Revista Abril Costa Brava

IMMOBILIARIA · Tel (+34) 972 45 28 76 · www.goertzundpartner.com12,5 m 500 m2 3 2180 m2

Villa Enpuriabrava Prix/Precio:620.000 €

Portada abril.indd 1 02/04/13 16:53

pour dialoguer avec nos agences partenaires!

Contacter lÁr Costa Brava directement

du lundi au samedi de 9h à 21h

Tél: 00 34 680 50 24 40

Mail: [email protected]

Vous rencontrez des di�cultés

*VALE POR UN ANUNCIO GRATIS

Elija su intermediario profesional en nuestra revista y contáctelo de parte de Ar Costa Brava

La agencia lo anunciará en el próximo nº *solo para nuevos propietarios particulares.

*BON POUR UNE ANNONCE GRATUITE

Choisisser un de nos partenaires dans le magazine et contactez le de la part de lÀr Costa Brava

Lágence vous publiras dans le prochain nº *Valable pour nouveaux propriétaires particulier.

Sumario.indd 2 02/04/13 23:07

[email protected]

Sumario.indd 3 02/04/13 23:11

Ar Costa Brava 4

“la meilleure attention à nos clients, notre plus grand objectif”

“la mejor atención a nuestro cliente, nuestro mayor objetivo”

www.marinaimmo.com

Sector Peni 154 - Empuriabrava - [email protected] - www.marinaimmo.com - Tel.: (+34) 972 450 739

Ref: MI A 10134 Empuriabrava Prix 159.000 €Apartamento céntrico con piscina comunitaria a 200 metros de la playa

Beau appartement avec piscine communautaire à 200 mètres de la plage

Ref: MI CC 10174 Empuriabrava Prix 320.000 €Casa de pescador en zona tranquila con espaciosas terrazas

Maison de pêcheur en emplacement calme avec terrasses spacieuses

Ref: MI CC 10170 Empuriabrava Prix 685.000 €Villa como nueva con gran piscina y amarre al canal ancho

Villa comme neuve avec grande piscine et amarre canal large

Ref: MI CC 10154 Empuriabrava Prix 680.000 €Casa reformada al canal cerca de la playaMaison de canal rénovée près de la plage

Ref: MI CI 10162 Empuriabrava Ref: MI CI 10169 EmpuriabravaPrix 470.000 € Prix 295.000 €Nueva construcción con acabados de primera calidad en ubicación privilegiada Propiedad con piscina, en buena y tranquila zona

Propriété avec piscine, dans un quartier calme et agreeable

Ref: MI CI 10158 Empuriabrava Prix 550.000 €Gran propiedad orientada al sur con acabados de 1a calidad

Ref: MI AC 10179 Empuriabrava Prix 140.000 €Apartamento de planta baja con jardín y amarre, embarcación opcionalAppartement rez de chaussée avec jardin et amarre, bateau en option

Ref: MI CC 10131 Empuriabrava Prix 795.000 €Espectacular casa moderna orientación sur con gran jardín y amarre

Spectaculaire villa moderne plein sud avec grand jardin et amarre

6m47m2 30m2 1 1

central gasoil

700m2 150m2 15m2 4 SI SI3

Terrasse

Climatisation Climatisation

51m2 SI SI

ascenseur

sud

2 1

440m2 170m2 12,5 m 4 2 gasoil

SI

350m2 160m2 4 SI

sud

SI4

160m2 120m2 4 7,5 x 32 SI500m2 200m2 12 m 4 2 SISI

SI

1

2 1478m2 150m2 4 3 SI 3327m2 75m2 2 1 SI

150 m2 3 3 NO SI SI SI478 m2

SS

E

S

SSS

E

SS

E

137 m2 3 3 22 mts SI NO NO 148 m2 3 3 13 mts SI NO SI500 m2

171 m2 4 3 12 mts SI SI SI500 m2

N

70 m2 2 1 8 mts NO NO NO117 m2

N

180 m2 4 3 15 mts SI SI SI666 m2

N

50 m2 1 1 NO NO NO NO 47 m2 1 1 NO NO NO NO 210 m2 4 3 26,80 mts SI SI SI1000 m2

Ref. V0554 Prix: 95.000 € Ref. V0537 Prix: 115.000 € Ref. V0404 Prix: 1.800.000 €

N

5.Hercasa.indd 1 02/04/13 16:57

Studio très belles vue mer et marinade, 35 m2 avec terrasse, très ensoleillé et calme, résidence avec 3 piscines, jardins,

terrains tennis, et parking situé à 1 km des plages.

Roses- Sta. Margarita - Isla Rosas

Studio vue panoramique mer et piscines , 35 m2 avec balcon, rénovée, résidence avec 3 piscines, jardins, terrains tennis,

et parking privé.


Appartement 1 chambre, vue panoramique mer et piscines, très ensoleillé et calme avec grande terrasse, piscines,

jardins, terrains tennis, et parking privé.


Appartement style Ibiza avec climatisation, très confortable avec 1 chambre, jolie vue piscines

et jardins et grande terrasse.


Appartement 3 chambres ,2 salles de bain, grande terrasse, solarium, garage privé, piscine et jardins. Chauffage et

climatisation. Zone calme situé à 1km des plages.

Roses - Mas Matas

Splendide maison, haute qualité, terrain 3.500 m2 et 560 m2 habitable, 5 chambres doubles, 5 salle de bain, vue panoramique,

chauffage, climatisation, ascenseur, garage, jardins et piscine.

Costa Brava - Vilajuïga

Studio vue panoramique mer confortable, 35 m2 avec terrasse, pour 3 personnes, piscines et jardins privé, terrains tennis,

parking et à 1 km des plages.


Studio cabine panoramique vue mer confortable, 35 m2 avec terrasse, pour 4 personnes, et piscines et jardins

privé, terrains tennis, parking et à 1 km des plages.


Appartement 1 chambre, vue mer, confortable avec climatisation, 35 m2 avec terrasse, pour 5 personnes, piscines et jardins privé, terrains tennis, parking et à 1 km des plages.


Appartement 2 chambres, vue mer et marina, 56 m2 avec terrasse, pour 6 personnes, 3 piscines et jardins privé,

terrains tennis, parking et à 1 km des plages.


Appartement 1 chambre, 50 m2 avec terrasse, pour 4 personnes, a 300 mètres. des plages.

Roses- Centre Sta. Margarita

Appartement 3 chambres,80 m2 avec terrasse, pour 6 personnes, piscine et parking privé,

a 300 metres. des plages.

Roses- Centre Sta. Margarita

de Catalunya aicat 5035

registre d’agents immobiliaris

À partir de 200€ / semaine À partir de 250€ / semaine À partir de 400€ / semaine

À partir de 400€ / semaine À partir de 250€ / semaine À partir de 300€ / semaine

Tramuntana.indd 1 02/04/13 17:00

Ar Costa Brava 7

de Catalunya aicat 4808

registre d’agents immobiliaris

Ref: LUX0279 Prix/Precio: 890.000 €

Ref: AP0211 Prix/Precio: 169.000 €


Ref: PIS0282 Prix/Precio: 105.000 €

Ref: LUX0315 Prix/Precio: 880.000 €

Ref: ATC0235 Prix/Precio: 158.000 €


Ref: EST0289 Prix/Precio: 73.500 €

Ref: ADO0288 Prix/Precio: 189.000 €




Oui321 m2 4 3 Privé OuiOui Oui800 m2 Oui92 m2 3 1 Oui OuiOui Oui120 m2

Oui60 m2 2 1 Oui Oui Oui Oui59 m2 2 1 Oui Oui Oui Oui

Oui40 m2 1 1 Oui Oui Oui

Oui90 m2 4 1 Oui

Oui190 m2 4 3 Privé Oui1122 m2 Oui Oui

.com45 m2 1 1 Oui Oui Oui

65 m2 2 1 Oui OuiOui Oui

46 m2 2 1 Oui Oui Oui 70 m2 2 2 Oui Oui Oui .comOui

30 m2 1 Oui Oui Oui .comOui

Inmo Roses House.indd 1 02/04/13 16:58

Ar Costa Brava 9

17487 Empuriabrava, Club Nautic, Poblat Tipic

am Bootskran, en frente de la grúa de los barcos, al the boat crane, en face de la grue pour bateaux

Tel.: (+34) 972 452 876

www.goertzundpartner.com

Empuriabrava: Villa avec beau jardin

dans quartier résidentiel calme, 149 m2

3 chambres, 2 salles de bains.

Prix: 279.000 Euro

Empuriabrava: Villa sur canal principal,

3 chambres, 2 salles de bains.

Prix: 429.000 Euro

Empuriabrava: Belle villa avec piscine

2 salles de bains.

Prix: 619.000 Euro

Empuriabrava: Villa avec amarrage de

terrain, 3 chambres, 2 salles de bains.

Prix: 590.000 Euro

2 salles de bains.

Prix: 620.000 Euro

terrain, 3 chambres, 1 salle de bain.

Prix: 219.000 Euro

Prix: 155.000 Euro

2 salles de bains.

Prix: 379.000 Euro

Prix: 298.000 Euro

Immocenter.indd 2 02/04/13 17:18

EMPURIABRAVA

Immocenter.indd 3 02/04/13 17:19

n.º 779

1661

www.immorubijulia.comAr Costa Brava 12

Ctra. de les Arenes, 10 baix 17480 Roses - Girona - Costa BravaTel./Fax: (0034) 972 150 270 - Tels. móviles: (0034) 670 255 609 / 607 836 732

e-mail: [email protected]

Ref.: 227 - Studio à Mas Oliva (Roses) Prix 59.000 €

Ref.: 225 - Appt à Roses (centre) Prix 129.000 € Ref.: 120 - Appt à Roses (centre) Prix 139.000 € Ref.: 118 - Appt à Roses (centre) Prix 149.000 €

Ref.: 221 - Appt à Canyelles (Roses) Prix 159.000 € Ref.: 222 - Maison en bois à Roses (cortijo) Prix 180.000 € Ref.: 210 - Appt à Roses avec piscine com. Prix 180.000 €

Ref.: 202 - Appt à Cadaqués (centre) Prix 206.000 € Ref.: 224 - Maison à Mas Fumats (Roses) Prix 210.000 € Ref.: 229 - Maison à Palau Saverdera (Mas Bohera) Prix 559.000 €

Ref.: 109 - Appt. à Santa Margarita (Roses) Prix 73.000 € Ref.: 226 - Appt. à Santa Margarita (Roses) Prix 119.000 €

1

11

1 3

1

2

22

3 4

2

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui Oui

Oui

Oui

Oui

PrivCom

Com Com

Oui

Com15 m2

9 m2

10 m2

26 m2

60 m2

60 m2

70 m2

100 m2

274 m2

50 m2

120 m2

420 m2

814 m2

409 m2

100 m2

Oui

OuiOui

1

2

1

2

1

6

2

4

35 m2

Oui1260 m2

60m2

15 m2

17 m2

Ar Costa Brava 13

Nous sommes à la recherche de NOUVEAUX

PRODUITS pour nos clients

C/. Carmanço, 135b - 17487 EmpuriabravaTel.: (+34) 972 450 905 - Fax: (+34) 972 450 966

www.belle-property.come-mail: [email protected]

O-436 Palau de Saverdera

Villa vues sur mer, terrasse avec piscine, 3 ch,

3 sdb. Parcelle 800 m2. Prix: 495.000 €

R-385 Santa Margarita, Roses

Belle maison avec vue panoramique, piscine, garage et

amarre 15 m voiliers. 3 ch, 2 sdb. Prix: 925.000 €

A-247 Empuriabrava

Superbe appartement 3 ch, 1 sdb + WC, amarrage de

15 m devant les ponts. Prix: 329.000 €

A-429 Empuriabrava

Fantastique appartement rénové 50 m2 avec piscine,

deuxième ligne de plage. Prix: 120.000 €

A-420 Empuriabrava

à 1 km de la plage. Prix: 69.000 €

A-423 Empuriabrava

Belle maison totalement rénovée, amarre de 12,5 m, piscine, orientation

sud, 4 ch, 2 sdb. Parcelle 500 m2. Prix: 595.000 €

A-42 Empuriabrava

Bel appartement 2 ch, 2 sdb, vues panoramiques, amarre 15 m, 1 box

fermé avec 2 places parking. Prix: 390.000 €

A-416 Palau de Saverdera

Maison spectaculaire à 10 minutes de Roses. Vue panoramique

sur la Baie. 3 ch, 2 sdb. Parcelle 1716 m2. Prix: 650.000 €

R-353 Canyelles, Roses

Maison luxe vue impressionante Baie de Roses, 4 ch, 4 sdb,

400 m2. Parcelle 1000 m2. Prix: 1.200.000 €

Ar Costa Brava 14

Ar Costa Brava 15

Av. Gola Estany, 10-12

17480 Santa Margarita Rosas

(Face à - Frente al Hotel Victoria)

E-mail: [email protected]

Tel.: (+34) 972 15 47 21

www.locarosas.net3136

V

E

N

T

E

S

E

T

L

O

C

A

T

I

O

N

S

Santa Margarita (Rosas)Studio, séjour, cuisine, salle de bain, terrasse avec

vue mer, parking com., piscine com., tennis.

65.000 €

Santa Margarita (Rosas)Studio sur le passage maritime, séjour, cuisine, salle

de bain, terrasse, piscine com.

97.000 €

Mas Fumats (Rosas)Villa 4 chambres, séjour, cuisine, 3 salles de bain, terrasse

avec vue mer, jardin, garage, possibilité de faire une piscine.

À consulter

Santa Margarita (Rosas)Villa individuel 3 chambres, 2 salles de bain, cuisine, séjour,

piscine privée, garage, amarre de 15 m pour voilier.

790.000 €

Mas Busca (Rosas)Maison de plein pied, 3 chambres, 2 salles de bain,

jardin.

221.000 €

Santa Margarita (Rosas)Appartement 1 chambre à 20 m de la plage, séjour,

cuisine, salle de bain, grande terrasse, vue mer, piscine.

179.000 €

Santa Margarita (Rosas)Appartement 1 chambre, cuisine, séjour, salle de bain,

terrasse, parking com.

98.000 €

Santa Margarita (Rosas)Appartement 2 chambres sur le passage maritime,

séjour, cuisine, salle de bain, terrasse, piscine.

125.000 €

Santa Margarita (Rosas)Appartement 1 chambre, séjour, cuisine, salle de bain,

terrasse, parking com., amarre com., piscine com.

95.000 €

Divers appartements de 1 et 2 chambres, vue imprenable, avec et sans piscine, possibilité parking.

À consulter

FRONT DE MER

Ar Costa Brava 16

Ar Costa Brava 17

Ref: 030 Requesens Prix: 320.000 € Ref: 040 Cistella Prix: 390.000 € Ref: 032 Empuriabrava Prix: 365.000 €

Ref: 031 Empuriabrava Prix: 550.000 € Ref: 023 Sta Margarita Prix: 200.000 € Ref: 033 Empuriabrava Prix: 385.000 €

20.guanter cabo polonio.indd 1 02/04/13 22:58

Ar Costa Brava 19

LÉSCALA -RIELLS DE DALTMaison de 109 m2, 300 m2 terrain,

3 chambres, 2 sdb, salon, cuisine, terrasse,

piscine chauffée, climat., chauffage central,

garage, const. 2005. Ref.: ES 764

Avant : 329.000 € Maintenant : 295.000 €

LÉSCALA - RiellsMaison de 91 m2, 300 m2 terrain, 3 chambres,

2 sdb, salon, cuisine, terrasse, piscine possi-

ble, bonne situation, climat., parking.

Ref.: ES 715


LÉSCALA - Puig SecSplendide villa 315 m2, haute

qualité, terrain 1057 m2, vue

fantast, piscine, 4 chbres, 4 sdb,

chauff, haute qualité. Ref.: ES 653

Prix : 980.000 €

LÉSCALA - RiellsMaison 110 m2 + 308 m2 terrain,

plain-pied, piscine privée, 3 chbres,

sdb, toilette, terrasse, garage,

chauff. Ref.: ES 494


LÉSCALA - Paseo MarítimoAppartement de 51 m2, 5ème étage, 2

chambres, 1 sdb, salon, terrasse avec

superbe vue, élévateur, pisc. comm.

Ref.: ES 785

Prix : 170.000 €

LÉSCALA - Près de la PlageMaison entièrement rénovée avec

gôut, de 89,5 m2, 2 chbres, sdb,

toilette, terrasses, garage, chauffage

au gaz, meublée.

Ref.: ES 749 Prix : 189.000 €

LÉSCALA -PUIG SECMaison de 170 m2, terrain 575 m2,

piscine possible, 3 chambres,

2sdb, terrasses, garage.

Ref.: ES 770

Avant : 249.000 € Maintenant: 219.000 €

LÉSCALA - Près Club NauticAppartement de 42 m2, 2ième étages,

1 chbre, 1 sdb, salon, terrasse,

Ref.: ES 744

Prix : 109.000 €

Marina port daro.indd 2 02/04/13 17:15

Marina port daro.indd 3 02/04/13 17:16

10 min .com

JARDÍN

.com

10 min

ALARMA

Si Si

JARDÍN

Si Si 2+1F/C 3,5 km

ALARMA

Si Oui

JARDÍN

Oui Oui

17.Aloisi.indd 1 02/04/13 20:11

Ar Costa Brava 23

Avinguda Riells, 46

Tel. (0034) 972 77 00 40

17130 LÉscala (Girona-Costa Brava)

Avinguda Ave María, 2

Tel. (0034) 972 77 02 72

17130 LÉscala (Girona-Costa Brava)

www.guanter.com

Ref.: FE06. Clota Petita. Appt. à 50 m de la plage de Riells,

grand jardin et piscine. Intérieur renouvé. Grande terrasse

de 20 m2.

Ref.: FE26. Bellamar. Appt. à 100 m de la plage de Riells,

intérieur refait à neuf, 1 chambre à coucher, parking

communautaire.

Ref.: FE27. Neptu 8. Villa de plain pied sur terrain de

156,50 m2, surface construite de 66 m2. Quartier résidentiel

et calme.

Ref.: FE38. Policar. Appt à 100 m de la plage de Riells.

60 m2 de surface habitable, 3ème étage. Terrasse avec

vue sur mer.

Ref.: FE3A. Port-Escala. Studio au dernier étage avec

ascenseur. Terrasse de 9 m2, belle vue sur mer, en face le

port. Climatisation. Parking.

Ref.: FE39. Ptge. Fluvia. Villa avec étage, 4 faces. Jardin

très bien agencé avec des arbres, barbecue, garage et

parking.

Ref.: FE3B. San Enrique. Appt près du port, en bon état

et vues sur mer. Piscine et jardin. Place de parking privée.

Climatisation.

Ref.: FE3C. LÉstany. Appt à 300 m de la plage. Terrasse

de 45 m2. Climatisation. Place de parking située à 250 m

du bâtiment.

Prix: 204.000 €

Prix: 165.000 €

Prix: 198.000 €

Prix: 150.000 €

Prix: 84.500 €

Prix: 129.000 €

Prix: 110.000 €

Prix: 138.000 €

www.finquesxaxu.comAr Costa Brava 24

Av. Ave Maria, 12

17130 - LÉscala, Girona

Tel. 972 77 15 40

[email protected]

Ref. 107 MAISONS À 600 M DE EMPURIES.

Prix: 260.000 €

Ref. 035 VILLA AVEC PISCINE À 100 M DU CENTRE DE L’ESCALA.

Ref. 004 L’ESCALA URB. EL PEDRÓ GRANDE MAISON AVEC JARDIN.

Prix: 650.000 € 310 m2 4 Oui 2+11 Oui60 m

Ref. 148 APPT. À L’ESCALA 100 M DE EMPURIES.

Ref. 113 MAISON À 900 M PLAGE RIELLS.

Prix: 250.000 €

Ref. 074 MAISON À 600 M PLAGE RIELLS.

Prix: 255.000 €

Ref. 021 VILLA AVEC PISCINE A 300 M DE LA PLAGE.

Prix: 285.000 €

Ref. 036 DUPLEX À L’ESCALA À 20 M DE LA PLAGE DE RIELLS.

Prix: 1.250.000 €

140 m113 m2 3 1+1 .com Oui

2 Oui1 80 m2

1140 m2 7 Oui 3 OuiOui OuiOui Oui425 m2

2 1 95 m2 OuiOui 900 m

2 1 m2 Oui 600 m

Prix: 165.000 € Prix: 180.000 €

165 m23 2 90 m2

2 .com1 m2 .com70 m2 Oui

24.finques xaxu.indd 1 02/04/13 23:03

Ar Costa Brava 25

Costa Brava Fincas S.L.

Fax

LOCATION

VENTE

St Antoni

Ref.: 5176

à partir 2.500 € / Semainele prix est selon la saison et nombre de personne

Cette villa dispose de tous les détails a"n dó#rir

tous les luxes, en comprend un spa privé.

250 m2

500 m2

Priv Garage3 4

Montras

Ref.: 5104


Villa spacieuse avec tout ce dont vous avez besoin pour

la détente et le plaisir, avec grand jardin et piscine privée.

300 m2

3500 m2

Priv Garage4 2

Platja dÁro

Ref.: 5129


Maison de luxe dans lún de nos développements,

des améliorations, avec des vues incroyables.

340 m2

1200 m2

Priv Garage4 3

Platja dÁro

Ref.: 5083


Luminieux appartement moderne

avec une terrasse spectaculaire sur le port.

120 m2

Com Garage3 2

St Feliu Guixols

Ref.: 5047


Appartement à pied de la plage,

avec une vue incroyable sur la baie.

105 m2

135 m2

Com Garage3 3

Platja dÁro

Ref.: 5155


Splendide appartement en première ligne

avec vue imprenable sur la mer.

2 1

Calonge

Ref.: 3590Prix: 399.000 €

Cette villa est en parfait état avec vue sur la fôret,

et à distance de marche de la villa historique de Calonge.

Priv180 m2

640 m2

SI4 2

Calonge

Ref.: 3115Prix: 355.000 €

Cette très jolie, très bien entretenu, chaleureuse propriété rurale

est située à la périphérie de la jolie petite ville de Calonge.

140 m2

954 m2

Priv Garage3 2

Calonge

Ref.: 3600Prix: 250.000 €

Cette villa avec vue magni"que des Gavarres,

possède un beau jardin mediterranéen.

100 m2

750 m2

SI3 2

Ar Costa Brava 26

Ar Costa Brava 27

Villa avec vues panoramiques a la mer et

Mas Ambros Calonge.

Appt au dernière étage a

Sant Antoni Calonge a 200 m

de la plage.

Belle maison jumelée au centre de Playa

d’Aro avec grand jardin.

250 m2 1 3 600 m2

SUITE

200 m

.com Oui3 15+60 m Oui 90 m2 .com34 Privé 10 min 110 m2 4269,7 m2 Oui 300 m2 Oui23

Oui

23

TERRASSE

Oui 90 m2 .com Oui 100 m

TERRASSE

10+80 m21+13 70 m2

23 Oui 150 m 75 m2

300 m

2 .com .com3 Oui 95 m2 100 m

TERRASSE

60+40 m233 210 m2

2partnersdef.indd 1 02/04/13 23:19

100 m2 1000 m2 34 10 Km 100 m2 Oui12 25 m21

SUITE

Oui

.com

450 m2 1750 m2 Oui2+14

3

OuiOui 96 m2 1+13 F/C Oui 95 m2 Oui12 28+8 m21

SUITE

55 m2 12 OuiOui Oui 78 m2 13 Oui

OPPORTUNITÉ!

.com.com 70 m2 12 30 m2 200 m

MER

200 m2 400 m2 Oui1+13 Oui

ALARMA

1

SUITE

Oui1,5 Km

MER

2

25.Fincas Costabella.indd 1 02/04/13 16:55

France Spagne.indd 2 02/04/13 17:10

France Spagne.indd 3 02/04/13 17:10

(NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE / NO ARROJAR A LA VÍA PÚBLICA)

Boats houses.indd 1 02/04/13 19:34

Documents

Revista Abril Costa Brava