36

Revista 1986 #10

Embed Size (px)

DESCRIPTION

futbol, river plate, river, argentina

Citation preview

Page 1: Revista 1986 #10
Page 2: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 2

Page 3: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 3

revistamilnovecientosochentayseis

página 3

Prohibida su reproducción parcial o total. Registro

de la propiedad intelectual en trámite. Las notas co-

rren bajo exclusiva responsabilidad de sus autores

y las publicidades bajo exclusiva responsabilidad de

los respectivos anunciantes.

Colaborador especial: Sebastián Srur.

Producción periodística: Francisco Ríos.

Colaboran en este númeroMatías Almeyda, José Chamot, Juan Farías,

Esteban Serrano, Andrés Ballota y Rodrigo

Daskal, Adrián Dalmasso, Emilio y Emiliano

Oppezzo (material fotográfico).

Agradecimientos Julieta Arias, Juampa Zumpano y Fernando

Lombraña.

Ilustración de Tapa: Guillermo Muller.

Dirección de Arte: Sebastián Parra.

Diseño web: Constanza Santilli.

(No es familiar de ningún dirigente)

www.revista1986.com.ar

Fotografía: Diego Haliasz.

Corrección: Clara López Colmano.

Dirección Comercial: Favio Paradiso

para Foja Cero Producciones.

ContactoTel. 4393-2447 / 4393-2453

www.foja-cero.com.ar

[email protected]

Idea y realización: Facundo Pastor

para Foja Cero Producciones.

Impresión: Galt Printing - Ayolas 494

C1159AAB Buenos Aires, Argentina

4303 3723 - [email protected]

El fútbol cambia a pasos agigantados. Quizás lo haga al ritmo que pro-ponen los cambios de las sociedades modernas. En este número de la 86 jugaremos con viajes imaginarios al pasado para remontarnos con prisa al presente y soñar con el futuro. Los hermanos Funes Mori son jóvenes pro-mesas de una cantera de pichones que está en extinción, pero no respon-den a las características habituales de los “pibes de las inferiores”. Rogelio y Ramiro son producto de un fútbol moderno que se permite sacar jugado-res de un reality de televisión. Ninguno de los dos pasó por las inferiores, esa etapa constructiva y necesaria que todo jugador debe afrontar si quie-re encarar una carrera profesional. Los melli saltaron directamente y sin escalas de un programa yanqui a la inmensidad del Monumental. Quizás por eso Rogelio se deprimió tanto cuando estuvo casi un año sin marcar goles. Hasta tuvo que ir al psicólogo para comprender el vértigo que este deporte le impregna a los más jóvenes. Ramiro es distinto. Como buen de-fensor sabe especular con el tiempo y hace que la velocidad ajena juegue a su favor. La experiencia de su hermano, que debutó antes en Primera, lo curtió para saber en qué cosas debía ocupar su mente. Los hermanos son jugadores polémicos. Amado u odiados, siguen en su camino con mucha entereza. En definitiva, parecen dispuestos a hacer historia en River. Y ese deseo siempre es más intenso que los murmullos de la San Martín.El fútbol de hoy no es el que soñó Leopoldo Bard, el primer presidente de River. Quizás él también hubiera tenido que recurrir al psicólogo frente a la debacle institucional que llevó a nuestro club a la segunda categoría. En aquellos años no existían los representantes buitres que triangulaban una transferencia con paraísos fiscales para no pagarle al fisco. Estas costum-bres del pasado vuelven al centro del debate de una dirigencia que parece no haber aprendido de los errores de otros tiempos. River ya tuvo su Lo-carno F.C. y fue suficiente aquel escándalo del pasado como para tener hoy que discutir la aparición de Unión San Felipe. Este tipo de acciones muy poco transparentes, alejan a River del lugar de abanderado del prestigio que algunos se robaron. Bienvenidos al #10. River merece un nuevo lenguaje.

Los Funes MorI, BArD y Los erroresDeL PAsADo

Page 4: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 4

06. nota de Tapa: EN uNA PRODuCCIóN ESPECIAL ABORDAMOS LA

vIDA DE LOS HERMANOS FuNES MORI. DE uN REALITy AL MONuMEN-

TAL. // 12. el álbum de los Melli: uN RECORRIDO FOTOGRáFI-

CO POR LA vIDA DE ROGELIO y RAMIRO. // 14. Investigación 86:

CóMO FuNCIONAN LOS PARAíSOS FISCALES EN EL FúTBOL. // 16. Ha-blemos de fútbol: LAS ESTRATEGIAS DE RIvER EN DEFENSA. // 18. Cultura Millonaria: CóMO ES EL PRIMER CóMIC SOBRE RIvER. //

22. river retro: LA HISTORIA DE LEOPOLDO BARD. // 26. Comu-nidad 86: PuNTOS DE vENTA y LOCuRA EN LAS REDES SOCIALES. //

34. retrospectivas: POSTALES DE OTROS TIEMPOS.

revistamilnovecientosochentayseis

Número 10 - Año 1 - Agosto de 2012

06

26

16

34

14

18

12

revistamilnovecientosochentayseis

página 4

22

Page 5: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 5

Page 6: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 6

ogelio Gabriel y José Ramiro no responden al canon normal del jugador de fútbol. Su his-

toria deportiva es diferente. Su vincu-lación con el fútbol más competitivo no tiene nada que ver con el relato ha-bitual de un jugador de Primera. Pese a haber jugado en las divisiones infan-tiles del club Godoy Cruz, su forma-ción futbolística no fue en su Mendoza natal, ni mucho menos en la Capital

de nuestro país. En 2001, la familia Funes Mori se trasladó a Arlington, en los Estados Unidos, a 40 minutos de la ciudad de Dallas. Este viaje forjaría un destino extraño para los hermanos que nunca se imaginaron que, tiempo después, serían jugadores de Primera de un club como River. Los Funes Mori partieron al norte ya que su madre consiguió trabajo de cajera y su pa-dre, en un taller mecánico. El sueño americano estaba en marcha para una familia tipo de una Argentina que se sumía en ruinas. Eran tiempos de

corralito y protestas sociales, y como tantos otros, los mendocinos partie-ron en busca de un futuro mejor. Pero la prosperidad no la iban a encontrar en tierra yanqui. Los gemelos hicieron todo lo que ésta les imponía: comen-zaron a hablar inglés de corrido, cam-biaron su vestimenta para adaptarse a la cultura local, fueron al high school y hasta cambiaron sus preferencias musicales. Se adaptaron fácilmente

y pronto saciaron su pasión juvenil haciéndose fanáticos de los San An-tonio Spurs; hasta llegaron a jugar al básquet, pero nada serio. Su verda-dera historia estaba en otro deporte y recién asomó cuando decidieron ponerse las pilas con el soccer.De un día para otro se anotaron para participar de un reality llamado “Sue-ño MLS”. El programa de tele estaba organizado por el club Dallas FC. La idea era encontrar entre miles de chicos, a cinco nuevos talentos. “No es que nos metimos en la casa de Gran

Los Funes Mori quieren quedar en la historia de River. Amados u odiados, son elegidos por Almeyda para integrar el equipo titular. Comparten gustos, amigos y hasta suegros. Juntos transitaron por distintos rin-cones del mundo hasta llegar al más grande. Revis-ta1986 investigó la particular carrera de los gemelos.

Funes vs. MorIPor Francisco Ríos (@fran_rios5) • Datos estadísticos Silvio Maverino (@silviomaverino)

Page 7: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 7

“Los hermanos sean unidos, porque esa es la ley primera.

Tengan unión verdadera. En cualquier tiempo que sea. Porque

si entre ellos pelean. Los devoran los de ajuera.”

Martín Fierro - Canto XXXII

revistamilnovecientosochentayseis

página 7

Page 8: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 8

Hermano. Vos ibas, jugabas y las cáma-ras te seguían a todos lados, pero a la noche nos volvíamos a dormir a casa”, contó tiempo después el delantero de la familia. Rogelio y Ramiro no sólo se engan-charon a la perfección con los códi-gos necesarios para participar de un programa visto por miles de estado-unidenses, sino que rápidamente, co-menzaron a hacer de las suyas dentro del campo de juego. Finalmente, los dos quedaron entre los cinco finalis-tas de 2000 participantes, pero fue Rogelio -a fuerza de goles- quien se coronaría ganador del certamen. Sin embargo, los organizadores no cum-plieron con la promesa de un contrato millonario y los hermanos quedaron a la deriva. Entonces fue su tío y ma-nager, Nestor Gambini, quien insistió desafiando el destino. De buenas a primeras les consiguió la posibilidad de hacer una prueba en el Chelsea FC de Inglaterra. El gran fútbol del mundo los abrazaba con una chance de película. Sin vergüenza, hacia allí partieron los hermanos. En Inglaterra la rompieron. Pasaron más de 15 días despuntando el vicio para terminar de darse cuenta de que esa era su verdadera pasión. Se destacaron en-tre miles de chicos de todo el mundo. El tranco largo de Rogelio, sumado a los goles y la elegancia de Ramiro a la hora de marcar, llamaron la atención de varios dirigentes que se vieron frustrados cuando advirtieron que no tenían el pasaporte comunitario. Otra vez vuelta a empezar. Los mandaron directo a casa. Pero los hermanos se juraron no bajar los brazos.

Ramiro por Rogelio

“Es rápido, tiene un gran juego aéreo, con buena téc-

nica y mucha personalidad. Es central y zurdo, que no

hay muchos, así que tiene que aprovecharlo.”

revistamilnovecientosochentayseis

página 8

Page 9: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 9

rIver, sweeT HoMe

Con estos antecedentes de las prue-bas fallidas y algunos contactos, los hermanos Funes Mori lograron otra vez, lo que miles de chicos sueñan. Llamaron la atención de los dirigentes Millonarios y en pocos días, pasaron a formar parte del cuadro de juveni-les de nuestro club. En Núñez fueron bien recibidos por sus compañeros y rápidamente, se integraron al grupo. Mauro Díaz fue uno de los primeros jugadores en relacionarse con los Fu-nes Mori. La amistad creció tanto que, un día, el volante decidió presentarles a sus hermanas. Resultado: Rogelio y Ramiro se pusieron de novios con la hermanas Díaz. Eso sí, se juramenta-ron no hacer esos chistes que hacían cuando eran chicos cuando solían con-fundir a la gente intercambiándose los roles. Los hermanos portan una imagen calcada y un parecido que asombra y confunde a los que todavía, no logran reconocer los rasgos dis-tintivos. Será por eso que desde muy chicos se ubicaron en lugares distintos

en la cancha. Con su vida encaminada, los Funes Mori decidieron darle forma a su principal sueño: jugar juntos en la Primera de River. Y lo lograron.

rogeLIo, eL PuMITA

Le tocó con apenas 19 años asumir la responsabilidad de ser el hombre de gol de un River en declive. La presión y la ansiedad le ganaron. Goles imposi-bles de errar y malas definiciones (en especial contra Boca) le hicieron ga-narse el murmullo de un Monumental irascible, desesperado por evitar el te-mido descenso. Muchas voces cayeron sobre él, pero el apoyo de sus compa-ñeros, especialmente el de Matías Al-meyda, lo ayudarían a seguir adelante. “Vos vas a ser el 9 de mi equipo”, le dijo el actual DT a la joven promesa horas después de asumir el cargo. Sin em-bargo, el tránsito por el torneo nacio-nal B no era nada fácil y las llegadas de Fernando Cavenaghi, Alejandro “El Chori” Dominguez y David Trezeguet lo relegaron a un papel secundario.

“no TIenen TeCHo”Por Matías Almeyda - DT de River

“Los Funes Mori tienen un potencial enorme. Son jugadores de elite. Tiene un futuro muy interesante. Creo sinceramente, que no tienen techo. Cuando yo jugaba veía a Rogelio esmerarse para

ganarse un lugar. Eso es para destacar. No olvidemos de dónde vienen ellos. Hay que destacar que no hicieron inferiores, como es habitual en el fútbol. Por eso, vale doble lo que consiguen. Ramiro es polifuncional, puedo ponerlo de central o de lateral, y rinde en ambos puestos. No por nada fue sparring de la Selección en el Mundial de Sudáfrica. River va a tener muchas alegrías con él. y Rogelio se complementa bien con Trezeguet. Estoy seguro que vamos a gritar muchos goles de él.”

Page 10: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 10

El entorno tampoco colaboró. Gambi-ni, su manager, y el presidente de Ri-ver, Daniel Passarella, protagonizaron varios cruces en relación a su posible transferencia a Europa. Ofertas descar-tadas y declaraciones del tipo: “Ahora no vale ni 200 pesos”, no aportaron a la psiquis de un joven que confesó en una entrevista que necesitó horas de tera-pia para superar todo lo generado en los medios. Con la vuelta de River a la Pri-mera división, y sobre la base del buen entendimiento del juvenil con David Trezeguet, quien lo aconseja e instruye en el juego “a dos toques”, se abre una nueva oportunidad para que realice el gran salto de calidad que todos espera-mos: precisión, contundencia y goles. Las llegadas de Carlos Luna y Rodrigo Mora lo apuntalan a explotar o volver a quedar relegado al banco de suplentes, a la espera de saltar al campo de juego. El relator Atilio Costa Febre lo bautizó el Pumita. Primero lo llamó la Pantera de Mendoza pero con el tiempo, sintió que no era el apodo adecuado. Enton-ces, le puso el Pumita en homenaje a Morete, el histórico goleador de River. “Tienen similitudes en el juego. Los vio jugar a los dos. Morete era de perderse goles increíbles debajo del arco y tam-

bién, era de hacer golazos. Se parecen en eso de seguir buscando a pesar de errar, de tenerse confianza”, confesó Lito cuando fue consultado sobre las virtu-des de Rogelio.Los números de Rogelio muestran su lado más atractivo. Según las estadís-ticas es un jugador efectivo. Veamos:• Jugó 73 partidos y convirtió 17 goles. • 47 partidos en la A y 11 goles.• 21 partidos fueron por la B Nacio-nal y 4 goles. • 4 partidos por Copa Argentina y 2 goles.• 30 victorias, 24 empates y 19 derrotas.

rAMIro, eL DeFensor

Por la posición que ocupa en el campo de juego, tuvo que esperar más que su hermano para debutar en Primera. Fue Matías Almeyda quien le daría la chance y no lo defraudó. Con el correr de los partidos fue aumentando su ex-periencia y logró superar la expectati-va creada alrededor de los otros dos centrales de las inferiores: Leandro González Pires y Germán Pezzella. El comienzo de este campeonato marca que seguirá siendo una pieza a consi-

“rAMIro TIene MuCHo CAráCTer”Por José Chamot - Ayudante de Campo de River

“A Ramiro Funes Mori, más allá de ser central, nosotros podemos pedirle que se proyecte, que pase al ataque como lateral izquierdo. y demostró que puede rendir de tres. Es muy valorado por todo el

cuerpo técnico. Ahora, si esperamos que el Melli pase siempre al ataque, no es su ca-racterística. Porque no lo hizo muy seguido. Pero queremos potenciarlo. Tiene mucho por aprender, aún así le sacamos jugo a su carácter y talento en la cancha”.

No dejes de leer el análisis de Sebástian Srur sobre la defensa de River. Página 16.

Page 11: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 11

derar por el cuerpo técnico, aunque todavía, no se sabe en qué posición lo hará. En los primeros partidos en Primera ocupó un lugar vacante como lateral por izquierda, puesto en el que jugó en algunas ocasiones en inferio-res, a pesar de que no es el lugar en la cancha donde se siente más cómodo. Las estadísticas también indican que su participación es favorable a River. Vea-mos los números completos de Ramiro: • Jugó 27 partidos en primera (2 en la A, 21 B Nacional y 3 Copa Argentina). Hasta el momento marcó 2 goles. Regis-tran un gol en contra y una expulsión.• Sus números con la camiseta de Ri-ver son muy positivos para el equipo: 17 victorias, 8 empates y 2 derrotas.El camino de los mellizos siempre es-tará unido, pero será su rendimiento en esta temporada el que realmente perfile si son capaces de quedar en la memoria de la hinchada más grande del país y tener grandes carreras.

Los oTros HerMAnos De rIverPor Juan Farías - estadígrafo e historiador de river

Amateurismo• 1909: Elías y Julio Fernández.Profesionalismo• 1931: Jorge y Juan Carlos Irribarren.• 1948: Roberto y Oscar Coll.• 1956: Néstor y Omar Rossi.• 1957: Federico y Juan vairo.• 1968: Ermindo y Daniel Onega.• 1988: Carlos y Héctor Enrique.• 2000: Marcelo y Héctor Escudero.• 2003: Darío y Claudio Husain.• 2005: Gonzalo y Federico Higuain.• 2012: Rogelio y Ramiro Funes Mori.

Rogelio por Ramiro

“Es un delantero rápido y muy fuerte. Sabe cómo

colocar el cuerpo en el mano a mano. Le pega bien

y sobre todo, va muy bien de arriba.”

revistamilnovecientosochentayseis

página 11

Page 12: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 12

revistamilnovecientosochentayseis

página 12

Ramiro en el reality llegó entre los cinco finalistas.

Ramiro enamorado de una de las hermanas Díaz.

Junto a la hermana menor, en un acto en el colegio River.

A Rogelio le gustó el juego de las cámaras. Fue campeón del programa de Tv.

Rogelio, más introvertido. Los Funes Mori comparten suegro.

Salta. En un viaje con River, en su faceta solidaria.

Page 13: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 13

Page 14: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 14

tra vez el fantasma del Locarno F.C sobrevuela los pasillos del Monumental. Aquella escan-

dalosa operatoria con el ignoto equipo suizo fue parte de los despropósitos vi-vidos en gestiones anteriores. Por en-tonces, el club europeo compró el 50% del pase de Gonzalo Higuaín, el 40% de

los derechos económicos de Fernando Belluschi y el 30% de Augusto Fernán-dez. La operación incluyó la cesión del 30% de los juveniles Mussacchio y An-tonio y le significó a River un ingreso de 13 millones de dólares. Pero está claro que el mejor negocio lo hizo el equipo suizo, que vendió a Higuaín seis meses

después al Real Madrid y, aún sin ter-minar de pagarlo, ya estaba contando ganancias por 7 millones de dólares. Si River hubiera transferido directamente al Pipita, habría ganado casi el doble de lo que recibió por la venta del delante-ro. Pero no fue así. Aquella operatoria motivó varias investigaciones sobre el destino final del dinero y la triangula-ción en paraísos fiscales. Algo parecido está pasando con la llegada de Jonathan Botinelli. Repa-semos los detalles. La operación fue poco transparente y la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), tuvo que poner la lupa sobre la ruta del dinero que se manejó detrás del club. Al cierre de esta edición, el or-ganismo fiscal investigaba las transfe-rencias de jugadores entre clubes afi-liados a la A FA y equipos del exterior.En el pase de Bottinelli, que estaba jugando en San Lorenzo de Almagro y luego pasó a River Plate, interviene un club chileno y se sospecha que en la operación se concretó “una maniobra de opacidad fiscal que permitiría ocul-tar los verdaderos valores de transac-ción así como los intervinientes en la misma”, según expresó el organismo en un comunicado. Pero avancemos un poco más. El club chileno en cues-tión es Unión San Felipe, que según se informó, intervino en el pase del

El pase de Botinelli está en la mira de la AFIP. Una investigación

de Revista 1986 revela que, desde el comienzo, la operación

estuvo teñida de irregularidades. El paper de la AFA donde dice

que iba a ser transferido a Uruguay. El recuerdo del Locarno.

PArAísos FIsCALes F.C

Por Facundo Pastor

@facupastor

revistamilnovecientosochentayseis

página 14

Page 15: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 15

jugador por un monto de 1,7 millo-nes de dólares y que -según indicó la AFIP- “pertenecería a inversores argen-tinos”. Pero hay algo aún más extraño. El contrato prevé una transferencia de fondos a un banco ubicado en Miami y la investigación de la AFIP apunta a determinar si el club chileno tiene lazos comerciales con firmas consti-tuidas en las Islas Vírgenes. La investigación realizada por Revista 1986 descubrió un detalle que todos pasaron por alto. En un documento oficial de la AFA, al que accedimos, se indica que el jugador iba a ser transfe-rido utilizando un club uruguayo. El pa-per es un extracto que muestra el lista-do de “transferencias internacionales” perteneciente a la Gerencia del Regis-tro de Jugadores de AFA. Por detalles inexplicables como éste, el pase del ju-gador está en la mira de los sabuesos. Finalmente, se utilizó el club chileno para la triangulación. De acuerdo a los registros de la AFIP, Unión San Felipe le vendió a River Plate el 60% de los derechos económicos del futbolista en dos millones de dólares.“La operatoria brinda un marco poco transparente, dado que permitiría ocul-tar posibles pagos de comisiones a su-jetos intervinientes en la misma -como inversores y/o representantes-, sumado al agravante de salida de divisas que estos contratos conllevan”, indicaron desde la AFIP.La información disponible en la agen-cia determina que el jugador se des-empeñó hasta junio en San Lorenzo, para luego quedar en “libertad de contratación” por lo que “los derechos

del pase estaban en propiedad del pro-pio deportista”. Pero, el contrato con River, “indica que el dueño del pase del jugador (derechos económicos y federa-tivos), no es Bottinelli, sino el Club Unión San Felipe”. Además, consigna que “en caso de que -Bottinelli- dispute 5 parti-dos y medio con el cuadro `millonario´, ellos deberán resarcir a los del valle del Aconcagua con 550 mil dólares”. La

AFIP indicó, a su vez, que el jugador no presentó la Declaración Jurada y que el club Unión San Felipe “pertene-cería” a inversores argentinos entre los que figura Raúl Delgado, ex secretario de Medios del Gobierno de Carlos Me-nem. Hasta el momento nadie oficial-mente, puede explicar que hay detrás de esta operatoria teñida de viejas y oscuras costumbres del pasado.

“BIenvenIDo eL ConTroL AL FúTBoL”Andrés Ballotta (vocal por oposición - Contador Público Nacional)

Las sociedades ubicadas en los denominados “Paraísos Fisca-les” han sido una figura jurídica muy utilizada en el mundo entero fundamentalmente, porque aportan a sus usuarios

tres grandes beneficios: el pago de menores impuestos, el anonimato de sus titu-lares y la posibilidad de desviar fondos sin mayores controles.En las últimas décadas, casi la totalidad de los países del mundo han implementado numerosas medidas y controles, cada vez más enérgicos, para combatir su utilización, no sólo con la finalidad de combatir la evasión tributaria, sino por razones vinculadas al lavado de dinero proveniente de actividades ilícitas, del narcotráfico y del terrorismo.La Argentina no ha permanecido al margen de este combate y ha venido a lo largo del tiempo adecuando su legislación a los fines de eliminar o al menos limitar este tipo de irregularidades, siendo en la actualidad, sumamente restrictiva la utiliza-ción de estas figuras en la mayor parte de la actividad económica de nuestro país. Asimismo, la AFIP ha extendido su red de tratados de intercambio de informa-ción, principalmente, con jurisdicciones de baja o nula tributación. Sin embargo, en ocasiones, el mundo del fútbol ha permanecido al margen de los controles y la evolución señalada. Tal vez, esto haya sido así por ser los clubes sujetos exentos del Impuesto a las Ganancias. Así es que algunos actores vinculados con los clubes de fútbol recurren a estas figuras para maximizar sus beneficios, obviamen-te, con la convivencia muchas veces de los dirigentes que han hecho la vista gorda a las grotescas operaciones que se realizan de compra-venta de los jugadores. En nuestro club, lo padecimos ayer con el Locarno y hoy, con la unión San Felipe.Por eso, bienvenidos los controles al mundo del fútbol. Sin duda, contribuirán a transparentar de una vez por todas las finanzas de los clubes, eliminando el manto de sospecha que hoy existe y que tanto mal le hace.

Page 16: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 16

revistamilnovecientosochentayseis

página 16

iver sufrió varios goles insóli-tos en su paso por la segunda categoría del fútbol argentino.

Esta falencia desveló al cuerpo técnico durante el receso de la pretemporada. El técnico Matías Almeyda cree que es fun-damental poder conformar una defensa dinámica que se adapte a la intención de darle velocidad a un equipo que parece herir al rival de contraataque. José “Pepe” Chamot, aquel elegante central que triunfó en Europa, hoy es el

encargado de estudiar y analizar cada movimiento en la línea de defensores. El DT le encargó una tarea que no es sencilla. En cada práctica, el ex Milan intenta transmitirle a los jugadores que

tipo de estrategia defensiva quieren uti-lizar en la vuelta a la primera categoría. Durante varias prácticas este cronista presenció los trabajos que se realizaron en defensa. Acá van algunos apuntes:• La defensa debe aprender a jugar en un esquema dinámico. No atarse a una línea de 4 de fondo ya que Al-meyda puede animarse a terminar un partido jugando con línea de 3. Siem-pre y cuando la necesidad lo lleve a buscar el resultado.

• Chamot no quiere que los defenso-res marquen mano a mano. De qué trata eso: Cuando River es atacado y la pelota la tiene el enganche o el delantero rival, la defensa practica

Uno de los puntos débiles de River es la defensa. Cómo es el trabajo realizado por el Pepe Chamot. La

influencia de Arrigo Sacchi.

DeFensA y JusTICIA

Por Sebastián Srur

@sebasrur

“no HAy MArgen De error”Por José Chamot*

En el Nacional B encon-trábamos pocos espacios. Había que pen-sar más rápido. En la A es diferente. En general, te dejan salir de atrás tranquilo, sin asfixiarte. El defensor tiene que estar listo para todas las situaciones. Nuestra idea es tener un equipo corto. y para eso es necesario jugar siempre con la pelota, cuidándola. Buscamos una defensa di-námica, no estática. Es decir, siempre en movimiento. La defensa y sobre todo los centrales, no tienen margen de error. Hi-ciste un partido impecable y te equivocás feo y la pelotita termina adentro. yo no comparto muchas veces cuando le ponen un 9 al delantero que hizo dos goles y un 5 a los centrales, que no tuvieron fisuras, hi-cieron cruces impecables y limpiaron de la cancha a los atacantes rivales. Hay que ser justo y equitativo. Maidana no puede hacer lo que hace Trezeguet y viceversa. Pero los dos aportan y mucho a River.*Ayudante de Campo River Plate

opciones de laterales (Luciano Abecasis, Carlos Arano, Luciano vella)

José “Pepe” Chamot, aquel

elegante central que triunfó

en Europa, hoy es el encar-gado de estudiar y analizar cada movimiento en la

línea de defensores.

Barovero

MercadoGonzález Pirez MaidanaFunes Mori

Page 17: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 17

revistamilnovecientosochentayseis

página 17

cómo moverse en línea y siempre con un esquema cerrado. Cuando la pelota la lleva el volante rival más tirado a la raya, es el lateral de River quien debe salir a obligarlo y el central más cerca-no lo debe respaldar. Y los otros dos (el otro central y el otro lateral) suelen practicar una línea.

• No quieren jugar con el offside. La idea no es especular con el fuera de juego. Si sucede lo utilizan pero tratan de evitarlo. • Potenciar a los laterales. Es otro de los puntos débiles de este River. Si bien quieren laterales que sepan pa-

sar al ataque, creen que la prioridad es saber tener la pelota. En el primer partido se probó con Vella en la pun-ta y el mal desempeño obligó a hacer cambios. Si bien no es un jugador ha-bituado a la punta izquierda creen que Ramiro Funes Mori puede servir en ese lugar. Es muy valorado por el DT

y Chamot suele transmitirle su expe-riencia en la selección. En definitiva, a Pepe le pasó algo similar. Si bien era un clásico central -y así se destacó en Europa- con la celeste y blanca termi-nó jugando de lateral y no lo hizo mal. • No cometer faltas sobre los latera-les para evitar la pelota parada. Este es el punto en el que más trabaja el cuerpo técnico. Y ahí también, entran en escena los delanteros. Hay una obli-gación innegociable de que David Tre-zeguet baje a colaborar con la defensa. Sobre todo para aprovechar la altura. Siempre va a verlo al francés dando una mano y cabeceando en defensa.

LA InFLuenCIA De ArrIgo sACCHI

Chamot conoció al técnico italiano en el Atlético Madrid y luego en Milan lo tuvo como manager. El argentino solía tener largas charlas de fútbol con el seleccionador. Sacchi le inculcó esta premisa de que la defensa también puede saber jugar con la pelota. un concepto que fascina a este cuerpo técnico. Cuando Arrigo dirigía al Milan, proponía jugar con el offside. Con el tiempo cambió y prefirió elegir otros sistemas. Los defen-sores deben aprender a dominar la pelota. Esa debe ser la clave.

Opciones de Centrales (Germán Pezzella, González Pirez)

El técnico Matías Almeyda cree que es fundamental po-

der conformar una defensa

dinámica que se adapte a la

intención de darle velocidad

a un equipo que parece herir

al rival de contraataque.

La defensa debe aprender a jugar en un esquema dinámico.

Barovero

MercadoBotinelli MaidanaFunes Mori

Page 18: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 18

revistamilnovecientosochentayseis

página 18

LA ideA

38 partidos en 38 crónicas, ilustradas con el pulso, con el nervio del suceso. SáBado es un libro de fútbol.Es un libro de un fanático, de un his-torietista, de un hincha, de un artista, de un neurótico. No sabemos.

diCe eL AutoR:

Si tuviera que elegir un tipo de película para ver infinitas veces, sería una de deportes. El esquema, en general, es sencillo y se repite.Tocan de una u otra forma un conflic-to étnico-racial, aluden a la veteranía de alguno de sus protagonistas y los achaques de la vejez. O bien puede dar-se alguna situación de dopaje mientras juegan de noche y llueve.

sáBADoUna obra magistral de un hincha que decidió volcar el dolor de la B en un có-mic atrapante. Partido tras partido, esteban Serrano se encerraba a ilustrar y escribir para no pensar lo que estaba viviendo el club de sus amores. El resul-tado: SáBado, la primera tira millonaria.

Page 19: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 19

revistamilnovecientosochentayseis

página 19

Page 20: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 20

Para Saber máS

http://www.galeria-editorial.com.ar/

Page 21: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 21

Hay plegarias, peroratas, sermones y jóvenes promesas. Derrotas, entrena-miento, tropiezos y un triunfo corona-dor o una digna derrota como cierre. En general, me transportan, me emo-cionan y me llenan de dicha. Hay tam-bién, películas de deportes que no son de deportes (“El discurso del rey”).En el momento menos pensado, la vida, el destino, las circunstancias, me pu-sieron donde estoy ahora, por empezar mi propio relato, para el que fui prepara-do, sin saberlo, hace muchísimos años.SáBado es el relato de la epopeya que nos debíamos.

¿Quién eS?

Esteban Serrano es Diseñador Grá-fico egresado de la Universidad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de Buenos Aires. En 1996, se incorporó a Cato Berro Partners. En el año 2000 trabajó en Cato Partners Melbourne, como parte de una experiencia de in-tercambio y capacitación entre las dis-tintas oficinas de la empresa. Actual-mente, es Director del Departamento de Diseño de Grupo Berro. Fue docen-te de Tipografía en la Universidad de Buenos Aires hasta 2005. Sus traba-jos fueron publicados en reconocidos medios del diseño, incluyendo Gra-phis, Rockport Publisher, Pie Books y Craftman House. Desarrolló diversas publicaciones y libros para niños. Es hincha de River, fanático.

revistamilnovecientosochentayseis

página 21

Page 22: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 22

Escribinos a:[email protected]

La historia jamás contada del primer presidente de River. Cuál fue su rol en la cons-trucción de la primera cancha en Dársena Sur. Su persecución política y las torturas

en la cárcel. Cómo fue su relación con la política riverplatense.

Page 23: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 23

esde los orígenes y su posterior desarrollo y características dis-tintivas, los directivos de los clu-

bes han estado -por necesidad y cues-tiones propias- en entidades sociales y comunitarias en permanente contacto con otros actores de la política, en to-dos sus niveles. Ya en las primeras dé-cadas del siglo XX y al calor de las di-ferentes formas de participación social y política, la pasión por el fútbol y el compromiso por la política pueden ver-se reflejados en biografías y nombres que relacionan ambas dimensiones. El caso de Leopoldo Bard, fundador, jugador y capitán del Club Atlético River Plate, adquiere ciertas particu-laridades dignas de ser conocidas. De origen judío, llegó al país siendo muy pequeño, relatando buena parte de su historia de River Plate en su libro au-tobiográfico publicado en 1957, dónde describe también, su vida como estu-diante de medicina y futura eminen-cia académica en temas de higiene y medicina laboral, así como su tem-prana militancia en la entonces joven Unión Cívica Radical, dónde tendría un importante rol como orador de ba-rricada, militante, diputado nacional y hombre de estrecha confianza de Hi-pólito Yrigoyen. Además de su carác-ter de líder, Bard junto con Livio Ratto, fue quien se encargaría de cuestiones

tales como obtener, del Hospital Mu-ñiz, los carpinteros y los tablones ne-cesarios para la casilla y los bancos de la primera cancha de fútbol que tuvo River, ubicada en la Dársena Sud del barrio de la Boca. Como médico, Bard es formado por los padres de la medicina argentina como José María Ramos Mejía y José Borda,

y se convierte luego en un distinguido y reconocido profesional. Dictó cursos y conferencias radiofónicas, condujo un programa radial e integró el staff de diferentes radios, además de ob-tener distintos cargos como docente de diversas cátedras de la Facultad de Medicina y de presidir la Asociación

Argentina de Higiene Social. Desde el año 1922 y hasta 1930, Bard fue elec-to diputado nacional y Presidente del bloque de diputados del radicalismo personalista realizando una prolífica y progresista actuación como legisla-dor, lo que se destaca en cuestiones diversas como la defensa de la polí-tica de nacionalización petrolera, los derechos sociales y legales de los tra-bajadores, los derechos políticos fe-meninos, la ley de divorcio, temas de índole médica y asistencia social, etc. Luego del golpe militar de 1930, Bard es encarcelado desde el 9 de septiem-bre hasta el 13 de octubre de 1930 y desde el 10 de diciembre de ese mismo año hasta el 22 de febrero de 1932, detenido en diversos lugares y finalmente, desde el 22 de enero de 1931 y hasta febrero de 1932, en la Cárcel de Encausados. Según él mis-mo expresa, pese a que su domicilio había sido robado e incendiado -entre ellos su biblioteca y cuadros de Ri-pamonte, Quirós y Fader-, se niega a esconderse, pues considera no haber cometido delito alguno. Pesaba sobre él la acusación de integrar el “Klan Radical”, supuesto grupo político de origen extremista cuyo objeto era alterar el orden público; Bard pasa a ser parte de los presos, vejados y tor-turados por el golpe militar de 1930.

Por: Rodrigo Daskal (*)

LeopoLDo BaRD,La viDa Como CompRomiSo

Page 24: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 24

En octubre de 1931 es liberado, libre de culpa y cargo. Regresa a Necochea dónde residía, pero es nuevamente detenido y enviado a Buenos Aires, donde lo esperaba otra vez la cárcel. Allí fue torturado y enviado enfermo al Hospital Ramos Mejía, donde había sido años atrás practicante y médi-co de las salas de cirugía, además de jefe, docente y examinador de Clínica Quirúrgica. En esta segunda ocasión, Bard es detenido debido a un informe

del entonces comisario Julio Alzoga-ray, posterior al golpe de 1930, en el cual acusa a Bard de homicidio, de le-siones y de cometer junto a un grupo radical, desmanes en la Plaza 11 de Septiembre. El proceso concluiría en 1932, con su absolución de toda culpa y cargo de los delitos imputados, y con el posterior procesamiento por tortu-ras del comisario Vaccaro. Pero junto a esta acusación, Alzogaray -en su co-nocido informe sobre la prostitución en el país- denuncia a un integrante de una organización judía de trata de mujeres de utilizar el automóvil oficial de Leopoldo Bard, simultáneamente,

que acusa a José Bard –posible padre de Leopoldo- de tratante de blancas. Las torturas sufridas y el posterior olvido político de buena parte del ra-dicalismo explican, en buena medida, las “sombras” que el propio Bard de-clama haber soportado sobre su pro-pia vida y desde su juventud.Luego de su salida de la cárcel, Bard continuó dedicándose, especialmente, a la seguridad industrial y la medicina laboral y predicando por la defensa de

las condiciones sanitarias y laborales de los trabajadores, siendo nombrado en el año 1947 Director General de Hi-giene y Seguridad del Trabajo durante el gobierno de Juan Perón. En esa mis-ma década vuelve a participar de la política riverplatense, integrando en 1944 la Lista Unión Riverplatense del entonces presidente Liberti; dicha lista vence en las elecciones del 30 de di-ciembre, ingresando Bard como vocal a la Comisión Directiva y planteando que dedicará sus esfuerzos a las ac-tividades culturales y a la formación ciudadana del socio, cuyos ejes serán la caballerosidad, la competencia sana

y un nacionalismo “puro”. Su imagen mítica aparece ligada a la del un hom-bre de prestigio y alejado de las luchas internas, que participa de momentos importantes como la inauguración del Estadio Monumental en 1938 o escri-biendo sobre los orígenes del club en 1960, recordándolo en clave román-tica, aludiendo al paisaje agreste de la Boca y de la carbonera Wilson, las chimeneas y los marineros, como un territorio de historias y rango míticos.Bard encarna una personalidad versá-til, posible de estar atendiendo a los heridos de la Semana Trágica de 1919; citando largamente a Marco Aurelio rescatándolo como hombre pacifista y benéfico; exclamando clemencia a los Estados Unidos de América para Sacco y Vanzetti; o recorriendo por las noches la ciudad en búsqueda de desamparados para ayudarles siendo ya Diputado Nacional. En las prime-ras páginas de su libro, cita a Anatole France, a Call, a Yung, a Nietzsche, a Krishnamurti -entre otros- pues se ha formado e instruido en la idea de que la inteligencia es pensamiento y emoción en armonía, y en la creencia de que en el comportamiento de una vida es la dimensión afectiva, mucho más eficaz y poderosa que la inteli-gencia misma. Su vida estaría, como él mismo lo expresa, marcada por la tragedia y el dolor a la vez que con el compromiso político y social; fallece en Buenos Aires en 1973. Su carnet te-nía el número de asociado 6690 hacia el año 1950, y actualmente, el Salón de Honor, en el corazón del Estadio Monumental Antonio V. Liberti, lleva su nombre como homenaje.

(*) Sociólogo de CED - UNSAM

Su vida estaría, como él mismo lo expresa, marcada por latragedia y el dolor, a la vez que con el compromiso político y

social. falleció en Buenos aires en 1973.

Page 25: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 25

Page 26: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 26

explotan las redes sociales. Los fanáticos de la 86 crecen cada día. Buscá en el mapa los nuevos kioscos. Suscribite en la tienda online y

coleccioná esta edición histórica.

en Tu CAsAreCIBIr AHorA PoDés

susCrIBITe

susCrIBITe enFACeBook

Ahora también, podes acceder a nuestra tienda desde el facebook. Buscanos como Revista 1986 y clickeá en el carrito de compras. Desde esta red social y en pocos minutos, vas a poder suscribirte y recibir cada edición en tu casa.

Page 27: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 27

A es

Tos C

oLeg

As Le

s gus

Tó @

revI

sTA1

986

Escr

ibí a

info

@re

vist

a198

6.co

m.a

r

revistamilnovecientosochentayseis

página 27

grACIAs CHorI, HAsTA LA vueLTAFue uno de sus últimos mensajes en twitter. Antes de partir a España, el Chori Dominguez publicó esto: @Chori1708 (Les recomiendo q sigan la info d @Revis-ta1986, los felicito por la gran labor q hacen. Salu2.)Luego, decidió abandonar la red social con un mensaje de despedida. Al poco tiempo, el Chori volvió a ser protagonista de twitter. Su vuelta al fútbol fue una de las noticias más comentadas. Los hinchas de River se emocionaron al saber que otra vez se pondría la banda roja.

MATíAs MArTIn@matiasmartin

rIFLe vAreLA@riflevarela

CHAvo FuCks@ChavoFucks

DIego BusTos@DiegoBustosCnn

gerMán PAoLoskI@germanpaoloski

DIego rusCITTI@diegoruscitti

Chori con la

camiseta del Rayo Vayecano.

Page 28: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 28

eL sr. TwITTer - JuAnI CAzAresEl volante ecuatoriano surgido de las inferiores de River no para de twittear. Es el jugador que más mensajitos de 140 caracteres tiene en la red social. En su cuenta @juani_caza-res10 tiene más de 20.000 seguidores que suelen ser testigos de las fotitos que sube este pichón de crack. Juani se la pasa todo el día con el teléfono en la mano y suele poner retratos de sus amigos y hasta arengas para sus propios compañeros.

IDA y vueLTA@MaxinerviNo hay canillitas! Por suerte estoy suscripto a @Revista1986 y la ten-go siempre en la mochila!

@Revista1986 Aprovechamos el mensaje de Maxi para bancar a to-dos los canillitas amigos de la 86.

@ancg24Quería preguntarles si se me termi-no la suscripción o no. Como siem-pre la revista muy buena salu2.

@Revista1986 Nos vamos a fijar. Es-peramos que sigas juntos a nosotros y te suscribas por un año. Habrá sorpre-sas para los que siempre estuvieron.

@matibarettaGcias a la @Revista1986 x retratar la odisea d ser visitante.

@Revista1986 Gracias a vos por las fotos y porque sabemos que siempre te la jugás.

@albertom69Recibí en mi casa la nro 9! ESPEC-TACULAR!! El burrito se merecia un nota asi!! Felicitaciones!!

@Revista 1986 Alberto, ojalá los dirigentes entiendan lo mismo que vos. Al Burrito hay que despedirlo en el Monumental.

@andimasquelefRPEl cartero me dejó mi @Revista1986 sobre un charco de agua. Está total-mente arruinada!

@Revista1986 Marche una sin car-go para el amigo!

revistamilnovecientosochentayseis

página 28

Page 29: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 29

wwwrevista1986

com.ar

eL enCuenTro Con eL BurrIToAriel se enteró de nuestra iniciativa y no dudó a la hora de recibir a dos colegas de Revista 1986. Una tarde lluviosa pactaron la cita en el club. Mientras el Burrito acompañaba a su hijo Tomás al entrena-miento de Futsal se encontró con Sebas Srur y Fran Ríos. En un costado de la cancha, el último ídolo de River recibió un cuadro con la gigantografía de la última tapa. También autografió otra que fue

sorteada en el facebook para los lectores de @revista1986. Con un mate de por medio y muy relajado, Ortega le dio la primicia de su retiro al equipo de nuestra revista. La información fue anunciada en nuestras redes sociales y al otro día fue tapa de todos los diarios. Te vamos a extrañar Burrito.Mirá el encuentro con el Burrito en nuestro canal Revista 1986.

Leélatambién en

¿CóMO PuEDO ConseguIr LA

revIsTA 1986?• Rivermania. Comprala a la salida del Museo de River (También se consiguen los anteriores).• MicroCentro. Kiosco Richmond (Florida y Co-rrientes).• Plaza Flores. Kiosco de Rivadavia y Caracas.• Callao 1205. A una cuadra de Santa fe y Callao.• Estación Lacroze del FF.CC. Kiosco del hall.• Estación Lanús del FFCC. Kiosco de enfrente a estación (29 de Septiembre y 9 de Julio). • Belgrano. Kioscos Cabildo y Etcheverría / Ju-ramento / Monroe.• Colegiales. Kiosco Av. Elcano 3010.

ConsuLTáEl mapa de nuestra web para ver otros puntos de venta

www.revista1986.com.ar

revistamilnovecientosochentayseis

página 29

Estamos armando una red propia de distribución. La idea es ponerla en todos los barrios y designar embajadores en cada provincia. Interesados: [email protected]

La PLata • Pablo [email protected]

RosaRio • Norberto Germán [email protected]

CóRdoba • Mauricio [email protected]

suMATe

Page 30: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 30

revistamilnovecientosochentayseis

página 30

Y si entonces es como dar amor, Fla-co. Y si nos montamos a los vientos que domaste bajo el lazo de la canción. Y si prometemos encontrarnos en el aleteo de tu águila de trueno. Y si heredamos aquella tarde en la que al ver, finalmen-te, vimos. Será por fin la brisa la que repare esta herida de ausencia, el tibio confort de tu aura que ya se extraña.Y jugás otra vez a cambiar el mundo, flaco. El mío, el tuyo, el de él, ese que

no es más que un burdo chocolatín. Y si nos llevás en tu ave seca, hecha con sombras de fantasmas. Y si nos dejás en Bajo Belgrano, Acassuso, Haedo o Paso del Rey. Y si alumbrás el sol de enero y descorrés el velo de tu expre-sión inigualable. Será por fin el tiem-po de reencontrarte, justo en la pluma de tu arte, donde el tiempo es un pe-sebre y tuya es la mano que lo mece. Y si otra vez nos robás un color, flaco. Piazzolla. Artaud. Tanguito. McCart-ney. Y si desollinás mi cuerpo con tu poesía sanadora. Y si rompés la cor-teza con tu hacha de jade, o acaricias la maleza con el mimbre de tus dedos. Será entonces el momento de caer en cruz, hacia el cenit, cosechando la siembra de tus días y la parva de mi-lagros que provocaste. Y si hacés que despertás de este sue-ño, flaco. Y si socabás al menos esta noche la pena de los que nacimos a la música con vos. Y si sólo te escondés en el vientre de la muchacha. Y si le devolvés el banderín al capitán Beto. Y si te quedas en el jardín de los presen-tes, curando con sueños las heridas de la realidad, bordando con hilos de diamante tanto tajo post crucifixión.

Se ha ido Luis. El flaco más flaco, rulos de sortija, genio tal vez. Era muy de Ri-ver, pero era también, muy de todos. Allá arriba dejará boquiabierto a tanto ángel desprevenido. Ojalá en tu lecho hayas prometido volver de tanto en tanto en las alas de un gorrión, o por qué no, transformado sin porfía en cualquiera de tus canciones indestructibles, para volver a hacernos reír, hasta llorar.

Por Adrián Dalmasso

Leelo en riverlujoypueblo.blogspot.com

eL AMoAMos

enTre Los

A seis meses de la muerte del querido cantantetodavía se extienden los homenajes. Un texto que emo-ciona y ayuda a entender la poesía del Flaco y recordar

el amor que tenía por la camiseta de River.

Se ha ido Luis. El flaco más flaco, rulos de sortija, genio tal vez...

Page 31: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 31

Page 32: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 32

revistamilnovecientosochentayseis

página 32

Ponelo

a JuaniCazares, el primer ecuatoriano en vestir la camise-

ta de River, tuvo su debut en la Primera del Millo.

ingresó por Manu Lanzini en el segundo tiempo

del clásico. Almeyda lo paró sobre un lateral.

Mostró su calidad en algunas jugadas. Le gusta

acumular rivales para dejarlos pagando.

Foto: Gentileza Emilio y Emiliano OppezzoTexto: Del clásico contra San Lorenzo

Page 33: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 33

Page 34: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 34

diego Girardi tiene 33 años. Vive en Villa Luro y guarda esta foto como una reliquiade su infancia. En la imagen lleva orgullo su primer camiseta de River. A su lado su abuelo,

el responsable de tanta pasión.

@diegirardi es creador y director de un destacado sitio que sigue la actualidad riverplatense. www.riverunsentimiento.com.ar

revistamilnovecientosochentayseis

página 34

Mandá tu foto a [email protected]

Page 35: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 35

Page 36: Revista 1986 #10

revistamilnovecientosochentayseis

página 36