SUMARIOFOTOGRAFíA

Julieta NoéPaula Bertrán

Mónica Mir

MúSICAEl Viaje de Seth

POESíAMarisol López

“So Fast so fleeting” “PINOCHET”

CREDITOS

EDITORIAL

Francisco Muñoz BerríosMar Stenger

Javiera GarcésIván Timm

COLABORADORESNataly Arias

Tony CarbonellAriel Fuentes

PORTADAFrancisco Muñoz Berríos

En La PortadaAníbal Feres

Colectivo Lepidóptero

Huerfanos 3116 exotica.america @gmail.com

Colectivo Lepidóptero Cumple 10 años y por eso se homenajea su trayectoria

de videos y muestrasasí que los presentamos en esta sesión de fotos

https://vimeo.com/user7833415

So fast, so fleetingPH/Ariel FuentesMODELO/Nina Alliende

FOTOGRAFíA

Por Tony Carbonell

MÓNICA MIR

Hay una parte enigmática en tus fotos, en la que a penas se ven los rostros....

La verdad es que creo que el rostro evita que el espectador no pueda identificarse con la historia, o lo haga menos y me gusta crear imágenes en las que uno pueda verse reflejado. Llevándole a crear su propia his-toria con la imagen en función de sus vivencias anteriores. Si esa ima-gen te aporta algo aunque solo sea una sensación que no puedas de-

scribir me doy por satisfecha .

“No solo me importa la imagen , quiero pensar que tiene un contexto y que te puede llevar a algo

Das cierta importancia en la acción de los personajes en detrimento de su apariencia.....

No solo me importa la imagen , quiero pensar que tiene un contexto y que te puede llevar a algo ,si esa acción en mas importante que el per-sonaje eso es lo primordial para mi. Crear un viaje ,una experiencia, un

lugar donde perderte o encontrarte ...

Existe una emergencia brutal de los espacios desolados, en la que los protagonistas parecen sentirse muy cómodos...

Bueno supongo que eso debe a que me gusta en cierto modo la sole-dad aunque sea en medio de gente, observar ver detalles ocultos, to-

dos nos hemos sentido desolados y aun así cómodos en esa desolación en algún momento de nuestras vidas o todo lo contrario cuando todo

lo demás estaba desolado a nuestro alrededor

La Naturaleza forma parte de tu obra; ¿en qué nivel se relaciona con tu cotidianidad?

La verdad es que el algo que no me había planteado, en cierto modo la naturaleza forma parte de nuestro ADN y esta ahí queramos o no verla, incluso si somos ratas de ciudad (cosa que yo me considero bastante ) una planta nos puede llevar a un oasis , a una conexión, al fin y al cabo, forma en cierto modo parte de nosotros mismos siendo inútil alejarnos

ella .

“estamos en una época de movimiento social y de grandes cambios siendo fotógrafo es muy difícil desvincularse de lo cotidiano

Tus fotos sociales tienen un tinte político; ¿te tienta ese hilo como especta-dora que lo refleja o como un elemento más de la masa social?

Bueno es evidente que estamos en una época de movimiento social y de grandes cambios siendo fotógrafo es muy difícil desvincularse de lo cotidi-ano ya que a mi me crea una gran curiosidad la sociedad en si , aunque mas bien es algo muy circunstancial en mi caso suelo ser mas intimista y menos social fotográficamente hablando.

Háblanos del proyecto “Tapetes y Diretes”

Es un proyecto autogestionado dirigido por Miquel Juliá en el que este año que es su segunda edición el año pasado lo hicimos con Mostradors de he-cho es ”MOSTRADORS: tapetes y diretes” En el que tratamos de descontextualizar la fotografía de medios expositivos propios, como las galerías y sacarla a la calle, dando al espectador la oportu-nidad de sorprenderse (o eso esperamos cada edición ) el año pasado como primera experiencia lo hicimos en escaparates y este año nos

vinimos arriba siendo mas fotógrafos 27 en total y llevándolo a los bares en modo de manteles de mesa ademas de un libro objeto con los manteles , posavasos y unos textos , mucha gente y mucho trabajo pero muy buena experiencia .

¿Cuál es tu metodología de trabajo?

La verdad es que depende, a veces lo tengo muy claro ,otras me dejo llevar , soy muy de sensaciones y simplemente necesito hacerlo es algo superior a mi . Algo que surge y simplemente me pongo a ello.Pero eso lo que me en-canta .

http://www.monicamir.com/

“la cámara no hace al fotógrafo el fotógrafo hace la cámara

¿Cámara analógica, digital, aplicación móvil...?

Todo !!!!! creo firmante que esa discusión no tiene sentido , la cámara no hace al fotógrafo el fotógrafo hace la cámara.

¿Crees que la visión del artista es un privilegio más allá de la percepción banal de la monotonía?

Y quien dice que la monotonía no es arte, es fácil hacer fotos cuando te vas de viaje todo te sorprende sorprenderse en casa es lo difícil y eso es lo maravilloso, a mi me gusta sorprenderme siempre así que intento siempre estar muy atenta. ¿Privilegio? pues no se depende de como se mire puede ser una carga o puede ser un privilegio nadie lo vive igual. Hay una frase de Cindy Sherman que lo resume muy bien; “ No intentes nunca ser un artista,

sencillamente haz tu trabajo, y si tu trabajo es auténtico se convertirá en arte .”

Dice la fotógrafa Diane Arbus “La fotografía es un secreto de un secreto,

cuanto más te dice, menos sabes”...

Muy muy cierto, me encanta Diane Arbus te lleva a lugares insospechados incluso con el retrato mas simple es desgarradora te quema por dentro, para mi eso es la fotografía es dejarte llevar, ser impulsivo y calmado a la

vez esperar el momento el gesto o adelantarte a el crearlo imaginarte co-sas, me gusta mucho cuando veo fotografía de otra gente imaginarme que

pensaban que les llevo a eso a esa toma y no otra, a ese momento estar atenta a los detalles intentar averiguar su secreto... Si algun día consigo

que alguien, una sola persona, se deje llevar por mis imágenes les lleven a algo me doy por satisfecha .

¿Consideras que el fotógrafo ha de ser crítico con el entorno que le rodea?

Bueno mas que con el entorno consigo mismo, si lo es ,su calidad fotográfi-ca mejorara. Hay muchos tipos de fotógrafos unos críticos otros no y todos

igual de buenos .

"Viñedos" PH/Paula Bertrán Salinas ASIST: Alejandro Vega MODELO: Romi Muse LOCACION: Viñedo en Valle Central Chile www.artefoto.cl https://www.behance.net/paulabertran  

VIÑEDOS

Paula Bertrán (36), Chilena, aprendió y desarrollo su fotografía de forma autodidacta desde los 15 años, desde lo análogo a lo digital, sus fotografías han dado la vuelta al mundo en diferentes revistas impresas y digitales, exposiciones colectivas en europa, libros e incluso en postales temáticas en el viejo continente, la pasión que partió como un hobby se convirtió hoy por hoy casi en una forma de

vida, sin el afán de proyectar su nombre como fotógrafa, sino más bien de proyectar su fotografía como forma de expresión.

En el trabajo de Paula Bertrán encontramos un extenso y llamativo trabajo de

registro con modelos y una búsqueda profunda por transmitir sensaciones con el cuerpo como elemento principal y las variables casi infinitas que el mismo ofrece,

todo con la finura de un cuidado trabajo a blanco y negro, aunque de vez en cuando se deja llevar por el color para contar sus imágenes como en esta

ocasión. “La fotografía es concretar emociones, un deseo, una estética, una idea mental. Es como un espejo, porque refleja a quien es fotografiado y a

quien fotografía. Y un espejo contra otro nos puede dar una imagen infinita” , manifiesta Paula.

Fotografías de la mujer en un entorno natural, techos y muros de vides sobre un colchón de hojas que protegen e integran la desnudez en una sutil gama cromática en que la piel viva, desnuda y femenina se funde con las hojas muertas. Conexión

con la tierra madre y con la vida misma. cepas maduras sobre la mujer madura. Vino y sangre, tierra y vida.

En camino

Y ahí vas. Te veo avanzar. Ser humano in-mortal, poderoso, amable, luminoso. Ahí vas. Armado con la mayor de las linternas, alum-brando tu|mundo interno.Allí vas.Blindado con la mayor, la más resistente, la más fiel, la más |trazadora de las protecciones; tú verdad interna.Con ella podrás alumbrar las oscuridades más oscura y |desde allí arribar fortalecido a la luz.Que la duda nunca te inunde, que la contra-dicción no falsee |tu camino, que nada nuble tus más profundos sentimientos.Si acaso eso te ocurriera, busca aquellas certezas que |atesoras en el silencio de tu corazón.Tu vida no está encadenada al sufrimiento y al dolor. Tu vida no está encadenada a la inco-herencia y al sin|sentido.Sé que muchas veces te pierdes en la oscuri-dad, lo he |sentido, lo reconozco...Sin embargo, ya es tiempo de empezar a re-cordar. Recordar con cuanta fuerza, esperanza y anhelo has buscado y encontrado aquella puerta de salida por la que has ascendido|hacia la luz, hacia el amor, hacia la com-pasión. Te observo y tus ojos me hablan.En la profundidad de ellos te leo.No quieres ya en ti esa fuerza oscura que te llena de |inseguridad y desazón.

Alma mía, me compadezco de ti y te digo: nada malo habrá |de ocurrirte.Solo atrévete a descubrir que hay más allá de ese cuerpo y |esa conciencia.Sondea profundamente y allí, entre la niebla, encon-traras |esa paz tanta veces perdida y tantas otras encontrada...Reconoce cual es el sentido de tu existencia.Reconoce las virtudes y los dones con que fuiste con-cebido, ellos te ayudaran a superar el dolor y el su-frimiento y podrás |ayudar a otros.No escuches, ni atiendas a las voces que te seducen con |cantos de sirenas llevándote al lado oscuro de la luna.No creas, ni te dejes engañar con aquellos brillos que no son más que pompas de jabón transformándose luego en|desengaño y soledad, dejando el vacío por delante...Busca más hondamente. Busca allí donde no hay lu-ces |titilando, donde todo es quietud y suave alegría.Alma mía, avanza por el camino del sentido y dale dirección |querida a tu destino.Observa, acaricia, besa tu vida.Hazlo con suave corazón y humilde búsqueda.Aprende con despejado sentimiento a observar aquello que contradice tu vida, y en suave y amable armonía invítalo al|retiro. Dile que has escuchado a un buen hombre. A un amigo.A un buen Guía, que te indico una dirección, un camino. Dile que comienzas a develar el sentido de la existencia. Dile que el sol de la Montaña Sagrada alumbró tu destino.

Éxtasis

La respiración se agita. El corazón pulsa estremecido... La boca se vuelve jugosa, como fruta fresca y dulce. Quiere ser mordida, Comida, Degustada, Por un cazador de estrellas...

Tengo un sueñoSueño con mi corazón suave. Con mi cuerpo suelto y extendido. Con mi mente en silencio y luminosa. Tengo un sueño. Sueño con amores. Sueño con amarme. Sueño con amar a otros. Tengo un sueño. Sueño días llenos de sol y tibios abrazos. Tengo un sueño. Dejar de soñar... ¡Nunca!

Suave cercanía

Amor. Paz.Bondad. Mi Ser de luz. Profunda alegría. Soltada. Relajación. Transformación divina. Suavidad.Descanso en el sí mismo. Compasión. Acercamiento al Ser...