UNA AVENTURA ACUÁTICA

REV

ISTA

CR

OL

NO

VIEM

BR

E 20

11

AGUAS ABIERTAS

Un ser solitario Crol, el más rapido El nuevo mito

NADAR SOLOS ENTRENAMIENTO CECILIA BIAGIOLI

Në2 a�o 1 · Noviembre 2011

@rcrol

BIENVENIDOS

APERTURA

REVISTA CROL

A�O 1 · 2012

hola

BIENVENIDOSEn sus marcas

...

Listos

...

@RCROL

YAPAG · 1

STaFFElEQUIPo

Director: Mariano Bertola

Editora:Francisca Katalena

Colaboradores:Elisa DorioFlorencia Luko

Diseño: Victoria Galanowww.vicho.com

Agradecimientos:Eleonora GarrigaAntonela Santechia

Dpto.Comercial:com@revistacrol.com

Fotografia:Mariano Michklin

SUMARIO

REVISTA CROL

A�O 1 · 2012

EditorialEsta es la primera edición de Revista Crol, nuestro principal objetivo es transmitir y compartir este sentimiento que tenemos por las actividades acuáticas con todos nuestros usuarios. Mediante la selección de imáge-nes y notas que acompañen el desempeño deportivo de cada uno de nuestros usuarios y a la vez poder sumar a nuevos adeptos a esta apasionante y sana disciplina.Somos un equipo muy comprometido con estas actividades y con una expectativa muy grande de ser la primera revista de deportes acuaticos del mercado, que realmente sirva de consulta para nadadores, entrenadores y todos aquellos que quieran iniciarse en este maravilloso mundo bajo el agua.

Francisca KatalenaEditora

@RCROL

PagIna 12

Cecilia BiagioliPlata en 800 metros crol

Martín NaidichPlata en 400 metros crol.

Cecilia BertoncelloBronce en 50 metros crol.

PagIna 25

Nadar soloEl nadador, un ser solitario.

La psicología del nadador¿Porque nos gusta tanto nadar?

IndumentariaNuevas tecnologías.

PagIna 35

Gran Prix de Minneapolis“Grand Prix Series” de Estados Unidos.

Juegos del Sudeste asiáticoJakabaring Aquatic Centre” de Jakarta.

Circuito CatalánSegunda etapa del “Circuit Català de Trofeus”

s u m a r i o

PagIna 15

Comer para ganarEl mejor plan de alimentacion para dias antes de una competencia.

Esteroides anabólicosConsecuencias del uso y abuso de esteroides en jóvenes atletas.

/Javier Solas

PagIna 31

Ablande e InicioLa importancia de cada una de las etapas del entrenamiento.

Crol: el más rápidoEl estilo crol es la técnica más empleada para desplazarnos en el agua.

/Estefania Loretto

EntrEnamiEntos

EntrEvistas saLud

historias

intErnacionaL

PAG · 3

PagIna 19

Aguas Abiertas en ArgentinaMucho antes que las piletas olímpicas se adueñaran de las miradas y la atención de aquellos que esperaban expectantes record mundial, intrépidos nadadores nuestro país probaron su valentía a pura brazada en las frías aguas de algún río o del mar Argentino .

/Romina Rios

noTa DE TaPa

avEntura acuática

NOTA DE TAPA

REVISTA CROL

A�O 1 · 2012

Mucho antes que las piletas olímpicas se adueñaran de las miradas y la atención de aquellos que esperaban con expectativas un record mundial y que las nuevas tecnologías crearan modernos trajes de baño, intrépidos nadadores de nuestro país probaron su pura valentía a pura brazada en las frías aguas de un río o del propio Mar Argentino para asi demostrar al mundo quién era el más rápido en cubrir las grandes distancias. A fuerza de valor y coraje, fueron aquellos hombres los que se encargaron que el mundo conociera sus proezas en las aguas abiertas.

Texto:Romina Ríos

Fotos:Jose Guguel

@RCROL aguas abier tas

a v e n t u r a a c u á t i c a

Aguas Abiertas en Argentina

UnacarrEra

PSIcológIca

PAG · 19

NOTA DE TAPA

REVISTA CROL

A�O 1 · 2012

- La natación de aguas abiertas es un deporte olímpico de resistencia, similar a un ma-ratón o al ciclismo de distancia. Dentro de esta disciplina existen diferentes variantes. La Federación Internacional de Natación (FINA) define como competencias de aguas abiertas a todas aquellas que se realizan en ríos, lagos, mares, etc. Se le llama maratones a las superiores a 15 kilómetros. Durante las maratones cada nadador se dispone de varios botes de apoyo durante toda la carre-ra, al igual que un numero proporcional al de nadadores, de guardavidas y ayudantes que custodian y brinda soporte constante al grupo de nadadores atentos ante cualquier signo de auxilio. A nivel olímpico, la prueba que se realiza, hace ya más de 50 años de aguas abiertas tiene una distancia de 10 km. - Es una disciplina que requiere de entrena-mientos muy intensos, además de una gran entereza psíquica para poder soportar los largos e interminables kilómetros de estas pruebas. La exigencia física es enorme ya que los golpes, codazos, patadas entre los nada-dores son constantes. Otros requerimientos necesarios para este tipo de deportistas son: saber orientarse, concentrarse, y colocarse correctamente dentro del grupo, girar bien las boyas, las corrientes, etc. En las pruebas cortas no hay tiempo para ingerir alimentos o fluidos, mientras que en las más largas el nadador, para no sufrir una deshidratación o disminución de las reservas energéticas, debe ser abastecido constantemente. La temperatura del agua puede ser un factor de riesgo de hipotermia, por eso el nadador cubre su cuerpo con vaselina.

Pioneros de la corriente

- Santa Fe dió lugar al primero de muchos nadadores argentinos en esta especialidad: Pedro Candioti. Nacido en Abril de 1893, el Tiburón de El Quillá, fué bautizado así por el arroyo en el que dió sus primeras brazadas, tuvo al río Paraná como escenario de sus grandes hazañas, aquellas que serían felizmente recordadas como el gran primer capítulo de la historia de las aguas abiertas.

- Entre el 19 y el 23 de Noviembre de 1939 llevó a cabo el raid que le daría el reconoci-miento mundial. A los 46 años, precisó 100 horas 33 minutos para unir San Javier con la capital santafesina. Y Así consiguió el record mundial de permanencia en aguas abiertas, y se consagra uno de los primeros valientes nadadores argentinos que animó a realizar este tipo de pruebas nunca antes realizadas, y lo logra con éxitos. Hasta mucho antes de la Segunda Guerra Mundial, las aventuras se realizaban de manera individual, en so-litario: un nadador contra las inclemencias de el mar, río o laguna. Una vez culminado el conflicto bélico empezaron a competir entre sí y se proclamaron primeros campeones mundiales de distintas asociaciones interna-cionales. Allí los nombres de otros intrépidos nadadores y argentinos se escribieron para quedar grabados a fuego en la historia. Entre ellos Alfredo Camarero, Horacio Luis Iglesias, María Inés Mato, Julio Ramallo, entre otros.

· n a d a r e n a g u a s a b i e r t a s

carrEra DE naTacIón En agUaS

abIErTaS

PEDro canDIoTI (1893-1967)"El TIbUrón DEl QUIllá"

yo FInalIcé Una carrEra DE agUaS abIErTaS

- Esta es la frase que más satisfacción causa a los nadadores que arriesgan todo para poder completar las pruebas a las que se someten, luchando contra la corriente y el frio extremo de aguas abiertas argentinas.- La Federación Internacional de Natación adoptó la especialidad en 1994 y a partir de allí quedó bien delimitado el calendario mundial, que consta de dos circuitos. Por un lado está la Copa del Mundo que este año compone de siete carreras de 10 kilómetros cada una y se le otorga dinero en premios y puntos para un ranking. Y por el otro se encuentra el Grand Prix de maratones en el que la Santa Fe-Coronda es la de mayor y po-pular atracción y la Hernandarias-Paraná, la más dura. Hace varios años, los nadadores argentinos supieron cosechar sus logros y hazañas en aguas abiertas. Esta tendencia, en la actualidad parece continuar mejorando. - En la actualidad, existe una maratón que une Santa Fé y Coronda, a través de los ríos Coronda y Salado cubriendo una distancia importante aproximada de 57 kilómetros, llamada Santa Fé·Coronda. Ocupa el primer lugar en trascendencia dentro del calenda-rio mundial de maratones y especialmente en el Grand Prix , es organizado y fiscalizado por FINA, la entidad rectora de este deporte a nivel mundial. Hoy en dia éste maratón todavía sobresale del resto por una gran serie de características únicas. La duración depende del clima: este año fue de 9 horas, siendo el año pasado de 8h20m. La mejor marca de la historia se dio en el año 1990, siendo de unas 7 horas. Esta carrera es conocida como “la más linda del mundo”.

@RCROL aguas abier tas

PAG · 21

·Aguas Abiertas Panamericanos 2011

>

e s u n d e s a f í o n a t u r a l ·

NOTA DE TAPA

REVISTA CROL

A�O 1 · 2012

El arranque

- Nadar en la piscina es una cosa, pero nadar en el mar o en un lago o vertiente es algo totalmente diferente. En la gran mayoría de las competencias en aguas abiertas el inicio puede convertirse todo un reto, en especial los inicios masivos. En muchos casos los nadadores tienen que correr hacia la playa para entrar al agua. Cuando hay una gran cantidad de participantes en competencia, la salida se divide por oleadas, podría haber más de 100 nadadores por cada oleada. Si eres buen corredor aprovecha esto y corre rápidamente hacia el agua, nada con veloci-dad los primeros 300 metros para colocarte dentro del pelotón puntero. Si no eres un buen corredor ó tienes poca experiencia en aguas abiertas, se cuidadoso en esta parte de la prueba hasta que hayas mejorado. En tus entrenamientos puedes practicar, un par de veces por semana, la entrada al agua segui-do por un sprint de 300 metros de natación, puedes hacerlo como una serie anaeróbica antes de terminar la sesión, y una vez que tu cuerpo ha calentado. En algunos nados la salida es dentro del agua. Y si no hay un orden de inicio asignado, elige colocarte en la linea de salida frente a la ruta más corta, asi podras ubicarte .Si te colocas atrás de otros nadadores, mantén tu cabeza arriba durante unas pocas brazadas porque puede haber patadas perdidas, paradas abruptas y podrían tirarte los goggles. Ahora si bien no te sientes cómodo para iniciar entre patadas y congestionamiento, mejor opcion en estos casos seria comenzar alejado del pelotón ó pacientemente, esperar a una distancia co-moda y recien ahi ir primero atrás de ellos.

Colocación dentro del pelotón

- Decide si quieres estar en medio pelotón o en un lado. Si a ti no te importa llevar la patada de otros enfrente de ti colócate en medio, y cuídate de la patada de nadadores malintencionados ó que les molesta que les toquen sus pies, porque podrían patearte para mantenerte lejos de ellos, haz brazadas cortas para no tocarlos. Y Si te gusta tener espacio para nadar, debes colocarte en la parte trasera, pero bien cercana al pelotón.

- Reiterar que antes de hacer un entreno en aguas abiertas, lo hagamos desde la mayor de las prudencias y nunca solos, importante es sentirse muy seguros en esta prueba. En una competencia con muchos participantes ó con solo arranque probablemente estarás nadando dentro de una multitud durante toda la prueba. Usualmente esto ocurre en competencias menores de 5 km, por lo que debes prepararte mentalmente para estos eventos, en los que seguramente serás pa-teado, accidentalmente o no, quizás tengas problemas para encontrar el espacio para nadar cómodamente y quizá también para navegar. Entonces, si esto llega a suceder, trata de estar relajado y concentrado en la prueba. Después de las grandes brazadas del inicio, levanta tu cabeza para buscar si hay algún espacio libre y encuentra el tuyo .

cómonaDar En

agUaS abIErTaS

“cUIDaTE DE laS PaTaDaS DE naDaDorES mal InTEncIonaDoS”

>

· v i v e l a e x p e r i e n c i a ·

@RCROL aguas abier tas

Ritmo de nado

Ir a tu paso significa conservar tu energía al principio para que al final tengas suficiente fuerza para terminarla, ya sea que vayas a nadar 3 km ó 33 km. Para prevenir que te “truenes” durante una nado largo necesitas ir a un paso controlado y no empezar dema-siado rápido. En pruebas de distancia larga, necesitas controlar la primera parte de la prueba, nada esta fase al 85% de tu máximo ritmo cardiaco y conteo de brazadas.

Es una parte muy importante dentro de cada entrenamiento y competencia, y de-bemos estar preparados para sentir fatiga y poder superarla para poder completar la prueba. Sentirás dolor en tus brazos, pero después de todo sentirás que aún te queda mucha energía, y en la segunda fase de la carrera incrementa tu paso al 90%. Mueve tus brazos y prepárate para sentirlos que se “queman”. En la última parte sube tu ritmo al 100%. En nados más cortos, 1. 3, y 4 km, puedes iniciar un poco más rápido, no obs-tante, recuerda conservar energía para el final. Quizá tengas que alterar tu estrategia original en el último minuto debido a con-diciones climatológicas, puede haber fuertes vientos, corrientes, mar picado o lluvia. Si ya sabes, puedes controlarte durante toda la carrera y conservar energía para el final.

sumErGitEwww.aguas-abiertas.com

Marcelo Fuentes, fundador del sitio web.

“En un primer momento el sitio funcionaba como un blog, para nadadores interesados en las carreras de aguas abiertas, a lo largo del tiempo, nos dimos cuenta que teniamos mas de 2000 seguidores, no teniamos idea de la cantidad de gente interesada en este tipo de carreras, o mejor dicho, en nuestro blog, entonces como iniciativa mía y de mis compañeros de carrera, y decidimos crear aguas-abiertas, un portal para todos aque-llos los interesados en la pasion por el agua”

·Este sitio brinda un servicio completo al nadador, desde el calendario de carreras y novedades, hasta certificada informacion sobre nutricion adecuada y entrenamien-tos referente a este apasionante deporte. Es altamente recomendable para quienes quieran empezar esta disciplina y para los que ya experimentados con esta actividad.

“conSErvar TU EnErgía al PrIncIPIo y llEgar FUErTE al FInal”

> > >

+

08

15

22

29

2km 9km

3km 8km

2km 9km

3km 6km

colon

zaraTE

Sm anDES

S bErnarDo

08.00 · 17.00

09.00 · 18.00

08.00 · 17.00

08.00 · 17.00

Min Max

Min Max

Min Max

Min Max

255.-

180.-

240.-

135.-

agUaS abIErTaS 2012caLEndario

· v i v e l a e x p e r i e n c i a ·

PAG · 23

INFO >www.p.amarillas.com

NOVEDAD

REVISTA CROL

A�O 1 · 2012

Un ser solitario

- Comúnmente se habla del placer de nadar o de los beneficios de este deporte. Pero en realidad, un nadador de verdad implica ser un tipo extremadamente solitario. Nunca he conocido buenos nadadores que se caracte-ricen por su excelente vida social. No es un deporte de equipo. Normalmente suelen ser personas de marcado contraste en los gru-pos. Es muy parecido al atletismo pero más solitario aún. El nadador suele ser un tipo solitario, no solamente en el sentido de que nadie lo acompaña para entretenerse mien-tras nada, sino que además el paisaje a ver es extremadamente monótono. No hay nada que ver excepto agua y fondo, agua y fondo, pared, de nuevo aun mas agua y fondo. Nor-malmente un nadador se mete dentro de sí mismo mientras nada, sobre todo distancias largas, a veces tanto que pierde de vista el fondo, nadando ligeramente en curva, lo cual sería un problema en competencias de aguas abiertas. Su mente se esconde dentro de sí mismo, pensando en la película del días an-teriores o el último grito que el entrenador le lanzó para que mejorara la técnica o nadara más rápido, pierde por unas horas la cordura.- Muchos niños se aburren de la natación. Es común incluso en adultos que aprenden. Y es que la vida social en natación es muy dificil. Si nadas no hablas y si hablas no nadas.Tampoco el nadador es una persona que gusta de nadar solo. Muchas veces prefiere tener alguien a su lado nadando a su mismo ritmo, aún cuando no haya conversación de ningún tipo. Es como tener un apoyo en mo-mentos difíciles. Es común en natación ver a los espectadores alentar a gritos al nadador.

Este rara vez escucha algo fuera del eterno chocar de sus manos con el agua. No hay nada agradable en el comienzo de su apren-dizaje. Cuesta enorme trabajo mantenernos en posición horizontal y sobre todo respirar. - Para muchos hace tanto tiempo que ya lo olvidamos pero cuando vemos cómo alguien aprende, viene a la memoria aquellos cruen-tos días en que no podíamos hacerlo y nos compadecemos de cierto modo por esa per-sona. En la misma medida que es solitaria, es ingrata. Solo una semana en casa sin nadar y la natación se venga crudamente de noso-tros, dejándonos sin aliento a las primeras brazadas fuertes.

- La soledad del nadador hace que olvide-mos que estamos entrenando. De pronto llegamos a la esquina y encontramos al entrenador que nos observa de manera cri-tica y no le tiembla el pulso para decirnos todos nuestros errores , sin filtro alguno en las formas de hacerlo, siempre y cuando sea constructiva, es ahi cuando recobramos la conciencia de lo que estabamos haciendo y escuchamos pacientemente, resigandos, las duras críticas por estar entretenido. Luego de tanto esfuerzo, solo recibimos un grito tras otro, mientras el pecho sube y baja del esfuerzo anteriormente realizado. Lo inten-tamos, mientras nuestro coach nos observa con una mirada que nos partiera en dos .

la SolEDaDDEl naDaDor

· p s i c o l o g í a d e l n a d a d o r ·

ImPlIca SEr Un TIPoSolITarIo

SU mEnTE SE ESconDE DEnTro DE SI mISmo

naDar SoloS

El entrenamiento

- Se necesita de una gran motivación para levantarse a horas muy tempranas antes de que amanezca, meterse al agua con frío y sueño , luego ir al colegio y/o universidad , entrenar nuevamente en las tardes , estando metidos muchas horas y nadando bastantes kilómetros dentro del agua, y encontrandose aislado, solo con sus pensamientos, sensa-ciones, frustaciones, preocupaciones. Salir del agua y recibir algunas indicaciones, y asi seguir nadando una y otra vez en la piscina. A eso habría que sumarle que deben acos-tarse temprano para manejar estos raros horarios, competir los fin de semana, dejando de salir con amigos o pareja, pierden dias completos en las competencias los fines de semana, soportando mucha tensión en la larga espera de un posible triunfo en la prueba a la que se exponen, llegando a ser muy frustante la derrota. Si le sumamos a estas exigencias y presiones propias de este deporte un entrenador exigente, intolerante y castrador, la situación se complica bastan-te más. Si además la familia es demandante y tambien exigente, esto empeora, (tambien recordemos que detrás de todo atleta hay, por lo general, una familia comprometida o entrometida). Esto no es nada fácil, lo que hace que el deportista tenga que tener una motivación especial para hacer tantos sacri-ficios en pos de sus objetivos en la natación.Hay un rango de edades donde el nadador alcanzaba sus mejores resultados deporti-vos. Esta edad aún hoy se considera entre los 22 y 25 años para varones y 18 y 22 para las mujeres, aunque si existen excepciones, se puede empezar a nadar a cualquier edad.

Motivación

- Creo que hay varios motivos. A unos les gusta la soledad del deporte, a otros solo el placer de deslizarse suavemente por el agua, o ver a su competidor vencido y escuchar al público enardecido o enmudecido si el rival es de su bando. También está el hecho de retarnos a nosotros mismos para ver hasta donde podemos llegar con nuestro cuerpo.Considero que la soledad de la que se habla es para los que nos encanta nadar, es la ra-zón de nuestra aficcion porque a diferencia de otros deportes no existe ese ambiente de distracción, solo esta el sonido del agua, la imagen de las burbujas que salen de nuestro cuerpo y el sonido particular de las vueltas al llegar a la pared. Es infinita la cantida de cosas que cruzan nuestra mente cuando nadamos largas distancias, nos concentra-mos en miles de cosas: en la tranccion de nuestros brazos, en la cuenta de los largos, en lo que comiste, en si te mira el entrena-dor. Pero cuando vamos rapido la cantidad de pensamientos disminuye, pero estos son mas veloces que los anteriores y muy cortos. - Pero más allá de todo lo anterior dicho, no sabemos concretamente por qué, pero creo que nos atrae la sensación de estar solos con nosotros mismos y con ese líquido que nos aplasta, nos impide avanzar y respirar y aún así, lo vencemos y logramos deslizarnos fluidamente dentro de ella, nos encontra-mos en un estado de cansancio tal que toda nuestra mente se encuentra flotando en vagos pensamientos y recuerdos, mientras nuestro cuerpo se mueve por si mismo. Po-siblemente recuerdos remotos de nuestra ascendencia acuática, sensaciones que solo

PorQUé noS gUSTa naDar?

@RCROL nadar solos

· p s i c o l o g í a d e l n a d a d o r ·

SI naDaS no hablaS y SI hablaS no naDaS

cEntros dE natacióncIUDaD bUEnoS aIrES caba

cEnTro conTacTo $

mEGatLon

sPort cLuB

cadE

sWimmEr

150.-

320.-

180.-

300.-

INFO >www.p.amarillas.com

+

naDar SoloS

PAG · 25

Texto:Esteban Over

Fotos:Ariel Subacua

REVISTA CROL

A�O 1 · 2012

cuidado En EL aGua

Una ciudad histórica:

- La del Coliseo. Un nuevo y exclusivo colegio. Caterina viene de un pequeño pueblo y debe empezar de cero. Sólo tiene 13 años y, claro, su mundo empieza y termina entre sus com-pañeras de escuela. La gran ciudad propone desafíos, así que para no sentirse excluida y ante la atenta mirada de papá, Caterina co-menzará a vivir su vida. Caterina en Roma es la creación de Paolo Virzì, quien en este film presenta su visión de la sociedad italiana ac-tual, con la actuación de Sergio Castellitto (La familia) y Alice Teghil. Telexel. ESTrEno: 30 de Septiembre

crol: El máS ráPIDo

- Para los amantes del tango y la milonga, Miguel de Caro presenta su tercer CD en el que propone, desde el particular sonido de su saxo, un encuentro entre lo más tradicio-nal y arrabalero de la música porteña. En el disco interpreta temas como “El Porteñito”, “Unión Cívica” y “Malena”, y también presen-ta composiciones propias como: “Milonga de atrás” y “Paradelante”. En un juego de palabras, el nombre del disco homenajea a aquella música “de atrás” mientras desea continuar explorando, seguir “paradelante”.

mUjErES EmPrEnDEDoraSEl Foro Empresarial de la Mujer Argentina para el Libre Emprendimiento presenta su sitio web. Para vincular a las que “hacen” con los organismos que pueden ayudarlas a llevar a cabo sus proyectos. www.redfemale.com.ar

EsPEciaLEs

- Antes de que lo obsesionara y después de 10 años de “manosear” el guión, Pedro Almodóvar decidió por fin filmar La mala educación. La película, que abrió el Festival de Cannes, retrata los años escolares de dos chicos y un maestro durante la década del ’60 en plena dictadura franquista y su pos-terior encuentro en los ’80 para un ajuste de cuentas. Protagonizada por Gael García Bernal (Diarios de motocicleta), Fele Martínez y Javier Cámara (ambos en Hable con ella), rememora las rígidas normas del colegio de curas, el despertar sexual y el descubri-miento del cine. Fox.ESTrEno: 14 de octubre.

El nUEvo ESTIlo

- Cerrando su sexta temporada consecuti-va, Juventus Lyrica presenta uno de los más célebres títulos del repertorio: La Traviata, de Guiseppe Verdi, encabezado por la consa-grada soprano María José Siri, Soledad de la Rosa como Violeta,Norberto Fernández como Alfredo y Enrique Gibert como Germont. Las funciones tendrán lugar en el Teatro de la Ave-nida los días jueves 14, sábado 16, miércoles 20 (a beneficio de Fores) y viernes 22 a las 20.30, y el domingo 24 a las 17.30. Entradas desde $ 5. Avenida de Mayo 1222. Venta telefónica: 4381-0662, 4000-1010.

TUrISmo WEbEl sitio www.villalangostura.net ofrece, en forma ágil, detallada información y la posi-bilidad de hacer reservas de alojamientos y otros servicios turísticos de Villa La Angostura y sus alrededores. Un solo “clic” y las necesida-des del viajero están resueltas.

dEsdE La PanZa

- Una mujer descubre que su marido, al que creía muerto desde hace más de veinte años, está vivo y trabaja en un pueblo de la costa. Para encontrarlo, viaja junto a su hija, que nunca tuvo la oportunidad de conocer a su padre. Un mundo menos peor, la duodécima película del director Alejandro Agresti, ganó el premio al mejor filme de un cineasta lati-no en el Festival de Venecia. Está protago-nizada por Mónica Galán, Julieta Cardinali y Carlos Roffé, y cuenta con las actuaciones de Mex Urtizberea, Lidia Catalano, Ulises Dumont y la participación de Rodrigo Noya, el pequeño actor de Valentín. Buena Vista. ESTrEno: 30 de Septiembre

DrIlES DE la PaTaDa

- La agrupación japonesa Kinibiakai, de visita en nuestro país, dará un concierto de koto el miércoles 15 de septiembre en el Jardín Japonés. A partir de las 17, el público po-drá disfrutar de un espectáculo diferente y adentrarse en conocimiento de esta músi-ca tradicional del Japón. Evocando paisajes, ciudades y sonidos del país, este espectáculo se nutre en sus canciones con las tradiciones musicales locales. Av. Casares y Figueroa Alcorta. Entrada al parque: $3. Informes: 4804-9141/4922

bUSInESS To bUSInESSFox Sports Latin América relanzó su sitio web “de negocio a negocio”, que cuenta con programación actualizada e información sobre el canal, para uso de los cableopera-dores afiliados. www.foxsportsinfo.com

InFo

WEb

naTacIón Para bEbéS

a G E n d a

PAG · 27

@RCROL

El nUEvo camPEon

- Patagonia fantástica es un nuevo ciclo de Infinito que propone un mágico y miste-rioso recorrido por el sur de la Argentina y Chile. Los primeros dos capítulos están de-dicados a los chamanes y hechiceros, desde las cuevas de Comayo hasta la isla de Chiloé. Los mitos acerca de animales gigantescos en aguas australes y las historias y cultos alrededor de los santos de la región ocupan las emisiones siguientes. Testimonios de po-bladores, antropólogos e historiadores dan cuenta de la leyenda del cuero del agua, el Nahuelito de Bariloche; la beatificación del indígena Ceferino Namuncurá y el origen del Gauchito Gil, entre otras historias. Todos los martes a las 22 por Infinito.

SPEEDo aQUa bElT

¿Un homenaje a las madres? - Quizá así sea. Llega a la pantalla de Retro, La Mujer Maravilla, la serie protagonizada por Lynda Carter. Acción, suspenso y una dama modelo de generaciones que todo lo puede en este programa basado en un cómic de los años ’40. Lynda Carter es esta chica súper poderosa procedente de la isla de las Amazonas, que llega a los Estados Unidos para combatir el mal. Como su álter ego, vestida de tailleur y rodete, se inmiscuye entre la gente y, ya transformada, mantiene a raya a criminales con su súper lazo, y su capacidad para volar y volverse invisible.De lunes a viernes, a las 20 por Retro.

rUmbo al TrIUnFo

- Colección Costantini y Jumex, en asociación con Espacio Fundación Telefónica inaugu-raron la exposición Los usos de la imagen: fotografía, film y video La Colección Jumex. La muestra es una selección de más de 200 obras de 40 artistas internacionales contemporáneos que exploran la relación entre la producción artística y la tecnología en video-instalaciones, fotografías de gran tamaño y films. De lunes a viernes, a las 14 por Canal á.

noticias

PanamEricanosToP TEn rEcorDSloS 10 hoTElES maS alToS DEl mUnDo

11,914,398

11,016,703

10,928,324

9,820,324

9,330,023

8,831,805

8,699,600

8,689,000

8,591,309

8,483,050

2008

2007

2005

2008

2006

2004

2003

2007

2006

2008

bombay

Sao PaUlo

ShangaI

SEoUl

karachIm

ESTambUl

jakarTa

bEIjIng

méxIco DF

Tokyo

INFO >www.revistacrol.com+

2011

REVISTA CROL

A�O 1 · 2012

joSémarTInmEolanS

r É c o r d

FIn

@RCROL C IERRE