AgrupaciAgrupaciAgrupaciAgrupacióóóón Culturaln Culturaln Culturaln CulturalLas CrucesLas CrucesLas CrucesLas Cruces

Revista Cultural. Las Cruces, diciembre 2011 / Nº 29

FOTOGRAFIA Chamila Rodríguez Ávila.

DirectorLuis Merino Zamorano

EditoresLeón Aguayo - Luz Díaz-TenderoPaulina Carrasco - Víctor GaeteJorge Córdova – Patricia Concha

Gustavo León – M. Teresa QuintinoElizabeth Vázquez – Pedro Alonzo Retamal

Emma Urbina

Corrección de TextosLeón Aguayo – Víctor Gaete

agrupacionculturallascruces@chile.com

EDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIAL

FOTOGRAFIAFOTOGRAFIAFOTOGRAFIAFOTOGRAFIA

PORTADA

El antipoeta Nicanor Parra contemplando el mar de Las Cruces, donde se enteró de la adjudicación del Premio Cervantes 2011, el premio literario más importante de habla hispánica, otorgado cada año desde 1976 por el Ministerio de Cultura de España y que será entregado el 23 de abril de 2012 por el Rey de España, en Alcalá de Henares, ciudad natal de don Miguel de Cervantes Saavedra.

La Agrupación Cultural Las Cruces felicita y dedica este numero al antipoeta Nicanor Parra por el reciente reconocimiento a su importante obra poética, el Premio Cervantes 2011, el galardón más importante de las letras hispana; nos encontramos preparando una edición especial en honor a nuestro vecino.

El poeta Leon Aguayo nos muestra el poema “Has nacido este año?”, dedicado al verdadero espíritu de la Navidad; el nacimiento de Jesús. Víctor Gaete nos abre una venta al pasado con sus “Recuerdos de un verano” nos habla del verano de 1956 y de importantes vecinos entre ellos don Diego Barros Ortiz; destacado aviador e importante escritor. M. Teresa Quintino nos muestra el cuento “De los orígenes”. En las páginas centrales el matrimonio de Ingenieros Medioambientales, Pilar González y Abraham Vega en “La belleza de observar,Apuntes para la conservación”, nos recuerdan la importancia del sector Punta Tres Cruces, tan deteriorado por la imprudencia y desidia de algunos seres humanos.

PREMIO CERVANTESPREMIO CERVANTESPREMIO CERVANTESPREMIO CERVANTESEl Premio Miguel de Cervantes, conocido también como Premio Cervantes, nombrado así en honor de quien ha sido considerado, el autor más importante en habla española, don Miguel de Cervantes Saavedra. Premio de literatura en lengua española que fue instituido en 1974 con el propósito de honrar una obra literaria completa Los candidatos son presentados por el pleno de la Real Academia Española y por las Academias de los países hispanos y los premiados en años anteriores. El jurado de once miembros es presidido por el ministro de Cultura y Educación de España. Mediante la concesión de este Premio, que está dotado con 125.000 euros, se rinde anualmente público testimonio de admiración a la figura de un escritor que, con el conjunto de su obra, haya contribuido a enriquecer el legado literario hispánico. Puede ser galardonado con el Premio Cervantes cualquier autor cuya obra literaria esté escrita totalmente, o en parte esencial, en castellano.

El jueves primero de diciembre el vecino Nicanor Parra fue galardonado con el prestigioso Premio Cervantes, según el jurado: “por su capacidad para crear e investigar nuevos lenguajes poéticos y ofrecer una poesía tan variada y distinta, y por su iniciativa en crear la llamada antipoesía”.

El fallo del Jurado fue anunciado por la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, en un acto celebrado en la sede del Ministerio. El jurado estaba compuesto por Margarita Salas, designada por la Real Academia

Española, presidenta del jurado; Gerardo Piña-Rosales, por la Academia Norteamericana de la Lengua Española; JoséMª Micó Juan, por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE); Olvido García Valdés, por el Instituto Cervantes; Rosa Regás, por la ministra de Cultura; Francisco Giménez Alemán, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Marta Rojas, por la Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP); Ruth Viviana Fine, por la Asociación Internacional de Hispanistas. Ha actuado como secretario con voz pero sin voto el director general de Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco, y como secretaria de actas con voz pero sin voto la subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Mónica Fernández.

El premio será entregado por el rey Juan Carlos I el 23 de abril de 2012, fecha de la muerte de Miguel de Cervantes en 1616, en Alcalá de Henares, ciudad natal del autor de "El Quijote".

PUNTA TRES CRUCESPUNTA TRES CRUCESPUNTA TRES CRUCESPUNTA TRES CRUCESLA BELLEZA DE OBSERVAR

Apuntes para la conservaciónPilar González & Abraham Vega

En Las Cruces, vecino del olvido y del descuido, se encuentra un lugar que alberga una riqueza natural insospechada que podría motivar e inspirar a cualquier persona que busca espacios naturales para recrearse. Es en el norte de Las Cruces donde existe un ambiente natural compuesto por un sistema de humedales y dunar que se alimenta hídricamente por una red de drenaje que conforma la microcuenca, donde el Estero El Canelo es uno de sus cursos relevantes, y que termina en el borde costero adyacente con su área intermareal.Los humedales costeros son tierras en transición entre los sistemas acuáticos y terrestres donde la capa freática estáhabitualmente al mismo nivel o cerca de la superficie, o bien el terreno está cubierto por aguas poco profundas. Uno de los procesos ecológicos que determina el funcionamiento de un humedal es el hidroperíodo, que corresponde al patrón estacional del nivel del agua en un humedal y se define por su duración (tiempo que permanece la inundación), frecuencia (el número de veces que se inunda en un tiempo dado), profundidad y época de inundación. Las dunas costeras son formas constituidas

por arena depositada por el viento. Por su localización en la interfase tierra-mar, conforman sistemas naturales frágiles y vulnerables, en los que la interacción entre la dinámica sedimentaria eólica y marina con la vegetación, resulta en una gran variedad de tipos morfológicos. En estos ambientes existen especies vegetales y animales que presentan adaptaciones especiales y únicas, como la tolerancia al movimiento de la arena. La microcuenca hidrográfica, de la que forma parte el estero El Canelo, constituye una unidad hidroespacial integrada por una red de drenaje jerarquizada, en el que se desarrollan complejas interacciones y procesos funcionales entre especies, poblaciones y comunidades entre sí y con el ambiente fluvial de acuerdo a determinados factores hidrológicos y geomorfológicos y en donde se producen vinculaciones longitudinales (intercambio de agua, material químico e inorgánico, materia orgánica y organismos), laterales (entre las márgenes, la planicie fluvial y el cauce con ingresos de materia orgánica y nutrientes) y verticales (intercambio entre los distintos subsistemas fluviales) a distintas escalas temporales y espaciales. La energía solar y las precipitaciones constituyen los principales “ingresos” de energía, materia e

variedad de especies, donde el estado de suscomponentes bióticos y abióticos es determinante para la existencia y permanencia de los ciclos naturales de cada una de las especies que habitan en él.

La microcuenca hidrográfica actúa como un “operador sistémico” por lo cual, cualquier alteración cualitativa y/o cuantitativa producida en los ingresos o en la estructura incidirá tanto en el funcionamiento global como en el de sus subsistemas componentes.

Desde una mirada turística de intereses especiales estos sistemas naturales, en buen estado de conservación, son fuente motivadora e inspiradora para el hombre por su gran importancia estética y recreativa.

Desde hace muchos años y en todas partes del mundo se ha manifestado la preocupación por el deterioro generalizado de nuestro entorno natural, el cual como lo hemos señalado es vital para nuestra especie; al respecto Barry Commoner (PhD of Harvard University, Profesor de Washington University, Encargado del Center for Biology of Natural Systems), presentando el primer informe sobre el cambio climático al Senado de EEUU, en el año 1987, señalo lo siguiente: “Los hechos ecológicos de la vida son duros e inflexibles. La sobrevivencia de todas las cosas vivientes -incluido el hombre- depende de la integridad de la compleja red de los procesos biológicos. No obstante, lo que el hombre estáhaciendo ahora sobre la tierra, viola este requisito fundamental de la existencia humana y de toda la vida en el planeta”.

información desencadenando procesos e interrelaciones entre los componentes bióticos y abióticos en la microcuenca hidrográfica a partir de lo que se generan respuestas de “salidas” de acuerdo a la estructura y dinámica interna. El borde costero adyacente y su amplia área intermareal, con roca fragmentada de variados tamaños, forman naturalmente espacios de refugio, alimento y reproducción de varias especies. La calidad del agua, es un factor relevante, ya que permite a las especies no estar sometidas a estrés ambiental y tener sus ciclos de vida regulares.Estos ambientes naturales, producto del progresivo estado de deterioro al que han estado sometidos, han perdido o han sido alteradas varias de sus funciones naturales, muchas de las cuales tienen beneficios directos para nuestra especie. Entre estas funciones cabe destacar:Los humedales constituyen espacios donde se concentra biodiversidad y son determinantes en el funcionamiento de los ecosistemas. Se comportan además como filtros naturales de purificación de las aguas, de la microcuenca que los alimenta, antes de que drenen al océano. Las dunas costeras purifican el agua que drena desde la microcuenca y protegen las costas y tierras interiores de eventos climáticos como marejadas, tsunamis y vientos. El borde costero adyacente y su área intermareal, constituyen un hábitat para

CUENTOCUENTOCUENTOCUENTO

M. Teresa Quintino

DE LOS ORIGENES

Siempre me alimentaron con historias familiares muy conservadoras, medio aristocráticas, algo misteriosas, como que no resistían las preguntas que yo hacia a mis tías y siempre con hartas contradicciones. Pero en fin, a mi nunca me han importado mucho los orígenes de nadie y menos los míos.

Bueno, mis hijos, mejor dicho, uno de mis hijos es al revés, a él le importa mucho saber de sus antepasados y tuve que empezar a atar cabos, a preguntar de nuevo, a buscar fotos, en fin a desenredar la madeja del árbol para responder a sus interrogatorios.

Curiosamente me empezó a gustar el tema y fue así como entre muchas historias rescaté una que no es muy conveniente para justificar mi clase social. Voy al grano.

Por el lado de mi madre hay una abuelastra, no sé si existe la palabra, la segunda esposa de mi abuelo Fernández, cuyo origen era un misterio muy bien guardado. Empezó y terminó su vida en Cartagena, era alta, rubia, medio entrada en carnes y tiesa como un poste, así la recuerdo yo; por el contrario mi abuelo era bajo, muy flaco, canoso, con unas cejas impresionantes y medio raro, usaba camisas color rosa en esos años....

En los veraneos familiares en Cartago, así le decíamos a Cartagena, se paseaba vestido de marino, a nosotros nos daba vergüenza y nunca queríamos salir con él, eran complicadas las vacaciones con estos dos personajes; afortunadamente nos juntábamos como doce primos y hacíamos mil cosas para entretenernos, menos ir a la playa, no nos dejaban.

Los años pasaron y un día conversando con mi prima Javiera me contó un secreto, la abuelastra había sido dueña de una CASA DE MUSICOS en el puerto y ahí la conoció mi abuelo. Yo, como soy lenta, escuché y solo pregunte ¿que es una casa de músicos? la Javiera se rió con ganas y casi llorando de risa me contesto ....una casa de putas pos tonta...

VENTANA al PASADOVENTANA al PASADOVENTANA al PASADOVENTANA al PASADO

En el verano del año 1956, desde el 1º de Enero y hasta los primeros días de Marzo, mis padres arrendaron la casa del matrimonio de don Guillermo Aravena y doña Sofía Marchessi -doña Shofita le decían- que está ubicada en la esquina de las avenidas Lincoln con Las Salinas, ahora con un poco o bastante más edificación que en esa época.

Por aquel tiempo concurríamos a la misa dominical en la capillita de Fátima, la que está ubicada en Frank Edmands a mitad de cuadra con la bajada a la Playa Chica, que dejó de utilizarse ya que, al parecer, fue muy afectada por el sismo del año 1985. En esa capilla oficiaba en febrero como cura residente, monseñor Oscar Larson, gran orador y profesor, con quien hicimos una buena amistad que duró varios años; él era el autor del libro de Filosofía con que se estudiaba en el colegio, e incluso me lo regaló autografiado para que me fuera bien. Como ser humano, también disfrutaba con un buen Manhattan y galletitas y le gustaba mucho compartirlo y conversarlo.

Algo totalmente distinto me quedóregistrado en la mente ese verano: fue un ruido o sonajera enorme que se sintió a cierta hora de una tarde cualquiera: era un helicóptero enorme, que levantó una polvareda grande, en el que venía nada menos que el Ministro del Aire del presidente Carlos Ibáñez del Campo: don Diego Barros Ortiz, quien tenía su casa un poquito más arriba por Lincoln, al final de lo que es ahora el Pasaje Los Pinos. Ya casi oscureciendo hubo un corte en la electricidad; fuimos con don Guillermo

RECUERDOS DE UN VERANO

Por Víctor Gaete

Aravena y mi Papá al poste eléctrico más cercano donde estaba el empalme; también iba llegando hasta ahí don Diego Barros con una escala, muy simpático, que comentó: la vieja enchufó el “frigider” y se produjo un cortocircuito. Y así conocimos aquí en Las Cruces a ese también folclorista y escritor, arreglando los tapones del empalme eléctrico, en donde todos colaboramos.

Mientras escribía esto, reparé en algo curioso: don Diego Barros Ortiz nació en Viena, Austria, un 8 de Marzo de 1908; yo lo conocí en el verano del 1956. Doscientos años antes -en una fría noche en Salzburgo, Austria- un día 27 de Enero de 1756, nacióWolfgang Amadeus Mozart, el genio de la música; el causante de que para mi pasaran totalmente desapercibidos, hasta el día de hoy: Elvis Presley y Los Beatles.

POESIAPOESIAPOESIAPOESIA

Leon Aguayo

HAS NACIDO ESTE AÑO?

A mi Pamari

Niño del besodel Beso Divinohas nacido este año?Trapito sucioentre manos garrapatasbocazasdevoran tu buey y tu onagropara amasarlos charquiciudadano.Perdona al poeta pelón y barbudosus momentos inadvertidossus torpes comentariossus murmuriostoda duda ofende cuando se tratadel Amor Infinito.Niño del besodel Beso Divino has nacido este año?