Revista Constructiva Agosto 2012

Revi

sta

“Con

stru

ctiv

a” E

dita

da p

or la

Cám

ara

Chil

ena

de la

Con

stru

cció

n Va

lpar

aíso

. Edi

ción

90

/ Ago

sto

2012

CChC Social: Éxito en Bingo 2012 “Sonrisa Maestro”Socios destacados: Barham Madaín y Juan Pablo AlessandriRSE: Promueven Escuela de Constructores para trabajadoresTendencias: El boom de los Strips Centers

3opinión

4COMITÉ EDITORIAL

RENATO ACHONDO PIZARROPresidenteELENA VILLAR RAMOSPresidenta Comité ViviendaJOSÉ ASQUET JAQUEVicepresidente Comité Red SocialCARLOS CERUTI VICENCIOConsejero NacionalGABRIEL GÁLVEZ CARRASCOSocioPATRICIO PORTALES COYASocioPEDRO RETAMAL VILLAGRASocioVERÓNICA SOTO CIFUENTESSecretaria General RegionalMARCELO MARTÍNEZ RITTEREncargado de Comunicaciones

EDITOR GENERALMARCELO MARTÍNEZ RITTER

EDITOR PERIODÍSTICOCRISTIAN MUÑOZ CACES

DISEÑO Y PRODUCCIÓN BOCA IDEAS

IMPRESIÓNIMPRESOS EL MERCURIO DE VALPARAÍSO

PUBLICIDAD Viña del Mar – Chile / MMXII

MESA DIRECTIVA REGIONAL Presidente: Alejandro Vidal PlanasPrimer Vicepresidente: Sergio Silva FraserSegundo Vicepresidente: Leonardo Solari SolerPast President: Miguel Pérez Covarrubias

CONSEJEROS REGIONALESGerardo Corssen MacchiavelloRaimundo Cuevas LarraínAndrés Polanco CabelloCecilia Ramírez NielsenSergio Silva FraserLeonardo Solari SolerArsenio Vallverdú DuránAlejandro Vidal Planas

CONSEJEROS NACIONALESJuan Carlos Antúnez GuerraRené Becker WeisserGian Piero Chiappini SanguinetiCarlos Ceruti VicencioMauricio Collado JaumeLorenzo Constans GorriGerardo Corssen MacchiavelloJaime Grossman SchilmanRodrigo Guarda FisherGregorio Jusid KupermanBarham Madain AyubVicente Martínez LópezOctavio Pérez AbarzúaMiguel Pérez CovarrubiasAndrés Polanco CabelloHerman Rojas ZúñigaLeonardo Solari SolerAlejandro Vidal PlanasPatrick Warden Michalland

COMITÉS GREMIALES REGIONALESInmobiliario: Alejandro Vidal PlanasVivienda: Elena Villar RamosProveedores, Industriales y Especialidades: Luis Vicuña Vergara.Editorial: Renato Achondo PizarroContratistas Generales: Patricio Rodríguez OlivosComité Red Social: Carlos Priewer WaismanVicepresidente Comité Red Social: José Asquet Jaque

COMISIONESIndustrialización: Manuel Hernández AbarcaCámara Educación Superior: Gina Vindigni PachecoDesarrollo Sustentable: Cristián Garín StuardoSocios: Patrick Warden MichallandUrbanismo y Arquitectura: Gonzalo Mena Améstica

Lectura Foto Portada La imagen de portada corresponde al trabajador Víctor Molina de 53 años, quien a fines de 2011 participó en el programa de la CChC “Sonrisa Maestro”, destinado a reparar las piezas dentales de los trabajado-res de la construcción devolviéndoles su autoestima y mejorando su salud bucal. La fotografía fue tomada a mediados de agosto en la obra inmobiliaria Edificio Viña Plaza Torre 5 (Frente a Terminal de Buses Viña del Mar) que realiza actual-mente la Constructora Icafal.

32

18

12

23

ElECCión dE nuEvoS ConSEjERoS REgionalES CChC

“SonRiSa MaESTRo”

gRan dESpliEguE REgional dE Caja loS andES

un nuEvo ConCEpTo dE Mall plaza ConCón

Bingo anual de socios 2012

SUMARIO Foto

por

tada

: Oli

vier

Mau

gis

5

Hace un mes la Cámara Chi-lena de la Construcción a nivel central recibió la visi-ta del ministro de Vivienda

y Urbanismo, Rodrigo Pérez, junto a sus principales asesores.

El objetivo del encuentro de la au-toridad con los representantes de la Cámara encabezados por el presi-dente nacional Gastón Escala y en la que participaron los presidentes de los comités de Vivienda e Inmobi-liario, de la Comisión de Urbanismo y el gerente del área, fue conocer directamente de boca del gremio la visión de los empresarios de la construcción acerca de importantes materias sectoriales.

Uno de los temas que concentró la atención fue la marcha de los sub-sidios para sectores emergentes y medios (DS01) y sobre el asunto hubo una extendida coincidencia en que su aplicación ha sido extrema-damente baja.

En efecto, para ilustrar la situación basta considerar que, de acuerdo a los cálculos de nuestra institución, de los 45.000 subsidios de este tipo otorgados en el país, a la fecha sólo se han aplicado unos 2.600, es decir, alrededor de un 5.8% del total.

Esta realidad nacional lamenta-blemente es muy similar a lo que ocurre en la Región de Valparaíso. Reconociendo primero la dificultad existente para sistematizar la infor-mación local, podemos decir que si extrapolamos esta tasa de apli-

cación respecto de subsidios otorgados, nos encontra-

mos con que en la Re-gión, donde según cifras oficiales se han otorga-do alrededor de 3.000 subsidios, se habrían aplicado entonces efectivamente me-nos de 180 subsidios.

Esta es ciertamente una cifra muy me-nor a la demanda. Y extremadamen-te baja si se pone en el contexto de los objetivos de la política habita-cional del Estado,

que busca terminar con el déficit de viviendas para importantes secto-res de la población.

Esta situación de mínima aplicación de estos subsidios se explicaría por la asignación de los mismos a per-sonas que no son sujeto de crédito en el sistema financiero y porque los propios bancos no se muestran dispuestos a otorgar créditos hipo-tecarios menores a UF 500.

Advertimos que el problema pasa porque las personas que cumplen con las exigencias de la ficha de protección social no son sujetas de crédito. Y los que sí lo son, como la clase media, no reciben subsidios del Estado por alcanzar demasiado puntaje en la ficha de protección. Se genera así un círculo vicioso, que hace que el sistema no funcione.

Por lo mismo la Cámara ha contra-tado un estudio con una consultora experta que analizará el segmento socioeconómico al cual va enfocado este subsidio y la disposición de la banca a financiarlo.

Valoramos la gran cantidad de sub-sidios otorgados por el Minvu y re-conocemos que ha sido una política pública en muchos ámbitos de un gran éxito y beneficio para el país.

Pero la actual situación, por todas las implicancias y alcances que tiene la construcción de viviendas para el desarrollo regional -desde la inver-sión y el empleo sectorial a la cali-dad de vida de las familias-, como gremio nos preocupa mucho.

Y nos preocupa especialmente por-que se trata de las capas medias y emergentes, que entendemos que es el sector de la población que más “indefenso” se presenta ante la ban-ca y que por lo mismo más necesita el apoyo del Estado para cumplir el sueño de la casa propia.

En efecto, para este amplio sector de la población es crucial lo que ocu-rra con los subsidios. Y hoy vemos con preocupación que los subsidios no se están ejecutando.

Alejandro Vidal Planas, presidente CChC Valparaíso.

loS SuBSidioS quE no SE

ConCRETan

página dEl pRESidEnTE

6

Minvu pRESEnTó nuEva agEnda uRBana guBERnaMEnTal a SoCioS dE valpaRaíSo

el Presidente de la República y no requiere aprobación del Congreso”, aclaró la arquitecto a los socios de la CChC.

inSTRuMEnTo FundaMEnTal

Respecto de la importancia de contar con una Política Ur-bana, Giménez expresó que permitirá abordar los proble-mas complejos y de constante cambio que se viven en las ciudades chilenas y guiar el desarrollo futuro de nuestras ciudades en el territorio y “alinear” a los diversos organis-mos públicos que intervienen en el territorio”.

Cabe recordar que en Chile se han dictado dos Políticas Nacionales de Desarrollo Urbano. La primera en 1979 y la segunda en 1985, esta última derogada en noviembre de 2000. Desde esa fecha, el país no cuenta con una Política Nacional sobre el tema.

apoRTE dE laS REgionES

La Política Nacional de Desarrollo Urbano es abordada por el Minvu a través de la División de Desarrollo Urbano, con la colaboración fundamental de las Seremis de Vivienda y Urbanismo, que aportan la mirada regional y local. Por ello el seremi Avsolomovich valoró la actividad con los socios de la CChC Valparaíso y recordó que la Seremi Minvu daría inicio el 30 de mayo a un ciclo de encuentros y seminarios, en el mismo marco del proceso para la formulación de la Nueva Política Nacional de Desarrollo Urbano.

Finalmente Sergio Silva agradeció la visita de las autorida-des del Minvu y la gran asistencia de los socios, y recordó que fueron precisamente estos quienes solicitaron cono-cer el tema expuesto con mayor profundidad, por lo que se organizó esta actividad.

Una completa exposición acerca de la Nueva Polí-tica Nacional de Desarrollo Urbano que está ela-borando el Gobierno de Chile, realizó la jefa de la División Desarrollo Urbano del Ministerio de Vi-

vienda y Urbanismo (Minvu), Pilar Giménez, para los socios de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso.

La actividad estuvo encabezada por el primer vicepresi-dente regional de la Cámara, Sergio Silva, y el seremi Minvu, Matías Avsolomovich, se desarrolló con una gran cantidad de asis-tentes en el auditorio de la Mutual de Seguri-dad en Viña del Mar, el martes 28 de mayo.

En su presentación de-nominada “Agenda Urbana del Ministerio de Vivienda y Urbanismo”, la arquitecto Pilar Giménez informó que en abril pasado se anunció una Comisión Asesora Presidencial para formular la nueva política urbana del país, en la que participan instituciones representantes de la comunidad y del sector privado, como el gremio de la construcción.

Mencionó como ejemplos de temas que aborda una Políti-ca Urbana, los mecanismos de planificación urbana, dispo-nibilidad de suelo y crecimiento de las ciudades, demandas sociales en materia de ciudad, reglas para el desarrollo de proyectos públicos y privados, y competitividad de las ciu-dades. “Básicamente se trata de un documento que define principios rectores, lineamientos estratégicos y orientacio-nes de futuras acciones en materia urbana. Lo promulga

NO

TICI

AS

CO

NST

RUC

TIVA

| E

NER

O 2

012

4

CODELCO PRESENTÓ PROYECTO MINERO MÁS IMPORTANTE DEL PAÍS

Con una inversión estimada de US$ 6.270 millones, Codelco se encuentra en

tierra derecha con su proyecto de ampliación de la División Andina, que pretende convertirla en la mina de cobre más grande del mundo y que pondrá a la Región de Valparaíso en el mapa de la gran minería mundial.

Así lo con rmó el vicepresidente de Operaciones Centro Sur de la cuprí-fera estatal, Jorge Gómez Díaz, quien fue el expositor invitado al ciclo Construyendo Región de la

Cámara Chilena de la Construcción y Duoc UC, y que se realizó el 30 de noviembe pasado en el Casino de Viña del Mar.

Ante más de un centenar de invita-dos del gremio y en lo que fue la última conferencia del ciclo 2011, el alto ejecutivo pasó revista a la cartera de inversiones de Codelco para los próximos años y entregó detalles del “Proyecto Expansión Andina 244” (Andina Fase II).

Se trata del proyecto más impor-tante de esta cartera que incluye

iniciativas tanto en el país como en el extranjero, pero que tiene como el proyecto estrella la ampliación de su mina de la región interior.

Explicó, por ejemplo, que conside-ra una inversión total que podría superar la estimación original, si-tuándose por sobre los US$ 7 mil millones, y que Andina aumentará su producción a 650 mil toneladas de cobre no al año, convirtiéndo-se así en la División de mayor pro-ducción de Codelco (hoy está en cuarto lugar con un aporte aproxi-mado de 230 mil toneladas de co-

EN CONFERENCIA ORGANIZADA POR CCHC VALPARAÍSO Y DUOC UC, EL VICEPRE-SIDENTE DE OPERACIONES CENTRO SUR DE LA ESTATAL, JORGE GÓMEZ, ENTREGÓ DETALLES DE LA AMPLIACIÓN DE LA DIVISIÓN ANDINA. CON UNA INVERSIÓN QUE PUEDE LLEGAR A US$ 7 MIL MILLONES, AUMENTARÁ SU PRODUCCIÓN A 650 MIL TONELADAS DE COBRE FINO AL AÑO Y GENERARÁ HASTA 17.500 EMPLEOS DIREC-TOS EN SU CONSTRUCCIÓN.

Jorge Gómez, Vicepresidente Operaciones Centro Sur de CodelcoPresidente Regional, Alejandro Vidal.

CO

NSTRUC

TIVA | EN

ERO 2012

5

bre para 2011, equivalente a un 4,5% de la producción nacional).

También informó que sólo en la construcción de las grandes obras requeridas, se crearán 17 mil 500 puestos de trabajo y de 4 mil a 5 mil empleos durante su operación.

RELACIONES CON LA COMUNIDADPero más allá de la abultada inver-sión, Jorge Gómez destacó como hitos relevantes dentro de este pro-yecto, la incorporación de una gran cantidad de equipo de alto tonelaje; el aumento de la vida útil del yaci-miento en 40 años a partir de 2019; y el alto grado de reutilización del agua del proceso productivo (65%).

Por todo esto Gómez valoró la ren-tabilidad económica y social del proyecto, reconociendo si los es-fuerzos que desplegarán por man-tener buenas relaciones con la co-munidad, en el contexto de su política de responsabilidad social. “Necesitamos mantener la reputa-ción y liderazgo de la empresa. Y por ello requerimos tener contacto con la comunidad y con las comu-nas que nos albergan. Necesita-mos este tipo de relaciones con Uds., los empresarios, y generar una red con cada una de la institu-ciones involucradas en este proyec-to, para que la comunidad entienda nuestros esfuerzos”, comentó.

Además, Jorge Gómez entregó a los asistentes algunas cifras claves que involucra el proyecto y que per-miten dimensionar sus monumen-tales alcances. Como que los movi-mientos de tierra en la etapa de pre-producción equivalen a 6 ce-rros Santa Lucía; la construcción de túneles es equivalente a la mi-tad de la distancia entre Santiago y Viña del Mar; y el hormigón nece-sario representa más del 75% de la producción de cemento de un mes en Chile.

CRONOGRAMA El “Proyecto Expansión Andina 244” se encuentra en su etapa de Ingeniería Básica, la que concluirá a nes de 2012, para luego ser so-metido a la aprobación del Directo-rio de la Corporación.

Respecto del cronograma, Gó-mez indicó que contempla que el Estudio de Impacto Ambien-tal esté aprobado en 2013, mismo año en que se dará luz verde al plan de inversiones fi-nal, para comenzar con la cons-trucción de las primeras obras ese mismo ejercicio.

De esta manera y si se cumplen los plazos establecidos, la nueva mina a rajo abierto y subterránea más grande del mundo, estará en completa operación en 2019. Fecha para la cual la minería se habrá convertido en la principal actividad económica de la Re-gión de Valparaíso.

Finalmente el presidente de la CChC Valparaíso Alejandro Vidal, agradeció la visita del expositor y recordó que el Construyendo Re-gión es un ciclo de conferencias de destacadas personalidades que busca posicionar en la agenda de la discusión pública, temas relevantes para el desarrollo de la Región, del país y de los socios del gremio.

Ejecutivos de Chilquinta presentes en el Construyendo Región.

CO

NSTRUC

TIVA | EN

ERO 2012

32

Los CalaminerosPerdidos en el tiempo, hay quienes

aún recuerdan a estos personajes. Ge-neralmente deambulaban por lugares cercanos al tendido de las líneas del tren, llevando como pertenencias tan sólo: el choquero de lata, una vieja cu-chara y algo de chancaca para endulzar el té o café que algún vecino de buena voluntad les proporcionaba. Además, un cuchillo para faenar algún incauto cone-jo o cualquier animal que les sirviera como cena, en sus largas travesías por la zona norte. Tampoco estaba ausente el infaltable plato “Marina de Chile”, de erro enlozado, un poco desconchado en los bordes. No faltando que alguno del grupo llevara una olla de erro, en-negrecida por el uso, para cuando co-rrespondiera cocinar algún suculento festín. Este tipo de personajes también deambulan en otros países, recibiendo en cada uno de ellos una denominación diferente.

Se les llamaba calamineros, porque llevaban sobre sus espaldas, una manta

Por Ascensión Reyes-Elgueta / Círculo de Escritores de la V Región

y un trozo de calamina (plancha de techo) que les servía como resguardo de la hu-medad nocturna y también era una forma de juntar agua para el desayuno, al con-densar en la super cie metálica el rocío nocturno, transformándose en un hilillo líquido que corría por sus canales.

Quien contó esta historia, se re-montó a la primera parte del siglo pasa-do o tal vez a nales del anterior. Su abuelo que atendía la mantención de las maquinarias utilizadas en la extrac-ción del caliche y también de otros pe-queños puntos mineros, lo hacía des-plazarse permanentemente a lomo de mula recorriendo largas distancias. En los costados de su cabalgadura llevaba unos capachos de madera, donde guar-daba las herramientas necesarias para cumplir con su importante tarea y sobre su cabeza el limpio cielo tapizado de es-trellas. Casi siempre la línea férrea era el punto de referencia para desplazarse de un lugar a otro; allí generalmente se topaba con grupos de calamineros, con

Crónica Club Escritores

los cuales a menudo entablaba una suerte de conocimiento. Al amparo y ca-lor de una fogata de yareta, siempre se compartían noticias y una que otra anécdota, degustando alguna bebida que entibiara el cuerpo e hiciera más gratas aquellas largas noches, en aquel desolado lugar en que todo es arena.

En cierta ocasión, nuestro abuelo se los encontró en las cercanías de un poblado y por el olor que exudaba el co-cido que tenían en la olla, acusaba un pronto y sabroso guisado de carne. Lo invitaron a compartir con ellos y al poco tiempo estuvo gozando las delicias de un rico trozo, que con gran satisfacción debió ponderar. Apreció que jamás ha-bía comido una carne más blanda y sa-brosa, de tal manera que hasta se repi-tió un trozo más. Luego de concluida la cena se despidió de sus invitantes, pero antes de retirarse, quiso saber el origen de la carne que le habían servido con tanta generosidad. Todos se miraron con cierta complicidad y nalmente elu-

dieron la respuesta, cambiando el tema de la conversación.

Al llegar al pueblo más cercano, se enteró que todos los habitantes estaban conmocionados por la desgracia ocurri-da el día anterior. Al pasar el tren por la estación, una mujer atravesó impruden-temente la línea, se le enredó el taco de su bota entre los durmientes; y las rue-das del tren le cercenaron media pierna, sin que nadie lo pudiera evitar. Pronto la auxiliaron haciéndole un torniquete para que no se desangrara y en la carreta de un vecino, se apresuraron a llevarla al centro asistencial más cercano. Una vez calmada la emergencia de esta trage-dia, la máquina se puso en movimiento y en el lugar sólo se pudo advertir mucha sangre, pero de la pierna, ni rastro. Misteriosamente desapareció. Los veci-nos dedujeron que la gran cantidad de perros vagos del sector, pudieron haber dado cuenta de ella.

Sin embargo, a nuestro abuelo, no le quedó la más mínima duda que la no-che anterior había degustado la pierna de la señora accidentada, guardando esta historia a “buen recaudo” para con-társela a sus nietos, porque nunca pudo superar el horror de haberse comido parte de una mujer.

CO

NST

RUC

TIVA

| E

NER

O 2

012

4











Jorge Gómez, Vicepresidente Operaciones Centro Sur de CodelcoPresidente Regional, Alejandro Vidal.

CO

NSTRUC

TIVA | EN

ERO 2012

5











CO

NSTRUC

TIVA | EN

ERO 2012

32













8

una vida ConSTRuYEndo EduCaCión

A mediados de los ochenta en pleno go-bierno militar, el ingeniero civil Barham Madaín junto a sus socios, los arquitec-tos Ignacio Martínez y Eduardo Nanjarí,

cargaban en sus hombros una pesada responsabi-lidad al frente de la sede viñamarina del instituto Intesis: tenían la decisión de rescatar el sueño de cincuenta jóvenes de obtener su título profesional, o de simplemente asumir la quiebra de la casa ma-triz de Santiago.

Aquel 1984, estos tres profesionales del área de la construcción, optaron por agotar todas las instan-cias en el Ministerio de Educación de la capital, por

lo que consiguieron finalmente -luego de varios trámites y horas de espera- obtener la autonomía del instituto y así poder brindar el ansiado diploma de educación superior a sus estudiantes.

Esta experiencia, es sólo una muestra de la respon-sabilidad y el compromiso que ha forjado Barham en su trayectoria profesional como Ingeniero Civil en Construcción, o al ser el fundador de la Univer-sidad de Viña del Mar, así como en los directorios de varias empresas y, actualmente en su rol pro-tagónico en la red de educación y capacitación de la Cámara Chilena de la Construcción, de la cual es socio desde 1984.

ENTR

EVIS

TA

BaRhaM Madaín aYuB, SoCio CChC

9Dice que en esta etapa de su vida privilegia la tran-quilidad al estrés, pero la verdad es que sigue muy activo en varias instituciones realizando proyectos que pretenden reforzar la estructura educacional de la CChC, lugar en el que Barham Madani Ayub une sus dos mundos: la educación y la construcción.

Barham ¿Cómo pasa del mundo de la construcción a la educación?

“A ver… a partir de 1975 me dediqué en Viña del Mar al cálculo de estructuras en el Servicio de Obras y Construcción de la Armada, luego me independicé y abrí mi propia oficina. Paralelamente, comencé a im-partir clases en la primera Escuela de Ingeniería Civil Industrial de la Universidad Católica de Valparaíso. Tiempo después, un ex alumno mío me propone la creación de un instituto profesional -momento en el que había gran demanda en el país por la educa-ción superior- y como ya le había tomado el gusto a la pedagogía acepté el desafío, y así fundamos la sede viñamarina del Instituto Tecnológico de Com-putación y Sistemas (Intesis) con una sala en el Paseo Cousiño”.

Y poco a poco la educación le va quitando espacio a su carrera como ingeniero civil en construcción…

“Bueno, tal como te conté en aquella primera ex-periencia con nuestro instituto Intesis. Al haber sido criado con un gran sentido de compromiso y responsabilidad sentí que no podíamos defraudar a ese grupo de jóvenes y que debíamos hacer hasta lo imposible por otorgarles el título. La satisfacción de haber cumplido nuestra labor es lo que me hizo notar que realmente tenía una gran vocación por la educación”.

Ha estado en organismos internacionales de edu-cación, presidiendo varios directorios de empresas y obviamente, es reconocido como el fundador de la Universidad de Viña del Mar.

“Efectivamente, son varias las tareas que he de-sempeñado en mis más de 40 años de trayectoria. Fundamos la UVM en 1988, pero ya para el año 9́7 las circunstancias derivaron en que dejara de traba-jar como calculista para irme de jornada completa como rector de la universidad. Y a pesar de que en

constructiva / aGosto 2011

10

2009 vendimos esta casa de estudios, sigo mante-niendo algunas labores en asociaciones internacio-nales de educación como la asociación mundial de rectores, además del reforzamiento que hacemos en el consejo de la CChC para mejorar la gran red de educación y capacitación”.

¿Me podría contar un poco más de esta labor ac-tual?

“Formo parte del consejo de la cámara que tiene como misión reforzar la gran y compleja estructura que tiene la CChC sobre las instituciones de edu-cación que posee (liceos técnicos-profesionales, jardines infantiles, centros de formación técnica, corporación de capacitación, corporación cultural, corporación deportiva, colegios subvencionado y particulares). La idea es coordinar de mejor forma los programas educacionales, así como adecuar el desempeño de los profesionales a la contingencia y armar, en base a mi experiencia, algo mucho más potente para que los alumnos, trabajadores y fa-milias que educamos sean mucho más competen-tes y puedan desarrollar toda una carrera en el área de la construcción”.

Y entre estas actividades gremiales, más la direc-ción de una inmobiliaria y otros directorios ¿le queda algo de tiempo libre para viajar al extran-jero o leer algún libro de interés?

“La verdad es que mantengo una vida bastante ac-tiva, de hecho viajé recién por primera vez al país de origen de mi padre (Jordania) en el año 1995, por cierto un muy lindo país, un oasis de tranquilidad en un medio oriente muy convulsionada. Mis dos hermanos mayores alcanzaron a viajar mucho más que yo y dominan el idioma árabe, yo sólo conozco algunas palabras, por lo que hablo en inglés cuan-do viajo para el medio oriente”.

Las dos horas de conversación han pasado bastan-te rápido por la infinidad de temas que domina

Barham debido a su vasta experiencia profesional, de hecho, se da el tiempo para opinar sobre la crisis de la Universidad del Mar y parte de los vacíos le-gales que tiene la ley de educación de nuestro país que impide un mejor control de los entes de ense-ñanza privados.

Pero el tiempo se ha acabado y debe asistir al al-muerzo de socios de la cámara, donde seguramen-te tendrá que liderar varios proyectos que le per-mitan fusionar sus dos pasiones: la construcción y la educación.

ENTR

EVIS

TA

Barham sigue manteniedo una amplia actividad en encuentros internacionales de educación.

BARHAM MADAÍN AYUB

Nacido en 1948 en el barrio Almendral de Valparaíso, hijo de padre jordano y madre de ascendencia siria, fue criado toda su vida en Viña del Mar y educado en el colegio Mackay. Estudió Ingenie-ría Civil Industrial en la Universidad de Chile en Santiago, luego trabajó algunos meses en Antofagasta y en Santiago en una oficina de ingeniería, dedicado des-de siempre al cálculo de estructuras. En 1975 regresa a la Ciudad Jardín para tra-bajar como calculista en la Armada para en 1979 instalar la oficina de cálculos estructurales, Madaín & Dahdal. Desde 1987 ha sido Consejero Nacional de la CChC hasta la fecha. Jugó basquetbol en la UC de Santiago y por el Club Árabe de Valparaíso en los ´70. Ahora intenta caminar lo más posible y cuidar el peso. Entre sus obras inmobiliarias destaca los edificios escalonados de Av. Borgoño en Reñaca, los cuales a pesar del terremoto de 1985 y de estar en terrenos dunares, no sufrieron daños estructurales. Es re-conocido como el fundador de la Univer-sidad de Viña del Mar (1988) la cual fue vendida en el año 2009. Actualmente se encuentra “atrapado” en la zaga de “Ga-mes of Thrones” y los libros de Milton Friedman.

Llay Llay 1701 - Viña del Mar - Chile

[email protected]

12

Cuando el 9 de agosto Caja Los Andes inauguró su nueva oficina en el centro comercial Plaza Coraceros de Viña del Mar, la entidad de la CChC culminó un proceso de expansión en la

Región de Valparaíso que le permitió casi duplicar su presencia física. Y, por supuesto, incrementar los ser-vicios a sus adherentes, cumpliendo su promesa de estar cada vez más cerca.

Es que con la apertura de las modernas instalaciones de la ciudad jardín Los Andes, la Caja líder del siste-ma, completó 8 nuevos centros de atención en dis-tintos formatos de tamaño y prestaciones, inaugura-dos sólo este año en diversas ciudades de la región.

Se trata de las nuevas oficinas tipo pocket office de Quintero, Villa Alemana, El Quisco y Viña del Mar II y las corresponsalías de Casablanca, Llay Llay, Limache

y Cabildo (pronta a entrar en funcionamiento), todos centros que pueden ofrecer toda la gama de servi-cios de Los Andes a sus afiliados.

“Estas inversiones en infraestructura física y tecno-lógica que ha estado realizando Caja Los Andes du-rante este año buscan dotar a nuestros empleados con modernas instalaciones que permitan brindar un mejor servicio a nuestros afiliados”, explicó el ge-rente general Nelson Rojas. “En Caja Los Andes que-remos ser reconocidos como líderes en la contribu-ción al bienestar y al desarrollo de los trabajadores y pensionados afiliados”, agregó.

EXpanSión REgional

Estos nuevos puntos de atención vienen a sumarse a los 9 ya existentes en la zona (Viña del Mar, Valparaí-

CONS

TRUY

ENDO

REG

IÓN

Caja loS andES, Cada vEz MáS CERCa

EXpanSión REgional

Con la RECiEnTE inauguRaCión dE SuS nuEvaS oFiCinaS En viña dEl MaR, la EnTidad dE la CChC CoMplETó 17 CEnTRoS dE aTEnCión En la REgión. Con EllaS llEva BEnEFiCioS a 150 Mil aFiliadoS diRECToS quE, SuMadaS SuS FaMiliaS, llEgan a 500 Mil pERSonaS. Sólo ESTE año SE han puESTo En FunCionaMiEnTo 8 nuEvoS CEnTRoS dE aTEnCión, ConFiRMando Su lidERazgo Y Su apuESTa poR la REgión.

13so Quilpué, Quillota La Ligua, San Antonio, La Calera, Los Andes y San Felipe), para llegar a un total de 17 centros de atención regionales, ampliando de mane-ra sustantiva su cobertura geográfica.

Un número muy importante que en opinión de José Asquet, gerente Zonal V Región de la entidad, “nos permite entregar un servicio más completo y expedi-to a nuestros 150 mil beneficiarios de la región, entre afiliados directos como trabajadores y pensionados, cifra que se eleva a 500 mil personas considerando a sus grupos familiares”.

Eso, además de consolidar a Los Andes como la Caja con más adherentes de la región y con más cobertu-ra geográfica.

No fue un esfuerzo menor. Para concretar su apuesta por la Región de Valparaíso la institución tuvo que

invertir $600 mi-llones de pesos en este plan de apertu-ras, lo que permitió además ofrecer em-pleos a 50 personas en forma directa y a 15 indirectas.

“Creemos que ha sido necesario in-corporar nuevas sucursales de aten-

ción, todas ellas completamente equipadas con tec-nología de punta y equipos profesionales altamente capacitados y motivados, para resguardar y brindar un servicio de la más alta calidad a nuestros benefi-ciarios”, comentó José Asquet. “Es una etapa de de-sarrollo largamente anhelada por Caja Los Andes. Y estamos contentos y orgullosos de poder cumplirla”, concluyó,


MÁS BENEFICIOS EN VIÑA

Plaza Coraceros es la segunda sucursal de Los An-des en Viña del Mar. Fue inaugurada con presencia de autoridades, dirigentes gremiales, representan-tes de la comunidad y directivos de la entidad el 9 de agosto y forma parte del plan de apertura de la Zonal V Región.

Las modernas instalaciones de 340 m2, ubicadas en el polo comercial de Libertad con 15 Norte, de-mandaron una inversión de $110 millones y bene-ficiará a unos 10 mil trabajadores activos, cerca de 300 empresas y unos 2 mil pensionados.

OFICINAS REGIONALES

Ciudad Dirección TeléfonoLa Ligua Ortiz de Rosas 672 (33) 717515San Felipe Salinas 295-B (34) 514925 Quillota La Concepción 371 (33) 312084La Calera Carrera 511 (34) 225405Viña del Mar Viana 609 (32) 2327325 Valparaíso Esmeralda 953 (32) 2251064San Antonio Av. Ramón Barros Luco 1613 (35) 214818Quilpué Aníbal Pinto 796 (32) 2924590Los Andes O’Higgins 380 2 (34) 464326 Quintero Francisco Bilbao 180Villa Alemana Av. Valparaíso 508Casablanca Constitución 397Llay Llay Agustín Edwards 114Limache Urmeneta 1El Quisco Av. Isidoro Dubournais 294Cabildo Av. Humeres 580Vila del Mar II Av. Nueva Libertad 1410 Local 2

14

un hoMBRE SEnCillo quE ha opTado poR ConSTRuiR viviEndaS SoCialES quE oToRguEn Calidad dE vida a laS pERSonaS, noS EnSEña Su EMBlEMáTiCo pRoYECTo “San SEBaSTián” EjECuTado Con MuCho CaRiño En Cada dETallE CoMo FRuTo dEl CRECiMiEnTo pRoFESional dE Su Equipo.

ConSTRuCToR dE SuEñoS

CON

STRU

YEN

DO R

EGIÓ

N juan paBlo alESSandRi, SoCio CChC

Una lluvia copiosa sobre el sinuoso terreno de maicillo dificulta el recorrido por el proyecto de viviendas sociales “San Sebastián”, que contempla la construcción de 896 departa-

mentos y que pronto unirá el cerro Los Placeres con el sector de Rodelillo en Valparaíso. Pero a pesar de la inclemencia del tiempo, un senci-llo Juan Pablo Alessandri, dueño de la constructora Ingal, se calza un buen par de botas para exponer en terreno cada uno de los detalles que subyacen a esta emblemática obra.

De hecho, la visita comienza en el vivero de árbo-les nativos, donde el mismo Juan Pablo revisa

detenidamente que los naranjos, boldos, litres, palmeras -entre otras especies-,

sigan desarrollándose adecuadamente para poder adornar en el futuro los jar-dines del conjunto habitacional, que abarca cerca de 42 hectáreas ubica-das a un costado de la Ruta 68.En una cálida conversación, a pe-sar del frío de aquella mañana, este ingeniero civil de la Univer-sidad de Chile, socio de la Cáma-ra Chilena de la Construcción desde 1987, habla de su tra-bajo en la construcción, de su vida familiar, de educación, de creencias, e incluso de su amor

Juan Pablo Alessandri nace en Santiago en el año 1954. De familia numerosa con 6 her-manos, lleva en su sangre a 2 presidentes de la república. Fue educado en el Colegio Saint George y luego en el Instituto Nacional y con un paso en la Escuela Naval, posteriormen-te estudió Ingeniería Civil en la Universidad de Chile y comenzó su vida profesional en la Constructora Neut Latour.

15

por la pintura y la naturaleza, que le dan color y respiro a su admirable trayectoria dedicada a edi-ficar viviendas para los más humildes, sin por ello escatimar recursos para construir un producto de calidad y buen gusto.

¿Qué le parece que en un artículo de prensa se le llamara “el constructor de los pobres”?

“Me causa simpatía, pero yo no me defino como tal. Para mí el trabajar en la construcción significa ejecu-tar el sueño de la vivienda propia. Ahora, lo que su-cede es que mi trabajo lo hago con mucho cariño. In-dependiente de que los otros tengan mucho o poco dinero, somos todos hijos de Dios y recibimos de él nuestra inteligencia y sabiduría, por lo tanto, sólo me preocupo de devolver lo mejor de mí mismo al próji-mo. Lo importante es amar nuestro trabajo, tal como dijo Juan Pablo II cuando vino a Chile”.Mencionó que cuando compraron en 2009 estos te-rrenos fue incentivado a elaborar un proyecto para un sector de mayor poder adquisitivo.

“Todo el mundo me decía que estos terrenos se de-bían dedicar a un proyecto inmobiliario de mayor nivel económico, pero mi respuesta fue siempre la misma: desde que comencé con la Constructora Ingal (que significa Ingeniería Alessandri), me he dedicado a las viviendas sociales. Esa es mi especia-lidad”.¿Es un proyecto emblemático para usted?

“No sé si llamarlo de esa forma, pero sí puedo afir-mar que significa una especie de consagración en un proyecto de vivienda social que otorga una elevada calidad de vida a sus propietarios. De hecho, mi idea es que la gente pueda vivir rodeada de hermosas áreas verdes para compartir gratos momentos fa-miliares, pero con un costo de mantención y cuidado muy bajo. Por eso sólo se están plantando especies de vegetación nativa que estén acostumbradas a so-brevivir a las inclemencias del tiempo”.Veo que su amor por la pintura lo aplica incluso en la construcción…

“Muy cierto, entre los 10 y 17 años de edad me de-diqué a ese arte, pero luego comencé a estudiar in-geniería civil por lo que tuve que dejarlo. Pero ahora en la construcción puedo aplicar mis conocimientos y buen gusto junto a un pintor nacional de cuadros y amigo mío, Tomás Hernández, que me ayuda a elaborar las mezclas precisas para que los conjuntos

habitacionales sean pintados con colores armónicos con el entorno y que no se conviertan en las famosas “casas chubis” de colores chillones y mal combina-dos”.¿Cómo distribuye su tiempo y preocupaciones, ante tantas demandas del trabajo, las asociaciones pro-fesionales y la familia?

“En general, no me defino como un hombre muy ac-tivo en los gremios, puesto que siento que me debo mucho más a mi gente, a mis trabajadores, a mis clientes, pero por sobre todo a mi familia. Tengo una señora maravillosa y cuatro hijas con las que me en-canta compartir los fines de semana en la casa para regalonearlas, aunque me dicen que luego ellas se-rán las que me tendrán que regalonear a mí”.Ya es mediodía y Juan Pablo Alessandri tiene que asistir a un par de reuniones, y aunque reniega de ellas, sabe que es parte de su responsabilidad como dueño de la constructora. Pero mientras, nos encar-ga tomar una foto a parte de su equipo de trabajo, puesto que siente que se debe a ellos, por lo que se da un par de vueltas para encontrar la mejor ubi-cación posible para una linda imagen. Es que así es este particular hombre, le gusta participar de cada detalle, verificar que cada tornillo esté firmemen-te apretado, o que cada planta esté creciendo bien arraigada, puesto que, como él mismo dice, ama su trabajo. Pero más que todo, ama a su prójimo, por quien se desvela en construir su sueño.

Juan Pablo Alessandri siente que se debe a su equipo de trabajo, por lo mismo pidió esta imagen como un gesto de reconocimiento.


FICHA TÉCNICA DEL PROYECTO “SAN SEBASTIÁN”

Este proyecto de viviendas sociales en el que la municipalidad de Valparaíso actuó como EGIS abarca un total de 42 hectá-reas ubicadas a un costado de la Ruta 68. Será el punto de unión entre Placeres y Rodelillo, contempla al menos un 30% de parque, puesto que contiene 2 áreas de conservación de bosque nativo, sobre todo de palma chilena. El objetivo del proyecto es la construcción de 896 vivien-das que serán entregadas en su totalidad entre diciembre de 2012 y marzo de 2013. Son 52 edificios de entre 4 y 6 pisos que contemplan departamentos de 58 metros cuadrados con 3 dormitorios, cocina, la-vadero, living-comedor, sala de estudio y baño con tina.

16 YAABRIMOSUna nueva

oportunidad de planificación urbana Por Julio Enrique Leigh Z. Director de Obras Municipalidad de Concón

Perfil profesional de constructoresPor Esteban SefairProfesor Universidad de Valparaíso

Desde 1996, cuando el Balneario de Concón fue segregado de Viña del Mar, la comuna comenzó su desarrollo dando muestras ciertas de cuánta razón tuvieron las personas que promovieron su

desprendimiento. Ya que no obstante haber sido conside-rado por la gente “patio trasero” de la comuna materna, de todas formas siempre fue un territorio privilegiado de la Mano de Dios, en el extremo nor-oriente de la Bahía de Valparaíso, que con toda su fuerza geográfica de gran anfiteatro natural, estaba llamada -querámoslo o no- a consolidarse en una sola y singular conurbación. Desde mucho antes que eso, Concón ya había encantado a pa-cientes emprendedores, que habían localizado sus expec-tativas en este extremo de la Bahía, como don Francisco Soza Cousiño (Q.E.P.D., quien apostó por el desplazamien-to del estrato ABC 1); como don Manuel Lagomarsino (que atisbó la futura demanda comercial); como los hermanos Maggi (quienes gestaron barrios para acoger parte del éxodo industrial que hubo al interior del cordón Améri-co Vespucio). Así el viejo Balneario parte como comuna pobre, pero a muy poco andar -gracias a los privados- ya comenzamos a entregar divisas al Fondo Común Territo-rial, siendo hoy y proporcionalmente hablando, claro, la

Semanas atrás se realizó el Seminario “Cámara- Academia 2012”, cuyo tema fue Perfil Profesional de Ingeniero Constructor en el cual fui moderador. Esta experiencia me permitió esbozar algunas re-

flexiones acerca del tema central del seminario. Creo que la Educación Superior requiere de una transformación que debe ser abordada por el sistema educativo: a) la pro-ductividad, b) la competitividad, c) la equidad y, d) la di-mensión humana de los futuros profesionales. Donde no basta solo con reformular contenidos, perfeccionar a los académicos y asignarle mayor presupuesto a las carreras.

Lo que se debe hacer es pensar en trasformar la mane-ra en que se enfrenta el currículum, educando a los fu-tutos ingenieros para enfrentar un mundo diferente al que conocemos, donde los ciudadanos de nuestro país y sus instituciones deben hacer frente a la globalización, la internacionalización, y poseer idoneidad para corregir las injusticias y segmentaciones que se han venido dando por años.

Comuna mas rica de la Región y la octava en calidad de vida urbana nacional.

Pero, como cuando a la joven interesante le sobreviene muy rápido la adolescencia…, las autoridades políticas y las reparticiones técnicas públicas que observan la gra-tuidad de su desarrollo, deben preocuparse de que (muy pronto) no vaya a ser irremediablemente tarde. Qué mejor ejemplo de inmadurez, como fue, que para poder aprobarse el Seccional de Borde Costero (que propuse al primer Concejo Municipal en 1998, en carácter de urgen-cia) para una comuna de inminente densificación, des-pués de ocho años y solo cuando vieron demolerse el Res-taurant Edelweiss dando paso al Edificio Eurocosta, hubo que transar en 2006 excluyendo el campo dunar del Ins-trumento, siendo hoy los vecinos quienes reclaman este “Parque” Dunar, como intransable. Ahora estamos frente a una nueva oportunidad de planificación urbana. Ojalá vayamos antes de la micro y no corriendo tras de ella.

Es decir, las Escuelas de Ingeniería deben ser capaces de transmitir cultura y adaptación a las nuevas realidades a que se enfrentan las personas, sus distintas regiones y el país, además de cautelar la formación de base que da sustento y sentido a la profesión, generando sistemas con verdadera pertinencia educativa. Esto es especialmente relevante para la formación de los Ingenieros Construc-tores y Constructores Civiles, dado el impacto que esta profesión tiene sobre la comunidad en general, en un país expuesto a frecuentes pruebas de su infraestructura y sus construcciones.

OPI

NIÓ

N

YAABRIMOS

18

MáS dE 500 aSiSTEnTES SE CuadRaRon Con “SonRiSa MaESTRo” En Bingo REd SoCial 2012

TRadiCional EvEnTo SolidaRio dE la CChC valpaRaíSo Y dE laS EnTidadES dE la REd SoCial CChC, REunió a CiEnToS dE SoCioS, SuS FaMiliaS Y aMigoS quE En una EnTRETEnida joRnada FaMiliaR ColaBoRaRon Con uno dE loS pRoYECToS SoCialES REgionalES MáS SEnTidoS dEl gREMio.

BIN

GO R

ED S

OCI

AL

Con un lleno total se realizó el Bingo 2012 de la Red Social CChC Valparaíso, que el viernes 27 de julio congregó a más de 500 personas de la gran familia de la construcción regional

en el Salón Ball Room del Casino de Viña del Mar. El objetivo de este tradicional evento solidario del gremio era sólo uno: reunir fondos para financiar el “Sonrisa Maestro”, proyecto social de la CChC Val-paraíso que financia tratamientos dentales de alto costo para trabajadores de la construcción de em-presas socias. Como cada año, fueron muchos los premios que se jugaron en un animado ambiente, en el que se vio participando a familias completas encabezadas por el presidente regional de la Cámara, Alejandro Vi-dal, y su esposa Soledad Rodríguez de Vidal, y por otros consejeros regionales y nacionales del gremio. Carlos Priewer, presidente del Comité CChC Social de la Delegación Valparaíso, saludó a los invita-dos destacando la trayectoria de Responsabilidad Social Empresarial del gremio de la construcción y de la Red Social creada por la Cámara en busca de llevar servicios y bienestar a los trabajadores y sus familias. Resaltó que ya son 21 años que en forma ininte-rrumpida se celebra este Bingo Anual de la Red Social CChC, cuyas recaudaciones se destinan a fi-nanciar la agenda de actividades sociales y de apo-yo a los trabajadores de este grupo de trabajo de

19la CChC Valparaíso, que reúne a las entidades de la CChC presentes en la región. “Se trata de iniciativas pioneras en nuestra Cáma-ra, tanto el Bingo como el proyecto social “Sonrisa Maestro”, de tanta importancia que nos compro-meten a todos, y al mismo tiempo son expresivas de la Responsabilidad Social Empresarial de los constructores de nuestra región”, comentó Carlos Priewer. “Vaya nuestro reconocimiento entonces para los socios que comenzaron este trabajo con fuerte énfasis social hace más de dos décadas”, agregó.

agRadECiMiEnToS Además, el presidente del Comité CChC Social aprovechó la oportunidad de agradecer a todas las personas que colaboraron en la organización del evento y a los numerosos auspiciadores: Compa-ñía de Seguros Vida Cámara, Etersol, Sika, Bezanilla Inmobiliaria, Constructora Aranjuez, Icafal, Melón S.A., Presec, Link Humano, Mutual de Seguridad, Gasvalpo, Corporación Cultural CChC, OTIC de Capacitación CChC, Constructora Claro Vi-cuña Valenzuela, Constructora Vimac, Constructo-ra Campo Real, AFP Hábitat, Isapre Consalud, Insti-tuto Profesional Duoc UC y Megasalud. En tanto, el doctor Gonzalo Lizama, director Odon-tológico del Centro Dental Megasalud Viña del Mar, entidad que realiza de las intervenciones dentales

del proyecto “Sonrisa Maestro”, agradeció la co-laboración de los socios, pasó revista al estado de avance del proyecto y destacó la responsabilidad social del gremio de la construcción. Cabe destacar que en la oportunidad también se reconoció con un obsequio, el apoyo al Bingo que cada año hace 18 años brinda desinteresadamen-te quien es el histórico animador del evento, Gian Franco Bassolo, a quien felicitó y agradeció el presi-dente regional Alejandro Vidal. Así transcurrió esta tradicional reunión de la fami-lia de la construcción regional, oportunidad en que los asistentes pudieron disfrutar de una entreteni-da velada familiar, compartieron y participaron del sorteo de más de 75 premios, entre los que desta-caron viajes, equipos electrónicos, de línea blanca y computacionales. Y, lo más importante, apoyaron activamente la labor social que desempeña la CChC Delegación Valparaíso.


Outsourcing Especializado

Reclutamiento y Selección

Administración y Procesos

Gestión de Personas

www.linkhumano.clViana 433, local 1, Viña del Mar - 032-2712037

LINK HUMANOS U M A N O D E R E C H A

C A M A R A C H I L E N A D E L A C O N S T R U C C I O N

20

01) Maria José Leyton , Elizabeth Bustamante, Elizabeth Leyton 02) Paz Marcela Báez, Paola Cáceres 03) Catalina Jara, Lisbett Collao 04) Catalina Niño de Zepeda, Valeria Bórquez 05) Marisol Requena, Catalina Sánchez 06) Mauricio Cam-pos, Macarena Salazar 07) Nicole Peralta, Priscilla Peralta 08) Paola Espina, Arsenio Vallverdu, Grace López 09) Aura Rodríguez, José Asquet 10) Gonzalo Hawa, Ana María Oyarzún.

BIN

GO R

ED S

OCI

AL

01 0302

05

07 08

1009

06

04

21

BENEFICIADOS


construcción sustentable

Calle 5 N° 2593-B Viña del Mar(32) 3277758 - (32) [email protected]

Más calidad de vida, menos impacto con el medio ambienteArquitectura, Diseño, Construcción, Innovación y Vanguardia

Cym Ltda.

@CYMLtda

www.construccionescym.cl

V íctor Enrique Molina Fonsi tiene 53 años, es padre de familia con 3 hijos y 6 nietos. Se ha dedicado por más de 30 años al trabajo en la construcción y los últimos

15 años se ha desempeñado en la Constructora Icafal. Desde hace por lo menos tres años que su sonrisa se apagó debido a problemas dentales que le causó la pérdida de dos dientes. “Me costaba comer, tenía algunos dolores puesto que además tenía el resto de las piezas dentales picadas”, confiesa Víctor.A raíz del programa de Sonrisa Maestro impulsado por la Cámara Chilena de la Construcción, uno de los administradores de Icafal, Armando Velásquez, abordó a Víctor para ofrecerla la oportunidad de participar en este programa que tiene como objetivo

arreglar los dientes de los maestros trabajadores de la construcción. “Accedí inmediatamente y fui tratado a fines de 2011 en Megasalud, donde me atendieron como rey con muy buena disposición y me cambiaron todas las piezas dentales, por lo que ahora puedo reír y comer sin problemas”.Los dolores de Víctor Molina desaparecieron, ahora se desenvuelve mucho mejor con sus compañeros, ha vuelto a ser el mismo de antes, una persona más alegre y con mucho sentido del humor. De hecho, in-vitó a su señora a comer para lucir su nueva sonrisa.Por lo mismo, sus compañeros están muy entusias-mados de poder participar al igual que Víctor de este programa solidario dental y así volver a sonreírle a la vida.

TESTiMonioS dE SonRiSa MaESTRo

23

El nuEvo Mall plaza BiCoMunal quE RoMpERá ESquEMaS

laS TiEndaS CoMERCialES, SupERMERCadoS Y lugaRES dE ESpaRCiMiEnTo SE uBiCaRán En la CoMuna dE ConCón En ESpaCioS

SEMiaBiERToS paRa no pERdER dE viSTa El EnToRno naTuRal, MiEnTRaS quE la MaYoRía dE loS ESTaCionaMiEnToS SE loCalizaRán

En El SECToR CoRRESpondiEnTE a viña dEl MaR.


24

REPO

RTAJ

E El día 27 de enero de 2012 la Dirección de Obras de la Municipalidad de Concón apro-bó el anteproyecto entregado por la cadena comercial Mall Plaza -controlado por Falabe-

lla en la Región de Valparaíso- el cual contempla la construcción de un nuevo mall en la transición de Concón y Viña del Mar, sector conocido como Pinares de Montemar.

“Efectivamente, contamos con un anteproyecto, cuya propuesta está basada en la moda, entre-tención y gastronomía. Estamos pensando en un espacio de encuentro único e innovador, con un fuerte énfasis en el desarrollo de actividades al aire libre”, aseguró el Gerente Corporativo de De-sarrollo de Mall Plaza, Cristián Somarriva.

No obstante, el innovador centro comercial que estará frente a las dunas, en la Av. Francisco Sosa o Camino del Alto, necesita además contar con los permisos de la Dirección de Obras de la Municipa-lidad (DOM) de Viña del Mar, puesto que del total de 11,4 hectáreas que contempla la iniciativa, 9,8 pertenecen a Concón y 1,6 a la Ciudad Jardín, estas últimas destinadas exclusivamente al uso de esta-cionamientos en superficie.

Por lo tanto, en su fase inicial el futuro “Mall Plaza Concón” como se la ha denominado, ya comienza a romper esquemas transformándose en un mall bicomunal.

un ESpaCio SEMiaBiERTo

Julio Leigh, director de la DOM de Concón, entre-ga su particular visión sobre el diseño (a cargo del arquitecto Hernán Salazar) de este nuevo centro comercial bicomunal. “Lo que me parece atractivo son los cortes y elevaciones que se contemplan en los planos del anteproyecto, puesto que a medida que va bajando el terreno van quedando fondos subterráneos que se van aterrazando y abriendo hacia las dunas, dando cuenta de una arquitectura con bastante movimiento y juego en paseos que se dan hacia el interior de las tiendas o con salidas a las terrazas de circulación”.

Así, el Mall Plaza Concón romperá con el diseño habitual de mall cerrado como el de 15 Norte, con-tando con una gran cantidad de terrazas, mirado-res y paseos que permitan que los visitantes sigan contemplando el maravilloso entorno natural que los rodea al estar en una ciudad-balneario. “Este diseño está absolutamente dentro del criterio que nosotros siempre hemos promovido que es del tipo Strip Center con estacionamientos al aire li-bre”, agrega Julio Leigh.

Por su parte, Cristián Somarriva es claro al mani-festar que este proyecto “se ha desarrollado con-siderando las características y necesidades de la comunidad en la cual se inserta, buscando com-plementar los atractivos turísticos de la zona”.

CoMERCial-RESidEnCial

Otro aspecto interesente, es que este mall se cie-rra hacia el oriente, lugar en el que se contemplan futuros proyectos inmobiliarios, de modo que al abrirse hacia el poniente o hacia las dunas, el im-pacto de luces en la noche y de ruido no afecta-rá al sector residencial. No obstante, los futuros propietarios tendrán acceso directo a un lugar de aprovisionamiento para el hogar y esparcimiento para la familia.

Por esta misma razón, el Gerente de Desarrollo Corporativo de Mall Plaza ve esta iniciativa como una “oportunidad de acercar a la comunidad a los bienes y servicios, cuyo acceso actualmente les re-quiere de importantes desplazamientos”.

Ahora bien, aún falta que la DOM de la Municipa-lidad de Viña del Mar otorgue su aprobación al an-teproyecto, la cual se espera dentro de los próxi-mos días, mientras que el trámite más engorroso corresponde al Estudio de Impacto del Sistema de Transporte (EITSU) el cual está siendo evaluado por la Secretaría Regional Ministerial de Transpor-te de Valparaíso.

26EXpERToS diSCuTiERon aCERCa dEl pERFil pRoFESional dEl ingEniERo ConSTRuCToR

GREM

IAL

Una treintena de académicos del área de Construcción de las diversas universidades e institutos profesionales socios de la CChC Valparaíso, se dieron cita en el “Seminario

Cámara – Academia 2012”, la segunda versión de este evento que este año se centró en el tema “Perfil profesional del Ingeniero Constructor”. Organizada por la Comisión Cámara Educación Su-perior, la actividad se llevó a cabo en la sede gremial de Viña del Mar el jueves 28 de junio, con una parrilla de destacados expositores, ingenieros del mundo público y privado, que entregaron su visión sobre los requerimientos profesionales y competencias valo-radas en la actualidad en el mundo del trabajo.El evento fue presentado por la presidenta de la co-misión, Gina Vindigni y por el presidente regional de la Cámara, Alejandro Vidal, quienes resaltaron la oportunidad que ofrece el gremio, de que la aca-demia se encuentre con el mercado del trabajo para mejorar la formación de los futuros profesionales de la construcción. En la primera parte se expuso el “Contexto de la de-finición de perfil de egreso en base a competencias y definiciones asociadas”, tema moderado por Esteban Sefair, ingeniero mecánico de la Universidad Nacional de San Juan (Argentina) y docente de grado y posgra-do en Gestión Estratégica y Administración de Opera-ciones (Chile, Argentina, Bolivia, Perú y Guatemala).El experto definió “Perfil Profesional” como el “con-junto de capacidades y competencias que identi-fican la formación de una persona para asumir, en condiciones óptimas, las responsabilidades propias del desarrollo de funciones y tareas de una determi-nada profesión”. Precisando que capacidades son “conjunto de con-

diciones intelectuales para el cumplimiento de una función o el desempeño de un cargo”. Y competen-cias, las “actuaciones integrales para identificar, in-terpretar, argumentar y resolver problemas del con-texto con disposición y ética, integrando el saber ser, el saber hacer y el saber conocer”.

la viSion pRivada

Posteriormente y abordando la visión desde el ámbi-to Edificación, expuso el ingeniero constructor de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y em-presario inmobiliario Marcelo Pardo, gerente general de Sociedad Constructora Pardo S.A.El profesional resaltó la necesidad de tener una vi-sión multidisciplinaria por parte del ingeniero cons-tructor, para poder insertarse con éxito en el mundo de la edificación y también en una gran diversidad de otras áreas relacionadas a la construcción. “Para alcanzar el desarrollo pleno en la profesión, el ingeniero constructor y el constructor civil, debe cultivar permanentemente la capacidad de gestión y la capacidad de liderazgo, sin dejar de lado su forma-ción continua, adquiriendo nuevos conocimientos técnicos para adaptarse a las nuevas tendencias y tecnologías disponibles”, resumió.En el ámbito de la Vivienda Subsidiada intervino el constructor civil de la Universidad Santa María Ga-briel Benavente, socio y gerente general de Cons-tructora Benavente Ltda. El empresario, de gran experiencia en la construcción de viviendas con fi-nanciamiento público, reconoció las dificultades con que se encuentran quienes toman las decisiones a la hora de contratar a un profesional y la mutiplicidad de habilidades y condiciones que son valoradas en un candidato.

27

para que las familias firmen prohibiciones ante no-tario; trámites para agilizar inscripciones de las pro-piedades en el CBR; trámites para que SERVIU cuente con esta información a la brevedad para el pago final a la constructora”Finalmente en el “Seminario Cámara – Academia 2012” y abordando el ámbito de la Minería, expuso Katherine Viveros, ingeniero en construcción de la Universidad Católica de Valparaíso y Business Deve-lopment Manager y consultor de Hatch Ingenieros consultores.


Una de estas habilidades, por ejemplo, “se debe rela-cionar con las familias, por lo que debe ser empático, capaz de relacionarse y darse a entender con gente con poca educación. También debe saber leer e in-terpretar planos de distintas especialidades y tener la capacidad de entrecruzarlos”. Además –agregó Benavente- “trabaja con norma-tiva especial para viviendas subsidiadas, por lo que debe conocer las normas y los decretos especiales asociados. Y dado que el financiamiento es acotado, debe saber administrar los recursos: Saber cotizar, negociar y cerrar contratos; Parametrizar los costos (pago contra producción); Manejar los costos fijos y variables; controlar contratos; capacidad de visuali-zar el presupuesto v/s la obra a ejecutar (¿existe con-sistencia?)”. Y no sólo eso. En opinión de Gabriel Benavente el profesional también debe conocer de gestiones y trámites administrativos de diverso tipo: “trámites para obtener certificados que exige la DOM para la recepción Municipal (Esval, Chilquinta, pavimentos Serviu, parques, jardines, Tránsito, etc.); trámites

CO

NSTRUC

TIVA | EN

ERO 2012

4











Jorge Gómez, Vicepresidente Operaciones Centro Sur de Codelco Presidente Regional, Alejandro Vidal.

CO

NST

RUC

TIVA

| E

NER

O 2

012

5











CO

NST

RUC

TIVA

| E

NER

O 2

012

32













28

hijoS dE TRaBajadoRES dE EMpRESaS SoCiaS RECiBiERon BECaS ESColaRES

NO

TICI

AS

Con el objetivo de premiar su esfuerzo y bue-nos resultados académicos, un total de 105 niños de la Región de Valparaíso, hijos de trabajadores de empresas socias del gremio,

fueron beneficiados con las Becas Escolares Empre-sarios de la Construcción 2012, que entrega Cámara Chilena de la Construcción. El beneficio les fue entregado en el marco de una sencilla ceremonia realizada en la sede gremial vi-ñamarina el 16 de agosto, a la que concurrieron una cincuentena de niños acompañados por sus padres, además de autoridades de la Cámara regional, socios y representantes de empresas participantes del pro-yecto. En la oportunidad el presidente regional Alejandro Vidal, destacó que las Becas Escolares son una ayu-da económica directa a los trabajadores, “que tiene como objetivo contribuir a que sus hijos que tengan un buen rendimiento académico y que se hayan des-tacado por su esfuerzo, no deserten del sistema es-colar, sino que puedan acceder a una educación me-dia de calidad, que les abra las puertas a la educación superior”.El programa es uno más de los muchos Proyectos So-ciales que gestiona el Consejo del Área Social (Conas) de la Cámara, que administra y ejecuta en todo el país a través de la Fundación Social CChC, y que este año entregó 972 becas.

“Quisiera destacar también, que este es el fruto de un trabajo conjunto de la Cámara, la Red Social y de los socios. Por ello quiero agradecer el trabajo de las profesionales de la Fundación Social, que es la enti-dad a través de la cual se ejecuta este proyecto; y, por supuesto, a las empresas socias que han adherido a esta iniciativa y que así apuestan por dar una mejor oportunidad a los hijos de sus propios trabajadores”, comentó el presidente Vidal. “Esta es una expresión concreta de la Responsabili-dad Social de los empresarios de la construcción y de la Cámara, que, de esta manera, hace un aporte para mejorar la educación de los hijos de nuestros traba-jadores”, concluyó. La empresas socias de la CChC Valparaíso partici-pantes del proyecto fueron: Claro Vicuña Valenzue-la, Pacal, Constructora Alborada, Desco, Bezanilla Construcciones, Icafal, Bravo e Izquierdo, Construc-tora Sestri, Melón S.A., RVC, Ingeniería Aconcagua, Novatec, Campo Real, Constructora Solari, Ingevec, Esval, Metalval, Aliter, Ingal y Echeverría Izquierdo.Junto con agradecer la participación de las familias y de las empresas, Johanna Chamorro, subgerente de Operaciones Zona Norte de Fundación Social, desta-có que junto al aporte y al diploma, a cada alumno se le entregó un obsequio que apoyará sus tareas esco-lares, y que es un aporte de la Caja de Compensación Los Andes.

“quEREMoS quE loS niñoS dE ESFuERzo Y BuEn REndiMiEnTo puEdan aCCEdER a una EduCaCión MEdia dE Calidad, quE lES aBRa laS puERTaS a la EduCaCión SupERioR”, EXpliCó El pRESidEnTE REgional CChC alEjandRo vidal.

30

En SanTiago Son haCE un BuEn TiEMpo una REalidad. Y En El gRan valpaRaíSo, poCo a poCo han ido apaRECiEndo En diSTin-TaS ESquinaS dE viña dEl MaR, REñaCa Y ConCón. noS REFERi-MoS a loS STRip CEnTERS, un ModElo dE nEgoCioS quE SE ha ido inSTauRando CoMo un ConCEpTo novEdoSo Y MuY CóModo paRa loS ConSuMidoRES.

un ModElo quE llEga paRa quEdaRSE

REPO

RTAJ

E

STRip CEnTERS

31

Los Strip Centers han ido cambiando la lógica de los habitantes de la Región. Éstos han ido reem-plazando a los antiguos almacenes de barrio, especialmente por la variedad de tiendas que

podemos encontrar en ellas. Vinculadas principal-mente con alguna farmacia, junto a ellas se pueden encontrar lavanderías, panaderías, tiendas de ropa o pequeños restaurantes, asociados en algunos casos con una estación de servicio para vehículos, que le entregan al consumidor una variedad de oportuni-dades para elegir. Y si a eso añadimos que los Strip Center cuentan con estacionamiento para que las personas puedan hacer rápido la compra que de-sean realizar, los beneficios son inmensos tanto para las tiendas dispuestas en este modelo de negocios, como también para el consumidor.En algunos casos, podemos encontrar algunos que cuentan incluso con supermercados y almacenes de abarrotes, las que estratégicamente se ubican en la planta baja de estas construcciones y que por lo tanto pagan más por el arriendo, y las tiendas por destino, es decir, las que por su naturaleza reciben un público en forma permanente, como gimnasios o peluquerías y que en algunos casos pagan hasta la mitad del valor de los otros locales. En general, éstas pagan menos arriendo porque el riesgo es más bajo, ya que alquilan a mayor plazo. Hay que sacrificar ren-tabilidad a cambio de que generen tráfico.De acuerdo al sitio web portalinmobiliario.com, el

negocio funciona generalmente con un grupo de in-teresados que buscan una esquina que cumpla con los requisitos de ser un lugar de alto tránsito y gran visibilidad, negocian una opción de compra por 120 días con los dueños del terreno y, considerando el precio del paño más el costo de la construcción, cal-culan su utilidad, tomando en cuenta el valor al que arrendarán los locales. Después contactan a las tien-das anclas interesadas en instalarse en la ubicación escogida, las que firman una carta de intención que funciona como garantía. Con este documento, más los antecedentes del proyecto, el operador se acerca al banco a pedir financiamiento. Las rentabilidades alcanzadas por los desarrollado-res inmobiliarios de estos proyectos van sobre UF +12%, mientras que el costo de endeudamiento varía entre UF +5,5% o UF +6%, por lo que se trata de un negocio que entrega un interesante margen a sus emprendedores.

CaMBiando la lógiCaEvidentemente, los Strip Centers han ido cambiando la lógica de barrio en nuestra ciudad. Actualmente podemos encontrar algunos en la parte baja de Re-ñaca, Bosques de Montemar y Concón. El interés por desarrollar strip centers en regiones ha ido de la mano de desarrollos urbanos, renovación de barrios históricos y la expansión hacia la periferia. Y eso se ha visto reflejado en los precios de los terrenos, vi-niendo esto muy de la mano con el traslado de la po-blación al sector norte del Gran Valparaíso. Y pronto podremos encontrar uno más en el corazón de Re-ñaca, en Av. Vicuña Mackenna, a pasos del colegio Mackay.Estas esquinas altamente transitadas, le permite a los consumidores tener una alternativa a los centros comerciales, que se encuentran concentrados en Viña del Mar. Al tener estas unidades de negocios cerca de sus hogares, los tiempos de traslado son menores, dándole valor y eficiencia al tiempo de la persona que necesita hacer una compra rápida, y po-der volver al hogar con la familia. Otro aspecto relevante de los Strip Centers es su as-pecto arquitectónico. Dependiendo del sector de la ciudad en donde se encuentre, estos pequeños cen-tros comerciales adoptan la forma arquitectónica del lugar, lo que transforma al negocio en un sector amigable para los vecinos y habitantes de un barrio determinado. Strip Centers de uno, dos o tres pisos, va a depender especialmente del sector escogido para la realización del proyecto, y que vaya en línea no sólo con las casas, edificios de departamento del barrio o proyecto inmobiliario, sino también en línea con la misma ciudad, manteniendo respeto por la vi-sibilidad que los vecinos han buscado para vivir en algún lugar determinado. Una tendencia muy parecida a lo que ocurre en Es-tados Unidos y Europa, donde podemos encontrar peluquerías, librerías y restaurantes de fácil acceso para los vecinos, que respeta la historia del barrio y la ciudad.


32nuEvo ConSEjo REgional dE CChC valpaRaíSo RaTiFiCó MESa diRECTiva REgional

NO

TICI

AS

En reunión de Consejo realizada el 10 de agos-to, el nuevo Consejo Regional de la CChC Val-paraíso, emanado de la elección de conseje-ros regionales desarrollada en el marco de la

Asamblea General Ordinaria de Socios celebrada el jueves 9 de agosto, resolvió por unanimidad ratificar a la actual Mesa Directiva Regional por un nuevo pe-ríodo de un año. De esta manera se confirmó la continuidad de la Mesa encabezada por Alejandro Vidal Planas, presi-dente regional; Sergio Silva Fraser, primer vicepresi-dente regional; Leonardo Solari Soler, segundo vice-presidente regional; y Miguel Pérez Covarrubias, en su calidad de past presidente. En tanto, el presidente regional Alejandro Vidal agra-deció la confianza de los consejeros y de los socios que lo acompañarán en un nuevo período al frente de la Mesa Directiva, y se comprometió a mantener e incrementar los esfuerzos por representar fielmen-te a los socios, convocarlos al trabajo gremial y pro-mover la Responsabilidad Social Empresarial y la Red Social CChC.

aSaMBlEa dE SoCioS Cabe destacar que este proceso eleccionario comen-zó en la Asamblea General 2012 y la elección de con-sejeros regionales, que se realizó con una alta par-ticipación de socios en salones del Club de Yates de Recreo en Viña del Mar. En la oportunidad fueron electos los socios y candi-datos René Becker Weisser, Gonzalo Mena Améstica y Andrés Polanco Cabello, los que fueron proclama-dos en la Asamblea. De esta manera el Consejo Regional de la DR Valpa-raíso para el período 2012-2013 quedó conformado por los socios: René Becker WeisserGerardo Corssen MacchiavelloRaimundo Cuevas LarraínGonzalo Mena Améstica

Miguel Pérez Covarrubias Andrés Polanco CabelloSergio Silva Fraser Leonardo Solari SolerAlejandro Vidal Planas

CuEnTa anualAdemás, en la oportunidad el presidente regional Alejandro Vidal realizó la Cuenta Anual de la gestión general desarrollada por la Delegación Regional Val-paraíso, en el período comprendido entre agosto de 2011 y julio de 2012, tiempo del mandato de la Mesa Directiva Regional elegida por el Consejo Regional emanado de la elección de 2011. “Si bien en todas las áreas definidas como estratégi-cas por la Mesa que encabezo registramos avances importantes, y en líneas generales creo que hemos cumplido los objetivos planteados, no es menos cierto que queda mucho trabajo por hacer para sa-tisfacer los crecientes requerimientos del gremio y de nuestros socios, por lo que la Mesa Directiva que asumirá los nuevos desafíos tendrá mucho trabajo, pero desde ya sabe que puede contar con todo nues-tro apoyo”, concluyó Alejandro Vidal.

Sala de Ventas: Av. Concón-Reñaca 340 Concón

Fonos: (32) 2815145 - [email protected]

Planta: Parcela Nº 17 sector Gulmué, Concón Bajo, Área IndustrialFonos: (32) 2182790 - 2182791

www.alcamar.netPerfiles de PVC

Av. Concón Reñaca 340Fonofax 2814951 - [email protected]

www.alcamarsaci.cl

Somos las ventanas de PVC

Tenemos la más amplia experiencia en el

desarrollo de ventanas y puertas de PVC, así

como sus complementos,

persianas y mosquiteros.

Inauguramos planta de

fabricación de

termopaneles DVH

En CON CON

Perfiles de PVC KÖMMERLING

Ventanas de PVC Puertas de PVC Mosquiteros Termopaneles DVH

Somos LAS ventanas de PVC y termopaneles DVHALCAMAR

Hermeticidad al viento y a la lluvia • Economía de energía •

No es un gasto, es una inversión en mayor calidad de vida

• Reducción de ruidos desde el exterior• Mínima mantención

Ahorre hasta un 50% de

energía en climatización con

un alto nivel de aislamiento

acústico.

34

CChC valpaRaíSo Y CapaCiTa pRoMuEvEn ESCuEla dE ConSTRuCToRES paRa TRaBajadoRES

GREM

IAL

Una reunión informativa para dar a conocer a socios de Valparaíso una serie de proyectos sociales especialmente pensados para sus trabajadores, realizó CapacitaCChC, Centro

de Capacitación y Entrenamiento de la Cámara Chi-lena de la Construcción, en conjunto con la Delega-ción Regional.La actividad se realizó el martes 12 de junio en el mar-co de un desayuno de trabajo en la sede gremial de Viña de Mar, hasta donde llegaron representantes de 13 empresas locales, además del equipo de profe-sionales de CapacitaCChC encabezado por el gerente general Andreas Breit. En la oportunidad esta entidad sin fines de lucro del gremio, presentó a los socios de Valparaíso los prin-cipales Proyectos Sociales que ejecutan periódica-mente cada año, de los cuales los asociados pueden participar con un costo mínimo para sus empresas. Andreas Breit destacó, por ejemplo, el proyecto de Capacitación en Oficios 2012, que, según explicó, apunta “a mejorar la productividad de los trabaja-dores y que permitirá enfrentar la escasez de fuerza laboral en el sector de la construcción”. Agregó que para viabilizar este proyecto capacita creó la Escuela de Constructores de la CChC, un siste-ma que pretende buscar el mejor equilibrio entre las demandas de la industria y de los trabajadores, para impactar positivamente en el desempeño de todo el sector construcción. “Es un sistema formativo integral que busca generar desde las empresas del sector construcción trabaja-dores entrenados y reconocidos para desempeñarse en los oficios más demandados. Involucra nivelación escolar y 40 oficios de los ámbitos de edificación, infraestructura, montaje y minería. Abarca desde el diagnóstico del trabajador hasta el reconocimiento de sus competencias”, explicó el ejecutivo.

pERFilES Respecto de su funcionamiento, Andreas Breit pre-cisó que la empresa valida como propios los perfiles de oficios incluidos en la Escuela, y realiza un diag-

nóstico de las competencias de sus trabajadores. El trabajador se somete a capacitación en las compe-tencias que requiere para alcanzar su perfil, y luego enfrenta evaluaciones para saber si es competente en el oficio esperado. De esta manera, se realiza ca-pacitación pertinente, es decir, no se enseñan conte-nidos que la empresa no requiera o que el trabajador ya posea.Y sobre las opciones de reconocimiento, señaló que “con cada curso (o evaluación) que aprueba el tra-bajador, recibe un diploma por las competencias in-cluidas. Esta información, incorporada al sistema de información CapacitaVIRTUAL permite saber en el tiempo las competencias que un trabajador ya tiene acreditadas. Cuando el trabajador completa todas las competencias requeridas por un perfil y pasa por

35una prueba de acredi-tación, CapacitaCChC y la Cámara Chilena de la Construcción le entregan una tarjeta de Acreditación de su oficio”.Finalmente el geren-te general comentó que “el trabajador o la empresa pueden optar a incluir en esta evaluación el recono-cimiento del Estado a través de Chile Valora,

quien reconoce al trabajador en el Sistema Nacional de Certificación de Competencias Laborales”.Todos los cursos tienen derecho a Franquicia Tribu-taria SENCE. Además, para las empresas socias de la CChC se puede hacer uso del beneficio de proyectos sociales que financia hasta un 70% del costo de la capacitación.

nivElaCión ESColaR Por su parte Ernesto Hernández, jefe de Operacio-nes de CapacitaCChC, pasó revista al Proyecto Social CChC “Nivelación Escolar”, a través del cual trabaja-

dores de empresas socias con escolaridad Básica y Media incompleta, pueden terminar sus estudios y recibir sus respectivas licencias de parte del Ministe-rio de Educación y sin costo para las empresas. Dijo que “prepara a sus participantes para enfrentar-se a exámenes de validación de Enseñanza Básica o Media. Es un programa presencial, dirigido a traba-jadores y esposas de trabajadores de empresas so-cias de la CChC o subcontratistas, con una duración de entre 130 y 150 horas. Existen distintos horarios para lograr un avance de entre 6 y 8 horas a la sema-na. La asistencia y calificaciones de los participantes pueden ser monitoreadas por sus empresas, clase a clase, a través del sistema CapacitaVIRTUAL”. El programa está dividido en ciclos anuales que pue-den ser realizados de forma consecutiva según el nivel inicial del participante: 3 ciclos en enseñanza básica (1° a 4°; 5° y 6°; 7° y 8°) y 2 ciclos en enseñanza media (1° y 2°; 3° y 4°).Las empresas socias que participaron en este en-cuentro con CapacitaCChC, fueron: Gasvalpo, Cam-po Real, Metalval, Inhotep, Hasbún y Cía., Construc-tora Solari, Universidad de Viña del Mar, Codeh, Be-zanilla Construcciones, Inatec, AW Construcciones, Construk y Constructora Vimac. Más informaciones en www.capacitacchc.cl


Fonos: 032-294 7356 Fax: 032-242 0667 - Cel.:8 999 6795

[email protected]

AIRETECCLIMATIZACIONES

CLIMATIZACIONEquipos de Aire Acondicionado de Excelente Calidad, Prestigio, Moderno diseño, Excelente Rendimiento.

SPLIT MURO - SPLIT PISO / CIELO SPLIT BAJA SILUETA TIPO VENTANA.

VENTAS - REPUESTOSINSTALACION - MANTENCION REPARACION.

ELECTRICIDADINSTALACIONES ELECTRICASDiseño, montaje y cableado de tableros eléctricos - control automático de bombas de agua - piscinaregadíos.

36

Con motivo de realizarse las olimpiadas del mundo pulguístico se programó la final del campeonato de fútbol entre dos gran-des y potentes escuadras muy populares,

ambas moradoras de perros callejeros. Las pul-gas organizaron dos selecciones: las que habitan en la zona de las cabezas jugarían contra las que habitan en la zona de las colas. El límite sería el ombligo lo que significaba que cualquier habitan-te perruno podría ser llamado a participar por sus respectivas selecciones.La gran final se jugaría en el estadio de la Punpu-nera ubicado en la guata de un gran perro pastor alemán, por supuesto que callejero, apodado el

Puraboca. El gran día llegó y los equipos saltaron a la cancha frente a un público que abarrotaba el flamante estadio recién inaugurado con capaci-dad de 50.000 almas (almas de pulgas lógicamen-te). Las barras bravas muy bien organizadas reci-bieron a sus equipos con fuegos artificiales y gran cantidad de papel picado. Evidente que picado por pulgas.Bajo las ordenes de una terna referil integrada por garrapatas FOFA de reconocido prestigio interna-cional se iniciaron las acciones. El equipo represen-tante de las colas con camisetas blancas, iniciaron el juego. El equipo de las testas vestidos de azul corrieron en dirección de cola a cabeza. Apenas ini-

Por GABRIEL GÁLVEZ CARRASCOSocio / Vicepresidente del Círculo de Escritores de Valparaísoagosto 2012

laS oliMpiadaS

CULT

URA

37ciado el juego se pudo observar que sería un par-tido muy reñido por tratarse de dos equipos muy fuertes y equilibrados.Transcurridos los primeros 20 minutos del primer tiempo, la pulga Massi del equipo azul pica la pe-lota hacia el área rival pero la desinfla y es sancio-nado con tarjeta amarilla por el árbitro, por dañar con su trompa el balón. Minutos más tarde nue-vamente la pulga Massi hace gala de su habilidad y mete un zapatazo que obliga al arquero rival a saltar de lado a lado para evitar el gol.El juego se torna muy trabado, la cancha se en-cuentra en regular estado, notándose muchos sec-tores sin pelos y con algunas ronchas producidas por el juego brusco de los equipos.Termina el primer tiempo con un deslucido O a O. En la segunda fracción, el equipo blanco dirigido por el director técnico argentino Bien-zaz desplie-ga a todos sus jugadores en posición de ataque produciendo la euforia de su hinchada. Debido al

nutrido juego brusco que los azules despliegan para controlar a la veloz delantera rival, se produ-cen constantes interrupciones del juego, las que aprovechan los jugadores para recuperarse e hi-dratarse con bebidas de toda clase de grupos san-guíneos junto al borde de la cancha. Al no poder los equipos, demostrar una superiori-dad frente a sus rivales, los ánimos se caldearon produciéndose una gran gresca donde participa-ron todos los jugadores en la cancha y los faná-ticos en las tribunas. Un periodista comentaba que: al final todos habían terminado ofuscados y el árbitro debió finalizar el partido antes de que terminara el tiempo reglamentario. El tribunal de penalidades FOFA debido a los bo-chornosos acontecimientos acaecidos en la Pun-punera, castigó a los dos equipos y suspendió por 3 meses el funcionamiento del famoso estadio, que-dando asi las pulgas sin poder jugar, muy molestas y más picadas que nunca.


QUILPUÉBlanco Encalada 1210-B Tel. (32) 2910577

CONCÓNAv. Concón Reñaca 241, Tel. (32) 281 6068

VALPARAÍSOLas Heras 267, Tel. (32) 225 2716

www.disrevor.cl descubretu color

Asesoría Técnica

RevorPinturas Profesionales

38

CULT

URA

En este libro Lucía nos pone frente a la vida cotidiana y nos hace acompañar sucesos y personajes que no nos costará reconocer en nuestra propia experiencia vital. Sus originales situaciones se despliegan en la página -pintada con brillante claridad textual-, los innumerables sucesos que les acontecen, expresión de la heterogeneidad de sus trabajos y roles. La rea-lidad singular nuestra (porteña y viñamarina, cultura e idiosincrasia) genera peculiares personajes e histo-rias que permitieron a la escritora, identificar, reco-nocer y llevar magistralmente a la ficción literaria. Con la profundidad que sólo un cultivado intelecto y una exquisita prosa pueden conseguir, los cuentos breves y vertiginosos transcurren en este libro, como una sinfonía que se disfruta línea a línea. Al retratar personas desde la naturaleza psicológica y compleja de cada cual, nos sumerge en el mundo íntimo del ser humano; sus angustias, sus alegrías, sus anhe-los, sus penas y sus frustraciones. La universalidad y plena vigencia de la obra de Lezaeta es alcanzada sin retorcidos recursos ni extenuantes descripciones. El oficio poético de la autora aparece con frecuen-cia en su brillante prosa, deleitando al lector con metáforas sorprendentes; por ejemplo “una obli-cua sordidez resbala por los muros…” nos dice, en la culminación de una escena, involucrándonos inten-samente. Sin embargo, el trazo firme y decidido del relato en prosa, desplegado en un castellano pulcro, no se desvía, no divaga, sigue con rigor mantenien-do la expectación y suspenso propio del cuento bien logrado. La elegancia del lenguaje alcanzada por Lucía hace aun más grata la lectura. Posee un estilo directo, ameno, preciso y fluido, sin abandonar la tensión, el suspenso, los ágiles diálogos y buenos epílogos, atri-butos que el rigor del género del cuento contempo-ráneo, exigen al escritor consagrado. El libro toma su nombre de uno de los cuentos más notables y sorprendentes; Los Ojos Color de Miel, pá-gina 143.

Autora: Lucía Lezaeta MannarelliGénero: Cuento Editorial: Círculo de EscritoresImprenta: Albatros - Año Publicación 2007193 pags. Contiene 21 relatos y tres poemas

“loS ojoS ColoR MiEl”

coMEntario DE LiBros Por Patricio PortaLEs coya (PaPorcoy)

círcuLo DE EscritorEs DE La v rEGión

La autora: Con 12 libros publi-cados y numerosos premios en Chile y España, Lucía es una de las antorchas más brillantes de las letras regionales. Fundadora del Círculo de Escritores de la V Región-Valparaíso (1971), fue su presidenta durante 36 años, -es actualmente Presidenta Hono-raria Vitalicia-. Hija de un des-tacado arquitecto quillotano, don Guillermo Lezaeta Acharán, Lucía nació en Curicó y se afincó primero en Quillota y luego de-finitivamente en Viña del Mar. Posee una formación acadé-mica diversa -estudió materias de especialización técnica en la Fundación Adolfo Ibáñez, en la DGT del Ministerio del Trabajo y en la Universidad Santa Ma-ría-. Se desempeñó un largo tiempo en el área Estadística de la Fundación Lucas Sierra, en el Hospital Gustavo Fricke. Sus ocupaciones laborales la vincularon al intenso y policromáti-co mundo porteño; en la administración de aduanas y al de la salud pública en el campo de las estadísticas. No obstante, su pasión por las letras “es de siempre”, no reconoce un mo-mento de natalicio. Por sus cualidades como mujer líder, como escritora y por su prodigiosa elocuencia, ha sido invitada a dictar conferencias y cursos en diversas instituciones culturales, a lo largo y an-cho de todo el país. Periódicamente dicta talleres de litera-tura. El distinguido escritor, periodista y académico porteño, Raúl Morales Alvarez, -Premio Nacional de Periodismo- la define así: “Poeta de fina estirpe, evidente en versos que se mues-tran recios, autora de ensayos sobre el drama social que con-mueve a los pueblos, o de cuentos que también engarzan la miseria y la grandeza humana, con equilibrio de ética y es-tética para blindar su enhiesta posición ante la vida, es un valioso ejemplo de tesón y coraje.”

Disponible: Librería El Ciclón del Libro. Galería Portal Alamo. Viña del Mar. Precio app: $ 6.000.

Un libro de colección. La portada luce un bello retrato a lápiz en sepia, dibujado por el padre de Lucía, mucho antes de que ella naciera. Notable es que puede decirse, sin temor a equivocarse, que es ella en su adolescencia. ¿Estamos en presencia de una misteriosa revelación premonitoria?

Congresos, Seminarios, Aniversarios Empresas,desayunos de trabajo, coffee break.

Producción Audiovisual

Producción Publicitaria

Servicios Editoriales, Revistas Institucionales.

www.bocaideas.cl

BocaIdeasEventos y Comunicaciones

40

CoMiTé dE viviEnda Y SEREMi Minvu TRaBajaRán poR SuBSidioS paRa la REgión

En entrevista con la autoridad regional de vivienda, Matías Avsolomovich, el primer y segundo vicepresi-dentes del comité de vivienda de la CChC Valparaíso, Juan Carlos Antúnez y Gabriel Benavente, reiteraron

la preocupación del gremio por la disminución de subsidios habitacionales otorgados a la Región de Valparaíso y por los recursos destinados a financiarlos. Precisaron que en un catastro al interior del grupo de tra-bajo con 12 empresas de la región, se identificaron a lo menos 8 mil familias que no están siendo atendidas en su requerimiento de viviendas. Los dirigentes solicitaron al seremi 3 cosas concretas: establecer un mecanismo de trabajo conjunto para mejorar las cifras de colocación y aplicación efectiva de subsidios en la región; mejorar la operatoria de los mismos y de los procedimientos asocia-dos; y avanzar en la constitución de una suerte de alianza público-privada para enfrentar los problemas en el área de la vivienda como un tema y desafío de la región, especial-mente a nivel político.

“no ES una REFoRMa, ES unpERFECCionaMiEnTo TRiBuTaRio”

Esta fue la primera precisión que realizaron los con-tadores auditores Manuel Mánquez y Sandra Aedo, socios de Mánquez Hatta Consultores Tributarios, quienes dictaron una conferencia a socios de la CChC

Valparaíso sobre los últimos cambios impositivos impul-sados por el gobierno. Los profesionales concluyeron, que

NO

TICI

AS G

REM

IALE

S

“nuestras bases tributarias quedan exactamente igual. No sufren modificaciones”, llamando de esta manera a la tran-quilidad a los empresarios. “Se trata de perfeccionamientos tributarios para financiar mejoras en el sistema educacional, fortalecer la genera-ción de empleo, el crecimiento económico, velar por el medioambiente y aliviar las condiciones de vida de secto-res vulnerables y clase media”, explicó Sandra Aedo, Magís-ter en Derecho con mención Derecho Tributario de la PUC.Por su parte, Manuel Mánquez, Magíster en Planificación y Gestión Tributaria de la USACH, aclaró que la fórmula del gobierno para allegar nuevos recursos por vía impositiva, se basa en dos caminos: combatir la elusión y precisar cier-tos postulados del regulador. Y puntualizó que este perfec-cionamiento tributario consta de 4 pilares fundamentales: Incremento de la recaudación, fomento del crecimiento económico, disposiciones misceláneas y perfeccionamien-to del sistema tributario.

dESaRRollo SuSTEnTaBlE EnTREgó planoS dE CEnTRo dE RECiClajE

Cumpliendo un importante paso para concretar el proyecto de construcción del “Centro Temático De-mostrativo de Sostenibilidad” en el vertedero de Vi-lla Alemana, la Comisión de Desarrollo Sustentable

hizo entrega a la Cámara Chilena de la Construcción, de los planos de arquitectura del edificio, los que serán donados al municipio y a la comunidad, dando muestra además de la Responsabilidad Social de la CChC. Este centro se construirá en el vertedero municipal de Villa Alemana con la misión de promover el reciclaje de materia-les, la construcción sustentable y el cuidado del medioam-biente. Para materializar la iniciativa, autoridades comu-nales, directivos gremiales y profesionales del sector enca-bezados por el alcalde José Sabat y el presidente regional de la Cámara, Alejandro Vidal, firmaron en abril pasado un convenio de colaboración entre las instituciones, y en un acto simbólico colocaron la primera piedra de este edificio.

41


MuTual pRESEnTó iniCiaTivaS paRa MEjoRaR la aTEnCión a EMpRESaS SoCiaS dE valpaRaíSo

Con el objetivo de mejorar la atención a las empresas socias de la CChC Valparaíso y a sus trabajadores y de profundizar la apuesta por la prevención a nivel local, Mutual de Seguridad presentó su nuevo pro-

tocolo de atención para sus adherentes del gremio. Se trata de una serie de compromisos destinados a atender con rapidez y calidad a los trabajadores accidentados en la construcción, pero también por responder en forma opor-tuna a los requerimientos de las empresas y por facilitar los trámites necesarios en los casos en que se presenten accidentes del trabajo. En la oportunidad Pedro Retamal informó a los presentes que, además de las mejoras en la atención de las empresas socias que han adoptado como política en su institución, el Comité de Prevención de Ries-gos de la CChC está en formación y que dentro del mes de agosto estará operativo.

CChC SE REúnE Con alCaldE dE villa alEMana En BuSCa dE ESpaCio paRa un jaRdín CopRin

El presidente de la CChC Delegación Valparaíso, Ale-jandro Vidal, se reunió el 25 de junio con el alcalde de Villa Alemana José Sabat, para plantearle la posi-bilidad de que la Cámara Chilena de la Construcción,

a través de su Corporación de la Primera Infancia (Coprin), construya o implemente un jardín infantil y sala cuna en un sector vulnerable de la comuna. El dirigente gremial explicó al jefe comunal que la Delega-ción Valparaíso tiene el mandato de la Mesa Directiva Na-cional del gremio, de encontrar un lugar apropiado dentro de la región, que reúna los requisitos y condiciones exigi-das por Coprin para su administración y gestión, para que la Cámara construya o habilite un nuevo establecimiento que entregue atención y educación de calidad a menores de escasos recursos y en riesgo social.

El alcalde Sabat, por su parte, se manifestó complacido y muy agradecido de que la Cámara tan sólo piense en Villa Alemana para llevar adelante esta iniciativa de bien social y comprometió el trabajo rápido de su equipo.

CoMiTé inMoBiliaRio ESTREnó pRESidEnTE Y analizó lEY dE CopRopiEdad inMoBiliaRia

Una nueva reunión de trabajo realizó el martes 19 de junio el Comité Inmobiliario de la CChC Valpa-raíso en la sede gremial de Viña del Mar, encabe-zada por el nuevo presidente del grupo de traba-

jo, el ingeniero civil (USACH), Jorge Dahdal Casas, quien, acompañado del presidente regional Alejandro Vidal, hizo su estreno al frente del Comité. En la oportunidad los socios pudieron analizar importan-tes aspectos de la Ley de Copropiedad Inmobiliaria con la exposición del presidente de la Comisión de Urbanismo y Arquitectura, el arquitecto Gonzalo Mena. Junto con ello, compartieron la presentación del asesor de seguridad y sa-lud laboral de Mutual de Seguridad CChC, quien informó los índices de accidentabilidad de las empresas socias de la región, ocasión en que los socios aprovecharon de plantear los problemas que tienen sus respectivas empresas en su relación con la mutualidad del gremio.

CChC valpaRaíSo ES REConoCida poR paRTiCipaCión En “dESaFío valpo: pinTa Tu paRaíSo”

La Cámara Chilena de la Construcción Delegación Val-paraíso junto a varias empresas socias del gremio, fue reconocida como una de las organizaciones que par-ticipó activamente en el “Desafío Valpo: Pinta tu Pa-

raíso”, iniciativa de bien público que liderada por DuocUC comenzó el 17 de marzo y que tuvo como objetivo borrar y limpiar los rayados de las paredes de edificios del sector patrimonial de la ciudad puerto.

42

NO

TICI

AS G

REM

IALE

S

El reconocimiento se realizó en el marco de la ceremonia de cierre de la actividad, que se desarrolló el viernes 22 de junio en el Edificio Cousiño de la casa de estudios en Valpa-raíso, y que estuvo encabezada por el Intendente regional Raúl Celis, el alcalde porteño Jorge Castro y por el director de las sedes Valparaíso y Viña del Mar de DuocUC, Jorge Martínez. Las empresas e instituciones distinguidas fueron: TPS, Puerto Valparaíso, Zeal Valparaíso, El Mercurio de Valparaí-so, Clínica Ciudad del Mar, Cámara Regional del Comercio y Producción de Valparaíso, Cámara Chilena de la Construc-ción Valparaíso, Tres Montes Luchetti, Tricolor, SAAM, Chil-quinta Energía, VTR, Mutual de Seguridad CChC, Caja de Compensación Los Andes CChC, Enjoy Viña del Mar, MCM Consultores e Instituto de Seguridad del Trabajo.

SoCioS dE valpaRaíSo ConoCiERondETallES dE apERTuRa BuRSáTil dE ilC

Un grupo de más de 20 socios de la CChC Valparaí-so entre empresarios y directores de empresas se dieron cita el 27 de junio en la sede de Cámara regional de Viña del Mar, para conocer más deta-

lles acerca de la próxima apertura a la bolsa de la sociedad Inversiones La Construcción (ILC), el brazo inversor de la Cámara. A través de una videoconferencia emitida desde la matriz de la Cámara en Santiago, el presidente nacional de la Cá-mara, Gastón Escala, acompañado del gerente general de ILC, Pablo González, entregaron un detallado informe acer-ca de la constitución del holding y de sus últimas operacio-nes financieras y patrimoniales. El presidente Escala destacó que la Cámara ha realizado todas las gestiones necesarias para garantizar que los so-

cios tengan un acceso expedito a la información relevante y para que puedan participar en esta histórica operación y beneficiarse así de la situación patrimonialmente consoli-dada de la institución y de su auspicioso futuro.

CoMiSión dE uRBaniSMo avanzó En TRaBajo Con doM Y ConSERvadoR dE viña

Con el objetivo de analizar el estado de avance de los diferentes proyectos y tareas en que se encuentra comprometida, la Comisión de Urbanismo y Arqui-tectura de la Cámara Chilena de la Construcción

Valparaíso, realizó una nueva reunión de trabajo el 15 de junio encabezado por el presidente del grupo de trabajo, el arquitecto Gonzalo Mena. En la oportunidad se recibió la visita de los arquitectos ase-sores de la Dirección de Obras Municipales de Viña del Mar, Patricia Sánchez y Jaime Miranda, con quienes se pasó re-vista al proyecto de mesa técnica de trabajo conjunta con la Cámara, que tiene objetivos como conocer a fondo los mecanismos y la interpretación que se hace para calcular los derechos municipales en situaciones como modifica-ciones de proyectos.Los profesionales explicaron los alcances de las regulacio-nes relacionadas y contestaron consultas y dudas de los socios, y también se llevaron como encargo la propuesta de la Cámara en orden a implementar un espacio físico de trabajo en las dependencias municipales, para que los pro-fesionales que acuden a hacer trámites a la DOM encuen-tren condiciones apropiadas para ello.

CORPORACION HABITACIONALBlanco 1663, Of. 202 | ValparaísoFonos: 2598022 - 2226659 - 2236702

Jenny Carmona | Gerente [email protected]

Traslaviña 25, local 102 | Viña del MarFonos: 2973930 - 2684828

Paulina Martínez | Agente [email protected]

CORPORACION EDUCACIONALAlfredo Barros Errázuriz 1954. Of. 204 | ProvidenciaFono: (2) 5710550Rosana Sprovera Manríquez | Gerente [email protected]

Liceo Oscar Corona BarahonaLuis Araya Córdova | Director Fono: (33) 221235

MUTUAL DE SEGURIDADCámara de la ConstruccionCalle Limache 1300 | Viña del Mar Fono: 2571000

Pedro Retamal | Gerente Clientes V Regió[email protected]

CAPACITASimón Bolívar 280 | Viña del Mar [email protected]

www.capacita.cl

A.F.P. HABITAT S.A.Av. Libertad 777 | Viña del Mar Fonos: 2388141Cochrane 699 | ValparaísoFonos: 2212406 - 2216122

Verónica Day Morales | Agente Viña del Mar

FUNDACION SOCIAL CCHCPza. Parroquia 361, Of. B, Piso 3 | Viña del MarFonofax: 32-2381288

Johanna Chamorro | Delegada [email protected]

ISAPRE CONSALUD3 Norte 464 | Viña del Mar Fono: 6005000600

Rodrigo Tapia B. | Gerente Regional [email protected]

MEGASALUD3 Norte 464 | Viña del Mar Fono: 2321400

Jorge Andrade | Gerente V Regió[email protected]

OTIC CAPACITACIONCCHC1/2 Oriente 1050, Edi� cio Milenio. O� cina 603 Viña del Mar

Macarena Villagrán | Jefa O� [email protected]

CAJA DE COMPENSACIÓN DE LOS ANDESViana 609 | Viña Del MarCallcenter: 600 510 0000

José Asquet Jaque | Gerente Zonal V Regió[email protected]

CORPORACIÓN CULTURAL CCHCSimon Bolívar 280 | Viña del Mar Fono: 23518107

Catalina Medel B.| Coordinadora Región de Valparaíso

Red Social CChC: Construyendo bienestar en la Región de Valparaíso

Documents

Revista Constructiva Agosto 2012