Agosto 2013• #91

2

La Fundación Teatro Nacional Sucre es parte delMunicipio del Distrito Metropolitano de Quito.

Directorio:Augusto Barrera (Alcalde Metropolitano-Presidente) Ana María Armijos (Directora Ejecutiva IMP)Carlos Julio Machado (Gerente General Subrrogante EPMDUQ)Chía Patiño (Secretaria del Directorio)

Secretaría de CulturaMiguel Mora Witt (Secretario)

Fundación Teatro Nacional Sucre:Chía Patiño (Directora Ejecutiva)Tadashi Maeda (Director Musical)Stalin Lucero (Director de Producción)Enrique Escobar (Director Administrativo Financiero)Ramiro Murillo (Director Técnico)María José Utreras (Directora de Comunicación y Marketing)Andrea Stark (Coordinadora T. México, T. Variedades)Tatiana Carrillo (Coordinadora C. C. Mama Cuchara)

Productoras: Fabiola Pazmiño, Cristina Rendón, Luisa Seif, Anabell López, Marina Chávez, María Dolores Ruiz.Asistentes de Producción: Nicolás García,Ana María Méndez, Tatiana Proaño.

Desde el Teatro #91 es una publicación producida por la Fundación Teatro Nacional Sucre.

Noemi Almeida (Edición y Redacción)Sofía Soto (Edición Gráfica)Ricardo Chávez, Lucía Granda, Juan Diego de Nicolais, Paola Pinto (Diseño y Diagramación)Gonzalo Guaña, María Cristina Moreno,Liza Díaz Lálova (Fotografía).

Las imágenes de eventos publicadas en esta edición fueron proporcionadas por artistas y/o productores.

Teatro Nacional Sucre: Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores. Tel.: 2570 299.

Teatro Variedades Ernesto Albán: Plaza del Teatro, Guayaquil y Manabí. Tel.: 2570 299 / ext: 125 / 131.

Teatro México: Calle Tomebamba y Antisana, frente a la Estación delFerrocarril de Chimbacalle.Tel.: 2650 660, 2649 129.

Centro Cultural Mama Cuchara: Rocafuerte E3-215 y Luis Felipe Chávez, La Loma Grande. Tel.: 2570 350

Café del Teatro: Plaza del Teatro. Tel.: 2289 079

Parqueaderos Municipales sugeridos: San Blas: Guayaquil y Caldas• martes a sábado 24h00• domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00ww. Montúfar 1: Antonio Bustamante N 6-18entre Olmedo y Mejía• martes a sábado 24h00• domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00Montúfar 2: Olmedo E1-36 y Av. Pichincha • viernes y sábado 24h00• lunes a jueves, domingos y feriados 06h00 a 22h00.Cadisán: Mejía y Benalcázar (todos los días las 24h00).

Agosto

En estos cuatro años de gestión, desde la Alcaldía del Distrito Metropolitano de Quito, hemos trabajado para que el patrimonio cultural, tangible e intangible, y la identidad de todos los quiteños se vea fortalecida. Para esto, nos hemos empeñado en ofrecer una programación cultural que recoja la diversidad, la tradición y la modernidad, aspectos que hacen de Quito único y con una belleza reconocida a nivel mundial.

El premio que acabamos de recibir, como mejor destino turístico en América, refleja el giro en la política cultural que hemos dado desde la Municipalidad. El fomento del arte en el espacio público sin duda ha llenado de color y esplendor nuestras ya maravillosas plazas, parques y bulevares. Quitumbe, Amaguaña, San Blas, Cotocollao, la Naciones Unidas o la plaza del Teatro, se han convertido en lugares de encuentro, diálogo social y convivencia cultural.

Esta Alcaldía ha apostado no sólo por crear nuevos equipamientos culturales a lo largo y ancho de la capital, asegurando la descentralización de la oferta; sino que ha dotado a estos espacios de una agenda de altísima calidad, diversa e incluyente. Muestra de ello son los 40 Centros de Desarrollo Comunitario, incubadoras de la rica producción artística de este Quito milenario.

Este año Quito, además de los reconocimientos mundiales, se engalana con el 35 aniversario de ser declarada como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad. La labor encomiable para conservar y restaurar nuestros bienes patrimoniales y el trabajo incesante de mantener un centro histórico vivo y rico en oferta cultural, hacen que esta celebración llene de alegría cada rincón de la capital de los ecuatorianos.

Ha sido y es nuestro compromiso a lo largo de estos cuatro años continuar trabajando por una cultura que respete y crezca desde la diversidad, por una ciudad que continúe a la vanguardia del país y de América Latina; recordando nuestras tradiciones, costum-bres, al mismo tiempo que nos ubicamos en el circuito cultural de las capitales del mundo. De esta manera seguiremos construyendo el futuro de Quito.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

revistaagosto -2- jd.pdf 1 31/07/13 17:04

3

DANZA

III ENCUENTRO INTERNACIONAL DE DANZA “HERMANANDO PUEBLOS”

• Asociación Orígenes - Perú• Agrupación Los Taqués - Venezuela • Agrupación Nuevos Horizontes - Ecuador• Compañía Nacional de Danza - Ecuador• Grupo de Danza Nacional Danza e Identidad - Ecuador

La Compañía Nacional de Danza del Ecuador y el Centro de Formación Danza e Identidad presentan el III Encuentro Internacional de Folklor Hermanando Pueblos, dentro del marco del Décimo Aniversario de Danza e Identidad. Este Encuentro tiene como finalidad fortalecer en los jóvenes una conciencia global sobre la necesidad de conocer, valorar, difundir y potenciar los valores artísticos y culturales de pueblos que comparten una herencia cultural, una problemática similar y una aspiración de desarrollo permanente.

En esta nueva edición participarán la asociación Orígenes de la provincia de Cajamarca en Perú, la agrupación Los Taqués desde Falcón en Venezuela, el grupo Nuevos Horizontes de Guayaquil, la Compañía Nacional de Danza y el grupo Danza Identidad. Un espectáculo para celebrar nuestro acervo cultural.

CuándoAgosto 8 19h30

Entrada$5,00

Dónde Puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre. Musicalísimo Ticket Showy boleterías del Teatro México dos horas antes del evento.

La Fundación Teatro Nacional Sucre es parte delMunicipio del Distrito Metropolitano de Quito.

Directorio:Augusto Barrera (Alcalde Metropolitano-Presidente) Ana María Armijos (Directora Ejecutiva IMP)Carlos Julio Machado (Gerente General Subrrogante EPMDUQ)Chía Patiño (Secretaria del Directorio)

Secretaría de CulturaMiguel Mora Witt (Secretario)

Fundación Teatro Nacional Sucre:Chía Patiño (Directora Ejecutiva)Tadashi Maeda (Director Musical)Stalin Lucero (Director de Producción)Enrique Escobar (Director Administrativo Financiero)Ramiro Murillo (Director Técnico)María José Utreras (Directora de Comunicación y Marketing)Andrea Stark (Coordinadora T. México, T. Variedades)Tatiana Carrillo (Coordinadora C. C. Mama Cuchara)

Productoras: Fabiola Pazmiño, Cristina Rendón, Luisa Seif, Anabell López, Marina Chávez, María Dolores Ruiz.Asistentes de Producción: Nicolás García,Ana María Méndez, Tatiana Proaño.

Desde el Teatro #91 es una publicación producida por la Fundación Teatro Nacional Sucre.

Noemi Almeida (Edición y Redacción)Sofía Soto (Edición Gráfica)Ricardo Chávez, Lucía Granda, Juan Diego de Nicolais, Paola Pinto (Diseño y Diagramación)Gonzalo Guaña, María Cristina Moreno,Liza Díaz Lálova (Fotografía).

Las imágenes de eventos publicadas en esta edición fueron proporcionadas por artistas y/o productores.

Teatro Nacional Sucre: Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores. Tel.: 2570 299.

Teatro Variedades Ernesto Albán: Plaza del Teatro, Guayaquil y Manabí. Tel.: 2570 299 / ext: 125 / 131.

Teatro México: Calle Tomebamba y Antisana, frente a la Estación delFerrocarril de Chimbacalle.Tel.: 2650 660, 2649 129.

Centro Cultural Mama Cuchara: Rocafuerte E3-215 y Luis Felipe Chávez, La Loma Grande. Tel.: 2570 350

Café del Teatro: Plaza del Teatro. Tel.: 2289 079

Parqueaderos Municipales sugeridos: San Blas: Guayaquil y Caldas• martes a sábado 24h00• domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00ww. Montúfar 1: Antonio Bustamante N 6-18entre Olmedo y Mejía• martes a sábado 24h00• domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00Montúfar 2: Olmedo E1-36 y Av. Pichincha • viernes y sábado 24h00• lunes a jueves, domingos y feriados 06h00 a 22h00.Cadisán: Mejía y Benalcázar (todos los días las 24h00).

Agosto

En estos cuatro años de gestión, desde la Alcaldía del Distrito Metropolitano de Quito, hemos trabajado para que el patrimonio cultural, tangible e intangible, y la identidad de todos los quiteños se vea fortalecida. Para esto, nos hemos empeñado en ofrecer una programación cultural que recoja la diversidad, la tradición y la modernidad, aspectos que hacen de Quito único y con una belleza reconocida a nivel mundial.

El premio que acabamos de recibir, como mejor destino turístico en América, refleja el giro en la política cultural que hemos dado desde la Municipalidad. El fomento del arte en el espacio público sin duda ha llenado de color y esplendor nuestras ya maravillosas plazas, parques y bulevares. Quitumbe, Amaguaña, San Blas, Cotocollao, la Naciones Unidas o la plaza del Teatro, se han convertido en lugares de encuentro, diálogo social y convivencia cultural.

Esta Alcaldía ha apostado no sólo por crear nuevos equipamientos culturales a lo largo y ancho de la capital, asegurando la descentralización de la oferta; sino que ha dotado a estos espacios de una agenda de altísima calidad, diversa e incluyente. Muestra de ello son los 40 Centros de Desarrollo Comunitario, incubadoras de la rica producción artística de este Quito milenario.

Este año Quito, además de los reconocimientos mundiales, se engalana con el 35 aniversario de ser declarada como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad. La labor encomiable para conservar y restaurar nuestros bienes patrimoniales y el trabajo incesante de mantener un centro histórico vivo y rico en oferta cultural, hacen que esta celebración llene de alegría cada rincón de la capital de los ecuatorianos.

Ha sido y es nuestro compromiso a lo largo de estos cuatro años continuar trabajando por una cultura que respete y crezca desde la diversidad, por una ciudad que continúe a la vanguardia del país y de América Latina; recordando nuestras tradiciones, costum-bres, al mismo tiempo que nos ubicamos en el circuito cultural de las capitales del mundo. De esta manera seguiremos construyendo el futuro de Quito.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

revistaagosto -2- jd.pdf 1 31/07/13 17:04

Cada año que comienza es un reto, una hoja en blanco, un pentagra-ma por llenar con notas musicales. El 2013, hasta el momento, ha sido una composición fructífera y llena de instantes intensos y dignos de

ser recordados. El Centro Cultural Mama Cuchara, este año, comenzó con el montaje y presentación de Cosí Fan Tutte con el Coro Mixto Ciudad de Quito y la Escuela Lírica.

Febrero vino cargado de notas musicales que fueron salpicando el corazón carnavalesco de los quiteños. La Orquesta de Instrumentos Andinos pre-paró el evento Sonidos del Carnaval Latinoamericano y rindió homenaje a las tradiciones de cada rincón de esta parte del continente. Estas notas se transformaron en corazones con el evento Cantando al amor con una guitarra presentado por el Trío Pambil y el Grupo Yavirac.

En marzo festejamos a la mujer con el evento Mujer: música y poesía con la Orquesta de Instrumentos Andinos y diferentes poetisas. Hacia finales de este mes vino el XII Festival de Música Sacra, en el que los coros de la Fundación Teatro Nacional Sucre se lucieron mostrando su talento. El Coro Mixto Ciudad de Quito participó en el evento Concierto Sacro para un Tiempo de Penitencia con la directora venezolana Carmen Téllez; y también presen-tó el Requiem en Re menor, Op.48 de Fauré con el director estadounidense Joseph Flummerfelt. Los coros Infantil y Juvenil y la Escuela Lírica presenta-ron recitales en diferentes iglesias de la ciudad.

En mayo, el Centro Cultural Mama Cuchara presentó el proyecto Nuestra Música con la Banda Sinfónica Metropolitana de Quito y el Trío Pambil, re-cordando la música popular ecuatoriana y sus principales exponentes.

En junio rendimos un Homenaje a Edgar Palacios, como parte del proyec-to Nuestra Música, con el Ensamble de Guitarras de Quito, el Trío Pambil, el Grupo Yavirac, la Banda Sinfónica de Pichincha, Lenin Palacios, Carla Román y Santiago Erráez.

Este mes terminó con notas musicales que vinieron acompañadas del d e s p e r t a r del sol

con la presentación de la obra La Canción de la Tierra del composi-tor ecuatoriano Mesías Maiguashca con la participación de la Banda Sinfónica Metropolitana de Quito, la Orquesta de Instrumentos Andinos y 12 miembros del Coro Mixto Ciudad de Quito, bajo la direc-ción del director invitado Jorge Oviedo.

Y así como despertó el sol, también se despertaron la fiesta y las sonri-sas con el proyecto Sucre Viajero 2013 con la participación de nuestros elencos y las orquestas invitadas Banda Show 24 de mayo, la Bamboleo Orquesta, la Royal Band y Los Fabulosos.

En julio se presentó La Consagración de la Primavera de Igor Stravinsky con la dirección del maestro Sergei Pavlov y la participación de la Banda Sinfónica Metropolitana de Quito.

Paralelamente a estos eventos y como un servicio a la comunidad, he-mos presentado aproximadamente 80 conciertos en lo que va del año, llevando música a diferentes barrios de la ciudad.

Lo que se viene en el segundo semestre del 2013 estará cargado de emociones y texturas que sólo la música puede alcanzar. En septiem-bre seguiremos con la segunda temporada del Sucre Viajero y pondre-mos a bailar a cada barrio de la ciudad. Presentaremos dos eventos de Nuestra Música recordando lo mejor de las composiciones que se han realizado en el Ecuador. La ópera no faltará en este año y el Coro Mixto Ciudad de Quito, los coros Infantil y Juvenil, así como la Escuela Lírica presentarán la ópera Faust de Gounod a finales del 2013. De este modo seguiremos compartiendo notas musicales, componiendo para Quito y llenando el pentagrama del 2013.

Por: María Dolores RuizProductora Centro Cultural Mama Cuchara

Del 1 al 9 de agosto

Y en septiembre:

Grupo Yavirac

9 de agosto • 18h00Gobierno Autónomo Descentralizado (GAD) del Carchi.

1 de agosto • 10h00Centro de Desarrollo Comunitario (CDC) de Calderón (Calle Carapungo y Lizardo Becerra)

Ensamble de Guitarras de Quito

7 de agosto • 19h00Auditorio del Centro Cultural Metropolitano (García Moreno y Espejo)

Banda Sinfónica Metropolitana de Quito

5 de septiembre • 17h00Teatro Politécnico Ladrón de Guevara E11-253(Escuela Politécnica Nacional del Ecuador)

Trío Pambil 8 de agosto • 11h00Teatro Politécnico (Escuela Politécnica Nacional del Ecuador)

Trío Pambil 6 de septiembre • 20h00Plaza Central de Guápulo

Grupo Yavirac11 de septiembre • 19h00Centro Cultural MetropolitanoGarcía Moreno 887 y Espejo

Nuestra Música27 de septiembre • 19h30Teatro Nacional Sucre

Ensamble de Guitarras de Quito25 de septiembre • 19h00Centro Cultural MetropolitanoGarcía Moreno 887 y Espejo

18 de septiembre • 10h00CDC CotocollaoSta. Teresa N8-110 y Cutuglagua

26 de septiembre • 19h30Estación de Ferrocarriles Eloy AlfaroChimbacalle - Quilotoa y Sangay

5

6

Del 7 al 10 de agosto, la formación TOOM- PAK ofrecerá jornadas didácticas sobre percusión y reciclaje para concienciar a los jóvenes de la protección del medio ambiente y la necesidad de un desarrollo sostenible. El proyecto RECICLART SCHOOL aúna reciclaje y música, de una forma participativa y bajo el marco de la

reutilización de materiales. Es fundamental hacer partícipes a las nuevas generaciones de la reutilización de residuos para transformarlos en nuevas materias primas (reciclaje), del consumo responsable (reducción), y del empleo del ingenio y la imaginación para aprovechar los materiales de nuestro entorno (reutilización).

Estas divertidas jornadas enseñarán al público asistente un vocabulario básico de percusión: silencio, ritmo, melodía, etc, así como activi-dades de grupo e ideas para reciclar materiales que están a nuestro alcance. Les invitamos a pasar un día de verano diferente y divertido en el Teatro, no dudes en llamarnos e inscribirte.

Cuándo7 al 9 de agosto 11h00

EntradaGratuita previa inscripción en el teléfono 2570299, extensión 112.Horario de boletería: lunes a viernes 12h00 a 17h30

DóndeJORNADASDIDÁCTICAS

7

Para celebrar la Velada Libertaria en la Plaza del Teatro, se ha programado un espectáculo para toda la familia a cargo del grupo Toom-pak y su nueva propuesta artística ReciclART. Toom-pak es una compañía de músicos fasci-nados con la percusión, procedentes de distintas partes del mundo y que se encuentran en Madrid. Tras la búsqueda de un nuevo sentido ecológico y del medio ambiente, el grupo comienza una revolución interna cuando

empiezan a crear instrumentos melódicos de percusión con materiales reutilizados. El grupo se ha presentado en Berlín, Madrid, Roma, Barcelona y Bogotá, entre otras ciudades.

Toom-pak llega a Quito con su espectáculo ReciclART, pensado para todos los públicos y con un planteamiento concreto. Concebido en clave teatral -si se quiere-, el concierto es una demostración artístico-didáctica que busca

entretener y, al mismo tiempo, concienciar y animar al público a reciclar. Logra sensibilizar de una forma diferente y divertida, con ingeniosos instrumentos, movimientos acompa-sados y grandes dosis de humor. Sus enérgicos y contagiosos ritmos dan lugar a sones brasi-leños, arábigo-andaluces, o incluso propios del techno y de la música clásica. ReciclART pretende conmover y no dejar indiferente a nadie.

Cuándo10 de agosto 19h00

EntradaLibreGuayaquil y Manabí,

esquina.

DóndeCONCIERTO

Programación sujeta a cambios

MÚSICA: ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITO • 19H00 AUDITORIO DEL CENTRO CULTURAL METROPOLITANO (GARCÍA MORENO Y ESPEJO)

VELADA LIBERTARIA: TOOM PAK RECICLART • 19H30 • PLAZA DEL TEATRO

MÚSICA: TRÍO PAMBIL • 11H00 • TEATRO POLITÉCNICO (ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL DEL ECUADOR)

DANZA: III ENCUENTRO INTERNACIONAL DE DANZA “HERMANANDO PUEBLOS” • 19H30 • TEATRO MÉXICO

ENTRADAS A LA VENTA EN:Teatro Nacional Sucre: Desde las 12h00 hasta las 17h30. El día del evento la boletería permanecerá abierta hasta una hora después de comenzada la función.Teatro México: Estará abierta dos horas antes del evento.Musicalísimo Ticket Show: C.C.I., El Bosque, Mall El Jardín, El Recreo , Scala Shopping - Cumbayá (lunes a sábados 10h00 a 20h00, domingos 10h00 a 19h00).

$5entrada:

Jueves

8

Sábado

10

SUDAKA 6: INTERVENCIÓN EN LA PLAZA DEL TEATRO • DE 18H00 A 19H00CONCIERTO SWING ORIGINAL MONKS & MAKI • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁNAFTERPARTY EN LA ESTACIÓN • 21H00

Martes

3SUDAKA 6: INTERVENCIÓN EN LA PLAZA DEL TEATRO • DE 18H00 A 19H00KULUNKA TEATRO (ESPAÑA) • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁNAFTERPARTY EN LA ESTACIÓN • 21H00

Miércoles

4SUDAKA 6: INTERVENCIÓN EN LA PLAZA DEL TEATRO • DE 18H00 A 19H00 / GRUPO VARASANTA (COLOMBIA)ELIXIRDANZA (COLOMBIA) • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN / AFTERPARTY EN LA ESTACIÓN • 21H00

MÚSICA • BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO • 17H00 TEATRO POLITÉCNICO LADRÓN DE GUEVARA E11-253 (ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL DEL ECUADOR)

Jueves

5SUDAKA 6: INTERVENCIÓN EN LA PLAZA DEL TEATRO • DE 18H00 A 19H00 / GRUPO BABEL (ARGENTINA)19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN / AFTERPARTY EN LA ESTACIÓN • 21H00

MÚSICA • TRÍO PAMBIL • 20H00 • PLAZA CENTRAL DE GUÁPULO

Viernes

6

Miércoles

7JORNADA DE RECICLAJE PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES: TOOM PAK RECICLART SCHOOL • 11H00 • TEATRO NACIONAL SUCRE

PREVIA INSCRIPCIÓN

Viernes

9

Jueves

1 MÚSICA: GRUPO YAVIRAC • 10H00 • CENTRO DE DESARROLLO COMUNITARIO (CDC) DE CALDERÓN (CALLE CARAPUNGO Y LIZARDO BECERRA)

MÚSICA: GRUPO YAVIRAC • 18H00 • GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO (GAD) DEL CARCHI

MÚSICA • SANTA ENTRE BUENOS - ALBERTO CALERIS - CARLOS SANTAMARÍA - CLAUDIO DURÁN • 19H30 • TEATRO MÉXICO

Sábado

21TEATRO CIRCENSE • CIRCO EMERGENTE • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

MÚSICA • ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITO • 19H00 CENTRO CULTURAL METROPOLITANO (GARCÍA MORENO 887 Y ESPEJO)

Miércoles

25

MÚSICA • COCOA ROOTS - LANZAMIENTO CD “RAÍCES” • 19H30 • TEATRO MÉXICO

MÚSICA • ALEJANDRA BAYAS. LANZAMIENTO CD “A TIME FOR LOVE • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

Sábado

14

MÚSICA • GRUPO YAVIRAC • 19H00 • CENTRO CULTURAL METROPOLITANO (GARCÍA MORENO 887 Y ESPEJO)

Miércoles

11

$5 $10entrada:

$4 $8entrada:

$5entrada:

$5entrada:

$7entrada:

MÚSICA • AIRE, TIEMPO Y ESPACIO • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

Viernes

20

MÚSICA • TRÍO PAMBIL • 10H00 • CDC COTOCOLLAO (STA. TERESA N8-110 Y CUTUGLAGUA)

Miércoles

18

MÚSICA • TRÍO PAMBIL • 19H30 • ESTACIÓN DE FERROCARRILES ELOY ALFARO (CHIMBACALLE - QUILOTOA Y SANGAY)

Jueves

26MÚSICA • NUESTRA MÚSICA • 19H30 • TEATRO NACIONAL SUCRE

Viernes

27

$5entrada:

$5 $10entrada:

$5 $10entrada:

$5 $10entrada:

TEATRO DE TÍTERES • EL RETORNO DE PATILLAS WATSON • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

MÚSICA • SCREAMING HEADLESS TORSOS • 19H30 • TEATRO NACIONAL SUCRE

Jueves

12$4 $8entrada:

entrada: $15 $30$25

TEATRO DE TÍTERES • EL RETORNO DE PATILLAS WATSON • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

Viernes

13 $4 $8entrada:

Miércoles

7Viernes

al 9

EN LA PLAZA DEL TEATRO

Ven a compartir un GRAN MOMENTO

Si nos donas 3 libros de literatura para la biblioteca del café,nosotros te invitamos a un vaso de cerveza de barril GRATIS. ¡TE ESPERAMOS!

8

Programación sujeta a cambios

MÚSICA: ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITO • 19H00 AUDITORIO DEL CENTRO CULTURAL METROPOLITANO (GARCÍA MORENO Y ESPEJO)

VELADA LIBERTARIA: TOOM PAK RECICLART • 19H30 • PLAZA DEL TEATRO

MÚSICA: TRÍO PAMBIL • 11H00 • TEATRO POLITÉCNICO (ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL DEL ECUADOR)

DANZA: III ENCUENTRO INTERNACIONAL DE DANZA “HERMANANDO PUEBLOS” • 19H30 • TEATRO MÉXICO

ENTRADAS A LA VENTA EN:Teatro Nacional Sucre: Desde las 12h00 hasta las 17h30. El día del evento la boletería permanecerá abierta hasta una hora después de comenzada la función.Teatro México: Estará abierta dos horas antes del evento.Musicalísimo Ticket Show: C.C.I., El Bosque, Mall El Jardín, El Recreo , Scala Shopping - Cumbayá (lunes a sábados 10h00 a 20h00, domingos 10h00 a 19h00).

$5entrada:

Jueves

8

Sábado

10

SUDAKA 6: INTERVENCIÓN EN LA PLAZA DEL TEATRO • DE 18H00 A 19H00CONCIERTO SWING ORIGINAL MONKS & MAKI • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁNAFTERPARTY EN LA ESTACIÓN • 21H00

Martes

3SUDAKA 6: INTERVENCIÓN EN LA PLAZA DEL TEATRO • DE 18H00 A 19H00KULUNKA TEATRO (ESPAÑA) • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁNAFTERPARTY EN LA ESTACIÓN • 21H00

Miércoles

4SUDAKA 6: INTERVENCIÓN EN LA PLAZA DEL TEATRO • DE 18H00 A 19H00 / GRUPO VARASANTA (COLOMBIA)ELIXIRDANZA (COLOMBIA) • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN / AFTERPARTY EN LA ESTACIÓN • 21H00

MÚSICA • BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO • 17H00 TEATRO POLITÉCNICO LADRÓN DE GUEVARA E11-253 (ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL DEL ECUADOR)

Jueves

5SUDAKA 6: INTERVENCIÓN EN LA PLAZA DEL TEATRO • DE 18H00 A 19H00 / GRUPO BABEL (ARGENTINA)19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN / AFTERPARTY EN LA ESTACIÓN • 21H00

MÚSICA • TRÍO PAMBIL • 20H00 • PLAZA CENTRAL DE GUÁPULO

Viernes

6

Miércoles

7JORNADA DE RECICLAJE PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES: TOOM PAK RECICLART SCHOOL • 11H00 • TEATRO NACIONAL SUCRE

PREVIA INSCRIPCIÓN

Viernes

9

Jueves

1 MÚSICA: GRUPO YAVIRAC • 10H00 • CENTRO DE DESARROLLO COMUNITARIO (CDC) DE CALDERÓN (CALLE CARAPUNGO Y LIZARDO BECERRA)

MÚSICA: GRUPO YAVIRAC • 18H00 • GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO (GAD) DEL CARCHI

MÚSICA • SANTA ENTRE BUENOS - ALBERTO CALERIS - CARLOS SANTAMARÍA - CLAUDIO DURÁN • 19H30 • TEATRO MÉXICO

Sábado

21TEATRO CIRCENSE • CIRCO EMERGENTE • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

MÚSICA • ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITO • 19H00 CENTRO CULTURAL METROPOLITANO (GARCÍA MORENO 887 Y ESPEJO)

Miércoles

25

MÚSICA • COCOA ROOTS - LANZAMIENTO CD “RAÍCES” • 19H30 • TEATRO MÉXICO

MÚSICA • ALEJANDRA BAYAS. LANZAMIENTO CD “A TIME FOR LOVE • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

Sábado

14

MÚSICA • GRUPO YAVIRAC • 19H00 • CENTRO CULTURAL METROPOLITANO (GARCÍA MORENO 887 Y ESPEJO)

Miércoles

11

$5 $10entrada:

$4 $8entrada:

$5entrada:

$5entrada:

$7entrada:

MÚSICA • AIRE, TIEMPO Y ESPACIO • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

Viernes

20

MÚSICA • TRÍO PAMBIL • 10H00 • CDC COTOCOLLAO (STA. TERESA N8-110 Y CUTUGLAGUA)

Miércoles

18

MÚSICA • TRÍO PAMBIL • 19H30 • ESTACIÓN DE FERROCARRILES ELOY ALFARO (CHIMBACALLE - QUILOTOA Y SANGAY)

Jueves

26MÚSICA • NUESTRA MÚSICA • 19H30 • TEATRO NACIONAL SUCRE

Viernes

27

$5entrada:

$5 $10entrada:

$5 $10entrada:

$5 $10entrada:

TEATRO DE TÍTERES • EL RETORNO DE PATILLAS WATSON • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

MÚSICA • SCREAMING HEADLESS TORSOS • 19H30 • TEATRO NACIONAL SUCRE

Jueves

12$4 $8entrada:

entrada: $15 $30$25

TEATRO DE TÍTERES • EL RETORNO DE PATILLAS WATSON • 19H30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

Viernes

13 $4 $8entrada:

Miércoles

7Viernes

al 9

EN LA PLAZA DEL TEATRO

Ven a compartir un GRAN MOMENTO

Si nos donas 3 libros de literatura para la biblioteca del café,nosotros te invitamos a un vaso de cerveza de barril GRATIS. ¡TE ESPERAMOS!

9

CuándoSeptiembre 3 al 619h30

Entrada$10,00 Estudiantes $5,00

Dónde Puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo TicketShow.

5 de septiembre 19h30 Kilele. Una epopeya artesanalGrupo Varasanta (Colombia)El 2 de mayo de 2002, en la capilla de Bellavista (Colombia), explotó un cilindro de gas lanzado desde un mortero artesanal por el bloque José María Córdoba de las FARC en medio de una confrontación abierta con el Bloque Élmer Cárdenas de las Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá, cuyas tropas estaban utilizando a la población civil como escudo. El impacto y la explosión mataron a 119 personas. A partir de entonces, toda la atención nacional e internacional que podía atraer la zona de Chocó, se concentró en la matanza y se logró ocultar las intenciones particulares que buscan desalojar el territorio chocoano para emprender enormes proyectos agroindustriales, madereros y mineros.

4 de septiembre 19h30 André & DorineKulunka Teatro (España)En un pequeño salón, el frenético tecleo de una máquina de escribir, se enzarza a diario con las notas de un violonchelo. Son André y Dorine, una pareja de ancianos que, como tantas otras, ha caído en la desidia, olvidando así lo que un día los unió. De las paredes cuelga el pasado enmarcado, como único testimonio de lo que compartieron. Pero un suceso, la enfermedad, será la encargada de sacudir el polvo de su relación, obligándoles a recordar quiénes fueron, para reencontrarse con quienes son. Recordar cómo han amado, para seguir amando.

6 de septiembre 19h30 Light Trip & MultiverseGrupo Babel (Argentina)Es una performance de luz y oscuridad que surge a partir de una investigación en plástica y música high-tech. Creando vestuarios y objetos electrónicos con luz propia.Babel enriquece la clásica técnica del teatro negro dando origen a una novedosa forma de expresión para nuevas metáforas: el teatro negro electrónico. El idioma musical del espectáculo está dado por el estilo conocido hoy como Electrónica. La música original, es intervenida y enriquecida en tiempo real.

3 de septiembre 19h30 Swing Original Monks & MakiSudaka inaugura su programación con dos de las propuestas musicales más innovadoras y frescas de lo que va de año. Los Swing Original Monks presentarán su último trabajo discográfico, La Santa Faneska, y pondrán al público asistente a bailar con sus animadas y pegadizas melodías. Esa noche también estará en el escenario Maki, un artista de la Amazonía ecuatoriana, que apenas con 21 años, está terminando de grabar su primer disco. La creación de Maki se basa en mensajes que transmiten todo el bagaje de la vida amazónica que lleva y que ha ido plasmando en su cuaderno.

EN SEPTIEMBRE:

10

Intervención del espacio público. En la Plaza del Teatro. Entre 18h00 y 19h00.

• Rhea Volij (Argentina) 03 de Septiembre + Talleres Butoh.• Elixirdanza (Colombia) 05 de Septiembre.• Afterparties en La Estación a partir de las 21:30

DURANTE TODO EL FESTIVAL

EVENTOS ESPECIALES:

10

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pag11-12.pdf 1 31/07/13 17:28

CuándoSeptiembre 3 al 619h30

Entrada$10,00 Estudiantes $5,00

Dónde Puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo TicketShow.

5 de septiembre 19h30 Kilele. Una epopeya artesanalGrupo Varasanta (Colombia)El 2 de mayo de 2002, en la capilla de Bellavista (Colombia), explotó un cilindro de gas lanzado desde un mortero artesanal por el bloque José María Córdoba de las FARC en medio de una confrontación abierta con el Bloque Élmer Cárdenas de las Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá, cuyas tropas estaban utilizando a la población civil como escudo. El impacto y la explosión mataron a 119 personas. A partir de entonces, toda la atención nacional e internacional que podía atraer la zona de Chocó, se concentró en la matanza y se logró ocultar las intenciones particulares que buscan desalojar el territorio chocoano para emprender enormes proyectos agroindustriales, madereros y mineros.

4 de septiembre 19h30 André & DorineKulunka Teatro (España)En un pequeño salón, el frenético tecleo de una máquina de escribir, se enzarza a diario con las notas de un violonchelo. Son André y Dorine, una pareja de ancianos que, como tantas otras, ha caído en la desidia, olvidando así lo que un día los unió. De las paredes cuelga el pasado enmarcado, como único testimonio de lo que compartieron. Pero un suceso, la enfermedad, será la encargada de sacudir el polvo de su relación, obligándoles a recordar quiénes fueron, para reencontrarse con quienes son. Recordar cómo han amado, para seguir amando.

6 de septiembre 19h30 Light Trip & MultiverseGrupo Babel (Argentina)Es una performance de luz y oscuridad que surge a partir de una investigación en plástica y música high-tech. Creando vestuarios y objetos electrónicos con luz propia.Babel enriquece la clásica técnica del teatro negro dando origen a una novedosa forma de expresión para nuevas metáforas: el teatro negro electrónico. El idioma musical del espectáculo está dado por el estilo conocido hoy como Electrónica. La música original, es intervenida y enriquecida en tiempo real.

3 de septiembre 19h30 Swing Original Monks & MakiSudaka inaugura su programación con dos de las propuestas musicales más innovadoras y frescas de lo que va de año. Los Swing Original Monks presentarán su último trabajo discográfico, La Santa Faneska, y pondrán al público asistente a bailar con sus animadas y pegadizas melodías. Esa noche también estará en el escenario Maki, un artista de la Amazonía ecuatoriana, que apenas con 21 años, está terminando de grabar su primer disco. La creación de Maki se basa en mensajes que transmiten todo el bagaje de la vida amazónica que lleva y que ha ido plasmando en su cuaderno.

EN SEPTIEMBRE:

10

Intervención del espacio público. En la Plaza del Teatro. Entre 18h00 y 19h00.

• Rhea Volij (Argentina) 03 de Septiembre + Talleres Butoh.• Elixirdanza (Colombia) 05 de Septiembre.• Afterparties en La Estación a partir de las 21:30

DURANTE TODO EL FESTIVAL

EVENTOS ESPECIALES:

11

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pag11-12.pdf 1 31/07/13 17:28

12

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pag11-12.pdf 1 31/07/13 17:30

13

E N N O V I E M B R E

Una producciónFundación Teatro

Nacional Sucre

¡ TE ESPERAMOS !

¿Quieres venir a una obra escénica omusical en los espacios de la Fundación?

¿Qué debes hacer?:Llama al 2650 660 y pregúntanoscómo inscribirte.

Solo necesitas ser una escuelao colegio del Distrito

Metropolitano de Quito

NUEVOS PÚBLICOS

14

15

Foto

del

mes

Sucr

e Vi

ajer

oH

ierb

a B

uena

II (E

loy

Alfa

ro)

19 d

e ju

lio d

e 20

13En

la fo

to: L

os P

erro

s Ca

lleje

ros

Fotó

graf

a: L

iza D

íaz L

alov

a

www.quito.gob.ec