@esPrimiciaguateesprimicia.com.gtQ25.00

La realidad y productividad del petróleo

Manuel Baldizón encabeza

preferencia popularesPrimiciaPrimicia

!

!

MANUEL BALDIZÓN ESTÁ POSICIONADO COMO CANDIDATO GANADOR DE LAS PRÓXIMAS ELECCIONES,

EN LA MENTE DE LA POBLACIÓN GUATEMALTECA

Crónica de la gesta del 20 de Octubre

Ciudad Capital

Quiché

20 DE OCTUBRE DE 2014EDICIÓN No. 17

¿QUIÉN CREE QUE TIENE MÁS POSIBILIDADES DE GANAR LA PRESIDENCIA?

Alejandro Sinibaldi17%

Sandra Torres12 %

Página 4

Página 7 Página 10

Manuel Baldizón67%

Director técnico:Jorge Mazariegos

Editor:Edson Lozano

Internacionales:Gabriela Morales

Fotografía:Edson Lozano

Diseño:Fernando Solís

ÍNDICEEDITORIALINVESTIGACIÓNREPORTAJE ESPECIALPOLÍTICAMOSAICOECONÓMICAFINANZASLIDERAZGOCULTURAAGENDACHEF JOSUÉINTERNACIONALNEGOCIOSARTÍCULOSTECNOLOGÍADEPORTESOJO INTERNACIONAL

236101416182225262830323437384042

6

2818

10

3026

40

ÍNDICE

¡SUSCRÍBETE!Tel.: 6665-2500

3

Primero fue en Honduras, des-pués en Paraguay. Los llama-dos golpes de Estado Técnicos son la nueva moda en los es-cenarios políticos de América Latina, en donde las Asam-bleas o Parlamentos rompen con sistemas o estructuras democráticas que no son de su conveniencia y pueden lle-gar al extremo de derrocar a un presidente, como ya ocu-rrió en Honduras y Paraguay.

Ahora pareciera que está sucediendo en Guatemala en una nueva modalidad con una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) que suspendió la toma de posesión de los nuevos magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y los magistrados de las Salas de Apelaciones (SA).

Para nadie es un secreto que el 13 de octubre, por mandato constitucional, debieron ha-ber tomado posesión los ma-gistrados electos por el Con-greso de la República para un periodo de cuatro años.

Esta resolución de la CC es considerada por expertos como una violación a la Carta Magna, ya que abre las puer-tas a la prolongación de un mandato que no es constitu-cional, algo que es solamente modificable a través de una reforma a la Constitución.

Esta resolución es un “gol-pe de Estado Técnico”, afirmó Luis Reyes, presidente del Co-legio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). Igual opinión sostienen los 13 ma-gistrados que deberían haber asumido la semana pasada.

Según el Colegio de Abo-gados, la CC basó sus argu-mentos en la Ley Orgánica del Organismo Judicial y no en la Constitución Política de la República, por lo que se con-sidera que el fallo de la CC es ilegal.

Sin embargo, lo más insó-lito de esta ilegalidad es que el magistrado Erick Álvarez haya asumido temporalmente la presidencia de la CSJ, con lo cual, según analistas, hay una Corte Suprema de Jus-ticia de facto, mientras la CC decide si se repite el proceso o se declara válido el proceso de elección de los nuevos ma-gistrados.

De todas maneras, el fallo de la CC tendrá otros alcances en la economía porque dismi-nuirá los niveles de inversión, ya que se envía a la comuni-dad internacional el mensaje de falta de certeza jurídica y eso es una variable negativa para los inversionistas.

Además, se sienta un prece-dente nefasto que puede ser aplicado en un futuro cercano para ampliar otros mandatos constitucionales, como el de los diputados, la misma Cor-te de Constitucionalidad y el Ministerio Público. O como in-tentó hacerlo la contralora de Cuentas, Nora Segura, quien debió dejar el cargo el 13 de este mes. Afortunadamente, la CC le dio un plazo de 24 horas para dejar el puesto.

El caso de los magistrados está fuera del marco de la ley, desde cualquier perspectiva, aunque se quiera justificar que el proceso de elección es-tuvo viciado, pero al final, lo único que provoca es deses-tabilización. Ojala la CC en-miende lo más rápido posible su resolución.

¿Ha ocurrido en Guatemala un

Golpe de Estado Técnico?

EDITORIAL

INVESTIGACIÓN

4

Manuel Baldizón encabeza el

Top of MindesPrimiciaPor

La reconocida y presti-giosa firma internacio-nal CID Gallup realizó una encuesta a nivel nacional, durante los últimos días del mes de septiembre, la cual re-vela que el 67 % de los encuestados, responden que el doctor Manuel Baldizón es el candidato con más posibilidades de ganar la presidencia. Asimismo, el 53% de los consultados, opina que Baldizón podría ganar en primera vuelta.

CID Gallup, reconocida por ser la encuestadora que más aciertos tiene en procesos electora-les anteriores, y por su fiable medición realiza-da en Estados Unidos, Costa Rica, México y Europa, realizó un es-tudio de opinión, tal y como los realiza en for-ma independiente cada año. En esta ocasión, la firma ha decidido que los medios en los que se publicarán sus encuestas serán única y exclusivamente en Nacional Corporativo que aglutina al diario La Nación, la revis-ta esPrimicia y el ca-nal de televisión NTV (canal 28).

Los reporteros de es-

tos medios de comuni-cación fueron testigos del profesionalismo y la fidelidad de la encues-ta, ya que visitaron sin previo aviso muchos de los puntos en los que los encuestadores rea-lizaban las entrevistas.

Principal problema de GuatemalaSe hizo evidente en el presente estudio que los guatemalte-cos nuevamente posi-cionan la inseguridad como el principal pro-blema del país, algo que seguramente se vio reforzado por los recientes aconteci-mientos de violencia extrema, como las masacres de San Juan Sacatepéquez y la de Petén, así como los asesinatos paradigmá-ticos de niños, suma-do a la pobre reacción del actual Gobierno, que ha hecho que en su mayoría, los gua-temaltecos sigan con-siderando la inseguri-dad como el principal problema del país.

Simpatía con parti-dos políticosCID Gallup realizó esta misma encuesta hace exactamente un año. En dicha encuesta se midió la aceptación que tienen los partidos políticos vigentes en el país, y comparado con la encuesta de 2014, hay cambios significa-

BALDIZÓN ESTÁ POSICIONADO COMO CANDIDATO GANADOR DE LAS PRÓXIMAS ELECCIONES, EN LA MENTE DE LA POBLACIÓN GUATEMALTECA.

tivos, especialmente en cuanto al ascenso del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) en la preferencia de los electores. En 2013, el 15% de los encuestados simpatizaba con Líder. Ahora, en 2014, ese porcentaje se incremen-tó a 19%.

El Partido Patriota se mantuvo en el segundo lugar con el mis-mo porcentaje que el año ante-rior, con un 12%, mientras que la UNE también tuvo un ascenso en la presente encuesta, ya que en 2013 era apoyada con un 5%, y en 2014, con un 9%. Es impor-tante resaltar que el 56% de los encuestados no simpatiza con ningún partido político.

Recordación de candidatos pre-sidencialesUno de los factores más impor-tantes para los estrategas de los diferentes partidos es el nivel de conocimiento que poseen sus candidatos. En esta ocasión, la encuestadora realizó esta medi-ción, con una pregunta abierta: “De lo que usted ha oído o conoce, ¿a quiénes recuerda que son los candidatos para la presidencia?”

Se midió la respuesta espontá-nea. Manuel Baldizón es ubicado como precandidato presidencial con un 72% de los encuestados; Alejandro Sinibaldi, con un 42%; Sandra Torres, con un 39%; Rober-to Alejos, con un 4%. Finalmente, Roberto González, con un 3%.

Baldizón domina el Top of MindLa medición del Top of Mind de-termina cómo está posicionado

INVESTIGACIÓN

5

el candidato en la mente de la población y las posibilidades que tiene de ganar la presiden-cia. Esta medición determina qué caudal puede conquistar cada uno de los candidatos en las instancias finales, abogan-do por el voto ganador; es de-cir, que a las personas no les gusta desperdiciar su voto, y cuando ven que un candidato de su preferencia tiene esca-sas posibilidades de ganar, se podrían mover a apoyar al ga-nador para sentirse parte de la ola triunfadora.

En este sentido, Manuel Baldi-zón domina ampliamente en la mente del elector como el que tie-ne mayores probabilidades de ga-nar la elección con un 67%.

En contraparte y muy alejado

de esas posibilidades, Alejandro Sinibaldi obtiene un 17%, es de-cir, quienes creen que él podría ganar. En el caso de Sandra To-rres, recibe un 12% de quienes así lo creen.

El 53% opina que Baldizón puede ganar en primera vueltaLa encuesta de Cid Gallup con-sultó también las posibilidades de que un candidato obtenga la victoria electoral en una sola vuelta. Aunque el margen se re-duce, el precandidato del parti-do Líder, Manuel Baldizón, aún mantiene vivas las posibilida-des de ganar la presidencia en primera vuelta, un 53% de la población cree que Baldizón lo puede hacer, contra un 16% que piensa que puede ser Sinibaldi

6

INVESTIGACIÓN

y apenas un 12% opina que Torres puede ser.

Esto puede mover a los es-trategas de un lado a inten-sificar el trabajo para lograr por primera vez en la histo-ria a ganar las elecciones en primera vuelta, y por el otro lado, luchar para reducir la brecha y lograr un balotaje.

Baldizón, aplastante en una hipotética segunda vueltaLa novedad en esta encuesta realizada por CID Gallup, a diferencia de la del año ante-rior, es que se consultó cómo los guatemaltecos votarían en una segunda vuelta, si hubiera necesidad de esta. Es importante resaltar que los resultados reflejan ya un voto madurado y que cruza las intenciones de voto de electo-res que simpatizarían en una primera vuelta por otros can-didatos.

De tal forma que esto po-dría empezar a vislumbrar posibles alianzas, aunque los números reflejan que el voto no es endosable y la gente busca por simpatía al candi-dato de su predilección.

De esa cuenta, la encuesta resalta que Manuel Baldizón supera con amplitud a cual-quiera de los contendientes que tendrían posibilidades de pasar a un balotaje. En el caso de disputarse una se-gunda vuelta entre Manuel Baldizón y Alejandro Sini-baldi, el precandidato de Lí-der obtendría un 58% de la intención de voto contra un 42% del candidato del PP.

Demoledora victoriaEn el caso de enfrentarse Ma-nuel Baldizón contra Sandra Torres, la victoria de Baldizón es aún más demoledora. Bal-dizón tiene un 69% de los en-cuestados contra un 31% de la señora Torres, con lo cual Bal-dizón se encaminaría a ser el virtual ganador de la elección presidencial, tanto en primera vuelta como en una hipotética segunda vuelta.

Electorado bien definidoPara el analista político, Chris-tian Pineda, lo que demuestra este estudio de opinión es que la población está claramente defi-nida por el candidato por quien votará en la próxima elección. Tanto si se define en una prime-ra vuelta como si se da una se-gunda vuelta, Manuel Baldizón sería el virtual ganador.

Estos resultados tienen mu-cho sentido con la tendencia y la forma de votar de los guate-maltecos. Recordemos que en Guatemala, en una elección elegimos a alguien más conser-vador o, por así decirlo, de de-recha, y en la siguiente elección buscamos la opción contraria.

En la actualidad, la gente está muy frustrada por los pésimos resultados de este Gobierno, especialmente en materia de seguridad. Aunado a eso, la do-lorosa escalada de precios, que tiene sufriendo a los guatemal-tecos, hace que los ciudadanos estén pensando en un candida-to más social, más popular y Manuel Baldizón encaja perfec-tamente en ese perfil.

Sin lugar a dudas, el camino está preparado para una vir-tual victoria del precandidato de Líder.

Ficha técnicaCID Gallup es una firma con sede en Costa Rica, y tiene un respaldo internacional y una experiencia de varias décadas en la realización de estas encuestadas. Las entrevistas se realizaron en los últimos días del mes de septiembre en todo el país. Se llevaron a cabo 1,230 entrevistas personales, en residencia, con mayores de edad aptos para votar y dis-tribuidos proporcionalmen-te según el padrón electoral. La entrevista se realizó con papeleta simulada y cues-tionario electrónico, para evitar que los encuestadores tuvieran acceso a la infor-mación.

7

Para el diputado ante el Con-greso de la República, Julio Xicay, del partido Libertad Democrática Renovada (Lí-der), aunque Guatemala pro-duce petróleo, es un producto altamente empleado para la fabricación de asfaltos y otros. La producción no es tan sig-nificativa frente a la de otros países, pero aun así, no refleja los niveles de regalías que de-biera recibir el país.

Informó que a la Comisión de Energía y Minas del Orga-nismo Legislativo (OL) se han presentado varias propuestas de enmiendas a las leyes que rigen el tema de hidrocarbu-ros, y es realmente difícil que puedan pasar, por lo menos por el actual periodo legislati-

vo, dado que de 15 integran-tes que la conforman, nueve pertenecen a la bancada del partido oficial, lo que hace un tanto complicado tener un ni-vel adecuado de discusión so-bre estos temas.

Xicay agregó que también hay propuestas que crean y estandarizan algunas me-didas de seguridad básicas, como equipar a las personas que trabajan en estas indus-trias de extracción, pero han sido guardadas por la admi-nistración oficialista.

Rodolfo Catañón, diputado ante el OL y de la bancada Todos e integrante de la Co-misión de Ambiente, Ecología y Recursos Naturales, se re-firió más al productor, que al

producto, e indicó que el tema de los oleoductos en el país lo tiene y administra la empresa Perenco, la cual poco a poco se ha constituido en una es-pecie de monopolio.

Reconoce el parlamenta-rio que el departamento que más regalías recibe por esta explotación es el departamen-to de Petén, aunque hay que destacar que las mismas no resarcen suficientemente la explotación de los recursos naturales nacionales del país.

Añade el entrevistado que actualmente se contempla la construcción del periférico no-roccidental y que existen va-rios tramos del mismo que se proyectan y cruzan con líneas de oleoducto ya existentes, lo

Redacción esPrimiciaPor

Realidad, productividad y ciencia ficción del petróleo

EL ORO NEGRO EXTRAÍDO DEL SUBSUELO GUATEMALTECO NO LLENA LAS CARACTERÍSTICAS PARA SER UN AGENTE DE ALTA COTIZACIÓN EN EL MERCADO INTERNACIONAL, SIN EMBARGO, REPRESENTA, SEGÚN AUTORIDADES DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS (MEM), UN INGRESO POR RENTA ANUAL DE APROXIMADAMENTE MIL MILLONES DE QUETZALES, ENTRE 9 Y 10 MIL BARRILES DIARIOS QUE SE EXTRAEN ACTUALMENTE. DIPUTADOS CUESTIONAN LOS NIVELES DE REGALÍAS QUE RECIBE EL PAÍS. ESTA ES LA HISTORIA DEL PETRÓLEO EN GUATEMALA.

8

que significaría una mayor industrialización del sector norte del país, pero con un mayor deterioro ambiental.

Castañón plantea que es preciso establecer mayo-res controles de lo que las comunidades reciben en conceptos de regalías y pro-yectos sociales, pues según lo que establece esa sala de trabajo legislativa, sí se tienen reportes de comuni-tarios que se quejan por el deterioro ambiental en sus territorios, pero no se tiene una verdadera conciencia de promoción de desarrollo co-munitario por las empresas extractoras.

Historia petrolera en Gua-temalaPara la exploración, extrac-ción y explotación de los hi-drocarburos, petróleo, así como minerales, se requieren profundos estudios científi-cos de geología. Como ejer-cicio científico, Guatemala ha sido estudiada a partir de los escritos de Karl T. Sapper (1866-1945), con la partici-pación en este campo, de em-presas petroleras y mineras, universidades estadouniden-ses, francesas y alemanas.

Parte de la geología se in-tensificó en la década de 1950. En la de 1970 estuvo a cargo de la Organización de Naciones Unidas (ONU), y en la década de 1980, a través de la cooperación japonesa, mientras que en la década de 1990, por la cooperación taiwanesa y coreana.

Se suman en estas tres úl-timas décadas, la presencia de geólogos guatemaltecos, graduados en el extranje-ro, y otros, graduados en el Centro Universitario del Norte, de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Con estos últimos, surgió la Sociedad Geológica de Gua-temala (SGG).

La historia de la explora-ción petrolera en el país se remonta entre 1922-1927, pero no fue sino hasta el año 1958 que dio inicio la per-foración de un primer pozo, bautizado con el nombre de Castillo Armas I, en Mora-les, Izabal, a cargo del grupo Story J. Sloane. Este, al fi-nal, arrojó un resultado ne-gativo para la pretensión de extracción.

Según Ayala, del MEM, se han tenido tres épocas. La primera estuvo a cargo de empresas estadounidenses como la Texaco y la Shell; lue-go, la de las décadas de 1970, 1980, 1990, caracterizada por una abierta actividad de destrucción en su contra en la época de la guerra interna, y que obligó a muchos de sus trabajadores, técnicos y cien-tíficos a escapar del país en helicóptero ante la destruc-ción de equipo, torres, boicots a los oleoductos, etc.

La tercera etapa, prosiguió Ayala, partió desde los prime-ros años de la década de 1980 hasta la de 1990, al ser decla-rado el campo o pozo de Xan como el más grande en pro-ducción, descubierto por per-sonal de la empresa Texaco, que lo traslada a Hispanoil (española), luego hacia Basic (francesa), y por último, a Pe-renco, en la actualidad.

Según publicaciones reali-zadas por la SGG, se inclu-yen datos históricos como la primera legislación que en-tró en vigencia en 1922, que dio nacimiento a la actividad exploratoria en 1930 por la compañía Shell. El 7 de julio de 1955 se decreta el Código de Petróleo, Decreto 345, y 29 consorcios solicitaron 91 licencias de exploración en Petén e Izabal. Los trabajos de exploración iniciaron en 1956, con un mapeo geológi-co de superficie, seguido por un levantamiento aereomag-nético a cargo de la empre-sa Esso y Atlantic, que a su vez contrataron a la empresa Namco, para la etapa experi-mental en 1957, que dio como resultado la conclusión de haber buscado en área seca o distante de la cuenca, la cual años después se identificó en

Amatique.En 1974, la Universidad

de Texas A&M perfora varios pozos estratigráficos en el Cañón de San José, proyec-to de Perforación del Fondo Marino (DSDP) y descubren una probable existencia de gas metano. Fue en ese año, ante el embargo petrolero de los países árabes y alza en los precios impuestos por la Or-ganización de Países Exporta-dores de Petróleo (OPEP), que Guatemala fue considerada como un prospecto petrolero de importancia, lo cual llevó a la creación de la Ley del Ré-gimen Petrolífero de la Nación (Decreto Ley 62-74).

El primer reporte de hallaz-go de hidrocarburos en el país indica que esto se suscitó for-tuitamente en 1983, ya que lo que la empresa Recursos del Norte y Asociados buscaban era azufre en el área denomi-nada Domo de Tortugas, Co-bán, Alta Verapaz. En tres de las perforaciones, el petróleo fluyó naturalmente, que al fi-nal proveían 600 barriles por día cada uno; sin embargo, fueron abandonados debido a las condiciones desfavorables por la guerra.

La labor fue retomada en 1983, con alrededor de 69,000 barriles de petróleo diarios, provenientes de los pozos 63-4 y 63-5. Esto dio origen a ampliar el área que se extendió a la cuenca de Pe-tén, con ocho perforaciones operadas por diversas empre-sas extranjeras, lo que produ-jo resultados positivos en la mayoría de estos pozos, y que se sumaron a los hallazgos de Chinajá Oeste, Tortugas y Rubelsanto.

Ello llevó a que el 1 de ju-lio de 1983 fuera instituido el Ministerio de Energía y Mi-

9

nas, que promulga la Ley de Hi-drocarburos (Decreto 109-83) y su Reglamento, para tener una legislación adaptada a la indus-tria petrolera mundial.

Se estima que se habían per-forado un total de 152 pozos en búsqueda de hidrocarburos, de los cuales 58 son productores, 16 son inyectores de agua, 8 con manifestaciones, 3 secos, 2 en evaluación y 65 pozos aban-donados, que dio como resulta-do el descubrimiento de 8 cam-pos productores: Rubelsanto, Chinaja Oeste, Caribe, Tierra Blanca, Yalpemech, Chocop, Xan y Atzam).

De los pozos hacia los oleo-ductosConsecuencia del incremento de probabilidad, tras el descu-brimiento de petróleo en el país, fue que empezó a tomar forma la necesidad de la construcción de oleoductos.

El primer oleoducto en el país se empezó a construir en octubre de 1978, luego de ser declarado el pozo petrolero de Rubelsanto, en la categoría de comercial, dos años antes. Tie-ne una longitud de 235 kilóme-tros, con capacidad para trans-portar un promedio de 35 mil barriles diarios desde Rubel-santo hasta la terminal de al-

macenamiento Piedras Negras, ubicada en el Puerto de Santo Tomás de Castilla.

El segundo se ubica en Petén. En 1985, a través de un contra-to entre el Estado de Guatema-la y la compañía Basic Resour-ces Bahamas Ltd., se diseñó el oleoducto Xan-Raxruhá.

Hoy en día, los dos oleoductos se encuentran unidos y consti-tuyen una obra con una exten-sión de 475 kilómetros de longi-tud, con una tubería de 12 por 10 pulgadas de diámetro, bajo la administración de la empre-sa Perenco Guatemala, la cual indica que se toman todas las precauciones necesarias por al-guna emergencia. El oleoducto es un caño que permite el tras-lado y la conducción de petróleo y de otras sustancias derivadas, a través de superficies exten-sas. Para movilizar el petróleo a lo largo del oleoducto, se utili-zan bombas con estaciones de bombeo a cada cierta distancia.

Dentro de los posibles riesgos que representa un oleoducto, se presuponen los desechos gene-rados en las estaciones de bom-beo y transferencia, así como las fugas a lo largo de la instalación, ya que pueden afectar los suelos, aguas superficiales y los mantos freáticos, pero todo dependerá de la magnitud del incidente.

Sin embargo, también deben tomarse en cuenta otros fac-tores de orden externo, como la negligencia en el manejo de equipos mecánicos (tractores o retroexcavadoras), movimientos del suelo como hundimientos por exceso de humedad, desla-ves, derrumbes o terremotos.

Los oleoductos a futuro en el paísEn nuestro país y al abordar temas de oleoductos, recien-temente el Gobierno firmó un acuerdo por el cual se proyecta la construcción de un Corredor Interoceánico o Canal Seco, el cual tendrá una extensión de 372 kilómetros de longitud y 140 metros de ancho, para unir el norte con el sur, en busca de que el país pueda competir con Panamá, en la asistencia y atención de barcos de gran ca-lado con una “ruta corta”.

Este contará con dos nuevos puertos, unidos por una súper carretera, una vía férrea, cuatro oleoductos y un ducto para cable óptico, por un monto de inver-sión de capital mixto, de US$10 a US$12 millardos, y se estima que generará como mínimo 30 mil empleos directos, mientras que con indirectos se proyectará en 46 municipios de los departamentos orientales del país. De momento, este proyecto está congelado.

INVESTIGACIÓN

10

Tras catorce años de gobernar y un fuerte desgaste político, el primero de julio de 1944 el dic-tador Jorge Ubico deja el poder. El país se encontraba aislado a nivel internacional y sufría una grave crisis económica y social.

En un claro acto de burla al pueblo, Ubico traspasa el Go-bierno a un triunvirato confor-mado por sus allegados y diri-gido por Federico Ponce Vaides, quien terminó gobernando el país durante 108 días, y que provocó un aumento aún ma-yor de la represión ante la ola de acontecimientos libertarios y democráticos, para dejar claro que la política del gobierno ubi-

quista se mantenía.La falta de libertad de pensa-

miento fue una poderosa razón para la insurrección contra el gobierno dominante, aunado a la situación económica eminen-temente feudal y generadora de salarios de hambre. Esto produ-jo en el pueblo un estado incon-tenible de violencia, sediento de libertad.

La batallaLa preparación táctica del movi-miento revolucionario fue orga-nizada por el mayor Francisco Javier Arana y el capitán Jaco-bo Árbenz, quienes planificaron la estrategia basándose en pla-

nos y documentos sobre la or-ganización de los cuarteles y los armamentos que disponían.

Un movimiento clave del plan era apoderarse de la Guardia de Honor como principal centro de operaciones de la Revolución, ya que el armamento pesado del Ejército se encontraba ahí. Una vez realizados los últimos preparativos, acordaron que el viernes 20 de octubre se llevaría a cabo el ataque.

Los dirigentes del movimien-to recibieron noticias de que el Gobierno se había enterado del plan. Llegada la madrugada del 20, una fuerza militar del Fuer-te de Matamoros se aproximó a

Edson LozanoPor

CRÓNICA DE LA BATALLA LIBRADA POR EL MOVIMIENTO REVOLUCIONARIO DEL 20 DE OCTUBRE DE 1944, EN EL QUE TODAS LAS CLASES SOCIALES SE ALZARON CONTRA LA DICTADURA, Y AL FINAL, LOGRARON UNA VICTORIA QUE DESENCADENÓ DIEZ AÑOS DE PRIMAVERA DEMOCRÁTICA EN EL PAÍS.

Revolución!¡Viva la

Oficiales jóvenes que participaron en la gesta revolucionaria frente al Pa-lacio, montados en los tanques con los que se atacó al régimen de Ponce.

11

REPORTAJE ESPECIAL

la Guardia de Honor, razón por la cual se tuvo que apre-surar la toma del cuartel de la Guardia.

Se liberaron presos políti-cos; luego, varios oficiales su-bieron al pabellón donde se encontraba el jefe del cuartel, el general Francisco Corado, quien había tratado de entre-gar a los revolucionarios esa noche.

Al ver a los oficiales jóvenes, Corado empezó a disparar a diestra y siniestra, por lo que fue liquidado de inmediato. A la una de la madrugada em-pezaron a salir los tanques y la artillería del cuartel. Las tropas se repartieron en dife-rentes puntos de la ciudad.

Los estudiantes que partici-paron en la revuelta tomaron varios taxis cerca de los Arcos, en el ahora conocido Boule-vard Liberación, y a punta de

pistola, obligaron a los chofe-res a que los trasladaran a la Guardia de Honor. A las dos de la madrugada, miles de perso-nas, estudiantes, maestros y obreros exigían armas para unirse a la lucha.

Civiles armados se moviliza-ban rápidamente con la ayu-da de jeeps y motocicletas con sidecars. Por la cantidad de armas entregadas, se estima que participaron unas cinco mil personas a favor de la lu-cha revolucionaria.

Fuerzas de infantería y ar-tillería, desplegadas sobre ba-rrancos estratégicos, lanzaron el primer ataque a la 1:45 de la madrugada contra el cuar-tel de Matamoros, una ciudad aparentemente tranquila se conmocionó por los disparos de artillería, ametralladoras y fusiles.

En la Plaza de Armas, fren-te al Palacio Presidencial, ya-cía en una charca de sangre el cuerpo sin vida de un miem-bro de la guardia del Palacio. Frentes revolucionarios se colocaron frente al Palacio de Gobierno y la Casa Presiden-cial para exigir la renuncia de Ponce Vaides. Llegó a los oídos del exdictador Jorge Ubico que una multitud lo buscaba para cazarlo como animal salvaje, por lo que buscó asilo en la

Embajada británica. El bachiller Lionel Toriello

dirigió a un grupo de estudian-tes de la facultad de Medicina para tomar la Empresa Eléc-trica y evitar de esa forma que fuera interrumpida la energía eléctrica durante el enfrenta-miento. Los civiles también controlaron las plantas telefó-nicas y bloquearon los servi-cios telegráficos.

La participación civil fue determinante para el éxito de las fuerzas revolucionarias en un área conocida como Guar-da Viejo (actual Mercado del Guarda), cerca de la Avenida Bolívar. Los ciudadanos detu-vieron camiones provenientes de Villa Canales y San Juan Sacatepéquez, en los que se transportaban militares y ar-mamentos para defender al go-bierno de Vaides. Los militares recibieron una fuerte ofensiva civil que los acabó sin mucho esfuerzo y resultaron varios muertos y heridos durante el enfrentamiento.

Las fuerzas revolucionarias atacaron sin descanso a los fuertes de Matamoros y San José. Estos se defendieron y contraatacaron vigorosamen-te, lanzando 20 disparos con artillería letal, que lograron dañar las barracas de la Guar-dia de Honor. Los revoluciona-

Foto

s: C

orte

sía M

useo

Nac

iona

l de

Hist

oria

Jacobo Árbenz Guzmán, Jorge Toriello y Javier Arana integraron el triunvirato de la Revolución.

12

respondieron aguerridamente. El fuego estuvo nutrido hasta las 2:55 de la madrugada.

Los ataques reiniciaron con fuerza a las 4:40 a. m. Al ama-necer se pudo observar con claridad las ruinas del Castillo de Matamoros, que había sido atacado por los artilleros de la revolución. Los tanques nor-teamericanos, que solo los ofi-ciales jóvenes sabían manejar, fueron determinantes para la victoria.

A las 7:30 de la mañana, la artillería apuntó hacia el Cas-tillo de San José y logró acer-tar dos disparos, uno de ellos fue a dar a la Santa Bárbara, el lugar donde se guardaba la pólvora.

Ante la sorpresa de todos, el Castillo de San José empezó a arder. El incendio duró varias horas y se acrecentó por la ex-plosión de bombas y armamen-to que ahí se almacenaban. Cientos de soldados quedaron presos del fuego.

A pesar de estar casi en rui-nas, el Fuerte de Matamoros fue el último en rendirse, a las 8:30 de la mañana aún daban bata-lla. Un necio general, Fidel To-rres, se resistía a pesar de la evi-dente victoria de la Revolución.

Al verse cercado, ya sin ar-mas ni artillería, Torres por fin cedió. Doce horas duró la ofen-siva, hasta que aparecieron ondeantes banderas blancas en las ruinas de Matamoros. Alrededor de 1,800 personas fueron muertas o heridas de gravedad durante el conflicto.

La rendición“La Junta Revolucionaria, in-tegrada por el mayor Francisco Javier Arana, el capitán Jacobo Árbenz y el señor Jorge Torie-llo, asumió en la tarde del vier-nes 20 de octubre de 1944 el poder Ejecutivo de la nación”, según informó la publicación del Diario de Centroamérica del día siguiente, titulada “Los úl-timos acontecimientos”.

Al medio día de ese histórico

viernes, en la Embajada nor-teamericana se celebró una reunión a solicitud de Vaides, en la que participaron los re-presentantes del gobierno de turno y las fuerzas revolucio-narias del pueblo armado, re-presentadas por Árbenz, Arana y Toriello.

El general Miguel Ydígoras Fuentes, aún sin haber sido par-ticipante de la Revolución, fue elegido por los revolucionarios como garante del proceso. Más adelante, Ydígoras sería un trai-dor de la Revolución, y años más tarde, al ser electo presidente, se convertiría en un acérrimo lu-chador contra el comunismo.

En esa reunión se negocia-ron las condiciones en las que se llevaría a cabo la rendición del régimen militar y el traspa-so de poder al triunvirato de la Revolución, el cual gobernaría el país durante seis meses has-ta realizar las primeras eleccio-nes democráticas en la histo-ria del país, en noviembre de 1945.

En la reunión se acordó el exilió de Ponce Vaides (quien perdió un hijo en la batalla), sus secretarios de Estado y los jefes de cuerpos militares, ade-más de la inmediata rendición y desarme de las tropas mili-tares y policiales, y la entrega

“¡Mirad! Allá en lo alto del cielo, en pleno

día la libertad que retorna conquistadora

del campo de batalla”.Walt Whitmann

13

del Gobierno a la Junta Revolu-cionaria.

El primer presidente de la Re-volución sería Juan José Berme-jo, popular entre el pueblo gua-temalteco, en parte, por ser el autor de todos los libros de texto con el que se enseñaba en las escuelas públicas durante déca-das. Su victoria fue con una ma-yoría absoluta otorgada por más del 80 por ciento de los votantes.

El legado de la RevoluciónEn la búsqueda del camino ha-cia una verdadera democracia, la Revolución dejó como legado la descentralización del poder Ejecutivo y la efectiva separa-ción de los tres poderes del Esta-do; la prohibición de reelección presidencial; la autonomía del Sistema Judicial, de las munici-palidades y de la Universidad de San Carlos; sufragio obligatorio y secreto; el reconocimiento de ciudadanía para las mujeres; la ley de alfabetización nacional, y la aprobación del primer Código de Trabajo, además de crear el Instituto Guatemalteco de Segu-ridad Social (IGSS).

Fuentes: periódicos de la épo-ca como El Imparcial; Nuestro Diario; Diario de Centroamérica; Diario Medio Día, “Especial del primer aniversario de la Revo-lución”; ensayo “De la caída de Ubico a la elección de Juan José Arévalo”, de Arnoldo Ortiz Mos-coso, publicado en el libro Histo-ria General de Guatemala, y una entrevista a Miguel Álvarez, cro-nista de la ciudad.

Portada del diario El Imparcial del día sábado 21 de octubre de 1944.

Juan José Arévalo Bermejo, el primer presidente de la Revolución.

Las mujeres ayudaron a la atención de heridos y a repartir comida durante la revuelta.

14

A raíz de la falta de lide-razgo, ausencia de con-sensos y serias críticas sobre el desempeño de la actual Junta Directiva del Congreso, los parti-dos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Li-bertad Democrática Re-novada (Líder) y otras bancadas se han aliado con el objetivo de elegir una nueva Junta Directi-va sin representación del Partido Patriota.

La actual Directiva está

integrada en su mayoría por diputados del parti-do oficial, que incluye al presidente del Congreso, Arístides Crespo. Entre los principales señala-mientos realizados por la alianza, resalta la cons-tante búsqueda de legis-lación y aprobación de leyes que solo benefician al partido oficial.

De forma extraoficial, se sabe que el partido Lí-der, bloque mayoritario en el Congreso, logró el

apoyo de las bancadas minoritarias para alcan-zar los votos requeridos para elegir a la nueva Junta Directiva para el período 2015-2016.

La Ley Orgánica del Congreso establece que la elección se puede lle-var a cabo desde noven-ta días antes del cam-bio de mando, el cual se debe realizar cada 14 de enero. Se esperaba que el pasado 16 de octubre la alianza materializara

su plan, sin embargo, la sesión parlamentaria se canceló por maniobra del PP.

Curiosamente, Arísti-des Crespo suspendió la reunión tan solo quince minutos después de la hora convocada, con el argumento de falta de quórum, cuando en otras ocasiones han esperado más de dos horas para reunir el número de di-putados necesarios para sesionar.

esPrimiciaPor

BLOQUE PARLAMENTARIO, INTEGRADO POR VARIAS ORGANIZACIONES, BUSCA CAMBIO DE JUNTA DIRECTIVA DEL CONGRESO.

Partidos políticos hacen alianzapara elegir Junta Directiva

15

POLÍTICA

Edgar Barquín fue nombra-do como coordinador del plan económico de gobierno del partido Líder. El plan tiene como nombre “Guatemala Fu-tura”. Según Barquín, a tra-vés de ese plan, Líder buscará mejorar la deficiente situación económica actual. En sus propias palabras: “La deuda pública a la fecha es de Q111 millardos. Si se aprueban los Bonos que se discuten en el Congreso, sumarían Q115 millardos, que significan más del 25% del Producto Interno Bruto y 2.1 veces más que los ingresos del Estado”, lo que provocaría más pobreza en la población.

Por mandato constitucional, el 13 de octubre debían tomar posesión los nuevos magistra-dos de la Corte Suprema de Justicia. Dichos magistrados fueron electos por medio de los procesos establecidos por la ley, a través de una elec-ción en el Congreso. Sin em-bargo, a tres días del cambio de mando de magistrados, la Corte de Constitucionalidad emitió una resolución que suspende la toma de posesión de magistrados electos, lo que violenta la Constitución de la República, que por mandato supremo los magistrados de la CC deben defender.

La ex contralora de general de Cuentas, Nora Segura, firmó el acta que oficializó a Héctor Santizo como el nuevo jefe de esa entidad. Su des-titución fue acordada por el acta de la resolución, emitida el jueves 16 por la Corte de Constitucionalidad.

Nora Segura se rehusaba a abandonar el cargo como titular de la Contraloría Ge-neral de Cuentas (CGC), ex-cusándose de que hasta la fecha no había recibido la respuesta del Legislativo, para saber si continuaba o se retiraba del cargo.

Cristian Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, opina que no debía haber confusiones de este tipo. “Se tenía que res-petar la ley, está muy claro que ella debía dejar el cargo en la fecha establecida”.

Las dudas sobre la tempo-ralidad del cargo surgieron debido a que la exfunciona-ria había sido nombrada por

el Congreso de la República el 7 de diciembre de 2010, y la Constitución establece que el período es de cuatro años. Sin embargo, la Ley Orgánica de la CGC, en su Artículo 14, dice que el 13 de octubre el contralor debe dejar el cargo y nombrar a su contralor de probidad, en caso de que no hubiera un contralor electo.

Los integrantes de la Comi-sión de Postulación, quienes son los encargados de selec-cionar a los candidatos idó-neos para su relevo, tienen previsto entregar al Congre-so la nómina de postulantes el próximo 4 de noviembre. Mientras tanto, la institución estará a cargo de Santizo, quien fungió como subcon-tralor de probidad.

Cristian Castillo agrega que “la Corte de Constitu-cionalidad no puede ampliar períodos, es un abuso. Lo su-cedido con Claudia Paz y Paz afectó, ahora todos quieren continuar en el cargo”.

Edgar Barquín se une al partido Líder

CC rompe el orden constitucional

Nora Seguraes retirada del cargo

esPrimiciaPor:

LA EX CONTRALORA GENERAL DE CUENTAS FUE ORDENADA POR LA CORTE DE LA CONSTITUCIONALIDAD A ABANDONAR EL CARGO, AL HABER CONCLUIDO EL PERÍODO PARA EL QUE FUE ELECTA.

Edson LozanoPor:

esPrimiciaPor:

16

Hace 180 años nació Alfred NobelEl 21 de octubre de 1833 nace en Estocolmo, Suecia, Alfred Nobel, inventor y químico sueco, descubridor de la dinamita con cuya patente se hizo de una enorme riqueza y una gran culpa por el mal y la destrucción que su invento causa a la humanidad en los campos de batalla. Por ello dispone a su muerte que su gran fortuna sea donada a la Fundación Nobel, que otorgar premios a todas aquellas personas destacadas por su inestimable contribución a la humanidad. Hombres y mujeres de todos los rincones del mundo han sido premiados en la física, la química, la medicina, la literatura, y por su trabajo en la construcción de la paz. Desde 1901 se han repartido 561 premios a 876 personas. Entre ellos Martin Luther King, Jr., Premio de la Paz 1964; Albert Einstein, Premio Nobel de Física 1921 a nivel internacional, de Guatemala, Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura 1967, y Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz 1992.

Efemérides de la semana20 de octubre de 1854. Nace en Charleville, Francia, el poeta fran-cés Arthur Rimbaud, autor de obras tan conocidas como Una temporada en el infierno e Iluminaciones y car-tas del vidente. A pesar de morir a la temprana edad de 37 años, logró influir enormemente en la literatura moderna, la música y el arte de su tiempo.

21 de octubre de 1994. Un tribunal arbitral internacional falló a favor de Argentina en un conflicto con Chile por el estrecho valle el “Lago del Desierto”, ubicado entre montañas de un área de 12 km de ancho y unos 44 km de longitud, zona limítrofe entre ambos países.

25 de octubre de 1881. Nace en la boni-ta ciudad de Málaga, España, Pablo Picasso, pintor español, el ar-tista más influyente del siglo XX. Bajo la in-fluencia de Cézanne y en compañía de Geor-ges Braque, Picasso inició el cubismo.

24 de octubre de 1945. Entra en vigor la Carta de las Naciones Unidas con cuatro propósitos fundamentales: mante-ner la paz, fomentar la amistad entre los pue-blos, impulsar la coope-ración internacional y servir de centro de armo-nía para alcanzar esos nobles propósitos.

23 de octubre de 1940. Nace en Tres Coraçoes, Brasil, Edson Arantes do Nascimento “Pelé” apo-dado el “Rey” considera-do como el mejor futbo-lista de todos los tiem-pos. Su técnica de toque y habilidad de juego dio a su país tres victorias de la Copa del Mundo en los años 1958, 1962 y 1970.

21 de octubre de 1879. El esta-dounidense Thomas Alva Edison, quien solo pasó tres meses por la escuela y sus profesores lo con-sideraron un muchacho incapa-citado para estudiar, inventa la lámpara eléctrica incandescente, más conocida como la bombilla. Ha nacido la luz eléctrica. Ha na-cido uno de los inventos más re-volucionarios del siglo XX.

17

Video de la canción del ar-tista Fernando Scheel de su tema Pa’ Capital, que na-rra la historia de miles de jóvenes indígenas en la voz de Raquel Pajoc, una joven kaqchikel que decide ir sola a la capital de Guatemala para poder trabajar, cos-tearse sus estudios y alcan-zar sus sueños. Para escu-char http://goo.gl/vO1gEy

“Postales de hormigas” es un proyecto de ilustracio-nes diminutas elaboradas por Lorraine Botín, que hizo diversos dibujos durante todo un año. Durante todos los días de 2013, este artista de la Ciudad del Cabo ha hecho un detallado trabajo con pintura y lápices. Un largo trabajo lleno delicadeza, generando hermosas postales.

La recomendación

El dato

En la Red

El consejo

La cita“El poeta se hace vi-dente por medio de un largo, inmenso y razonado desarreglo de todos los sentidos”. Arthur Rimbaud, poeta francés.

MOSAICO

El año cero del VIHEl sida es una enfermedad devastadora en la historia. Actualmente hay más de 35 millones de infecciones, según la OMS. Científicos europeos realiza-ron una investigación para determinar su origen, específicamente el VIH-1. Analizaron una colección de secuencias genéticas del VIH-1 del grupo M, del que forman parte la mayor cantidad de infectados. Analizando datos epide-miológicos han probado que la variante de esta pandemia se originó a prin-cipios de 1920 en Kinsasa, capital de la República del Congo y se expandió por el resto del mundo en la década de los sesenta, como resultado de varios factores: auge económico y el constante comercio generado por el ferrocarril, las malas condiciones sanitarias y el aumento de la promiscuidad.

Vitiligo es un padeci-miento crónico de la piel que se manifiesta como manchas blancas en el cuerpo. No es con-tagioso. Para tratar se usa azafrán, una o dos veces al día en forma de aceite. Preparación: Mezclar una cuchara-dita de azafrán moli-do por 30 ml de aceite de mostaza. Se puede también usar limón. Aplicar una o dos ve-ces al día loción de li-món y asolear la zona por pocos minutos. En una taza de alcohol adicionar la cáscara de cuatro limones o una naranja amarga, tapar y reposar por una se-mana.

Un pasado imborrableEl prisionero de guerra, Eric Lomax, ingeniero de 21 años y un entusiasta del ferrocarril, es en-viado a trabajar en la construcción del famoso ferrocarril de la muerte en Tailandia en el año de 1942. Eric construye una radio secreta para llevar esperanza y susurra noticias de las derro-tas de Hitler o avances americanos en el Pacífico. Un millar de espaldas se enderezan, los hombres desesperados y agotados se atreven a continuar un día más. Apenas sobreviviendo a la guerra, regresa a su casa, atormentado siempre por la cara de un joven oficial japonés. Gracias a su esposa Patti, quien lucha por averiguar lo que atormenta al hombre que ama, descubren que el oficial japonés que tiene la llave de lo que real-mente le sucedió, sigue vivo.

Proyecto de pintura miniatura

En cartelera

18

Más endeudamiento con Bonos del Tesoro o apretarse el cincho son las dos opciones que tiene el Gobierno de Otto Pérez. Lo cierto es que la situación de las finanzas públicas atraviesa una crisis, cuya atención requiere serie-dad y superar sobre todo los desafíos técnicos y políticos que necesita la recaudación fiscal.

BancarrotaGobierno termina 2014 en

Jorge MazariegosPor

El ministro de Finanzas, Dor-val Carías, implementa un plan para el último trimestre del año, con el objetivo de con-tener aún más el gasto ante la caída de los ingresos fiscales y la falta de un acuerdo político en el Congreso, y aprobar de urgencia nacional los Q4 mi-llardos en Bonos del Tesoro.

En el plan de recorte elabo-rado, solo se cubriría el pago de la nómina salarial de los empleados del Estado, los ser-vicios de la deuda pública y los insumos básicos para el fun-cionamiento del Estado en los últimos meses del año.

“Solo se atenderán compro-misos como la compra de ali-mentos por la sequía y otras prioridades que se reducirían a la mínima expresión”, resal-tó el funcionario en la última aparición ante los periodistas.

El desacierto de la SATEl superintendente de Admi-nistración Tributaria (SAT), Carlos Muñoz, reconoció al fin que no se alcanzará la meta de ingresos prevista para este año, estimada en Q51.5 millar-dos. Muñoz prevé que la recau-dación alcanzará solamente a los Q49 millardos, lo cual pone en serios aprietos a Finanzas Públicas, pues hay un hoyo fis-cal de Q2.5 millardos.

Expertos señalan que esta crisis es el resultado de la falta de compromiso e irresponsa-bilidad en los cálculos de las metas fiscales, para aprobar presupuestos inflados que no tienen soporte financiero.

El analista económico, Eduar-do Velásquez, estima que la ra-zón de no haber llegado a las metas previstas de recaudación

Autoridades de la SAT esperaban que la reforma fiscal rindiera unos Q4 millardos de quetzales, pero esto no ha sido posible.

es porque no hay trabajo del ente fiscal, en especial, en la lucha contra el contrabando. Además, el resultado refleja el mal cálculo de los ingresos, porque no se hacen estimaciones reales.

El analista del Instituto Centro-americano de Estudios Fiscales (ICEFI), Abelardo Medina, señaló que, para alcanzar la meta de re-caudación programada para 2014, era necesario que los ingresos tri-butarios crecieran mensualmente un 11%, entre lo recaudado el año

pasado y este año. Sin embargo, la recaudación apenas creció en-tre un 4% y 5%, en los primeros meses.

Tampoco fue suficiente, a pesar de que ayudó a mejorar la recau-dación el plan B que implementó la SAT, el cual consistía en la apli-cación de un paquete de 47 me-didas administrativas para au-mentar los ingresos tributarios y recuperar la caída percibida en el primer cuatrimestre.

Los resultados de esas medi-

19

ECONÓMICA

Hilton vende hotel Waldorf Astoria de Nueva York NUEVA YORK, AFP- El im-perio hotelero Hilton anun-ció este lunes la venta por US$1,950 millones del míti-co hotel Waldorf Astoria, un edificio ícono del Art Deco de Nueva York, al grupo de se-guros chino Anbang Insuran-ce. El Waldorf Astoria segui-rá siendo operado por Hilton Worldwide por los próximos cien años, según el comuni-cado.

Ordenan a Venezuela pa-gar US$1,600 millones a ExxonMobil

WASHINGTON, AFP.- El ór-gano de arbitraje del Banco Mundial, CIADI, ordenó a Venezuela a pagar US$1,600 millones a la petrolera esta-dounidense ExxonMobil por la expropiación de sus acti-vos en 2007.

El monto corresponde a compensaciones por las ex-propiaciones de Cerro Negro, un megaproyecto en la faja del Orinoco y La Ceiba, en el oriente del país, según el fa-llo del CIADI.

Hacia el fin del secreto bancario en Suiza en 2018 GINEBRA, AFP - El gobierno suizo adoptará la aplicación de la norma internacional que rige el intercambio automáti-co de informaciones en mate-ria fiscal. Según un portavoz del Secretariado de Estado para los Asuntos Financieros Internacionales (SFI), la nor-ma podría entrar en vigor en 2017 e implementada comple-tamente en 2018.

das, como cruces de informa-ción, verificaciones de contribu-yentes y visitas de fiscalización a comercios y empresas, no se percibieron en la proporción que la SAT necesitaba para que el agujero fiscal no fuera tan grande.

También hubo derroche en la administración de la SAT. En medio de cuestionamientos res-pecto a la baja recaudación, la SAT contrató por US$4.1 millo-nes (unos Q31.9 millones), el uso de seis pisos en el edificio Dubai Center (zona 10), para trasladar varias de sus oficinas por un plazo de tres años, a partir de noviembre de 2013.

«No puedo ir a meter a mi gen-te a un cuchitril viejo. Si quie-ro obtener los mejores resulta-dos, tengo que darles lo mejor”, dijo en ese entonces Muñoz. Sin embargo, a un año de firmar ese contrato, la recaudación no muestra ninguna mejoría.

Tropiezos socavan la SATLa historia reciente de la SAT está llena de tropiezos. A media-dos de 2012, en el primer año de Gobierno del Partido Patrio-ta (PP), el anterior jefe de la SAT, Miguel Gutiérrez, advirtió que no se alcanzaría la meta de Q43 millardos y entró en un conflic-to con el entonces ministro de Finanzas, Pavel Centeno, hasta que renunció en marzo de 2013.

Igual situación ocurrió entre Carlos Muñoz y la exministra de Finanzas, María Castro, quien tuvo que renunciar por el aguje-

ro fiscal de más de Q600 millo-nes en los primeros cinco meses de 2014.

Ahora la SAT ha reconocido que la reforma fiscal de 2012 para incrementar la recauda-ción en Q4 millardos anuales había fracasado.

La bancada oficial ha reci-bido otra vez instrucciones de Otto Pérez para que insista en la aprobación de Bonos por un monto de Q4 millardos, de los cuales serán utilizados Q3.4 mi-llardos para el pago de servicios de la deuda, lo que libraría al Ministerio de Finanzas de usar los recursos de la recaudación para ese fin. Además, Q500 mi-llones se gastarán en la nómina de los nuevos policías gradua-dos y Q100 millones para enfer-mos renales.

Una de las estrategias del PP para que se apruebe la emisión de los Bonos, sería la moviliza-ción de los alcaldes al Congreso para explicar que sus obras se verán afectados con los recortes.

El mismo Pérez señaló que, además de los recortes en el Ejecutivo, serán afectados el resto de instituciones. Incluso el mismo Congreso, que no ha tenido problemas con su presu-puesto.

En fin, este Gobierno solo tie-ne dos opciones: endeudar más al país con los Bonos del Tesoro, lo cual sería catastrófico para la economía, o bien, apretarse más el cinturón. Lo cierto es que el Gobierno se encuentra en la bancarrota.

ECONÓMICA

20

AFP.- Latinoamérica debe-rá recurrir al comercio in-trarregional para intentar recuperarse de la desace-leración de su economía, en medio de un escenario externo adverso, señalaron los ministros de Finanzas de la región, reunidos re-cientemente en Washing-ton.

“Todos los países coin-cidimos en la necesidad de estimular por un lado nuestras fuentes de cre-cimiento doméstico [...] y, por otro lado, la integración económica de los países de Latinoamérica y el Caribe”, dijo el ministro colombiano, Mauricio Cárdenas, en una rueda de prensa.

“Es el mejor antídoto ante

un entorno externo menos favorable”, señaló Cárde-nas, que presidió la sex-ta Reunión de Ministros de Hacienda de América y el Caribe, celebrada en la sede del Banco Interameri-cano de Desarrollo (BID) en Washington.

Pero en una región dividi-da entre bloques disímiles: la Alianza del Pacífico, de libre comercio, y el Merco-sur, de corte más proteccio-nista, los ministros se que-daron cortos en definir el tipo de integración posible. “Cada país tiene su modelo de integración”, expuso el ministro.

La región, gran exporta-dora de materias primas, se ha visto afectada por un

crecimiento menor al espe-rado de China, la debilidad de la economía europea y el eventual encarecimien-to del financiamiento que provocarían los esperados ajustes en la política mone-taria de Estados Unidos.

“Como tenemos menos vientos de cola que nos ayuden a empujarnos, aho-ra tenemos que darle más potencia a nuestros propios motores”, dijo Cárdenas.

Según el ministro, para lo-grar ese objetivo los países deben mantener un elevado nivel de inversiones -espe-cialmente en proyectos de infraestructura- en alian-zas con el sector privado y el financiamiento de insti-tuciones multilaterales.

Latinoamerica deberá miraral comercio regional para recuperarse

Los operadores de valores de Brasil en la Bolsa Mercantil y de Futuros Exchan-ge (BM & F), en Sao Paulo, Brasil. AFP Foto, Mauricio Lima.

FINANZAS

22

Un par de semanas atrás tuve la oportunidad de participar en una entrevista sobre finan-zas personales (tema que me apasiona) en un programa de televisión matutino. Y para mi sorpresa, esa misma tarde tuve ante mis ojos la propuesta de preparar y presentar un pro-grama televisivo de aproxima-damente una hora de duración. Les tengo que comentar que mi experiencia ante las cámaras de televisión era cero, y aunado a esto, les confieso que padezco de pánico escénico y miedo de hablar en público. Ya se han de imaginar qué pensamientos y dudas pasaron por mi cabe-za, mientras esperaba grabar el programa. Surgieron pregun-tas como: ¿En qué lío me metí? ¿Por qué me es tan difícil decir que no? ¿Qué van a decir todas las personas que me conocen, amigos, familiares, etc.?En medio de todos estos cues-

tionamientos, logré recordarme de un tema que leí ya hace al-gún tiempo en el libro titulado Controla tus finanzas, y el tema en mención era “Saque prove-cho de su pasión”, el cual ini-

cia haciendo la cita bíblica de Proverbios 31:24: “Hace telas y vende, y da cintas al mercader”. Vemos en Proverbios 31:22 que ella tiene pasión por la costura, ya que “se hace tapices; de lino fino y purpura es su vestido”. Al principio, parece que esto es solo una afición o un pasatiem-po, pero en el versículo 24 ve-mos como saca provecho de su arte: “hace telas y vende”.Dios ha dado a cada persona

un don que tiene valor para al-guien más. Quizás se haya con-vencido a usted mismo de que no tiene ningún don por el cual apasionarse: de ser así, piense otra vez. ¿Qué es lo que hace realmente bien? Si el éxito estu-viera garantizado y si no hubie-ra ningún riesgo de vergüenza o perdida financiera, ¿qué haría en este momento de su vida? ¿Qué miedo lo detiene? ¿Cono-ce a alguien más que haga lo que le gustaría hacer? ¿Nadie? ¡Entonces piense que tal vez está llamado a ser un pionero! Muchos estudios muestran

que la gran mayoría de las per-sonas no están satisfechas con sus empleos. Muchos se sien-

ten insatisfechos porque su-ponen que no tienen ninguna otra opción inmediata. Otros no quieren invertir tiempo ni energía ni dinero en aprender habilidades adicionales o aven-turarse en su propio esfuerzo empresarial. Lo invito a traer su pasión al ambiente de tra-bajo. No tiene que ser su pro-pio jefe para que le guste lo que hace. Su pasión nunca pasará desapercibida en ningún am-biente y puede traer consigo una ganancia financiera.Finalmente, pueda que tenga

que plantar antes de poder co-sechar un beneficio. ¿Y usted, qué dones podría poner a tra-bajar ahora mismo con pasión? ¿La pastelería? ¿La costura? ¿La mecánica de autos? ¿El di-seño gráfico? Es tiempo de po-nerse en marcha. El dinero se-guirá a su pasión.¡Ja! Y para terminar de con-

tarle mi historia, déjeme decir-le que a Dios gracias el director del canal de televisión nos indi-có que el programa había salido muy bien. Espero convertir mis temores en el vehículo para po-der realizar mi pasión.

Rudy Calderón TrejoAsesor Financiero

Por

Saque provechode su pasión

SIN DUDA, LA DEBILIDAD MÁS COMÚN DE TODOS LOS SERES HUMANOS ES LA COSTUMBRE DE ABRIR SUS MENTES A LA INFLUENCIA NEGATIVA DE OTRAS PERSONAS.

Buscamos concesionarios para todo el paísInformación a Tels.:6664-3736 / 4723-8730 y Muchos Estilos Más...

AGENCIAS MOTOGOCarretera a El Salvador Km 17.5 Tel.:66643736Maya Mall Petén Sta. Elena Tel.: 55899320Centro Comercial Xela Center Tel.: 55105525Huehuetenango Tel.: 49456720Santa Cruz, Quiche Tel.: 41289160Mixco, Prados de Minerva Tel.: 57994822Zacapa Transp. CAMU Rio Hondo Tel.: 59923586Santa Rosa Km. 72, Carretera a El Salvador La Isla Tel.: 78239703Nueva Concepción Escuintla, Ferreteria El Formon Tel.: 47308358Mazatenango Tel.: 41307421 Poptún Peten Distribuidora Mongi Tel.: 40700875Sanarate El Progreso, Multiservicios Tadisa Tel.: 4146-1488Comercializadora Arrieta, Asunción Mita, Jutiapa Tel.: 5595-1355Taller Multiservicios, Playa Grande, Quiche Tel.: 4839-8948

Aplican RestriccionesHasta agotar existencias*

Garantía Servicio Repuestos Taller

Shineray

Q. 9,999.99150CC

Dicen que el corazón de los revolucionarios late más fuerte en octubre, y es justo en estas fechas cuando en un viaje al Centro Histórico en mi bi-cicleta empiezo a recordar aquella época de oro.

La gloriosa entrada del triunvirato el 21 de octu-bre del 44 por las puertas de La Guardia de Honor, la fotografía del tanque apuntando hacia el Pa-lacio Nacional, las foto-grafías juegan relatos en sepia en mi mente y, de repente, empiezo a recor-dar en blanco y negro, como si hubiera estado ahí.

Y para salirme de esque-mas políticos, sociales, ideológicos y económicos, quiero regresar y descu-

brir qué paso antes de la historia de la Revolución, cuál fue el detonante de dicha lucha. Muchos po-dríamos decir que fue la muerte de María Chinchi-lla el 22 de junio de 1944, otros tal vez hablarían de la Ley de Vialidad o tal vez se lo atribuiríamos a las constantes reprensiones del gobierno ubiquista, y así como estas podríamos nombrar muchos aconte-cimientos que la historia describe como “detonan-

tes de la Revolución”.Pero hoy quiero traer a

la memoria algo mucho más profundo: las ideas. La fuerza y el valor de una idea tan profunda que es capaz de corrom-per hasta el tuétano de nuestros huesos. “Prime-ro las ideas, después los cañones”. Recuerdo ha-ber escuchado esa frase en mi clase de Historia, y es ahora donde toma más importancia pues, si bien la historia nos cuenta de las grandes revoluciones, la idea es la concatena-ción de sus actos. Aun-que los gobiernos revolu-cionarios transformaron la sociedad guatemalteca en muchos sentidos, fue la idea la que los trans-formó a ellos en primera

instancia, una idea que tomó, transformó y modi-ficó la visión de la Guate-mala de entonces.

Seamos capaces de transformar hoy a Gua-temala con base en una idea, una revolución de la conciencia, entendiendo por fin que la Guatemala que hoy conocemos pue-de ser diferente. Modificar la sociedad actual no es tarea fácil, pero si parti-mos de la premisa de que lo único que necesitamos es una idea, ya empeza-mos el camino.

He llegado al final de mi travesía por el Centro Histórico en bicicleta. Me detengo justo frente al Palacio Nacional y digo en voz alta: “Este 20 de octu-bre tengamos una idea”.

25

“Un cambio social real nunca ha sido llevado a cabo sin una revolución… Revolución no es

sino el pensamiento llevado a la acción”.

Emma Goldman

La idea de octubreMaya JuracánPor

LIDE

RAZG

O

26

Edson LozanoPor

REVOLUCIÓNGONDWANAEL REGGAE ILUMINÓ AL HARD ROCK

La agrupación chilena llenó de buenas vibras la Zona Viva de la Ciu-dad de Guatemala, en un concierto íntimo cargado de buena mú-sica. La banda cuenta con 25 años de tra-yectoria artística y con seis discos de estudio. Su último material, Revolución, los ha te-nido en una gira desde

el 2012.Dr. Sativo fue el en-

cargado de abrir el evento, realizado en el escenario del Hard Rock Café. Al estilo Sound System, puso a bailar al público du-rante una hora, utili-zando música roots con disc jockey y lírica rap.

La euforia llenó el lugar cuando los de

Gondwana subieron al escenario, quienes hi-cieron bailar al público desde el principio. La agrupación tocó casi todos su éxitos, Reggae Is Coming, Pienso en ti, Piénsame, Reflejos de luz, Armonía de amor, entre otros.

A mitad del concierto, un guatemalteco aus-piciado por la banda le

pidió matrimonio a su novia desde el escena-rio, la que, entre gritos de emoción de la gen-te, aceptó. La banda cerró el concierto con dos de sus más gran-des éxitos: Felicidad y Sentimiento original. La última canción que to-caron fue Could You Be Love, de su disco tribu-to a Bob Marley.

27

CULTURA

HOLLYWOOD INDAGA QUÉ EFECTOS TIENEN LAS REDES SOCIALES Y EL INTERNET EN LAS SOCIEDADES DESARROLLADAS EN DOS NUEVAS PRODUCCIONES, LA COMEDIA “SELFIE” Y LA PELÍCULA “MEN, WOMEN AND CHILDREN”, CON ADAM SANDLER Y JENNIFER GARNER.

La protagonista de Selfie, Eliza Dooley, interpretada por la actriz Karen Gillan, es una chica que se dedica a la mercado-tecnia y que tiene un ego gigante gracias a sus 263,000 seguido-res en su cuenta de Instagram.

Su adicción a las re-des sociales es total. En ellas cuenta lo que hace, lo que come, lo que viste, lo que odia y lo que ama, y todo aquello que es impor-tante para ella a la es-pera de recibir cientos de likes.

Pero su vida sufre un giro cuando un vi-deo que la deja en ridí-culo se convierte en un fenómeno viral. Para salir de esta pesadilla cibernética, la joven recurre a un experto en posicionamiento di-gital que se da cuenta

de su necesidad de re-cibir los likes de desco-nocidos para sentirse realizada.

“Cuando Siri (el asistente personal de Apple) es la única per-sona que te respon-de, uno se da cuenta de que los amigos de Facebook no cuentan como amigos reales”, advierte la serie. La prensa especializada elogió la crítica que esta nueva comedia hace de las socieda-des. “Eliza no es la única que necesita ayuda para salir de esta adicción”, afir-mó la revista The Ho-llywood Reporter.

De afición a ciberacoso Esta realidad, deriva-da de la tecnología, es también el tema principal de la pelí-cula Men, Women and Children, dirigida por

Jason Reitman (Juno y Up in the air).

La película, que lle-gó a Estados Unidos el 17 de octubre y a partir de noviembre estará disponible en Latinoamérica, cuen-ta la historia de una chica muy popular en su instituto, cu-yas fotografías des-nudas terminan en internet.

En su afán por querer protegerla de “acosadores sexua-les”, su madre (Jenni-fer Garner) intentará meterse en sus redes sociales para escrutar cualquier mensaje o comentario que reci-ba. El film también hace hincapié en una imagen habitual de las grandes ciuda-des: cientos de per-sonas caminando con la mirada fija en sus smartphones.

Hollywood exploralos efectos de lasredes sociales

Veronique Dupont, AFPPor

Arte rupestre, tan antiguo en Asia como en Europa

Un estudio publicado en la revis-ta Nature cuestiona la tesis hasta ahora aceptada de que el arte pa-rietal apareció por primera vez en Europa Occidental.

Al investigar las cavernas calcá-reas del sitio indonesio de Maros, conocidas desde los años 1950, un equipo de científicos australianos e indonesios estableció que una mano humana había sido pinta-da en negativo, según la técnica del estarcido, hace por lo menos 39,900 años.

La representación de un babiru-sa (un cerdo salvaje de Asia) data de 35,400 años de antigüedad, se-gún investigadores que utilizaron la técnica de uranio-torio.

“Se considera a menudo que Eu-ropa fue el centro de la primera explosión de creatividad humana, particularmente en el arte de las cavernas hace unos 40,000 años”, señala uno de los autores del estu-dio, Maxime Aubert, de la universi-dad australiana de Griffith.

EL ARTE DE LAS CAVERNAS EN LA ISLA SULAWESI DE INDONESIA DATA DE UNOS 40,000 AÑOS, Y ES TAN ANTIGUO COMO LAS PINTURAS RUPESTRES HA-LLADAS EN EUROPA, REVELÓ RECIEN-TEMENTE UN ESTUDIO CIENTÍFICO.

Pascale Mollard, AFPPor

≠

Fox presenta por primera vez en Guate-mala a Aaron Ross, Rubén Alcántara, Joe Rich, Chase Hawk. Un evento lleno de adrenalina, demostración de BMX, presentación Team 24-0, premios, mú-sica y muchas sorpresas más.

Breaking Boundaries BMX Tour

La Ópera Nacional de Ucrania pre-senta Las Sílfides, Carmen y Sche-rezade. En 1964, el Ballet de Kiev obtuvo el premio más alto que otor-ga la Academia Francesa de la Dan-za, “L’Etoile d´Or”. Desde entonces, y con el prestigio de la escuela ucra-niana de ballet equiparado al de las grandes escuelas del Bolshoi y el Ki-rov, ha participado en multitud de festivales y ha realizado innumera-bles giras internacionales.

Ballet de Kiev

Nicho Hinojosa

Fecha: 21 de octubreHora: 8 p. m.Lugar: Teatro NacionalDirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de GuatemalaAdmisión: Platea central Q550, Platea lateral Q450, Balcón I Q350, Balcón II Q250

Fecha: 25 de octubreHora: 8 p. m.Lugar: Paseo CayaláAdmisión: Q350

Fecha: 2 de noviembreHora: 11 a. m.Lugar: Futeca CayaláAdmisión: Q50

Ha formado parte de La Trenza, Fronteras, Palas Viejas, Banda Por-tátil, entre otros. En 1993 lo lla-man del grupo La Guitarra por El Mundo, integrado por tres grandes guitarristas (Pedro Guasti, Rafael Stringel y Miguel de Hoyos), así como un excelente percusionista (Roy Galván), él mismo (Nicho Hi-nojosa) tocando el bajo, hacen una gira por Rumania y México. Ese año grabó su primer disco Detrás del ho-rizonte, sueño que se vio reflejado en un disco más por año, con más de 16 discos grabados.

28

≠

Es el poseedor del record Guinness de más horas consecutivas contando chistes. En el año 2004 comenzó con 40 horas, luego impuso un record de 66 horas y en el año 2006 escribió su nom-bre en los libros de la historia como el primer ser humano capaz de contar chistes por 101 horas seguidas. Su estilo le ha dado la oportunidad de recorrer el mundo entero, sus presentaciones han llegado a más de 14 países y más de 70 ciudades.

Es un cantante y compositor estadounidense. Se dio a conocer a mediados de 2010 a través de YouTube, medio por el cual su-bía sus propias versiones de canciones de artistas como Justin Bieber y Jason Mraz. En 2012 firmó un contrato discográfico con Chase, Young Money, Cash Money y Republic Records, para lanzar sus sencillos 11:11, Say Somethin’ y Say You’re Just A Friend a finales del mismo año. Cuenta con dos EP Austin Ma-hone (lanzado en 2013 solo en Japón) y The Secret (2014) .

AGENDA

Para publicar gratis en esta sección envíe su información al correo

eventos@esprimicia.com.gtSu evento debe ser acompañado con una fotografía en formato jpg y un documento

en Word con todos los datos.

Piter Albeiro,comediante colombiano

Alejandro Fernández Confidencias World Tour

Austin Mahone

Fecha: 2 de noviembreHora: 6 p. m.Lugar: Estadio del EjércitoDirección: 12 avenida zona 4, Calle Mariscal CruzAdmisión: Silla Platinum Q700, Silla VIP Q350

Es un cantante mexicano. Ha cantado de forma tra-dicional la música regional mexicana, pop latino con toques urbanos, balada y boleros, sin abandonar nun-ca la música vernácula. Posee una sólida carrera dis-cográfica y ha sido acreedor a dos Grammy Latinos y dos premios Billboard. Ha logrado vender alrededor del mundo aproximadamente veinte millones de álbumes y se estima que en sus conciertos ha reunido a más de 15 millones de personas en varios países.

Fecha: 6 de noviembreHora: 8 p. m.Lugar: Estadio del EjércitoDirección: Calle Mariscal Cruz y 12 avenida, zona 5, Ciudad de GuatemalaAdmisión: Q350, Bronce Q575, Plata Q890, Oro Q1,200, Platinum Q1,600, Diamante Q2,000

Fecha: 2 de noviembreHora: 6 p. m.Lugar: Hotel Westin Camino RealDirección: Calle Camino Real 0-20, zona 10Admisión: Q350

29

Josué ArdónPor

30

Pozole 1 kilo de maíz cacahuazintle descabezado

1 cabeza de ajo entera

1 ¾ lb de lomo o de pierna de puerco

400 gramos de patitas de cerdo bien limpias

1 cebolla partida a la mitad para cocer las carnes

Sal al gusto

6 chiles anchos, desvenados, despepitados y remojados en agua muy caliente

1 cucharada de orégano

Caldo donde se cocieron las carnes, el necesario

Nota: La carne de cerdo la puede reemplazar por pollo, si así lo prefiere.

Ingredientes:

CHEF JOSUÉ

31

El maíz se enjuaga muy bien y se descabeza (porque de no ha-cerlo no “florea”), y se pone a cocer, cubierto y sin sal hasta que esté suave.

Las carnes se ponen a cocer aparte, con la cebolla y la sal, y cuando estén suaves, se parten en trozos, las patitas se deshue-san y se parten en trozos también. Los chiles anchos se muelen con su agua de remojo y el orégano, y se cuelan en la olla donde están los granos de maíz. Ahí se agrega la carne y un poco del caldo donde se coció. Se sazona con sal y se deja hervir todo junto durante 15 minutos. El caldo del pozole debe quedar como un atole muy ligero. Se retira la cabeza de ajo y se sirve muy caliente, acompañado del resto de los ingredientes.

Preparación:

Presentación:Se muelen todos los ingredientes, y se pone la salsa en una olla de barro y se sirve en tazonci-tos también de barro, de los llamados “pozole-ros”. Aparte, se pone el resto de los ingredi-entes en platitos separados o en un platón de barro que tenga divisiones. La salsa picante se sirve en una cazuelita por separado.

Salsa picante

20 chiles de árbol asados y despepitados

½ taza de vinagre

Sal al gusto

2 lechugas medianas en rebanadas delgadas

1 manojo de rabanitos bien lavados y rebanados

2 cebollas medianas, finamente picadas

Limones partidos

16 tostadas

Salsa picante

Para acompañar el pozole:

Para la salsa picante:

32

EL COSTO PODRÍA SER ONEROSO SI LA PANDEMIA SE EXTIENDE A OTROS PAÍSES DONDE ESTÁ ACTUALMENTE PRESENTE, SEGÚN EL BANCO MUNDIAL.

AFP.- El costo económico del ébola para África Oc-cidental podría superar los US$32,000 millones a finales de 2015 si la epi-demia llega a extenderse más allá de los tres paí-ses afectados actualmen-te por la enfermedad, ad-virtió el Banco Mundial.

“Si la epidemia llega a afectar a un número significativo de perso-nas en los países veci-nos, algunas de cuyas economías son más im-portantes, el impacto regional financiero en dos años podría alcan-zar los US$32,600 mi-llones de aquí a fines del 2015”, señaló un in-forme de la institución.

Hasta el momento, la fiebre hemorrágica ha dejado cerca de 3,500 muertos en África Occi-dental, principalmente en los países donde se foca-lizó la epidemia (Liberia, Guinea y Sierra Leona).

El impacto económico ya es profundo en dichos países, pero podría trans-formarse en catastrófico en un escenario en el que la enfermedad no pueda ser contenida, señaló el Banco Mundial.

Sin embargo, las re-percusiones podrían ser limitadas si hay una ac-ción inmediata de la co-munidad internacional para frenar la epidemia y para atenuar el “factor miedo”, que puede impul-sar a los países vecinos

Ébolapodría costar US$32,000 millones a África Occidental

a cerrar sus fronteras o a suspender sus inter-cambios comerciales, lo que agravaría el impacto económico que provoca la presencia del virus, des-tacó el reporte.

Según el Banco Mun-dial, la eficacia de la lu-cha contra la epidemia en Senegal y Nigeria de-muestra que el objetivo es alcanzable si el siste-ma de salud cuenta con algunas capacidades y si

la respuesta política es determinante.

“La comunidad interna-cional debe encontrar los medios para sortear los obstáculos logísticos y transportar más médicos y personal de la salud, más camas de hospital y más asistencia sanitaria y de ayuda al desarrollo para detener al ébola”, precisó en el comunicado el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim.

El Banco Mundial, así como el Fondo Monetario Internacional, ha aumen-tado recientemente su ayuda dirigida hacia los países afectados por la epidemia.

A más largo plazo, un esfuerzo particular debe-rá ser realizado para res-tablecer la confianza con el fin de que los inverso-res locales e internacio-nales vuelvan a los países afectados por el ébola.

33

San José, AFP - La po-licía de Costa Rica logró atrapar a un cocodri-lo que acostumbraba asolearse en una con-currida calle en San Je-rónimo de Orotina, un poblado de unos 3,500 habitantes, al oeste del país.

El animal, de 1.5 me-tros de largo, se había hecho habitual en San Jerónimo, y aparecía sorpresivamente a cual-quier hora, provocando el temor de los tran-seúntes, incluso niños que iban o venían de la escuela.

El jefe de la Fuerza Pública de Orotina, el intendente José Arias, informó que los agentes habían logrado inmovilizar al co-codrilo sin causarle ningún daño y que fue trasladado hasta las orillas del río Tárco-les, donde habita una densa población de estos reptiles, famosos por su voracidad.

Evo Morales se alzó con un ventajoso triunfo. Obtuvo la victoria con el que lo-gró su tercer mandato consecutivo. Boli-via es el país de mayor crecimiento en la región, pero aún sumido en la pobreza, el atraso y la impunidad. El fuerte aval que consiguió Morales en las urnas, con una victoria por encima del 60% de los votos, según resultados provisionales, respondió en gran medida a la bonanza económica que vive el país, pero que el Gobierno no tiene asegurado que pueda mantener, afirman analistas del país.

AFP.- El más amplio de los pisos de la Torre es, paradójicamente, el menos frecuentado. La So-ciedad de Explotación de la Torre Eiffel (SETE) espera que esta renovación lo convierta en un espacio de fin de visita, consagrado a los servi-cios (tienda, restaurante) y al conocimiento del monumento.

La renovación de la planta costó €30 millones y duró casi dos años, pero la Torre Eiffel no ce-rró nunca durante las obras. En el medio de ese espacio de media hectárea, inaugurado el lunes por la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, el sue-lo opaco que bordeaba el vacío fue reemplazado por un suelo de vidrio, y la reja de protección, por una pared de vidrio inclinada hacia el vacío.

La idea es tener una sensación que no es la de la vista, sino la del vértigo y, en todo caso, de altura y de transparencia”, afirma Spitz, porta-voz de la empresa administradora de la Torre. La sensación a 57 metros de altitud es impre-sionante. La altura total de la Torre con las an-tenas es de 324 metros, la segunda planta se encuentra a 115 m y la tercera a 276 m. “No somos un museo, pero tenemos una historia”, declara el portavoz.

Autoridades atrapan a cocodrilo merodeador

Elecciones en Bolivia

INTERNACIONAL

LA TORRE EIFFEL DE PARÍS, EL MONUMENTO DE PAGO MÁS VISITADO DEL MUNDO, INAUGURÓ UNA PRIMERA PLANTA RENOVADA, CON UN ESPECTACU-LAR SUELO DE VIDRIO Y UN RECORRIDO MUSEOGRÁ-FICO MODERNIZADO.

Torre Eiffel se renueva con un suelo de vidrio

que da vértigo

Stéphanie LerougePor

Fuentes:SETE, Agencia Moatti-Rivière

Desde 2012, 4,586 m² del primer piso han sido modificados

Costo:30

millonesde euros

Visitas:6.74millonesen 2013

Estructuraen hieroEspacio culturaly lúdicoen 2 niveles

1

2

Protecciónde vidrio

Pisode vidriopor encimadel atrio

Reconstrucciónde espaciosde esperay ascensores

Vidrios,paneles solares,4 aeromotores...

Renovación de la Torre Eiffel

Huellaenergética reducida

57 m

324 m

2 pabellones nuevos transparentes:

EiffelSala de recepción(altura: 6.8 m)

EiffelSala de recepción(altura: 6.8 m)

NEGOCIOS

34

Samsung Electronics, como parte de sus iniciativas de Responsa-bilidad Social, firmó un acuerdo con Fundación Adentro para be-neficiar a los estudiantes de las escuelas de la Fundación con el programa Smart Schools.

A través de este acuerdo, Samsung instalará aulas Smart Schools en las escuelas que Fun-dación Adentro dirige en Guate-mala, y beneficiará a más de 400 estudiantes en primaria, además de jóvenes y adultos que partici-pan en las actividades extracu-rriculares en las aldeas donde la Fundación está instalando sus escuelas.

“Samsung Smart Schools es un innovador proyecto que ofrece a los alumnos y profesores las herramientas tecnológicas para compartir, de una manera más interactiva, contenidos académi-cos a través de software educati-vo. Con esta iniciativa, Samsung busca contribuir con los proce-sos educativos del país, aceleran-do la adopción de herramientas tecnológicas en los salones de clases y brindar más oportunida-des de desarrollo para los niños y jóvenes”, agregó Silvia Cuevas.

Con Smart Schools, estudian-tes y profesores se beneficiarán con el uso de dispositivos Sam-sung, dotados de aplicaciones educativas y contenidos digitales

ESCUELAS DIRIGIDAS POR LA FUNDACIÓN ADENTRO, DE RICARDO ARJONA, INTRODUCIRÁN AULAS TECNOLÓGICAS SMART SCHOOLS.

Redacción esPrimiciaPor: interactivos, que enriquecen los actuales métodos de enseñanza y aprendizaje. El proyecto inclu-ye capacitación a los docentes por parte de la ONG Glasswing International, además del se-guimiento de resultados, insta-lación, mantenimiento de aulas digitales en las escuelas parti-cipantes y la utilización del sof-tware de comprensión de lectura Progrentis.

“Gracias al apoyo de Samsung, podremos equipar las escuelas de la Fundación Adentro con tec-nología académica de punta; con esto, agregamos a lo que venimos haciendo con nuestras escuelas, aún más innovación en la educa-ción para que los niños y jóvenes, por medio de estas herramientas, puedan mejorar su formación, brindándoles aún más oportu-nidades para su futuro. Esta apuesta que hacemos desde Fun-dación Adentro a la educación se ve potencializada con esta nueva alianza con Samsung”, indicó Ma-riana Zavattieri.

Smart Schools ya se implemen-tó con éxito en Guatemala en dos escuelas: Escuela Oficial Urbana para Varones No.29 José Miguel Vasconcelos y Escuela Oficial Ur-bana Mixta República de Francia. El programa ya está disponible en 14 escuelas de 6 países de Cen-troamérica, y se espera abarcar 32 escuelas en 14 países para fi-nales de 2014.

Samsung,implementación de Smart Schools

Un ejemplo para LatinoamericaLa señora Yolanda Fernández de Co-fiño, presidenta de la Fundación In-fantil Ronald McDonald, en compañía del famoso payaso y los niños gana-dores de la promoción Vive Tu Sueño, realizó la venta del primer Big Mac, como parte de la celebración de cua-renta años de la cadena de hambur-guesas en el país.

“Nos da mucha alegría ver cada año la participación de los guatemaltecos que colaboran en el McDía Feliz. Su ayuda al comprar Big Mac se convier-te en sonrisas que cambian la vida de miles de niños”, expresó de Cofiño.

La división de los donativosTecho: Recibió Q3,579,018 para la construcción de 300 casas que se transformarán en oportunidades para familias y niños de escasos re-cursos. En total, 735 viviendas han sido construidas.Unicar: Q1,625,000, que serán uti-lizados para operaciones de corazón abierto a niños de escasos recursos.Visión Mundial: Q1,397,000, que servirán en el mejoramiento nutri-cional de 151 familias de la aldea Pitahaya, en Camotán, Chiquimula. Sala Familiar Ronald McDonald: Q25,000, que se usarán para mante-ner el funcionamiento de la Sala de Espera, donde los padres esperan a sus hijos mientras son operados del corazón.

Redacción esPrimiciaPor:

ARTíCULO

El arte de vivir

conmigo y ser feliz

Cristóbal ZunoPor

La mitomaníaLa compulsión a las mentiras son como una necesidad fisiológica, pero aún sin obsesión, todos mentimos des-de la infancia hasta la muerte, tan inherente en nosotros como res-pirar. Las motivaciones son diversas, así como la magnitud, la inten-sidad, la duración y el daño que causa. Tomás de Aquino es simplista al catalogar la mentira como útil, maliciosa o humorística, aunque coincide con San Agus-tín en que todas son pecado.

La mentira no tiene ningún poder en sí mis-ma, hasta que el que la escucha accede a

Cristabel RamírezPor

Psicóloga Clínica

creerla. Es un acto de cooperación. Siempre hay una recompensa para mentir, conscien-te o inconscientemen-te. Estamos pública-mente en contra de la mentira, pero en lo íntimo la favorecemos. En general, mentir es una manera de acor-tar la distancia entre lo que somos y aque-llo que siempre hemos deseado en nuestras fantasías, como ser más inteligentes, te-ner mejores cónyuges, un mejor jefe, ser más atractivos, etc. En un día cotidiano nos men-tirán entre 10 y 200 veces, sobre todo gente extraña.

Mentir tiene un va-lor evolutivo para la especie humana. La ciencia ha demostra-

do que las especies más inteligentes sue-len ser más engaño-sas. De hecho, una persona que no sabe mentir o que se con-duce de una manera literal o maniqueista en la vida es conside-rada de pobres habili-dades sociales.

Hay algunas carac-terísticas del lenguaje corporal que permiten reconocer una menti-ra al vuelo. Contrario a lo que se ha sabido, los mentirosos miran a los ojos más tiem-po de lo normal, ten-san la parte superior del cuerpo, utilizan un lenguaje más for-mal, se distancian del objeto de la mentira, suelen bajar la mi-rada o encorvar los hombros, descalifican

Cada paso que das, cada acción, actitud, pensamiento, idea, ver-dad o creencia que to-mas es una decisión. Aun así, sea no actuar o dejar pasar, también esa es una decisión.

Cuando tú decides un camino u otro, es-tás tomando una deci-sión. Cuando decides escoger la felicidad, esa es una decisión; cuan-do tú decides a quién amar, estás tomando una decisión. Y así po-dría enumerar cada una de tus actividades, y te diré: han sido tus decisiones y seguirán siendo. Y ahí es donde está el asunto a tratar.

¿Estás consciente de las decisiones que to-mas? ¿Son tuyas o son las que otros han dicho que tomes? Y no estoy

diciendo que te las ha-cen tomar por mal, solo que son las de ellos. A lo mejor las que tú nunca habrías tomado, de haberte dado cuenta para dónde te llevan.

Tú eres tú, único, irremplazable, solo tú podrás vivir tu vida. Así que es solo de tomar el timón del carro y “dar-le viaje”, como decimos lo chapines. Eso sí, así como se usa la analogía del carro, así deberás aprender a manejar tu vida. Eso quiere de-cir que te equivocarás, pero precisamente de ahí inicia el éxito: de equivocarse, rectificar y triunfar.

La clave está en no criticarse severamente y de no sentirse fraca-sado. Habrá emociones feas, incluso situacio-

nes adversas, pero con tu capacidad de per-donarte y discernir en dónde estuvo el fallo, te levantarás y saldrás adelante. Esta es la única manera de triun-far en la vida.

Seguir adelante será de todos modos tu deci-sión. Por eso mismo ha-brá que caer y volverse a levantar. Así te forjaras, así aprenderás, así lle-garás al éxito. En todas las áreas de tu vida.

No te puedo decir que no escuches consejos, pues en la sabiduría po-pular se dice que el que no escucha consejos, no llega a viejo. Solo te re-comiendo que escuches atento, revisa las varia-bles de pros y contras, y decide por ti mismo.

Mientras vivas, sigue aprendiendo a vivir.

“Tus decisiones son la pluma con la que escribes tu destino”.

Anónimo.

o usan muchos adjetivos negativos y proveen mu-chos detalles.

La sonrisa genuina está en los ojos, en aquellas carcajadas que nos dejan chinos y con alguna lágri-ma ocasional de alegría. Pero antes de inyectarle pentotal sódico (suero de la verdad) a su cónyuge o al criminal, deberíamos preguntarnos: ¿Será que queremos saber la verdad y qué haríamos con ella?

37

38

“Hoy es un día histórico por el lanzamiento del Arsat 1, un satélite cons-truido con tecnología ar-gentina, con una inver-sión de US$270 millones y 1.3 millón de horas hombre”, dijo el jefe de gabinete, Jorge Capita-nich en rueda de prensa.

Agregó que “el 70% de un satélite son horas hombre trabajadas por científicos y técnicos de alta calificación”. El sa-télite despegó a las 21:00 horas GMT del jueves 16 de octubre, a bordo del cohete francés Ariane, desde la base de Kourou de Guayana francesa.

El Arsat-1, con una po-

tencia de 3,400 watts, fue desarrollado a lo largo de siete años y fabricado en la ciudad de San Carlos de Bariloche (1,650 km al sudoeste de Buenos Aires) por las estatales INVAP y la empresa Ar-gentina de Soluciones Sa-telitales (ArSat).

Unos 400 especialis-tas participaron en la construcción del satélite geoestacionario que or-bitará dando una vuelta completa en 24 horas, el mismo tiempo en que la Tierra da una vuelta com-pleta sobre sí misma.

“Argentina se suma al selecto ‘club’ de países que producen este tipo de

satélites, Estados Unidos, Rusia, China, Japón, Is-rael, India y la Eurozona”, había dicho la presidenta Cristina Kirchner, a fines de agosto, cuando el sa-télite partió desde Barilo-che para ser trasladado a Guayana.

Este primer satélite -hay otro en construc-ción-, con una vida útil estimada de 15 años, ten-drá enfocada su máxima potencia sobre Argentina, Chile, Uruguay y Para-guay. Proveerá servicios de telefonía celular, tele-visión digital, internet y transmisión de datos, y permitirá llegar a zonas aisladas o con baja señal.

Histórico lanzamiento desatélite construido en Argentina

Liliana Samuel, AFPPor:

ARGENTINA SE CON-VIERTE EN EL PRIMER PAÍS LATINOAMERICANO EN TENER EN ÓRBITA UN SATÉ-LITE GEOESTACIONAL DE CONSTRUCCIÓN PROPIA, EL PRIMERO EN LATINOA-MÉRICA, EL ARSAT-1. SERÁ LANZADO DESDE LA GUA-YANA FRANCESA PARA OFRECER SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES AL CONO SUR.

39

TECNOLOGÍA

Twitter demanda al Gobierno estadounidenseEL GOBIERNO NORTEAMERICANO PRETENDE CENSURAR PUBLICACIÓN DE SOLICITUDES DE INFORMACIÓN QUE REALIZAN A LA RED SOCIAL.Twitter presentó una de-manda contra el Gobierno americano, al que acusa de violar la libertad de ex-presión por oponerse a la publicación de cifras pre-cisas sobre las solicitudes de datos formuladas por el FBI y el Departamento de Justicia.

Al suministrar infor-mación sobre la vigilancia realizada por el Gobier-no estadounidense, “nos atenemos a la Primera En-mienda sobre la libertad de expresión, para responder a las inquietudes de nues-tros usuarios”, explicó el vicepresidente de Twitter, Benjamin Lee, en una nota.

“Deberíamos ser libres de suministrar esas informa-ciones de manera sensata, en lugar de estar acotados a un espectro impreciso”, sostiene.

El Departamento de Jus-ticia y el FBI se niegan a que Twitter publique en su “informe de transparencia” cifras precisas sobre sus pedidos de datos.

Twitter acusa al Depar-tamento de Justicia y al FBI al considerar que esas cláusulas de confidenciali-dad son inconstitucionales, porque “violan el derecho de Twitter de hablar sobre temas de verdadero interés general”.

París, AFP - Face-book, que ha recibido críticas por haber ser-vido de herramienta de reclutamiento o de propaganda yihadis-ta, tiene como política excluir a los grupos “terroristas” de la red, aseguró Monika Bic-kert, responsable de la política de conteni-dos de la empresa.

“Hemos adoptado una postura muy fir-me ante el terrorismo, como fue precisado en los estándares de la comunidad Facebook (reglas de uso) en las que explicamos que

las organizaciones te-rroristas o criminales están excluidas. No permitimos a ese tipo de grupos ni a los que los celebran o apoyan para estar presentes en Facebook”, afirmó Bickert en rueda de prensa en París.

“En los casos de terrorismo, utiliza-mos herramientas automatizadas para identificar las cuen-tas de Facebook o los contenidos que están asociados (a un video una imagen o un tex-to denunciados)”, pre-cisó.

Facebook asegura que no alberga “grupos terroristas”

40

Barcelona, AFP - “Quie-ro agradecer a toda mi familia, amigos, compa-ñeros y a todo el staff del Barcelona por su apoyo en estos 10 maravillosos años. Siempre disfruté en la cancha, vistiendo estos colores y viviendo momentos muy lindos”, escribió Messi.

“Pero también siempre con ganas de mejorar y conseguir más títulos para el equipo. ¡Un abra-zo a todos!”, añadió, fir-mando como ‘Lio’.

Messi debutó en el Bar-celona el 16 de octubre

de 2004, en un derbi ante el Espanyol, cuando te-nía 17 años.

En esta década, como azulgrana, el argentino ha ganado tres Ligas de Campeones (2006, 2009 y 2011), entre muchos otros trofeos colecti-vos, y cuatro Balones de Oro (2009, 2010, 2011 y 2012), además de haber conseguido superar una larga lista de récords, entre ellos, el de máxi-mo goleador histórico del Barcelona.

Messi tiene la oportuni-dad de igualar o de supe-

rar el récord de máximo goleador histórico de la Liga que tiene el mítico atacante del Athletic de Bilbao, Telmo Zarra, con 251.

Messi, de 27 años, ha marcado 249 goles en el campeonato español. Si no consigue el récord ante el Eibar, tendrá una nue-va oportunidad la próxi-ma semana en el Clásico ante el Real Madrid, que se disputará en el Estadio Santiago Bernabéu.

Messi festeja

en el Barcelona“10 maravillosos años”

2004 2014

LIONEL MESSI FES-TEJÓ SU DÉCIMO ANIVERSARIO DEL PRIMER PARTIDO OFICIAL CON EL BAR-CELONA, CON UNMENSAJE EN FACE-BOOK EN EL QUE CALIFICABA DE “MA-RAVILLOSOS” ESTOS DIEZ AÑOS EN EL CAMP NOU.

41

DEPORTES

En la última fecha del Campeo-nato Nacional de Motociclismo, Marcos Reichert conquistó los tí-tulos de campeón en las categorías Supersport y Superbike.

Reichert tuvo una participación impecable a lo largo del campeo-nato al mantener el liderazgo en todos los hits en Superbike y en Supersport. Logró ganar ocho de los doce hits disputados durante del torneo.

“La carrera estuvo muy peleada hasta el final. Es de felicitar a Enri-que Echeverría, que se llevó el pri-mer lugar en el primer hit de com-petición; en el segundo, tuve que ser más constante y gracias Dios logramos un primer lugar”, mani-festó Marcos.

Esgrimistas de Costa Rica, El Salvador, Nica-ragua, Rumania, Japón y Guatemala participa-ron en el certamen de la Copa del Mundo de Flo-rete Femenino, el cual reunió a 18 atletas de la categoría juvenil (13-20 años).

En la prueba por equi-pos, el elenco nacional, integrado por Paula Ríos, Rosario Cordón, Janny García y Joha-na Mejía, se adjudicó la cuarta posición, luego de caer ante El Salva-dor en el duelo en el que competían por la meda-lla de bronce y dejaron el marcador 35-45 pun-tos.

La batalla por la me-dalla de oro fue discu-tida por el equipo de Rumania contra Japón, el equipo japonés de-

mostró su gran nivel al lograr revertir el mar-cador que estaba domi-nado por el conjunto de Rumania en los prime-ros duelos, y al final lo-gró posicionarse al ven-cer por siete puntos a Rumania, con un mar-cador final de 40-33.

Japón y Rumania se impusieron como supe-riores en el campeonato, ambos equipos acapa-raron los seis primeros lugares de la competen-cia. Haruka Yanaoka de Japón ganó la medalla de oro al vencer a la ru-mana Calugareanu Ma-lina por seis puntos y obtuvo un marcador de 15-9, la tercera posición fue para Ana Boldor. La mejor guatemalteca del certamen fue Cecilia Aquino, al ocupar la po-sición 10.

campeón nacional de motociclismo

Guatemala fue sede de la Copa del Mundo de Florete Femenino

Redacción esPrimiciaPor:

Reichert, EL PILOTO GUATEMALTECO MARCOS REICHERT SE CORONÓ COMO CAM-PEÓN DE LAS CATEGORÍAS SUPERSPORT Y SUPERBIKE.

OJO INTERNACIONAL

42

Jordania. Una niña jordana juega con una

oveja en un mercado de ganado en Amman, en la víspera de la fes-tividad musulmana de

Eid al-Adha o Fiesta del Sacrificio, que marca

el final de la peregrina-ción anual a La Meca.

Las festividades recuer-dan la disposición de

Abraham de sacrificar a su hijo por Dios. AFP Foto, Khalil Mazraawi.

China. Manifestantes prodemocracia lim-pian un área ocupada de Hong Kong. El grupo se enfrentó con la oposición en dos de los distritos comerciales más concu-rridos de Hong Kong. AFP Foto, Philippe López.

Bielorrusia. Un visitante mira a una estatua que se muestra en la exposi-ción anatómica “Nuestro Cuerpo, El Universo Dentro”, una exposición iti-nerante de conservación de cuerpos humanos y partes del cuerpo que se preparan utilizando una técnica lla-mada plastinación para revelar las es-tructuras anatómicas internas. AFP Foto, Sergei Gabón.

India. Una bailarina participa en un Maha Aarti en la última no-che del Festival Navra-tri de Danza, en Gand-hinagar, a unos 30 km de Ahmedabad. En la actividad participaron miles de bailarines en el Garba. AFP Foto, Sam Panthaky.

Francia. Un grupo de patos se elevan en la sa-lida del sol dentro de un estanque en Hede-Ba-zouges, al lado de la ciudad de Rennes. AFP Foto, Damien Meyer.

China. El británico Courtney Tulloch realiza acrobacias en los anillos durante la califica-ción del Campeonato Mundial de Gimnasia en Nanning, provincia de Guangxi, en el sur de China. AFP Foto, Greg Baker.

Estados Unidos. Una mujer con maquillaje camina durante la fiesta de la premier de AMC Networks, The Walking Dead, Tempo-rada 5, en el Estudio Universal, en Universal City, California. AFP Foto, Kevin Winter.