59

Revista d'estiu'08

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista d'estiu del CFA Palau de Mar, corresponent al curs 2007-08

Citation preview

Page 1: Revista d'estiu'08

���������������

������������

������� �

Page 2: Revista d'estiu'08

���������� ����������������������������� ������������������������������������������������������ ��!��"#"�$�!��%��������&&&'���'�����(�)����*�������+�����,�����*)�-�����,���.�������,��/�)��(��������0���������(��*�����1������-����������,����������.��)�2��3����/�*�����)�������������������(����0�1����������������

��������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� �����������3���-��3���������)��������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� 4�������������������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� $�5��6����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� 47�2)���,�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� 74�8����������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� 9��������*)��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� $"������8��������*��-���,���������:��)���(���;���'���*��������'���'�

Page 3: Revista d'estiu'08

���

��������������������

� �������� ��

��� ������ ���� ������ � ����� �� ����� �������� � /+����� )�������� ��� ���<�������������������������������������������*�����)��������*)��������*��,�������������1'�� ����������������)�=��*�����)���>��+������*��������������������������*?����*����������*�����������*)����������������3����������(�+@0���������+����!��(�����*������*�����!���:��������������� � �� (�3��� � � ��� �3�� (����,� ���6*��� )�� ��� *?�� ������� �����A��������)�����!�������*���� �� �����������3-���*?��� ��*?���?'��B� ����*� �� ������ ��*�?�� �������� � ��� ������ ����3����� ��������������������,� C(��������3�D� �� E����� +�� � :�� ����� ���� ��-����*?�� �� ������)��-��*�� �������� )�� (�� 3����� ��� ��)� *?��� ��� ��������������������������������-��)�!�����'��F��������+�����3���������������)��-��-��:�3��)�-����������-�����*���������:���=�����E���������*��������*��� � CG������D� �� ���� .���!������ B�� �� ��� �-��H*�� �� ��+������������� ���(��� �� ��� �����*���� +�� �*�� ��� �3�� *����� � !I����G������!� � 3��� �����*�����'�������� �� ��� �3�� ����3���,�� E���� ��� ?������*?��)�=��*����*?���*��������?���������*?����������'��I���*����*�?� �*�� �(���� ��� ��������,� �� ��� ����� +�� ��� �������� ������� �E����J���������������!����3��(����3���������3�������+����*�-�6(�������������)�����,�:���=����'�� �� ������� �� ������� � ������ !������ ����� �*�� ��� :���=���� *�3������������ � �� �K� � A���� � 4""#!�� � ���6*� +�� �� +�� :�36*� 3���� ��������������-������������������������)������*)�����������)�6��������*�?�������������:�*��������������*��������������'�������� �����3*� �� %��������� ��������� ��� (0�*� ����������� )�� �������*����� �������������B������:�� ���-��� ������� ������*����)�*������������� ��������CI�(�������?D��+����������*?���:��3�������)�����3�*��� ���)������)���,��������������*��9�(����������������0������+���3���*����?�� �� )�*�� �� ��� ������� *���� *?�� �*)���� ��������0����� �� ������� ���������)������-�������������'�

����������

Page 4: Revista d'estiu'08

���������������������

Page 5: Revista d'estiu'08

+��� �� ��*� 3H��'� ��=�� �?�� ������-���)��*�������<���EL�3��-��� �������� ?�� ���-�����*�� A������ � -�)��� (����� �����������3�*���*�����)�-���������� �� �����(��*��� �� ����3*� ������3��� +�� �+����� ������� (�� ������ ���� � ��� +����� ��������M�:�� :�� ����������� ��(�������� �� ��*�?��L:�� �����N�� ��������3H������(����� (���3�����'� ���=� (�� +����-�������)�����������'�

EL���������,� � OH��� � G������������ �� � (�� *����� ������ :����������H��*���������*�����������������'� P�� ��3������� �)����L����A��� �� :�� (��*��� -��)������������������������--��������������� ��������'����=� (��+����� � 3H��� ��������� )�� ��� �?� � ����3�� � ��*�������� � �� �� ���������� A���� � )����'� 8?� +��)�*����L�)����������������)Q�������������63���� ��'� GL:�� :�� �:����������L�������� L��-���� ����� /�� �������L��� ���*� � �L �+����� ��L ���*)�1�� ����� � *���� ������ ������)�� ���� � ��(����� ��*� )�� �� ��� -���-���'��� �� ���*�� ��� :��������� L�+�������������%�������������)�)�������������� ��*� �������� �� �����������'��

F���� )���A�� )�� *�� ������ *���������*)�������A��+��(��9"������ +�� :�� 3���M� �� 3H���� ?�����-��� �� *�,����-�����'�R���� � ������ � G���� ������'� R�� ���)��)� � �� � ����� � ��� *3����������%�������'���S���������*��)��>��(��������� )��>�� � ���������� ����)���A���� )��� ������� ������������ �� � 3����� � �*)��'��L�-��������*)�������(�>����+�� �� ��-��� � ��� +����������� ������ ��������� �6)������� ����� �� +�0� 3���� ����������H�'� 2���3�� �������-���+���L������*����3��*�������� )�+�0� ?�� ��� ��������*������� �������� ���� 3���������� *����� � G���� �������� +������� ��*�-� �L�*)�� �)����� � ������� 3����� ����*������3��������'��

������ *� )����)�� �����*)������ ����� +�� �L:��� �(�� �� �+���� *����'� GL��������3���� �L���������� �������)�+�0� �?� *���� � ����0�� �� ���*�����-� � (����� )�=� ���=� ��(���� *���� ����-�� �� ��������� ���*������(���������������

������������

��

��������� ���!����"��!����������������#��$������

Page 6: Revista d'estiu'08

�������)��)���������������������������������)�����*?���������+���������� �� ��� )���� ����� � ��� �������� �� )�����@��� !(�� )�� ����+������ ����������6��+��?����*?��3�������������)����������������*�)��������-���+��3?��� �� ��� ������� �������� �� ���� ��� *?�� �������-��� �� ������ � ����������,�����C�������6D!�����������,������-���+���3��-��������-��-��3������� ��� (�� -���'� �� ������3�������)���A��� ���������� � C� �� ������ � ���)������D�� +�� ������ ��� �-���� � ����� ����� ��� ����)����� +�� 3�3��� ���+����������!��������-�����)�������������'��

��

���3�����-���*��������������*��)���*)�����������I��������*�������������� ����)����� +�� 3��� ����� �� ��� ������ �� �+���� �)��'� � 8�*�?�������O�N+�N�����������:�� 3�������������� ������ CT���*����������%�������D'� �3!�6� ���6�� /G*)�����1� ��:�� �(���� ���� ����� CF�������)���A������:�(��)���������������-�����������-��)��������A��������� ��� ������<D'� B� A��� +������ � 3-��� ��� � :� )�A��� )��� ���� �������������������������������)�����������*������������������������)��������� �3������� ��)0���� ������+��'� � 8�*�?� 3��*� ����� � �� ��� )��>�� �.��+��*� ���-���M� 3�� ��� ��� ����)���� +�� 3�� *����� *���� A�3�� )�=� 3�������������)�*��*���������'��E��Q���*��)�����3��������)�����������������������(�����������������3��3�����)��������0�I����'�R�����)�������-����-�����)�=��*���������������������(���������3�����+�����)�*����(����� ��������+���U������������'������ ���*�:�-�?�� )������ ������ � (�� �+����� 3������� +�� ���� �� )��)� �������:��:�-������3����������������)����'���

����������������

%

�����"����!����!�����&'���(��������������������

Page 7: Revista d'estiu'08

����������������������������

Page 8: Revista d'estiu'08

J��� (*���� ������'� 8��� )�-����*�����������'����

E��0����+����)��������������)��-�(�3��*?�� -���� 3����'� ���=� 3����� +���� �� 3�� �������� �*�� �������*�� *�����-���� ��� �3�� -������U����,<� � ��� ��*�>���� 3�� (�� �������� ����*���� � �+����� � 3-��� �����:���'� ��)���������:����������������� ����� ����� �� ������3�� (���� ��������� �����'� �+�6� �6� +�� 3�� �����*�������)���'�%?���������3��*��)���� ���� *���'� O�� ��*)��������)���������������*�=(�������CI��� G����� ����*�,(���� �������V�C'� � G��� 3�� (�� ����M����������� �� ��� ��������� ������3���)�-����3��� ��-��� *����� ������� �������3�� �)����'� ����������� ���3��� ��� ����*��� ��� �� �����)���6(��'� � ���� ����� ��3�3�� ��������� ����*���'� ��� ����*����*?�� (��� ��� ���� )�� )����� ����3�� )�� �-���� *����� �� (*���'�R�� ��*� ��� (����� �����'� F���� �������3�� ������� �*�A��� 3����� ������ ���)���''''� F���� ��� )����� ������ ������� ����-����N���,� ?�� ��� *���������� ���*���� �� ��� ���� ����(�������� �� )��� ��*� ��� *��'� T����3A���� :��*����'� ��� ��)� ����*�� A���,���� ����)��*���� ���� �����*)�� ����� ����'� ��� ����*��*�����-��'��

�3��� ��� )�����?� � (�� 3���������*�'� %?�� � (�!���� 3����� ��='� .�� ������ ��� ���� ����+������*��)���3�������������������*��� �� ������� � ������ -�����*���� -����� ����� +�� ����� �� ����)���*��������)�������'� ���+�������6�� ����� �*3�� ������� ������ ��� ��'� ��� (���� �����������*�����������*���������+������:��:�3�������(���-�-���'� �� ������� ���� �������� �� (�� ��(��� � )���-��� �� ���� �� � ���)��A�� ��� )������ +�� :�� ����3�'�S������?���� �������� )���:�� 3��(�� �� ����*��'� ��� �� 3�� (�� ��)��A���� �� ������ �� �������������,'� ���(���(�������(������ -������'� S� �-���� �� 3���*)���� �*�� )������ � ����*�'������<�� �������*��3���3��������(���� �� ����*���� (��� �������3�3��� ��� ���������� � ����� �������� *�A�3*� ���=�� � ����*6'�5����3��*���������(�'��

%���3������3�������������������'��+����� �� ���� �� ������� *?���*���� ������� �� 3�� (�� �� ���������)=����������-��������-��������������'� ��3���*)���������*��C���:��D'� �� 3�� (�� ����� ������������ � ����*�=(���� �� �����*�-������������(������*)�������'� E�� ��*)����,����������� �� (�� 3����� � ���� �����(*����!-��*�������(������������� �� �*�� ���� )��*���)�������������'� ��-����������� �� *����� ��)�>� �*)�����!�� � ��� (*���� ��� ��� ����*��'�S�)�?�� �� ������ �� ��� ������������ �)����� �� ����*����� +��������3����-���,���*�������(���

)

������!�����*����+�������������#���

Page 9: Revista d'estiu'08

��������� ��� ����� ��*����'� ����:�������3��-������������3��� �����)���'''� ��� *��������� 3���)���������-����3��������*������*���� ������� ��*� �6� (��� �����������,�� (���� �������� �� ��� )��������� ����*��'� ��=� � ���� 3���� ���*�������)'�S�3-����������*��������3�M��?�)�+�0������������-�������?�)�+�0� ��� �3��)��������� �� ���3�� �����M� ���)������3�����*��� ���� ��� ���-�?�� � �(���'�G�:�� � ��� +�� +���� 3���A�3���*)�� �� +��3�� ��� � ���)������ J�� *����� �� ��� (*���!����3���������������?����*�������������*���'� ���6� ��������� � ������� ������� ���*?�� -���'� 8��� ��*� �������� ��,� ��*��� � ��)� ��� � )�+�0�:�36*� � ����� �������� ����-������!��'� �5����)����)����*)���6�3��6*�(���������)�)�'��

�� �� *�� )��� � �� 3�� -����� *���'���-���������������*��3�������������3��������E�����'�O��-���������-��� ��������� (���� �� ���� ����*������)����'�.�����-������*��*�������-���'��

*�����-��� ���� ��� (���� �����������������,'� ���=� ��� )�*����*�� ��� ���� �)������-���������� ��� ��� ����*��� �)�?�����,��������-�����������'��

��� ��)� � )��� �*)�� A�� 3������*�>��� ��� �����*���'����*����������������'�� ��*��)��� �-�(�3�� ��� ����*��� ���)���3�� �� ���� -����� � 3���-� ���������������+������+���=*����� ����'� .�� �����*)����3��*����� 3-��'� ��� ����)�����'''� F���� ������ ���)������� � ��� -������ ��� ����*��������� ��)������� ��������3���(��� ��� )����� � 3����� �������*���� ��� ���� ���� )�-����3���3�����6�����������)�������'�F�������������������3*������ A����� ��� ����*��'� ��������*���� ��� )��-������M�����3-������3��*?�������'������ )��*�3���� ��*�>�3�� � ��3���A��� � �='� E�� � C�������D���-����N�3�� ���������'� ��������*�=(��� :�� (��� )������)��� �������*�� +�� ��� ����� +�� (�����*?�� ���� )�)�'� ��� �����3�� � ���-����3�� � ���(������*���� �������������3�����������?�)��

,��������������

-

Page 10: Revista d'estiu'08

��� ����-� � ���*3�� 3���� :� 3������*������3��*�����������*���� -����� ��3����N�������� �� ������3�� �� ��� �3�� (�'� 8���� �+�������3����N������� �� ����� *����)�����������*�����*,���)�=�������3����(����'��

��E��:���=����� ���:�*�������?��*�������� �� ��*)�����,� �*�� ��� *3������-��3��M�:�3������*�������W����<��O�������� ����� �� ����� *������ �����6����������(��������*����*���������*���������(������*W:������� ��*����� -����� ��-����� �� ������)�>��� � (�� -����� ������ ���� ��+��*�������*�����*����)�'''��T��:�3�����?��������:��A������(����� )��*��� )����� �� ��� :����*)������ �� ��� 3������ 3�����,���*)�� �� �������� ������A���!3����� ������ ��3����� �� ��)���!3���� ����?��������*�����'�����

���*����:�*���������������*���������)�=�A�����3��������� (�� *���� �*)�� +�� ���������+�����)���-������+��������*�'''��G,����������)�����������+�����:�� 3���� �?����� +�� ?�� ��� 3����������� �� +�� 3�������� ���*���8���'� G,�� *���� -���M� :� 3���������� 3��� *���� ���3����'� S�� ��*�� ����*��� ��*� �� )�������:� ����� *����� ��)�M� *������*)����� � *�������� +�� :�������� ���������� �� ��� *3�� )��'�8���:��:���(������������������-�����+����'��G��6�� +�� ��� 3������ ���*���E������ �� +��� �+��� �������)�*�� �� ���>����� +�� ������*)����� �� ��� 3������ ��������������� �� *���-������ ?�� (�����*3��X�5��3��?�������)����(������3�� ��� *���� ����*������ (����� ��W�*)����W���-�����������+��3�� (�� *���?� ���� )���� �� *�����'� �+���� ����� 3�� +��������)��� ���� ���*3��=������� )�=���� ���� *���� ������� ������� ���)������(�����3�*����*�'''��

��'���

���������&���������.#��������

Page 11: Revista d'estiu'08

������� ��� 3������ ���������*����<� �(�+��� ���� ��)�*?��� �� ���� 3-��� ����� *?��������� ��� *��� ������� �� ��3���+�� �,�� ��*� ���*��� )��*���M� �����=� ��*�?� (�� 3������ �� �0-�*� �)��������)��3������������N���,��*�����N���'''��E�� 3������ �������� !��� ��� *�A������ 3�������� 3�3��!� -���� *������������ *����� ����6���M� ��� (�*��+�����3������*�+�����*�����,��)������� ��� ��*�����,� �����3���� �� ����,� �� �� )������ +���������N�� )�� ����(��!3���� )��-�������������������)���)��>��!3��� �*�� ��� 3������ 3��>���3:����Y� 8��� ���=� *������ ���*3�� ������ ��*��(��� �� �-��A���W(���W�����(�*�����)�����'''��G�� ��� )����� *���� ��� �)�����-0������ ��H�� ��� -�����,� ������� �� �����*�����,�� �� ��)�����W���������������� ������!�3����������� (����'� E�� 3������ ��)�3�30�����)0�� � �W+�������� �� )������ ���3�3��'� G�� ������ �+���� +����������W����0������3�����)������-���)����'�G�����)��������!*���!3���+�� ��� ���*�� �� +�� ��� *3����)�3�30����� �� ��� 3������ +��� ����� 3������ *���'� ���(��� +��������(����+�����'���

T�� ������ �+����� ������ )�+�0������*����*��������*����0����������*� ������ -���� �?M� ������ ������+��������������:��������������:������� ���� *����� ��� �����3�'� ���� �������� ��-��*������3�������A��'��

S�� � �*)��� :� )����� ���*��� �������� �� ��� 3��������)�����,� �� �� ��� � ����� �����-����*��+����*����:��������� �W�����*���� �������M� -������ �����=��,�����)��������������)���3���<��

�G*)�� :�� :�� :�-��� ��� 0����+�������� �� ��� �������� +�� :�� (��)������� ���3��������-����*���)�=� �W?���� :�*��� �*�� ��� �3������U��-0����� �� �� ��� )���� :��������� �W+�������� ���������*����:��)�������)��������3������)�����'��

��� +�0� �������� �������������� ��������� X� ��� +�0� *�������������)�������������-������ ������ *������X� 8���� �+������������� �,�� ��������� )�� ���*��+�������<� ��)������?����*����*3�����-�<���

/�����0���1��

2

Page 12: Revista d'estiu'08

)������� ��� ��������� ���� ������������ A�� +�� ��� )���� )������3���!���� ��� ����� �*�� +�0�*��������N����� � ��� ���� ���A��'��

������������� ��� *�-�������������� �� �������)�� ���������3���*��������)���*)�����!�����(�������)������������'���������������+���������������+��:��:��)������� �����������,���-�����A���� )�+�0�� �� +����3���*�*���� ��� )���� *�-������)��� ������!����� ������ +��������� +�� ��-��� )�� ��!�������*?������ ���� �� )�� � ���������!����������=�+�����)����'��

�+���� ?�� �� ���� W���Z��I���*����� ��� *�-����� ��-��6�+�� �� �� 4"""� 3��� ��%�������'�������)����*����:��W�������������������)���)�������*�� ��� �3�� (����� W��N� ����������������+�����)����*)������������ ��� ��� )��� �*���*)���0����'� ������ �*�� ��� �� ����)����� ���� ���=� +�� :�� (�� ���������������*����:����������W��������� ��� :�� 3���� ��-���� ��� ����������'� �+����� ���3���� )������-������������'���=����:�*�������������������������������:��:����)�)����*������ ���-����W:����������:���������)������'��

�� *� �*���� +�� �+����� �)����������� :��� �3��-��� �����-���������)������*�-������� ����� ����� ��W��� ����� ��� ����(����� �� ���� ��������� � *�����+���=*����� � �+����� ���� +���)��+��� ���� ���� )���� �������+��:���(���+��������������W�3������:�������M��+���������+��*�����������)��������?���

&�3����4�!�5�

��

�����������(����������������!��������##���������

Page 13: Revista d'estiu'08

�+����*��6�(����������-�����������'������3��)�����(��������*�����(�0�������������3��� ��*������������������ (������� �������*)�� �������*����*�(�����������������'''�S�������:�������+����*������*�����

��!� ������������������-����+��3���(��+����3������������� A�����3������(�����X�E��3����3������� CF��?��������� ���������<� �R����)��*�������+��(������ <D� �� ������ � +���� )����3�� �� )��)�*�� �� ����*����!*X�I���������-�����*�����+��:�3������-���������*�3����[.����*�����������M��3�������)��*�������<�F��-�����<����+������+�����<\��E��3����3��-������!*�+��������������(�������*�?�?�������M�?������-��� � ������ +�� ��*)���� ����*����,� �)�6(����Y� � ��� ���� ����+����*�����:�3��'��P� ������� ��� ���� ����*��� �����*��� ��*�?� ���*�� �� ������ 3����*����'��

�����������6����������

��

��������#��������

Page 14: Revista d'estiu'08

3-����� �������)�*���I�*������ *���3��� )�� ��� *�-�+��� )���������������������)�������)�����-����+�������������'��������������!����������)��� ���,������ ������ +�� ���A������ �� �� ����+�����-�����-���)����*�'�T���?��)������������*������)���S�*������+��3����� �� *������� �� B3������ �� �� ��-����*������:���������)��������3���)������������'''E�� �-���� ������ ?�� )�� ��.�����G:��:���� ���*���'� .�����?����� *6����� *���� ��)����� )�� ����(������������3����'��E��*�� ��� *��6�� �� )��*��� :�����+���� ������ ��� ������� ��*�� ����-������*���'''� ������ )�� ��� 3��� � G�������))�� ��3�� ���-�����-�?����� ���G����� ������ ��� :�� :�� ��� ��*��� ���+���]�-�������������������������S���'''�� ��� �������� )�� ������� ���*����� �� ����*)���� �� ������ �� -����)��������*��'����(������������������,�����������M� ��*)��� ��� ������ )�� ��%�6��������)����������������3�������)������������������]����'��F������������������-�-��?���-������M����� �-����(��>�� � (�� ������-�� ��������!�������'�5��-�������������?������ �*���� 3��� ������'���*���� ��)�M����)��A����*�>��������'� �������������������� �� ��� ������ �� *���� ��� ��(0'���� ��� ��)� ����� )�� 3������'� ��� ��)� ����*����������:�*�+���?������������������ ���3���'� E�:�*� ?�� ��*����'��+��������(����)�����!���(��������������+�� �� ��� �����M� ����-���� ��� :���-����'� �� )��� ��� �3��*�������� ?�����������<� ��3���-�?������-��)�=����)�����-� *��3��,�'� ������� ��� �����6������,������-������)�����A��'���I�+��� � �������� � *�������>��� ��� ��*� � ��� +����� :�� :�� ���������*���������������������M��

�+����� � :���=���� ��� )����� ���������� �� ���)����������0������ (������ ��� *�+����� � 3��� �Q)�����^����'������-���� ������*�3�� �� ����� �� ����-�?���� �� ���� *����M� )����3��:���� � �3���� ��� -����� ����� ������ ����3��������'� ��*�����G��������� �*)�� ��:�3��� �*)��������'�E���)��*��� 3-��� +�� :�� 3�� 3��� ��(���� )������ )�� ���� ��-0������ ��G�*,� � ��� ���������� �� ��� 3���3���������(�����)�����'�� ��A�3�����������)������������'� �����)�����:�3���������H�����+������)����,� � �����'� P�3��� �������� ��B�����������0����������������3���*������)��������3��(�*6���������:�3����������� �� � ����0����'� E�� ��*�������-�-�� ��� )������ �� ��� :�� :�3��� -����-��� +�� ���-�?�� ��������� ������������ )�=� �6� +�� *����3�� ������������������)�����������-��'��

���8���� ��� �3�� ��+������ 3�����*�>��� +���� �������� ���)�*����*6�������(6� �� �-���BBB��I�*�'� R�� ���:���� +���� �������*)���� � (�� ��� 3���-� ��� )�6�� ��)����� +���� �� *?��� 3�� ��� (����������� ����� *6������ � *����*���������3�������������'�E���������������*�>�����3���-����-��������

��

4��!���������������&��������

Page 15: Revista d'estiu'08

�+�� �����)����� �� ���*?���)�������������� *��A��� �������� ��� ����^����������'''����������=���*���3��)����)����� +�� ��� �3�� ����0����� ?��������������'� �� A�3�����*�������'�E��(��-����������*��������)����������������3����(�������+�������3���*�������)��� �� ��� )������-�?���� �������������0����'����E��*�� ���*��6�� �� A�3� ���� �� )����� ������� �� *�������� +���� �� ������*�� �� )��� ����� �� ��� )������'� E��)�-����� ��� 3�'� I�)��� +�� 3�� ��^����� ��*� �� )�-�6'� T�� -���� ����� ��)���� +�� �� ��� I�*�� 3�� 3���� ���+��������'�E������������������)�-�������� ��� ��� ����� *����*�'� E�� ��������+�� �6'� ����� :�� ����*��� �+�����)����� )�� �� ��,���� *�-� *,��� ��� ���*�����������*������'''�������-���� �-���� �� ���)�-�����-� ������������������)�����*�)����A��+�����)������3���-����(��������!��������3���'� ��*�>�� �� ��*����� )�� �������������3��������������0���'���

��!� F�0� *?�� )��� *����� ��� ?����:�*�X� !� �� ��� ���6� *����'� 8��3����*��3������� �������� ���6���*�� 3�������� ������� ��� )������ ��� ������� ���*Q�����������-@���������'''������

�� )��� S�*����� � ���� �� )����� � ���)����� �� ������ � ���� �� ���'� ����-����������3�,�M�)����������������

*��� ��� :�3��� 3���� ��� �*�����<� E�������� � ��� ���� A�� ������� ���� 3��������� �����'� ��*�>�� �� )�A����+����� �������� ��������� +���3����� �����+��'�T���3-���:������������� ��*�� ���)��������)�������3������*)�����������)�����-�(��+�� ��� ����� ���-���*��'� G�� �����������)������������)�*���I�*�M�����?�-��3���������**=���'������ (����������� ���-����)������ (������ �-���� �����<� �� *������� ���� 8����(�-�����,'� R�� �� *?�� -���� �������� � ������0����� ��� ����� ��� �����3���)������'�86*��*���(���������M�)��������� �-���� �� ������ ���)��������� A���� ���� *����� �� ���� 3�� ���)�-����� +�0� 3��'� �� A�3� *�������� :�������,� )�� �� )������ ��� ���M� ���3�� ��� ��)��� +�� ��� ?�� )�������)�+�0� �,�� ��� (���� � G�'� .��������,���*�'�S��� ���=�� ������ ��� )����<� �� A�3� ������ �� ������M� �+�����3-��� (�� ���� ������ �*�� *?��6*)�����������������+����� �?� �������� )������ ��� ���'� �� ��*6� +�� :�3���(�� ��� *���� ����-�� �� �+����� ��� ���*����� � �������� ��� )���� )�-�6'�8����� �� ������ ��� 3��� +�� ���� ���)�-����� ��� ?�� ������'� ��� ��)���+�� �6�� �� +��� �� *?�� ?�� )������������'� B� ��� )����� �� ��� ����� ���������'���T��3��������������*������-��������-�������3�������-�����(��)�����'� ��-�*�� :�����-�� �� *������� ��)����� �� ���� :�������,'� �� A�3� ��������� )����� �� ,��� ��� ��)� ����� ��� ���3������M� �?� ���� �-������ ���)����+���� 3�� �� ��� ��������� ���� ���������� ������ ���� ������ �� G������ �� �������*� � -��� +�� )�A�� �� �������*�� ���� ����'� E�� )����� �,��)������ � ������ ����� ��'� ����������'� ���� )������ ���� ���� ���+����*��������-����������)����

��

Page 16: Revista d'estiu'08

)�������,�+�����3������������)��'�S�*�����(��)�������������3����'��� ��A�3�����)����������)�-�����-�(������S�(��'�������-�����������)�0�����3��������������������+������*��A�����3�����������'�T���������)�(�������C����������D'�B�����-����)�-��������)���S�*�����+����*������?�)����(���+�����������A��+������3��3���,�����(*���������*����*�����(�������������������� �-�?���'�S�)�?����������-�����������)��������)���+��+����3����������������:�������3������+����Q�����(��*���-�����)�������������������+��)��?����E�������S�'�F����3���������)��0�������������)��������������*6���������*)����,��������'��� ��*��A��������A�3�+��*����)�����(������������3����*��'����*���������+�����-�����*������>�������������(�������������������,��*?��+�����*����������������*��������'���=����������������)�������������������������3������������'� ����������������������������+�6�������������*�����*�������>���������'�������������������������)��� ��� ��3�����,���)���S�*�����)����+���!�������������� ���A���!�����(������N�������3�������'�����*��6��������3��)�-��������*��*�����������'''�����6����3��)�����������*)�'''��E��3������?��+�������������A�3�����3-������*?�����������'������A������)���S�*�������(���(��>'���=����:�3�����-������3���-'� ���3������<�E��*��������*������������*��A�� ����3������,'�I��������+����)���S�*�����:�3��������)������������3�����6���*�*��������'����*�������(���������>�����3������*����'������� �� )���S�*����� � ��� 3�� ����� ��� ������� +��*��� ��� 3�� �������� C'''� O�-���� �?�� +���*����(����������������)���������C'��?���*���*�<������-����������������-���*6�)������,���'����(�����3�����������I�*�'''��

/����&�������

�%�

Page 17: Revista d'estiu'08

� � �� ������ � �� ������ ����������� ����������� ������ � ��������������� ���������� �� ������������� �� ����� �� �� ���������������� ��� �� ����� ������������ �������� ���� � ������� � �� ��� ��� ��������� ������������������������������������ ����� ��� �� ����� ����������������������

� ����� ��� �� ��� ��������!����������������"�����������#�� $���� ������� ���� "� �������� ��� ����������� � ������� �������� � ��� �����% !�������� �� ����� � ���������������������"���������������� �� ��� ���% �� ������� "� ��������� � �� ������ �� ���&������%'����������������(��������)��������������*�������

E���������� ������� � ��� S���� ������������ +�� :�� ����� � ��������� ����=���� �� +�0� �������������� �)����� �� ���-��36���*� )����*��� �� *����������� )�� )��!��� �����'�S����� ��� ��*)������,� �� �������� �� ���*�*� �*�� �����������-0������ � )�� ��� ��-Q� ��� )����A���'�� ��������������6���� � �� *������� !�� ��� �����"����� ������ +� ������ �������� ������ � ������ ��+� +�����������������,�-�����!"�������� ������ "� ���� ����������.�� ��� � ��� ���� �������������������������������������������������������������� ������/���� ����0����� � ��������� ������ ��� �� ����� ��� ���� ����������� ���� ��� ����� �� ���� �� ������ ������������ ��������� ��� �������0�������&������ ������������������������������

�����������7�$�����

�8�

9�#���$����������������3���:::��

Page 18: Revista d'estiu'08

.�� �*)�� :�3��� C:����D� ��� ������ ��� *3�� -�*���� -���M� ��� ���(��� ���� ������� +�� �� ��3���*����/3���� ��� � �����1M� ���3�� ��������� 3���� ���� ������� �� �� ������������ ��� ��+����� *���������3�� ��� �*)����� �� ���*3�� -�*����� �� ��� *?�� �� *�'�F���� A�� ��� +��3�� �*��� ���(�������3�*���� �� 3����� ��� )��������� (��� ��)��� )�� ��� +���� ��������:��������3������������C3����D���*���������'�����3*�������A�����G����P�����M�:��:�3��� ���� ���=���� *���� C�:��DM� ������������3���������������*������(�� ���� )������ � -����M� ���� ������-�����)��������������)�=��6�*��������������������3��(��*������ *���'� �� ��6*� ���� ������� ������ ��� ���-���� ��� +���� �+�����3��� ��� 3����� 3��� )������ �� ���C��)���)��������*����D'���E�� *3�� *��� ��� � ������*��A����� ����� ���:�3��� (������*��� ����)�=� ���)���� ��)��(����!:�� ����� �������*����������'�S3������)�+�0�3��3��������-����X��

�� ��� �3����� 8����� 4""K� �������� :�� :�3��� ��� �������� � ���S����������,��CI������D�+��*�3���-�����*����� �� +��*�3�� (������������*3����(�����'��

���� ����� *3��� ��*�?� (0�*� ����*��� � �������-�� )�=� �������'� T�� :�� �)�����?��-����3*�� � �� ���� ������ � +��:��:�3����������������)���������+��+��3����'�E��*3��*�����)����3�����*������������3��������������+�����3����������'��E����� ���)��(���3�� ��� *���� �3-��M� ?�� ����� +�� *��� ���:�36*� ������ )������ ����������'� �� ��(0� ��� �*��-��� �� +���� �����A�3��� ��(��������-����������������!������)����� � 3-��'� �� *�������)�?��� ��� )�� �� ��� )�����'���� *�������� +����3��� ��������:��:�3���)�����*���������� �� ���������'� �����3*� �� )�)�� �)����� � ��� ���������� ��� � +���� ����6*� ���� -���� ������ ���:������ Q�*� �� �������'� ��� )�� ����C�����D'� ��� ���>��������)�>�3��� �� �� )������ )��*�-�� �� ���� ������ ��� )����� �(�����������6�+��3����*�����'���

������������"���

�)�

���������������������

Page 19: Revista d'estiu'08

(����'��!� R�� ���<� R�� ���<� 5�� )���)����+����������,'����5�� ����� �� 3��!��� ���� +������*���� *?�� ��3����� ��� � �����)���� �� ����)��!���� ��� ����� �*��3���������!� ��-��6<������� ���3���� ���3�� �-��� +�� ��������)�=�������������(���������� ��� �������� ���3��6� +�� )�������+��3���3�������3��(�������6���'���=� ���� ��� ��+��3���3�'� E�� ����������������)���������������+�������� +�� 3���� �*�� ������ �������'� ���(-������������������������������3�� )������� ������� �*�� ��� 3��������������!���!-��6<��!� G6M� *� ��� ��-��6�� )�=� *��*����+�������������*'��!� �������*���� ���� )�=� ���� +���6� )�� �(�0����M� ��2����� *�:�3���)������ � ��'''� .�� �,�� �� ������� ��������O���'�R�*�*�����*���'''�P����-��������)�*����(���'��!� G6�� �6'''�� � *�:�3��� )������ ���� *����� 3-��'� �� ����� *��������(���>�'����*�>�� �� )������ �*�� 3����*������� )�=�� �� )��� �� )������������'� E�� ���3���� � ���������*���� (��� �� ��*6� � ������'�� ���3��������)�����*������)������

E�� ����� ��+���� ��*�-� � ��*�� � (���� ��� ����+���U��M� ������ ��� �-�����'� �� ������ �������3�� ���'� ��� ���� �*����:�3�����������+������)�=��������� ����� -���'� O�� ������� ��)���A���� � )������ +�� ������ �������� ������-����'� ��=�� ��<�G*)���*�����*������������,�(����� ��� ��)�� ��*���3�� ������*�'������)��*��A��:������������� )����� �� �*�����M��������� )�� �+�����)���������� ����6������ �������,� �� ��� ��*��� � ��2����M�+���� A����:��������3����� ������������ ����'� O�� )����� +�������*���3�� �� �+����� +�� 3��)����3������������ (�����'� �������*����������*���'''�� �)�=���������36�����!���������)����+������ )�-��� 3��� ��� (�-��������'�� ���� � ���������'� �� �������� ��� )��� ��� ��*���� ��� ��*� � �����(��+��� � J������ �*�� ��-����-����� ���-���� +�� ����������)0������3���!� �������� �������,'� ���3���� +�� ��-Q� ��� :�� �����3���)����'���

��!� E�� ��-��6<�� ���� ����� �����-��6� <� J3�� )����'� �3����������6� ������� )�� �+��������������3��A�������*�������

�-

;����#������!�����$���<�������!���=��

Page 20: Revista d'estiu'08

� ��� (����+��� �� ������ ����-�M������3��-����0������2����'��S��� ���� ����� 3��� ������� �� ����������� ���-��*�'� G� ��� 3�� ���-������*������ �� ������� � 3�� ����������*����'� B� 3�� � ��*������ )�=��6*��*���� �� ������ � ��� �3���*��-��'�B�������������!� ��(������*����-���'''����A�'''���*���3��-���*����'''��O��(������)����M��� �������3��+��(��� �(��>��� )�� ��� �������� ��)����M� 3�������-���� �������!��� � ��3��������������!�.��*������*�3��*���'''��*���'''��B � ���*������)���!����(-6� ��! � ��=� A�� ��� ������ +�� � �2���� ������)��*��''' �������������)'���!�F����:��3��-�������A�����*��������'��E�����-��*��3�����������*������������ ������ )�=� � �+����� 3-����*�� *?�� (��>�'� �� ������ ���3������*����)�������M����������+������������������*?����������+�����*�*�����)�=�3���)����)������!��� ��'� .�� ���� *���� *?�� �������(-6���!� F���� �� ������ ����-�� :�� 3��������*�3�����*����'�������'''�� ��2����� ��� :�� ?�'''�� � �� A�'''������*�������������*���'��

�� ���=�3�� (��+�� ����3�� ��������(���������������8�������)����3���*�� ���������� �� � *������)�������'��5�� ��� 3�� ��� +�� (��� ��� +�� ��������3��� ��� ��� 3�� )������ � ���*����,� +�� ��� :�3��� �����-�����2������������*����'�5���������������3���?�����3���)����)����*�����+���������������'��E�� ��-��6� ��� ���� )���������������������������M�����3�������� ������� �� ��������� �(���������� -���� ������ �� �����M� �����*)������� )�=� �� �+�����*�*���� ��� ��*)����� +��3���(-���)������������'�� ����*6��������-���3���������*)����)�����!�� *����� ����M� �������� ����-����� �� ��� ���3������ (�� �-�����'� G�������� ��������� -���� � )��� �)������ ����-Q� ��� ���� ����� �� ��� �3����-������ �� �� ������ ���3����)��������������!��'��

��!� .�� 3��-� �?���� �� ������'� 8���A���� (�� ��� ���� +�� �,�� ��%�������'��S��+��3��-��������!:���3��-��������������)����������

� �

Page 21: Revista d'estiu'08

��*������ :�3��� ����� ��3��������)����*�'�E��(��*����������� :�3��� ���3����� �� �� �����)��� ��� �� ����� )������*?��*����� �� *?�� +��������'� G������)�=��+��������*�*�����*)��3���*������)������������'� B����=� ������3��*?��(�������'���+���� ����� 3�� ��� �)����*��������,�M� ���3*� �� (������ �� *����-������ ������6�����)����3���������� ������M� ��)� ��� ����� ��� ����������� ����� ���3�� )���� � -����3��� � �(�����!�� ���� *�����*�� ������ �-������ � ���*�������+��3������)���'��+�������� �� ������ �� ��� ��-��6� ��*�?�(��H�� � ��� (����� �� ��)3�)��*���� �� )����� ���� �����A��'�S� ������ ���� )������ (������ ���3����� ��� ����� 3�� ��� ���36�� +����:������)����:�3����������'� ��������)��3�� ��� ��������� (���� �����*���� *?�� ���'� ��=� ����3��*������3����3��>�������3������������������)����(��������'�� �� ������� �3����� ��� ������ +�0�:�3����(�M�)�=��3�������������������3����3�����������������

�����

E�� Q���*�� (���� ��������� ���2�����3��+�����������������J��'''�A�'''�����'''�*'''���

!�P��:����-���������+�� A��)�-���(�X� � 5������� ��-���� �A��'''�����=*���X� � O���� +�� �� ���+�����-���� (���X������� �� ���)�����������'��!��������������M� ���-������*������ ��� �(��*��'� G���*��� �*�����*��������� +�� :��� ���-��� ���������!*�A��*�:����A����*���'�S*��:����������������3������(���� �� �����*�����)�������������+��*����������'����������S�)�?�� ��+���� ���� ��� �3��������� � 3��� ��� :��������M� �������� �� 3�� (�� ����� �3��������-���,� � 3������ )�� �+����������� � +��� �� ���:���� ���3��)���� �)��!��� �A���'� �����+��:�3���(�������������80������ *)����8��6���+����3������������� � (���M� ��� �������-��� ���������:�*��������)����:������� ����=� ������3������������)��3�����*��*�����,'��O��� )������ ��� *����� �� ��������� 3�� ������� �� (�� ���� �)��0����M� �� ����� ��� )��*������ �� 3�� �)��3�-��� �� 3�� �����)��� �� ��������>�M� �� ����� ���2����� ���3�� �*)�����*)������ ����� *���-�����>�� �� +�0� ��� ��-��6� ������3�'��

�������-����+�����*������

�2

Page 22: Revista d'estiu'08

������3�� ����� ����� �*)������'� ��3�������������)������+�0� A�����3����3���� �*���� ��'� E����-��6�� ����*������3������3�������

���!� ������� *�:��� �(��� )������ ��������,� ���� :���� (��>�� -���M� �����������,�?�������������+��?�������)���������� +�� ��� )��� ����A��'��+����� (���� *� )�*���������*��� ����� ����)���*3�� �����������)����)������'��!��:M�*�����-���*�������-��6<�G6'�G-���+�� ����������)�������)��(�� �+����� (���'� 8������ 0���<�5���������3�>��<��!���='''�?�����������!3������*������>�'� B�� �-���� +�� ���=� ��� ����������(-6���!� .�� ��� )��� ���������� ����������+�� ��� *� (����� � )���� �����'�S�� +�� 3�� *����� ��2������ *�:���������*)����)���������*�'���:����A���'� G��� ��� ���*�:������ ��-���)������� ������ ��3���'� ������������'''�.������?���*�)�-��!��������+��:���(��)��*�'����

�)�?�� ����*)�����!��� ����:��)������ �� 3�� +�����������*���� )�=��-���,��� �� ����������)��'� ��)����3���������������� ��*)���������'� ��� ��)� �)�����������������(�*�����������*�� ��� ���������� ��� *�����*���*���� ��� 3�� ����� �������>�������������*����� �*�������*�����(�������-��,�������� �� )��� :�� � 3��� � �-�����+������������)���,�<��� ��� �� 3�������� �����*��� ���(Q�M�3����� �������� ��� �������,�� )�=� ���)����������3���+�������3�������� ����'� O��*����!�� �� ��� �� ��3�� *�������M� 3�� )����� ����2������ �������������3����)���A��'���=� �� �+���� *�*���� ��3������ �� ��� *����� �+�������������� ���� )����� �� �������(����� �� ��� 3�� �)����� ������*����)��������������(��*�����)��*����3������)����'�� ���*)���������������������������� (��>'� B����(�������*����� A����*�>�3�� �� (�� ��� )��*���)�����'� E�� *��� ��*?�� ���3��)�� ���� �� �� ������� *����������*���� ���3�� �*)�������� � +����3��� ����� +�� ���)�-�?��(�����'��T��� ������� ��(=����� � �����-��6�(�������:������:��������3������� �� ������ ���� *����������+���M� ��� *���3�� +�� ����������� )�+�0� ��� 3����� �����-��������M�����������+�0���������3���)�=��)������3�����)�����)���������3���*�����+������

��

Page 23: Revista d'estiu'08

B� �)�?�� �-�?�� ! *� �������3������������������X�����=��+�0����������X�J��)��-�?����'�B�������������!G�� ��� :��� (�� � )��'''�G�� �� )��������*�:��)�����*?���(6���'��E����-��6���*�����*�������)�������������3�� ��� ����� ��� ������� +����������)�������������)�����,�����������3����*�����-�+��������� 3����� �����*��'� B�� �� ��� (��� �����-�?���! *� �������� 3���� ���� ����!�� ��)��)'���E�� �3�� *������ ����������)��-���� ��� �� ����� +���� �(���������������)�>������� ��'� B���������������6*��*������!R��+��A�������*��������'���P�� :� ������ �?X�� *�:�� ��� +��*����*�3�X�������6�����*�������3�������������� ���*�*���� �� 3��� �(�� ��������*�������'�����*� )���� ����� ���� ���� A�X� J3��)������������'��.�� ��*�?� �����*��� ��-��6<�8����*�<� 8����*�<� J�)������(=����� *���� ������>�3��(����*��'�� �� ���� ������ � ����� ��-�3��)��������� �� ������� ��� ���� �������� ������������)�����!��!)�'''��)�!)�'''����

�� ������� ���������� )���+��������)�������6�������������'� G�:�3��� ������*��� �� �����*)������ ��+����� ���)������� �� ��:�� �����3�� �?'� 5�� ��)����A�3�� +�� ��� ����� ��)�-������ ���3����� ��� ����� � ��)� ��3������ ��� ���� ��*���� �� )��A�������*�����3�'� S���� )������ ���*�*��M� ������� �������!��� ���������A����� �-�?�� !5�<�� A�'''�� ��<�5�� *�:��� ��-����� ��'� ��� �����������,�� A�� +��� :�� ��-����!�� +��*�:�-���������������)��)�3����'���-��6�� *� ��� +�� ���� 3�-��M� ���������?��� (�����'���=�� ���?�� ��� �3������,�� *� ����-��� )�� ���� �� �����A�� *����� ����'� B� ���3����� �����*�������� �� �*�� ���� ������ �� ���������������(�����)�,������-����'��!� �+�6� �������� ���<� J3�� )����� ������*)��-��'� JR�� ��� �3�� 3�������� ��:� ����)���!��'� .�� ��� *��������<�J�3������������)�����'��

�� ������� (��� �*)�� +��������3��+����+�����������)����� ��-��6� ���3�� *?�� ����� ����*������� )�=�� � ������ ���� ������3�� *���� ����� +�� ��� ��������*���� ��� ����*��� �-������'�5��)�����)������������������'� �� ������ �� ������*���*���� �(�����'''M� ��:����������-����)�=����:��������3������'� E�� ����� �3���� ���� �� ���������*)���������>��!���������!����)�=����:��)����(�'�5���)�����(�!:��*���*?����*)��'�B�(������:���� +���� )���6� ��� �����������������-������'������(������������-�(���������������>������-������������)�*��!���������������)��'�

����������������

���

Page 24: Revista d'estiu'08

����� +�� ���� � ��� ����� *?��*�+��� )�� ���� +��� ����-���� ������*����?�� ����������3����������� ��� ���*������*�����+��:�� �������-��'� ��=�� �� *��� ���� :�� ���� ���� ��U����,� � �*)��� *��� ��� *�:�� �����)������'��

��� ������ ����� ���� �*�-�� +�� �6� +�� �� �?�� ��� +���� 3��-� �� ����� �3��� :��)���*������)�������*)�'�G,��*������������M�����-����+�����-�����*������ ��+����� (�����*�������'�E��*3���*�-��(��+�����*�������)�,��)�='''�� ����<�5���?���*��)������ ��� �*)����,� �+��*� (���?����������A���� ��U����,� ���3������'�F����3���+��������������+������)�����-����� ����������*��������������������������+�������-������������� -������ !���� ���� (�� ��*���� ���� ���*��!�� � �� ���� ���� )����� �����)�����,����������������������������+�����*�������=���)���-6�������?�+�0����������)��)�����-���������������������*���������-�����������������������(����'� �E��3�����)�=�������+������������������(��������M�(��������)��� ����-� �� (����� �� A����*�����������������3����+����������!�����*����������*�-���)��*����!� �+����*���������������*���+����������������>�����������*�'''�B�)�����+����?���*���<�

�������#!�

��

;�����>�����#��������+�����

Page 25: Revista d'estiu'08

?��@������

Page 26: Revista d'estiu'08

F���� ��� (��������� (������� ����3�� �� %�������� �� (���� � � 7 �� ���)���3*�+�� ���)���������� ���-�����:�3���������'���=�����=����3��������6'��������������������������U��3�����)��������������*?��)���������)�����)���� 3�>��M� �� A�� *������ �,��� ������ �3���� ����*���� �� ������ +�� ������������������)���������)�������3����������������������(������'��+����� ���� )�� ������ �� +�0� A�� 3����� �� ����� ��� )������ � ����� �*�� ���*��������)�������3��-�3���)��������������*������������)�������+���������H���������*)�������������,����)����������)��,�C���D��+��?��������3����������*3�'����3����)�����)����(�*0���������������(����'''M��*���3��*�-�*����'� ���3���)����������������+�0�����)��3�'� ���*��������+������������3���������3����)���*�����������������(������)�+�0����������������-��)'�S���������3���������+��:��:�3��������(�������������� ������������)����:���3�������>�����������-��'�E��3����������)������� ����� ��� �������� ��� +���� ������ �� �� ��������� �� ��� ���(���,���������U��3�� ���� ���'� �� �+���� ������� ��� )������ A�3� 3�� ������ �������������?�*����������� ��� �������!������+��)����3��� 3�*� ����������� *���� ��� )������ �� �� 3�*� ��)��'� ��� 3�*� +���� ��� +����� *����)����3���������-��)'�B��*����������������3��)�A���������������������(����������������������-��������������3�*�(����*����'�E��*���3���-�(����������)���������3��������������)�+�0������)��?���)�?�������������+���������������)����������(��+�����������-�����'�F����3��:�3��)��������)������3��*�����'� ���3*�*�����������'���������������

��

��)�����*�?����)�������)�=�������6*�����'��

�����A�������

�%

���������!����

Page 27: Revista d'estiu'08

:�-�����������+�����*���������3�����3�������*'���

������3�������3��*����-�������������� �� �� ��� ������������� +���� :��:�3���� C�*���� � ��� 8��������D��C����� �P����(�����D�� ������C������� �����D�� C �� ��������P����(�����D��� D� E�� �������A��D���C���)������D���C �������D����'���������� ��� ��������� �*�� ��� ��*�A����� � ��� �������������� 3�*�����0����*������)��������+����������� ����-����� ���+����� �����*���� � �����*��� )���������������� )���� ���� �� ����'�T�����+��������������*�����*�����������������6*��������-�'�T�������� ���� � ��� ���Q���� +�� (0�*��3��*���3��!*���(�!�������)�-������C��� +�0� ��� ��:�� (�� ��� �� (�� �*����� �� ���3�� � ��*� �������XD'� E�� �3�� ��)����� 3�� ������������� C��� ����� +�� �����*�)�+�0� ��� �� ���3�H� �+���� ��*D'�S�3���� � ��� *3�� �����������+�����*���*�:��3���)��������!G-���*��� ��� ��� 3���� ���3����)�+�0� A�� ��� ���3��� �?!'� B� 3���(-���� !P���� ����� +�� (�������������� � ��� ������ ��3���� �+���������� A�� ������+�������*M���� ��:��3�������������***�����,������������������A�H��������������

S�������� ������*��-�����������(�������*��)���3����������*���-��� ������� ��� 3��-� )������ ���)��*��� ����� � ��� *3�� 3�����*� �� ����������'� ����� ���������*����+����:��:������������+��A�����:���,��� ����*)��3��+��:��� ��(������ �+����� ������� )���+����� A�� )����3�� ��*6� � ���(���'� 8�*�?� *���� ��� :�� :�� *?�������)����� )Q������ ��� �� +�� A��3��-�� (����3���� ����� (�����*)��3��+�������� ������+���������:*��������3���'���T�� ��� ������� +�� *?�� 3������ !���� +���� ����� *?�� �����(��� ��:�3�!:�� ����� ���������!� ?�� �������� �P����(�������� ���� �� +�� ���)�����)�� ��+����� (����� ��� ���C����� ����D�� )�+�0�� ���=� 3����*)������ ��� -���� ���3�� �� ���*3�� 3���� ����� ��� �(���� �*����� ����� J�� +���� *��-���3��*���6���*!�)������������-������+�������������������'���O�� ��� ���� ����,� +�� 3�*�)���� ��� *3�� -�*���� �� A��� ������� ��� A����� 3�*� ��������3�����+�������3�������+���3�� ��� ���� �)��0����� *�������+�����'� �� �-���� ��� ����-���A�M����������-,'�E��3��*������ ������ 3���� ������ �)�?�������-����!��� ���� � (���� �� #"������Q*����K����������4�� � -��� /���� ���3����� �������� ���� ������1'� �+������*� �*)�� *�:�3��� ������������� *���'� �� �������� A�� ����������� �� ��*�?� ������ +�� ����P��)��������:��:�3�����

�8

,���������(����!�������������*���������+������

Page 28: Revista d'estiu'08

C������ ��� G-����D�� ��� +���� 3�� ����� -������!'� O�� ���������� ���!*��!R���)�����+������*������+������(��*������*)�����3���+�*��������*�� ��3��*�+�����-��� � CO���!�!���� ���-������9�D�� A��+���+��������������)�������������������������-��������G-����'����%?�� ��� ��)� ����� ������ (����*���� 3��*� �����-���� +�� �+���� ���������-�?���������*���*)������)�����������)����'�� ���3H���+���3�*���!:���+��������3��*������!��������*������*����������������+����3���!�!���� � -��� � ��9��� A�� +����� ������� ����� �� ��� ������� )���*��������*������� ��)�������������3�������*���� ��*�?�:�-�?���*�-�������������������'���G����-Q�3���)������)���+�����������)��������������+�����(������*������������������������������������)�����+�����������

������6B?ACBC7B7�,�&?��,��)%��

0�A�44��,��/?AD;E��<,;��?A�4��&;����,47�7&�,/�7=�

�F����3������ ����

�)

Page 29: Revista d'estiu'08

E�� 8���� �� 3�� (��*��� (�� ���� 9'�$"�*������� W������ A����*��� �*�� ���� ������*�������'�S�)�?����������!����)��������)����=�*���� ����-����*��A��>���� �W�������,� -��3����������� ��� -����?� :�*�-0���� �� �������� (��'���=� ��� ���������� ���������,� �*�������� �� ��� ��������3����� W��-���� ����*���� *?�� )����� 3��� (�� +�� �W����(?�'� S�)�?�� 3�� ��*�>��� ��(���W�� ����� ��� ��(��0����� � ��� -��3����� �� �� 3��� )������ ��� �(�������,����� �W����>��� �� *������ �� �� ������� �*�� ��� ��������� *?�� ���-���� +��*�-���� (���� (��*��� �W����>�� �� �� *������� �� ��� �*���� *?�� )����������������(���������6+����+��3�����������)�����������)������)��(��*�������������'����B������*���� ��� 8���� ����� ���� ��*��(��� *���� �������� � �W������'� E����)������ 3������+��� ���������� 3��� *��� ���*�� +���������� � 3�)���W��-����+��3���(��*���*�����������'�E��*�A���)������W��-���������������� ������� +�� �������� -����?� ��� ���� +������ )����� � ��� ��)�(6���������'�� �����A�����������W��-���+��:��:������������)�(6�������8����/�������*������������������)��������-�������)���1��_���*���:����(��'����EW��)��,������*�������3�������3��)��3����������������3�)������-�����3�������� �� ���-��'� ��-���� ������ ����)���� )�� ��� -��3���� � ��� 8����� � 3���(��*��� �W��*��(��� )��*���3�'� ��� ����-� W�+���� �*)��� �3����� )��������(6������+�6*����������=-����3��������(��*����+�������*��(���)��*���3��(����������!���������*�������������*'����EW��*��(��� ��� ?�� ���(��*M� �� �� �=��� �?� �3���� ��)��� ���)��(�����������(����*���(������*��(�������(�����*�-����(��'��������������(�0����� � ��������� )����,� �� �*)������� ���� ��� �3���� ��)��� ��������������N������)��������W��*��(���)���������3�������������+����*������+�����*�*�`�*)����*��(0���`�������*�'��

EW��*��(��� *���?� ��� �*)��������� )������ �����3�*��� ������ ����������*��������)����������������3����� ��)��� � ����������� +������������ ������ )�� ���� ?�����3���'�8�*�?�)���-��� �����)�(6���������� � �W�*)���� ���*�������� ���*�A����� ��� +����� ������-�������������*�������)������� � �W��*��(���� �� ���6���*��3��������'���

����

#������������+�����

�-

4��+��#�����������A������

Page 30: Revista d'estiu'08

-���� ���)����� �������� )�� ����(�0������������������3��'����� � $"�� ������� ������3�� +�� ����3�� �0�-���� ������� � �-��!���� ������ �� )Q����� ��� )��3���3�����3��� )��6������ �� +�� ���������������3�� �� �� )���� � ��� +��������� ��� 3�� � (�� 3��� +��� ��� (��������� ��� �3�� *Q������ *����� -���������������������)������'����������3�� ����� ���������� ��� �3�� ��������)�=�����������������'��

������������+������� ���-�����(����*��>�3����*,���*������-�����������'� �������� �� *?�� � ������������������ (����*�����)�������������������+�������������)���3������� -����� (���� +�� ��� ��� )�����)�������:�*'�� �� � $#� �� �������� -����� ���2�-����N���,� � ��� 5�������T���� /25T1� 3�� ���3���� ��*���� �� ������ �� �����*���������� � ��25T'� S� )��*���������� ��� :�� 3����� ���)�����)�+�0� ������� ��25T�?����5�3��a��;�� �� ��� 3����� ������� ���� ������T����'������*����)�=�����3���(����

��� � $��� ������� A�� :�3��� (��3�������� ������ ���� �� +�� ���*�-��������+����������(��*��(6����������:�*��+�������'�S������*��������������������-�)����� (���3��� � ������ I����� ��� $K��3��������������������!��+���� �� 3�� ���)���� *���� �?����������-����������������,����� �����'� ��*� +�� �� ���>��+���� ��� +��� �(������ ��������� ��� )����� ������� �� ������ ��3�������� )�=�� � *���� �� *������� 3�� ���)����� �� ��� ��)� � ����*���� A�� �����3�� �� ����A��� �*����������*���������*��'�� �� � $K� ���� ������� �� ����������ZVN�3���)������������!�'� ��� ����� 3�������� ����� �� ���� ������� 3���!�!��'� �+���� ����*�������-�����������������������3��������� !+�� :������ )�-��� ���*���� ��������!� ��� ��*�?�� ���)������������ � ����� (����� �� (��*������� (�*6���M� )�=� ���� ���=�� �� ���������� ��� (��M� 3����� ���*)�������������(�������(��������������'�������� � �����!��� ���������:�3��� �3������� � G����������(�� ���� ���!�*��������*�� ��� +���� :�3��� ����� ������+�������!���� ������ )�=� +�� ���3��� �� �� � 4K'� �*�� ����� �����)����������3��������������������������� 3��� �����'�O��� (�� �����������,�*������N�����������+����3��� ��������� ��*?�� ��� �����*����*?��6���*�'��� �� ����!�� ��� ���6���� ������*������(��3��)��3�����������

����������<�������!���=��

Page 31: Revista d'estiu'08

����� ������'� �� �� �������� (�� ����-�0���3�������

G� ����*���H.�����#*������� ��.����$��������#��������:�4��!��.�� ������ ��#!��� ��� #����!����!����'��D�� ��� ��� #���� ��+������� ������!������� �� ����#��C��:� 4�� #����#���� I��� ����� ����!������(�������C(� ��� "�� ���� !����(� "�� �#�!������� ��� ��� !�(� !�� �� ���� ���� ��#!�� ��#$*� .�� .�����#������������:��

��#*�(� ���� �����1:�������J�� ��������� ��� !��#��� !����#������#���1���(� #���� �$���� ������������(� �� ��� ���� �� ������J����� .�� ��� .����� �� !�����!�� ���?������� ;�����K� ������ �������������� ��� ������J�� ��� ���������(����������LB(���A�����(���������� �� ���� *�� ��� M���N�(�!��3� �� �$���� ���� ���������J�(� !��� !������ ��� !�(�!�� �� ���� ��������� �H� ������#!��"�������������������������������(� ������� ���3� �� ����������� ������ �H��.#1:� 7@(� ���������LB:����3�����������J�O��

B� "�� ������ �������� ��� ���� � @(��#$� ���������(� �������� ����##���:���������(�����?�������;�����(� �� ���$������ P����#����!��� �H��������� ���!�(��������#�����(� !�� �� ���� ���3� �� +����+�������� �� ��� !�� .�� ����������#���:��

3���+�� ���(����� ���5�������T����?��)��6����*����������� ������:����� 3�� ���)���� �����!:�'��+���� ������� � 3�� �������� �� ��������� � ���� ��*,��� �� ��*�?� ��3�� )��� 3��� )�� ��3���,'� E��)�*��� �� 3�� )������ *����� �����+����� *������ ������� �� 3�����3��������������6*���������)������3����'���?��(�*,��������+���������������5�������T�����:��3�������+��3��(���3������)������.�:�� �'� ^���� �� ��� �����%�������� � ���� ���� �������+���� 3�� ����)����� �� (�*,�������� ����� �������� � ���>,�)�)����� ��������� +�� ��*�����N����� )���� �*)�� )����� ��� (�������������������'��

E����� � K��� +���� ����� )��)� ��������!����������������������3����� ���3���� �� ��� 5�������T����� �� ��� 3��� ������� ��������� � ��� ���'� �� �+����������,�� �*������ 3�� ����+���U��� ��)������� 3�� (�� ��� ���� ��������� +�0� 3�� ������� +�� �� ���)�6�� ?�� ����������� �� 3������)��������*��*)�������������

�2

Page 32: Revista d'estiu'08

M��#������J�� �������������������������!P$���(�!��3������ ��.��.����� +������� �����������:�A����*����#����������� +��Q����������1K���������� ����� �������� ��� ������(� ��� ���� ��� ���(� ������K� G!�(� !�(�!�R(���*�����#������� ��0��.(�0���.����������������������.��������#����� �� ����#��S(�(� �� #*�(� ����� ��� �H1��#�� ���� #�� !�$��(�������J�:R��������� ��������-������*����������������)�=�������������3��*�����'�T�������������������� K7�3�������������������'� ��3���������������� ����� )�� ���)���!��� )�=�� (����*���� ��� *�-�� �� 3��� )������ ����:��)����'� G�:�� 3�� ����� ���� +������ ��� *?�� �� 3�� ����� ��� ������ �� 3���)���������3��+��������������'���

O��*�������44������������ K7���G���.�����������I���'�E��(����3�����*����)����*)�����������!�������'��S�������*�����3����������*����������������VN������3�������3��(��)����������3������������������������)��������������������:�3��!�� A�� (��� �� � K �� ��� �(�0��*� �� (�3��� ���� -�3��� ���=��*'� O�� ��������������*�������O����'���

9����������$�����

��

Page 33: Revista d'estiu'08

T��� ��+����� )������� ��� (��*���*�� ���� ������� ���!�*��������)��(������ ���-�0�� +��� �� *?�� ��*?��� )����� �?� �� �������'� ���� +������ �)�0�� �������� � ������� � �����+������+��������-��'� ��� T����������:�������������)�����+��������� +��� �*����� +�� ��� )�6������ )���� ��*� ���������� ���-��� �����-��A� ��������� �� :�������� �����*)������'��

��8�*�?� 3������ )������ � ���)������+������������������)�6��)�� �����-���� ��� *������ ��3����������)�������� ��������� (����M�������������� �� �+���� ����� :*� �)�������� � ����� ���� ����� �*��-�+����� �� ��� ������� (��*�� � ����)�+�0���������� ���������)�-�*��(�� � ���������� ��� )�6��������*��������� �� � ����������3�����������'��

�� ��-���� �����,� :�3��� (��*���)������ ���-@6����� �*�� ��-����)������ +�� � :�3��� �������� ������������� �� �� 3����� ������� ���������)�6���)�,�*����*���������:����������*������*�*�����+�0� (��*�� )������ �*�� )������3��-����)�H���������(��������� T��� � G�!�*0������ � ������ � ���)��� �� � ������-��TIGG'���P�� ����� ���� �)��0����� *����)�����3��� )�+�0� ��� �(�������3���� ���������� � ��� )�������*��+���:�)������*�:���(��3�����*��,������ �� ����� ��� ����*�������*��,����� ����)�H����� A�� +����� ?�� �� *����� � *�-���� ���� �������)�3�������������-�����3��>���� +�� � )�H���������3���)���'� E�� �3�� ��,�� 3���� �� ����������� ������ ���?�����*������)�����������'����=���*�������������� �� :*��)������ �� ������ ��������� )���������� � 3��� ��*� ��� 3������� ������������� ����*�����*������� ������� ���-��� �� ��� ��������������'��

��

6����N�B$TU�5�

��

�������������'@��� ����

Page 34: Revista d'estiu'08

/!������

Page 35: Revista d'estiu'08

�� )�������� � ��� ��-������3����� �� �)����� ?�� *�����3��'�� ��-��� �����'� �� (�������*��� ���� �0�U����� ������� �� (���*������ ���� )��+����*���� (���� � �������*����������U�6��+��:���������������)�� )��� ���3����� ��� ���*� �� ��������������0������'���•� ��-��� ������ �0�*����� E���)���������� *?�� ����� �,�� ���-�����,����-����������)�������������)��������:����� �� )�������������������� ���6� ��*� )�� �� ������(����,'� �� ��� ��� ������ ���+����� ����(��� �� �������*)������'��•�� ��-���������(���3����������E���0�U����� �������:�������� ��������)��)������3����� ��� ���*������������������0������'��•� ��-��� :���������� R������-��� +�� �����?� � ��� ���-��������-�������������>����������3��� ��(������ ���=� )��3���� ��*�3�*��� � ���� :������+��� ��� �������'� �� �����3���)�*��� �+��������������� )�������� )���� ��������U�������� � -����� �������� ��+��)�*���� )�� -���������������'����P��:������-����3������� �� (��*��� -����� ��-��� )�� *��A�� �����-��� �� *�3�*���� )���� ��*�����*����� )�� *�3�*��� �����������*������'��

E���-��� ?�� ��� (��>�� 3����� � �����������������'�S�����)��������U��*�����,� ���������� �� ���������������(�*��� �� �(��-����,�� ���������� ������ �� �����)���� �)������ �� *����������������,� ����*��� �� ��� �3��)�)�����,�� �� (�������*��� ����(����+������'�� �� �����*� �)�6(��� ��-0����/)�� )�����1� ��:�� ���������*������ �� ��� Q���*�� ������������ ��� 3-���+��:�� (��� ���)������,� *������ �� ��� (����� ���-��� ����� �-�����!�'� � ���$b� � ��� )������,� *�����������*��� �� K"b� ��� ����������������� �� ��-0����� ��)�����������)�����'���G�� ����� ��� )�H���� ����������� ��*��� � 3��� ���������� ������������� ���� )������ 8����)�� �������!���� ��� ����������-0����� �� ��������� ��������'� ��)�����)�������-����)�A������-�����!��� �� �� ���3�� ���*�������������'�������E�� ��-��� ���3����� /�����!�0�*����� �����!(���3���������:���������� =������ -��0�*��������*����1� )����� �����������*��������)����*���*�������'��

��

��

��������������$�����

Page 36: Revista d'estiu'08

S��)�����,� +����� ������ ��� 7'"""�+���=*�����)���-���������������3���,� �� ��3��� �� *��� �� ��)��������������'���?���������(���������*?������,��������N���,'��

���?�� �+����� ����������� ��(�=*��� ���*������� �� ������*���������� ��*� �����*����C-����(��D'��S����� ��� ����+@0����� �����3�� ���*����� �� �)������ ��������)��������)��6�������U��-�����)��)��������*���������,'��P*����-������C����������B�Q�������� ��-��D�� �� ��� � C��� �*����D�����6� ��*� ���� ��-����*����)�������� � ��� ��*�����������=��*��� ��� )����(����,� �)��6��+��� +�� �(�3������� ����*)�������,����-������3��������4��� ��������� ������$���� �����HP����� �����������(� �� ������A��#���(�������������#1���O��

•� ��-���=������E���-���=�����?�� ����-��� )���H�� )�� 3��'��E�����3���,������-�����3�����������������������N��)��*��A������-������'� ��� ����6(������������ +�� (���� �� � ��� �"b� �������������� *������ �� )������������ � -������� ���-���=�������*��A�������-����B'�����•�%��*������ E�� ���*����� !3-����,� *)���� )�� ��-��!'�T��� -���� 3������� � ����-���-�6����� �� (��������� �� ����������-0�����!��*�����N����)����*)�� ����� � *���!�� )��������(��*��!�� )�� ���*������������ ��)��� � ��*��������� )�������)����� �� )��� ��� ��*����)��-���������������'����•����0�*���� R�� ��� ��0����������������*��������(������������ ��� 8���'� E�� �3�� �)������,�)�������� )�����)��� ?�� ����������N���,� � A���*���� ������������-��� �������� (���� � ����-���-��0�*����� )�� ��� Q�� ��-�����,� ���-��� �0�������� �����(����,�� �� �� )�������������������������'�� �����3�����*�����)����������4'"$"�)�3����T�� ��-*��� -����� � ����*)������� /���� 4�$� -��������6-���1'�T��� �����,� � ���)���)���������������"�)������������:�*��������=�������7"�)�����'��

������?�������

�%

Page 37: Revista d'estiu'08

E���-�*��� ��+����� ��3�U�� ��� )����� �� ��� N���� � ��� 3����� �����������2�������������������'���

��E����3�U����?�*�����)����������Q���)�=��*������������'��� ��)������-�)�����)���?��+�������������3��)�=)���:���=���'��R����������+������)���������� ��*�>�*���� ��� �3��3��������3���*������)�� ���� 0)���� �� +�0� ��� ����� �������� � ��� �� ��*)�� �������3�������3��3���������3��������(�*6���'������+����Q�������-����+��3������� ���)����-�������������3�U���3����������!���*����:�*�+�����*�3����������(����'��5���)�����?�����-�*����)�+�0�����+����:�����-���)������*��'�P������� ����-�����*�����,�)�� ��� (�������� ���+����������)�=�� ��*�?������ -���� �������� ��� ��-��� ��*� )���� 3���� �� �������� ����� ��� �3������������)����������)����,�����*)����������'�E��:�*��������*��+�0��������������������*���������-���-�������3�����)����3������,���**���������'���*����� ������� �:��)�0��+������������������)��������?����*?����������������-�*����?����*�?����������������������'�������������3��-�3�������������-��(��������6����C�����������D�����3��-��������+�����)�����������������-��(����C)���+��3�������������)�����������-�DY����*����3�������)����-������'��G�������*?��-�����*�����,�)�����������������%�����'��

�����������6����������

�8

������������������

Page 38: Revista d'estiu'08

P� � (�������� ���A����*��� � %�������� )�� ��-����N��� ��� C��*�����)�)�����DM�:��������*����)������)��'�S��+�����(��*���:������������������(�������������������*���������������A��+����)�������)��A���������������������*?���?��3�������)����������������'�B���������-�(�����*����������*?�� �-���� ���� 3��-'� ���*�� �� ������ �A����*��� )�+�0� :�� (���� *?����3���'��

���#��M���*�

�)

M���������H�"���#�������0����������

Page 39: Revista d'estiu'08

)������ �*�� ��� � )�=�-� �� +�0������� �+���� *�*��� � ��� �3��3�����+�0�� � �3�3������%��������� ��A�3� ��*� ���� ���� ���3��������)���� �� ������� +�� ��� �(��������+�������� ��*� �� �������� ��A��-���=���'� ����������3���*�����*���� �)��)���� � �� ����+���� )�� )���)�)������ �*�����*��� �)��������������*���������,� � A���6����� )�� ���+��������������:�����'��

E��*������ +�� ����� ��������� ���������� ���� �� +�� ��������� 3��������+�������+���� ������)���������� �$� ������ � 3�� (�� +�� �� ����*��� ��� *��?�� ����������� �������������� ���)����� �� ������*���� �� A��A���� � )�� ������� �����������+����*,�������(�������������'� �� (�����3��� ��*?�� ���*�>��!�������:�)�-�������!*��(��+������������)�����*����!3��!�'� B��� ���*������*������������*������-���C��*6�����-�D'���

�� ����� ��� ���� �������� ��������3���� � ��� ������-��� �� ��� ������*?��)���������������*�������)���'�������=�*��-����� ����3��������'� ��� �*)��� � C��*6� ����-�D� )����� � ��0)���� �� +�0���������)������+��������������+�� (��� ������� )�� )������ ��� ��������� *����� *?�� � (������ � ���N���'� � ������ � +���� ��� -��� ��-�����3�� ��� 3��� � )����������������� �� ��� *���� � ��-����� ��)����� � ��*��� �������3�� ��� ���0���������+�������*��������0-�*��������������*���(����������)�-���� ��� -������ ��3�������������!���������*�����*)��+���

8�������� �������.�Q���������?�� ���� ����� ����,'� � E�� �3���������3�� ?�� (������ ���0�������(����� � ��-��Y�� ������ � +���-��������������!���'�������� � ��� ��:�� ������ �� )������*������ ��+���� �����'� E�� �3�������� ��� ?�� *���� ������'� � � R������������������������3����������*�� C� P���=���� � ��� *���+����D�� � C �� ��(?� � ���-������D�� �� ��3�'��� � ��*� C��*6�� G��-�D�� +�� ���*����3�3�*��'��.�Q�� ������� 3�� �?���� ���+�������/%���������1'�G�:��3������� (���� +�� 3�� ����� � ��G���-������ �� ������� *�-�����'���?�� ����� �� 3�� � ������ ��� ���)�����������(����+��3���������(����� C*���D'� ��� ��)� ����� ������ �����*���)�������*)������� *���O���0�� /��3�U������� ����-����� ��:���������1�� � �� 3�� ������U���� ��%��������)�������!����*6������)���������������������'���

��

���� :� ��*�>��� �� ��-���C����3������=����D'�R������������:���=����+������������������

�-

�����������D��P������������

Page 40: Revista d'estiu'08

)���'�8�*�?�)����������(�����)������-����)����� ���)����������*�-���������*�����������������������Y������*�?�)����������3-����������*�������*���Y�B�����*�-���������=�����������*����)�����)������)�����3��)����:�������������3���)�-�����*������*���'���

��C����3��� ��=����D� )����� *���� �?'� 5�*?�� ��:� ��-��� ��� )����� �� �������-���� +�� �� ��*������ *���� �� ��-����� ?�� (�+@��'� E�����)�����-����(�������������'�

�:������7�$�����

Page 41: Revista d'estiu'08

?�����������K�����������,�������K�D�.�������J��P����K�&�����9�������B����!����K�&�����9������������Q����B������������U�6����� ��������� +�� :�� ������ � �� �� )��*��*�*���� �� )�*�� ��)Q������S���6��������:�����������*���*������(��*���4""K'�� �� ��� ��-�*��� ?�� ��N����� �� ���� ������� )��� ������� � S���6��� ������>���� +�� ��*)��'� E�� ������ ���� *�-����� ������ �� -������ ��� 3���3����(���������3�������'�T�������������)�������������*Q�����+���������������� �*�� ��� �3�� ���)������ -�������M� ��� �*���� ������� �� *����=������)�=�����*������*)�����������)��3���)���+�����*����������)�-��������A���?�����������)�����+�����*Q����'��

�����6��������*����������������;�������?�����+��3���������-�����*��,�� �� ���������� ������� �� �� )��*��*�*���� )�� ��� �*��� �� ���*Q����'�� �� ������� :�� ������ ��� �*��-� �� �� )�������� � ��� ��������!�� �� ��)�*�*��� �� �*�� )�����)���� ��� ��*)�������� �� ��� ��-�*���� �� :�� 3��-������>��� ���*Q����� �� ��� ���0�)��� �� ���3?�� � ���*�-�6(�+��� ���>����+����:�������'��E�� ����)�����,� �� ��� )�U�6����� �,�� ������ ������ ����=� �� +�0� ��� ����������*����*��������������������'���

������������*�

�2

/?���

Page 42: Revista d'estiu'08

�� �������� ����� :�� :�� �+����� +����3�+��� ��� ��������� ��)����,� ��(���� �� ��� +�� ���� ���*)���� � )���������� ����)������� +�� :��� )������ ����� ���������������*������'������)��������(���)���� �� �� *����� ����:�*���-���� �*�� ����� ���-�������'�

�� )����*�� ?�� +�� :�� :��:�*���-���� --����� ���)������,����=������ ���+�����?��*����-�����)�=� ��� +�� ���� ������-���,� �)����)��!�� � �����*�����,� ���*����� �,�� ��� )���� �� ��*�?� �����)�������� ��� *�A������������'�

��

�� �=)���+����*�A��������)����������:���3����*?�����(������������ �������� *����� �� +�� ����� )�����)�� )���� �*����'� E��)���������� � ��*������)������� ������ �)������,����=����� ��*� ��:�*���-����--����� +�� ��-����:�*���-�������*��)������� ���3��� ���-��� �)����*��� ���)Q����� ��������� :�� �(�*������ )��0*���� ����� ��� �+�����*��� � ��*)����� ��*���������:��������-����'�

��� +�� (���� �� ����������-��,�� � ��� )���������� ��+�����)������� ���������� �� (������-*��� � ���������� �� ���)������,� ��(������ �� +���� ��3���������� )����*�� ���������'�G-���� �+����� ������ ���*����� ������� ��(������3���� �� ��*����-� ��)����+�� ��� (��� ������ )�� ������ ?�� ������ �� ���3?�� � ��� ��3���,�� ���)������� � -����� (��*�� �������� � �����*�����,'� ����������� ��3������ ����� ��3:���� )�� ����� ���� :������*������� � *�A���� �� +�0�)����(��� *�A���� ��)����������������>��������*������'�

D����&�#*��5�

%�

���"���!���������

Page 43: Revista d'estiu'08

����� ������� ��*� �� �*������������N���� � ��� (�*6��������������'��

�� (��?��+��������+�������������:*�3�����������������,����-�������+�0� ��� ����������*?�� ����+��� ������ ��)������ ���� ��� ������������)��*��� � �� ��-���� � ����������*�� ��� )��� � *���'� � E�� ����������� )���� �� ��� �-�?���� ���������������6������-����(���'��E�� �)���� � � ��� )��)������ � ���(�*6���� �)��������� +�� 3���:�3�� � (�-��� � � )���������� ��3���0��������� �6*����)��)�������-��������� � ��� -����� ����3����)�������3����������������������,��6)�������C���3���������)�����D'��

B�������+�����(�������-�����!)��3������ )��� �-������ ����3��-���!� � ��� ��� +@����������)��� � (������ �� � *���)�������-�,������*�������+��������+����� �������,� ���3��� �� (�3��� ��)��-�?��� ����3����)����������)��3��-�����������3������+���������������� � �����-����� -������ ����C�������� � �)�V�� )��� ��� -�������S���D'���+����� )�����,�� )�=�� ��� �����*)����*�*��������������������������*)���*��������-������������������*� :�� +���� ��� )��0�� �� ���*���(��������� � ��� ����� ��*�����������������'��

I���*��� :*� ���-��� �����,��?���� ����*����� � ���*���(��������� � �������)������� +��� � �� )�6����������� :��� ������ ����*)����'� B� �� ��*� �*)��� �������*�����3��������:������+�� :*� � 3����� �� )������ �I�A��'��S��������������)������-����������:*� 3���� ��*� ���� )���� �*)�������� ��� �Q)���� ������������)������� �� *���(���3�� ���N��*�� ���N� �*�� �� )������ *?������������� �� 3������ )��6�����)�����'� E�� (�*6���� �)����������3�� �� )����� )�� ���)�� ��)������ �� �� )���� �� )�� ����-������N���,� �����>��� �)���������*��-�� ��� ����)��,����=����� � ��� 3��'� S������ ����������� (���+������� �������-������ �� ����*��� ������������ ��� )������ +�� �����*��-�3�� �*�� �� ���������*�:�3��� � )������ )�� 3������'��3���� +�� ������� ��� ����������������)�����3�����3���������+�����)������ :�*�������� )����������� ��� ���� � ����*���� �*����� �(������� ���=� ?������������)����

��

D���!�4�@���� ���

%�

4H���*������!��J���������!��@������

Page 44: Revista d'estiu'08

+�� (�� �� �W?���� :�*�'� S��&��� ���+�� �W:�*��W:����3���)��� ��*����� �)0��� *?�� ���� ����� ���+�� :�� :�� ��� )������� �� �-�� � ������-��������� ������������� *����+��c���������������������������W3�����,�����������W:�*�����+��?�� )������ +�� �+���� ���-��� ������-�� )���������'� O�� ��� c������+��� 3������� �+�����)�������������� ���� +�� �� )������ ���'� ���)������������+��������������-����*��� W����3���,� C�3���D'� G�-�����*� ��-���� ��� ������ � S��&��� ��c������ � :��� �������� �����������)��0*���'����=�� �������� ��� ���� �������� d ��+�0� �� ����� �� C����������U��-��DX������*�� 3�� �)��0���� ��� �������������������6�������+�����(�������������������*�������������0������� C*,�D�� ����� �� ���� ������������ ���� ��*�:���)������*?����*��������0���'� ���=�?���������+���� �� 3�� ������� ��� %6������ ��)Q����� ��)���� � �W0)������� �������� �(����� ��� ��� �����*�����*�� +�0� ���� ��*)��'� � ��*��W�)������ �� ���� ����� +�� (������� 9������������?��������������������+��?����+���)����������������X��� �������� ����U��-����*��+��:��:��:�-������������3�����,��!��+����)�����������!�� )�=� �*�����+�� �+����� ?�� W���� ��������������������������*�����+����������������������3���������������0��+���W3�����,� +�� (���� ��������������� �?� ��� )��)=���� *�����)�6(�����?������H����

���� ��� �3�>��� �����=-����+�� ��� ����� � 3����� :�� :�� �����*�� +�� �)���� )�������� ������� ��� ������� � ��� ��0������ ���)��6����� �� � �W �-�?����� S?�� ��S��&��X� E�� )��0*���� ������3����)�=���������(������������)��� W3�����,�� �����,�� ������������U��-����(*�����*����W:���=����� �� 3��*� +�� �*�� ��������� � �W3�����,�� A�� � � 3��*����������)��������������)�+�0����)���6����+�������'��.'c'� S��&��� 3�� ��3���)��� ��������� � �W3�����,� ��� *������*)�� +�� c������� +�� ����3���)�� �� ��� �-@����)���������'�E���������6���+����W:���'��4'�O���������������)���������'�7'� P�� :�� ��� ��?�� �������'��9'�E�������,���������������'��$'�EW���-�������)0���'��

��8���� ��� 3��� �������� ��������������*�����*��������������� ������ � �W3�����,� � ����)0���� 3�3�� ��)��� �������*���� �� ��� )������� )�=���������*���������)�3��)��

%�

�����������������(�����������������������+���

Page 45: Revista d'estiu'08

/����U������*���)������1����*�������3��� +�� ����� ����� ��)�>��� �����!�� ���� -���� ���(���,� ��� (���� ������� � (�!�� ������ � ���� �� +��:�-����)�0��(�������'���

��B� +�0� ���� ��� 3��������������)�����+�����*�X�������)�=���� � ��'� �*�� ����� � ������� ����-����)����)���,����+���� �����'�� ��(��?��+��+������������������������+�� �W3�����,���*?��?������������� �� (�� )����� ��� �3����������� ���0����� � ��*)����,�����6(���'� EW3�����,� ?�� ���� �������3���*���� ���6� ��*� :�� ?�� ���-��3����� )�=� ��� -��3���� :�� �����)��3���� ����������*�������)�+����*���������*�,�/�*)������������1'�E��-��3����?�����������+��*�������)�����)��+�0�����������='� � S������ �-���W�)��*�����,�� ��� :�� �)��-�����)� ��� +�� ������������ ��� � ���-��3���'� B�� �*�����*���� ��� :���)��-��� ��)� ���� � +�� ���������������6(���*��� ��� ������ ���W3�����,�� ��� ���� ����� �� ����������U��-��'� ��� +�0X� ��+�0� ��� :��:�� (��*�� � )��3��� �+�����:�)=���'����*����������*��������� ������T��������9Kb�����)������,����)��� ���� 3���,� �������� �����������*��������*������4b�

��� )����� �� +�0� ��������������� �� ����� ��������W3���������*� ������*�� �� ��� ����"'� ����7�)�����)�����,������'� 5�� �������� (��*���������=���� ���� ���� �)0��� ������ ������� A�� ��-��� ���*��� ��3-����� ��� �� ��� �)0����3�3���� ��������� ��� �� �� �-������ (=������ � ��� �)0���� ��)�����'���4'�E�������,��������� !*��A��>����*��������!� ?�� ����)�>� ������(��*��� ��� ��-����*� �� �������� � ��)����'� 8���� �����(��*���,� W��� ���*��� �� ���������(����� �� �W�S5� ��� �������������'���7'� ��� 3������������ *������+�����3���3���������������!3������ ��� *��0����� �� ��!��� /�� �������-0���1��� ���*������*�����+�� ������� +�� ��� )������3��*� ��� ���*����� )�=� +������*������ �������� W�+�������)���� �?�)���������������U�������)�����3���������6(��'��S������������� ��� ���� � ��� ���-0�������-����+�� ���3���)��3?�� ���3���� ���� �� +�� ��� :�)=���� ��W3�����,�3������+����)�����)�'���

8��������������W�+����������3?��� �3����� ��� ��*?�� )���������� �� �=�-��� ���,� )������6(���� 3������ �� *��0������*� ��� �����-���� ��� (6������ ���*��*���+�����������)���-������'�R�� )�� ���=� +�� ��� ������-�*���� �,�� *���� �=����� �����3���+����)�-������3���)���

%�

Page 46: Revista d'estiu'08

�����6(����*?���3��>�����*,��� ��?�� ��*������ � 3��� ���*������*� �W��A����� ������*���� �����*)����������*����E������ �� ������3�� � ������� )��3�� +����*������� ��3�����,� ���� ����� P�*�� �� �� ��)��*'� GW:�3���������� �W��������)��:����e���*�������^���)���/^���1��)����3�E�;�'��+�����)0��*����9�*�������W������ A�� ��*�>�3������*���������������+�����)��3��(�����3�� �� ��)��*� ��� ���)��)�������� ��� )�3��� � E����� ����(*���� � *?�� � 7�$� *�������W����-������� )����� �� (��-���� �*�� ����3��� � ��� *��� W���� )������ �������� �������� ��*�?� ���W���*� (����� � ��� 3���� �� I�(�� /�](����������1�� ��� ������������ 3��� 3����*��������� �� ����������� �+����������*���� �� 3��� ���������������*���(�������:�*6���'� �������������������+����3��������������������*������3������+�������

C��� +�� (�� ��� (�*,�� (=��������*���� `E���`�� +���� ��� ����(������3�����������������=�����)�� *������� +�� E���� ��*���3������� 3��� � �������!�� ���� � �� *?��� 7� ;*'�� �� �� �(���� )��(�������W��� �W:�3��� ������� �� (=�����)�����)��'D���S����� ���4� :�*6���� ������-����)��� �����)=�-��� � � ��� ����� ��)��������6������ :�*���'� � S�3���� ��(�� � ������ )��3�� (����(����� !��*���+��3��������������Q�

���)��� ��� �����(������� ��W3�����,'� %�� ������� ������ ���+����� ���������� ��� ����6(�����)������N���� �� ��0�������������� /��� #b��)����*��*��1� ���)����W3�����,� ��*� �� *������ ����������������'��E�����*)�����,�����������)��������*������+�0�*�:��(����?�� ��*)�������� )�=��+����������*� �� +�� ��)��� ��)������ %��:� � �� ���� � ����3�����3�������!8���� ��� �*��� ��3�����,� �� �������� ����U��-���� :������ �������������)��)���*��X��B�%��:���)������!� G6�� )�+�0� ��� -��� )�-�����*)���� � +�0� ������� �����'��

��

S�3���� �+����� ��)������ ?���=-��� +�� ��� ���������������*�-����� �� *������� �� ��*)�����?�� ������ �*�� �+���� ��)���'� E��-���� )������� �� (�� )������������ �*�� � ���)�-�� ����������������������*�������

%%�

Page 47: Revista d'estiu'08

�*������-��3���!�� �?��*���������)�����!���)�+�0� (��3�-����������!����+���W?����)�>��(������*��S?�'��� *�+����*�����-������������*?���*)���������)���������)�����,��� O������ �3���� �W����*)�'� G���*��� �+����� Q���*�� �������� J��� ��O�����!��*�(������*)����(�������*?��(����Y��������3��?���-���������)�����(=��*'��� ������+���������-�������+���������*�:�)���������������*�����������*3�� �)���,�� � ���� ��������� �+����� �(���,'� � ���� ��� )�(���*�����*)�����������(������������?������)����������*�?��������S��&����� c�����'� �� ����� ���� �� ����� �(������� ��� ����)���� �� +���� ?�����3����� )������ � �������� �� � *������� ��� ������� �)�����������'� E����0�����)����������)������*�:��?�����('���=�:��:�����*�*���)������������������������:�������������*�*��'��

���

�����������

%8

Page 48: Revista d'estiu'08

A�����������

Page 49: Revista d'estiu'08

O��-��������3��������)�����,���������3������������:������:�)�������������=��*'��E��)�����,����*������������3?���(���-��(����(��-*�����)�U�6���������������� ��*� ��:������:�)���� !��-�0�� �� (���� �������� !�� � �� �����(��*�� ��C�P�IE28D�� )������-� +�� ��� 3�� �(���� *���� ������*���� �� ��3���*���������+����3��(���0���'���

���:������:�)�������*���������������������N���,���������������M�����3����� ���� )������-��� ���-��� ��� ���� )��)��� (��*��� �� ��3���)�3�� �������*�����-��(���-��(���� (���� � ����������� ��������N���,�� ���)�U�6�����+���������3����,�����������������+�0�����+@0����������������(�-��� �� ������� �,�� 3�������� ����-��(���� ��*� �� )�� �*)��� ��(��-*�������*�����������)�U�6�����+��:��+������0���������:�������������)���������������������(���������3-���������3?��������������3���� ���*����� �����*������� � ��������'� ��=� �:�)���� ��� 3�� )������+������+@0���������*�����-�(�������� A��+��3�������+��)���������(������������*'��T�����*����+������*�������������*��������3-���+������)�����,��'�5��������)��<��

1������/������������������������������2��3�

M���������7�������

%-

�!���������$����.�������.�!�����

Page 50: Revista d'estiu'08

�� ������� ?�� ���� )������ �*�� ��� ������ ����,�� +�� �� )��� ��*)���� ��+����3���������*�������)���������'8�*�?���)������)������)����������������������� �������J�� ��������,���)������� ���+�������������*?��-���'�E���0���������������������������������(��*����+���������������)���� ������ ���� ������ �� ��*)�� +�� ��� �������� ��� �,�� ���������� ���,������������+��)���3����������*)�����������:�3�����'� ��� �������� �,�� (���� �)���������� ��� ������ +�� ������� )�=���*����*��'� �*�� ���� �������� )���� ��� ����� � ���� (��(����� � �� ��������������*)�����,����)��������-����+���+�����)�����������*���������������-�����)�=���)����(��*��'�S������*��������������������*)���������������)�����������)�������-����+����������*��3������������������� �� ?�� )��6�� ����� ������>��� �������� �0������ � �������� ��� ���� ���������6����������*?�������!��:���*������������'��2If� 5G�S E�8 I� ���E��)��������������3��������,�������*��A�)�������C����D�/��(���1���D���D/)�����1'� S��+����� *�������� �������,� ����� C)������ �� ��(���D'�G-����E�����������,�.�)�������%������������������������������3���������� ��� )�� ����� ���H��� +�� �����-���� �)������ ��*)���*��� ��������������-�����������������+���������������*������������'��

�������������� �

,������6�����������

%

���$������K���@�������.���3�����

Page 51: Revista d'estiu'08

*����� :���� � ������� ����� �����)�������������*)��������,�'�S�)�?���?��������������)�������*��� C���)������ � ��� (�*��D�� ���C��-����� �*�� ���*�����D�� �� C)���������(����D�� ��� C�)������ �*���)�D�� �� ��� C���-������� �*����*)���� � ��*�+��� �� ���� �(����D'���=������������������ ���3-���:��:��)�����+������,�������������� ���� ��*� ��� �L]�3��N'� ������,�� ��� (�-���� � ���N��N� ?���*)��������'� ���� ��� �L�-������?�� �*���� �� ���*���� �*)�� ��*������ ���� ���� �������� �� ��+�����*�����:�� �*��������������'� ����)� � ����� �L���)�� L�A���� �������� �� ��� ������ )�+�0� ���-����=*��������*�*���'�B����(��������� �� �L:���� �� ��(0�� ����� ��������������*������)����������:���+���������(��'��

����������%�:��'�]3������)��-�����E��O��-������ �� 44� � (���� � 4""#������H������������)�� ���������������������

8����(��*��������������������������������*������ C���:D����?������� (����� '� �� �����������*����� ��� ������ *�������U����,����������+��)'�� ���(�����.��)���3��N���������)�� ������ �� ���� ���NZ�N��(��*�� ��� ����� )�(��'�S�)�?�� � ��������� ��� �*)��A��������+�����������*�A����� �L ���*)��� ��� 3�� ���-����L�)���������� L�+������ �� ������ ������!��� ��� ���� ��*�'� ������ ���)���� �����N��� �� +�� � 3������3�����(������)������������*��)����� ����'� P�� �)����� �� ������/�*�� *���,1'� B�� �� )��� �� )�����L:�������������(��*�������)�?��� ��N� ����� � �*��� �� ���*������ �����,'� g�3��N� �����N��N� :��� �����+���� (�!����� ����� �� �L�(���� � ���-�������*��� � %��������� �*��)��)����� ���������� �� (���3��+�����3��*�����������-���'��]�3��N� �� ������� ��*� ���*������L��N�;���L������)�=��� ��� (����?�� ��������� �����������)����� ��� ���� ?�� �� ����������������+�����������-��(������

����������

%2

#�����!������������

Page 52: Revista d'estiu'08

�������#!���

Page 53: Revista d'estiu'08

F����3��� ���+������ ��)� +�� ������� ?�� ��� *���� ��� ������� )�=��)�������*�������������3����)�0����*����������+����������)�+�0��+����� ���� ��� ?�� � ��� *�����-��� -�-��� ��� ��*����� ���,� � ���������������������*�����)������W�����)�����+���W������c�����*�.����3������������W�����K�7'��

P�*����������)����*��W����������������)�=�������:�*���������-����� ��*)������� � )����*��G�*��� E��'� � .�� +�� ���*�����*����+�� ��� )��� ���)����� �� ��� ������ � ������� ��� *������� *�3�*�������U�����*� ��� )����*�� �����'� �� ��� )��)��� ���-��� W�������)��)����*� )����*�� � �(����� ��3����� ����� �� *��� �� ���*�3�*�������������*���������������)��������0-�������'�

������������������������ �������

7�#�4�J�K��������LBB����0�������Q��

�+����(����������������-�����E����?��*��������������)�����:���=����+��U���0)�����*���������)����(����'�

���K�7�����������-���������G�0������8��+�����������������BB��G�0�������3���3������)���W�*���������������%����;'�2��)�3��������*)����-����N�������(������A�-�������������'� ������)�������������*������������N�'�T������A�-�����3�����������������)�����,�+�����*������-@�����-��*�'�������3������������������*�����7�*�3�*���'��

V9������������������W��

8�

������(�!����#����������.#��������

Page 54: Revista d'estiu'08

7�����K�

�:A����������:�+����.���:�%X�

��=����������������3��������)�����(���������3���*�����������3���������'������������3���**����'����3����*����������3���������)�=���������3������C5���?���)��*)�������������-��������3���M���(��?��������*�����9�*�3�*���'D��

V9��!�����������(����������(�������������#�����'���W�

7�����K�

.���������:A�%���8��:A.%Y���.%�%:�%X�

8����3������*�3��������=������������������3����������3��(���������),��:4'� �����������3������CG*����+������������W:����������*����<���=�����?��*)��������'�G�����),��������?��������*�����$�*�3�*���'D��

8�

Page 55: Revista d'estiu'08

7�����K�

�:A$-� h�'�'8K��9���4'8�9�������(-���%'�'8K� ��-����E�����+����*�3�*��� ?�� ����� �� )�=�� ��� �������� ���=�� ������� �� �W����� �� *���������� +�� ��� �� ������ )�� ��� +���� ������ ��� �W���*)���� ��� ������,���������'�G����-Q�:��3����-�����(�����,������-����*�+������W��3�H��'''�-��4'8���:4�7'8��I:9�9'I-���-��$'8���7��'8�7�I-9� 45���+67�1�89:K'89iM��:::�����:A$����8��:A.�Y��.%�%:A.����.��8:�%X�Z�

��*�+���������������������������������3�����������*����������������,���������)����*��W�������*��'������N�����3��)�����)���������)����,���3�����������3��)���������W�*��<�

����� �+�6�� ��� :�������� �� �� )����*�� � E��'� 5�� ��������� ���� *�����W�+���� (��������� *,�� ��� ������ 3���� �������� +�� ��� ���� �����:�-�?����������:�-�?��(������������������*�?�:������������������*�������+������������*�3�*������*��+�����3��3���E������)������6������*��������)�������������������3��)������)�+�0����������������?���*'�

8�

Page 56: Revista d'estiu'08

���

�:�+������h�'''-�:4�4'-9iM��'''�7�4':�-7��9�7'-9iM��'''�-��4':�-7��:4�7'-9ij��:������.%�h4'''-�:4�7'�(7�:�S�9'-9ij��:.���.8�%:�����.%�8:�+%�.8�):��)X�Z�

D�������7������

8%

Page 57: Revista d'estiu'08

����������������

88

���������������

��

� �� �� �� �� �� �� �� � � ��� ��� ��� ���

�� � � � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

��� � � � � � � � � � � � � �

��� � � � � � � � � � � � � �

��� � � � � � � � � � � � � �

��� � � � � � � � � � � � � �

P2IB8k258�EG�� � �1� 2����� �� ����)���� ������ �-���� �� �����'������(��*�� (������� ���� ��� �3?�� 41I��� ���� *���'� G,�� *���� )����'����*6(�� �*�-���� +�� )�� 5���� �?� *���� )����-����*'� ��'� 71�������� *���� ������H�� �� ��0������ ������ :�*��������� ��'''� ������'���*�>���������������'�91�������)�������������(�����)��������������(���'��������������������'� $1�T�����*��������������� ������'�I����'� ���� ���'� �1� �����(��*�� *�3����� ���� *���� *?�� ����� +�� ����������� �����'�8�����-�����'�K1�E��)��*��'� ���� ���� �����������*�����*���� +�� :�� )���� �� ��)'�G,�� �� ����� � ���*����� � #1�B�������������'����������������������-����'� ��(���������)�����������)�'� 1���*�>��������*�'�S�����)�'�������)���,�'����+���-'��"1���(�,�'�S����� �� ��������� ��3��'� ��� ����� ���-*� � ������!�� ��'� �������+�����'���18?�*������)����������+�� ���:�*���)�+��?��*����)�A�������)������������'�8�����*�������*�������'��41 �������H�,�'��������)����,���������-�(����*�����3�������'��71�E� ����3���?�������������'�B��������-���������)���������*�?����+���������'��O I8B��EG��� �*������������'�E���� ������� ���-�'�41��������-�*6����������� �� +���� (��� ����� � �=��� ��� *������'� E�� *?�� )��*�'��B�����*���*�����������������71�S���������'�����(�0�����������Q���(*�6'� E�� )��*��'� T��� *���� ����� �� �-����'� 91� S�(6���� � �*��� ���)��*��'�����������(�������

Page 58: Revista d'estiu'08

����������������

8)

*�������*���������'� $1���*�>�� �� ���-� �� �3?�'� ����� � 3����'���-�����'� ��1�����,�+����������� (��*����6)����'�I����*����(����� ���� 3������ K1� S��� �������� �*�� ���� �3���'� �(��*���,'���A���)�� �������'�S����'�#� 1���*�>���� ������'�������������'�5��3���������������������8G'����*���3��'� �1�2�������(��*���)��������'������)�����'�G���*������������,�3��������)�����'��"�1�G��3���������)���� ��� �����������������������!:�'�2��'�G-���� ������>,�����������3�������������'���1�B���)�����:����*�>�'�������������'�P��(���������������'�G���'''��+�����:����?�X���4�1�E��)��*��'�P��)��������)�������+������������?�������������+��)�����������3������'�����������������-����*���'���7�1� �*������-���������)��*�������!��'�������*�����)������)����3������*�-�'�

Page 59: Revista d'estiu'08

8-

���������������

�����

� �� �� �� �� �� �� �� � � ��� ��� ��� ���

�� �� � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��

�� �� �� � �� �� �� � � �� �� �� � ��

�� �� �� �� �� �� �� � �� �� � � �� ��

�� �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� � �� ��

�� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� ��

�� �� � �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

� � �� � � �� �� �� �� � � �� �� �

� �� � �� �� �� �� �� � � �� �� � ��

��� �� �� � �� � �� �� � �� � � �� ��

��� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��