EDITORIAL La hacemos porque queremos que vean que no todo lo que pasa en el ba-rrio es malo. Los pibes tomamos la palabra porque necesitamos mostrar la otra cara de Alto Verde: las risas, el arte, la música, la solidaridad, el com-pañerismo, la alegría, las gambetas, las ganas de vivir, y todo aquello que pensamos desde el barrio.

En esta revista se va a ver que no todo lo que hay acá es pibes perdidos, armados, drogados; van a leer cosas que no se imaginan. Una realidad que otros medios ocultan día a día.

Alto Verde no es tierra de nadie.

Alto Verdes es tierra Nuestra.

STAFF:Revista Cortita y al PieAño 2015, nº 1

Escriben en esta edición:

Giuliano CarnaghiMilton IfranAlex OyerasMikeas ParpalBrian IfranStefania RolónJuan Manuel VegaJuan ZapataNicolas Zapata

Producción y edición:

Juan GorositoGabriel RudaBautista VeauteJuan D. GarciaMariano MontagnaPablo SpezialeRaul “Super” SaucedoMariano BordonFran AmslerLuciano AlbizzatiPablo AmslerMaira Monzón

Diseño de Tapa:Melani Ruda

Dibujo de contratapa:Jesús Monzón

UN SUEÑO QUE CAMINA

UNA VOZ QUE NO CALLA

SI SE CALLA EL CANTOR

ARROYITO VS CEBOLLITAS: CRÓNICA DE UN PARTIDAZO ANUNCIADO.

SOMOS IGUALES

¿COMO SE VIVE UN DOMINGO EN ARROYITO?SE VIVE ASÍ ¡MIRÁ!

04

07

06

10

¿SOLUCIÓN O PARCHE?BALANCE DEL PLAN ABRE08

11“ESTE ES MI BARRIO”

El principio En el año 2012, un grupo de jóvenes de Alto Verde y de otras partes de la Ciudad de Santa Fe, se reunieron en la casa de Super (Raúl Saucedo) en la manzana 7, a unos metros de la Capilla de Los Milagros, para pensar un proyecto social para los pibes del barrio. Ante la carencia y necesidad de espacios institucionales de participación, formación e integración sé pensó en la construcción de un nuevo espacio que aborde, piense y dé respuesta a mu-chos de los problemas que viven cotidianamente los pibes de los barrios periféricos.

La esencia del proyecto estaba en intervenir desde “un lugar” del barrio. En este sentido, era importante que ese lugar generara una identidad donde los pibes y las familias sientan a ese mismo espacio como propio, como si fuera su casa, para que de esta manera puedan cristalizarse los problemas, las experiencias, las enseñanzas positivas y toda la idiosincrasia de Alto Verde.

Siguiendo esta línea, y para ir a cuestiones más concretas, el objetivo del proyecto era construir desde un lugar las he-rramientas para que los pibes y pibas puedan realizarse de forma individual y colectiva como grandes seres humanos, para así luchar contra las problemáticas y los dilemas en que se ven envuelto como la violencia, las drogas, la so-ledad, la pobreza, la estigmatización, la negación de de-rechos; y toda cuestión que gire en torno a la formación y vivencia de los pibes de los barrios periféricos en la Ar-gentina.

Con el objetivo bien puesto, estos jóvenes intentaron pen-sar e interpelar la realidad de los barrios, donde entendie-ron rápidamente que sus actividades tenían que estar al-tamente relacionadas con las cosas cotidianas y la cultura popular. En consecuencia, comprendieron que la primera actividad física, deportiva y social para convocar a la piba-da a participar, era el fútbol.

El 15 de Julio de 2012 se realizó el Torneo Inaugural de la Escuelita de Fútbol “Arroyito Seco” en la cancha de fútbol 11 atrás de la Capilla de Los Milagros. Cerca de 120 pibes con sus respectivos equipos informales se convocaron al Torneito a disfrutar de una linda jornada para darle fecha de inicio al Proyecto. En los días posteriores al torneo la idea fue confluir entre los distintos equipos informales en la Escuelita de Fútbol para generar un sólo Club. Así, mu-chos de los distintos profes de los equipitos se metieron a participar de forma directa y los que no podían o no que-rían, mandaron a sus pibes, porque entendieron que era una linda oportunidad para los chicos de la zona.

Un recorrido histórico de Arroyito Seco, una organización que crece día a día desde abajo y poniendo el cuerpo en el corazón de Alto Verde.

¿Por qué “Arroyito Seco”?.“Arroyito Seco” es el nombre que le puso Omar Alegre, un vecino de Alto Verde, a un equipo de fútbol barrial a fina-les de la década de los 70. Por “Arroyito” pasaron muchos abuelos, padres, tíos, hermanos, vecinos, entre grandes personajes históricos del barrio. Lo que pensó Don Omar Alegre a la hora de fundar Arroyito fue generar un equipo donde confluyan amigos, vecinos, familiares y de esta ma-nera generar un espacio de encuentro, de compañerismo, repleto de risas y alegría. Ya en su principio, la esencia de Arroyito se expresaba en los pequeños encuentros cotidia-nos, en las juntadas para jugar a la pelota, en los partidos con pescados en el tercer tiempo, en festejar el cumplea-ños de algún jugador del equipo, en fin, en ser un espacio de integración de familiares, vecinos y amigos.Hoy en día, los hijos, nietos, sobrinos y amigos de las fa-milias que hace 30 o 20 años pasaron por Arroyito, más la incorporación de las personas que se sumaron (y las que faltan sumarse), participan y conducen el Club Atlético “Arroyito Seco”.

UN SUEÑO QUE CAMINAPOR GIULIANO CARNAGHI “La esencia del proyecto estaba en in-

tervenir desde “un lugar” del barrio. En

este sentido, era importante que ese

lugar generara una identidad donde

los pibes y las familias sientan a ese

mismo espacio como propio”

4

Primer equipo de Arroyito Seco. Década del 1970//

No es sólo fútbol.Como ya se ha escrito en los apartados anteriores, el ob-jetivo de “Arroyito Seco” no es estrictamente futbolístico. Arroyito utiliza al fútbol como medio para lograr su obje-tivo final. Sin perder absolutamente nada de lo hermoso que brinda el fútbol como deporte: su belleza, las buenas individualidades, el trabajo colectivo, la mística. La idea de la organización es encauzar todos estos elementos para que ayuden a mejorar la realidad de Alto Verde. Por este motivo, es que desde mediados del 2014 hasta la actuali-dad, Arroyito abrió una serie de nuevos espacios para los pibes y pibas: así de a poco fueron naciendo nuestros talle-res de arte plásticas, de cuentos, de música, nuestra murga y mejoramiento barrial. Otra vez se trata de lo mismo, de generar espacios nuevos que potencien las capacidades individuales y colectivas.

A esta historia les faltan infinitas páginas que día a día, pi-bes y pibas, jóvenes y viejos seguirán escribiendo. Por los pibes, todo.

En este sentido la Liga nos sirvió reconocernos a nosotros en otros “lugares” de Santa Fe y comenzar a caminar a la par, así confirmamos algo que presentíamos; en esto no estamos solos

El camino.Luego del Torneito, se iniciaron las prácticas regulares, los martes y jueves a las 17hs en la cancha de Los Milagros, donde asistían pibes desde la categoría 98 hasta la 2008. En aquel momento solamente se hacían amistosos con los compañeros de La Boca, con algunos pibes de la manzana 1 y la manzana 3. A final del 2012 se hizo un encuentro con-tra la categoría 2000 de La Salle en el predio de UPCN, una jornada memorable que los pibes disfrutaron con alegría y que nos contagió a todos de un gran entusiasmo para continuar en esta lucha que daba sus primeros pasos.

Durante todo el año 2013, la escuelita de Fútbol “Arroyito Seco” empezó a participar como carácter de invitado de los encuentros de Escuelitas de Fútbol de la Liga Santa-fesina, sábado por medio, en los distintos predios de los clubes de la liga. El año 2013 fue clave para que se afiance la relación entre los profes y los pibes, y entre los mismos pibes que se iban haciendo amigos entre todos. Siempre llegaba la banda de Arroyito en colectivo a los encuentros, llevando la alegría de Alto Verde.

Este mismo año, Arroyito se traslada de la cancha de Los Milagros en la manzana 7, a instalar su propia cancha en la manzana 6, al lado de Villa Corpiño. Este fue un paso gigante para el Club, de pasar a no tener lugar a tener can-cha propia. Fue trascendental para el crecimiento de Arro-yito. El 2013 finaliza practicando en la cancha de “Arroyito”, más de 100 pibes, casi todos los días.

En el año 2014 “Arroyito” ya está consolidado como club y organización. Cuenta con más de 100 pibes fijos, con más de 10 profesores y organizadores, y son muchas las manos de las familias que ayudan en lo que se necesite.En este año, Arroyito comienza a participar en “La Liga In-fantil de los Barrios”, una organización de clubes periféri-cos de la Ciudad de Santa Fe. La mayoría de estos clubes no tienen personaría jurídica, ni comodatos de su cancha, menos aún tienen salones ni vestuarios. Son clubes barria-les que surgen de la necesidad de generar un espacio de la misma manera que lo tuvo que hacer Arroyito, desde abajo y con el cuerpo para afrontar la dureza de la realidad.

A esta historia les faltan infinitas pági-

nas que día a día, pibes y pibas, jóve-

nes y viejos seguirán escribiendo.

Por los pibes, todo.

5

Amistoso contra La Salle, 2012// Arranca La Murga de Los Renegados. 2014// Equipo de la Cat. 97-98 actual. 2015//

UNA VOZ QUE NO CALLAPOR MILTON IFRAN, ALEX OYERAS, MIKEAS PARPAL

Nosotros somos un grupo de rap del barrio Alto Verde, buscamos llevar un mensaje de cambio para los jóvenes contando en nuestras letras lo que vivimos a dia-rio. La música para nosotros lo es todo y más en nuestras vidas. La música fue un cambio, fue un escape y también una forma de expresión, la cual queremos que siga cre-ciendo en los chicos, porque la misma te brinda muchas cosas. En particular a nosotros (Milton-Mikeas y Alex) nos salvo la vida, nos alejó de la calle, de problemas y nos dio la oportunidad de progresar, de crecer y viajar y conocer a muchas personas.

Entre ellas, Chino Maidana, Locomotora Oliveras, y mu-chos más. También nos dio la posibilidad de comunicar y hacer visibles los problemas y necesidades que teníamos en el barrio muchos de los vecinos, nos dio amigos y el ca-riño de la gente.

Yo quiero más respeto para los barrios

y a su gente / Tengo el mismo derecho,

merezco el mismo respeto / No vivo en

el centro, pero que importa eso / No

ando con traje ni tampoco uso corbata

/No tengo tu plata pero no soy una rata.

“Somos iguales” - La Voz del Pueblo

Alto verde sos el ojo de la tormenta /

nos tildan a todos de gente violenta /

no se me equivoquen que acá hay gen-

te honesta / Somos víctimas al igual

que ustedes / lo que sucedió con esa

niña es pan de cada día.

“Alto verde” - La Voz Del Pueblo

Frente a las mentiras y el silencio de algu-nos, la música materializada en rap y rimas, se planta de frente a la sociedad y desde el barrio para cantar sus verdades. Un acerca-miento al conjunto de rap La Voz del Pueblo por ellos mismos. Una voz que nos recuerda que somos nuestra propia voz.

En definitiva, la música nos ha dado más de lo que podía-mos imaginar, pudimos representar a nuestro barrio en muchas competencias y ganar lo que nos llena de alegría porque el premio no es solo nuestro sino de la gente que nos sigue, que nos acompaña y nos hace el aguante en todo. Pero lo más importante y lo más bello de todo esto es que nos dio algo que no tiene precio, algo que nada lo puedo comprar ni igualar. Nos dio la gran oportunidad de ser una ayuda para muchos jóvenes que estaban en problemas y adicciones y no solo eso sino que muchos de ellos hoy están totalmente recuperados y otros que ha-bían dejado los estudios hoy los han retomando siendo los mejores alumnos del curso.

Por eso queremos decirles a todos y a todas que la músi-ca y Dios son todo para nosotros porque nos dieron felici-dad, amistad, vida y un cambio

6

La voz del Pueblo en vivo. Plaza Evita, Alto Verde 2015//

SOMOS IGUALESPOR BRIAN IFRAN

La discriminación, es algo habitual que sufrimos generalmente los vecinos de este distrito costero, por la mala fama que le han hecho algunos buenos para nada. La estigmatización que se da producto de esa imagen afecta y es sufrida cuando vecinos van a buscar trabajo y en su curriculum aparece como domicilio Alto Verde.

Inmediatamente y sólo por eso deja de ser tenido en cuen-ta a pesar de que tenga las capacidades necesarias para el trabajo. Algunos vecinos deciden optar por cambiar el domicilio, como es el caso de Roberto, quien nos contó; “Yo tuve que mentir en mi curriculum. Puse que vivía en Sauce Viejo para poder conseguir trabajo, es vergonzoso”.Por otro lado, pibes y pibas adolecentes hasta a veces niños y niñas, sufren en carne propia la mirada ajena en la escuela u otros lugares, sólo por ser de Alto Verde ¿Qué tiene esto de malo?

A un cantante de nuestro barrio que compone sus propias canciones ciertos políticos le prometieron ayudarlo con su sueño, pero al enterarse que era de Alto Verde no volvieron a contactarlo. Meses después y para el cierre de campa-ña lo llaman y él se niega porque en tanto tiempo no le habían respondido nada, ellos le alegan que “nosotros no tenemos la culpa de que vos vivas en Alto Verde”. El proble-ma de la discriminación deja expuesta la manera en que los mismos políticos muchas veces miran al barrio y a su gente: como simples votos posibles.

La discriminación, la estigmatización por vivir en barrios marginales es algo que no es exclusivo de nuestro barrio sino que se repite en muchos de los barrios marginales de la ciudad

Yo quiero más respeto para los barrios

y a su gente. Porque donde vamos nos

tratan de delincuentes. En las institu-

ciones o cuando se busca trabajo.En

una selección yo soy el último eslabón.

“Somos iguales” – La Voz del Pueblo

La mirada ajena que no puede disimular su desprecio, desprecio del otro hacia nosotros solo por ser de un barrio humilde. Breve relato de una desigualdad no siempre tenida en cuenta; la estigmatización y sus consecuencias

7

POR BRIAN IFRAN, STEFANÍA ROLÓN Y NICOLÁS ZAPATA

Luces y sombras del Plan provincial en Alto Verde. Balance de las obras realizadas en el barrio PARCHE?

¿SOLUCIÓN O

El nuevo proyecto del Gobierno de la Provincia de Santa Fe llegó este año a nuestro barrio. El plan ABRE, según la página web del gobierno, “es un programa de Inversión Integral en Barrios que el gobierno lleva ade-lante en coordinación con las municipalidades de Santa Fe, Rosario Villa Gobernador Gálvez, Santo Tomé y Pérez”. Según los datos oficiales, esta iniciativa prevé una inver-sión estimada de 4.000 millones de pesos, para el período 2014-2015 y propone como objetivos profundizar un con-junto de acciones tendientes a mejorar la calidad de vida, la convivencia y la seguridad de los ciudadanos, a través de dos ejes de trabajo: Convivencia y Participación e In-fraestructura y Hábitat. Hasta el momento, en el marco de plan ABRE, se ha intervenido a través de ciertas obras e iniciativas, las más relevantes sin dudas son: la del agua potable, la del asfalto y la policía comunitaria. La ampliación de la red de agua potable, obra ya conclui-da hace unos meses, aborda desde la manzana nº1 hasta la número nº7, beneficiando con un recurso esencial a cer-ca de 700 familias. Era una obra cuyo reclamo se remonta desde hace años y que permite el acceso a agua saludable

PLAN ABRE:

La adjudicación de obras públicas de

forma directa no parecería garantizar

la transparencia necesaria y posibilita

relaciones incestuosas entre políticos

y empresarios.

a mucha gente. Otra de las obras que se está realizando en nuestro barrio es el asfalto, que ya ha terminado su prime-ra etapa, que va desde la entrada al barrio hasta la manza-na nº 2, a la altura de la cancha del Club Central, donde se encuentra el destacamento de Infantería. El día miércoles 3 de junio se realizó una reunión en la Vecinal Pro-Mejoras para anunciar y presentar la segunda fase de la obra. La segunda etapa comenzará los primeros días del mes de Julio, beneficiando desde la manzana nº2 (continuando donde terminó la primer etapa) hasta la manzana nº 5, a la altura de “la torre”. Por último, la tercera fase prevé reali-zarse desde donde finalizó la segunda fase hasta la Parada, en la manzana nº 7.

8

Cartel que anuncia el comienzo del Plan Abre en Alto Verde//

Este nuevo asfalto se venía pidiendo desde hace muchos años por los vecinos debido a que es fundamental para mejorar la calidad de vida de las personas que vivimos en el barrio. Facilita la movilidad del transporte y permite transitar en días de lluvias y ganar tiempo. Un punto nega-tivo es que hasta el momento no se hicieron lomas de bu-rros. Otro, aún más preocupante, es el que refiere a la falta

La inseguridad es un problema muy

complejo y que no sólo puede ser

abordado mediante la presencia de

más policía

instituciones. La inseguridad es un problema muy comple-jo y que no sólo puede ser abordado mediante la presen-cia de más policía.

Alto Verde mejora un poco con estos beneficios que se traen al barrio y, aunque si bien faltan otros fundamen-tales como el servicio de gas natural, cloacas y un mejor transporte, es una buena ayuda lo que están proponiendo y haciendo

Algunos interrogantes:

Como bien todos sabemos, el Plan Abre llegó a nuestro barrio (¿por casualidad?) en época electoral. Muchos años hacia que los veci-nos venían pidiendo asfalto, que cambien los caños de agua y nadie nunca hizo nada, ni el gobierno ni ningún político. ¿Será que llega en época electoral donde se eligen car-gos importantes y quieren hacerse ver con la gente los últimos meses para que los vuelvan a elegir? ¿Y no sería mejor que las elecciones sean cada tres 5 meses así éstos trabajan siempre?

de licitación de las obras. Como es de conocimiento públi-co, el Plan ABRE se da en el marco de la ley de Emergencia en Seguridad que permite al Gobierno Provincial adjudicar obras de forma directa a determinadas empresas. Así esta obra de pavimentación fue adjudicada por el Decreto 4494 a la empresa “Inar Vial S.A” por unos $ 14.208.536,60. Un 15 o 20% más caro de lo presupuestado por otras empre-sas. La adjudicación de obras públicas de forma directa no parecería garantizar la transparencia necesaria y posibilita “relaciones incestuosas” entre políticos y empresarios.

Otros de los ejes que intenta abordar el Plan es el de la inseguridad. Por eso también mediante un decreto el Go-bierno trajo la policía comunitaria al barrio aumentando así la presencia policial en las calles. Tres oficiales de la policía comunitaria se paran cada 200 metros y están atentos por si hay algún problema, lo cual es bueno ya que ha habido algunos y han respondido muy bien. Su horario de servicio es de 8 de la mañana hasta las 22.00 horas. Además en este momento están trabajando junto con Gendarmería y Prefectura. En cierto sentido podemos decir que su presencia ha traído más tranquilidad y seguri-dad. La presencia policial ha atenuado algunos conflictos en las calles eso es evidente. Pero por otro lado, enten-demos que lo que realmente ayudaría es que haya más oportunidades para los chicos, posibilidades de estudio y actividades que los alejen de la mala vida y las drogas, así como lo hacen en Arroyito Seco, Defensores y otras

9

Pavimentación de la entrada al Barrio// Llegada de la Policía Comunitaria al distrito costero//

PARCHE?

¿CÓMO SE VIVE UN DOMINGO EN ARROYITO?¡Se vive así mirá!POR JUAN ZAPATA

Hay aproximadamente 150 familias por cada club de la Liga Infantil de los Barrios. Cada domingo que se juega lo viven cada uno de ellos así como lo vivimos los santafesi-nos, con intensidad y pasión. Cuando llega un partido para jugar, los profes, padres, madres y familiares se organizan entre ellos para pasarla bien con los pibes y colaborar en lo que se necesite. En jornadas, algunos de los clubes como Arroyito también se da comida a los pibes antes de jugar, para que no ningún chico tenga hambre.

En la Liga participa gente de otros barrios y clubes como el Barcelona (B. Santa Marta), la Casita (B. Santa Rosa de Lima), los Piratitas (Las Delicias, Santo Tomé), Los cana-rios (B. Los Troncos), Paraná, el Cebollita (B. Loyola Sur) y Virgen de los Pobre (B. Yapeyú) y por supuesto también Alto Verde. Entre todas esa gente la pasamos re bien com-partiendo en cada jornada. Vos te puedes sumar con todos tus amigos, búscalo en el Facebook y conéctate con Arroyi-to Seco, que te está esperando. Este reportaje fue de Juan Zapata, lo que representa algo de Alto Verde

Arroyito vs. CebollitasPOR JUAN Y NICOLÁS ZAPATA

El domingo 31-5-15 en un hermoso día soleado, la cate-goría de la 2003-2004 Arroyito disputó un entretenido par-tido de fútbol con Cebollita de barrio Loyola Sur. El Seco comenzó el partido con mucha inteligencia. Los chicos, siguiendo las indicaciones de su técnico, empezaron a acomodarse con en sus posiciones para jugar un partido a la defensiva, esperando el momento oportuno para salir a buscar el partido atacando de contragolpe, dado que Ce-bollitas atacaba pero se encontraba mal parado en defen-sa. Así dos contraataques fugaces y precisos pusieron 2 a 0 a favor de Arroyito, con goles de Diego Armando Zabala, pero en el final del primer tiempo Cebollita logró descon-tar. Ya se presentía lo peor. En el segundo tiempo, peleado y parejo, los pibes de Cebollita luego de una jugaba con una pizca de suerte logran empatar 2 a 2 el encuentro y fue donde el árbitro puso fin al partido.

Así terminó el encuentro, luego los pibes se saludaron siendo muy compañeros entre ellos, por lo cual no hubo problemas ni incidentes

Crónica de un partidazo anunciado

10

Bandera de Atletas de Cristo, equipo del la liga de barrios//

Equipo de la Escuelita de Fútbol del Gran Pinina//

Bandera en tu corazón: trapo histórico del Seco//

SI SE CALLA EL CANTORPOR NICOLAS ZAPATA

Cada viernes de 16 a 18 horas se enseña un buen y lindo taller de guitarra en la manzana 5 de Alto Verde. Varios chi-cos del barrio van a aprender y a divertirse, lo cual es muy bueno. Que mejor que ver a un niño entretenerse y sonreír aprendiendo a tocar un instrumento. Para conocer más so-bre el taller, llamé a Leandro Villada un chico del taller que le gusta mucho la música y tuvimos el siguiente diálogo:

¿Por qué decidiste aprender guitarra?Porque me gusta mucho la música y poder tocarla y can-tarla está muy bueno y es lo que me gusta. Además, siem-pre es lindo aprender algo nuevo.

¿Cómo es una clase del taller?Están muy copadas, nos divertimos y puedo conocer mu-cha gente, gente nueva. Está bueno también que aprenda-mos todos juntos de a grupo.

¿Te sentís bien con los profes?La verdad que si porque enseñan y nos tratan muy bien. Creo que me van a sacar bueno (risas)

¿En el futuro que canción te gustaría tocar con la gui-tarra?Me gustaría mucho aprender una canción melódica com-binada con rap. Hacer eso sería genial

Entrevista a Leandro Villada, alumno del Taller de Música del Seco:

ESTE ES MI BARRIO

Alto Verde, es el lugar donde yo he nacido, acá yo me crié y voy a vivir por siglos.

Jamás dejaré este barrio tan hermoso, humildad en las

personas y amigos como nosotros. Describiendo nuestro barrio, cantándole a la vida,

somos raperos humildes demostrando alegría. Cada sonrisa es un orgullo que sale de esos niños,

de ellos siempre amo la paz y cosechamos un barrio digno.

Acá yo progresé y aprendí a crecer, a ver a todos por

igual, sin mirar sus diferencias.Diferencias que la vida golpea demasiado, a pesar de los

defectos somos todos seres humanos. Hoy estoy más que contento por los amigos que he for-

mado, por la familia que tengo y por este hermoso barrio. Desde la manzana 1 hasta la número 13, no se confunda

por lo que dicen porque acá hay buena gente.

Alto Verde, es el lugar donde yo he nacido, acá yo me crié y voy a vivir por siglos.

Jamás dejaré este barrio tan hermoso, humildad en las personas y amigos como nosotros.

Describiendo nuestro barrio, cantándole a la vida, somos raperos humildes demostrando alegría. Cada sonrisa es

un orgullo que sale de esos niños, de ellos siempre amo la paz y cosechamos un barrio digno.

Brian Ifran

11

Clase del Taller de Música//

2ble-B! en vivo//