Revisión: E Fecha de edición: Febrero 2007 Página 1...unidades de generador-transformador, transforma-dores de desplazamiento de fase, transformadores especiales ferroviarios y

Guía de compraPreconfigurado

Página 1

IED RET 670 de protección de transformador

1MRK 504 080-BES

Revisión: EFecha de edición: Febrero 2007

Información sujeta a cambios sin previo aviso

Características • Hay cuatro alternativas de configuración para disposiciones de interruptor sencillo o múltiple listas para conexión

• Para transformadores de potencia, autotransfor-madores, reactancias shunt, protección en T, bloques generador-transformador, transforma-dores de desplazamiento de fase y sistemas de barra pequeños

• Para transformadores de dos y tres devanados con un máximo de seis entradas estabilizadas

• Para disposiciones de varios interruptores auto-máticos o de uno

• Protección diferencial del transformador con:

- Limitación de polarización en porcentaje para defectos pasantes

- Limitación de la forma de onda y del segundo componente armónico para corrientes de inserción

- Limitación del quinto componente armónico para sobreexcitación

- Alta sensibilidad para defectos entre espiras• Protección de defecto a tierra restringida para

todos los devanados conectados a tierra directa-mente o de baja impedancia

- Funcionamiento extremadamente rápido- Alta sensibilidad- Basada en alta y baja impedancia

• Protección de distancia de fase a fase y fase a tierra de esquema completo con un máximo de cuatro zonas:

- Característica de delimitación de carga• Función de cortocircuito instantáneo de alta

velocidad con bajo sobrealcance momentáneo

• Protección de sobreintensidad direccional con cuatro etapas para cada devanado

- Cada etapa puede tener retardo indepen-diente o inverso

- Cada etapa puede ser direccional o no direc-cional

• Función de defecto a tierra instantáneo de alta velocidad con bajo sobrealcance momentáneo

• Protección de defecto a tierra direccional con cuatro etapas para cada devanado

- Cada etapa puede tener retardo indepen-diente o inverso

- Cada etapa puede ser direccional o no direc-cional

- Cada etapa se puede bloquear en el segundo componente armónico

• Función de comprobación de sincronismo para disposiciones de uno o varios interruptores auto-máticos:

- Dirección de alimentación seleccionable- Dos funciones con selección de tensión

incorporada• Funciones de software adicionales selecciona-

bles como protección de fallo de interruptor para cada interruptor, protección de tensión, protec-ción de sobreexcitación, control y supervisión

• Disparo de Buchholtz, dispositivos de tempera-tura, etc. a través de entradas binarias estabili-zadas contra descargas eléctricas capacitivas

• Mediciones analógicas de precisión Clase 1

• Versátil interfaz persona-máquina local

• Amplia autosupervisión con registro de eventos internos

• Seis grupos independientes de configuración completa de parámetros con protección por con-traseña

• Potente herramienta de software para PC para ajuste, evaluación de perturbaciones y configu-ración

• Módulos de comunicación de datos para bus de estación IEC 60870-5-103, LON y SPA

• Módulos de comunicación de datos integrados para bus de estación IEC 61850-8-1

• Módulos de comunicación de datos con el extremo remoto para C37.94 y G.703

IED RET 670 de protección de transformador Guía de compraPreconfigurado

1MRK 504 080-BESRevisión: E, Página 2

Aplicación El RET670 proporciona una rápida y selectiva pro-tección, supervisión y control para transformado-res de dos y tres devanados, autotransformadores, unidades de generador-transformador, transforma-dores de desplazamiento de fase, transformadores especiales ferroviarios y reactancias shunt. El IED del transformador está diseñado para funcionar correctamente en una amplia gama de frecuencia para adaptar las variaciones de frecuencia de la red de energía eléctrica durante perturbaciones, y el arranque y parada del generador.

Una función de protección diferencial muy rápida (con adaptación automática de la razón de CT y compensación del grupo vectorial) convierte a este IED en la solución idónea incluso para las aplica-ciones más exigentes. El RET670 tiene requisitos muy bajos en los CT principales; no se requieren unidades CT de interposición. Resulta adecuado para aplicaciones diferenciales con disposiciones de varios interruptores automáticos con un máximo de seis entradas de CT de limitación. La función de protección diferencial dispone de carac-terísticas de limitación del bloque de onda y del 2º componente armónico para evitar el disparo por corriente de inserción de magnetización, y de limi-tación del 5º componente armónico para evitar el disparo por sobreexcitación.

La función diferencial ofrece una alta sensibilidad para averías internas de bajo nivel. La exclusiva e innovadora característica de protección diferencial sensible del RET670, basada en la conocida teoría de componentes simétricos, proporciona la mejor cobertura posible para defectos internos entre espi-ras de devanados.

La función de protección diferencial de faltas a tie-rra de baja impedancia se puede utilizar como una sensible y rápida protección principal adicional contra defectos a tierra de los devanados. Esta fun-ción incluye como seguridad adicional un criterio de corriente direccional de secuencia cero.

Se puede utilizar también una función diferencial de alta impedancia. Se puede emplear como pro-tección diferencial de faltas a tierra o, al incluirse tres funciones, también como protección diferen-cial en autotransformadores, como protección dife-rencial para inductancias conectadas terciarias, como protección diferencial en T para el alimenta-dor del transformador en una disposición de anillo o de esquina en malla, como protección del bus terciario, etc.

El disparo de dispositivos Buchholz y de tempera-tura se puede realizar mediante el IED donde se lleva a cabo el impulso, la desconexión definitiva, etc. Las entradas binarias se estabilizan firme-mente contra perturbaciones para evitar funciona-mientos incorrectos al producirse descargas capacitivas del sistema de CC, por ejemplo.

La funcionalidad de protección de distancia para averías de fase a fase y de fase a tierra se puede emplear como protección de respaldo para averías

del transformador y en la red de energía eléctrica conectada.

Las funciones de sobreintensidad de fase versátil, tierra, positiva, negativa y de secuencia cero, que se pueden ajustar opcionalmente en modo direc-cional o con control de tensión, ofrecen una pro-tección de respaldo adicional y alternativa. También se pueden utilizar las funciones de pro-tección de sobrefrecuencia y subfrecuencia, de sobrecarga térmica, de voltios por hercios y de sobretensión y mínima tensión.

El registro de eventos y perturbaciones incorpo-rado ofrece al usuario datos valiosos sobre el estado y funcionamiento para análisis de perturba-ciones posteriores a averías.

La protección de fallos del interruptor automático de cada transformador permite realizar el disparo de respaldo de alta velocidad de los interruptores automáticos adyacentes.

El IED puede disponer también de una funcionali-dad de enclavamiento y control total incluyendo la función de comprobación de sincronismo para posibilitar la integración del control principal o de respaldo local.

La capacidad de lógica avanzada, en la que la lógica de usuario cuenta con una utilidad gráfica, permite utilizar aplicaciones especiales tales como la desconexión automática de seccionadores en disposiciones con varios interruptores automáti-cos, la conexión de anillos de interruptores auto-máticos, lógicas de transferencia de cargas, etc. La utilidad de configuración gráfica asegura una sen-cilla y rápida puesta en servicio y ensayo.

La comunicación de datos en serie se realiza mediante conexiones ópticas para asegurar la inmunidad contra perturbaciones.

La gran flexibilidad de aplicación hace que este producto sea una elección excelente tanto para ins-talaciones nuevas como para la renovación de ins-talaciones existentes.

Para las siguientes aplicaciones se han definido cuatro paquetes:

• Transformador de dos devanados en disposi-ciones con un interruptor (A30)

• Transformador de dos devanados en disposi-ciones con varios interruptores (B30)

• Transformador de tres devanados en disposi-ciones con un interruptor (A40)

• Transformador de tres devanados en disposi-ciones con varios interruptores (B40)

Los paquetes están configurados y definidos con las funciones básicas activas para permitir el uso directo. Las funciones opcionales no están confi-guradas pero está disponible una configuración máxima con todas las funciones opcionales en



forma de plantilla en la herramienta de configura-ción gráfica. También está disponible una alterna-tiva para autotransformadores en forma de plantilla de configuración. La interfaz para IO ana-lógico y binario se puede configurar desde la herramienta de matriz de señales sin la necesidad de cambios de configuración. El IO analógico y de disparo ha sido predefinido para uso básico en el módulo de entrada binaria y en el módulo de salida binaria estándar. Agregue IO si es necesario para su aplicación en el pedido. Otras señales tienen

que aplicarse para cada aplicación según sea nece-sario.

Para obtener más información sobre las funciones básicas, consulte el capítulo "Funciones disponi-bles".

Las aplicaciones se muestran en las figuras 1, 2, 3 y 4 para disposiciones de uno o varios interrupto-res respectivamente.

Figura 1: En la figura se muestra una aplicación de protección típica para un transformador de dos deva-nados con disposiciones de un interruptor. El principio de puesta a tierra del sistema y el grupo de conexión variarán, lo que proporciona diferentes disposiciones detalladas para cada apli-cación.

IN>44

3U>22

3U<22

I->O

51/67/

51N/67N

59

27

94/86

87T

3Id/I>

IdN/I>

87N

IdN/I>

87N

3I>50BF

3I>44

IN>44

51N/67N

SC/VC

25

51/67/

3I>50BF

3I>44

I->O

94/86

DESC BARRA

DESC BARRA

CB2

DESC CB2

CB1DESC CB1

es05000272.vsd



Figura 2: En la figura se muestra una aplicación de protección típica para un transformador de dos deva-nados con disposiciones de varios interruptores. El principio de puesta a tierra del sistema y el grupo de conexión variarán, lo que proporciona diferentes disposiciones detalladas para cada aplicación. Para cada interruptor se ofrece la función de fallo de interruptor.

IN>44

3U>22

3U<22

I->O

51/67

51N/67N

59

27

94/86

87T

3Id/I>

IdN/I>

87N

IdN/I>

87N

3I>50BF

3I>44

IN>44

51N/67N

SC/VC

25

51/67

3I>50BF

3I>44

I->O

94/86

DESC BARRA&CB2

DESC BARRA&CB1/2

CB3

DESC CB3

CB1

DESC CB1

CB2

Σ3I>

50BF

DESC CB1/3

I->O

94/86DESC CB2

es05000273.vsd



Figura 3: En la figura se muestra una aplicación de protección típica para un transformador de tres deva-nados con disposiciones de un interruptor. El principio de puesta a tierra del sistema y el grupo de conexión variarán, lo que proporciona diferentes disposiciones detalladas para cada apli-cación.

IN>44

3U>22

3U<22

I->O

51/67

51N/67N

59

27

94/86

87T

3Id/I>

IdN/I>

87N

IdN/I>

87N

3I>50BF

3I>44

IN>44

51N/67N

SC/VC

25

51/67

3I>50BF

3I>44

I->O

94/86

DESC BARRA

DESC BARRA&CB1/2/3

CB2

DESC CB2

CB1DESC CB1

CB3

3I>44

3I>50BFDESC BARRA

&CB1/2

UN>22

59N

t2

DESCI->O

94/86

es05000274.vsd



Figura 4: En la figura se muestra una aplicación de protección típica para un transformador de tres deva-nados con disposiciones de varios interruptores. El principio de puesta a tierra del sistema y el grupo de conexión variarán, lo que proporciona diferentes disposiciones detalladas para cada aplicación. Para cada interruptor se ofrece la función de fallo de interruptor.

IN>44

3U>22

3U<22

I->O

51/67

51N/67N

59

27

94/86

87T

3Id/I>

IdN/I>

87N

IdN/I>

87N

3I>50BF

3I>44

IN>44

51N/67N

SC/VC

25

51/67

3I>50BF

3I>44

I->O

94/86

DESC BARRA&CB2/3/4

DESC BARRA&CB1/2/4

CB3

DESC CB3

CB1

DESC CB1

CB2

Σ3I>

50BFDESC CB1/3/4/X

I->O

94/86DESC CB2

CB4

3I>44

3I>50BFDESC BARRA

&CB1/2/3

DESC

UN>22

59N

t2

I->O

94/86

es05000275.vsd



Funciones disponiblesANSI Descripción de funciones Un interruptor, 2

devanados (A30)Varios interruptores, 2 devanados (B30)

Un interruptor, 3 devanados (A40)

Varios interruptores, 3 devanados (B40)

Básico Opción (Cantidad / diseño de opción)




Protección diferencial87T Protección diferencial de transformador, dos devanados (PDIF) 1 - 1 - - - - -87T Protección diferencial de transformador, tres devanados (PDIF) - - - - 1 - 1 -87N Protección de defecto a tierra restringida (PDIF) 2 - 2 - 2 1/A01 2 1/A0187 Protección diferencial de alta impedancia (PDIF) - 3/A02 - 3/A02 - 3/A02 - 3/A02

Protección de distancia21 Zonas de protección de distancia (PDIS) - 4/B02 - 4/B02 - 4/B02 - 4/B0221 Selección de fase con delimitación de carga (PDIS) - 1/B02 - 1/B02 - 1/B02 - 1/B02

Impedancia direccional (RDIR) - 1/B02 - 1/B02 - 1/B02 - 1/B0278 Detección de oscilación de potencia (RPSB) - 1/B02 - 1/B02 - 1/B02 - 1/B02

Protección de corriente50 Protección de sobreintensidad de fase instantánea (PIOC) 2 - 2 - 3 - 3 -51/67 Protección de sobreintensidad de fase de cuatro etapas (POCM) 2 - 2 - 3 - 3 -50N Protección de sobreintensidad residual instantánea (PIOC) 2 - 2 - 3 - 3 -51N/67N

Protección de sobreintensidad residual de cuatro etapas (PEFM) 2 - 2 - 3 - 3 -

49 Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo (PTTR)

1 1/C05 1 1/C05 2 1/C05 2 1/C05

50BF Protección de fallo de interruptor(RBRF) 2 - 4 - 3 - 6 -52PD Protección de discordancia de polo (RPLD) 1 - 2 - 1 - 2 -

Protección de tensión27 Protección de mínima tensión de dos etapas (PUVM) 1 1/D01 1 1/D01 1 2/D02 1 2/D0259 Protección de sobretensión de dos etapas (POVM) 1 1/D01 1 1/D01 1 2/D02 1 2/D0259N Protección de sobretensión residual de dos etapas (POVM) 1 1/D01 1 1/D01 1 2/D02 1 2/D0224 Protección de sobreexcitación (PVPH) - 1/D03 - 1/D03 - 2/D04 - 2/D04

Protección de frecuencia81 Protección de subfrecuencia (PTUF) - 6/E01 - 6/E01 - 6/E01 - 6/E0181 Protección de sobrefrecuencia (PTOF) - 6/E01 - 6/E01 - 6/E01 - 6/E0181 Protección de tasa de cambio de frecuencia (PFRC) - 6/E01 - 6/E01 - 6/E01 - 6/E01

Protección polivalenteProtección general de corriente y tensión (GAPC) - 6/F02 - 6/F02 - 6/F02 - 6/F02

Supervisión de sistema secundarioSupervisión de circuito de intensidad (RDIF) 2 - 3 - 3 - 5 -Supervisión de fallo de fusible (RFUF) 3 - 3 - 3 - 3 -

Control25 Comprobación de sincronismo y de energización (RSYN) 1 - 1 2/H01 1 3/H02 1 4/H03

Control de aparatos para una celda, máx. 15 aparatos (2 CB) incl. enclavamiento (APC15)

- 1/H08 - 1/H08 - 1/H08 - -

Control de aparatos hasta 6 celdas, máx. 30 aparatos incl. encla-vamiento (APC30)

- - - - - - - 1/H09

Lógica94 Lógica de disparo (PTRC) 2 - 3 - 5 - 6 -

Lógica de matriz de disparo (GGIO) 12 - 12 - 12 - 12 -



Funcionalidad Protección diferencial

Protección diferencial de transformador (PDIF, 87T)La función diferencial RET670 para transformado-res de dos y tres devanados dispone de compensa-ción de grupo vectorial y concordancia de relación de CT interna, que permite realizar la conexión directamente a CT principales conectados en estre-lla. La eliminación de corriente de secuencia cero se realiza internamente en el software.

La función puede disponer de hasta seis juegos tri-fásicos de entradas de corriente. Todas las entradas de corriente cuentan con funciones de limitación de la polarización en porcentaje, por lo que la fun-ción RET670 se puede utilizar para transformado-res de dos o tres devanados en disposiciones de estaciones con varios interruptores automáticos.

SupervisiónMedidas (MMXU) 3/10/3 - 3/10/3 - 3/10/3 - 3/10/3 -Contador de eventos (GGIO) 5 - 5 - 5 - 5 -Informe de perturbaciones (RDRE) 1 - 1 - 1 - 1 -

MediciónLógica de contador de impulsos (GGIO) 16 - 16 - 16 - 16 -

Comunicación de estaciónComunicación IEC61850-8-1 1 - 1 - 1 - 1 -Protocolo de comunicación LON 1 - 1 - 1 - 1 -Protocolo de comunicación SPA 1 - 1 - 1 - 1 -Protocolo de comunicación IEC60870-5-103 1 - 1 - 1 - 1 -Mando simple, 16 señales 3 - 3 - 3 - 3 -Mando múltiple y transmisión 60/10 - 60/10 - 60/10 - 60/10 -

Comunicación remotaTransferencia de señal binaria 4 - 4 - 4 - 4 -

ANSI Descripción de funciones Un interruptor, 2 devanados (A30)


Un interruptor, 3 devanados (A40)






Aplicaciones de 2 devanadosTransformador de poten-cia de 2 devanados

Transformador de poten-cia de 2 devanados con devanado terciario de triángulo no conectado

Transformador de poten-cia de 2 devanados con 2 interruptores automáticos en un lado

xx05000048.vsd

xx05000049.vsd

xx05000050.vsd

Transformador de poten-cia de 2 devanados con 2 interruptores automáticos y 2 juegos CT en ambos lados

Aplicaciones de 3 devanadosTransformador de poten-cia de 3 devanados con los tres devanados conecta-dos

Transformador de poten-cia de 3 devanados con 2 interruptores automáticos y 2 juegos CT en un lado

Autotransformador con 2 interruptores automáticos y 2 juegos CT en 2 de los 3 lados

Figura 5: Disposición de los grupos de CT para la protección diferencial y demás pro-tecciones

xx05000051.vsd

xx05000052.vsd

xx05000053.vsd

xx05000057.vsd



Los servicios de ajuste cubren las aplicaciones de la protección diferencial de todos los tipos de transformadores de potencia y autotransformado-res con o sin cambiador de tomas en carga, así como la reactancia shunt o un alimentador local de la estación. Se incluye una función de estabiliza-ción de adaptación para defectos pasantes impor-tantes. Al introducir la posición del cambiador de tomas, el detector de protección diferencial se puede ajustar en una sensibilidad óptima que cubra averías internas con un nivel bajo de averías.

Se incluye estabilización para corrientes de inser-ción respectivamente para condiciones de sobreex-citación. Se incluye también estabilización de adaptación para saturación de CT y corriente de inserción de restablecimiento del sistema para fal-tas externas. Se incluye protección de corriente diferencial ilimitada de ajuste alto rápido para dis-paros de alta velocidad a corrientes altas de averías internas.

La innovadora función de protección diferencial sensible, basada en la teoría de componentes simé-tricos, ofrece la mejor cobertura posible para defectos entre espiras de devanados de transforma-dores de potencia.

Protección de defecto a tierra restringida (PDIF, 87N)En RET670 pueden incluirse tres funciones de defecto a tierra restringidas de baja impedancia. La función puede usarse en todos los devanados conectados a tierra directamente o de baja impe-dancia. La función de defecto a tierra restringida puede proporcionar mayor sensibilidad (hasta un 5%) y mayor velocidad, ya que mide de manera individual en cada devanado y, de este modo, no necesita estabilización armónica.

La función de baja impedancia es una función de porcentaje polarizado con criterios de comparación direccional de corriente de secuencia cero. Esto proporciona una excelente estabilidad para los defectos pasantes. La función permite usar diferen-tes tasas CT y magnetizar características en los núcleos de CT de fase y neutros, y mezclarlas con otras funciones e IED de protección en los mismos núcleos.

Figura 6: REF de baja impedancia autotransfor-mador

Protección diferencial de alta impedancia (PDIF, 87)La protección diferencial de alta impedancia se puede utilizar cuando los núcleos del CT implica-dos tienen la misma relación de espiras y una característica de magnetización similar. Utiliza una suma externa de la corriente de neutro y de fases, así como una resistencia en serie y otra depen-diente de la tensión externamente al relé.

Protección de distancia

Zonas de protección de distancia (PDIS, 21)La protección de distancia de es una protección completa de esquema de cuatro- zonas con tres lazos de defectos para defectos de fase a fase y tres lazos de defectos para defectos de fase a tierra para cada una de las zonas independientes. Los ajustes individuales para cada alcance resistivo y reactivo de zona proporcionan flexibilidad de uso como protección de compensación para el transformador conectado a líneas aéreas y a cables.

También dispone de una función para delimitación de carga, lo que aumenta la posibilidad de detectar defectos altamente resistentes en líneas excesiva-mente cargadas .

Las zonas de protección de distancia pueden ope-rar de forma independiente, en modo direccional (hacia delante o hacia atrás) o en modo no direc-cional.

Detección de oscilación de potencia (RPSB, 78)Se pueden producir oscilaciones de potencia tras desconectar cargas pesadas o grandes plantas de generación.

La función de detección de oscilaciones de poten-cia se utiliza para detectar dichas oscilaciones e iniciar el bloqueo de zonas de protección de dis-tancia seleccionadas. Si existen corrientes de defectos a tierra durante una oscilación de poten-cia, se puede bloquear la función de detección de oscilaciones de potencia para poder eliminar el defecto.

Protección de corriente

Protección de sobreintensidad de fase instantánea (PIOC, 50)La función de sobreintensidad de tres fases instan-tánea tiene un bajo sobrealcance transitorio y un tiempo corto de disparo para que se pueda usar como función de protección de cortocircuito con un ajuste alto, con el alcance limitado a menos del típico ochenta por ciento del línea de potencia a una impedancia de fuente mínima.

Protección de sobreintensidad de fase de cuatro etapas (POCM, 51/67)La función de sobreintensidad trifásica de cuatro

etapas tiene un retardo independiente o inverso para cada etapa por separado.

xx05000058.vsd



Se encuentran disponibles todas las características de retardo IEC y ANSI junto con una característica de tiempo opcional definida por el usuario.

La función se puede ajustar para que sea direccio-nal o no direccional de forma independiente para cada una de las etapas.

Protección de sobreintensidad de fase residual (PIOC, 50N)La función de sobreintensidad de entrada única tiene tiempos cortos de disparo y bajo sobreal-cance momentáneo para poder utilizarla como fun-ción de protección contra cortocircuitos de ajuste alto, con el alcance limitado a un valor inferior al habitual del 80% del de la línea eléctrica a una impedancia de fuente mínima. La función se puede configurar para medir la intensidad residual de las entradas de corriente trifásica o la corriente de una entrada independiente.

Protección de sobreintensidad residual de cuatro etapas (PEFM, 51N/67N)La función de sobreintensidad de entrada única de cuatro etapas tiene un retardo independiente o inverso para cada etapa por separado.

Se encuentran disponibles todas las características de retardo IEC y ANSI junto con una característica opcional definida por el usuario.

La función se puede ajustar para que sea direccio-nal, hacia delante, hacia atrás o no direccional de forma independiente para cada una de las etapas.

Se puede fijar un segundo bloqueo armónico indi-vidualmente para cada etapa.

La función se puede utilizar como protección prin-cipal para defectos de fase a tierra.

La función se puede configurar para medir la intensidad residual de las entradas de corriente tri-fásica o la corriente de una entrada independiente.

Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo (PTTR, 49)Si la temperatura de un transformador de potencia alcanza valores demasiado altos, el equipo se podría dañar. El aislamiento del transformador ten-drá un envejecimiento forzado. Como consecuen-cia, aumentará el riesgo de defectos internos de fase a fase o fase a tierra. La temperatura alta degradará la calidad del aceite del transformador.

La protección de sobrecarga térmica calcula conti-nuamente la cantidad de calor interno del transfor-mador (temperatura). Este cálculo se realiza utilizando un modelo térmico del transformador con dos constantes de tiempo, que se basa en medi-ciones de corriente.

Existen dos niveles de advertencia. Esto permite realizar acciones en la red de energía eléctrica antes de que se alcancen temperaturas peligrosas. Si la temperatura sigue aumentando hasta el valor

de disparo, la protección iniciará la desconexión del transformador protegido.

Protección de fallo de interruptor (RBRF, 50BF)La función contra fallos de los interruptores auto-máticos garantiza el disparo rápido de respaldo de los interruptores automáticos adyacentes.

Como criterio de comprobación, se utiliza una fun-ción de comprobación de la corriente con un tiempo de reposición extremadamente corto para obtener una alta seguridad contra operaciones innecesarias.

La unidad se puede poner en funcionamiento monofásica o trifásicamente para poder utilizarla con aplicaciones de disparo monofásico. Los crite-rios de corriente se pueden ajustar en dos fases de cuatro (por ejemplo, dos fases o una fase más la corriente diferencial residual) para obtener una mayor seguridad.

La función se puede programar para proporcionar un redisparo monofásico o trifásico del propio interruptor automático a fin de evitar el disparo innecesario de los interruptores automáticos adya-centes en arranques incorrectos causados por erro-res durante la comprobación.

Protección de discordancia de polo (RPLD, 52PD)Debido a fallos eléctricos o mecánicos, los inte-rruptores automáticos accionados por un solo polo pueden acabar con los distintos polos en posicio-nes diferentes (cierre-apertura). Esto puede provo-car corrientes negativas y de secuencia cero, lo cual causa tensión térmica en máquinas giratorias, pudiendo provocar un funcionamiento intempes-tivo de funciones de corriente de secuencia cero.

Normalmente, el propio interruptor automático se dispara para corregir las posiciones. Según la situación, el extremo remoto se puede interdisparar para eliminar la situación de carga asimétrica.

La función de discordancia de polo se activa según la información de contactos auxiliares del interrup-tor automático de las tres fases con criterios adi-cionales de corriente de fase asimétrica cuando se requiere.

Protección de tensión

Protección de mínima tensión de dos etapas (PUVM, 27)Se pueden producir tensiones mínimas en la red de energía eléctrica mientras hay averías o estados irregulares. La función se puede utilizar para abrir interruptores automáticos a fin de preparar el resta-blecimiento del sistema en estados de indisponibi-lidad de energía eléctrica o como respaldo temporizado prolongado en la protección princi-pal.



La función cuenta con dos etapas de tensión, cada una con retardo independiente o inverso.

Protección de sobretensión de dos etapas (POVM, 59)Se producirán sobretensiones en la red de energía eléctrica en estados irregulares, tales como pérdi-das repentinas de energía eléctrica, fallos de regu-lación del cambiador de tomas y extremos de línea abiertos en líneas largas.

La función se puede utilizar como detector de extremos de línea abiertos, normalmente en com-binación con la función de potencia de desborde direccional reactiva o como supervisión de la ten-sión del sistema, proporcionando normalmente sólo una alarma o activando bobinas de inductan-cia o desactivando baterías de condensadores para controlar la tensión.


La función de sobretensión tiene una razón de reposición extremadamente alta que permite ajus-tar un valor próximo a la tensión de servicio del sistema.

Protección de sobretensión residual de dos etapas (POVM, 59N)Se producirán tensiones residuales en la red de energía eléctrica durante defectos a tierra.

La función se puede configurar para calcular la tensión residual de los transformadores de entrada de tensión trifásica o de un transformador de entrada de tensión monofásica, recibida desde un transformador de tensión de punto neutro o de triángulo abierto.


Protección de sobreexcitación (PVPH, 24)Cuando el núcleo laminado de un transformador de potencia está sometido a una densidad de flujo magnético superior a sus límites de diseño, entrará flujo vagabundo en los componentes no laminados que no están diseñados para transportar flujo y se producirán flujos de corrientes de Foucault. Las corrientes de Foucault pueden provocar un calen-tamiento excesivo y daños graves en el aislamiento y en los componentes adyacentes en un espacio de tiempo relativamente corto.

Protección de frecuencia

Protección de subfrecuencia (PTUF, 81)Se produce subfrecuencia como resultado de la falta de generación en la red.

La función se puede utilizar para sistemas de des-cargo de consumo, esquemas de acciones de repa-ración, arranque de turbinas de gas, etc.

La función dispone de un bloqueo de tensión mínima. La operación se puede basar en medicio-nes de tensión de secuencia positiva, monofásica o fase a fase.

Se encuentran disponibles hasta seis etapas de subfrecuencias independientes.

Protección de sobrefrecuencia (PTOF, 81)Se generará sobrefrecuencia al producirse caídas de carga repentinas o averías shunt en la red de energía eléctrica. En ciertos casos, los problemas del regulador de generación también pueden pro-vocar sobrefrecuencia.

La función se puede utilizar para esquemas de acciones de reparación, deslastre de generación, etc. También se puede usar como etapa de frecuen-cia subnominal de inicio de restauración de cargas.


Se encuentran disponibles hasta seis etapas de fre-cuencias independientes.

Protección de tasa de cambio de frecuencia (PFRC, 81)La función de ritmo de cambio de frecuencia pro-porciona una indicación temprana de la existencia de perturbaciones principales en el sistema.

La función se puede utilizar para deslastre de generación, deslastre de carga, esquemas de accio-nes de reparación, etc.


Cada etapa permite diferenciar entre cambio de frecuencia positivo o negativo.

Se encuentran disponibles hasta seis etapas de tasa de cambio de frecuencia independientes.

Protección polivalente

Protección general de corriente y tensión (GAPC)El módulo de protección se recomienda como pro-tección de socorro general con muchas áreas de aplicación posibles debido a sus servicios de media y ajuste flexibles.

La función de protección de sobreintensidad inte-grada tiene dos niveles de corriente ajustables. Ambos pueden usarse con la característica de tiempo definido o de tiempo inverso. Las etapas de protección de sobreintensidad pueden hacerse direccionales con la cantidad de polarización de tensión seleccionable. Además, pueden estar con-troladas/limitadas por la tensión o la corriente.



También está disponible el servicio de limitación del 2º armónico. Con una tensión de polarizado demasiado baja, la función de sobreintensidad se puede bloquear, hacer no direccional o hacer que use memoria de tensión de acuerdo con el ajuste del parámetro.

Además, dentro de cada función están disponibles dos etapas de sobretensión y dos de mínima ten-sión, ya sea con característica de tiempo definido o de tiempo inverso.

La función general se ajusta a aplicaciones con baja impedancia y soluciones de sobreintensidad controlada por tensión. La función general también se puede utilizar para aplicaciones de protección de transformador generador, donde normalmente se requieren componentes positivos, negativos o de secuencia cero de magnitudes de corriente y tensión.

Además, las aplicaciones de generador como ate-nuación de campo, alimentación accidental, sobre-carga de estátor o rotor, descarga disruptiva de interruptor automático y detección de fase abierta son algunas de las posibles disposiciones de pro-tección con estas funciones.

Supervisión del sistema secun-dario

Supervisión del circuito de intensidad (RDIF)Si los núcleos de un transformador de intensidad están abiertos o en cortocircuito, se puede producir el funcionamiento intempestivo de las funciones de protección como, por ejemplo, las funciones de diferencial, de corriente de defecto a tierra y de corriente de secuencia inversa.

Es necesario recordar que el bloqueo de las funcio-nes de protección en un circuito CT que esté abierto implican que esta situación se va a mante-ner y que el circuito secundario estará sometido a tensiones muy elevadas.

La función de supervisión de circuito de intensidad compara la intensidad residual del conjunto trifá-sico de núcleos de un transformador de intensidad con la intensidad en el punto neutro de una entrada independiente tomada de otro conjunto de núcleos de un transformador de intensidad.

Si se detecta alguna diferencia, indicará que hay una avería en el circuito y se utilizará como alarma o para bloquear las funciones de protección que puedan ocasionar un disparo no deseado.

Supervisión de fallo de fusible (RFUF)Los fallos en los circuitos secundarios del transfor-mador de tensión pueden ocasionar el funciona-miento intempestivo de la protección de distancia, protección de mínima tensión, protección de ten-sión de punto neutro, función de alimentación (comprobación de sincronismo), etc. La función de

supervisión de fallo de fusible evita estos funcio-namientos intempestivos.

Hay tres métodos de detección de fallos de fusible.

Un método que se basa en la detección de tensión de secuencia cero sin que exista corriente de secuencia cero. Este principio resulta útil con los sistemas de tierra directa y permite detectar fallos de fusible en una o dos fases.

Un método que se basa en la detección de tensión de secuencia negativa sin que exista corriente de secuencia negativa. Este principio resulta útil con los sistemas sin tierra directa y permite detectar fallos de fusible en una o dos fases.

Un método que se basa en la detección de du/dt-di/dt, la variación de tensión se compara con la variación de corriente. Sólo la variación de ten-sión indica que haya un fallo de transformador de tensión. Este principio permite detectar fallos de fusible en una, dos o tres fases.

Control

Comprobación de sincronismo y de ener-gización (RSYN, 25)La función de comprobación de sincronismo con-trola que las tensiones de ambos lados del interrup-tor automático están en sincronismo, o con al menos un lado sin tensión, para asegurar que la conexión se pueda realizar de forma segura.

La función incluye un esquema incorporado de selección de tensión para disposiciones de barra en anillo (de un interruptor y medio) o de doble barra.

La conexión manual y el reenganche automático se pueden comprobar mediante la función, y pueden tener distintos ajustes; por ejemplo, la diferencia de frecuencia permitida se puede ajustar a fin de admitir límites más amplios para el reenganche automático que para la conexión manual.

Control de aparatos (APC)El control del aparato es una función que permite controlar y supervisar los interruptores automáti-cos, los seccionadores y los seccionadores de puesta a tierra existentes en una celda. Se propor-ciona la autorización correspondiente para operar tras evaluar las condiciones de otras funciones tales como enclavamiento, comprobación de sin-cronismo, selección del sitio del operador y blo-queos externos o internos.

EnclavamientoLa función de enclavamiento impide la posibilidad de accionar aparatos de conexión primarios, por ejemplo, si un seccionador se encuentra bajo carga, para evitar daños materiales y/o lesiones persona-les causadas por un accidente.

La función de control de cada aparato dispone de módulos de enclavamiento incluidos para distintas disposiciones de interruptores, en los que cada fun-



ción maneja el enclavamiento de una celda. La función de enclavamiento está distribuida en cada IED y no depende de la función central. Para el enclavamiento de toda la estación, los IED se comunican a través del bus intercelda del sistema (IEC 61850-8-1) o mediante entradas/salidas bina-rias cableadas. Las condiciones de enclavamiento dependen de la configuración de circuito y del estado de posición del aparato en cada momento.

Para facilitar la realización segura de la función de enclavamiento, el IED se suministra con módulos de enclavamiento dotados de software estándar ya probado y que disponen de lógica para las condi-ciones de enclavamiento. Las condiciones de enclavamiento se pueden alterar, de cara a cumplir los requisitos específicos del cliente, añadiendo lógica configurable mediante la herramienta de configuración gráfica.

Lógica

Lógica de disparo (PTRC, 94)Se proporciona un bloque funcional de disparo de protección para cada interruptor automático impli-cado en el disparo de la avería. Ofrece la prolonga-ción del impulso para asegurar un impulso de disparo de suficiente longitud, así como toda la funcionalidad necesaria para la correcta coopera-ción con funciones de reenganche automático.

El bloque funcional de disparo incluye una funcio-nalidad para desarrollar la desconexión definitiva del interruptor automático y averías.

Lógica de matriz de disparo (GGIO, 94X)En el IED se incluyen doce bloques lógicos de matriz de disparo. Los bloques funcionales se utili-zan en la configuración del IED para enviar seña-les de disparo y demás señales de salida lógicas a los distintos relés de salida.

La matriz y las salidas físicas se visualizarán en la utilidad de ingeniería PCM600. Esto permitirá al usuario adaptar las señales a las salidas de disparo físicas según las necesidades específicas de la apli-cación.

Bloques de lógica configurableExiste un gran número de bloques de lógica y de temporizadores para que el usuario adapte la confi-guración a las necesidades específicas de la aplica-ción.

Bloque funcional de señal fijaEl bloque funcional de señal fija genera distintas señales predefinidas (fijas) que se pueden utilizar para la configuración de un terminal, bien para for-zar las entradas sin utilizar de los otros bloques funcionales hasta determinado valor o bien para crear determinada lógica.

Supervisión

Medidas (MMXU, MSQI)La función de valor de servicio se utiliza para obtener información en línea del IED. Estos valo-res de servicio permiten visualizar información en línea en el HMI local sobre:

• medidas de tensiones, corrientes, frecuencia, potencia activa, reactiva y aparente, y factor de potencia,

• los fasores primarios y secundarios,• corrientes diferenciales, corrientes de polariza-

ción,• corrientes y tensiones positivas, negativas y de

secuencia cero,• mA,• contadores de impulsos,• valores medidos y otra información de diferen-

tes parámetros de las funciones incluidas,• valores lógicos de todas las entradas y salidas

binarias e• información IED general.

Supervisión de señales de entrada mA (MVGGIO)El principal objetivo de la función es medir y pro-cesar señales de diferentes transductores de medida. Muchos dispositivos usados en el control de procesos representan varios parámetros como, por ejemplo, frecuencia, temperatura y tensión de batería DC como valores de corriente bajos, nor-malmente en el margen 4-20 mA o 0-20 mA.

Los límites de alarma se pueden ajustar y usar como disparos, por ejemplo, para generar señales de disparo o alarma.

La función requiere que el IED esté equipado con el módulo de entrada mA.

Contador de eventos (GGIO)La función consta de seis contadores que se utili-zan para almacenar el número de veces que se ha activado cada uno de los contadores. También dis-pone de una función de bloqueo común para los seis contadores, que se puede utilizar, por ejemplo, para realizar pruebas. Cada contador se puede acti-var o desactivar por separado mediante el ajuste de un parámetro.

Informe de perturbaciones (RDRE)Las funciones de informe de perturbaciones son las que permiten obtener datos completos y fiables sobre las perturbaciones en el sistema primario y/o secundario junto con un registro de continuo de los eventos.

El informe de perturbaciones, que se incluye siem-pre con el IED, captura una muestra de los datos de todas las entradas analógicas y señales binarias seleccionadas que estén conectadas al bloque fun-cional, es decir, de un máximo de 40 señales analó-gicas y 96 señales binarias.



Los informes de perturbaciones incluyen varias funciones bajo un mismo nombre:

• Lista de eventos (EL)• Indicaciones (IND)• Registro de eventos (ER)• Registro de valores de disparo (TVR)• Registrador de perturbaciones (DR)

Estas funciones se caracterizan por una gran flexi-bilidad en cuanto a la configuración, condiciones de arranque, tiempos de registro y gran capacidad de almacenamiento.

Una perturbación se puede definir como la activa-ción de una entrada en los bloques funcionales DRAx o DRBy que está configurada para disparar el registrador de perturbaciones. En el registro se incluirán todas las señales desde inicio del periodo previo a la avería hasta el final del periodo poste-rior a la avería.

Todos los registros del informe de perturbaciones se guardan en el IED en formato Comtrade están-dar. Lo mismo sucede con todos los eventos, que se van guardando continuamente en una memoria intermedia. La interfaz persona-máquina local (LHMI) se utiliza para buscar los registros, pero también es posible leer los archivos de informe de perturbaciones desde el PCM600 (administrador de IED de protección y control) y realizar análisis adicionales con la herramienta de manejo de per-turbaciones.

Lista de eventos (RDRE)El registro continuo de eventos resulta útil para supervisar el sistema desde una perspectiva gene-ral, y es un complemento de las funciones específi-cas del registrador de perturbaciones.

En la lista de eventos se registran todas las señales de entradas binarias conectadas con la función de informe de perturbaciones. La lista puede contener hasta 1.000 eventos con marca de tiempo almace-nados en una memoria intermedia.

Indicaciones (RDRE)Para obtener información fiable, resumida y con rapidez sobre perturbaciones existentes en el sis-tema principal o en el secundario, es importante conocer, por ejemplo, las señales binarias que han cambiado de estado durante una perturbación. Esta información se utiliza en una perspectiva corta para obtener información mediante la LHMI de una forma sencilla.

Hay tres LED en la LHMI (verde, amarillo y rojo), que muestran información de estado sobre el IED y la función de informe de perturbaciones (acti-vada).

La función de lista de indicaciones muestra todas las señales de entradas binarias seleccionadas, conectadas con la función de informe de perturba-

ciones que han cambiado de estado durante una perturbación.

Registro de eventos (RDRE)Es fundamental contar con una información rápida, completa y fiable sobre perturbaciones existentes en el sistema principal o en el secunda-rio (por ejemplo, eventos con marca de tiempo registrados durante perturbaciones). Esta informa-ción se utiliza para distintos fines a corto plazo (por ejemplo, acciones correctivas) y a largo plazo (por ejemplo, análisis funcionales).

El registro de eventos registra todas las señales de entradas binarias seleccionadas, conectadas con la función de informe de perturbaciones. Cada regis-tro puede contener hasta 150 eventos con marca de tiempo.

La información del registro de eventos se puede utilizar para las perturbaciones localmente en el IED.

La información de registro de eventos es una parte integrada del registro de perturbaciones (archivo Comtrade).

Registro de valores de disparo (RDRE)La información sobre los valores de la avería y los previos a ésta relativos a corrientes y tensiones es fundamental para evaluar las perturbaciones.

El registro de valores de disparo calcula los valo-res de todas las señales de entrada analógica selec-cionadas, conectadas con la función de informe de perturbaciones. El resultado es el ángulo de retardo y magnitud antes y durante la avería por cada señal de entrada analógica.

La información del registro de valores de disparo se puede utilizar para las perturbaciones local-mente en el IED.

La información del registro de valores de disparo es una parte integrada del registro de perturbacio-nes (archivo Comtrade).

Registrador de perturbaciones (RDRE)La función del registrador de perturbaciones pro-porciona una información rápida, completa y fide-digna sobre las perturbaciones en la red de energía. Facilita la comprensión del comportamiento del sistema y de los equipo primario y secundario aso-ciados, durante y después de una perturbación. La información grabada se utiliza para diferentes fines en una perspectiva corta (p. ej. acciones correctivas) y en una perspectiva larga (p. ej. análi-sis funcional).

El registrador de perturbaciones adquiere datos simples de todas las señales seleccionadas de entrada análoga y binarias conectadas a la función de informe de perturbaciones (máximo 40 señales análogas y 96 binarias). Las señales binarias son las mismas señales que están disponibles en la fun-ción de registro de eventos.



La función se caracteriza por una gran flexibilidad y no depende de la operación de funciones de pro-tección. Puede registrar perturbaciones no detecta-das por funciones de protección.

La información del registrador de perturbaciones sobre las últimas 100 perturbaciones se guarda en el IED y se usa la interfaz persona-máquina local LHMI) para ver la lista de registros.

Función de eventos (EV)Cuando se usa un sistema de automatización de subestación con comunicación LON o SPA, los eventos con marca de tiempo se pueden enviar en cambios o cíclicamente desde el IED hasta el nivel de estación. Estos eventos se crean a partir de cual-quier señal disponible en el IED que esté conec-tado al bloque de función de eventos. El bloque de función de eventos se usa para la comunicación LON y SPA.

Los valores de indicación analógicos y dobles tam-bién se transfieren a través del bloque de eventos.

Medición

Lógica de contador de impulsos (GGIO)La función lógica de contador de impulsos cuenta los impulsos binarios de generación externa (por ejemplo, impulsos procedentes de un contador de energía externo) para calcular los valores de con-sumo de energía. El módulo de entrada binaria captura los impulsos y, a continuación, la función de contador de impulsos los lee. Se puede utilizar un valor de servicio a escala mediante el bus de estación. Para obtener esta funcionalidad, se debe pedir el módulo especial de entrada binaria con capacidades mejoradas de recuento de impulsos.

Funciones básicas del IED

Sincronización horariaUtilice el selector de origen de sincronización horaria para definir el origen común de tiempo absoluto para el IED cuando forme parte de pro-tección. Esto hace que sea posible comparar los datos de eventos y perturbaciones entre todos los IED en un sistema SA.

Interfaz persona-máquinaLa interfaz persona-máquina local está disponible en modelos de tamaño pequeño y medio. La prin-cipal diferencia entre los dos es el tamaño del

LCD. El LCD de tamaño pequeño tiene cuatro líneas y el LCD de tamaño medio puede mostrar el diagrama unifilar hasta 15 objetos.

La interfaz persona-máquina local está equipada con un LCD que puede mostrar un diagrama unifi-lar hasta 15 objetos.

La interfaz persona-máquina local es simple y fácil de comprender; toda la placa frontal está dividida en zonas, cada una de ellas con una funcionalidad bien definida:

• LED de indicación de estado• LED de indicación de alarma que consta de 15

LED (6 rojos y 9 amarillos) con una etiqueta que puede imprimir el usuario. Todos los LED se pueden configurar desde la herramienta PCM600

• Pantalla de cristal líquido (LCD)• Teclado numérico con botones para fines de

control y navegación, conmutador para selec-cionar entre control local y remoto, y reposi-ción

• Puerto de comunicación RJ45 aislado

Figura 7: HMI gráfico pequeño



Figura 8: HMI gráfico medio, 15 objetos contro-lables

Comunicación de estación

Información generalCada IED está provisto de una interfaz de comuni-cación que le permite conectarse a uno o varios sistemas de nivel de subestación, ya sea en el bus de Automatización de Subestación (SA) o en el bus de Supervisión de Subestación (SM).

Están disponibles los siguientes protocolos de comunicación:

• Protocolo de comunicación IEC 61850-8-1• Protocolo de comunicación LON• Protocolo de comunicación SPA o IEC

60870-5-103

En teoría, todos los protocolos pueden combinarse en el mismo sistema.

Protocolo de comunicación IEC 61850-8-1Se proporcionan puertos Ethernet ópticos únicos o dobles de la nueva norma de comunicación IEC61850-8-1 de subestación para el bus de esta-ción. La norma IEC61850-8-1 permite que dispo-sitivos inteligentes (IED) de distintos proveedores intercambien información, y simplifica la ingenie-ría SA. La comunicación punto a punto según GOOSE forma parte de la norma.

Comunicación serie, LONLas estaciones existentes con LON de bus de esta-ción de ABB se pueden ampliar con el uso de la interfaz LON óptica. Esto permite una funcionali-

dad completa de SA que incluye mensajería punto a punto y cooperación entre los IED de ABB exis-tentes y el nuevo IED REx670.

Protocolo de comunicación SPAPara el protocolo SPA de ABB se proporciona un puerto de vidrio o plástico. Esto permite extensio-nes de sistemas de automatización de subestacio-nes simples, pero el uso principal es para sistemas de supervisión de subestaciones (SMS).

Protocolo de comunicación IEC 60870-5-103Para la norma IEC60870-5-103 se proporciona un puerto de vidrio o plástico. Esto permite el diseño de sistemas de automatización de subestaciones simples que incluyen equipos de diferentes pro-veedores. Permite la lectura de archivos de pertur-baciones.

Mando simple, 16 señalesLos IED pueden recibir comandos bien desde un sistema automático de subestación, bien desde la interfaz persona-máquina local, HMI. El bloque funcional de comandos dispone de salidas que se pueden utilizar, por ejemplo, para controlar apara-tos de alta tensión o para otras funciones que defina el usuario.

Transmisión y comando múltipleCuando se utilizan 670 IED en sistemas de auto-matización de subestaciones con protocolos de comunicación LON, SPA o IEC60870-5-103, se usan bloques de la función de comando múltiple y evento como interfaz de comunicación para comu-nicaciones verticales con la estación HMI y la puerta de enlace, y como interfaz para comunica-ción punto a punto horizontal (sobre LON sola-mente).

Comunicación remota

Transferencia de señal binaria al extremo remoto, 6 x 32 señalesCada uno de los seis bloques funcionales de trans-ferencia de señal binaria se puede utilizar para enviar y recibir 32 señales relativas al esquema de comunicación, transferir señales de disparo y/o otras señales binarias entre los IED locales y/o remotos. Un IED se puede comunicar con un cua-tro IED como máximo mediante el módulo de comunicación de datos (LDCM).

Módulo de comunicación de datos de línea, corto alcanceEl módulo de comunicación de datos de línea (LDCM) se utiliza para la comunicación entre los IED o desde el IED hacia un convertidor de óptico a eléctrico con interfaz G.703 ubicado a una distan-cia <3 km. El módulo LDCM envía y recibe los datos, hacia y desde otro módulo LDCM. Se uti-liza el formato estándar IEEE/ANSI C37.94.



Interfaz galvánica G.703El convertidor de comunicación de datos galvá-nico externo G.703 realiza la conversión de óptico

a galvánico para la conexión al multiplexor. Estos módulos están diseñados para funcionamiento a 64 kbit/s.

Descripción del hardware

Módulos hardware

Módulo de alimentación (PSM)El módulo de alimentación se utiliza para propor-cionar las tensiones internas correctas y un total seccionamiento entre el terminal y el sistema de batería. Se puede utilizar una salida de alarma de fallos interna.

Módulo de entrada binaria (BIM)El módulo de entrada binaria cuenta con 16 entra-das ópticamente aisladas y se encuentra disponible en dos versiones, una estándar y otra con capacida-des mejoradas de recuento de impulsos de las entradas que se vayan a utilizar con la función de contador de impulsos. Las entradas binarias se pueden programar libremente y se pueden utilizar para la entrada de señales lógicas de cualquiera de las funciones. Igualmente, se pueden incluir en las funciones de registro de eventos y de perturbacio-nes. Esto permite supervisar y evaluar amplia-mente el funcionamiento del IED y todos los circuitos eléctricos asociados.

Módulos de salida binaria (BOM)El módulo de salida binaria cuenta con 24 relés de salida independientes y se utiliza para la salida de disparo o con cualquier otro fin de señalización.

Módulo de entrada/salida binaria (IOM)El módulo de entrada/salida binaria se utiliza cuando se necesitan pocos canales de entrada y salida. Los diez canales de salida estándar se emplean para la salida de disparo o con cualquier finalidad de señalización. Los dos canales de salida de señal de alta velocidad se utilizan para aplicaciones en que es muy importante un tiempo de funcionamiento corto. Ocho entradas binarias con aislamiento óptico ofrecen la información de entrada binaria necesaria.

Módulo de entrada mA (MIM)El módulo de entrada de milliamperios se utiliza como interfaz de señales de transductor en el inter-

valo de –20 a +20 mA desde, por ejemplo, los transductores de posición OLTC, temperatura o presión. El módulo dispone de seis canales inde-pendientes con separación galvánica.

Módulo de entrada de transformador (TRM)El módulo de entrada del transformador se usa para separar galvánicamente y transformar las corrientes secundarias y las tensiones generadas por los transformadores de medida. El módulo tiene doce entradas en diferentes combinaciones.

Módulo de comunicación serie SPA/IEC 60870-5-103 y LON (SLM)El módulo de canal serie y de canal LON se utiliza para conectar un IED al sistema de comunicación que utilice SPA, LON o IEC60870–5–103. El módulo dispone de dos puertos ópticos para plás-tico/plástico, plástico/vidrio o vidrio/vidrio.

Módulo ethernet óptico (OEM)El módulo óptico de red Ethernet rápida se utiliza para conectar un IED a los buses de comunicación (como el bus de estación) que empleen el proto-colo IEC 61850-8-1. El módulo dispone de uno o dos puertos ópticos con conectores ST.

Módulo de comunicación de datos de línea (LDCM)El módulo de comunicación de datos de línea se utiliza para la transmisión de la señal binaria. El módulo dispone de un puerto óptico con conecto-res ST.

Unidad resistiva de alta impedanciaLa unidad resistiva de alta impedancia, con resis-tencias para ajuste de valor de detección y resisten-cia dependiente de la tensión, está disponible en unidad monofásica y en unidad trifásica. Los dos se montan en una placa de aparato de 1/1 19 pulga-das con terminales de compresión.



Diseño y dimensiones

Dimensiones

Alternativas de montajeEstán disponibles las siguientes alternativas de montaje (protección IP40 desde la parte frontal):

• Kit de montaje en rack 19”• Kit de montaje empotrado con dimensiones de

corte:- tamaño de caja 1/2 (altura) 259,3 mm

(anchura) 210,1 mm- tamaño de caja 3/4 (altura) 259,3 mm

(anchura) 322,4 mm- tamaño de caja 1/1 (altura) 259,3 mm

(anchura) 434,7 mm

• Kit de montaje mural

Consulte en el pedido las distintas alternativas de montaje disponibles.

Figura 9: Caja 1/2 x 19” con cubierta posterior Figura 10: Montaje adyacente

Tamaño de caja A B C D E F6U, 1/2 x 19” 265.9 223.7 201.1 242.1 252.9 205.76U, 3/4 x 19” 265.9 336.0 201.1 242.1 252.9 318.06U, 1/1 x 19” 265.9 448.1 201.1 242.1 252.9 430.3

(mm)

xx05000003.vsd

CB

E

F

A

D

xx05000004.vsd



Diagramas de conexión

Tabla 1: Designaciones para contenedor 1/2 x 19” con 1 ranura TRM

Tabla 2: Designaciones para contenedor 3/4 x 19” con 2 ranuras TRM

Tabla 3: Designaciones para contenedores 1/1 x 19” con 2 ranuras TRM

Módulo Posiciones de atrásPSM X11BIM, BOM o IOM X31 y X32 etc. hasta X51 y X52GSM X51SLM X301:A, B, C, DLDCM X302:A, BLDCM X303:A, BOEM X311:A, B, C, DLDCM X312:A, BLDCM X313:A, BTRM X401

Módulo Posiciones de atrásPSM X11BIM, BOM, IOM o MIM X31 y X32 etc. hasta X71 y X72GSM X71SLM X301:A, B, C, DLDCM X302:A, BLDCM X303:A, BOEM X311:A, B, C, DLDCM X312:A, BLDCM X313:A, BTRM X401, 411

Módulo Posiciones traserasPSM X11BIM, BOM o IOM X31 y X32 etc. a X131 y X132MIM X31, X41, etc. o X131GSM X131SLM X301:A, B, C, DLDCM X302:A, BLDCM X303:A, BOEM X311:A, B, C, DLDCM X312:A, BLDCM X313:A, BTRM 1 X401TRM 2 X411



Figura 11: Módulo de entrada de transformador (TRM)

Designación de entrada CT/VT según la figura 11Configuración de corriente/ten-sión (50/60 Hz)

AI01 AI02 AI03 AI04 AI05 AI06 AI07 AI08 AI09 AI10 AI11 AI12

9I y 3U, 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 0-220V 0-220V 0-220V9I y 3U, 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 0-220V 0-220V 0-220V5I, 1A y 4I, 5A y 3U

1A 1A 1A 1A 1A 5A 5A 5A 5A 0-220V 0-220V 0-220V

6I y 6U, 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 0-220V 0-220V 0-220V 0-220V 0-220V 0-220V6I y 6U, 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 0-220V 0-220V 0-220V 0-220V 0-220V 0-220V6I, 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A - - - - - -6I, 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A - - - - - -

Figura 12: Módulo de entrada binaria (BIM). Los contactos de entrada con el nombre XA corresponden a las posi-ciones X31, X41, etc. de la parte posterior y los contac-tos de entrada con el nombre XB a las posiciones X32, X42, etc. de la parte posterior.

Figura 13: Módulo de entrada mA (MIM)



Figura 14: Módulo de entrada/salida binaria (IOM). Los contactos de entrada con el nombre XA corresponden a las posiciones X31, X41, etc. de la parte poste-rior y los contactos de salida con el nombre XB a las posiciones X32, X42, etc. de la parte posterior.

Figura 15: Interfaces de comunicación (OEM, LDCM, SLM y HMI)

Notas para la figura 151)2)3)4)5)

Puerto de comunicación trasero IEC 61850, conector STPuerto de comunicación trasero C37,94, conector STPuerto de comunicación trasero SPA, LON e IEC103Puerto de comunicación trasero SPA, LON e IEC103Puerto de comunicación frontal, conector RJ45

Figura 16: Módulo de alimentación (PSM)

Figura 17: Módulo de sincronización horaria GPS (GSM)



Figura 18: Módulo de salida binaria (BOM). Los contactos de salida con el nombre XA corresponden a las posiciones X31, X41, etc. de la parte posterior y los contactos de salida con el nombre XB a las posiciones X32, X42, etc. de la parte posterior.



Figura 19: Diagrama de conexión típico de un transformador de dos devanados con disposición de un interruptor. ¡Atención! Se incluye IO

CC

TCTC

P1

-QB1-QB2

-QA1

-BI1

QB1-ABRIRQB1-CERRAR

QB2-ABRIRQB2-CERRAR

QA1-ABRIRQA1-CERRAR

QA1-LIBRE S/CAMBIO

CERRAR QA1

DESC QA1

PPAL 2 DESC

BUS ABUS B

QA1-ABRIRQA1-CERRAR

BBP-DESC

ST BFP 3FAS

BUCH DESC

REPENT P

MAN SC OK

SEÑ

AL

AV

ER

ÍA

A RELÉ PPAL 2

A PROT BUS

MCB OFUSIBLE

MCB-OK

- +IRF

WT ADVER

HV BARRA DESC

DESC Reinf

CERRAR Reinf

TRM1:1-3

TRM1:11-12

TRM1:7

TRM1:8

CC

TCTC

-QA1LIBRE S/CAMBIO

TRM1:4-6

A PROT BUS

A RELÉ PPAL 2

MCB OK

TRM1:10

OT DESC

WT DESC

OT ADVER

ACEITE BAJO

ALARMA GAS

TC SUBIRTC BAJAR

TC IN LOC.

TC IN MAN

TC IN AUTO

MV BARRA DESC

= TAP POS

CERRAR QA1

DESC QA1

DESC Reinf

CERRAR Reinf

MIM1:1

ΘW

ΘO-T1

-BU1

-BI1

-BU1

P1

-N.BI1

-N.BI1

BLOQ LW 3I>BBP ETAPA

es05000262.vdx



para opción de control.

Figura 20: Diagrama de conexión típico de un transformador de dos devanados con disposición de varios interruptores. ¡Atención! Se incluye IO para opción de control.

CC

TCTC

P1

-QB1

-QB62

-QA1

-BI1

QB1-ABRIRQB1-CERRAR

QB6-ABRIRQB6-CERRAR

=1-QA1-ABRIR

=1-QA1-CERRAR

=1-QA1-LIBRE S/CAMBIO

CERRAR QA1

DESC QA1

PPAL 2 DESC

BUS A

QA1-ABRIRQA1-CERRAR

BBP-DESC

ST BFP 3FAS

BUCH DESC

REPENT P

MAN SC OK

SEÑ

AL

AVER

ÍA

A PPAL 2

A PROT BARRA

MCB OFUSIBLE

MCB-OK

- +IRF

WT ADVER

HV BARRA DESC

DESC Reinf

CERRAR Reinf

TRM1:10-12

TRM2:4

TRM2:5

CC

TCTC

-QA1LIBRE S/CAMBIO

TRM2:1-3

A PROT BUS

A RELÉ PPAL 2

MCB OK

TRM2:10

OT DESC

WT DESC

OT ADVER

ACEITE BAJO

ALARMA GAS

TC SUBIRTC BAJAR

TC IN LOC.

TC IN MAN

TC IN AUTO

MV BARRA DESC

CERRAR QA1

DESC QA1DESC Reinf

CERRAR Reinf

CERRAR QA1

DESC QA1

DESC Reinf

CERRAR Reinf

CC

TCTC

-QA1

PPAL 2 DESC

TRM1:1-3

-QB6 -QB61

A PPAL 2

-QB9

TRM1:4-6P1

QB6-ABRIRQB6-CERRAR

QB61-ABRIRQB61-CERRAR

QB9-ABRIRQB9-CERRAR

=2-Q0-ABRIR=2-Q0-CERRAR

=2-Q0-LIBRE S/CAMBIO

DESC Reinf

= TAP POS

BBP-DESC

MIM1:1

ΘW

ΘO

-BI1

-BU1

-BI1

P1

-T1

-BU1

BLOQ LW 3I>BBP ETAPA

es05000263.vdx



Figura 21: Diagrama de conexión típico de un transformador de tres devanados con disposición de un interruptor. ¡Atención! Se incluye IO para opción de control.

CC

TCTC

P1

-QB1-QB2

-QA1

-BI1

QB1-CERRAR

QB2-CERRAR

QA1-ABRIRQA1-CERRAR

QA1-LIBRE S/CAMBIO

CERRAR QA1

DESC QA1

PPAL 2 DESC

BUS ABUS B

QA1-ABRIRQA1-CERRAR

BBP-DESC

ST BFP 3FAS

BUCH DESC

REPENT P

MAN SC OK

SEÑ

AL

AVER

ÍA

A RELÉ PPAL 2

A PROT BUS

MCB OFUSIBLE

MCB-OK

- +IRF

WT ADVER

HV BARRA DESC

DESC Reinf

CERRAR Reinf

TRM1:1-3

TRM2:7-9

TRM1:7

TRM1:8

CC

TCTC

-QA1LIBRE S/CAMBIO

TRM2:1-3

A PROT BUS

A RELÉ PPAL 2

MCB OK

TRM1:11

OT DESC

WT DESC

OT ADVER

ACEITE BAJO

ALARMA GAS

TC SUBIRTC BAJAR

TC IN LOC.

TC IN MAN

TC IN AUTO

MV BARRA DESC

CCTCTC

-QA1TRM2:4-6

CERRAR QA1

DESC QA1DESC Reinf

CERRAR Reinf

CERRAR QA1

DESC QA1DESC Reinf

CERRAR Reinf

= TAP POSMIM1:1

ΘW

ΘO

QA1-ABRIRQA1-CERRAR

LIBRE S/CAMBIO

P1

-BI1 -BI1

P1

-BU1

-BU1

BLOQ TW 3I>BBP ETAPA

TRM1:12 Res. para Bus 2

VT

-BU1

QB1-ABRIR

QB2-ABRIR

es05000265.vdx



Figura 22: Diagrama de conexión típico de un transformador de tres devanados con disposición de varios interruptores. ¡Atención! Se incluye IO para opción de control.

CC

TC

TC

P1

-QB1

-QB62

-QA1

-BI1

QB1-ABRIRQB1-CERRAR




CERRAR QA1

DESC QA1

PPAL 2 DESC

BUS A

QA1-ABRIRQA1-CERRAR

BBP-DESC

ST BFP 3FASBUCH DESC

REPENT P

MAN SC OK

SE

ÑA

LA

VE

RÍA

A PPAL 2

A PROT BARRA

MCB OFUSIBLEMCB-OK

- +IRF

WT ADVER

HV BARRA DESC

DESC Reinf

CERRAR Reinf

TRM2:7-9

TRM1:7

TRM1:8

CC

TC

TC

-QA1LIBRE S/CAMBIO

TRM2:1-3

A PROT BUS

A RELÉ PPAL 2

MCB OK

TRM1:11

OT DESC

WT DESC

OT ADVER

ACEITE BAJOALARMA GAS

TC SUBIRTC BAJAR

TC IN BLOQ.

TC IN MAN

TC IN AUTO

MV BARRA DESC

CC

TC

TC

-QA1TRM2:4-6

CERRAR QA1

DESC QA1DESC Reinf

CERRAR Reinf

CERRAR QA1

DESC QA1DESC Reinf

CERRAR Reinf

CC

TC

TC

-QA1

PPAL 2 DESC

TRM1:1-3

-QB6 -QB61

A PPAL 2

-Q9

TRM1:4-36P1

QB6-ABRIRQB6-CERRAR


Q9-ABRIRQ9-CERRAR



CERRAR QA1

DESC QA1DESC Reinf

CERRAR Reinf

= TAP POS

QA1-ABRIRQA1-CERRAR

LIBRE S/CAMBIO

ΘW

ΘO

-BI1

-T1

-BU1

-BI1

-BU1

-BI1

P1

P1

A SEGUNDA CELDA

BLOQ TW 3I>BBP ETAPA

TRM1:12 Res. para Bus 2VT

-BU1

es05000259.vdx



Datos técnicos General

Definiciones

Magnitudes de alimentación, valores asignados y límites

Entradas analógicasTabla 4: TRM - Magnitudes de alimentación, valores asignados y límites

Tabla 5: MIM - módulo de entrada mA

Tensión DC auxiliarTabla 6: PSM - Módulo de alimentación

Entradas y salidas binariasTabla 7: BIM - módulo de entrada binaria

Valor de referencia:Es el valor especificado de un factor de influencia al que se refieren las características del equipo.Alcance nominal:Es el intervalo de valores de una magnitud (factor) de influencia dentro del cual, en determinadas condiciones, el equipo cumple los requisitos especificados.Margen operativo:Es el intervalo de valores de una magnitud de alimentación dada para la cual el equipo, en determinadas condiciones, es capaz de realizar las funciones previstas de conformidad con los requisitos especificados.

Cantidad Valor asignado Alcance nominalCorriente Ir = 1 ó 5 A (0,2-40) × IrMargen operativo (0,02-100) x IrSobrecarga permisiva 4 × Ir cont.

100 × Ir para 1 s *)

Carga < 0,25 VA a Ir = 1 ó 5 ATensión Ac Ur = 110 V 0,5–288 VMargen operativo (0–340) VSobrecarga permisiva 420 V cont.

450 V 10 sCarga < 0,2 VA a 220 V

< 0,1 VA a 110 VFrecuencia fr = 50/60 Hz ± 5%*) máx. 350 A para 1 s cuando se incluye el dispositivo de prueba COMBITEST.

Cantidad: Valor asignado: Alcance nominal:Alcance de entrada ± 5, ± 10, ± 20 mA

0-5, 0-10, 0-20, 4-20 mA-

Resistencia de entrada Rin = 194 ohmios -Consumo de energía cada tarjeta mA cada entrada mA

≤ 4 W≤ 0,1 W

-

Cantidad Valor asignado Alcance nominalTensión dc auxiliar, EL (entrada) EL = (24 - 60) V

EL = (90 - 250) VEL ± 20%EL ± 20%

Consumo de energía 50 W normalmente -Potencia en corriente continua auxiliar de pico

< 5 A durante 0,1 s -

Cantidad Valor asignado Alcance nominal:Entradas binarias 16 -Tensión DC, RL RL24 (24/40) V

RL48 (48/60) VRL110 (110/125) VRL220 (220/250) V

RL ± 20%RL ± 20%RL ± 20% RL ± 20%



Tabla 8: BIM - Módulo de entrada binaria con capacidad mejorada de recuento de impulsos

Tabla 9: IOM - Módulo de entrada/salida binaria

Tabla 10: IOM - Datos de contacto del módulo de entrada/salida binaria (normativa de referencia: IEC 60255-23)

ConsumoRL24 = (24/40) VRL48 = (48/60) VRL110 = (110/125) VRL220 = (220/250) V

máx. 0,05 W/entradamáx. 0,1 W/entradamáx. 0,2 W/entradamáx. 0,4 W/entrada

-

Frecuencia de entrada de contador 10 impulsos/s máx. -Discriminador de señal oscilante Bloqueo ajustable 1–40 Hz

Liberación ajustable 1–30 Hz

Cantidad Valor asignado Alcance nominalEntradas binarias 16 -Tensión de CC, RL RL24 (24/40) V

RL48 (48/60) VRL110 (110/125) VRL220 (220/250) V

RL ± 20%RL ± 20%RL ± 20% RL ± 20%

Consumo de energíaRL24 = (24/40) VRL48 = (48/60) VRL110 = (110/125) VRL220 = (220/250) V


-

Frecuencia de entrada del contador 10 impulsos/s máx. -Frecuencia de entrada del contador equilibrada

40 impulsos/s máx. -

Discriminador de señal oscilante Bloqueo ajustable entre 1 y 40 HzLiberación ajustable entre 1 y 30 Hz

Cantidad Valor asignado Alcance nominalEntradas binarias 8 -Tensión de CC, RL RL24 = (24/40) V

RL48 = (48/60) VRL110 = (110/125) VRL220 = (220/250) V

RL ± 20%RL ± 20%RL ± 20%RL ± 20%

Consumo de energíaRL24 = (24/40) VRL48 = (48/60) VRL110 = (110/125) VRL220 = (220/250) V


-

Función o cantidad Relés de disparo y de señal Relés de señal rápida (relé paralelo de láminas magnéticas)

Salidas binarias 10 2Tensión máxima del sistema 250 V AC, DC 250 V AC, DCTensión de ensayo en el contacto abierto, 1 min.

1.000 V rms 800 V DC

Capacidad de transporte de corrienteContinua1 s

8 A10 A

8 A10 A

Poder de cierre en carga inductiva con L/R>10 ms0,2 s1,0 s

30 A10 A

0,4 A0,4 A

Poder de corte para AC, cos ϕ > 0,4 250 V/8,0 A 250 V/8,0 APoder de corte para CC con L/R < 40 ms

48 V/1 A110 V/0,4 A220 V/0,2 A250 V/0,15 A

48 V/1 A110 V/0,4 A220 V/0,2 A250 V/0,15 A

Carga máxima capacitiva - 10 nF

Cantidad Valor asignado Alcance nominal:



Tabla 11: BOM - Datos de contacto del módulo de salida binaria (normativa de referencia: IEC 60255-23)

Factores de influenciaTabla 12: Influencia de temperatura y humedad

Tabla 13: Tensión de alimentación DC auxiliar en funcionalidad durante la operación

Tabla 14: Influencia de frecuencia (normativa de referencia: IEC 60255–6)

Ensayos de tipo de conformidad con normasTabla 15: Compatibilidad electromagnética

Función o cantidad Relés de disparo y de señalSalidas binarias 24Tensión máxima del sistema 250 V AC, DCTensión de ensayo en el contacto abierto, 1 min. 1.000 V rmsCapacidad de transporte de corrienteContinua1 s

8 A10 A

Poder de cierre en carga inductiva con L/R>10 ms0,2 s1,0 s

30 A10 A

Poder de corte para AC, cos ϕ>0,4 250 V/8,0 APoder de corte para CC con L/R < 40 ms 48 V/1 A

110 V/0,4 A220 V/0,2 A250 V/0,15 A

Parámetro Valor de referencia Alcance nominal InfluenciaTemperatura ambiente, valor de funcionamiento

+20 °C -10 °C a +55 °C 0,02% /°C

Humedad relativaMargen operativo

10%-90%0%-95%

10%-90% -

Temperatura de almacena-miento

-40 °C a +70 °C - -

Dependencia en Valor de referencia Dentro del alcance nominal

Influencia

Rizado, en tensión DC auxiliarMargen operativo

máx. 2%Rectificado de onda completa

12% de EL 0,01% /%

Dependencia de tensión auxiliar, valor de fun-cionamiento

± 20% de EL 0,01% /%

Tensión DC auxiliar interrumpida 24-60 V DC ± 20%90-250 V DC ± 20%

Intervalo de interrup-ción

0–50 msSin reposición

0–∞ s Función correctaTiempo de reposición <140 s

Dependencia en Dentro del alcance nominal InfluenciaDependencia de frecuencia, valor de funcionamiento

fr ± 2,5 Hz para 50 Hzfr ± 3,0 Hz para 60 Hz

± 1,0% / Hz

Dependencia de frecuencia armónica (20% contenido)

2º, 3º y 5º armónico de fr ± 1,0%

Dependencia de frecuencia armónica para protección de distancia (10% con-tenido)

2º, 3º y 5º armónico de fr ± 6,0%

Ensayo Valores de ensayo de tipo Normativa de referenciaPerturbación de ráfagas de 1 MHz 2,5 kV IEC 60255-22-1, Clase IIIPerturbación de 100 kHz 2,5 kV IEC 61000-4-12, Clase IIIDescarga electrostáticaAplicación directaAplicación indirecta

Descarga de aire de 15 kVDescarga de contacto de 8 kVDescarga de contacto de 8 kV

IEC 60255-22-2, Clase IV

IEC 61000-4-2, Clase IVPerturbación transitoria rápida 4 kV IEC 60255-22-4, Clase AEnsayo de inmunidad de ondas 1-2 kV, 1,2/50 μs

alta energíaIEC 60255-22-5



Tabla 16: Aislamiento

Tabla 17: Ensayos ambientales

Tabla 18: Conformidad con CE

Tabla 19: Ensayos mecánicos

Protección diferencialTabla 20: Protección diferencial de transformador (PDIF, 87T)

Ensayo de inmunidad de frecuencia indus-trial

150-300 V, 50 Hz

IEC 60255-22-7, Clase A

Ensayo de campo magnético de frecuencia industrial

1.000 A/m, 3 s IEC 61000-4-8, Clase V

Perturbación de campo electromagnético radiado

20 V/m, 80-1.000 MHz IEC 60255-22-3

Perturbación de campo electromagnético radiado

20 V/m, 80-2.500 MHz EN 61000-4-3

Perturbación radiada de campo electromag-nético

35 V/m26-1.000 MHz

IEEE/ANSI C37.90.2

Perturbación conducida de campo electro-magnético

10 V, 0,15-80 MHz IEC 60255-22-6

Emisión radiada 30-1.000 MHz IEC 60255-25Emisión conducida 0,15-30 MHz IEC 60255-25

Ensayo Valores de ensayo de tipo Normativa de referenciaEnsayo dieléctrico 2,0 kV AC, 1 min. IEC 60255–5Ensayo de tensión de impulso 5 kV, 1,2/50 μs, 0,5 JResistencia de aislamiento >100 MΩ a 500 VDC

Ensayo Valor de ensayo de tipo Normativa de referenciaEnsayo frío Ensayo Ad de 16 h a -25°C IEC 60068-2-1Ensayo de conservación Ensayo Ad de 16 h a -40°C IEC 60068-2-1Ensayo de calor seco Ensayo Bd de 16 h a +70°C IEC 60068-2-2Ensayo de calor húmedo, régimen per-manente

Ensayo Ca de 4 días a +40 °C y humedad de 93%

IEC 60068-2-3

Ensayo de calor húmedo, cíclico Ensayo Db de 6 ciclos a +25 hasta +55 °C y humedad de 93 a 95% (1 ciclo = 24 horas)

IEC 60068-2-30

Ensayo De conformidad conInmunidad IEC 60255–26Emisividad IEC 60255–26Directiva de baja tensión EN 50178

Ensayo Valores de ensayo de tipo Normativa de referenciaVibración Clase I IEC 60255-21-1Choques y golpes Clase I IEC 60255-21-2Sísmico Clase I IEC 60255-21-3

Función Margen o valor PrecisiónCaracterística de funcionamiento Adaptable ± 2,0% de Ir para I < Ir

± 2,0% de I para I > IrRazón de reposición > 95% -Límite de corriente diferencial ilimitada (100-5.000)% de Ibase en el

devanado de alta tensión± 2,0% del valor definido

Función de sensibilidad de base (10-60)% de Ibase ± 2,0% de IrBloqueo de segundo armónico (5,0-100,0)% del fundamen-

tal± 2,0% de Ir

Bloqueo de quinto armónico (5,0-100,0)% del fundamen-tal

± 5,0% de Ir

Tipo de conexión de cada devanado Y-wye o D-delta (triángulo) -Desfase entre el devanado de alta tensión, W1 y cada uno de los devanados, w2 y w3. Notación de hora

0–11 -

Tiempo de funcionamiento, función limitada 25 ms normalmente de 0 a 2 x Id

-

Tiempo de reposición, función limitada 20 ms normalmente de 2 a 0 x Id

-

Ensayo Valores de ensayo de tipo Normativa de referencia



Tabla 21: Protección de defecto a tierra restringida, baja impedancia (PDIF, 87N)

Tabla 22: Protección diferencial de alta impedancia (PDIF, 87)

Protección de distanciaTabla 23: Zonas de protección de distancia (PDIS, 21)

Tabla 24: Selección de fase con delimitación de carga (PDIS, 21)

Tiempo de funcionamiento, función ilimitada 12 ms normalmente de 0 a 5 x Id

-

Tiempo de reposición, función ilimitada 25 ms normalmente de 5 a 0 x Id

-

Impulso crítico de control 2 ms normalmente de 0 a 5 x Id

-

Función Margen o valor PrecisiónCaracterística de funcionamiento Adaptable ± 2,0% de Ir para I < Ir

± 2,0% de I para I > IrTasa de reposición >95% -Función de sensibilidad de base (4,0-100,0)% de Ibase ± 2,0% de IrCaracterística direccional 180 grados fijos o ± 60 a ± 90 grados ± 2,0 gradosTiempo de funcionamiento 20 ms normalmente de 0 a 10 x Id -Tiempo de reposición 25 ms normalmente de 10 a 0 x Id -Segundo bloqueo armónico (5,0-100,0)% de componente funda-

mental± 2,0% de Ir

Función Margen o valor PrecisiónTensión de funcionamiento (20-400) V ± 1,0% de Ur para U < Ur

± 1,0% de U para U > UrTasa de reposición >95% -Tensión continua máxima U>Disparo2/resistencia en serie ≤200 W -Tiempo de funcionamiento 10 ms normalmente de 0 a 10 x Ud -Tiempo de reposición 90 ms normalmente de 10 a 0 x Ud -Impulso crítico de control 2 ms normalmente de 0 a 10 x Ud -

Función Margen o valor Precisión

Función Margen o valor PrecisiónNúmero de zonas 4 con dirección seleccionable -Corriente de funcionamiento mínima (10-30)% de Ibase -Reactancia directa (0,50-3.000,00) Ω/fase ± 2,0% de precisión estática

± 2,0 de precisión angular estática en gradosCondiciones:Tasa de tensión: (0,1-1,1) x Ur

Tasa de corriente: (0,5-30) x IrÁngulo: a 0 grados y 85 grados

Resistencia directa (0,10-1.000,00) Ω/faseReactancia de secuencia cero (0,50-9.000,00) Ω/faseResistencia de secuencia cero (0,50-3.000,00) Ω/faseResistencia de defectos, fase-tierra (1,00-9.000,00) Ω/bucleResistencia de defectos, fase-fase (1,00-3.000,00) Ω/bucle

Sobrealcance dinámico <5% a 85 grados medido con CVT y 0,5<SIR<30

-

Temporizadores de zona de impedancia (0,000-60,000) s ± 0,5% ± 10 msTiempo de funcionamiento 24 ms normalmente -Tasa de reposición 105% normalmente -Tiempo de reposición 30 ms normalmente -

Función Margen o valor PrecisiónCorriente mínima de funcionamiento (5-30)% de Ibase ± 1,0% de Ir



Tabla 25: Detección de oscilación de potencia (RPSB, 78)

Protección de corrienteTabla 26: Protección de sobreintensidad de fase instantánea (PIOC, 50)

Tabla 27: Protección de sobreintensidad de fase de cuatro etapas (POCM, 51/67)

Alcance reactivo, secuencia positiva, hacia delante y hacia atrás

(0,50–3.000,00) Ω/fase ± 2,0% de precisión estática± 2,0 grados de precisión angular está-ticaCondiciones:Rango de tensión: (0,1-1,1) x Ur

Rango de corriente: (0,5-30) x IrÁngulo: a 0 y 85 grados

Alcance resistivo, secuencia positiva (0,10–1.000,00) Ω/faseAlcance reactivo, secuencia cero, hacia delante y hacia atrás

(0,50–9.000,00) Ω/fase

Alcance resistivo, secuencia cero (0,50–3.000,00) Ω/faseResistencia de averías, defectos de fase-tierra, hacia delante y hacia atrás

(1,00–9.000,00) Ω/lazo

Resistencia de averías, defectos de fase-fase, hacia delante y hacia atrás

(0,50–3.000,00) Ω/lazo

Criterios de delimitación de carga:Resistencia de carga, hacia delante y hacia atrásÁngulo de impedancia de carga de seguridad

(1,00–3.000,00) Ω/fase

(5-70) grados

Tasa de reposición 105% normalmente -

Función Margen o valor PrecisiónAlcance reactivo (0,10-3.000,00) Ω/fase ± 2,0% de precisión estática

± 2,0 grados de precisión angular está-ticaCondiciones:Rango de tensión: (0,1-1,1) x UrRango de corriente: (0,5-30) x IrÁngulo: a 0 y 85 grados

Alcance resistivo (0,10–1.000,00)Ω /lazo

Temporizadores (0,000-60,000) s ± 0,5% ± 10 ms


Función Margen o valor PrecisiónCorriente de funcionamiento (1-2.500)% de lbase ± 1,0% de Ir para I ≤ Ir

± 1,0% de I para I > IrRazón de reposición > 95% -Tiempo de funcionamiento 25 ms normalmente de 0 a 2 x Idefinido -Tiempo de reposición 25 ms normalmente de 2 a 0 x Idefinido -Impulso crítico de control 10 ms normalmente de 0 a 2 x Idefinido -Tiempo de funcionamiento 10 ms normalmente de 0 a 10 x Idefinido -Tiempo de reposición 35 ms normalmente de 10 a 0 x Idefinido -Impulso crítico de control 2 ms normalmente de 0 a 10 x Idefinido -Sobrealcance dinámico < 5% para τ = 100 ms -

Función Margen de ajuste PrecisiónCorriente de funcionamiento (1-2.500)% de lbase ± 1,0% de Ir a I ≤ Ir

± 1,0% de I a I > IrTasa de reposición > 95% -Corriente de funcionamiento mínima (1-100)% de lbase ± 1,0% de IrÁngulo característico de relé (RCA) (-70,0– -50,0) grados ± 2,0 gradosÁngulo directo máximo (40,0– 70,0) grados ± 2,0 gradosÁngulo directo mínimo (75,0– 90,0) grados ± 2,0 gradosSegundo bloqueo armónico (5–100)% de componente fundamental ± 2,0% de IrRetardo independiente (0,000-60,000) s 0,5± % ± μσ10Tiempo de funcionamiento mínimo (0,000-60,000) s 0,5± % ± μσ10Características inversas, consulte la tabla 65 y la tabla 66

19 tipos de curvas Consulte la tabla 65 y la tabla 66

Tiempo de funcionamiento, función de inicio

25 ms normalmente de 0 a 2 x Idefinido -

Tiempo de reposición, función de inicio 25 ms normalmente de 2 a 0 x Idefinido -Impulso crítico de control 10 ms normalmente de 0 a 2 x Idefinido -Tiempo de margen de impulso 15 ms normalmente -



Tabla 28: Protección de sobreintensidad residual instantánea (PIOC, 50N)

Tabla 29: Protección de sobreintensidad residual de cuatro etapas (PEFM, 51N/67N)

Tabla 30: Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo (PTTR, 49)

Tabla 31: Protección de fallo de interruptor automático (RBRF, 50BF)

Función Margen o valor PrecisiónCorriente de funcionamiento (1-2.500)% de Ibase ± 1,0% de Ir para I ≤ Ir

± 1,0% de I para I > IrTasa de reposición > 95% -Tiempo de funcionamiento 25 ms normalmente de 0 a 2 x Idefinido -Tiempo de reposición 25 ms normalmente de 2 a 0 x Idefinido -Impulso crítico de control 10 ms normalmente de 0 a 2 x Idefinido -Tiempo de funcionamiento 10 ms normalmente de 0 a 10 x Idefinido -Tiempo de reposición 35 ms normalmente de 10 a 0 x Idefinido -Impulso crítico de control 2 ms normalmente de 0 a 10 x Idefinido -Sobrealcance dinámico < 5% para τ = 100 ms -

Función Margen o valor PrecisiónCorriente de funcionamiento (1-2.500)% de Ibase ± 1,0% de Ir para I ≤ Ir

± 1,0% de I para I > IrTasa de reposición > 95% -Corriente de funcionamiento para com-paraciones direccionales

(1-100)% de Ibase ± 1,0% de Ir

Temporizadores (0,000-60,000) s 0,5± % ± μσ10Características inversas (consulte las tablas 65 y 66)

19 tipos de curva Consulte las tablas 65 y 66

Operación de limitación del segundo componente armónico

(5-100)% de componente fundamental ± 2,0% de Ir

Ángulo característico del relé (-180 a 180) grados ± 2,0 gradosTensión de polarización mínima (1-100)% de Ubase ± 1,0% de UrTiempo de funcionamiento, función de inicio


Tiempo de reposición, función de inicio 25 ms normalmente de 2 a 0 x Idefinido -Impulso crítico de control 10 ms normalmente de 0 a 2 x Idefinido -Tiempo de margen de impulso 15 ms normalmente -

Función Margen o valor PrecisiónCorriente de base 1 y 2 (30-250)% de Ibase ± 1,0% de Ir Tiempo de funcionamiento:

I = Imedido

Ip = corriente de carga antes de produ-cirse sobrecargaConstante de tiempo τ = (1–500) minu-tos

IEC 60255–8, clase 5 + 200 ms

Nivel de alarma 1 y 2 (50–99)% de valor de disparo por canti-dad de calor

± 2,0% de disparo por cantidad de calor

Corriente de funcionamiento (50-250)% de Ibase ± 1,0% de IrTemperatura del nivel de reposición (10–95)% de disparo por cantidad de

calor± 2,0% de disparo por cantidad de calor

Función Margen o valor PrecisiónCorriente de fase de funcionamiento (5-200)% de Ibase ± 1,0% de Ir para I ≤ Ir

± 1,0% de I para I > IrTasa de reposición, corriente de fase > 95% -Intensidad residual de funcionamiento (2-200)% de Ibase ± 1,0% de Ir para I ≤ Ir

± 1,0% de I para I > IrTasa de reposición, intensidad residual > 95% -Nivel de corriente de fase para el blo-queo de la función de contacto

(5-200)% de Ibase ± 1,0% de Ir para I ≤ Ir± 1,0% de I para I > Ir

Tasa de reposición > 95% -Temporizadores (0,000-60,000) s 0,5± % ± μσ10Tiempo de funcionamiento para la detección de corriente

10 ms normalmente -

Tiempo de reposición para la detección de corriente

15 ms máximo -

2 2

2 2ln p

b

I It

I Iτ

⎛ ⎞−⎜ ⎟= ⋅⎜ ⎟−⎝ ⎠



Tabla 32: Protección de discordancia de polos (RPLD, 52PD)

Protección de tensiónTabla 33: Protección de mínima tensión de dos etapas (PUVM, 27)

Tabla 34: Protección de sobretensión de dos etapas (POVM, 59)

Tabla 35: Protección de sobretensión residual de dos etapas (POVM, 59N)

Tabla 36: Protección de sobreexcitación (PVPH, 24)

Función Margen o valor PrecisiónCorriente de funcionamiento (0-100% de Ibase ± 1,0% de IrRetardo (0,000-60,000) s ± 0,5% ± 10 ms

Función Margen o valor PrecisiónTensión de funcionamiento, etapa alta y baja

(1–100)% de Ubase ± 1,0% de Ur

Histéresis absoluta (0–100)% de Ubase ± 1,0% de UrNivel de bloqueo interno, etapa baja y alta

(1–100)% de Ubase ± 1,0% de Ur

Características de tiempo inverso para etapa baja y alta, véase la tabla 67

- Véase Tabla 67

Retardos definidos (0,000-60,000) s ± 0,5% ±10 msTiempo de funcionamiento mínimo, características inversas

(0,000–60,000) s ± 0,5% ± 10 ms


25 ms normalmente de 2 a 0 x Udefinido

-

Tiempo de reposición, función de inicio 25 ms normalmente de 0 a 2 x Udefinido -Impulso crítico de control 10 ms normalmente de 2 a

0 x Udefinido

-

Tiempo de margen de impulso 15 ms normalmente -


(1–-200)% de Ubase ± 1,0% de Ur en U < Ur± 1,0% de U en U > Ur

Histéresis absoluta (0–100)% de Ubase ± 1,0% de Ur en U < Ur± 1,0% de U en U > Ur


- Véase Tabla 68

Retardos definidos (0,000-60,000) s ± 0,5% ± 10 msTiempo de funcionamiento mínimo, características inversas

(0,000-60,000) s ± 0,5% ± 10 ms


25 ms normalmente de 0 a 2 x Udefinido -

Tiempo de reposición, función de inicio 25 ms normalmente de 2 a 0 x Udefinido

-

Impulso crítico de control 10 ms normalmente de 0 a 2 x Udefinido -Tiempo de margen de impulso 15 ms normalmente -


(1–-200)% de Ubase ± 1,0% de Ur en U < Ur ± 1,0% de U en U > Ur

Histéresis absoluta (0–100)% de Ubase ± 1,0% de Ur en U < Ur± 1,0% de U en U > Ur


- Véase Tabla 69

Ajuste de tiempo definido (0,000–60,000) s ± 0,5% ± 10 msTiempo de funcionamiento mínimo (0,000-60,000) s ± 0,5% ± 10 msTiempo de funcionamiento, función de inicio

25 ms normalmente de 0 a 2 x Udefinido -

Tiempo de reposición, función de inicio 25 ms normalmente de 2 a 0 x Udefinido -Impulso crítico de control 10 ms normalmente de 0 a 2 x Udefinido -Tiempo de margen de impulso 15 ms normalmente -

Función Margen o valor PrecisiónValor de funcionamiento, inicio (100–180)% de (Ubase/fasignado) ± 1,0% de UValor de funcionamiento, alarma (50–120)% de nivel de inicio ± 1,0% de Ur en U ≤ Ur

± 1,0% de U en U > UrValor de funcionamiento, nivel alto (100–200)% de (Ubase/fasignado) ± 1,0% de U



Protección de frecuenciaTabla 37: Protección de subfrecuencia (PTUF, 81)

Tabla 38: Protección de sobrefrecuencia (PTOF, 81)

Tabla 39: Protección de tasa de cambio de frecuencia (PFRC, 81)

Protección polivalenteTabla 40: Protección general de corriente y tensión (GAPC)

Tipo de curva IEEE o definida por el cliente

donde M = relativo (V/Hz) = (E/f)/(Ur/fr)

Clase 5 + 40 ms

Retardo mínimo para función inversa (0,000–60,000) s ± 0,5% ± 10 msRetardo máximo para función inversa (0,00–9.000,00) s ± 0,5% ± 10 msRetardo de alarma (0,000–60,000) s ± 0,5% ± 10 ms


2

(0.18 ):

( 1)k

IEEE tM

⋅=

−

Función Margen o valor PrecisiónValor de funcionamiento, función de inicio (35,00-75,00) Hz ± 2,0 mHz Tiempo de funcionamiento, función de inicio 100 ms normalmente -Tiempo de reposición, función de inicio 100 ms normalmente -Tiempo de funcionamiento, función de tiempo definido (0,000-60,000)s ± 0,5% + 10 msTiempo de reposición, función de tiempo definido (0,000-60,000)s ± 0,5% + 10 msRetardo dependiente de la tensión

U=Umedido

Ajustes:UNom=(50-150)% de UbaseUMin=(50-150)% de UbaseExponente=0,0-5,0tMáx=(0,001-60,000) stMin=(0,000-60,000) s

Clase 5 + 200 ms

Función Margen o valor PrecisiónValor de funcionamiento, función de ini-cio

(35,00-75,00) Hz ± 2,0 mHz


100 ms normalmente -

Tiempo de reposición, función de inicio 100 ms normalmente -Tiempo de funcionamiento, función de tiempo definitivo

(0,000-60,000)s ± 0,5% + 10 ms

Tiempo de reposición, función de tiempo definido

(0,000-60,000)s ± 0,5% + 10 ms

Función Margen o valor PrecisiónValor de funcionamiento, función de ini-cio

(-10,00-10,00) Hz/s ± 10,0 mHz/s

Valor de funcionamiento, nivel de blo-queo interno

(0-100)% de Ubase ± 1,0% de Ur



( )ExponentU UMin

t tMax tMin tMinUNom UMin

−= ⋅ − +

−⎡ ⎤⎢ ⎥⎣ ⎦

Función Margen o valor PrecisiónMedida de entrada de corriente Fase1, fase2, fase3, SecPos, Sec-

Neg, 3*SecCero, MáxFase, MínFase, DesequilibrioFases, fase1-fase2, fase2-fase3, fase3-fase1, MáxFase-Fase, MínFase-Fase, Des-equilibrioFases-Fase

-

Corriente de base (1 - 99.999) A -Medida de entrada de tensión Fase1, fase2, fase3, SecPos, -Sec-

Neg, -3*SecCero, MáxFase, MínFase, DesequilibrioFases, fase1-fase2, fase2-fase3, fase3-fase1, MáxFase-Fase, MínFase-Fase, Des-equilibrioFases-Fase

-

Tensión de base (0,05 - 2.000,00) kV -



Sobreintensidad de inicio, etapas 1 y 2 (2 - 5.000)% de Ibase ± 1,0% de Ir para I<Ir± 1,0% de I para I>Ir

Baja intensidad de inicio, etapas 1 y 2 (2 - 150)% de Ibase ± 1,0% de Ir para I<Ir± 1,0% de I para I>Ir

Retardo de tiempo definido (0,00 - 6.000,00) s ± 0,5% ± 10 msTiempo de funcionamiento, sobrein-tensidad de inicio


Tiempo de reposición, sobreintensi-dad de inicio


Tiempo de funcionamiento, baja inten-sidad de inicio


Tiempo de reposición, baja intensidad de inicio


Véase tabla 65 y tabla 66 Intervalos para característica definida por el cliente n.º 17:k: 0,05 - 999,00A: 0,0000 - 999,0000B: 0,0000 - 99,0000C: 0,0000 - 1,0000P: 0,0001 - 10,0000PR: 0,005 - 3,000TR: 0,005 - 600,000CR: 0,1 - 10,0

Véase tabla 65 y tabla 66

Nivel de tensión para el que la memo-ria de tensión toma el control

(0,0 - 5,0)% de Ubase ± 1,0% de Ur

Sobretensión de inicio, etapas 1 y 2 (2,0 - 200,0)% de Ubase ± 1,0% de Ur para U<Ur± 1,0% de U para U>Ur

Mínima tensión de inicio, etapas 1 y 2 (2,0 - 150,0)% de Ubase ± 1,0% de Ur para U<Ur± 1,0% de U para U>Ur

Tiempo de funcionamiento, sobreten-sión de inicio


-

Tiempo de reposición, sobretensión de inicio


-

Tiempo de funcionamiento, mínima tensión de inicio


-

Tiempo de reposición, mínima tensión de inicio


-

Límite de tensión superior e inferior, funcionamiento dependiente de la ten-sión

(1,0 - 200,0)% de Ubase ± 1,0% de Ur para U<Ur± 1,0% de U para U>Ur

Función direccional Ajustable: sin dirección, hacia ade-lante y hacia atrás

-

Ángulo característico de relé (-180 a +180) grados ± 2,0 gradosÁngulo de funcionamiento de relé (1 a 90) grados ± 2,0 gradosFactor de reposición, sobreintensidad > 95% -Factor de reposición, baja intensidad < 105% -Factor de reposición, sobretensión > 95% -Factor de reposición, mínima tensión < 105% -Sobreintensidad:Impulso crítico de control 10 ms normalmente de 0 a 2 x Idefinido -Tiempo de margen de impulso 15 ms normalmente -Baja intensidad:Impulso crítico de control 10 ms normalmente de 2 a 0 x Idefinido -Tiempo de margen de impulso 15 ms normalmente -Sobretensión:Impulso crítico de control 10 ms normalmente de

0 a 2 x Udefinido

-

Tiempo de margen de impulso 15 ms normalmente -Mínima tensión:Impulso crítico de control 10 ms normalmente de

2 a 0 x Udefinido

-

Tiempo de margen de impulso 15 ms normalmente -




Supervisión del sistema secundarioTabla 41: Supervisión de circuito de intensidad (RDIF)

Tabla 42: Supervisión de fallo de fusible (RFUF)

ControlTabla 43: Comprobación de sincronismo y de energización (RSYN, 25)

LógicaTabla 44: Lógica de disparo (PTRC, 94)

Tabla 45: Bloques de lógica configurables

Función Margen o valor PrecisiónCorriente de funcionamiento (5-200)% de Ir ± 10,0% de Ir a I ≤ Ir

± 10,0% de I a I > IrCorriente de bloque (5-500)% de Ir ± 5,0% de Ir a I ≤ Ir

± 5,0% de I a I > Ir

Función Margen o valor PrecisiónTensión de funcionamiento, secuencia cero (1-100)% de Ubase ± 1,0% de UrCorriente de funcionamiento, secuencia cero (1–100)% de Ibase ± 1,0% de IrTensión de funcionamiento, secuencia negativa (1–100)% de Ubase ± 1,0% de UrCorriente de funcionamiento, secuencia negativa (1–100)% de Ibase ± 1,0% de IrNivel de cambio de tensión de funcionamiento (1–100)% de Ubase ± 5,0% de UrNivel de cambio de corriente de funcionamiento (1–100)% de Ibase ± 5,0% de Ir

Función Margen o valor PrecisiónDesplazamiento de fase, ϕlínea - ϕbus (-180 a 180) grados -Relación de tensiones, Ubus/Ulínea (0,20-5,00)% de Ubase -Límite superior de tensión para compro-bación de sincronismo

(50,0-120,0)% de Ubase ± 1,0% de Ur para U ≤ Ur± 1,0% de U para U > Ur

Factor de reposición, comprobación de sincronismo

> 95% -

Límite de diferencia de frecuencia entre bus y línea

(0,003-1,000) Hz ± 2,0 mHz

Límite de diferencia de ángulo de fase entre bus y línea

(5,0-90,0) grados ± 2,0 grados

Límite de diferencia de tensión entre bus y línea

(2,0-50,0)% de Ubase ± 1,0% de Ur

Salida de retardo para comprobación de sincronismo

(0,000-60,000) s ± 0,5% ± 10 ms

Límite superior de tensión para compro-bación de energización

(50,0-120,0)% de Ubase ± 1,0% de Ur para U ≤ Ur± 1,0% de U para U > Ur

Factor de reposición, límite superior de tensión

> 95% -

Límite inferior de tensión para compro-bación de energización

(10,0-80,0)% de Ubase ± 1,0% de Ur

Factor de reposición, límite inferior de tensión

< 105% -

Tensión máxima para alimentación (80,0-140,0)% de Ubase ± 1,0% de Ur para U ≤ Ur

± 1,0% de U para U > UrRetardo para comprobación de energi-zación

(0,000-60,000) s ± 0,5% ± 10 ms

Tiempo de funcionamiento para función de comprobación de sincronismo


Tiempo de funcionamiento para función de alimentación

80 ms normalmente -

Función Margen o valor PrecisiónAcción de disparo 3-fase, 1/3-fase, 1/2/3-fase -Longitud mínima de impulso de disparo (0,000-60,000) s ± 0,5% ± 10 msTemporizadores (0,000-60,000) s ± 0,5% ± 10 ms

Bloque de lógica Cantidad con velocidad de actualización Margen o valor Precisiónrápido medio normal

LogicAND 60 60 160 - -LogicOR 60 60 160 - -LogicXOR 10 10 20 - -LogicInverter 30 30 80 - -



SupervisiónTabla 46: Medidas (MMXU)

Tabla 47: Supervisión de señales de entrada mA (MVGGIO)

Tabla 48: Contador de eventos (GGIO)

Tabla 49: Informe de perturbaciones (RDRE)

LogicSRMemory 10 10 20 - -LogicGate 10 10 20 - -LogicTimer 10 10 20 (0,000–90.000,000) s ± 0,5% ± 10 msLogicPulseTimer 10 10 20 (0,000–90.000,000) s ± 0,5% ± 10 msLogicTimerSet 10 10 20 (0,000–90.000,000) s ± 0,5% ± 10 msLogicLoopDelay 10 10 20 (0,000–90.000,000) s ± 0,5% ± 10 ms

Bloque de lógica Cantidad con velocidad de actualización Margen o valor Precisiónrápido medio normal

Función Margen o valor PrecisiónFrecuencia (0,95-1,05) × fr ± mHz2,0Tensión (0,1-1,5) × Ur ± 0,5% de Ur a U ≤ Ur

± 0,5% de U a U > UrCorriente (0,2-4,0) × Ir ± 0,5% de Ir a I ≤ Ir

± 0,5% de I a I > IrPotencia activa, P 0,1 x Ur < U < 1,5 x Ur

0,2 x Ir < I < 4,0 x Ir

± 1,0% de Sr a S ≤ Sr± 1,0% de S a S > Sr

Potencia reactiva, Q 0,1 x Ur < U < 1,5 x Ur0,2 x Ir < I < 4,0 x Ir


Potencia aparente, S 0,1 x Ur < U < 1,5 x Ur0,2 x Ir < I < 4,0 x Ir


Factor de potencia, cos (ϕ) 0,1 x Ur < U < 1,5 x Ur0,2 x Ir < I < 4,0 x Ir

± 0,02

Función Margen o valor PrecisiónFunción de medida mA ± 5, ± 10, ± 20 mA

0-5, 0-10, 0-20, 4-20 mA± 0,1% del valor seleccionado ± 0,005 mA

Corriente máxima del transductor a la entrada

(-20,00 a +20,00) mA

Corriente mínima del transductor a la entrada

(-20,00 a +20,00) mA

Nivel de alarma para la entrada (-20,00 a +20,00) mANivel de advertencia para la entrada (-20,00 a +20,00) mAHistéresis de alarma para la entrada (0,0-20,0) mA

Función Margen o valor PrecisiónValor del contador 0-10.000 -Velocidad máxima de la tasa de recuento 10 impulsos/s -

Función Margen o valor PrecisiónPeriodo previo a la avería (0,05–0,30) s -Periodo posterior a la avería (0,1–5,0) s -Tiempo de límite (0,5–6,0) s -Número máximo de registros 100 -Resolución de cronología absoluta 1 ms Véase Tabla 64: "Sincronización hora-

ria, cronología absoluta".Número máximo de entradas analógi-cas

30 + 10 (externas + derivadas interna-mente)

-

Número máximo de entradas binarias 96 -Número máximo de fasores en el regis-tro de valores de disparo por registro

30 -

Número máximo de indicaciones en un informe de perturbaciones

96 -

Número máximo de eventos en el regis-tro de eventos por cada registro

150 -

Número máximo de eventos en la lista de eventos

1.000 primero en entrar, primero en salir -



MediciónTabla 50: Lógica de contador de impulsos (GGIO)

Comunicación de estaciónTabla 51: Protocolo de comunicación IEC 61850-8-1

Tabla 52: Protocolo de comunicación LON

Tabla 53: Protocolo de comunicación SPA

Tabla 54: Protocolo de comunicación IEC 60870-5-103

Comunicación remotaTabla 55: Módulo de comunicación de datos de línea (LDCM)

Hardware

IEDTabla 56: Caja

Tiempo total máximo de registro (tiempo de registro de 3,4 s y número máximo de canales, valor típico)

340 segundos (100 registros) a 50 Hz 280 segundos (80 registros) a 60 Hz

-

Frecuencia de muestreo 1 kHz a 50 Hz1,2 kHz a 60 Hz

-

Ancho de banda de registro (5-300) Hz -


Función Margen de ajuste PrecisiónFrecuencia de entrada Véase módulo de entrada binaria (BIM) -Tiempo de ciclo de informe de valor de contador

(0–3.600) s -

Función ValorProtocolo IEC 61850-8-1Velocidad de comunicación de los IED 100BASE-FX

Función ValorProtocolo LONVelocidad de comunicación 1,25 Mbits/s

Función ValorProtocolo SPAVelocidad de comunicación 300, 1.200, 2.400, 4.800, 9.600, 19.200 ó 38.400 BdNumero de esclavos 1 a 899

Función ValorProtocolo IEC 60870-5-103Velocidad de comunicación 9.600, 19.200 Bd

Cantidad Margen o valorTipo de fibra Multimodo de índice gradual 62,5/125 μm o 50/125 μmLongitud de onda 820 nmBalance ópticoMultimodo de índice gradual 62,5/125 μmMultimodo de índice gradual 50/125 μm

13 dB (distancia típica de 3 km *)9 dB (distancia típica de 2 km *)

Conector óptico Tipo STProtocolo C37.94Transmisión de datos SíncronaVelocidad de transmisión 64 kbit/sFuente de reloj Interno o derivado de la señal recibida*) según el cálculo del balance óptico

Material Hoja de aceroPlaca frontal Perfil de hoja de acero con corte para HMITratamiento de la superficie Acero prechapado AluzinkAcabado Gris claro (RAL 7035)



Tabla 57: Nivel de protección de agua y polvo de conformidad con IEC 60529

Tabla 58: Peso

Sistema de conexiónTabla 59: Conectores de circuito CT y VT

Tabla 60: Sistema de conexión I/O binario

Tabla 61: Puerto SLM – LON

Tabla 62: Puerto SLM – SPA/IEC 60870-5-103

Funciones básicas del IEDTabla 63: Autosupervisión con lista de eventos internos

Tabla 64: Sincronización horaria, cronología absoluta

Parte frontal IP40 (IP54 con cinta de sellado)Partes posterior, lateral, supe-rior e inferior

IP 20

Tamaño de caja Peso6U, 1/2 x 19” ≤ 10 kg6U, 3/4 x 19” ≤ 15 kg6U, 1/1 x 19” ≤ 18 kg

Tipo de conector Tensión y corriente asignadas Sección de conductor máximaBloque de terminales de tipo acopla-miento directo

250 V AC, 20 A 4 mm2

Tipo de conector Tensión asignada Sección de conductor máximaTipo de compresión por tornillo 250 V AC 2,5 mm2

2 × 1 mm2

Cantidad Margen o valorProtocolo LONVelocidad de comunicación 1,25 Mbit/sConector óptico Fibra de vidrio: Tipo ST

Fibra de plástico: tipo HFBR inmediatoFibra, balance óptico Fibra de vidrio:11 dB (1.000 m normalmente *)

Fibra de plástico:7 dB (10 m normalmente *)Diámetro de fibra Fibra de vidrio: 62,5/125 μm

Fibra de plástico:1 mm*) según el cálculo del balance óptico

Cantidad Margen o valorProtocolo SPA o IEC 60870-5-103Velocidad de comunicación 300, 1.200, 2.400, 4.800, 9.600, 19.200, 38.400, 57.600, 115.200 baudiosConector óptico Fibra de vidrio: Tipo ST

Fibra de plástico: tipo HFBR inmediatoFibra, balance óptico Fibra de vidrio:11 dB (1.000 m normalmente *)

Fibra de plástico:7 dB (25 m normalmente *)Diámetro de fibra Fibra de vidrio: 62,5/125 μm

Fibra de plástico:1 mm*) según el cálculo del balance óptico

Datos ValorForma de registro Continua, controlada por eventoTamaño de la lista 1.000 eventos, primero en entrar, primero en salir

Función ValorValores de medición muestreados y eventos, y resolución de cronología absoluta

1 ms

Valores de medición muestreados y eventos, y error de cro-nología absoluta con sincronización una vez/min. (sincroni-zación de impulsos por minuto)

± 1,0 ms normalmente

Valores de medición muestreados y error de cronología absoluta con sincronización SNTP

± 1,0 ms normalmente



Características inversasTabla 65: Características de tiempo inverso ANSI

Tabla 66: Características de tiempo inverso IEC

Función Margen o valor PrecisiónCaracterística de funcionamiento:

Característica de reposición:

I = Imedido/Idefinido

k = 0,05-999 en etapas de 0,01 a menos que se indique de manera diferente

-

ANSI Extremadamente inversa nº 1 A=28,2, B=0,1217, P=2,0, tr=29,1

ANSI/IEEE C37.112, clase 5 + 30 ms

ANSI Muy inversa nº 2 A=19,61, B=0,491, P=2,0, tr=21,6

ANSI Inversa normal nº 3 A=0,0086, B=0,0185, P=0,02, tr=0,46

ANSI Moderadamente inversa nº 4 A=0,0515, B=0,1140, P=0,02, tr=4,85

ANSI Extremadamente inversa de tiempo largo nº 6

A=64,07, B=0,250, P=2,0, tr=30

ANSI Muy inversa de tiempo largo nº 7 A=28,55, B=0,712, P=2,0, tr=13,46

ANSI Inversa de tiempo largo nº 8 k=(0,01-1,20) en etapas de 0,01A=0,086, B=0,185, P=0,02, tr=4,6

Función Margen o valor PrecisiónCaracterística de funcionamiento:


k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01

-

Retardo para reposición, tiempo inverso IEC (0,000-60,000) s ± 0,5% de tiempo definido de ± 10 msIEC Inversa normal nº 9 A=0,14, P=0,02 IEC 60255-3, clase 5 + 40 msIEC Muy inversa nº 10 A=13,5, P=1,0IEC Muy inversa nº 11 A=0,14, P=0,02IEC Extremadamente inversa nº 12 A=80,0, P=2,0IEC Inversa de tiempo corto nº 13 A=0,05, P=0,04IEC Inversa de tiempo largo nº 14 A=120, P=1,0

( )1= + ⋅

−

⎛ ⎞⎜ ⎟⎜ ⎟⎝ ⎠

P

At B k

I

( )2 1= ⋅

−

trt kI

( )1= ⋅

−

⎛ ⎞⎜ ⎟⎜ ⎟⎝ ⎠

P

At k

I



Tabla 67: Características de tiempo inverso para protección de mínima tensión de dos etapas (PUVM, 27)

Característica definida por el usuario nº 17Característica de funcionamiento:

Característica de reposición:


k=0,5-999 en etapas de 0,1A=(0,005-200,000) en etapas de 0,001B=(0,00-20,00) en etapas de 0,1C=(0,1-10,0) en etapas de 0,1P=(0,005-3,000) en etapas de 0,001TR=(0,005-100,000) en etapas de 0,001CR=(0,1-10,0) en etapas de 0,1PR=(0,005-3,000) en etapas de 0,001

IEC 60255, clase 5 + 40 ms

Característica inversa RI nº 18


k=(0,05-999) en etapas de 0,01 IEC 60255-3, clase 5 + 40 ms

Característica inversa logarítmica nº 19


k=(0,05-1,10) en etapas de 0,01 IEC 60255-3, clase 5 + 40 ms

Función Margen o valor PrecisiónCurva de tipo A:

U< = Udefinido

U = Umedido

k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01

Clase 5 +40 ms

Curva de tipo B:

U< = UdefinidoU = Umedido

k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01

Curva programable:

U< = UdefinidoU = Umedido

k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01A = (0,005-200,000) en etapas de 0,001k = (0,50-100,00) en etapas de 0,001k = (0,0-1,0) en etapas de 0,1k = (0,000-60,000) en etapas de 0,001k = (0,000-3,000) en etapas de 0,001


( )= + ⋅

−

⎛ ⎞⎜ ⎟⎜ ⎟⎝ ⎠

P

At B k

I C

( )= ⋅

−PR

TRt k

I CR

1

0.2360.339

= ⋅

−

t k

I

5.8 1.35= − ⋅⎛ ⎞⎜ ⎟⎝ ⎠

tI

Ink

=< −

<

⎛ ⎞⎜ ⎟⎝ ⎠

kt

U U

U

2.0

4800.055

32 0.5

⋅= +

< −⋅ −

<

⎛ ⎞⎜ ⎟⎝ ⎠

kt

U U

U

⋅= +

< −⋅ −

<

⎡ ⎤⎢ ⎥⎢ ⎥⎢ ⎥⎛ ⎞⎢ ⎥⎜ ⎟⎣ ⎝ ⎠ ⎦

P

k At D

U UB C

U



Tabla 68: Características de tiempo inverso para protección de sobretensión de dos etapas (POVM, 59)Función Margen o valor PrecisiónCurva de tipo A:

U> = Udefinido

U = Umedido

k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01

Clase 5 +40 ms

Curva de tipo B: k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01

Curva de tipo C: k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01

Curva programable: k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01A = (0,005-200,000) en etapas de 0,001k = (0,50-100,00) en etapas de 0,01k = (0,0-1,0) en etapas de 0,1k = (0,000-60,000) en etapas de 0,001k = (0,000-3,000) en etapas de 0,001

=− >

>

⎛ ⎞⎜ ⎟⎝ ⎠

tk

U U

U

2.0

480

32 0.5 0.035

=⋅

− >⋅ − −

>

⎛ ⎞⎜ ⎟⎝ ⎠

tk

U U

U

3.0

480

32 0.5 0.035

=⋅

− >⋅ − −

>

⎛ ⎞⎜ ⎟⎝ ⎠

tk

U U

U

⋅= +

− >⋅ −

>

⎛ ⎞⎜ ⎟⎝ ⎠

P

k At D

U UB C

U



Tabla 69: Características de tiempo inverso para protección de sobretensión residual de dos etapas (POVM, 59N)

Función Margen o valor PrecisiónCurva de tipo A:

U> = UdefinidoU = Umedido

k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01

Clase 5 +40 ms

Curva de tipo B: k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01

Curva de tipo C: k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01

Curva programable: k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01A = (0,005-200,000) en etapas de 0,001k = (0,50-100,00) en etapas de 0,01k = (0,0-1,0) en etapas de 0,1k = (0,000-60,000) en etapas de 0,001k = (0,000-3,000) en etapas de 0,001

=− >

>

⎛ ⎞⎜ ⎟⎝ ⎠

tk

U U

U

2.0

480

32 0.5 0.035

=⋅

− >⋅ − −

>

⎛ ⎞⎜ ⎟⎝ ⎠

tk

U U

U

3.0

480

32 0.5 0.035

=⋅

− >⋅ − −

>

⎛ ⎞⎜ ⎟⎝ ⎠

tk

U U

U

⋅= +

− >⋅ −

>

⎛ ⎞⎜ ⎟⎝ ⎠

P

k At D

U UB C

U



Pedidos RET 670, IED para protección de transformadores

Información generalLea con atención las instrucciones y téngalas presentes para evitar incidencias en la gestión del pedido. En la matriz de funciones encontrará las funciones de software que se incluyen en cada paquete de opciones de software. Tenga en cuenta que la longitud de caracteres de la sección de opciones de software puede variar en función de las opciones incluidas.Escriba los códigos de cada opción en los espacios sombreados para completar el número de pedido. Para obtener el código de pedido completo, combine el código de las hojas 1 y 2, tal como aparece en el siguiente ejemplo. 1 BIM y 1 BOM se considera básico. Incluya en el pedido otros I/O si son necesarios.

Hoja 1 Hoja 2RET 670* - - - - - - -

SOFTWARE Notas e instruccionesNúmero de versión

Última versión XXN.º de versión 1.0

Alternativas de configuraciónInterruptor simple, 2 devanados A30Interruptor múltiple, 2 devana-dos

B30

Interruptor simple, 3 deva-nados

A40

Interruptor múltiple, 3 devana-dos

B40

Configuración CAPConfiguración ABB estándar X00

Opciones de software No es necesario rellenar todos los campos del impreso de pedidoSin opciones X00

Protección de defecto a tierra restringida A01 A01 sólo para A40/B40Protección diferencial de alta impedancia A02Protección de distancia de transformador B02Protección de sobrecarga térmica C05Protección de tensión, 1 bus D01 Atención: Sólo se puede pedir una de las

protecciones de tensiónAtención: D01 sólo para A30/B30, D02 sólo para A40/B40

Protección de tensión, 2 buses D02

Protección de sobreexcitación, 2 deva-nados

D03 Atención: Sólo se puede pedir una de las protecciones de sobreexcitaciónAtención: D03 sólo para A30/B30, D04 sólo para A40/B40

Protección de sobreexcitación, 3 deva-nados

D04

Protecciones de frecuencia, estación E01Protección general de corriente y tensión F02Relé de comprobación de sincronismo, 2 interruptores automáticos H01 Sólo para B30Relé de comprobación de sincronismo, 3 interruptores automáticos H02 Sólo para A40Relé de comprobación de sincronismo, 4 interruptores automáticos H03 Sólo para B40Control de aparatos, 15 objetos H08 Sólo para A30,B30 o A40Control de aparatos, 30 objetos H09 Sólo para B40Idiomas adicionales para el HMI

Sin idiomas adicionales para el HMI X0Alemán A1Ruso A2Francés A3Español A4Italiano A5Polaco A6Húngaro A7Checo A8Sueco A9

ContenedoresContenedor 1/2 19” A Sólo para A30Contenedor 3/4 19”, 2 ranuras TRM CContenedor 1/1 19”, 2 ranuras TRM E

Detalles de montaje con IP40 de protección desde la parte frontalKit de montaje en rack de 19” para contenedor de 1/2 19” o 2xRHGS6 o RHGS12 AKit de montaje en rack de 19” para contenedor de 3/4 19” o 3xRHGS6 BKit de montaje en rack de 19” para contenedor de 1/1 19” CKit de montaje mural DKit de montaje empotrado EKit de montaje empotrado + junta de montaje IP54 F

Alimentación auxiliar24-60 VDC A90-250 VDC B

Interfaz persona-máquinaTamaño pequeño, texto ATamaño mediano, 15 objetos contro-lables

B



Hoja 1 (escriba los códigos de cada opción de la hoja 1 en los espacios que aparecen debajo)

Hoja 2

RET 670*

- - - - - - - - - * A - -

Sistema analógico (primer módulo X401, segundo módulo X411)Primer módulo de entrada de transformador, 9I+3U, 1A A3Primer módulo de entrada de transformador, 9I+3U, 5A A4Primer módulo de entrada de transformador 5I, 1A+4I, 5A+3U A5No se incluye segundo TRM X0 Atención: 2 TRM en A40, B30 y B40Segundo módulo de entrada de transformador, 9I+3U, 1A A3Segundo módulo de entrada de transformador, 9I+3U, 5A A4Segundo módulo de entrada de transformador 5I, 1A+4I, 5A+3U

A5

Segundo módulo de entrada de transformador, 6I+6U, 1A A6Segundo módulo de entrada de transformador, 6I+6U, 5A A7Segundo módulo de entrada de transformador, 6I, 1A

A8

Segundo módulo de entrada de transformador, 6I, 1A A9

Entrada y salida binaria, tarjetas de sincronización temporal y mA. ¡Atención! 1BIM y 1BOM básicos incluidos.Posición de ranura (vista posterior) ¡Atención! Máx. 3 posiciones en rack 1/2

y 11 en rack 1/1 con 2 TRM y 14 en rack 1/1 con 1 TRM (= campos en gris)

-

X31

X41

X51

X61

X71

X81

X91

X10

1

X11

1

X12

1

X13

1 - -

Contenedor 1/2 con 1 TRM (A30) ¡Atención! Sólo para A30.Contenedor 3/4 con 2 TRMContenedor 1/1 con 2 TRM

Sin tarjeta en esta ranura X X X X X X X X XMódulo de salida binaria, 24 relés de sal-ida (BOM)

¡Atención! Máx. 4 tarjetas (BOM + MIM) A A A A A A A A A A

BIM 16 entradas, RL24-30 VDC B B B B B B B B B BBIM 16 entradas, RL48-60 VDC C C C C C C C C C CBIM 16 entradas, RL110-125 VDC D D D D D D D D D DBIM 16 entradas, RL220-250 VDC E E E E E E E E E EBIMp 16 entradas, RL24-30 VDC para recuento de pulsos

F F F F F F F F F

BIMp 16 entradas, RL48-60 VDC para recuento de pulsos

G G G G G G G G G


H H H H H H H H H


K K K K K K K K K

IOM 8 entradas, 10+2 salidas, RL24-30 VDC

L L L L L L L L L


M M M M M M M M M


N N N N N N N N N


P P P P P P P P P

Módulo de entrada mA, 6 canales (MIM) ¡Atención! Máx. 4 tarjetas (BOM + MIM) en contenedor 1/1. Máx. 1 MIM + 3 BOM en contenedor 3/4. Sin tarjeta MIM en con-tenedor 1/2

R R R R R R R R

Unidad de comunicación serie para el extremo remotoPosición de ranura (vista posterior)

X31

2

No se incluye tarjeta para comunicación remota

X

C37.94 monocanal 3 km AUnidad de comunicación serie para estaciónPosición de ranura (vista posterior)

X30

1

X31

1

No se incluye primera tarjeta para comu-nicación

X

No se incluye segunda tarjeta para comunicación

X

Módulo de comunicación serie SPA/IEC 60870-5-103 y LON (plástico)

A

Módulo de comunicación serie SPA/IEC 60870-5-103 (plástico) y LON (vidrio)

B

Módulo de comunicación serie SPA/IEC 60870-5-103 y LON (vidrio)

C

Módulo ethernet óptico, 1 canal vidrio DMódulo ethernet óptico, 2 canales vidrio E

Ejemplo:RET 670*1.0-A30-A01B02D02D03F02-X0-A-A-B-A-A5X0-DAX-X-DX



Accesorios

Convertidor de interfaz (para comunicación de datos del extremo remoto)

Dispositivo de pruebaEl sistema de prueba COMBITEST diseñado para usarse con los productos IED670 se describe en 1MRK 512 001-BEN y 1MRK 001024-CA. Con-sulte la página web www.abb.com/substationauto-mation y ABB Product Guide > High Voltage Products > Protection and Control > Modular Relay > Test Equipment para obtener información más detallada

Debido a la gran flexibilidad de nuestro producto y la amplia variedad de aplicaciones posibles, el dis-positivo de prueba debe seleccionarse para cada aplicación específica.

Seleccione el dispositivo de prueba adecuado basado en la disposición de los contactos que se muestra en la documentación de referencia.

Sin embargo, nuestra propuesta de variantes ade-cuadas es:

Transformador de dos devanados con neutro interno en circuitos de intensidad. Pueden usarse dos piezas en aplicaciones para transformadores de tres devanados en disposición con uno o varios interruptores (número de pedido RK926 215-BD)

Transformador de dos devanados con neutro externo en circuitos de intensidad. Pueden usarse dos piezas en aplicaciones para transformadores de tres devanados en disposición con uno o varios interruptores (número de pedido RK926 215-BH)

Transformador de tres devanados con neutro interno en circuitos de intensidad (número de pedido RK926 215-BX).

El contacto normalmente abierto "En modo ensayo" 29-30 en los dispositivos de prueba RTXP deberían estar conectados a la entrada del bloque de función de ensayo para permitir la activación de funciones individualmente durante el ensayo.

Los dispositivos de prueba de tipo RTXP 24 se piden por separado. Consulte la sección "Docu-mentación relacionada". para obtener referencias a los documentos correspondientes.

La caja RHGS 6 o la caja RHGS 12 con RTXP 24 montado y conmutador de encendido/apagado para suministro dc se piden por separado. Consulte la sección "Documentación relacionada". para obte-ner referencias a los documentos correspondientes.

Detalles de montaje

Cubierta de protección

Unidad resistiva externa

Combiflex

Convertidor de interfaz externa de C37.94 a G703 Cant.: 1MRK 002 245-AA

1 2

Kit de montaje en rack de 19 pulgadas para un dispositivo de prueba 1MRK 002 420-BE

Kit de montaje en rack de 19 pulgadas para dos dispositivos de prueba 1MRK 002 420-BB

Kit de montaje en rack de 19 pulgadas para tres dispositivos de prueba 1MRK 002 420-BA

Cubierta protectora para la parte posterior del IED, 6U, 1/1 x 19” 1MRK 002 420-AA

Cubierta protectora para la parte posterior del IED, 6U, 3/4 x 19” 1MRK 002 420-AB

Cubierta protectora para la parte posterior del IED, 6U, 1/2 x 19” 1MRK 002 420-AC

Cubierta protectora para la parte posterior del RHGS 6, 6U, 1/2 x 19” 1MRK 002 420-AE

Unidad resistiva de alta impedancia monofásica con resistencia y resistencia dependiente de la tensión 20-100 V Cant.: RK795101-MAUnidad resistiva de alta impedancia trifásica con resistencia y resistencia dependiente de la tensión 20-100 V

RK795101-MB

Unidad resistiva de alta impedancia monofásica con resistencia y resistencia dependiente de la tensión 100-400 V Cant.: RK795101-CBUnidad resistiva de alta impedancia trifásica con resistencia y resistencia dependiente de la tensión 100-400 V

RK795101-DC

1 2 3

1 2 3

Interruptor de llave para desconexión definitiva de ajustes a través del LCD-HMI 1MRK 000 611-A

Kit de montaje adyacente 1MRK 002 420-Z



Herramientas de configuración y supervisión

Manuales

Información de referencia

Documentación relacionada

Cable de conexión frontal entre LCD-HMI y PC 1MRK 001 665-CA

Papel especial A4 para etiquetas LED, 1 pz

Cantidad: 1MRK 002 038-CA

Papel especial Carta para etiquetas LED, 1 pz

Cantidad: 1MRK 002 038-DA

Administrador IED de protección y control PCM 600PCM 600 ver. 1.1, IED Manager 1MRK 003 395-AA

PCM 600 ver. 1.1, Engineering, IED Manager + CAP 531 1MRK 003 395-BA

PCM 600 ver. 1.1, Engineering Pro, IED Manager + CAP 531 + CCT para IEC 61850-8-1 configuración de IED

1MRK 003 395-CA

Atención: En cada IED se incluye un (1) CD de conexión IED que contiene documentación para el usuario (en inglés: Operator’s manual, Technical reference manual, Installation and commissioning manual, Application manual y Getting started guide), paquetes de conectividad y una plantilla de etiquetas LED.

Regla: Especifique la cantidad adicional de CD de conexión IED solicita-dos

Cantidad: 1MRK 002 290-AA

Regla: Especifique el número de manuales impresos solicitadosOperator’s manual

Cantidad: 1MRK 504 049-UENTechnical reference manual

Cantidad: 1MRK 504 048-UENInstallation and commissioning manual

Cantidad: 1MRK 504 050-UENApplication manual

Cantidad: 1MRK 504 051-UENGetting started guide

Cantidad: 1MRK 500 065-UEN

Si lo desea, indique los siguientes datos de la aplicación para que podamos completar nuestras referencias y estadísticas:

País: Usuario final:

Nombre de la estación: Nivel de tensión: kV

Documentos relacionados con RET 670 Número de identificaciónManual del operador 1MRK 504 049-UESManual de instalación y puesta en servicio 1MRK 504 050-UESTechnical reference manual 1MRK 504 048-UENApplication manual 1MRK 504 051-UENGuía de compra 1MRK 504 080-BESDiagrama de conexión, transf. de dos devanados Disposiciones de un interruptor 1MRK 002 801-LADiagrama de conexión, transf. de dos devanados Disposiciones de varios interruptores 1MRK 002 801-HADiagrama de conexión, transf. de tres devanados Disposiciones de un interruptor 1MRK 002 801-KADiagrama de conexión, transf. de tres devanados Disposiciones de varios interruptores 1MRK 002 801-GADiagrama de configuración A, transf. de dos devanados con uno o dos juegos de barras pero con disp. de un interruptor en ambos lados

1MRK 004 500-93



Fabricante

Diagrama de configuración B, transf. de dos devanados con disp. de varios interruptores en uno o ambos lados

1MRK 004 500-94

Diagrama de configuración C, transf. de tres devanados con uno o dos juegos de barras pero con disp. de un interruptor en ambos lados

1MRK 004 500-95

Diagrama de configuración D, transf. de dos devanados con disp. de varios interruptores en uno o ambos lados

1MRK 004 500-96

Setting example 1, 400/230 kV 500 MVA Transformer, YNyn connected 1MRK 504 083-WENSetting example 2, 132/230 kV 40 MVA Transformer, YNd1 connected 1MRK 504 084-WEN

Connection and installation components 1MRK 013 003-BENTest system, COMBITEST 1MRK 512 001-BENAccessories for IED 670 1MRK 514 012-BENGuía de introducción 1MRK 500 065-UESSPA signal list for IED 670 1MRK 500 075-WENIEC 61850-8-1 signal list for IED 670 1MRK 500 077-WEN

Las últimas versiones de la documentación descrita se pueden encontrar en www.abb.com/substationautomation

Documentos relacionados con RET 670 Número de identificación

ABB Power Technologies ABSubstation Automation ProductsSE-721 59 VästeråsSueciaTeléfono: +46 (0) 21 34 20 00Facsímil: +46 (0) 21 14 69 18Internet: www.abb.com/substationautomation

http://www.abb.com/substationautomation



Documents

Revisión: E Fecha de edición: Febrero 2007 Página 1...unidades de generador-transformador, transforma-dores de desplazamiento de fase, transformadores especiales ferroviarios y