Contenido

Estimados Colegas

Es un honor servirles como el Presidente de la Seccioacuten Internacional durante el teacutermino 2011-2012 y me complace dirigirme a ustedes en esta primera revista de la Seccioacuten del antildeo 2012 El Consejo Directivo de la Seccioacuten desea que este antildeo sea beneficioso para todos los miembros de la Seccioacuten y deseo informarles de lo que hemos programado hasta ahora

Por ello hemos programado publicar esta revista electroacutenica cuatro veces durante el antildeo civil 2012 La frecuencia de la revista se haraacute po-sible a traveacutes de la pericia teacutecnica y generosidad de la Profesora Tamra Pearson drsquoEstreacutee y sus colegas de la Universidad de Denver Deseo expresar mi agradecimiento a la Profesora drsquoEstreacutee y a todos de la Uni-versidad de Denver que hagan posible esta revista

Nos interesa destacar los logros de los miembros de la Seccioacuten en la revista Es nuestro deseo que nos informen en cada ocasioacuten que pu- bliquen un libro o artiacuteculo dicten un curso o taller interesante reciban un premio o realicen cualquier otra actividad que pueda ser de intereacutes a los miembros de la Seccioacuten En este nuacutemero de la revista hay un artiacute-culo breve sobre el trabajo reciente de Luis Oreacute en Peruacute eacutesta es la clase de actividad que nos interesa destacar en los nuacutemeros futuros

Ahora debo destacar que es importante que tomen nota de las fechas del proacuteximo Congreso anual de ACR el 12-15 de septiembre de 2012 que se llevaraacute a cabo en Nueva Orleans Luisiana EE UU Es mi deseo que hagan un esfuerzo especial para asistir al Diacutea Internacional el 12 de septiembre Este antildeo la Seccioacuten Internacional estaacute colaborando con la Seccioacuten de Medio Ambiente y Poliacutetica Puacuteblica para organizar el Diacutea In-ternacional que se centraraacute en la resolucioacuten de disputas sobre el Medio Ambiente y la Poliacutetica Puacuteblica Estamos programando paneles de peri-tos de todas partes del mundo para conocer sus meacutetodos de resolver estas disputas complejas Si desean participar en un panel o proponer a alguien para participar en eacutel pueden hacerme llegar la informacioacuten

Como ustedes ya saben un evento importante del Diacutea Internacional es la presentacioacuten de los Premios de Liderazgo Destacado a un individuo y una organizacioacuten que esteacuten haciendo trabajos importantes en el campo del Desarrollo Internacional y que los mismos deben ser reconocidos

Revista de la Seccioacuten Internacional de ACR Invierno 2012

Mensaje de Walter Wright Presidente de la Seccioacuten Inter-nacional 2011-2012 paacutegina 1 Mensaje de Rochelle Arms A Presidenta electa de la Seccioacuten Internacional 2011-2012 paacutegina 3Destaca del Diacutea Internacional del Congreso de ACR 2011 paacuteginas 4-5 Actualizacioacuten Clara Goacutemez es la nueva ldquoDirector-at-Largerdquo de la Seccioacuten paacutegina 6Actualizacioacuten Luis Oreacute imparte habilidades de meacutetodos de reso-lucioacuten de conflictos a la Autori-dad Nacional del Agua de Peruacute paacutegina 6Fallece Raymond Shonholtz liacuteder destacado en RAC paacutegina 6

Mensaje de Walter Wright Presidente de la Seccioacuten Internacional 2011-2012

iexclVisiacutetenos en liacutenea

iexclLa paacutegina web de ACR se ha movido

Visite nuestra paacutegina httpacrinternationalpolis-citxstateeduen-enspanol

html

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 2

Liderazgo de la Seccioacuten Internacional de ACR 2011-2012

Walter A Wright Presidente de la Seccioacuten 2011-2012

Rochelle Arms A Presidenta electa de la Seccioacuten 2011-2012

Luis E OreacuteEx-Presidente de la Seccioacuten 2010-2011

Kyra BuchkoldquoDirector-at-Largerdquo

Mariacute Alba Aiello de AlmeidaldquoDirector-at-Largerdquo

Clara I GoacutemezldquoDirector-at-Largerdquo

Gail Ervin Presidenta del comiteacute de comunicaciones

Rochelle ArmsPresidenta del comiteacute para el desarrollo internacional

Maria DamianakisPresidenta del comiteacute de candidaturas

Maria DamianakisPresidenta del comiteacute de las redes profesionales de RAC

Cristina CavalliCoordinadora de las secciones y de eacutetica

El Comiteacute del Desarrollo Internacional (CDI) ya ha comenzado a acep-tar propuestas para los receptores de estos premios prestigiosos De acuerdo con el tema de disputas sobre el medio ambiente y la poliacutetica puacuteblica para el Diacutea Internacional 2012 el CDI espera recibir un gran nuacutemero de propuestas de personas y organizaciones de todas partes del mundo que hagan un trabajo destacado en estas clases de dispu-tas En la revista tambieacuten encontraraacuten una carta escrita por Rochelle Arms Presidenta-Electa de la Seccioacuten quien tambieacuten se desempentildea como jefa del CDI Los invito a leer la carta de Rochelle para mayor informacioacuten sobre el trabajo del CDI sobre los Premios de Liderazgo Destacado y de enviar sus propuestas para los premios al CDI a traveacutes de Rochelle

La Seccioacuten ha inaugurado una nueva paacutegina web Podraacuten ustedes visi-tarla aquiacute y enviarme sus sugerencias de cambios o mejoras

Durante el teacutermino de mi presidencia me gustariacutea escuchar las ideas que ustedes tengan para mejorar la Seccioacuten enviaacutendome sus suge- rencias a la direccioacuten de e-mail ww05txstateedu Las noticias para la revista y sus propuestas para el Diacutea Internacional podraacuten enviarlas a la misma direccioacuten Asimismo pueden llamarme a cualquier de los nuacutemeros de teleacutefono identificados al pie

Espero con ansia trabajar con todos aquellos de ustedes que esteacuten inte-resados en colaborar con la Seccioacuten Internacional

Walter A Wright

Presidente de la Seccioacuten Internacional Teacutermino 2011-2012

Estudio - (512) 245-2138

Celular - (512) 743-4941

Email - ww05txstateedu

Mensaje de la Presidenta electaEstimados miembros y amigos de la seccioacuten internacional

iexclEs un gran placer saludarlos y desearles un feliacutez 2012 Estoy tomando esta oportunidad para presentarme y tambieacuten para compartir con ustedes el trabajo proacuteximo del Comiteacute Internacional del Desarrollo de la seccioacuten

Primero como introduccioacuten comparto un poco sobre mi formacioacuten Paseacute mi nintildeez en Panamaacute hija de padre americano y madre panamentildea He vi- vido y trabajado en varias partes del mundo incluyendo Francia Argen-tina India y Bosnia Hace catorce antildeos aprendiacute a mediar de Joe Folger y Tricia Jones como alumna de grado en la universidad y desde entonces permaneciacute en el campo de alguna manera u otra Del 2002 al 2005 fui becaria Pro Paz de Rotary en Argentina Actualmente trabajo en el Instituto de Paz de Nueva York un centro importante de capacitacioacuten y mediacioacuten comunitaria en la ciudad de Nueva York Mi intereacutes en la resolucioacuten de conflictos ha sido profundo desde hace mucho tiempo sobre todo en cuanto tenga que ver con la justicia restaurativa y personas menos privilegiadas Espero ansiosamente la oportunidad de conectarme con todos ustedes sobre estas o nuevas aacutereas de intereacutes

Como algunos de ustedes saben durante los uacuteltimos dos antildeos he servido la seccioacuten como co-presiden-ta de la Comiteacute Internacional del Desarrollo (IDC) Este antildeo el IDC reasumiraacute su tarea anual de solicitar nominaciones y seleccionar premiados para el Outstanding Leadership Award (Premio de Liderazgo Excepcional) El Outstanding Leadership Award se otorga cada antildeo para honrar trabajo excepcional en promover la resolucioacuten de conflictos en proyectos de desarrollo alrededor del mundo y por desta-car el campo de resolucioacuten de conflictos en el fortalecimiento de democracias y economiacuteas Nuestros premiados anteriores vienen de todas partes del mundo incluyendo Argentina la India Kenia Ruma-

nia Rusia Uganda y los Estados Unidos Sus aacutereas de trabajo han incluido el sistema judicial el desarrollo de la sociedad civil el trabajo juvenil la medi-acioacuten comunitaria la proteccioacuten del medio ambiente y la reconciliacioacuten pos-guerra Los premiados anteriores han contribuido generosamente a nuestro programa del International Day (Diacutea Internacional) en la conferencia a traveacutes de sus presentaciones y sus interacciones con los asistentes Las experiencias profesionales y personales de estos individuos han ampliado nuestras imagi-naciones redes y sentido de comunidad global en maneras inestimables

Les invito a cada uno de ustedes ayudar en la buacutesqueda de esas personas u organismos especiales que puedan ser nominados para el premio este antildeo gente que sea merecedora del reconocimiento pero tambieacuten cuya presencia durante el International Day lleve nuestra seccioacuten a nuevos niveles de cono-cimiento y participacioacuten Pedimos las nominaciones antes del 15 de marzo para poder seleccionar los nuevos premiados en abril Nos pueden ayudar en identificar nominaciones fuertes y en correr la voz entre sus contactos y

amistades

Junto con Walter espero con alegriacutea nuestros proyectos futuros y nuestro trabajo en equipo con todos ustedes Por favor sieacutentanse libre de contactarnos con sus ideas preguntas iexclo manos amigas

iexclDeseandoles un antildeo provechoso y vivificador

Rochelle Arms A

Presidenta electa Seccioacuten Internacional 2011-2012

Email - rarmsnypeaceorg

Estudio - (718) 834-6671 x17

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 3

Cada antildeo la Seccioacuten Interna-cional organiza un Diacutea Interna-cional que se lleva a cabo el diacutea antes del comienzo oficial del Congreso anual de ACR Usual- mente es uno de los eventos notables antes del Congreso y el Diacutea Internacional 2011 no fue una excepcioacuten

El 12 de octubre de 2011 el Diacutea Internacional comenzoacute en San Diego California EE UU con una presentacioacuten breve por los organizadores del Congreso Preparatorio de ACR que se rea- lizoacute en Buenos Aires Argentina en mayo de 2011 Presidido por Walter Wright el panel tambieacuten incluyoacute a Mariacutea Alba Aiello de Almeida Alicia Garayo Cristina Camelino y Mario de Almeida Para ver un video breve sobre el Congreso Preparatorio creado por Cristina Camelino hagan clic aquiacute Para ver un aacutelbum de fotografiacuteas del Congreso de Buenos Aires preparado por Walter Wright pueden hacer clic aquiacute

A continuacioacuten Rochelle Arms presentoacute a la Fundacioacuten Chantal Paydar organizada para honrar a Chantal Paydar una ldquoRotary World Peace Fellowrdquo (Becaria de Paz Mundial del Rotary Club) quien estudioacute y trabajoacute en vari-os paiacuteses latinoamericanos y Uganda y cuya vida fue abre-viada por el caacutencer Luego Rochelle presentoacute al Dr Remo Moomiaie-Qajar presidente de la Fundacioacuten quien expuso sobre la misioacuten los objetivos e

iniciativas de la Fundacioacuten Para mayor informacioacuten sobre la Fun-dacioacuten Chantal Paydar pueden presionar aquiacute

La Hermana Pauline Acayo adju-dicataria del Premio de Lideraz-go Destacado de 2010 quien no habiacutea podido asistir al Congreso de 2010 en Chicago pudo ha- cerlo el Diacutea Internacional 2011 Ella expuso sobre su trabajo que

realiza a traveacutes de los Servicios Catoacutelicos de Alivio en Uganda el cual consiste en reintegrar y reconstruir las comunidades que han sufrido la guerra y otros ti-pos de violencia Para mayor informacioacuten sobre el trabajo de la Hermana Pauline en Uganda vean este viacutedeo

Antes del almuerzo la Hermana Pauline recibioacute formalmente su premio del 2010 Ademaacutes el puacute-blico asistioacute a la presentacioacuten de los Premios de Liderazgo Destacado de 2011 a George Gachara (premiado individuo)

y EcoPazAmigos de la Tierra del Oriente Medio (FoEME por sus siglas en ingleacutes) (premiado organizacional) Gidon Brom-berg director israeliacute de FoEME aceptoacute el premio de parte de esa organizacioacuten

Durante el intervalo para el al-muerzo los participantes del Diacutea Internacional escucharon a Shirish Chotalia Presidenta del Tribunal Canadiense de Derechos Humanos quien habloacute sobre su trabajo en el Tribunal Para mayor informacioacuten sobre el trabajo del Tribunal pueden visitar esta paacutegina

Despueacutes del almuerzo George Gachara quien ayuda a crear espacios para que los joacutevenes se hagan agentes de la paz y re- conciliacioacuten en sus comunidades en Kenia habloacute sobre la violen-cia que siguioacute a las elecciones presidenciales y los esfuerzos de George y otros para recon-struir la paz en Kenia despueacutes

HighlightEl Diacutea Internacional 2011 fue un evento notable del Congreso ACR en San Diego

Rochelle Arms y la Hermana Pauline Acayo

Shirish Chotalia del Tribunal Canadiense de Derechos Humanos

By Walter A Wright

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 4

de la violencia Para aprender maacutes sobre el trabajo de George Gachara pueden visitar esta paacute-gina y hacer clic aquiacute

Luego habloacute Gidon Bromberg sobre el trabajo de FoEME una organizacioacuten regional de perso-

nas preocupadas por el medio ambiente que promueven el de-sarrollo sostenible y los esfuer-zos de paz en el Oriente Medio Esta organizacioacuten usa los temas que surgen sobre el agua prin-cipalmente temas sobre el Riacuteo Jordano el Mar Muerto y los Acuiacuteferos Montantildea y Costal para avanzar en la construccioacuten de la paz en el Oriente Medio Para mayor informacioacuten sobre algu-nas de las actividades actuales de FoEME pueden presionar aquiacute

Julia Gallu concluyoacute el Diacutea In-ternacional Ella es una ldquoCAO Ombudsman Specialistrdquo en la Oficina del Asesor Sobre el CumplimientoOmbudsman (CAO por sus siglas en ingleacutes) de la Corporacioacuten Internacio-nal de Fianzas el sucursal del sector privado del Grupo Banco

Mundial Habloacute sobre sus expe-riencias en facilitar resoluciones de disputas multipartes comple-jas entre comunidades y socie-dades anoacutenimas a traveacutes de diez antildeos de operaciones Para ma- yor informacioacuten sobre el trabajo de CAO hagan clic aquiacute

Walter Wright ha preparado un aacutelbum de fotos del Diacutea Interna-cional 2011 que ustedes pueden ver en esta paacutegina

Para el Diacutea Internacional 2012 la Seccioacuten Internacional colaboraraacute con la Seccioacuten de Medio Ambi-ente y Poliacutetica Puacuteblica Centraacuten-dose en la resolucioacuten de dispu-tas sobre el medio ambiente en

paiacuteses distintos y al nivel inter-nacional este Diacutea Internacional se realizaraacute en Nueva Orleans Luisiana EE UU el 12 de sep-tiembre de 2012 el diacutea antes de la inauguracioacuten formal del Con-greso anual de ACR Podraacuten en-contrar mayor informacioacuten sobre el Diacutea Internacional 2012 duran-te los proacuteximos meses y hacer planes para asistir

Continuado El Diacutea Internacional 2011 fue un evento notable del Con-greso ACR en San Diego

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 5

Walter Wright y George Gachara

Gidon Bromberg de FoEME

Participantes del Diacutea Internacional

Julia Gallu ldquoOmbudsman Specialistrdquo con el Grupo Banco Mundial

Cristina Cavalli Mario de Almeida Mariacutea Alba Aiello de Almeida Su-

sana Yusef y Walter Wright (Izquierda a Derecha)

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 6

En las elecciones que se llevaron a cabo para el Congreso ACR en San Diego Clara I Goacutemez fue elegida ldquoDirector-at-Largerdquo de la Seccioacuten Se une a Kyra Buchko y Mariacutea Alba Aiello de Almeida como ldquoDirectors-at-Largerdquo de la Seccioacuten

Clara es mediadora bilinguumle consultora y formadora de mediadores Se especializa en conflictos multiculturales Clara es doctora en jurisprudencia y magister en artes liberales y microbiologiacutea meacutedica Es mediadora ldquoCredentialed Distinguishedrdquo de la asociacioacuten ldquoTexas Mediator Credentialing Associationrdquo Clara es la persona encarga-da del enlace en temas de diversidad y equidad ldquoDampErdquo entre la Seccioacuten Internacional y la Junta Directiva de ACR nacional Ha sido presidenta directora DampE y consejera del Capiacutetulo de ACR de Houston Ademaacutes ha formado parte de la Junta Directiva de ldquoTexas Association of Mediatorsrdquo y ha sido jefe del comiteacute sobre temas bilinguumles Es consultora y formadora de mediadores en los Estados Unidos Ameacuterica Latina y otros paiacuteses

iexclBienvenida Clara al Consejo Directivo de la Seccioacuten Internacional

Clara Goacutemez es la nueva ldquoDirector-at-Largerdquode la Seccioacuten

Luis Oreacute imparte habilidades de meacutetodos de resolucioacuten de conflictos a la Autoridad Nacional del Agua de Peruacute

En Noviembre de 2011 la Direccioacuten de Gestioacuten del Conocimiento y Coordinacioacuten Interinstitucional de la Autoridad Nacional del Agua de Peruacute patrocinoacute el Taller ldquoEstrategias de Conflictosrdquo para mejorar las habilidades de sus empleados en co-municacioacuten negociacioacuten y facilitacioacuten Luis Oreacute Ex-Presidente de la Seccioacuten Inter-nacional dirigioacute el taller Impartioacute informacioacuten sobre la negociacioacuten estrateacutegica la construccioacuten de consenso el involucramiento parti- cipativo las negociaciones asistidas y la facilitacioacuten y mediacioacuten de disputas complejas El Dr Hugo Jara Fac-undo jefe de la Autoridad Nacional del Agua tambieacuten asistioacute al taller su presencia demostroacute la importancia de las habilidades en meacutetodos alternos de resolucioacuten de conflictos para esta oficina puacuteblica peruana

Para un artiacuteculo breve sobre el taller pueden hacer clic aquiacute

Honrando a Ray Shonholtz un liacuteder destacado en la reso-lucioacuten de conflictos y la construccioacuten de la paz

La Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos se une con los profesionales de resolucioacuten de conflictos y construccioacuten de la paz a traveacutes del mundo para lamentar la muerte reciente de Raymond Shonholtz Debido a que fue el fundador de los ldquoCommunity Boards of San Franciscordquo (Cen-tros de Resolucioacuten de Conflictos Comunitarios en San Francisco) y de ldquoSocios para el Cambio Democraacuteticordquo mucha gente a traveacutes del mundo se beneficioacute de su perspicacia su visioacuten y sus esfuerzos incansables para crear un mundo maacutes paciacutefico La vida y el trabajo de Ray tienen un significado especial para la Seccioacuten Internacional porque ldquoSocios para el Cambio Democraacuteticordquo (EE UU) recibioacute el Premio de Liderazgo Destacado de la Seccioacuten en 2007 en reconocimiento por el trabajo de la organizacioacuten en la construccioacuten de destrezas locales para mejorar la sociedad civil y una cultura mundial de cambio y administracioacuten de conflictos Ray aceptoacute el premio de parte de la organizacioacuten

Para leer la nota necroloacutegica de Ray y encontrar modos de honrar su vida y trabajo pueden visitar esta paacutegina Tambien pueden compar-tir cualquier recuerdo que tengan sobre Ray aquiacute

Seccioacuten Internacional de ACR

iexclGracias a nuestros

patrocinadores Equipo IMCA es una Consultora Interdisciplinaria de Mediacioacuten Conciliacioacuten y Arbitraje formada por profesionales de diversas disciplinas abogados meacutedicos psicoacutelogos trabajadores sociales licenciados en relaciones laborales economistas ingenieros li-cenciados en ciencias de la educacioacuten docentes Nacioacute en 1995 con el objeto de promover un cambio de conducta en las relacio-nes humanas por medio de muchas actividades incluyendo di-vulgando el conocimiento y utilizacioacuten de los meacutetodos de preven-cioacuten administracioacuten y resolucioacuten de conflictos estimulando una actitud pacificadora y proponiendo una mirada diferente para mejorar las relaciones interpersonales y organizacionales wwwequipo-imcacomar

Alan E Gross

wwwnypeaceorg

wwwjamsadrcom

Gert Danielsen

Yuri Haasz

Grupos de Discussion LinkedIncom

Association for Conflict Resolution International Section | International Conflict Resolution Networks Portal | CR Network Latinoameacuterica

iexclVisiacutetenos en liacutenea

iexclLa paacutegina web de ACR se ha movido

Visite nuestra paacutegina httpacrinternationalpolis-citxstateeduen-enspanol

html

Nuestros socios

Formato de la revista hecho por Tanisha White-Phan y Ambar Velaacutezquez