Revista Comunidad Latina Junio

REVISTAComunidad Comunidad LatinaLatina

Copia Omaggio

MilanoRomaGenovaTorinoBergamoHojea tu revista online en www.guialatina.it

MilanoRomaGenovaTorinoBergamo

REVISTAComunidad Comunidad LatinaLatina

Copia Omaggio

Feliz día a los Padres Latinoamericanos !

!

2 Junio 2011 Comunidad Latina

En varios países de Latinoamérica el 19 de junio se celebra el día del padre, Latinoamérica Editore se une a esta celebración y rendimos un justo homenaje a todos los padres latinos que trabajan en Italia. Los mismos que muchas veces o la mayoría de las casos, su día pasa desapercibido y al pasar de los años se va perdiendo el sentido de esta celebración pero, cuando nos encontramos lejos de nuestra patria e incluso lejos de nuestras familias, empezamos a dar el valor que merece un padre, una madre, hijos y todo nuestro núcleo familiar.

Así mismo hay quienes tienen la fortuna de estar en este país junto a su familia o quienes han formado su hogar aquí, o quienes se están estrenando como padres, a todos ellos hacemos el llamado de mantener el verdadero valor de esta fecha, que si bien es cierto se la festeja con un regalo, no olvidar que el sentido es el amor y la gratitud.

A todos los latinos que nos encontramos en Italia, los invitamos a no perder nuestras costumbres y nuestra cultura, aquella que nos caracteriza. A los Hijos no olvidemos a nuestros Padres y démosle el valor que merecen.

A los padres festejemos con lo que Dios nos ha dado, con nuestros Hijos, no importa la distancia, en donde estemos tratemos de ser Padres, porque nuestros Hijos lo que quieren, es un apoyo, un consejo, una ayuda, hagamos que este día sea el mejor de todos los días que vivimos.

En tanto nosotros Latinoamérica Editore, extendemos un fuerte abrazo y las más sinceras felicitaciones a todos los Padres Latinos en su día.

La redacción

Tu opiniónes importanteHaznos saber tus

comentarios, opiniones, propuestas y temas de

interés. Envíanos tus cartas [email protected]

las publicaremos en nuestra nueva sección:

Cartas al director.

Editorial

Com

unid

ad L

atin

a4

6

1726

19

9

28

ACtuALidAd Feliz día a los Padres Latinoamericanos

POLÍtiCAPeruanos ausentes en las votaciones presidenciales

COmunidAdEs ROMA• Acuerdo bilateral entre Ecuador – ItaliaCologno Monzese• Los colores Latinos en la “Festa dei Popoli”

sOCiALGuia Latina lanza la primera red de negocios

ECOnOmÍANuevas iniciativas empresariales y autónomas

CuLtuRA La Marinera hace gala en Roma

EvEntO 21 Edizione Latinoamericando Expo – Calendario presentaciones

Un saludo a todos los Padres en su Día

DIRECTOR GENERAL: José Gonzales CruzGRAFICA Y EMPAGINACIóN: Pablo Baldivieso - Moises FuentesREDACCIóNMILANO: Angela Roig Pinto - Verónica CastilloROMA: Ana Cajas - Roxana ZuritaCOLABORADORESBERGAMO: Miriam Orihuela.TORINO: Alejo EscalanteGENOVA: Sulay Vera R.Reg. Trib. di Milano Uff. Stampa N° 918 - 28 - 11 - 2005Redacción: Tel. 02.89692682 - Cell. 347.7367957 Web: www.guialatina.it / [email protected]

sumario


Por: Verónica Castillo

ACTUALIDAD

Feliz día a los Padres LatinoamericanosE

l tercer domingo del mes de ju-nio, en Ecuador, Perú, Colombia, Panamá, Paraguay, Argentina, Chile, Costa rica, Cuba, Puerto

Rico y Venezuela se celebra el Día del Padre. A pesar que se lo festeja con un regalo, esta celebración no tiene un origen comercial para aumentar las ventas en estas fechas como muchos piensan. Se vuelve mucho más afecti-vo sobre todo cuando hablamos de los padres migrantes presentes en Italia, según un reporte del Istat el 7,7% de los extranjeros de sexo masculino, pro-vienen de países de América Latina, en particular de Ecuador y Perú. Esa es la porcentual de aquellos hombres que dejaron su tierra y sus familias para darles un mejor porvenir. Más allá del ánimo de festejo comer-cial en lo que al Padre se refiere, es

importante reflexionar sobre su figura, sobre su rol y sobre sus deberes, es importante comprender que un Padre es aquella persona que nos da identi-dad. Es simplemente conmemorar su amor y dedicaciónGeneralmente vemos que el día de la madre es tomado con mayor importan-cia, pero no significa que la fiesta del padre carezca de ella, el rol del padre es tan importante como lo es el de la madre. El padre nos enseña valores, el compromiso del trabajo, de la familia. Sus esfuerzos en general están centra-dos en proveer de lo mejor a sus fami-lias. El padre, sí usted lo anali-za bien, no trabaja para él, su dinero no lo gasta sólo para sí mismo, por el

c o n -t ra -

rio, primero resuelve todas las necesi-dades y finalmente toma para sí.Es por eso que en su día debemos rendirles un tributo. Es importante re-valorar a nuestros padres y darles la estatura que les corresponde en nue-stras vidas. aunque si en realidad no es necesario esperar una fecha marcada en el calendario, para abrazarlo o para decirle un te quiero, o un sencillo gra-cias.En este espacio quiero felicitar a todos esos Padres Latinos que luchan día a día en tierras italianas, solo con el afán de dar un mejor futuro a quienes son su motor de vida, ese motor llamado

familia.

ACTUALIDAD

5Comunidad Latina Junio 2011

Por: Ana Cajas

Feliz día a los Padres LatinoamericanosA sus 21 años, papá de Leila que con sus 8 meses le ha dado la más grande felicidad, nos cuenta que la emoción más grande la tuvo el momento que nació su niña entre lágrimas y son-risas, Jonathan que como dice tiene la suerte de ocuparse de su hija du-rante el día ya que su trabajo se lo permite y de esta manera contribuye a la superación de Pamela, la mamá, que estudia la universidad; “son mo-

mentos que los vivo con gran inten-sidad”. “A los jóvenes que son papas a corta edad les pido que se asuman la responsabilidad especialmente por el futuro de sus hijos que vivan esta bella experiencia, con Pamela com-partimos la idea que nuestras vidas han cambiado mucho pero estamos viviendo uno de los periodos más bonitos con nuestra hija Leila”.

José Ramírez Lazo, “el ser papá de Flavio a cambiado mi vida, mi mane-ra de pensar, las cosas que antes eran importantes han pasado a otro plano, junto a Araceli estamos viviendo la emoción más bella; mis actitudes son importantes, “cuando regreso del tra-bajo me doy una media hora de con-tacto solo con él, jugamos, recupera-mos el tiempo del día que por trabajo no podemos estar juntos ”, ahora que cumplirá un año come con nosotros y participa, es importante compartir cada cosa con nuestros hijos, dán-

doles una explicación el porqué de nuestras actitudes porque ellos en-tienden todo. Creo que el decidir ser papá es una responsabilidad grande, tenemos que darles tanto amor por-que son el futuro ya que lo que ellos reciben darán en sus vidas”.“El hecho de ser hijos de una cultura y vivir en otra creo que tenemos que utilizarla a su favor, darles a nuestros hijos los fundamentos de nuestra cul-tura latina es importante”.

Ejemplo de lucha y amorJonathan Barba,

José Ramírez Lazo

La comunidad peruana residentes en Ita-lia, se acercaron a las urnas, el pasado 5 de junio para el llamado de la segunda vuelta, en las elecciones presidenciales.

El coliseo de Asago Forum fue nueva-mente el recinto de votaciones, el cual estuvo divido por pabellones. En la plan-ta baja pabellón A y en la planta alta pa-bellón B y C.

Una notable ausencia de votantes fue el marco de la jornada, el mal tiempo y la lluvia causaron la no asistencia masiva

de los peruanos, cambiando el panora-ma de la primera vuelta, así lo confirma Héctor Sarmiño Rodríguez, presiden-te de mesa. “en la primera vuelta hubo mayor participación en estos momentos lamentablemente ha decaído un poco”, dijo.

Cambios, cumplimientos de las prome-sas de Gobierno y una mayor informa-ción es la voz de los peruanos presentes en territorio italiano. “Espero que verda-deramente exista un cambio en el Perú, es lo que esperamos los que vivimos en

el exterior, que esta vez se elija un buen candidato presidencial porque tenemos muchas expectativas, un cambio en todo ámbito, en la seguridad y que haya mu-cho más de trabajo, eso es lo que uno espera” fueron las palabras de Katheri-ne Susanivar, peruana que acudió a las urnas.

Las actas correspondientes a los votan-tes en Italia fueron enviadas a Perú, cuya entidad encargada del escrutinio es la ONPE.

MILANOPor: Verónica Castillo

POLÍTICA

Peruanos ausentes en las votaciones presidenciales

Resultados

actas escrutadas

correspondientes a

Italia

Resultados

actas escrutadas

correspondientes al

Perú y el extranjero

Total de electores hábiles de las actas contabilizadas: 57,146

% de actas contabilizadas: 76.104%

% de actas contabilizadas: 98.958%

Total de electores hábiles de las actas contabilizadas: 19,731,662

Keiko gana votaciones en Italia pero Ollanta gana en el total

COMUNIDADES Roma

Con diversas iniciativas recuerdan la liberación de Quito

En conmemoración de la batalla de Pichincha (con la cual se liberó Quito en 1822), la Em-

bajada del Ecuador en Italia in-auguró el 24 de mayo la Semana del Ecuador en Roma.

El Embajador del Ecuador en Italia, Carlos Vallejo López; el Embaja-dor del Ecuador ante la Santa Sede, Luis La Torre Tapia y el agregado de Defensa del Ecuador, Fabián Marcial Toro, colocaron una ofren-

da floral en el obelisco de Simón Bolivar en homenaje a los héroes caídos. Vallejo agradeció la presen-cia de los embajadores de los paí-ses Latinoamericanos, autoridades italianas y delegados militares que participaron en el evento.

“El desarrollo de los pueblos no es sólo administrativo sino de con-ciencia” dijo en su discurso.

El 25 de mayo, Italia entregó a la representación ecutoriana 68 piezas

del patrimonio cultural, el 26 fue el turno de los cortometrajes ecuato-rianos en la Casa Argentina y el 29 se culminó la Semana del Ecuador con el Concierto de Pasillos ecuato-rianos.


Mira elvideoen:

www.guialatina.it

historia y cultura

semana del Ecuador en Roma, entre

Por: Ana CajasROMA

Con una ofrenda floral, las autoridades diplomáticas del Ecuador rindieron tributo a los caídos en la batalla de Pichincha.

COMUNIDADESRoma

En la Ciudad de Roma en el Palacio de la Farnesina, el 1 de Junio 2011 se firmó el Acuerdo Bilateral entre Ecuador-Italia, que permitirá el canje de las Licencias de Conducir, firma-ron el acuerdo el subsecretario de Re-laciones Exteriores de Italia, Vicenzo Scotti y el Embajador del Ecuador en Italia Carlos Vallejo López; acuerdo que beneficiará a la comunidad ecua-toriana residente en Italia.

La firma de este acuerdo ayuda al desarrollo de nuevas oportunida-des de trabajo para la comunidad, tomando en cuenta que poseer una

licencia de conducir “patente” fa-cilitará el ingreso a nuevos pues-tos de trabajo, un modo además de combatir el desempleo y desa-rrollar en mejor modo la inserción social a la que estamos sujetos de-sarrollando la independencia de las familias ecuatorianas.

En una entrevista dada a nuestro co-rresponsal en Roma, el Embajador Carlos Vallejo López expresó que en fechas posteriores se firmarán varios acuerdos concernientes a las presta-ciones sociales, prestaciones tributa-rias y acuerdos de aduanas.

Acuerdo bilateral entre Ecuador - italia

Por: Ana CajasROMA

Inauguración de la exposición fotográfica, INSIEME II

El día 9 de mayo, en la Basíli-ca de San Bartolomeo en la Isla Tiberina, Roma, tuvo lugar la inauguración de la

exposición fotográfica, INSIEME II , como parte de la celebración de los 75 años de las relaciones diplomáti-cas entre Guatemala y La Santa Sede (Vaticano). La inauguración estuvo a cargo del Embajador de Guatemala, Alfonso Roberto Matta Fahsen, y del Monseñor Peter Bryan Wells, Asesor de Asuntos Generales de la Secretaría de Estado del Vaticano, quien felicitó efusivamente al Embajador por el ani-versario y por la belleza de las obras presentadas, que recogen con singular acierto imágenes de la Semana Santa y muestran con nitidez momentos de la vida de un pueblo rico en su cultura y con hermosas tradiciones.

Los Expositores fueron dos connota-dos fotógrafos guatemaltecos el señor Luis Fernando Noriega y la señorita Rita Villanueva.

Se pudo apreciar la habilidad del fotógrafo Luis Fernando Noriega, al captar de una forma espectacular la mi-rada del Nazareno y de sus imágenes talladas en madera de la época de la colonia española, que tradicionalmente son portadas en hombros por las calles de la Ciudad de Antigua Guatemala. Sus fotografías son un colorido y rico reportaje que muestran la belleza de su país y la solemnidad de los diferentes cortejos procesionales de la cuaresma; manifestando con sus detalles una per-spectiva inusual del fervor y religiosi-dad de un pueblo, impresionando con la nitidez de sus fotografías que son

obras de un Arte especial.

La señorita Rita Villanueva, mostró fotos espléndidamente tomadas de la última visita del Beato Papa Juan Pa-blo II a Guatemala, dando también a conocer cómo el pueblo guatemalteco lo recibió; captó la alegría de niños y niñas a la espera del Papa, la realiza-ción de alfombras hechas con aserrín, y muestra fotos costumbristas ejecutadas con una técnica diferente que revelan la belleza de los trajes nativos.

De igual manera se expuso una al-fombra de aserrín realizada por Flor de María Arévalo y Ana Lucía Ruano que presentó un caleidoscopio de aser-rines de colores que fue el deleite y la admiración de la concurrencia.

COMUNIDADESRoma

Embajador de Guatemala, Alfonso Roberto Matta Fahsen, y del Monseñor Peter Bryan Wells, Asesor de Asuntos Generales de la Secretaría de Estado del Vaticano

Foto superior de Juan Pabo II en su visita a Nicaragua

ROMA

¿QUIERES TRABAJAR CON NOSOTROS Y SER PARTE DE NUESTRA GRAN FAMILIA?¿QUIERES TRABAJAR CON NOSOTROS Y SER PARTE DE NUESTRA GRAN FAMILIA?

CONTÁCTANOS AHORA MISMOCONTÁCTANOS AHORA MISMO

• ¿Emergencia familiar?• Tu pasaje lo pagamos nosotros gracias a G & S Card a solo 24 euros al año!!!• Seguro módico de viajes y Médico


???A?FAM AAAA L AA L AMI IMI IMMA AL ??FAMILIA?

ño!!!o!!! aaños aoos as aaaaa ññllll ñ !ñaa !!!!!!ños al año!!!ooo

SUEMA VIAGGISUEMA VIAGGITel. 02 55301144Tel. 02 [email protected]@suemaviaggi.it

NEFERTARI VIAGGINEFERTARI VIAGGITel. 02 89401704Tel. 02 [email protected]@nefertariviaggi.com

UUEEMMUEMAAA VIAVIAASUSUSSUUSU AAGGGGIAGGIVVIIAAVI

Economía - Seguridad - Con�anza

Via Tibaldi 12 Milano (unica sede)

¿QUIERES TRABAJAR CON NOSOTROS Y SER PARTE DE NUESTRA GRAN FAMILIA?¿QUIERES TRABAJAR CON NOSOTROS Y SER PARTE DE NUESTRA GRAN FAMILIA?

CONTÁCTANOS AHORA MISMOCONTÁCTANOS AHORA MISMO



???A?FAM AAAA L AA L AMI IMI IMMA AL ??FAMILIA?

ño!!!o!!! aaños aoos as aaaaa ññllll ñ !ñaa !!!!!!ños al año!!!ooo

SUEMA VIAGGISUEMA VIAGGITel. 02 55301144Tel. 02 [email protected]@suemaviaggi.it

NEFERTARI VIAGGINEFERTARI VIAGGITel. 02 89401704Tel. 02 [email protected]@nefertariviaggi.com

UUEEMMUEMAAA VIAVIAASUSUSSUUSU AAGGGGIAGGIVVIIAAVI

Economía - Seguridad - Con�anza

Via Tibaldi 12 Milano (unica sede)13Comunidad Latina Junio 2011

Por: Verónica Castillo

Los Colores Latinos en la “Festa dei Popoli”

Costa Rica celebró misa de la Virgen de los Ángeles

Cologno Monzese se vistió con los co-lores latinos, “I colori del mondo” o la también llamada “Festa dei Popoli” en su segunda edición, ofreció una exhibición de música y cultura.

Grupos de bailes folklóricos arrancaban aplausos a italianos y latinos, que se die-ron cita al oratorio San Giovanni Bosco para disfrutar del show. Pasaron por el escenario el grupo musical “los nazcas” los grupos de danza “Sambo Caporales de Corazón”, “Los Shapish”, “Fusión La-tina” que cautivaron con sus particulares trajes y su baile.

Una de las novedades fue la participación de una representante del Nicaragua, país que por primera vez se unía a este evento, Milagros de los Ángeles Franco una jo-ven de 23 años, fue la encargada de dar a conocer su danza y su historia. El baile de

Húngara que significa un mestizo, histo-ria que se remonta cuando los españoles conquistaron Nicaragua, las indias usaban esta danza para cortejar.

Indudablemente no podía faltar la par-ticipación infantil, a cargo del grupo de animaciones Llanita Kids, que junto a al-gunos de los personajes de Disney, divir-tieron a los más pequeños.

Por otra parte el organizador della “ Fes-ta dei Popoli” Johnny Urrutia, se mostró satisfecho por la labor realizada y por la acogida del público. “el objetivo principal de este evento es que tan-tas familias como nosotros logren tener una verdadera integración” acotó.

La comunidad Costarricense llevó a cabo una misa para celebrar los seis años de en-tronización de la imagen de la Virgen de los Ángeles, Patrona de Costa Rica, el día 25 de mayo 2011. La misa fue presidida por Mons. Ángel San Casimiro, Obispo de la Diócesis de Alajuela, Costa Rica; quien se encontraba de paso por Roma participando al Congreso de la Caritas Internacional. La misa fue celebrada por seis sacerdotes costarricenses y por el pá-rroco de la Iglesia de Santa María della Luce, Padre Antonio Guidolín.

Los cantos estuvieron a cargo de los He-raldos del Evangelio.

En la foto de izquierda a derecha: el Em-bajador de Costa Rica ante la Santa Sede, Dr. Fernando Sánchez, el Padre Antonio Guidolín y el Obispo Mons. Ángel San Casimiro, y dos sacerdotes de Costa Rica.

COLOgNO MONzESE

ROMA

Monseñor Ángel San Casimiro y sacerdotes diocesanos de Costa Rica

padres Sixto y Carlos Manuel

Embajador de Costa Rica ante la Santa Sede, Dr. Fernando Sánchez

COMUNIDADES

Mira elvideoen:

www.guialatina.it

Semana Paraguaya 2011: Conmemoración del Bicentenario de la Independencia Nacional

La comunidad paraguaya ce-lebró su semana cultural en conmemoración del Bicente-nario de Independencia, even-

to que se realizó en la ciudad de Roma en colaboración con el Instituto Italo-Latinoamericano (IILA) y el Instituto Cervantes de Roma Esta manifestación contó con el patrocinio institucional del Ministerio de Asuntos Extranjeros Italiano, el Ministerio para los Bienes Culturales Italiano y la Municipalidad de Roma. En las diferentes actividades culturales, participaron autoridades del Gobierno Italiano, embajadores de re-presentaciones diplomáticas acreditadas en Italia, representantes de la Asocia-ción del Paraguay en Italia (API) y de la Asociación de Amistad entre Italia y Paraguay (AAIP), paraguayos residentes en Italia y un numeroso público italiano.

En su primer día se efectuó la presenta-ción del libro “Gli Italiani in Paraguay”. El Arq. Jorge Rubiani presentó la edición

italiana del Libro publicada por la Uni-versidad de los Estudios de Perugia, con el auspicio de la Embajada del Paraguay en Italia, sobre la emigración italiana en el Paraguay, en el marco de la Conferen-cia “Paraguay: la isla rodeada de tierra”, realizada con el historiador italiano Mar-co Fano, quien a su vez, presentó su obra “Il Rombo del Cannone Liberale - Guer-ra del Paraguay 1864–1870”.

En su segundo día se realizó Inaugura-ción de la Muestra “Postales del Bicen-tenario 1811-2011” del artista plástico Sebastián Díaz y del Documental “Inde-pendencia y Vida” de Bruno Masi, en el Instituto Cervantes de Roma.

Continuando con la semana cultural pa-raguaya, en su tercer día era el momento del espacio musical, con la presentación del concertista italiano Stefano Min-go “Un Sueño en la Floresta” llevado a cabo en las instalaciones del Instituto Italo-Latinoamericano (IILA).

Culminando con la conmemoración del Bicentenario de la Independencia para-guaya, en su último día se presentó el estreno de “Cierra los Ojos”, puesta en escena del cuento “Los Carpincheros” de Augusto Roa Bastos. Además de una muestra de cortometrajes paraguayos.

Presentación del libro “Gli Italiani in Paraguay”. El Arq. Jorge Rubiani presentó la edición italiana del Libro publicada por la Universidad de los Estudios de Perugia

COMUNIDADES

Inauguración de la Muestra “Postales del Bicentenario 1811-2011” del artista plástico Sebastián Díaz

Concertista italiano Stefano Mingo

ROMA


Roma

Se organizó en Ciudad de México en no-viembre 2010 y acaba de concluir el 3 de junio 2011 en Lima. Cuatro días de recíproco conocimiento y formación

donde un grupo selecto de artesanas y artesanos de Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador y Perú han sido reunidos por el Instituto de Propiedad Intelec-tual (IIPI) y la Organización de Estados Americanos (OEA) ambos de Washington en una Lima pre-elec-toral, siempre acogedora y de buen vivir.

El artesano latinoamericano realiza trabajos que sur-gen de la cultura local, utilizan los recursos del lu-gar y funden en sus obras una cultura ancestral. No están dirigidos por un impulso económico, ni por in-fluencia del mercado, ni porque sea un boom económico. Los “secre-tos” se transmiten de padres a hijos por ge-neraciones, nos en-contramos ante una estructura organiza-da que desde siempre ha producido arte: son artistas no reconocidos, se sienten poco valorados y muchas veces el artesano

MUJER


Tejido Colombiano

Por: Isabel Recavarren

está asociado a la pobreza.

Ya que representan el valor cultural de las comunidades muchas veces éstas rechazan el cambio de estilo de vida pues se afec-taría la base inherente del artesano: crea-tividad, autenticidad, cultura. No quieren ser influenciados por las tendencias del mercado y tampoco quieren ser conside-rados mano de obra barata. Para muchos los trabajos artesanales son baratos pues su presentación no ayuda a una valoración diferente. En realidad, el precio real de un producto artesanal no lo sabremos pues en los productos hay muchas horas de trabajo, creatividad y cultura, un valor inestimable.

Precisamente por su valor intrínseco e ine-stimable, el IIPI-OEA tienen el objetivo de transmitir a los artesanos la necesidad de proteger sus creaciones por medio de la creación y registro de la marca, sea ésta individual o colectiva, incluso la identi-ficación geográfica de los productos. Una marca que impida la copia, que les permi-ta dar un valor agregado a sus creaciones. No obstante la innovación no se encuentre en el sistema productivo del artesano, mu-chos de ellos se han organizado bajo coo-perativas y asociaciones, encargando a un especialista la comercialización, la apertu-

ra de nuevos mercados. Por otro lado, la tecnología de la comunicación: pági-nas web, dirección e-mail, celular, son apliamente utilizadas. Las políticas de Estado son variadas y muchas de ellas están dado frutos.

Este grupo constituido en un 75% por muje-res se ha enriquecido notablemente se han despertado nuevas inquie-tudes y objeti-vos. Será muy interesante que puedan encontrar a los artesanos europeos, en par-ticular a los ita-lianos. Italia, un país de artesanos luego convertidos en pequeñas y me-dianas empresas. ¿Qué sea un nuevo paso en este mundo de refuerzo cultural occidental?

MUJER

Tejido Sucre Bolivia

Tejido Colombiano

ArtesaniaMéxico

Tejido de sombrero Cajamarca Perú Tejido Chiapas México


GuiaLatina lanza la primera

Usuarios pueden promocionar sus actividades y difundir sus iniciativas gratis

En tiempo real y sin límite de acceso, el Facebook de la GuiaLatina se consti-tuye en la primera red de

negocios de la comunidad latinoa-mericana en Italia y un modo eficaz y gratuito de promocionar eventos, actividades e iniciativas varias.

Basta acceder al p o r t a l www.guialatina. it para descubrir to- d a s

l a s

ventajas de la nueva propuesta de la GuiaLatina.

¡Y no sólo! Los más de 1500 “ami-gos” de la cuenta en Facebook La-tinoamerica Editore pueden conver-tirse en corresponsales de los medios informativos Free Press ExtraLati-no, revista Comunidad Latina y la GuiaLatinaTv al difundir los propios eventos o reportar las actividades en las cuales participan. Es decir, toda la comunidad se mantendrá conec-tada en el portal de referencia de los latinoamericanos en Italia y en el mundo.

Sin perder tiempo, la iniciativa de la GuiaLatina ha sido ya acogida por los empresarios latinoamericanos

que con mensajes breves y precisos promocionan la propia actividad e invitan a los usuarios a disfrutar de sus servicios. La ventaja es clara: la inmediatez del mensaje, a costo cero.

“Una red de negocios de latinoamericanos en Italia es un gran oportunidad para las medianas y pequeñas empresas que justamente necesitan hacerse conocer en el mercado italo-latinoamericano y nosotros les damos un nuevo gran instrumento a través de nuestro portal www.guialatina.it”, precisó el director de LatinoAmerica Editore, José Gonzales.

Por: Angela Roig

Agrégate a la página de fan de la GuiaLatina:

www.facebook.com/guialatina.italia

red de negocios

Llame ahora...

CONSOLIDACIÓN DE DEUDASCon cuotas accesibles y cero costos

Preventivos gratuitos y sin compromiso

Estamos a tu completa disposición. GPfin está presente en todas las provincias de Lombardia

PreventivoGratuito

Ejemplos de un funcionario público con 10 años de servicio TAN 4% TAEG, máximo permitido por la ley, hojas de información y las comunicaciones disponibles en nuestras oficinas

Ejemplos de un funcionario público con 10 años de servicio TAN 4% TAEG, máximo permitido por la ley,hojas de información y las comunicaciones disponibles en nuestras oficinas

Cuidadores y empleados de empresas individualesSolo para clientes

extra CEE y contratos atìpicos

Convenios INPS - INPDAP

Jubilados hasta 90 años

Tel. 0290960763Cel. 3338130979

e.mail: prestiti.gp�[email protected]: gp�n.gp�n

www.facebook.com/guialatina.italia

www.guialatina.it

Visita nuestra fanpage

O visita nuestro portal

¡Conviértete en protagonista!

...en tiempo real

Comenta

Publica

ComunicaCompárte

Sugiere

VOZ ESCRITA

De la primavera árabe que ha mo-vilizado a los pueblos de Egip-to, Túnez y Libia contra las dictaduras, el M15 conformado

por movimientos de jóvenes españoles que piden cambios políticos y socia-les, pasando por “la fuerza gentil” que representa la elección de Pisapia como alcalde de Milán hasta las elecciones peruanas que han hecho resurgir el tema de la inclusión so-cial. Algo está cam-biando, porque es-tas manifestaciones sociales demuestran cómo la sociedad de hoy pide cambios políticos a favor de las grandes mayorías y de los menos favorecidos por el sistema económico neoliberal, que si bien es cierto está fa-voreciendo al desarrollo comercial en el mundo, no logra todavía avances en lo educativo, en la generación de empleo

y en el ejercicio de deberes y derechos para todos. Uno de los errores de base del sistema socioeconómico contempo-ráneo es que está generando en la pobla-ción la condición de consumidores. Una realidad donde hay más transacciones que relaciones sociales.

Los hechos políticos de estos últimos meses que acabamos de mencionar re-

velan que es necesario rei-vindicar una conciencia de part ic ipación activa en la es-fera pública, es decir en los lugares sociales

en los que nos desempeñamos en la fa-milia, el trabajo o la ciudad. Los Estados económicamente fuertes no bastan para soportar al desarrollo de un país, hace falta complementar las medidas y pos-


participación ciudadana y

Por: Franklin Cornejo [email protected]

...es necesario reivindicar una conciencia de participación activa en la esfera pública...

VOZ ESCRITA

turas políticas con un sentido de bien común e inclusión social. La gente no se siente parte de los procesos políticos, y en cambio se sienten ajenos y oprimidos por los gobiernos de sus ciudades, viven la vida de todos los días como sujetos inmersos en sistemas en el que “solo” deben pagar impuestos, se sienten vulnerados por la falta de seguridad y perciben a los demás como rivales o gente que hay que excluir de un círculo o asociación de personas.

Las imágenes que ofrecen la tele-visión, el cine y los videoclips si bien ge-neran “distracción y entretenimiento” en una sociedad mediática del “espectácu-lo”, resultan insuficientes para sostener los deseos y las aspiraciones de la so-ciedad, por eso que se está retomando la importancia de las palabras, porque las palabras contienen significados, ideas, reflexiones, pensamientos. Si no se ha dado cuenta vivimos en una sociedad donde hay más imágenes que palabras. Tenemos que recuperar las palabras y aprender a usarlas para definirnos,

aprender, compartir, significar, denun-ciar o proponer como ciudadanos. Las palabras de esta nueva estación política mundial que más se han pronunciado insistentemente han sido tres: “democra-cia, participación ciudadana y bien co-

mún”, son ideas que se han ido convir-tiendo en la voz unánime de los jóvenes, adultos y mujeres que participan de las movilizaciones, escriben en las redes so-ciales o comentan los problemas socia-les que viven ellos y ellas como personas en sus comunidades y países.

Existe el bien y el mal así como la injus-ticia, le exclusión social, la corrupción, el abuso de autoridad, la discriminación; los poderes políticos antidemocráticos son parte de ese mal y daño que produ-

cen las sociedades de los países ricos y pobres, mientras ese mal no nos toque lo vemos en un reportaje por televisión o sabemos de ellos por las crónicas de los periódicos, pero cuando de alguna manera notamos la presencia de esos

males, es necesario asumir una posición y tener una opinión. El silencio es cómplice y la opinión ciudadana una fuerza que ni los más potentes pueden callar porque es la voluntad de muchas personas. Ningún sistema le puede quitar la pa-labra a las personas. Opinar

en democracia no es gritar ni imponer, es más bien discrepar y proponer con respeto. Es una cultura que se aprende, una condición del bienestar, que quizás en el tiempo se convierta en una mate-ria de estudio en la escuela, para que las sociedades, la política, las fuerzas eco-nómicas no se olviden y recuerden que la democracia es una condición clave para la sostenibilidad del desarrollo, que se gesta entre las instituciones y los ciu-dadanos.

Tenemos que recuperar las palabras y aprender a usarlas para definirnos, aprender, compartir, significar, denunciar o proponer como ciudadanos.

LEGISLACION


¿Cómo solicitar el patrociniodel Estado en los juicios?

En la página web del Colegio de Aboga-dos de Milán se en-cuentran los módu-

los de solicitud de asistencia legal para quien desee iniciar un proceso (civil, penal o ad-ministrativo) o constituirse en uno ya iniciado en el cual es parte demandada/denunciada o parte civil, con costos a car-go del Estado.

Se puede solicitar el patro-cinio:

• En materia civil (fa-milia, contratos, resarcimiento, suce-sión, etc.). La solicitud se presenta en el “Sportello Gratuito Patrocinio” dell’Or-dine degli Avvocati di Milano sito en el Palacio de Justicia (Corso di Porta Vitto-ria ang. Via Freguglia).

• En materia penal, ante el Mini-sterio Publico (Fiscalía) o juez penal competente (así, por ej. si uno ha sido citado por un magistrado para responder por algún delito o contravención, será competente el juez o fiscal ante el cual se lleva la causa.

• En materia administrativa (re-cursos de anulación o revoca de reso-luciones administrativas, por ej. aquel-la que deniega o revoca el permiso de estadía, o que rechaza la solicitud de am-nistía (“emersione di lavoro irregolare”), etc, se presenta ante la relativa Comisión del Tribunal Administrativo Regional T.A.R. competente.

Por ej: si se debe impugnar un decreto emitido por la “Questura” de Milán que revoca el permiso de estadía, la solicitud para obtener el beneficio será presenta-da ante el TAR Lombardia, donde una

Comisión emitirá la respectiva delibera.

Las autoridades antes mencionadas, de-spués de verificar los requisitos (sobre todo referente al límite de las rentas per-cibidas que no debe superar € 10 628,00 y que debe ser producto de la suma de todos los ingresos de cada uno de los componentes del núcleo familiar) emi-tirá la respectiva delibera dentro el plazo de 10 días, en la práctica 15 -20 días.

Si se conoce el nombre del abogado - siempre que se encuentre inscrito en la lista de abogados que han dado su dispo-nibilidad para el Patrocinio Gratuito- se recomienda indicar nombre y apellido, contrariamente la respectiva Oficina proporcionará el nominativo del aboga-do.

Los defensores que obran en la men-cionada lista son individuados según la propia especialidad. Por ej., si el ciu-dadano tiene un problema relacionado a un menor (custodia, alimentos) o se-paración/divorcio se recomienda buscar un abogado inscrito en la lista de “de-recho de menores/derecho de familia”. Excepcionalmente, en las situaciones en las cuales aún el cónyuge formalmente

aparece como miembro de la familia (pues su nombre aún aparece en el Certificado de residencia y composición de núcleo familiar), no se tendrá en cuenta en el cálculo sus in-gresos.

Es importante tener en cuenta que las declaraciones conteni-das en la solicitud serán veri-ficadas aleatoriamente por la “Agenzia dell’Entrate”. Está prevista una responsabilidad penal en caso de falsa decla-ración o no comunicación de la variación de la propia situa-

ción económica, familiar y estado civil.

En materia de la profesión forense, es importante distinguir entre doctor y abo-gado. El doctor (dott.) es el practicante que puede ser o no habilitado para el ejercicio de la profesión. Puede pedir ser autorizado a inscribirse en la lista del Gratuito Patrocinio y ejercer la defensa en determinados procesos (normalmente de baja cuantía y cuando la competencia recae en el Juez de Paz). Obviamente, el interesado -según la importancia y com-plejidad del caso - debe tenerlo presente al momento de nombrar al profesional.

Para verificar si un profesional que se presenta como abogado está realmente habilitado, basta llamar al Colegio de Abogados de pertenencia e indicar nom-bre y apellido.

En cada ciudad italiana donde existe un Colegio de Abogados, hay una oficina que donde se puede acceder a la información para el patrocinio del Estado. En Milán, incluso ayudan a compilar.

Por: Dra. Carmen Liza Studio Legale Liza

AlimentosSALUD

Por: Dra. Rita [email protected]

Casi la mitad de la población infantil padece de anemia ferropenica. Este tipo de anemia surge por falta de hierro. Es la enfermedad carencial más frecuente entre los lactantes, los adolecentes, las embarazadas y los ancianos.

Los especialistas afirman que una de las formas de prevenirla es consumiendo alimentos ricos en hierro, como la carne (el hígado), los vegetales (espinaca, lenteja, berro), los huevos y todas las frutas y jugos ricos en vitamina C, que aseguran su absorción. También

se encuentran en abundancia en los cereales integrales.

El hierro es una sustancia que

actúa ayudando a distintas enzimas, muchas de ellas vinculadas con el transporte de oxigeno.

Su carencia se manifiesta, casi siempre: a través de la disminución de la fuerza muscular, menor respuesta a evaluaciones intelectuales, poca resistencia a las infecciones e independencia de la severidad del cuadro anémico de que se trate.

Tenga en cuenta que aunque su hijo parezca gordito y saludable, puede sufrir de anemia.

Se tiende a dormir mas de costumbre y esta apático, consulte al pediatra.


Los chicos aunque esten gorditos pueden sufrir de anemia

Consejos para elegir una dieta personal

A la hora de elegir una dieta, las preguntas son muchas. La mayoría tiene que ver con la efectividad, las consecuencias que puedan tener para el organismo y también con nuestros hábitos de vida y con los alimentos que preferimos comer.

Los consejos que damos a continuación son para que esas dudas se disipen y usted pueda encarar una dieta sana y segura.

1) La dieta debe incluir el total de los requerimientos diarios de vitaminas, minerales y nutrientes. Que un plan para adelgazar deba ser restringido en calorías no quiere decir que sea escaso en valores alimenticios.

2) La pérdida de peso debe ser lenta y sostenida. A menos que el médico sugiera lo contrario, lo ideal es que la pérdida de peso no supere medio kilo por semana, o quince días, lo importante es bajar poco, pero bajar,

3) Si usted toma alguna medicación, sufre de algún problema de salud, o quiera adelgazar más de 8 kilos, lo más recomendable es que consulte con un profesional especializado antes de empezar cualquier dieta.

4) Si una dieta es incómoda, no respeta su ritmo de vida o incluye alimentos caros, que no le agradan o que sean difíciles de conseguir, no es una buena dieta. Un régimen debe adaptarse a usted, y no al revés.

5) Un programa de adelgazamiento comercial debe informarle detalladamente sobre sus tarifas y sobre el precio de los suplementos dietéticos que usted deba comprar.

6) El programa que usted elija tiene que incluir la fase en la cual, si usted a llegado al peso ideal, pueda mantener su peso. Esta parte es la mas difícil de toda dieta, porque generalmente queremos festejar y así iniciamos a comer demás.

7) Lo importante cuando hacemos nuestras dietas para adelgazar, es que vamos a mantener el peso si llegamos a obtener nuestro equilibrio afectivo.

SALUD

ECONOMÍA

Régimen Semplificado para las

nuevas iniciativas Empresarialesy Autónomas

• no debe haber ejercido el negocio / trabajo por cuenta propia en los últimos 3 años (aclaración en la Circular 1/2001 par. 1.9 e 59/2001 par.2);

• la actividad que va a ejercer no debe de ninguna manera, ser simplemente la continuación de otras actividades anteriormente ejercidas por cuenta ajena o por cuenta propia, incluso de manera ocasional (clarificación en la Circular 8 / 2001 seg. 1 y 59 / 2001 del art. 2);

• en el caso de la continuación de la actividad empresarial realizada previamente por otra persona, el monto de sus ingresos durante el año contributivo anterior al inicio de la nueva empresa no debe ser mayor que 30.987,41 € para los negocios relacionados con los servicios o € 61,947.83 para los negocios relacionados con otras actividades.

El artículo. 13 de la Ley de Finanzas del 23/12/2000 presentó un régimen tributario especial para las nuevas iniciativas de negocio trabajos de forma independiente. La norma tiene por objeto estimular el crecimiento económico realizado de las personas, apoyando el esfuerzo en los primeros años de funcionamiento, por lo general se caracteriza por los altos costos iniciales y una reducción del volumen de negocio. ¿Quién quiere empezar un nuevo negocio se beneficiará enormemente, también podrá ser asistido por un tutor fiscal. Serán más de 20-30 millones de euros para los primeros tres años que puedan ahorrar los neo-empresarios o neo-profesionistas que opten por esta iniciativa de régimen fiscal.

Se trata de un sistema tributario opcional no superior a tres ejercicios fiscales (el primer año y los posteriores dos) que permite que el nuevo empresario o profesionista pagar por u IRPEF (regional y municipal) 10% en lugar de ser gravados con las distintas bandas que se usan en situaciones normales.

Para acogerse a este régimen, por supuesto, debe someterse a ciertas condiciones:


ECONOMÍA

• El empresario o trabajador por cuenta propia debe llevar a una cantidad de ingresos que no sea superior a € 30.987,41 para los negocios relacionados con los servicios o € 61,947.83 para los negocios relacionados con otras actividades;

• El contratista o trabajador por cuenta propia deben llevar a cabo las obligaciones de pensiones, seguros ( INPS, INAIL, ecc) y servicios administrativos.

Los aspectos positivos de este sistema, además de estar sujetos a un gravamen de 10%, son la exención del registro y mantenimiento de los registros correspondientes a los impuestos directos, y la exención del IVA y de IRAP y del IVA aunque los pagos periódicos relevantes a efectos del IVA (hay, por lo tanto, sólo el pago anual.)

Por el contrario este sistema no permite (si usted tiene solamente el ingreso de negocios / trabajo por cuenta propia) que se deduscan o detraigan, los gastos incurridos durante el año contributivo. Traducido al italiano significa que todas las contribuciones que van a pagar, como es el de la universidad, de medicina, familiares a a cargo,etc., No se puede utilizar en su declaración de impuestos que se declara al estado para la deducción o detraccion de los mismos.

E tanto, se recomienda hacer algún cálculo de conveniencia, antes de optar por el régimen.

Una vez que se cumplan estas condiciones y ya sujetos al régimen simplificado también se debe cumplir con ciertas normas durante los tres años, pena de anulacion del regimen o el período inmediatamente posterior a las ventajas fiscales previstas por la norma. En particular:


Por: Dante E. Ticse CanoConsulenteAsistencia Administrativa, Contable y [email protected]

CULTURA


A propósito de los 150 años de la Unidad de Italia, el Club Libertad de Trujillo (filial Roma) realizó el 1er. Con-

curso Selectivo de Marinera y coreo-grafía, bajo la coordinación de la pre-sidenta Consuelo Alcántara.

El evento inició el 20 de mayo en la Villa Gianicolense con el “Baile del Perol”, una de las costumbres más re-nombradas y elegantes de Trujillo y del norte Peruano.

El 22 de mayo en el Teatro Tentastrice, en Vía G Perlasca, en una grande tarde de peruanidad, se desarrolló el concur-so en las diferentes categorías noveles, infantes, juvenil, adultos y senior. El maestro de ceremonia fue el campeón de Marinera Alfredo di Natale.

Participaron 42 parejas de las dife-

rentes filiales de Alemania, República Checa, Barcelona, Francia, Madrid, Ginebra, Bruselas, Suiza e Italia.

Los ganadores recibieron premios en efectivo y placas de reconoci-miento.

El evento fue patrocinado por la Embajada y Consulado del Perú, Embajada Italia-na, Departamento cultural, el Concejal por la América Latina por la Municipalidad de Roma, la Consulta Ciu-dadana de Roma, Universidad Roma Tre, Centro Parroquial Sacro Cuore, asoc. Uniti nel Mondo, entre otros.

MILANO Verónica Castillo

Mira elvideoen:

www.guialatina.it

Los ganadores por Categoría fueron:

Categoría infantilNicol Chancafe PeñaEdgard Pereda TitoCategoría infantesLucie Caroline Ramirez Jefry Silvestre De La CruzCategoría singleMaría Lucia AlvarezCategoría novelesOmar Chavez TafurDalia Estrada PimentelCategoría noveles -niñosAlessia TaboadaFrancisco VargasCategoría juniorAngie Chancare Peña Diego Sasve FernandezCategoría juvenilPamela Pereda Tito Rickard Cruz GaldoCategoría adultos Verónica DrozenovaElvis Castillo Alfaro Categoría seniorNoelia Mendoza FernandezLuis RomeroCampeones de campeonesPamela Pareda TitoRickard Cruz Galda

Por: Roxana ZuritaROMA

hace gala en RomaLa Marinera

TECNOLOGIA


i’mWatch, el reloj AndroidEl primer reloj de muñeca Android del mundo, el i’mWatch, obra de Blue Sky Srl Italy. La verdad es un reloj fuera de lo común ya que tiene un procesador Freescale ARM9 IMX233, cuenta con 64MB de RAM, 4GB de espacio y utiliza una pantalla touch de 1,5 pulgadas.Gracias a su batería de 600mAh se pueden mantener conversaciones por dos horas

y estar en modo espera por 48 horas. Además, el i’mWatch es compatible con tu iPhone, tu Blackberry o tu móvil Android.

Por la forma se puede decir que se trata de un reloj de muñeca, pero por sus funciones lo primero que se nos viene a la cabeza es un teléfono móvil. Una extraña e innovadora combinación.

Ahora se accede a Internet desde la sala de Casa

Gracias a la banda larga, el televisor se transforma en un punto de acceso privilegiado para contenido Web. Los Smart TV permiten navegar libremente en Internet con el Explorador de Web incorporado, buscando información y visualizando contenido, tambien en Flash. Gracias a sus funciones es posible buscar y navegar dentro de las Apps (Aplicaciones) para disfrutar lo mejor del sistema y la Web.


Fantástica máquina de hamburguesas y cerveza por $ 11.000 dólares

Ideal para la gente que en verano les gusta sentarse en el patio de su casa a comer una hamburguesa y disfrutar de una cerveza. Esta máquina de hamburguesas y cerveza es la perfecta invención si eres un cervecero de alma.

¿De qué se trata? Pues simplemente de una parrilla y un dispensador de cerveza

combinados. La máquina está hecha de acero inoxidable, cosa que la hace más cool de lo que ya es. El problema es el precio: $11.000 dólares. De seguro puedes armarte una casera por esa cantidad y todavía te sobrará mucho dinero para comprar toneladas de cerveza.

¿Quién la compraría?

Nuevo grifo electrónico nos ayuda a ahorrar aguaUn poco de tecnología mezclado con un sistema de ahorro de agua no viene nada mal, ¿verdad? Iqua es la compañía tras el nuevo grifo electrónico que nos impedirá derrochar agua.Según se sabe, el grifo utiliza sensores eléctricos para “abrirse” y “cerrarse”, o dicho de otra forma, para controlar el paso del agua, con lo cual evitamos el contacto directo con el grifo, lo que le da un toque de higiene al aparato. Como

se ve en la imagen el grifo tiene una pequeña pantalla que indica la temperatura del agua y además nos muestra que tanta agua vamos usando.Una ayudita extra que tendremos con el ahorro del agua se debe también a los sensores, ya que son estos quienes regulan el paso de agua, así que no tendrás que volver a preocuparte por dejar el grifo goteando.

Sabías que el ejército estadounidense tiene un mini AT-AT?

Durante los años 60s, el ejército de EE.UU. se asoció con General Motors para crear un robot que anduviera en cuatro patas y puediera ser conducido por un ser humano.

Conocida como Cybernetic Anthropomorphous Machine (CAM), la máquina fue diseñada en 1965 para realizar prueba en suelo irregulares. La máquina contaba con un montón de

palancas hidráulicas y podía alcanzar velocidades de 55km/h. Todo genial hasta ahora, ya que hay un gran problema: el operador del vehículo solía terminar con cansancio mental luego de pensar varios minutos sobre cuál pierna mover.

El proyecto nunca vio la luz del día, así que no creo que los norteamericanos tengan alguna mini Estrella de la muerte.

TECNOLOGIA


EVENTOS

21a EDIZIONE

15 José Alberto “El Canario” “Homenaje a Celia Cruz

16 Grupo 24 Horas17 Son de Cali18 Fuego19 Interactivo20 Tango Moreno21 Tanghetto22 Timbalive23 Tony Vega24 J’Martin25 Richie Ray & Bobby Cruz26 Fernando Villalona27 Aliento de Tango28 Los 429 Lucenzo30 Manolito Simonet y su

Trabuco

1 Parangolé2 Fulanito3 Zacarias Ferreira 4 Los Pericos5 Eddie Palmieri6 Alexander Abreu y Habana d’

Primera7 Inti Illimani & Eva Ayllon8 Carlinhos Brown9 Gente d’ Zona10 Joao Bosco11 Preserve Amazonia Word Band12 Susana Baca13 Dimesion Latina14 David Calzado y su Charanga

Habanera in show con PMM15 Pablo Milanes16 Calle 1317 Molotov18 Grupo Extra19 Adalberto Alvarez y su Son20 Yuri Buenaventura21 Cuba Latin Night22 Juliana O’Neil23 Pedro Suarez Vertiz24 Harmonia do Samba25 Ibrahim Ferrer Jr.26 Grupo Compay Segundo27 Ruben Blades28 “El Cantante” Tributo a Hector

Lavoe29 Netinho30 La India & Issac Delgado31 Grupo Niche

1 Paula Morelenbaum2 Los Jaivas3 Tango Herrera4 Elito Revé y su Charangon5 Asa de Aguia6 Alex Bello7 Choc Quib Town8 Talento Havana9 Silvestre10 Luis Vargas11 El Micha12 Porfi Baloa y sus

Adolescentes13 Calcinha Preta14 Manolin “El medico de la

Salsa”15 Brasilian show

La ventunesima edizione di Lati-noamericando Expo – la più im-portante manifestazione, a livello europeo, dedicata alla cultura lati-

noamericana – si svolgerà dal 15 giugno al 15 agosto, nel villaggio allestito al Forum di Assago (Milano), proponendo l’eccel-lenza dell’arte, della musica, del costume, della gastronomia e della cultura dei paesi dell’America Latina, per garantire un’espe-rienza unica e autentica.

L’edizione di quest’anno, dedicata al suo fondatore Juan Josè “Pepe” Fabiani, recen-temente scomparso, guarda al futuro senza abbandonare le proprie origini. Si rinnova, senza tradire il proprio obiettivo principale:

condividere con l’Italia la passione e l’amo-re per l’intero continente latinoamericano.

La moglie Franca De Gasperi (già direttrice artistica e co-fondatrice dell’evento) e il suo staff raccolgono un’eredità ricca di storia, di idee e di passione confezionando un’edizio-ne che guarda verso il futuro.

Patrocinata dal Comune di Milano, dalla Provincia di Milano, dalla Regione Lom-bardia e dai Consolati dei paesi dell’A-merica Latina, Latinoamericando Expo è divenuto negli anni un appuntamento im-perdibile dell’estate italiana, vero patrimo-nio per la città di Milano e per i suoi abitan-ti. Un evento di importanza internazionale, sempre più ambito dal pubblico europeo.

dedicata a JUAN JOSÉ

FABIANI

Eddie Palmieri Carlinhos Brown

Paula Morelenbaum

Calendario Concerti

DEPORTE

El FC Barcelona se ha vuelto coronar en Wembley con una victoria contundente por 3-1 ante el Manchester United y demostrando que la cantidad de títulos ganados en las últimos temporadas no son fruto de la

casualidad.El Barça de Guardiola cierra así un ciclo, que se inició en este mismo escenario hace 19 años, cuando el ‘Dream Team’ de Cruyff consiguió la primera Champions de su historia pero lo

hacen dejando patente que este Barça va a destronar, si es que no ha hecho ya, a ese equipo soñado del 92 y recordado por todo el barcelonismo y que rivaliza con los mejores equipos de la historia del fútbol.

El Barça vuelve a coronarse en

Wembley

El 21 de mayo en el Estadio Alfredo Berra de Roma se inau-guró la 13ma edición del cam-peonato de fútbol “Mundialido”, organizado por ClubItalia con la dirección de su presidente Euge-nio Marchina. Del 22 de mayo, los juegos se reali-zan en el “Impian-to Spes Artiglio en vía Boemondo frente a la estación Tiburtina. El cam-peonato terminará el 25 de junio.La inauguración contó con la pre-sencia de autori-

dades de la Región Lazio y la Provincia de Roma. Durante la ceremonia se presentaron la banda de la Policia Municipal y la “Fanfara Bersaglieri”, los paracaidistas de la Patrulla acro-bática SS Lazio, entre otros. Se

realizó un desfile de los equi-pos participantes con sus res-pectivas madrinas hasta el “Vi-llaggio l’ombelico del Mondo” para continuar la jornada de fiesta con danzas, música, cul-tura y la degustación gastronó-

mica de los diferentes países en sus respecti-vos stands.

En el Mundialido 2011 participan 24 equipos de diferentes países, divididos en cuatro grupos. América Latina está representada por Brasil, Ecuador, Perú y Paraguay.

Copa presidente de la RepúblicaInauguran Mundialito,

ROMA Por: Roxana Zurita

La madrina del equipo de Ecuador es Stefania Tomala y la madrina del equipo de Paraguay, María Jose Diaz.


Hinchas podrán apoyar a su equipo en el Videojuego FIFA 12

Mario Balotelli niega tener relación con mafia y dice fue un ingenuoMario Balotelli negó tener ningún tipo de relación con el crimen organizado y reconoció que fue un “ingenuo” al visitar en junio del año pasado el barrio de Scampia, en la periferia de Nápoles.

Balotelli hizo estas declaraciones a través de un comunicado publicado en su página web, después de que este domingo el diario “Il Mattino” de Nápoles publicase un informe policial en el que

se aseguraba que el futbolista visitó el barrio de Scampia en junio de 2010 acompañado de dos importantes capos mafiosos de la zona, con los que se hizo fotografías

La compañía de videojuegos californiana Electronic Arts (EA) anunció hoy “EA Sports Football Club”, un servicio de Internet que verá la luz junto con “Fifa 12” y que permitirá que las hinchadas defiendan a sus equipos en una liga virtual.EA dio a conocer su nueva plataforma “on line” en una presentación realizada en el teatro Orpheum de Los Ángeles en el marco de la feria E3 el mismo día que su competidor Ubisoft, que mostró un adelanto de “Assassin”s Creed Revelation”, cuarta parte de su aventura medieval que estrenará en noviembre

Maradona contra la FIFA: “Es un museo de dinosauriosDiego Maradona calificó de “dinosaurios” a los directivos de la FIFA y dijo que el órgano rector del fútbol está manejado por hombres que no entienden el juego y sólo tienen ansias de poder. “Siempre es lo mismo (...) la FIFA es un gran museo con dinosaurios que no quieren dejar el poder”, declaró el astro argentino.“No me sorprende que Blatter haya sido reelecto porque ellos se cuidan a sí mismos. Se quedan hasta que tienen 105 años. Ojalá que renunciaran, pero no hay que hacerse ilusiones de que lo van a hacer”, agregó.

DEPORTE


ESPECTACULO

La orquesta musical Hey Hey Cama-güey visitó por primera vez Milano, en su tour Europa 2011, visitando también las ciudades de Roma, Torino, Firenze, Génova y pasando finalmente por Ma-drid .

Gracias a producciones Lyon del nota-ble empresario Wilfredo Jimenes y aus-piciado por el restaurante “El Jibarito” , la orquesta de las multitudes con 12 de sus 15 integrantes, hicieron su arribo al restaurante horas previas al concierto, sorprendiendo a los comensales presen-tes.

Adolfo Menacho director del grupo recordó los inicios de la orquesta y la evolución que ha tenido con el pasar del tiempo, historia que se remonta desde 67 años atrás, cuando se juntaron 7 jó-venes de 17 años entre parientes y ami-gos, provenientes del Barrio la Victoria; cuando no existía instrumentos electró-nicos, solo eran cantantes, guitarristas y percusionistas sin imaginarse que iban a prevalecer hasta el día de hoy.

Un grupo constituidos de solo peruanos aunque en algún momento tuvieron in-tegrantes venezolanos, cubanos, porto-rriqueños pero desde hace 5 años que se

mantienen con solo peruanos.

Una orquesta compuesta por hombres entre músicos y cantantes pero entre ellos resalta la única mujer pertenecien-te a este equipo. Erika Chavesta a rit-mo de salsa le pone el toque y la voz femenina a Hey Hey Camagüey, quien dice sentirse muy bien y acoplada con el grupo.

La voz principal es Alex Ramírez, primero futbolista y desde hace 20 años integrante de la orques-ta además de ser primo de los Hermanos Menacho creadores de Camagüey.

Llegó el momento esperado, el escenario listo del Palasesto, ubi-cado en Sesto San Giovanni, los fans calentaban motores y Hey Hey Cama-güey iniciaba con su reportorio: “Somos Amantes”, “Un tipo como yo”, “Rendi-do ante ti”, Camagüey pone la fiesta” a más de los covers que la cultural salsera peruana ha inculcado como lo es, la mú-sica portorriqueña, entre otros.

Una noche de baile y salsa fue la que brindó Hey Hey Camagüey a su públi-co, que quedo satisfecho con el show.

MILANO Por: Verónica Castillo Fotos: Manuel Gambarini

CamagüeyCon salsa y sabor

conquistó Italia


Alex Ramírez

Erika Chavesta

Adolfo Menacho director del grupo

Mira elvideoen:

www.guialatina.it

Documents

Revista Comunidad Latina Junio