87

Revista El Caballo Español 2010, n.199

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

��������������� ��

����������������������

���������������� ���������������� �������������� ��� �������� ��� ���� ������������ ��� ���� ���� ����������������������������������

��� ������ ��������� ��������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������ ��� ����� ������������������� �������� ������ ���������� ���!���� ��������� ��������������������������������������� �������"� ������ �������������������� � �������������

����� �� ��� ����� ��� ����������� ��� ���� ������� �� ������������ ��� ���� �� �������� ��� #����� ������$���������������� ������������ ������%&''�������� ���������� ����� � ��������������� ��� �$����� ������ ������������� ����� ��������������������� ����� ������ ���������� ���������� ���� ������ ���������������������������������������� ��������� �������� ��(������� ���������� �� ����������������������������� �����������������%&''���)����������*����������� ������������ ��������� ������������������������!����� ������������������ ��� ������������ �������������� ���������������������� �������������� �������������� ������������������� �������������������������������"� �������������������*����������� ������������

����������� ������������� ������ ���� ������������������������������������ ����������������������������� �������������� ���������������������� ���������������� �����*��������������� ���+�������� �������� ��� ���� ��� ����� *����� ��� ����� � ����� � ������ ������������ ��������������������������������� �� ������� ���������� �������� �� �������� ����������������������������������������� ����������� ����������������,�������������������������� ��������� �� ����� ��������-������� ��� �� ����� � ���� �����$��� ��� ����

������������������������������ *����� *������� ������&����������������������� ���������������� ���

������������������������ ���������� �����������%&''��������������������� ���������������������� ����������������������� ����������������������� ����!.��/����������� ���������� ������ �������������� �������� ����� �� ����� ����������������������� �������� ���� ��������� �� ������������������ ���� ������ �� ��� ��� ���%&''��� "� �� ����������� ���� ������ ������ � ��� ���� ��������������� ��������������� ��� ��� ������������ ������������ ���������� ������� ���������������� ��������������������������� ������$��� ����������������� ��������������������� $����������%&''��������������������)��� ������ �� ���� ��� � ����������� ��� ��� �����

������� ��������� ���������������� ������������������� ������������������������������������������������� ��-������������������������������ � ����� ���������� ���������� � ����������������� ��������������� ��� ��������������� ������� ��������������� ������������� ������������0����� ����������������*��� ���� � �� ��������������$� ������ ��������1��������������� ����������������� ���������� ������������2������������� ���������� ��������������������������������������� �����*������ �����������"3�4�����'��� ����5� ��� ������-��������� ���������� ������ ������������� ��� ��

�*�������������$����� ������"3������������������������ �������� �������� ��������� ����$����� �������������� ���������������������� ��������������� ������ ��� ���������� �����������������$��������������� ����� ������ ������������ �� �����������������1������������� ��� �������������� ����������� ���� ���������������������� ����� ����� ���� ���������������������������*��

��������������� �������� ��������

��������� �������������

� ����������� ���� ��� � ��� �������

��������������������������������������������������������� �����

�� �������������� ������������������������ ���������� ��������������������� �����������

�� ����� �������� � ���� ������

����� ������!���������������������� �����������!������� ��������� ���

"� ������ ��#��$%&'(()*+(,-.)��������� ����

"� �������� ������ ���������������� ��

�� !������������������� �����

�� ��������� ������������� ������ � ���!����"� �#� ��

�/ ������������ � ����������������� ��

0� �� � �������������������������!�1���� �������� � ���������������� ��$ ���� �%���

0/ ��� ��� ������! ��� ���2� �����&�� ��� ���#�������������!�� ��#� �����'�� ��

�� ���� �� ������� ������ ���� �� ���� ������ ����3� �������/� ������ ��/" ��� �������� ��

�������%������� ��&�����������' ���� ������'�����������" ��3��������2����6%&''�7'� ��$�����'� ���6/��$�7:B>B:�(�/C!!%-���4�D@:�89:�;<�8=�;>���?�14�D@:�89:�;8�>@�=AEEE���������� ������F��������������� �� ������� ���������G���� �'�����'� ��������� �� ������ � ���������'����� �����'�������� �������%&''�������� C���������3�� ����� ����F��������������� ������������%��$��� ��(*�����D@:�89:�;<8�=;>����� ����F�������������������#���!��� �����3������!������'� ����&,�������� � �� ������������� ����5� ������EEE��� ����������� ������F�� ���������!���������H ����% �����(!� ���������F ���� ������������"�#���� $"%�����G������� ��% ����. *�������(�!�EEE�$���� �����$���� �F$���� �����$&&'�B<<8�:;B9�%����� (����(��B<;�B8<>

) ����������� �������������� �������������������������������������������� ����������������������� ������ !��������� ������������� ���������" ����� ����������������������������� ���������

������������������� ��������������� ����������������������

%������� ��&�����������' ���� ������'�����������" ��3��������2���

��������H������-�����0��� �� �����#���!��� ��� �����3������!����

su

mar

io

���������� �������������

��������

����������B@����$����������� ����5�� �������������������'������0������������2������� ��� �������� ���� ���������%��������.��� ���������3?����������������������������������� ���������� ��������=>>8�������������� ������������������������ ��������$� �������������������������������������C/�G���������� ���5������������� ������ ��������,�������������� ������� ������������������" ���������� ��=>B>������������� �� �������� ����������� ������������� ��� ����'����� ��

J���������������%���������� �� ����� �����$���� ������" ����������� =>>8� � ����� � ������� ��������� ���� '������ ��� J��� ����� �3������������ ������� ������������� ����J����� ������������� ��� �������� �������������'����$��(�� �� �

���J��� �������������������������� ������=�=�����������������������3?������ �����������������������������������%������J� ������������������������ �������$�����$ ������� ��������3?���

������������������ �

���������� �������

!���������� ��� ��������� ���������� ��������������� ��� ���������������������������� ���������3����������������� ��������� ��� C� ?� �� C��� ������������" ����� ������'��������������������������� ���� ������ ��� ���� � � ������������ ��������� � ����� �� ��� ��� ������� �������������������� ���������� ����������������������������2����� ?� �� ����� *� ���� ��� � �������������� ��������������������*1���� ������������������ �������������������������� �������������������� ����������$� ��������1����� *������1�� ��������� ������������������ *������������������������� ��������� *��������,��������������������������� ����C�?� ��C��� ������������" ����� ������'���������������� *� �� ��������� B=� ��� B@����������� �����=>B>� ��� ���"����������'��� �������1��������������-� ����������5*������ ���� �����EEE�������� ���������EEE� ���������������

����� ���������������������

���������������� ����

C���� ��������������������������������������������� ������������$�����������K����L�������� �����5��� �' ������������� ��������3��,������'������������B8<@������������������ ������������� � ������ ����������������������������� ��� *���������������������������G����� ����� ���5��������� /��� ����� ���9>�>>>�M��������������������� ������� ���

���������� ������

� �����������������

����������������������

����� ����� ������

�������������������� �

��� �����

!��3����?��� ��� �������������2�������������������������� ���������� ������������������� �� � ���'������ ���J������� ��� ?�C��(��,�������������J��� �����������J����'�*�����������?�C�������������������������� ���$����� ����� ���������������������������� ������'� ����K������J�������������'������ �������� � ���������� ���� �� ������������ ����������� ����� ��������������������� ������������������������� ������������ �������������������� ��

������������������J����/������-�������J��� �����&�����CCC��G�������� �����������������G������������������� ��������'����� ���������2�������� ���?��� ��� ��%������������������ �������� ������������������ $�����)���� ����� ������� �� ���?��� ��� ��%��������������������� ������2���������� ������ �������������������������������� ��������%������� ������� ���*������������������������������������

!�������������2�������*������������������ ����������������� " �� 3���� ����2����� G���� �� �*������ � ������ ��� �� ����� ����H������(���G��������� ������������������������� �������� ��� �����������J����'�*������������2����������� ����5�� ��������������������$������������ ���������� ������������������������������������� " �� 3���� ����2����� � %&''�� ������ �1� ��� � ��������� �� ��� �������� ��� G������ �*���������� ����*������������������������

J������������"��

���5����"�������5*������� ��� �����BA��������9������������ ���������������1������ ������ ���������������� ����������� ��� �� �� ����������� �� � ����� ��� �������������� ����������N���������$������ ����������� ������������ �� ����������������������������������� �������� ������$������������ �� ����� �!��� �� ��� ��� �� �� ��� ��� ������

���������� ������� ����� ���� ������� ���$������� ��� �� �������� ��� �� ���� ����������� ����� �� ������ ����� �� ��� ��� ���(� ��� ������ ��� � ��� ��������� ������� ������������� �� ����������������������� ��������������� ������������������ ����1���������������$��������5����������������6B8>;7��G��������������6B8B87����� �����6B8=>��� ��������������505%7��'� ����6B8@:7��

������� �������

���������� �������������

���������Yeguas de Pura Raza

Española en la Yeguada

Real de Tetuán

��������������� �������

���������������������������������

����������������������

Desde la

creación de la

Yeguada Real

Marroquí

las yeguas de

PRE ocupan

un lugar

preponderante

en la ganadería

La Yeguada

adquirió yeguas

de PRE para

cruzarlas con

sementales

purasangres

ingleses

y anglo-árabes

actualmente,

estudian la

posibilidad

de producir

caballos PRE,

debido a la

satisfacción

que les están

dando los

potros nacidos

de las yeguas

españolas

����������������������

����������������������

%����������� ���H.3� ������� ���� ����� ����2������� �� ���� �$� ���� ���� ���

��������� � ����� ��� ��������� �������* ����� ��������� ���� ��������� ������������ �� �� � ���� ��� �������� ��������������* �������� ������ �� ���� ������ -����������� ������� ��� ���� �����$����� ����� ��� ���� � ����� ��� ��� � ������������� �� �� ���� ����� ����� ������� � ��� ��� .� ���� 3����� �� �� ���� ����������$���������� ���� ������������ ���� ������� ���� ������������� �� ��������� ������������������������� ���������������)������ ������ ���� ������

�� ������ �� ������������ ����������

��������������������������� ������$����� ��� ��� ���.� ����3���� ��� ����������� ������������� ��������������� ������������������������� ����������?� ����% ������3��������� ��������������� ����� �������%���*��� ���� ���� ��� �������� �������� ��������� ���������3������� ����������� ���������������� ������������������������� �������������������������$�������$ ���������� ������������������� ��!��H��������� ���.� ����3����

����������������� ��������������������������� ����*�� ��� ���� ���������������� ������� � ���� ���������� ����� ���������� ��� H.3� ��������� ����������� �� �����-��*������������

A principios del S. XX, cuando se creó la Yeguada de Zouada,

cuya misiones básicas eran reproducir y suministrar caballos

al ejército, su difunta Majestad Hassan II tras recuperar las

instalaciones en los albores de la independencia en 1956

decidió, un año después, establecer ahí una Yeguada Real, a

la que se le asignó la misión de crear una raza destinada,

principalmente, a las distintas competiciones deportivas. Se

cruzaron yeguas árabes con sementales españoles, cubriendo

los ejemplares las necesidades de las unidades de caballería. En

1991, esa primera Yeguada Real se integró a la Unidad y adoptó

la denominación de “Yeguada de la Guardia Real” (YGR).

���������� �������������

����� ������B;>���1������������������������� �� ���J����'�*����� ������������������������������ �������� ����������������������������*�������������� �� �������� ������������ ��� �������������� !����� ��� ���������������������������� ������ �����������O������������������=B>�����* �����������������������L�� ���� ������-��*���C����������� ����� �� ����� ������������ ������������������������!������ ����������������������������������������������� ��$�����P#���� Q����������������� ������L�� ��� ������-*��� �� ���� ��� ������ ���� ����������� ���

�����������������O������J�������������� ������ ����2����������� ������� � ����������� �� ��� ������ � ������������������������������� ������������ ��J��� �����������.� ����3���� ��� 3������ %��� ��� ��������� ���������������� ������� ���������� ���������������������������%������ ����������,��������2�������

H.3� ��� ���� ���� ����� ��� �� �� ��������2������ ��� �� ������������������� � ����� ��� ��������� �������* ������ (�� � ������ ��� � ����� �������������������������* ������� �� ������������ �������� ��� ����������������� ���� � ���������"3��

���� ����� ������ �������������� ����������� �� ��� ����������� "3���������� � �������� ���������� ��� ����������������������������������������������������� ������������*���������������� ���������������������������2������������������� ������� ��������� � �� �������� ���������������* ���� ����� �� ��� ����� ��� ��������2����� � �*����������������������������* ������������ ����� ������������!�� H.3� ������ ���� �� �������

������������� ��� ������ ��� �����$��������������������-������������������������ ���� ��� � ����� �� ���� ��

La YGR está

considerando

la creación de

una auténtica

plataforma de

desarrollo de

los PRE a nivel

nacional para

ir cubriendo la

demanda del

mundo africano

Debido a las

cualidades del

Caballo Español,

esta raza está

comenzando a

hacerse un lugar

en la Doma y el

Enganche nacional

����������������������

�*������������������*����������������������� �������������� ����������%���*������� ������������������� ��������� �� � ������ � ��������� ������� ���������� ���������������� ������� ������ ��� ���������������� �����������������������1� ��$� ��

����������� �������������������J��������� ���� ��������H.3�����

����"3������������ �� ������� �������� ��������� ����������!���� �������� ������������������2��������������������������������������� �������� ������� ������� ���5� ���������� ���� ���� ������� �� ���� �������

������������ ����� ���*������������������ �������� �������J�����������������'��������������������� ���������

�������������� �������� � ������������ � ���H.3�� ������ ����� �������������� ����� ��� �,������ ��� ���� ������ ���� �� ��������� ����� ��� ����������������������������" ��3��������2����� ���� ���������� � �������� ��� ��� ����� ���� ���� ������������� ��������� ����� ���)���������������� ����������������� ���H����������������������������*�������� ������ ��� ������������ ��� ���������� ����� ���� ���� ����������������������� ���� �����������������������

�� ���������� �������� ����"3��������������������� �������� �� �������� � � �� ������ ��� �������� ����������� �������"� ������� � ������� �� ������ ��������� �������������� �� ���� �� ������ ��� �� ��� ������ ��������� �� ���� � ����2���������*��������������� �������������������������%���*��������������� ��� ������������������� ��� ��� �����$� ������������� ������������ �������)��� �� ���,��������� �� ����� � ������ � ��������������� �� ������ � ����2�������� ��� ��������� � ��� ���������������� �� ������������������������������� ������

Con motivo de las diferentes manifestaciones hípicas organizadas

por la YGR, profesionales y público en general, se han maravillado

ante la belleza y las cualidades del Pura Raza Española

����������� �������������

��������� ��!"��#$!�%���&�!�%��%�� ���

� � � ���'������������"����(�)* �� ��������� �� ������� ������������

�����������������������

%�� ������������ ���� ���������� ����������� ������� ���� ���� ��� �1�����

������� ������ ��������������������������� �������� ����� ��������������� ����$��������� �������� �������� ��$���� ��� �� � � ���������1����������� ��� ��������� ��� "3�������� ������������ ��������� ����������������������������� ���� �������� ��� ���� ������� ������� � ��� ��� ���� �������� � �� ��������� ��������$���� ������������������*��� ���������� �� ������������� �������� �������������������-��������������*������� ���������������������� �� ��� � ��� ���� �� � �� ��� ������� � �������� ��� � � ������ ������� ���� ���������� ��� ����� ������������������� �������� ������ ������ ������� ������ ��������������������������������������� ��� ������������������������������������������*������������2������������������ ���������$����� �������� ���� �� ���� ������ � �*������ �� ������������ �� �� ������ ���� ������������ ����� *��� ����������������������� ��������������� �������� ���� "3�� ��� ��� �� � ������

�1������������ � ����� �� ����� ������*����� ����� �� ����������������� ��� �������� �� ��� ��������� �� ��� �� �� � ���$� � ���� ������ ��� ������� ��� �� �� � ������ ���� ��� ��� ��� ���� ����������������� ���� �� ������������ �� ������� ��� �� ����� � ��� �� �� ������������ �����&��� ������������������������������ ��������������

������� ��������� �����*1������������ � ������ ��� ������ ������������ ����*��� 1����������*��������� ��������������"� ������������ ��� ���� ��$� � ��� ������������� �������$������� ����������������$������������������ ����������������� ���������������� ������������ ��

"� �� ���� �������� �������� ����� �� ���� ������� � � �� ���� ����$����� ��� ��������� � ����� ������� � ������ ���� �������� ���� ����� �������������������������������� � �� ����� � � ������������������������������������$����� ���������������������� ������������ ����������������� ����������������������������������������� ������������������������� ������ ���(��� ����� ��� ��� ������ ��� ��

����������������� ������ ��������

���������� ��������� ��������� ��������������������� �� ����� ������ �� � ������ ��� ���������������1������� ���������������������� ����� ��� ���� ������ ��� ������������������� ����� ������ �2��� �� *���"� �� ������ �������� ����2� �������P� ���� Q������������� ������������ ���� ����� ��� ������� ����� ��� ������������� ���������� ������� ����� ��� ���������� �������������,����������� ���������������� ����������� ����� ���� ��������� �������������� ����� �������������������������������������� ������������$����� ����������$� �������� ������� ��� &����� ��� ���������������� ����������� ���$��������� ��� "3�� ���� ���� � ���� ��� ��������������������������� ������������� ��� � ��� ��� ������� ��� � ������� ��� ���� �� � ��� ��� ��� �������� �P����� ��Q������� ���������� ����������� ��� ������!���������� ������������� ���������� ������� $������� �� � �������� ���� ����������� �� � ��� � ����� ������������ � ���� � �$��� � ��� ���� � ������������� ��������� ���������� �������������� ����������� �� ������� ������������ ��������� ������� ����������������������� ���������� ����������������������������� ����� ����� �

��� ������ � �������� � ��� "3�� ��������� ��� � ��� ����� ����� ��� � ��� ����� ��� ���� ������������� �� �������� ��� ��� ���� ���� ������� ������� �� ������ � ��� � ������ �� �� ���������� ��� ���� �� ��������������$���������� ���� ���� ���

Todo producto resalta en un buen escaparate, pero se luce mejor si se presenta en armonía con lo

que lo rodea y nos preocupamos de mostrar sus cualidades respetando el gusto por las tradiciones.

No deberíamos olvidar estas consignas al presentar a nuestro ganado de PRE. En estos tiempos de

marketing donde todo vale con tal de vender, lo auténtico debe mantenerse como tal y no perder

su identidad entrando al juego de excentricidades y métodos poco ortodoxos, donde predomina el

contexto sobre el contenido desplazando al producto a un segundo plano.

"Debemos arreglar a nuestro ganado manteniendo la

identidad de nuestra raza para respetar y trasladar a las pistas de exhibición la tradición y las costumbres

consolidadas de años atrás"

"Hay que conservar los trajes y adornos propios de nuestros ancestros sin caer en la tentación de utilizar prendas propias de otras

costumbres y lugares que nada tienen que ver con

nuestro caballo"

� ��������� �������������

��! � +��#$!�%���, �� �-�������

El Pura Raza Española, considerada como la raza más antigua, a la par que la

más reconocida de la Península Ibérica, representa más del 68% del censo equino

nacional, con una notable tendencia a aumentar. Es una raza de silla que desde

el siglo XV se cría para la Doma Clásica por su gran facilidad para la doma,

sobriedad y elegancia en sus movimientos; actividad deportiva, más infl uenciada

por los estándares de conformación y movimientos de razas centroeuropeas, en la

que está adquiriendo notable relevancia.

��� ��������������� �

!��������""#$%���&��������'���(�����%�&��&���������!�)����*��+���,� ������������ ���

�����������������������

� ���������� ������������� ������������ ������������������ ������������������������������������

������� ����������� ���������� �������� ���� ��� 6(E������ R� ��������KR"&�� ������� ����� 0����� ���- �L���� �� ������ � �� ���� ��� ��� ��������" ��3��������2���7������������ ��������� �� ��� �������������6���� �����4� � ����� �� ���������������� � �� �����4� ������������ ������������������ $���� ��� ����� ��7����� " �� ���� ��� 5�$� �� ���� "3��60 ���� %"%SB>B<S=>>@7� �������� ���� ��� ��� ����� ���� ��� ������������ � �� ��������� � ����� ������������$����������4

��5�$� ����������� ���� ����������� ��� ����������,�������� �� ���������������������5�$� ������������� ����� �����������������������������5�$� ���������������������������������������������������������� ��������5����������������$� ����������� ���� �������� ������������'���� ����������������

����1�������������� �� ������������������ ���������� ������� �� ���� "3�� ������� ����������� ���� ��������� �������4� ��� P�������� ���1������ �Q� � ��� P���� ���Q�� ����� �,�� ��� ������ ���������� �� ����� �������������������� ���� ���������� �

���� �� ��� ��� ���� � �������� ����������������������������������� �������� �������� ���������� �������� ���� ��� ���� ����� �� �� ����� �� �� � ���������������� %���*��� ��� ������ ������ ��� ��� �������� ��������� �����������������

��� !�� �� .����� ����� ����"3��� � ����� ��� ��� ������TCT�� ������ ���� B:B�>>>�

��������� ��� �� � ��� �,�� �� ��������� ����������� ��������������� ��������,�� ����������� ������������ ��� @@B� ��� �,�� �� ��� ��� ����� �������1����������B>>U���� ��� �� ���������� ��������� ��� ���������� �V�����������B>������� ���6�������� ��� ��� ������������� ����������TCT7��B>������� ���6��������� ������������� ��� ���� =>� � ���� ����2�������������TT7�������������*������ ���� ��������������� ������������������������� ���������� �� ������������������1����������������������� �1�������������� ����!�� ����� ���� ��� �����

������������������ ������������ � ������������ ������������ ������ �������� ������� ������� ���� ���� ������ �� ������������������������ � ���� �� ���� ��� �� ������ ��� ����� ���� ������ ������ ������������� ���� ���� ������������������� ��� ����� ���������� ������� ����� � ��� �� ������� �������� ������ �� *���� ��� ���� ����������������� ��� �� ��� �� ������ �� � ����� ��� ��*�������(� ���� ������� ��� ��� ���������� ������������������ ������ �� ������ ���������������� ������������ ���������� ������������������������� ���� ������ �� ��� ��������������������� ���������������2����(����� ��� ������� ��� ��� �������� �� ������ ���� ��� ��� �������������������� � ������������������������ ��� ������ �������������� ���������������������������������� ���� ������� ���������� � �������� ���

���������������������� ���� ����������*������ �������������� ���������������������J ������������������������ ��

����"3��������������� ����� ���������� ��������� ���������������������� ����������1�������������� � �� ���� ��� ����������� � ������������� ��������$����������� ��������(���������������������� ���� �������� ����������� ������� ����� ���������� ����������������P��� ������Q������������� ��� ������������������������������������������������� ������ ���������� �������������

“Se puede decir que la población del

PRE se van defi niendo en dos tipos:

de belleza o exhibición y de deporte

aunque no hay una delimitación

neta de ambos tipos”

'�������&��&���������#�������-�� ���������������

����������� �������������

������������ ��� �� ����� ���� �����������������������"3���!���������� �������� ������ ����� ��� ����������������������"3�� ��������������������������������������������������� ��������2���� �������� ��� ���� ��������� ����� �� ��������������� ������������������ ������������� ������������������������������������������������� ������� ����!��� � ���$��� ��� �� ������ ���

������"3���������� ������������� �� ���� ����� ��� ��� ������� ����� � ��� ��� ��� ��� ��� ���� � � �����������$� ����������������������������$��� ���������� �� �� ��� �� ������ ���� ,������� ���������%���� ������������������B�9@���������� ���� B�9;� �� ��� ������ ��� ������� ������ ������B�9<�B�98����%������ ����������/��� ��������� 6=>><7����������� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ���� ������� ��� �� ��� ���� ��� ������������� �4����,�������������������������*��������������� ������������ ��� ������ ���������� ����������������B�9@�B�99���%���������� ��� ���� ��� �� ��

������ � ��� ������� ���� ��*��� ��������������� ������ ��� � �� ������������� ���� ��������������� ���� ����������������� ������������������ ��������������������������V������ �� ���� �� ��� �*�� �� ����������� ����������������������������������� - �������� ��� 3�� ����� ���'�������������� ���� ��������� �������� ���

��� ��� � ������� ��� ������� ��������4� ��� � �������� �������� ��������1� �������������� �� ���������� ������������� �1�������������� ������� ������ ����������� (������� ���������������������� ��������������� ������������������������ ��������� ��� P�������Q�� ������ ����������������P���� ��Q�������� ���������������� �����������

��� �������� ��� ���� �1� ������������� ���$����� ��� ������� ���� ������������������������ �� �������� ���������������������������������������������������*��P�� ��������� �Q���� ������� ���� ����2�� ��� ���

� ���� ������������� ������������������� ��� ����� ���� ������ ������� ,������� �2���� (�� ��� ����������::�:9������9:�99���V���������� ��������������� ��������������� �����������2�������������������� ����� �� � ��� ������� �� ���������J�����0� ������������������������������ �� ������������� �������� ��� ���������������� �4������������������� �������������� ���������������������� �����������V������� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ����������� ������ �� �� ��� ������������� ������ ��� %�� �� ������ ��� �������� ��� ��� ���� �� ��� ��� � ��������� ���� ����� �������� ���� ������ ����������������������������������������������������������������� ����������������� ��������� ���������������������������������� ������ ���� ����������� ����2����� ������������� ����

�� ����������������� ��������� ����(���� ������� ��� ��� �� � ��� �

�������� ��� ����� ���� �� ���� ����� ������� ���������� �������(������� ���� ���� ��� ��� � ��� ��� ���������� � �� ����� ��� ���������� ������ ��� ���� �� ���� �������� ����� ������� ��������������������� ����� �����V� �������������� ������������������������ ���������������� ������� ��� ��������� �� ��������� ����������TT���������������$� �������������

�� ��������� �� ���� �� �� ����������� �4�����*���� �������������������������� �� ��������� ���������������� �������(������� ������������� ��������� ���� �*�� � ����������� ��� ���������� ���� � ��������������������� ��� ��� ����������� ����������� ������������������� ����!��� ������������������������������� ��� �������� ������� �������������� � ��� ����� �� ������� ������1� ��������������������������� ��������%�� ��������������� ������� ���� ����������� ������������ ���������������������- ����������� 3�� ����� ��� '����������� ����� ������������ ����$� ����������� �������������������������� ��� ��������������� ����$� ����������� �������� �*1���� �� � �� � ���

La zoometría en

el PRE muestra

una evolución

favorable de la

alzada a la cruz,

del tamaño de la

grupa, la cabeza,

y un aumento

proporcional

del diámetro

longitudinal

�.''��'������##��������&����/��0���0���������'�&�����������1�������$�������22�%�&��&���������'���'��������-��������&���3�/����1��0��+���0�

��� ��� ����������������������������������� ����3�������� ��� ������� ��� ����� �

� ����������� �������������� �������� P���������� �����Q�� ������������������� �� ���������� �������� �������� 6����������������� ��7������������������������������������������������������������������������������ ������ ���� ��� ����� ���� �� ������� ��� ���� ��� � ���$*������ ������ ��� � ��������������� ��� ������������� �� ����C��������� � � ��� ���� ��

���� ���������� ������������������� ���������� �����$���� ���������������������������� ���� ������������*��������������� �����%���� ��� �� � ����� ��� ����� ���$� ������ �����������������������������������$� � ������ �����

������" ��3��������2������������� ������ ������ ��� �� ���� ��� �� ��� ������������������������ ���(�� �� ����� ���� � ������ � ��

����� ��� ����������� ��������� ������������ �������� ���� � ����� ������� ���������(�� ������$������ ��� ���������� ������� ��� ����������"�� ��3�������(�������$������

�������������� �� ������������ ������� ��������������� ������� � ��������� ��� B�;>�B�;9� ���� �� ��� � �������� ����� �� � �*�� ���������� ��� ���� ��� �� ��� �*�� ������������ ������*���� ���� ���� ����*���� ��� � ������ ����������� ��� ���2���*���� ���� ����*��������� ������ � ���������� ������ ������*������ ���V� ����� ����� ����� ��� ����������� ���� ���� � ���$������ ��������������� �����"3������ ��������� �� ������ ��� ��������� ���J���� '�*����V� �� ��������� �� ���� ������ ��� �������� ������� ������������������������ ������������� ���� ��������6���������������� ��������� ������������� ���� ����������7���������� ���6������� ������������7�

Un caballo de deporte

debe alcanzar una cruz

destacada y larga, de

1.60 - 1.65 cm, un dorso

más musculado, el lomo

más corto, la grupa

más larga y menos

inclinada, la caña más

corta y los ángulos entre

los radios óseos más

abiertos”

����������� �������������

������� �����

La página Web de ANCCE www.ancce.com

cuenta desde el año 2006 con un apartado de

venta de ejemplares que tiene por objeto ofrecer

un servicio exclusivo a todos los ganaderos socios

de la ANCCE.

Este servicio de venta de ejemplares es totalmente gratuito para los socios y le

permite mostrar sus caballos en venta en este

escaparate comercial, al margen de tenerlos en

exposición para todo el mundo las 24 horas del

día.

Los visitantes podrán localizar los caballos por

el nombre de la ganadería, la provincia, edad,

capa, doma, etc. y contactarán directamente con

el ganadero a través de email.

El socio que desee hacer uso del servicio, primero,

deberá formular una ficha técnica que hay

que solicitar previamente al departamento de

comunicación de la ANCCE y segundo, recopilar

hasta un máximo de cuatro fotografías por

ejemplar y un vídeo, en caso de que lo desee.

�������������������������������������)�� ������ ��� :<�<9;� ����������� ���� ���������� �������� ����� ��� �������� ��� ������ ��� ;�8A8� ��� ���� ��������������������2���5�1�����%���������. ���������))�� % ��������� '����� 3����� %�� ������ ��������� (�.������ ��.��(����� � ��(�.����*� /00� ����������� 1����� 2� 3/� (�*������� ��� (�1��������� �� ����'�*������4(��������������������� ���������*�����������

�������������� �������������������.����� ����J����&��� ��� % ��� "3��� �� ���� ������ ������ �� ������� ������ � �� �� ��� �� ����� �� ���� �,������� ���"���� ����H������'� �������-� ��� �����������%������� ��������� ��� ����� ��� ������� ������ ��� �� ������������������$����� ���������������������������� ������������������������������!"�#����������������������� ������������ ���$�%���� �&��������� ��� ��� �� ��� ��� '��� ��� �������������� � ������� �� �� (�������� �� ��� �������� ����������)+�'���� ����2��� '��� �������������� ��� ����

���� ����������� ����������� �� �������� �� ������� ���������������������������������R����������������� ����� ��� �� �� ������� �� �� ������ ���� ��������� �� ������������������������*�� ����������%&''����������������������� ���������*��������� ����� ������������ ��� � ������ "*������ R���� �� �� ��� ���������������� ����������������������������� �����������������2���������������������������� ���� ��� ����� ��5��*� %6��� !������4� 5�� �� ���� ��� ��� ���

����������� ������ ��� ��� ���� ����� ���� ���������������������������������������������������-������������ ������ ��������������������������������C��� ������������$� �����������������!*���(������� ���+ ��)+�'��������2�4�������,��������������������,��

��������� ��� ��� ��� �������� ,����� �� ��� ��� ��������������������������������5��*� %6��� !�������� ��� ���� �� ����� ��������

������ � ��� ���� �� ��� ������ �������� ���������� ������ �� ���� �� ��� ��� �� ��� ���R��� ���%&''�V�

������� ������!""��#�! ��"�����$%&�����������'��(�)�*��������������+

�����������������������

��� ����� ��� �� ���� ��� ������ ��������� � ��� �,�� ��� ��� ������� ���������������������������������!*�������� ,������&����������������'���������� ��������������� �����������������&���������(�� ��'������(���(��(��+%����������$�%)+�'��������2���&��� ����� ��� ���� � ���� ���� ������ ��� ���

����������������������������� ���������������� �������5��*�%6���!��������'�����$�������������������������������

#�������������� ���������� �������������� ���� �� ��� ��������� ��������������������*���������������������������� �����������������������������������$����� ���!�����'��� ��� ������������ ����������-��.� �����.������%�������� ���� �&��������� ��� ��� �� ��� �� �� �����,�/������������ �� ������ ��� �� #� ��� ������� ��� ���� �����%�������� �)+�'��������2���(������ ������������������������� ����

�������� ���������� ����� �������� ������� ��������� ������������ ��R���������� �������� ����������� �������"��������� %&''��� � ��������� ��� ����� ��� ��� � ���������������� ������� ����� ���� � ���� �� ������ �� � �������� � ����������� ���������� ������������������ ��"3����������������������������������������%������� ��&�����������' ���� ������ '�������� ��� " �� 3���� ����2����� ��� ��$� � ������ �� ��������� �5��*�%6���!������4� ' ��� ����� ������� ��� ����� �����

������ ������������ ���������������������������� ��������������������+��*���������������� ������������������� ������� ��������������������������2������������������ ��� ���������� �� ��$� � � �� ������� �� �� ��� ���� �� *������ ����������-�������������� ������������������������������� ����� �������� ���C��� ��������������� �������������������� ����*��� ������� ��������� (��� ����� ��� 0���� ��� (�����������/� '��� ���� �������� ��� ��� � ��� ��������� ����� '���� ��������� ��(�������� ���1����)+�'��������2���!�������������������� ��������� ������ � �

�����*�������� �������������� ������������� ������ �������� ��� � ������ ��� ������� !��� ������� ���� �������� ����� ����� ������� ��� ��� �������� �����*������ ��������������������� ��������$� ���� ������� ��������� ������ ������������������ �5��*� %6��� !������4� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ���� ���

C��� ����� � *����������� ��� �1����� �� �� ��������� "� � ����������������� ������� ����� ������� ��� ������������ ���������������������������� ����������*����������� �������������������������������������C��� ����������P��������������Q�������������������������������� �������������� �������������� ������$����� ����H���� ���� ��������������� ���6����*�����R����������� ���� ����������$����� ��7������������� ���6��������������������� �����7���J������������������������� ������� ������ �����������

����,��!""����!-.�!����%�-��./�%�����%��� �����%&�. �� ���

.#�

Tal y como se contemplaba

en el programa electoral de la

candidatura de Javier Conde, las

tarifas del LG se mantienen a pesar

de la subida del IVA del 16 al 18%.

���!.����� *������ ��� ���������� �������������� ��� ��� ��������������� ����������������������� ������������� ����� ����������� ��������� �����=>B>���� ���� ������ ��� ��� ������ G����

J� ����������������������� ������� ������������� 1�����:��2���������������������������������� ��������������������2��%���������������������� ������������ �

������������������������������������������������ ������������������� �������������!��=;S=>>8����" ���������.��� ������#0�� �,�� �� @>8� ��� =:SB=S=>>8�� ����� � �*����� /CC� � � ������ A8I� ����'�������CC�

4��0��!'�%�&��&���������!���/��')���)���������0/��

����������� �������������

!&�#��0&!-�� .��"-.#�� ������!""�

En la primera reunión de

la nueva junta directiva

celebrada tras las elecciones

del 12 junio y que abría el

nuevo mandato de Javier

Conde al frente de la ANCCE,

se determinó la relación de

componentes y respectivos

cargos, quedando de la

siguiente manera:

�������*��4�G���� �'�����'� ����7�(��������*����84�G��,��'��� � ���7�(��������*���/84�%�����3��� ����������(�������4�G����J����(�����7�(����4�G����/� ��.� ���G������5������(*�����G����� ����5������"� � �� �� �� ���� ��� ������� ���

���� ����������� ��� � ���$�� ���$�����������'�������$����������� G����J� ������� ����� *��������������� ������������������������� �� ���� ������ ���� (�� ���� ����� ��� ���� ������������ ��� �������� ��� ������� � ����� �� ���������������������� ���������������� ���$���!��������������� ���� ������������� ��� ���� ������� � ��������������� ���$�����4

5����������6����������,�������������7����!���������������������������������������,���

���������������

��1���)*������1�(�)*�2���1�*�(�(�)*#�� ������4�? ��������%�������$�� ��������4�G���%�� ���+������G������"� ����%�������! �����.�������% �W�����5� �����(��� ��"�� ��&�������G���5�����?� �*������%�����5������%��1���� �O�����.�������'�� �������1���)*���� ���(��*���#*���*�(��*����#�� ������%G���� �'�����$�� ��������4�"�� ��"�����1���)*�����#���#�� ������4�5��� ����!����$�� ��������4�%�������5����%�������! �����G����3�� ��?� �*������5�����?� �*������G����'��� �����C�������'�����' ��'������G����5X�'��� ���G����5X�3�$���"��������?� ������#� �����G����/� ���G����J�����1���)*�����'��1��*��������*(�����#�� ������4�G������5������$�� ��������4�"�� ��"�����.�����"� ���1���)*���� ���(��*���(�*��������(��(��*��#�� ������4�G����3�� ��?� �*��������������������(����#�� ������4�5�����?� �*�������1��9��������#�� ������4�G����'��� ����! ���

��1���)*����%�������#�� ������4�%��$��� ��#� � ���$�� ��������4�3�����������'*�� ���%�������'� �������G������5�������(���%������%�������3�����G����!���3��� ����1���)*������������((�)*�2�+�:�������� �#�� ������4�/���� �! ����"�������$�� ��������%#��� &����G����%�������(���3��*����� ����52������%��������.�������% �W�����C�������'�����' ��'������5�����% ������3�� ��5� �����1���)*�������.���&�*���)'�(�#�� ������%"�� ��5����$�� ��������%%�����3��� ���%�� ��.� ��� ��G����C�������(*������/��*�������G�����.� �������G���-� �����/� ������?� �*�����������/�����G������5�������1���)*�����;�(�*��2����*(�)*�������(����#�� ������4�G���(���� ��$�� ��������4�G����G���5� ������5�����?� �*����

�����������������������

���������� �������������

������������� �� ������� ��

��� � ������������ �� �� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ������ ���� �2���������� !��� � ������ ����� �2�� ��� *�� ���� ������� ��� ��� (C'%#�=>>8��������� ��B>�� ������ ��������B9���� ������*�����(������ ���������������������!������ �������� ���� �� *�� ��� ���� ����� �������������������� $�������� ����������,������������� ��� ��������� ��

������������������ *������� ������BA����������� ���������������� ���������������� ����=@�����������=<��

%��� ��,��� ����

J ����� ��� ����������� ��� ���������� �� � � ��� ������ ��� ���� ����� ����� ������� ������ ��� �� �� (C'%#�=>B>�� !�� ������ ������� �� �� ���� ����� � � ������ ��������� �1���������������������=>������������ �����=>B>�� -��� *�� � ��� ������ ��������������� ������ ���� ������������ ��� ������� ����� ��� ��� ����� ������ ����� �� � ��� ��� ���� ���� *����������������� �� �� � ������� ����������� �� ��� ������ �������������� �� *�� ���������� �� � �� ����� ������������������� ��� "*�����R��� ��� %&''��

��� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� *������� � � ��� �� ��� ��� � ����� ������� ���� �������� ����� ��� ������ ��������� ��� ���

"��1��2��$���������

'����������2������%&''�������� � *����'��*�����0�����������(C'%#�=>B>������������� *��������� ��������� ������������������������������*1������ ���������� �������� �� �������� ������ ���������������=8�������� ���

����'�� ���������

!��������� ����������������������� ���� � �� ��� ��� � ��� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ��� ���������� �� ���� ��$� ��� ������������� ����'���������� ��� ����2��� !�� ������� ���� � ����� �� ������ �� ������������������ ��������H������������

����������� ��������������� ����������� ����������������� ������������������� �����������!�� �������� �� � ������ �� ���

��� ��� ������ � ������ ��� ��� ���$� � �� ��� ��� ������ � � ���� ������� ���� ����� ���� (�� ��� ����� ��������� ���� ����� �2�� �*�����������

3������

&���������� ��� %&''�� ���������� ��� �������� ��� ���$������'� ���C������ ����� �������� 0������� ����(C'%#�� (�� ������ �������� � ������������ �������� ������������������ �������� ��� �� ������� ����*���������������������D@:�89:=9:AB<

%."�������Como es usual en estas fechas, ya hemos iniciado los preparativos para que

en el mes de noviembre SICAB vuelva a ser el mejor escaparate del Caballo

Español. La fecha fijada para este año es del 23 al 28 de noviembre

��������������������� �

��.����"&�%$� ��(.!-�����-�".4!�5�

��!�0$� ��"�-6�$,$%� ������$ &"-$��%��7&.!$%+

La ANCCE ha organizado el Primer Curso

de “Interpretación y Manejo de Catálogos

de Reproductores Equinos” que tendrá

lugar durante la celebración del SICAB

2010, el miércoles día 24 de Noviembre.

��� � ��� �� *� ���� ����� �� � ��� " ���� J ���5� ������ /��� ��� ������������� ��� 5�$� ��.�������������������� �������� ���������� ������� ����������� ���� ��� ����� � ������� !������ ���� ��������� ������� ���������������������������� ����� *������� ���� ������������� ���� ��� ������*���� ��� (C'%#� ���� ���� =:�6� ������������������� ������� �������?C#�(7�!�������������������������������� ���� �����

��� ������ ���������������� �������� ������������ ���� ����� ���� F�������������� ��������������� �����4�&��� �� � ����������� �� ���� ����������������������������� ����� ������������������� ���$���

.����������� ��"�����������*�� ������������ ��� ��� �*������ R��� ��� %&''�� ������ �������� ��������� ������������ ������������� �V� '���������� �������2�� ���5� ��������� ���� ����������� '����� %&''�4� J����'�*������ J���� /��� ��� %����������������������(����������� �������1�����������!��� ���� ����������� *���*���

������������������������������������������)������������������ � ������� ��� ������ ��� ������� ���� �� ��� ��� ������� *� ������� ������������������������� �������� ��������� ����� ��������� ����� �� ���� � ������ ���������,�� ���� �*������ ������������� ��� ������ ��� �,�� �� ����$����� ��� ������������� �������� ������ ��� ���� ���� �� ���

�$����� ��� ���������� ��� �� ���� ��� � �������� ��� ���� 9� ���&������ ������ ������ �*�(��.��� �*�

�:�1����<�(�*��������*����*�<���(�.��� ��(�1�*��(�)*� '�*�=������������(���������*�1������������*�#����/0�0<����>�=.�?�������������(�����*����*������'����������������.��'�(��*����(�*)1�(��� (�*���6���� (�*� ����!���4

��������� �������������

'����%������������ ������

'������#$%�+�-�%�1��������5����

��������������

��������������������� �

���������� �������� ������ � ����������������������� ������������������������ ��������������� ������� ���!�� �������"#$�%�������&�� ����'������(������)���������**����!�� $�� ����%�����������+��������������,�����&�������������������������� ���������������������������+ � ������ ��� ��-����������������������� ������������������������%�������� ��! ����.����������/��)��������01"#$�� �����%��������������&����� �������+�� -���+�� � ����2�������������������

����� �����0103�0�4#5�6��������� &������ ������� ����� ���� ������ ��.7�� ����� ������)��� ����)���������%������������������������������������������� .������������� ����� ������ �����������������5�8���.��� $������������� ����� �������9�������������.����������������� �%������:�.+���,���� ������������� � �� ������� ����������������.���������$��&�������$�������.��������������������&�� .������+����� ���������.9�� ����������� ������.��� �������������5�

�������������� ������������� �����

��� ����������������

'� ����C/������� �����5� ���!���� ��� "� ��� �� ��� ������ �������� ���� ���������

�����������������"������������� �������� ������ ���� � ����������������� ���� ���� ����� �� ���� ���� ���������� �����5��������.��������������" �������������"���������� ���� �������� ��� ��������������� ���� �� ������ � ��� ��� ����� ����� ��� ����������������'����������������� ���� � ��� ����� ��� � � ������ ����� ���� � ���.����� ��� ����� ������������ ��������� ����� ���'� ����

CCC4� ��� � ���� �� ��� ��� ������� ���/��� ��� ����%,�� �� ���� � ��� ���� ���� ������

���� ������������������� �� � ���� ������������������������������ ����������� ������ ��������� ���� ������T/CCC�� ��� ��� C������ ��� ��� �������� ���'������ ���� ���� ���' ������ ������������@B�����������B<>=����������������� ��������,������������� ������1� ��$� �����������C������ ������ ���������� �� �1� ���� �� 9;� ������ �� ����� ���� ��� ���� 99@��1���������� �� ���� ��� ������������

PH����� ��� ��� 3���QB�� 3������ ������������������ ������������������������������������������������ ������ ���� !�� �� ����� �� ��� �������������2����� � ������ ������ ��� ������� �������� ��������2����������������T/C�� ��� ���� � �� ��������� ������ �������������� �������' ������"� � ������ ���� ����� ����� ������� ������� ����2������ � ����������� ���� ����� ����� �� ���� $�������

( )���#�*����)�&�+���(�,(-�.������������������ ������������ �������/(��&����(0,1�

)�2�3�*����������'�������������4������11���������(-56�)������� ��&����

�������������

'����������� �����������������'� ������������������������������������������������������� �B;'����������� �����������������3����# ���������'� ����� ����������� ���='��������������������� ����� ������������� ����������������� ������ ���:"�� ������9��;��2����������������������������������������������������������������������������������� ���@"�� ������:��2����������������������������������������������������������������������������������������� �@8"�� ���������������������3�������������������������������������������������� �B:"�� ������������������Y��$������������������������������������������������������������������ �B:"�� ������������������'��� ������������������������������������������������������� ���;"�� ������������������� ��������������������������������������������������������������� �8="�� ����������������������$������������������������������������������������������������ ���@H�����������3�������������������������������������������������������������������������� �:<H���������������Y��$������������������������������������������������������������������������������ �A=H���������������'��� �������������������������������������������������������������������� �@>H������������$����������G�����Z������������������������������������������������� ��;H���������������� �����������������������������������������������������������������������������������@:A3��� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �<=

� � � ���� -0-%!���������������������������������������������������������� AA<�

����������

� ��� ������ � � ���� ������� ������ �������� ���� ������������BA@:�� ��� ������ ��� ���� ����������� �=�� J��� �2��� �*���� ���� ���B<>:�� ��� C������ ���.��� ��� ��� ��� ������ ������� ' ����� �� ����� ���� ����������������@4

1 +����������& ��������������� ��������� � &��& ����&������ ��$�� �� �� �������� ����� �� �������������������&�������������������$������������������������

/ )���#�*����+���(�,71�)�&�.����������������� ������������ �������(0,8�)��--0�������$��!���1�������������(1 �������$��������������������������������������������������

��� ���� ������� ���� '������ ����� ������ ��� ' ����� �������� �� �������� �� � ��� ������� ���� ���� "�� ��%��*��� �� [��� ��� ��� -������� ������� ��� 5� ����:�� ��������� ����� ������ ������������������������� ������5�� ������������������� ���������������� �2�� ���� ���� �������� ��� ���������� ��� ������� ���� ��� ' ������� �� ��� � �$� ��� ��������� �� �� ��� ��'� ���� C/��3�������� ���� �������' ������ -��*�� ��� O� ���� � ��� ���� �� ����� � ��� ���������� � @<� �$������ ���6B=����������� ����B9������2����;� ��� ���� =� ���������� �� ����� ���� ���������� �7��!��� ������������������$����� ���� �������������4�:�P������3�������' ����Q�6�$����� ����������������� ��� �� ��� �� ����� ������� � ��� ��� �$����� ��� ���� ��������B9;A��� ��� �� ���� ��������2���7��������������� ��������Y��$������������� �������'��� ��������=<������������������������ ��������������������������������������������������������� ����� ����� �� ���� G�������

8 )��&����9������:� �;1,,(<+����������������� ������9���%�������������������

���014$�������.���������;����������&�� .������.���������� �������.������ ������'��� ����9�����<����������/ ��� $�� ������=����

��������������������� �

� � &05#3��� � '%"%��� %!O%J%�� "%J3�

����������������������� ���� ����������������������������� ����� ���������' ��������BA@:��

!����$����� ������������������� ����� ���� ��4

���������� �������������

����������� �������������������.��������;��������&�� .�$�������� ���� �������� �����01*$�� ���+�� ����������>��������� �����,���!�� 5�������������� ����:�������&��,��������"?������������ ���� ���$��������"" ��,������$�������%����� ��.��@A������������;���B5�;��.�� �������� ���&�������������������%������� �+���������� �+��������7������6.� ������� ������.��� ������� ������:��������������)����&����������������� ����������� �C��$����:�.����������� �������������A�������;��������&�� .�5

'������������������%�'6�����

��������������������� �

-��*�����O� ������������ ����� �������������������������.�� ����"� ��������� ��� ����� ��������������� ����� ��� �� �� � �� ��5�� ����������BB������ ������B<>9�%�������������,��������������

���� ���� ��� ���� ��� ����������� ��� ��������� ��� ���� �� ��� ���������B<>>9�6���������� ����������� �������������� ��� A�@<A� ����������;���������������� �������������������������������� �������� ������'*���A7�� �������������� ��� ������ ������������������� ��������� ���� ��� ��� ����� � ��� ����������������� ����� � ����� ��� ��������� � ����������� ������ ������� ����� ������� � ���� � ��� ��������� ������������ ��� �� ������ ������ ����

6 #&��*����)�;1,,6< �������������=.=%�������������� ����� ����������+�&�*�&�����>�2�������� ����� ����%*�������������� �6/(�

7 )������9����� ���)�&����*������ ���&����� ���������*������� ���&��(0,,�+���(1,1�����8,�

- #&��*����)�;1,,6<� �787�

��� ������������� ���������� ����������"� � ������ ������ .�� ���� "� ���

���� ���J����2��� ������������ ����������� ���������/�����'* ������6'�����3���7��"� �� ��� ������������������������������ ���������� ���� ���� ����� �� ���� ������ 6,�������������������������� ���7������������������� � ��� �� � ��������� $���� ������ ���� ���� ����� ������������ ��������� ��������� ��� ������������������������� �������������������� ������������� ��������������� ���������� ��������� ����� ��������� �������0��������6-�����7���������� �������������� ���� �������������$� ����� �������� ��� �������� P3��� �Q����� ����� ��� ��� ��$�� ���� �������������2��� P'� $���Q<�� '�� �� ������*�� �� ���� ��� =@���������-��*�����G� ������������������������������5� ����� ���.�� ���� "� ��� ������������������ � �������� ������ ������������ ���� ����(�����' �����

0 )���#�*������)�&����������+���7/1������'��&����:������������9������(5��&����(0,6�

5����� 6'����� 3���7�� ���� �������� P��� ��� �� P3��� �Q� ����������$�����Q8����=;��������������0���������

.�� ���� "� ��� ��� ��� � ��� �������������������� ������ �� ����� �������������� �� � ���� ��� ������ �������� ����� ��� ,������ � ������� &�����*�� �� ����� � ��� ���� ��� ����������� �� ��� ������������������ ���������� � ���������� ��� �� ��� ������� ��� . ���� ��� 0 ��� J���������J��������.��� ���� ��5�� ������ ���� ���� %�������� %���*������ ���� � ��� -�������� �� �� !��.� ���� 6-�����7� ��� � ��� ��������� ��$����� ��� ��� ����� �� �������� �������� P.���� ��Q�� - ��� ����� ��� !�� .� ���� ���� � �� �� �� ���� ������ ������� �������� �� ���������������� �������� ���� ������������� *�������������� �����������!����������5�� ���$���6-�����7������������ ����������������������������� ������� ����� �� ��������� �� ��� �����$���� ��� �� ��� � ��������������������������-����������

5 .����&���1/��&����(0,6�

������+�$�%����>� ����:�.+����������� ���������������� �������������������)�.���������������011��%���:�.+���� � ��� ����)�������� �����5 0������� �#$���� ����������%��������������)���������� ������� �.� ���%�������&�����������������5������.� ����� � �&����������&������������ �� �������� �������

��������� ���������� ��5�

8��&������������1,����%�'���� ������� ���

���������� �������������

������$� ����-���������� ������������������������������������������ ���� ����������������������������������!��.� ������� ������������������ � ������������ ���0��2���������������� � �������������������(���G������J���B>�

(, )���#�*������)�&����������+���/16������?�����:��@�@�����������9������17��&����(0,6�

���*?������� $������D�+� ��$�2�.����'7��������.&���������������.������ ����������������� ������� ��� ��� ��%���:�.+������� �����������>��� �������� 5�E�����9���������������� �� ����� �%���� � ������ ���������������������� $�� ������%���������)������ ��� �� ��2�� ����D� $�F�����$�F����� $�2 .���� �$�=�� ���� ���� ��� ���. ��� 5

�������������=����#������.��� �� ��9.����. �������

� ��������� ������� � �����:�.�����������

)������������ �C��$���:��� �������������

���� ����

J�����*���� ���� ���������������� ��������� ������$������/������ ���65�� ��7� ��� �� �� ��� ���� �*������� �� ������ ���� ��� ������ ��������� � �� �������� ������ ������������������T/C��������� ��������� ������������� �������������� ��������

���������������������� ���2��������������������������� ���������������������2����BB�

(( �����������)����&�$�@���>�������������>��� �...���(1���������(7(,�

'�����������9��,�%�9��0/����:������;

��������������������� �

����������� �������������

��������������� ����������� ����������������

�� ��������� !�����������

!��������/�����.��� ������� ��� ��� ������ ��� (���? �����������'���������5�1������������������������������������������*������������������������� �

�,�� �������������������������������� �������� ����������������������������������������������� ���������'� ����5� �2��-� ������ ������ ���������������/�����

.���������������������������������� ������2�������� �������� ���� �������������"3���������2��=>>;��������������������������������������2���3��� ���#� ����� ������ ���������������/�����5�2� ������������ ��� �������� ����������� ����$����� ����� ������������������� ���� �������������������� ������������������2�������������������������� ������������������ ��� ��!�� ���������������������� ���� ������ ���������/�����

.��������� ����������������������������������������,������������ ���������P������� ������������������ ���������������������� ������������������������������� ������� ��������� ����������������������������������������� �����������������������������L�� ��� �����������������2����������� ���������������Q���1���� �'� ����5� �2���!�����$������������������������������������� ���$������� ��� �������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���� ���������� �� ����%������ ��������� ����������� ������ ���� ���������� ��� ���

����������������� �� ���� ������������ ��������� ������������������������� ������������������������*��������� ������������ ��������������V���������������� �������������������������������������������������� ������� �������������2������������ ������������*�����������*���������������������������������� �� ����$��� ��������� ���������������������������� �����!��H������/�����.������������ ��� �������������� ���

�� ������� ��������� ��� ���� ���� ��� ����� ����������������� ������������� ����� ���������� �������J���������������������� ����������������� � ���C������'����K� ��L��3����5� �5�����-������!"��� ����������������� ������� �����

!�1.����A����B���?���,.�(�(�)*�������'�*����6��*�>��������� & �����9@����!8����(�.��������2�'���<���1�*������2��������/6���������8��&�������/, ����� �*(���1,��������#*�����(��*����66����������1 ������������������&�����������������*����(1 ������+������������(�6��3����

�����������������������

������������������� �! "�#"

$"�$"$��$"%"�!���&���#&��' �����( ��' "�"��"%�����!&���"���$"

��%�$�)

���������������H����CC�������0����������-� ������$�����3�������TCCC��-��� ��TC�V��% ���T/�����.����*��TTCT��- �����T/C�6��� �����(�2��� ��TTCT��3����� ��T��J�����-?7����.����� ����������������������� ������ ������5� �2�� ��������������������� ���� �����������"�������/CC���#������CCCV������������� ����������������������H������� ��� �� �������C������'����������������J��������5������'* �������'��������������������������$����� �������5� ������#����1�������������������� ����� �������� �� �����������������������������5������������������ ���*���� ��������������������������������������� �����/.�����H������/�����.������� ��������������������������������������������C��������/.�!�������������5� �2��������������������������������������� ��

�� ������ � ����� � ������ ���������������������P5����� ������������ ������� ��������$��������������������Q�������1���� ���� �������������� �������� ��� ����������� ���� ���� ��� ���� ������ ����� ������������ ����������� ������������������ ������� ����� ������������������ ������������������� �� ������������������P(��������������������������� ������������������� ������������������������������� ��������� �����+����$� ������� ������ ������ � ����� ���� ������������� � ���V�������*����� ��������� �� ����������������������������� ����������������� ������� �� ����������������������� �������������Q����,�������� ��� ���������� �������5�1�����������������������

� ��������=>B>������� ��������������������������� ����� ����������� ������1������� ���� �������������������2������"� ��� �������������������������/�����.������������ �����������������5�$� �.����� ��������*����� ����� ��� ����� �������� ��������,�� ���������������������� ���3�������������������������� ����� �������$������� �������������������� ����\0�$�������������]

�����"&��"�#"�&"�' ""� �"&&�&!"���&"��&��&���!"��"�������$"&�' "*�+' "�&��&��������+�"�#�&�"��#��,"�*����"����)

-����."�+#�"�" ���/�"�$"��������$" ���"��"0�!������1������"�+�&( ������

��������� ������������ �������������� ����� � ���� ������ �� �������D@:�89:�;<8�=;>�� ��� ��!"#�$%#�&$'�"()� �***��� �� ��

���������������

�����#��2�����2�*�����

"�����#����

+�,����""$#����5������%��������&���7��<���������������*������

�������

�����������������������

3��� ��� ������� ������*�� ��� ������� �2���� ����� �� ��� ���������������

��&���0����� ����� �����������������2����������� ��� �� ���������� ��� ����������� ���� ����� ������������ ����� ��� �������� ���� ����������� ���� �������� ��� ����������1��� ��������� � ���� ���������������� ���� ��������� ��� ����V������������������������� ���������������������������������������������������� �� �������������������������� ��� ����������,�������� �� ���%����� ��� ����� � �� ���������������&��������� �������������������������� ��������������� �������� ��� �������� ����� ��� � ��� ����� �� ��� �� ������ ������� �� *�� � ��������� ���� �� ���������������� ��������������� ���� ���� ������ ��� �������� ����� �������������������������� ��������������� �������������������������� ��� ��� ����� ���� ������ � ��� ���������� ������� ������������� �*�� ��� � ������� ��� �� ��

���������������������������� ������������������������������������������ ���� ���P,����Q��������������P ��� �QV��� ��� �������������������������������������������������������� � ������� � ���*��� ������� ����� ����������^"� � ��� ��� ��� ������� ���

������� ��������������� _����������������� *������������������������ ������^�� *�������������� �����������*��������������� ���� �_��^�� � ��� ��������� ������ � ��� ���� �_� H� ��� � ������ ������� ^�� *����� ��� �� ���� �� ��� �_�� ^� �� �������� ��P ��� �Q��������������������*�����������*������ ������������ �� ��� � ��� ��� ���� �� �� �� ����� ������� �$� ������� ����� �� �������������� ��������������_�/����������������� ���������4

���6(����3��4�������*�)*����.:�������������*�)*�����(�=

.���������@�%�����������1?��2�1�:������

��'��������� 2� ��� �A����.���� ����(�.����<��A����.����1?����1�*����������������������������:�*���4��� ���� �� ��� ��$���� P��������

���Q� ��� ��� ��� �� ��� ������� � �������������������� ����� ����������� ���� ������ ����������������$����������������� ������������ � ������������������ �������������������������������� ������������34� �� ����� ��� ��'����<� ;��*(��

2� ������4� �� ������ ��� ��.��<� ��?�=��(�<���'����<� �����*����2��(����4��� '������ ��� ��'����<� ��'���� 2�(���*(����4� ���� (������� ��.�*����1���� 1��������� �(������ �� ���1�*����*��(�(�)*�����:�*����2���������((�)*���*�1�*���1.�9*�����=�������������������(�.����4B4� &��(���� �� ��� �1�����)*<�

���1�������������<�2������;��C�.�=������ ��� ���� ����(���(��*��� A���*�*'�*�� �������*(��� ��������<���� (�.������.���(�����.��*�'��=���2���*������<�2������*����������2����� (�*� (��1�� 2� ���(���)*<�1�*�;����*��� �*� �A����.���� *�=

������2���1�*����<���*���;6��(��(�1��1�*���4"� �� ��� ������� �����������

� ������ ����������� ��������� �� ������ ���������� �������� �� ������� ����� ������� � �� P���Q�6��� ��� ��� ������ ��� P� ��Q7� ������������ ��� ���� ����� ��� �������$����� ���������� ��������������$� �������������������� ������������ ���������$��������� ��� ������ ��� � ��� �����������������������"� ��������������� ������������� ���� *� ����� �� ������� �� ��� ��� �� �������� ����� ����������������� ��������������� ������ ����� ����� �������������� ��� ��������� ��� ��� �������

���� ����������� �� ������� � ����$��������� �������������$�������������������!�� ����� ����� ����������� �������� ����������� �������������� �� *�������� ��������� ����� ����������������������������������� � �� �� �� �� ����� � ��� � ���� ��������� ��� �����������$� ������� ��������� &�� ��� ��$� � �������� �,������������ ���������������� �������� ��� ��� ��������� �����������������*���� �������������� ��� ��� �� � ���������� ��� ����������������� ������������������������� ��������� ����������������������� ��� ����� ��$� � ��� ��������������������������� � ������ ����������� ����������� �������������$�������� �� ���� ����������������� ����������� ������P��������Q���� ������������� ��� ���� ������ ��� �� �������� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� P��������Q� ��� ���� ������������ ����������������� ��� ����� *���� ���� �������� ����� ��������� ������������������������������� ��������������������� ����������������������� �����J����� ��� �������� ��� ��������

��� ������������ ���� ����� ��� ���

“La relación entre las diferentes partes del cuerpo marcará la diferencia entre el remetimiento que necesita un caballo u otro para llegar al grado óptimo de reunión que cada ejercicio demande”

����������� �������������

������ �� �������� ������������ ��� ��� �� �� ������� *� ��� �������� ��������� ���������� ����������������� ��� ����*������������������ ��������� *����� ��� �� ����� ��� ��� ������ ��� �� ����� ��� ������ ����� ����� �� �� � �*�� �� ������������������� ��������� �� V�� �������������� ���� ��� ��� �� ������� ������� � ��� ��� ������ � ������������������ �*�� ��� ��� �� ��]������]��������������������������������������������� ���������� ������ ��� � ���� ����� ����� �� �� �� � ��� ������� ��� ��� ������ ���������� ��� ��$������ �������)�� ���� ��������� ��� ��� ��� ������������ ��������������� *����

���������������� ���������$������������������ ������ ����� ���� ���� ������������� ���� ����� ����� ���$�������������������� �������������������������������������� ������ ��������������������

���� ��������� ����������� ��������� �J����'�*����������������������� ���� ��� ���� �� ��������� ��� ��� ��� ,������������ ������� *� ��� ���� ��� �� �������4����6(����30�4� �*�������2����*=(������'�*�������4����%�1�����*�������.:����

��� ����������� ���� (�.����� 1�=���*�������*���*�1��*����(��*��<� 1��)��(�� 2� �A��=

��.����� ��� ;��1�� A��� ��� ��2��>�(��*����*�����������������(�)*���� ��� :�*���4� ��1�� (�*��(��*=(��<����(�.������������������*A����<���?���(�<�?'���2�;��C�.��<��������1=.�9*�(�*;����<����*���2���(�����<�(�*����A���(�*�����2���*����;�(���(�*:�*���(�*����:�*���4

=��������������>�&���������+�,����""$#%�&��&���������7���=�������-��������&���1����������

“Desde que ponemos al caballo en

movimiento, con nosotros

encima, ya estamos

necesitando reunión, pero

dependerá de lo que queramos hacer con él para que

tengamos que reunirlo más

o menos”

“Probablemente, sea en la pirueta al galope y en el

piaffer donde necesitemos más reunión”

�����������������������

����������� �������������

Doma - Competición Internacional

" .�89� ���$��� $&�:�7&.!-$�5�%�;-$��&�%-$�������$%����<�,=!. .&��5�/$,$!��$�.;

!��� ��������� ������������ � ���������������� �� �� K����L���� ��� 3������ 0 ���� ����.�&������ � �������� ���H������ %�� ���� G����5� ���(*������ '����� ���� ?����� ��CT�� � �������� ��� ��� 3����������� %������� ���� % �������� �� � '������ '������������ G���� 5/�� ��� ���� ��������� �� ����������� ��� ������ ��� � �� ��� ���. ���" ���������. ���" ���������������������."� ��� ������ ������ ��� �� ��3������0 ����%����*�O��� ������.�&������;;�A;;U��������1����� ��G����5� ���(*������'��������� ?����� �� CT� ���� ���������� ��� ;;�@<@U� ��� ������� �

��� � ��� ��� ���."��� ��������������;;�8BAU�� ���������*�������� �� ��� J����� �� ���� �������� ������ �.�&����� ��� ��� ���� �������������������������� ��������������A>�=9U�����������J���� � ������ ��� ���� ��� ��

������������������������������������� ������������?����TCC�����" �������� G��� 5����� 52���� G� ��� J�������� ����� �� ������ ������ ��� � ���$����� ����������� �� �� ��� ��������������� ������ ��������� ��������� ���� �������� ��������� ��������������� ������������'JC����������'�C0� ��� %������ 6%�������7���� �������������

A Pompadour, cita importante del calendario preparatorio

para los Juegos Ecuestres Mundiales, acudieron tan sólo tres

binomios del equipo español debido a las lesiones de última

hora de Fuego XII y Prestige.

?����� �� CT�� � �������� ��� ��� 3����������� %������� ���� % ��� ����� ���.�&����� ��� ��� H������ %�� ��� �&� ������!��� ������ �� �����$�������� ��� ����� ���� ��� ����� � ��������� ��� ����������������������(�� �!����5���������� 'JC� 9`� ��� ��� �� ���R� ���J �������5���� �������������� �����=8����$�������B�����������3������ 0 ���� ���� .�&����� � G����

%�������.� ����5���������������&� ����� ��� ������ � ��1���� ���������������� ��� ���."�� ����������� ��������� ���;A�@@@U��;;�>>>U�� ����������������J��������� ����������� �����������

�*��������� ��� ��� �������������� ���������� �������� �����J����'�*���������� ��������R�.����K����L��

-��%����������%�!-�!����%��>���!����" .� ��3."?%-��

Fogonero IX, G-Nidium y Norte

concursaron en la séptima cita de

la Super Liga Mundial, el CDI 5*

de la serie World Dressage Masters

+?.���%�5���&���������������&����@����A-��������&����������9����%�&��&���������3�/�����������-��������&���8�����'���)��=��0����������������)���

�����������������������

.�"$!"&�%$�!�".$!��� �� $���"�6%."�������"&�%-���

!��?��� ��� ��&��� ���������������������� ��������� ������ ������� ��� �'��������������� ���������2��$��������'J&@ S̀'J&5������������ ���������������������������'��� ������� ��3�������������)��������� ��� ����������� ��� �� ����� �� ���� � ����� ���*��

����������������� ������� ���������,���������������������������4�C���� ����CC��CCC��C/��������������CC����'���������������2�����&�������+��������������� ����C/����������������� ������������ �CL� �#�������������� ����CCC���������'���� ���������2�����������%��� ���?� ����������. ����C���G���J��������5��$ �������������������BB8�>;8�U�"� ������ ��� ���� ��������� ����2������ 5� ���������

�%�� ������� ��� ������ ��� ����� ����������������� ������������������� ����������������������������������������� ������%���5� ���.�.������������ �������������������� �������������������������� ���������'����������������2�����"� ������ ��

Por primera vez en España, del 2 al 4 de julio, se

celebró el Campeonato Nacional de Paraecuestre,

disciplina equivalente a la Doma Clásica realizada por

discapacitados físicos y psíquicos.

Doma - Paraecuestre

- ��� ����� ����� �������������������� ������'������0 �������� ��������� �������3?���������� ����������� ��������������������������������� �����G����#������������ �����������������2������� ������� �������B:����B<����$�������������������������� ���������������� �����������*������ ���������J����'�*�������� ������ ����� ����� �� �

����� �� � ���� ��$��� ��� ,�������� ���������������������� ������������?����TCC��" ������������������*������������� ��1���������� ��������������'�������&��������� ��� ��� ����� ��� �� ���� ."� ���� ."�� ���� ���� ��� ����*�������2�� ������ �� ��������� �� ����� "3��� .�&������ � ����������� H������ %�� ��� � ?����� ��CT���� ���3�����������%�����������% �������� �������������� �3������ 0 ���� %����*�O��� �� �G����5� ���(*������'�������� ��������������������G�������5/��'������'��������3������0 �����.�&���������

����� ������������������ ��������."�����������������;;aA;;U��G���� 5� ��� (*������ '����� ����?����� �� CT� �������� ������� ����������� ��������. ���" ��������������� ������ �� ��� �� �� ���������;;a8BAU�

�%��>�����%�!-���!����"$��� ��!�".$!�%� ���"%.$� ����"3�!�

La victoria del Equipo Español en

la Copa de Naciones del CDIO de

Saumur nos permitió volver, un año

más, al CDIO de Aachen en plena

preparación de su asistencia a los VI

Juegos Ecuestres Mundiales.

=����������/�����###%�1��0��������5���&����������������5���1����� �����

����������� �������������

�.''��=��6��B%��������&���1��0��5�������%�&��&������������������ ��-��������&���B����8����

A dos meses de la Final de la Copa ANCCE de Doma Clásica que se celebra

en SICAB, seis de los doce binomios que conforman el Equipo ANCCE ya han

hecho rodaje pisado pistas y han competido en distintos CDN 3* y en un CDI,

consiguiendo clasificarse en los primeros puestos del ranking.

$����������

!��� ��������� ������ ��� ��������� ���� ����� ������������ ���� ������ �� ��

��� %&''�� ����� �� �� � ������� ���� � $�������� -����� ��������������� ��� ����� ����� ���� ��� ����*�� ���������� %&''�� !���� ��%3#�� � �������� ���H������ (���%�������� %&''�� �� ��� CC�� � ������������H������!���3���������� � ����� �� � '� ���� '������ �%&''��5� ����2��!CCC�� � ��������� ��� H������ ��� 5�� �2����� � ����� �� � H������ C���� ���������9��2�������;��%&''��#� ��O�� � �������� ��� ��� %��� ���� �� ������� ��O������ ����%&''��

#� �� �� G?�� � �������� ��� ���H������5�2��%&''�� !���� �� %3#� ��� �����

��� �������� ��� �*�� ��� �� ������������������������������� ����������'���� %&''�� ��� J���� ����� �������� ������������� ���������2������ ��� ��� ��$� � ������ ��� ������������ ��� ������ ��� ��������� ������������ �� ����A>U��������'JC����&��� �����-������������������ �� ��� �����������������A@�8>>U��������'J&=`����/������������������������������A>�9>>U�������� �� � ����������� �� ���O� ������ ������A9�:>>U�� ������ ������� ������������� ���������������2������

��� ��� ��������� ��� ����� ���� ������ � �� ���H������(��� G���� ��� ���� ������ ������'J&�@ �̀���������� �� ���� � ��� ��� � ����� ��� ������������� ��� �������������������������������������A>�;>>U�������������%&''���� ���CC��

#� $�� '� �������� �� ��� ���������� ���������������� ���������������� �����%&''��!���� ��%3#��� ����������������� �������������� ��������� ���� ����� �� ��������������������������� ������������������������������������������ ����������������������� ����'J&�@`� ��� -������ �5������������ ������������������;<�<>>U�

����7&.�$��!""���$"&�����$%���.���$%��&�%-$%� ���� �� � ��!?.!,� �� $���"�6%."�

�.''��8�����##%��������&���=��,��'���������%�&��&���������3�/����*������������-��������&���3�/����'�����'�����

����������������������

�����������������������

-������������������ ����������� ����� ��� %��������� ��� 'J&�=`����#�������������'J&�@`����5������������������� ��� ������������� ������� �C��� ��5����������%&''��5� ����2��!CCC�������������������������������������������������������$� �������A>U������������%&''��!���� ��%3#��

������������ ��� ����������� �� ���� ��� ������������������ �����(�� ������ ����G����G���5� ������������� ��� ��������� ���� ���� ����������������������������� � �����P%&''��5� ����2��!CCC������������������������������������������������������������ �2�������� ����� ��� ���� ����������������� ��� ����� ,������ �2��� ���*�� �� ��������� ������������ �������������������������������������������� ��� ���������������Q����;��2���%&''��#� ��O����

��� �������� ��� �*�� ��� ��������

�����*�������� ��������� ����������� � �������� ��� ����� ���V���� �� ��� ��� ��� �������� � ��� ���� ��� � ���� ��� ��� ��� ���� ����� 'JC� @`� ��� -������� �� �� �� ����� ���� ���� ���� ��� %�������� �5��������������� �,���������� ���� ������������������;<�=>>U�������'J&�@`����-�������!������

�����5� ���" ��� ���������1� �� ������������� ������� ������������������ ��� � �� ������� ����� ������� ��������� ���$�� � ���������������� �����P&����������������*������������ ��� ����� �� ������� ��� ������� ����� ������ ���� �� ��� ������ ��� ����� ������������� ��� ����� �� ������� �� ����� ����*��������������� �������������������������� *�������� ����������������������� ������������������0�����Q���1���� �%&''��#� �� ��G?���������

����� �� ��� ��� ��� ��� ���� ����

��� '���� %&''�� ����� ����� ���%��������� ������� ���� ��� ������� �� ���� ����� ������ �� � ��� ����� ���� %�� ����� ��� %&''��#� ��O�� ������� ���������������� ��� �� �� �� ��� ����� ������ � ������������������ ��� ����$��������;:�:>>U����������������'J&�=`����#��������� ����� �� ������ � ���

������ ��� ;A�8>>U� ��������*���������������� ��� ���������;��2�������'J&�@`����5�����������!��� ��������������������� �����

��������� ���� �� ������� ����� �������������%&''���������������� � ���������$� ��� � ��� � ���� ��������������������*��������������� ��� ��� ���������������� ��� �������������� ������� ������������� �������������� ������ �� ������ �� � ���

��� � ���$�� � ����� ��� �� �� ���� ������������ �1����� ��� ��� J����'�*���������2����

�.''��*����6����=%��������&�����/���!�����%�&��&���������3�/����>����������

� ��������� �������������

()�?035%�J�?C&C-C/%�?)��JC(�b%J%�"03��!�'%330'�30�

!0&JC&�&(��J%/CJ�J%/C(��&�B<@9

�(�)&�'%33)%G��5)H�%-3%'-C/0�"%3%��!�#)�&�-C�5"0��-0J0�(�J)'���&�Y!4�!C.�30�J��%("�'-0��%(C�&-0(�5)H�

'0&?03-%#!�(��?['C!�%''�(0�H��(-3C#0(�'N50J0(

����.�$�

C������������������� ��������� ���� ���� �� ��� ���� ��� �$��� ������� ���� ���

�������� ���������� ��������� ���������� ��������� �$����� ������� ���� ��$�� ���� ���

������� �� ��� ����� ���� �� ���������� ��� ����� ��$�� � ������������������������������������� ����� ����� �� �� ���� �����$� ������� ����� ������������? ������������������������

��2��� ���� ������������������� ������ ��$�� ��� ��������������� �� ����� ���$� � �� ��� ��,�� �� ��� ����$� ��� ��� ������� �������������������������������� �� ���*� ��$���� �� ��� ��$���

'����������%��#������3����������-�����.���#�4���5�������

� �� �%��

1����������������&���1�)���)���&��&���������+��/������������'�����6�

�����������������������

�&�!%��)30"%�'0&-C&�&-%!�(��)-C!CON�'050�'0'���J��")&-0�H��&�!%(�'C)J%J�(�J�!�()3�J���("%b%�-0J%/c%�(C.)���&�?)&'C0&%5C�&-0�

&� ���������� ��� ���� ������������������������� ����������������������������������������� ��������2�� �������� ����� ��� ����������������������� ��$���������������� ����

������������������������2���������� ��� ��� ����� ����� �� ��$����� ������������������T/CCC�������� ������������ �� ������(��� ����������������������2������ ������ ��� �������������J�����J�������� B<@9�� ?� ��� ���� ���������

�� ���������� ��� ���� ��������� ���������������������� ������������ ��� C������ �� ������ B<9>���$ � ��� �� ��� �� � ��� �������� ��� ������ ����������� ����������.�������� ����� ���/CC���������� ���� ��$�� ��� ����� �������������� ������������"� ������������������������ ����� �� �� �$�� �� �� �������

�� ������������������������������� ��4� ���� �� ��� ��������� ����������� ����� �������� �*���� ������� �

��� ����� � ������� (�� ��� ��� ����������� �$����� ��������� ��� �������������������� ��� ��������������������� ���&��������������� �������� ��

���� ��� ����� ���� ��� ��� ��� � ��� *���� � 1���� � ������� !�� ���� ������� ,����� ��� ��� ��� ��������� ������ ���� �� ��� ��� ���� �� � ��� ���$���� �� ��� ��$��� ��� �������� ��� ���*���� ��������������� ����������� � �� ������� �� �� �������� � ������������d������������d�������

����������� �������������

Enganches - Competición

"$���.�@�."�� ���!,�!"3����������*�)����<���������A�����

���������B�������

El Pura Raza Español se estrenó

en el calendario de Competiciones

Internacionales 2010 en la

disciplina de Enganches con la Copa

Ibérica, concurso que reúne en dos

fi nes de semana consecutivos, un

primero en Portugal y un segundo

en España, a los más laureados

cocheros del panorama Europeo en

las distintas modalidades.

���������� ������ ��������,�� ������� ����������� ��������������������������� ����� �� ������ ����� ������ � ����������������� ���� ������������ ��� ����� ����������&��� �������� ��������2����� ����� ����������������������������������� ������ ��� ����� ���� �������������� ����� ��� ���������� ��� ��� ����������� ���� �� ����� �� �� ���� � ����������������������������� �����%���?� �*���������������� ������������������� ��������������� ��� ���� �����������������������������������1��������� ���������������������,����������������������� ��� �� �1�� ���������� ��� ���������������������� �������������!���.� ���� �� ? �������� ?������ H�� ����������� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ���������� ��������������� ������������� ��������� ����������� ������� ���������� ��� ������������������������ ����� �� ����� ��� �� ������ G����

#� ����� ������ �� ���� � ��� ��� �������� �� ������ ��� "3��� ���� ������

-�.&!/$%� ���$%������!����!$��"&� $�� ����%�-���$�� ������

���3�����5,���

7��<�=�������%�'�&�6��������������������'�����

�����������������������

�1���������������������������������� ���� ���������������� ������!�� �� ������ ���'���� ��������'����C�� ����������������������� ����������2����������� ��� ������������������������������� �����J����������������������������������� ����G���3��������������������� ����� ��� ������������������!��� ����6"037������������������������������#� ������������������������ ��������������������5�����������6�("7��3������������ � �������������������������������� ��������������� ��� ����-��������������������������������������,������������������������ ������$������1�������������������,������������������� �������5���$�������������"3��������������� �������������������������������������

��������������������������� ������� ��������������������2������%�������� ������ ������������� ������%�������'� �����������$������ ��������� ����������� ����'� ��������������� �����������������$��� ��� �� �� ������ 3����$��� �������� ��� ����� ��� �� ������ ����C����������������������������������������� �������������������� ������� ��� ����������� �� ���������� ������ ������������� G���3������ ����������� ������

��������������������������������� �������������$�������� �������� ����� ��� ���� �� ��� ���������������� '��� ��������� �� ����������������J�� ��������(�������������Y��$���G���3����.� �������+� ������������������������*����������������� ��������������� ��������� ��������������������������� �������������������#��������������������� ������������������������� ������������

%,������������������������ ������V����� ��� ���������� �����C������������������� ��� ������5���������!����� ���������� *���� �������,����������������$���������������������� *���� � ���!�1������� �K����L����������)��������������������������G���������� ���5��������

���"$��� �����5<�#&��#����

��&!.���$���0$�� �����!$�����

�%��>$�Esta V edición repite sede de

celebración, las instalaciones

gaditanas de la Dehesa

Montenmedio. Se contó con una

participación de 25 cocheros

españoles, y con 3 de la vecina

Portugal, en un mes de junio, en el

que la climatología durante el fin

de semana fue muy benevolente con

participantes, caballos y público

asistente.

J��� �� ���� ������� �,�� �� ��� �� ������������ ��� ���� ����������������������������� �������� ���� ��������������� ������������� �������"3��������� ��������H������������!���(�2��� �� ������������ �%���52���������������������� ������ ���� ��� � ����� � ������������ ������(������'� ����� ��C/���� �2���*��� ����� ��%��� ������� � ��� ������������ ������� ������������������� '��� ����� ����� ���� ��� ��� ������������ �� �� �� ������ ���� ��� ���� 1����5���������!����� ������ ��� ���������� ��� �� ����� � ���

���� ����������������%�������'� ��������� ��� ������������� ����� �� ����� �������������������������������� �����������'�����#�$����G����#� ���������������������������������������������� ��� � ����� ��������� ������������ �� ��� ���������������������������"3���"� ����������������� ����G���3������������������ ����� ��� �������2������� ������������� ���������'��������3������������������$����� �������J�� ��������(�������������Y��$�������'���� ��� �������� �����������

����������������������������������������� ����� ����������� �������������� �����������������

7���������%���/���������(��������'�����

����������� �������������

����������%�!-���!����"����$!�-$� ����&! $� ���.�$!���%������

La Yeguada Los Sueños ha participado en su primer Campeonato

Mundial del Limoneras 2010, celebrado en Pratoni del Vivaro,

Italia, del 28 de julio al 1 de agosto.

%��� 52���� ���� ��� ���� '� ����� �� C/� ��� � ����� � ����� ����� ����������������� ���������������������������������� ��� ���� ������� ����������������� ������������ �������5��������������������� �������� ������ �������� ���������������� ��� ������$���������� ��� �� � �� � �������� �� ��� ��� � �������J����� �������������B>�����������������,������������������� ������ �� ����� ����� �������������������� �������� ���$����������� �������������������� �����������*������%����'� ����� ��C/����������������������� ������ ������

���������������P� ����Q�����,�����������������������%�����������������(��������5������������ ����� �������� ���� ��������� ������������������ ������� ���������������������*���� ������%���52����5� ���"�������'� ����(��$����� �������� �������� ������

�������������� ����?��� ��� ���� ���� �� ��������������2������!����� �������$�������������������������� �����5�����Z�����

����1C���/��������'����/������#$%��&��&���������3�/����*���>�C��

�����������������������

����������� �������������

^'����� � ������� ���������� ��$� _� !�� ������ ����� ���������� �� ��� � ����

����������������������� ��������� �� �� ��� ��� � ����� ���������������������� ���� ������� �������������� �� &��� ������ � �������������� ��� ��� ��$� �� ��� �� � ������������������������������������� ��� ��� ��� ����V� ��� ��� ��������$� ��������������2���������������� ��� ����� ���� �������������� ��������������������������������������������������������������� ���� ��� ���� ������ ������� �� ��� �� �������� ��������������$� � ��&�������������������������

�� ������ ������������� ����������*�� ������ ��� ����� ����� �� ��� *������������������������%���� �� ��� ��� ��� ����� ��� ��� �������� ������ � ���������� ��� ���������� ���������������� �������������� ������������������ �������������� ������ ���� ��� ������ ������������� ,���������� ��� ��� ������ ��� ������� ���� ���� �������� ���� ������������� �� ���� ���������� �� �������!����� ���� ����� ������� ����� ����������������������������������������������������������� ������ ��� ��� �������� �� ��������� �������������� ������������� �����1����� ���������������

���� *������ ��������"��������!��.� ���e ����#���� ������������������������� ��������� ������$�������� �������� ��� � � ���������%� ������ ������������������������ ��� ������������ � ����� ���� �� �������� ��$� ����� ��� ������1����������� ��$� ����� ��������������������������������� �������� ���� ���������������� ���������� � ��� �� ��� P� ���������Q�������� �������� ���������� ��� ��� ������TTC�� ���

��� � ���� ��������� ��� ��� ���������1� �� ���� ���� �������$�� ��� ��� ������� �*�� �� ����� �*����*�������� ������$� ����� ���� ����

�����#��2�����2�*�����

������� ��

/����&

������������� ����������������� ���� ������������������������ ������� ����������� ���� �!�"����������������������� ��#

���G ��; .�: ����6��2�7�H��

����G � ;� ; . .�:: � ��� 6� 6�� 22�77�HH�� �� ���G �� ((���::������� � ��� ����� ''� '����� ������� ��� ���G �� ;;; ... ::�: ��� ��� 666� 22� 2 7�7 � HH���������G G �� ((� (���� :�:�:���� ��� ��� �� ��� ���� '�'�'����� ������ ������G G �� ;� ; . .��: : ���� 6� 6�� 22�77� HH�� �� ���GG �� ((���::��� ��� �� ��� '� '�������������G G �� ;� ; . .��: : � ���� 6� 6��� 2�2�7�7�HH���� �� �����GG ��� (�(�����:�:������� � ��� ���� '� '����������� ���G �� ; .�: � ��� 6�� 2�7�H���������G G �� ((�(���� :�:�:���� ���� ��� �� �������'�'�'����� ����� �����G ��;; .. :�: �����6�6� 2�2�7�7��H�H����������G G �� (�(�����:�:���� ����� �� ������'�'����������������G G ���;; .. :�: �� ��� 66� 2� 2 7�7�HH��� ����G G � (� (�� :�:�� �� �� � �� ���'�'�������������G ��; .�: ����6��2�7�H������G ��(���:�������� �� ���� ''� '���� ������ ����G � ;� ; . .�:: � ��� 6� 6�� 22�77�HH���������G G �� ((�(���� :�:�:���� ���� ��� �� �������'�'�'����� ����� �������GG ���; ; ..�:�: ������6�6� 2�2�7�7��H�H����������G G G �� (�(�����:�:���� ����� �� ������'�'�������������G G ��; .�: � ��� 6�� 2�7�H��� ���G �� (���:��� �� �� ���'����� ���G ��; .�: ����6��2�7�H������G ��(���:������ � ��� ���� '� '����������� ������G G �� ;� ; . .��: : � ���� 6� 6��� 2�2�7�7�HH����������G G G �� (�(�����:�:���� ����� �� ������'�'��������� �����GG ��;; .. :�: �����6�6� 2�2�7�7��H�H����������G G �� (�(�����:�:���� ����� �� ������'�'�������������G ��;; .. :�: �� ��� 66� 2� 2 7�7�HH��� ����G � (� (�� :�:�� �� �� � �� ���'�'�'������������� �������GGG ���; ; ..�:�: ������6�6�2�2�7�7��H�H����������G G G �� (�(�����:�:������� � �� '����� ���G G �� ; .�: � ��� 6�� 2�7�H�����G �� (���:��� �� �� ��� '����� �� ���G �� ;; .. :�: ������ 66� 6��� 22�2�77�7�HHH���� ��� �����GG ��� ((�(�����::�:���� ����� � ��� ����� ''� '����� �������

�����������������������

��$� � �� *��� �� J���������� ������� ������ ��� ������������� ������� �����������2������� ����� ����� � ��� ������ ��� ���� ������� �� ����� � ���� ��������� � ���� � ������������������ ������� ������������������������ ����������������� ��� �� ��� ��� ���� ���������������� � ������ �������� ����������� � ������ ��� ������������� ����������� ��� ��������� ��

6��� ���� ���������������������7��������� �������� ��� ������ ��� ������������������ ��������������� ��� � �� � ����������� � �������4���� �������� �� �� ���� � ��� ������������ ����������������� ������ ��� �� ��� ��� ��� ���!��%������������������������������� ����� �� ��� ������ ���������� �� � ���������� ��� �� ������ ��������� ���

�*1������������������������������� ������ ������������ ������ �$������� �� � ��� ��� � ������ ��� � �������� �� ����� ��� �� �������� ������ � ����� �� � ���� �� ����� ������������ ��� ��� ������ ��� ���� ������ ��� ������� �� ���� ������������������������������ ������� � � � ��� P����� Q� ��� � ��� ������ ���������������������������������������*����� ��������� �����

$��������� �����������������������������������������T/CCC���� ��������������*��������������$����� ��������� ������� ���� ������������ � �1� ��� �� ��� ����� ��� ������������������������������� ����� ������������������������*���������� ������� ������ ����^"� � ��� ��� ������ �� ������ �

��� �������� ����� ���� ���������

������������� ��_�'�� ������������ ��������������������� ������������� ������ ��� ��� ��� ������������ �� ��� ������ ^+�� ���� ���� ��� ��� ���$���� ��� �$� ������������������ ������ �������������P �� ��Q���P$���Q_������� ���� ������������ ���������������������� �$�������� ��� �������� ������������ � ������ ��� ������� �� ���������� ����*�������������������

C��� ��� 3������ ��� P� ����������Q�� �������������������������������� ��� ���� ������� ��� ��� �� ����%�� ������������������������������������������� ����������� ����� �� ��� ��� ����� ����� ��� ������� ���������� ����� ��� ������������ ���� ��� ��� ����� ����� ���������������� ���������������������������� ��� ��� ���������� �� ��

�$��������������������������������������� ��������� �%��� ������ ��&����������� ��'�������� ����������� ������������ (���#

���G ��(���:�� �� �����'�����

����������� �������������

� ������ ������������� ������������� ��� �������� ���� ����������� ������2� ��������� ���������� ������������'���� �������������������� �

������ ��� ��� ������� �� ������� ���$� ����� ��� ��� ��� ��$� ������������������ ����������������������������������������������������������� �� �� �� ���������� �����1�� ����������� ������ ���� $������������������� ����������� ������������ �������2���������� ���� � ���� � �������� ��� �������� �� ��$� �� ��� ����� ���������

��� ��� ������� ��� ��� ���� ���������� ��� ����� � ������ ������������ ������ �������� � �������� ���������� �� �� ��� ��� �� ��� ���� �� ���������������������������������������������� �(��� �������� ����������������

�� ������������ ������� ����P�������Q� ��� ��� ����� ��� �� ���� �������������� ��� ����� �� ���� P���������Q�������� ����� ��!�� ������� ����2���� ���

������� �����/������������������� ��� ������������������ ����*������������ �������� ����������

�� � ��� �������� ��� �� ������� ��������������� ����� ������� ������������������� ����� ������������������ �� ��� ����� ��� ����� �� ��� � ��� ����� ��� �� �� ����� ������������������ ��� ���� �� �������� �� � ��� ������ ���� ���� ����������� �������V� ��� ��� �� ��� ���� ��������������������������� ��������������������� ����������������� ����� ��� � � ������� �� ����� ���������� ������ ���� ���� �� ����� ��� P��� ���Q� ��� �� $��������*����������� �� ����� ������� �%�����������

�$������������������� ��) ������� ��������������������� ���������������� ��������������������'� �����*�'�

� ������+�����������������������������������#

��/������$��������&���7��<�1�/����/��%�&��&���������!�)����*��+���,��

������������ ���

&��������� ������������������ �����

���������������� ������������������

���3�����6-�����������

���� ���������������������������

�����������������������

)��� ���� �� ���� ����� ����� ���� � ��� ����� ������� ���!�� ���������� �� ��� ����

������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������� ���� ���������������������������� ������������������ ��� � ������ ��� �������� �� ��� ����� ��� �� ��� � ����������������������� ��������� �������������������� ������������ ���������������� ������ �� ����� ����� ��������������������������������� � �����$��������� �������� ���� ���� ������ )��� ���������� ���� ������������ ����� ��� �1��������� ���� ����� ��������������� ���������������������������������������� � ������ ��� �� ������ �����������������G���.� � ������������� �� ��� ������ ������ ����

����� ��� % ������ 6�����7�� G���.� � ��������������9:��2����$� ���� ��� � ����� �� �������� ��� ������������� ������ �� ������������� ���������������� ������������� �� ���� '����� � ������ ���� ���������������������� ����� ��� ����������������� ����� �������� ���������� ����������������� ���������������������������� ������0��������� ��� �������� ���� �� ����� ����������������� ��J����������������������� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ����������������1����������������� ������������������������������� ���������� � � �� ������ � ��� ���������������� ��������� %���� ��� ���� ������������������������ ������������������������� ��� �������������� ��� ���������� ��� ���������������������� ��� ������T/� ���� ��� ������ ����� � �� ��� ��� ����3����'�� �������

���� ����������������������������������������������������������

����������� �����!������������ �������������������

����������

������3����'���2�����'� ��� ���B��" ����� �������������� ������������������������������������������ ���������� ����� ��� ���� � ���������� �������������� ����1���� �������� ������������ ��"� � ������ �������� ��������� ���

����� ���� ��� ���� ����� ����� "� �������������������������2������� ������������ ���� ���� ��������� ��� ������ ��������������5����������

( :��@.�C����*������D) ����� ���2������������� �������� !E�#�������F����G�������������(508� �(((�

����������������������� �������������� �� ��� ���� �� ����� �� ��� �������� ������������ �����������������������������(��,��0 ������.������P������������������������������ ���������� ���� ��������������� ��������� ���������������������� Y���� ��� �� ���������������������������������������� ������ ��� ��� ����� ���� �� ��� ������� �� ����� ��� �1�������� ������ ���������������� ��������� �����V�������� ������� �������� �� ������� ���� �����������Q�������������������������������� �

�� ���� ���������� ��� ����� ���� ����� ����������� ���� ��� ����������� ������ ���������������� ������������������������ ���)����1����� ����� ����������� ����������� �����������$����������� �������� �������� ��������� ������������������ ������� ���� �������������������������������������������������������������� ����G���.� � ���)������������������������������� ���*��������������������� ����������� ������������� ��������- ��� ��� ���� ���� ��� ������ ���

��������� � ���� ��� �� � �� ��� ����

����������� �������������

������ �� ��������� ��� �� ��� ���G��� .� � ��� (� ��������� ���� ������ ��������������������f� ���������������������������������������������������� ������������ �������������� ��� �� � ����� ��� "������������������� ���������������� � ���� ������������������ ����������� ��� ��� ��� ����� ����� ������ �� ��� ��� ���� ��� ��� ������'����� � �� �� ������ � ��� �� ������������� ��� ������� ����� ������ �� ����� ��� ����� ������ � ������� ������ � ��������������� ���������� ���������������������� ������������ P&� ��������� ����� ���� ����������� $���������� �Q���1���������� ��� ���� ��� ��� ��� "� �������� �� ��� �� ����� ' ������ ��� ���� �� ��� % ������ � ��� �� ��� �� ������(�������� ���������� ���� � ��������� ��� ����2�� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ������������ ���� ����� ?���������� ��� ����� ������������ ��� ����������� ������ ����� ����*������������������������ ����� ������� ����������������������������������� ����"� �������� ���� ���� ���������

���� � � �������� ��� ����� ������� ��������� ����� �������� G��� �������

����� � ������������� �� � �� � �������������� ����� ���� �������� ��� �� ��� � ������������ '��� ���� ������������,������������� �������� ����� ���� '���� ���� ������ ����� � ��� ������ �� ����������� ��� ������ �� � �� ����� �������������������������������� ���������������� �� ������(� � ������������������������� ������������������� ����������������������� ������������� ����� ����� G��� ����� ����� ����*������������������������������������� ��������������������� ������%���*����� ����������P���������������$� ������������ ����$�� ��� ���� ���������� ������ ����� ������ ��������������*���� �

���������*��� �������������� ���������������*�������������������-�������������������2��������������� �������� ����� ������ � �������� ����� P��� �������� ����2��� ���������� �������������������������� ������������&������������� ��������������������������2����Q�!��� ������� ��� ���� ����� ������

������ ����� ������ �� ����� ���������������$����������� ���������������� ���� ���� �� ������ ��� �������� ���������������� ��� � ��������� �� ����� � �������������������������� ��������� ����� ����B>>���:>>����������� G���������������������������������������� ��� ������������������������������� ��� ����� ��� $����� ������������������� ����� ������ � � ������ ��������������������������� ���� ������������� ��� ������� � �� ����� ��� ������ ������ � ��������� ��� ��������� �� ��� ���� ������ �� ����� ������������� ������� ��� ���� � �� ��������������������������*����"� ������ ���$������������������

��������������������������������������������������� ����" ��� ������ ��� ������� �� ��� ���� ��������������P������ �������������������

�"���������#�� ����� ��������� $��� ��������������������%� �������� ���� ����������

��������

�����������������������

&��������%�� ������!��������������������������� ������������%����������������� ��� �������������� ��������� ��������� ��� $��$� �����������' ����

����������� �������������

�� �� ���� ��� ������ ��� ��� �������� � �� ��� � ��� ��� �� ��� ������� ����� �� ������ � ��� ����������� ��Q��(�� ���� ������� ����������� �� �� ��� ������ ����� � ������ ���� ������������ �������� ����P��� ������ ��� ��� ��� ���� �� ������� ���������� � �������� ��������� � ���$�� ��� ����� ��� ����� ���������� ��� �� ��� ���������� ���� �����$������������������������������������� *����������� �� ���������P!������ ��������� ����������� ���� ������� � ���� ��� �������� ��������� � �� ������ �� � ��-���������������� �������2� �������� � ���������$�Q�)�� ������� ��� ��� �� ���� ��

��� �������� �� � �� ����� ��������������������������������� ����������������� ������� � ���'���������������� G���� ��� ��� ������������������� ������ ������������������� ��� �,�� �� ��� ����� �����

����������������������� �����@>� � :>� ��� �2���0������ � �� ������������P����������������������G��Q������������� ��������� ������������������������������������������������������� ����� ��� ������� ����������$������ ���������������2���������������� ���

��� ��������

"� �� �� ������� � ����� ���� ���� ��� ��������������� �� ����� ��� ���� ��� ��� �������� ��� �������� ������������������ ������������ � ������������!�� �������������� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ������ ��� $�����$�������������� ��� �������������������������* ����� ������������ � � ���������� ��� ���� ����������� ����������������� ���������������������� ���������� �����2������ ���� ��$������������'�����������������2������ ������� ��

������������$������� ���������������������������������������)�� � ���$�� ������ � ��� ��� ����

����� ������������ ������������������ �� �� ���� ������ �� ����������������������������� ��������� ���������������������������� �$������������������������������������������������ ������������ ���$��� ������*����������� �����G���������������� ���� ��$���� � ���� �����������������������2�������O� �������%����� ��� �� ��� �� �������%�����������������������G������������������������ ������ ������������������������ ��� ��������� ��������� ���� ����� � ������� ������ ��� �� ���� �� �� *��� �� ����� � ���� ���� ����� � �� �������� ���� � � �� ����� �� ��� �������� �������� � � ������� � �������������� ������������������� ��� *����� ����������������������������� ����

�(����������������������������� ��!��������������)����� ��������� ��� ���������%������� ����������������������������������������

�����������������������

����������� �������������

'����� ����

7�2����&����������5���������� �3�����4� �������

6����������3��������8����%-������ �������(�%��� ���,��8��� ����'����9�:���

���&����2�����;��� �<�:���2��2���

7��2�3�� ��5��������'�����3#����4� �������

6�������������� �������.���(�%��� ���,���'������� �������(�%��� ���,��8��� ����'����9�:���

��� �2��'�����;��� �<�:���2��2��

������������ ���� ������������������ �� ������

���������

�������������� ����������� ���������� ������������������������ �������� ���� ��������������������

������������������� ��� ������������������ ���������� ������������� ���������� ������ ������� ��������� ��� ���

��������������������� �������� ������� ���� ��������������� ���������������������� � ���������������������������� ��� ������������������������������������������ ��� ���

��������� �������������������������������� ������������������ ������������������������ �������������������

���� �������������� ����������� ��� ����������!�����

"������������ ������������������������ ��#����������������������������������������������� ��� ������ ������������������������������ ��������

������������������� ��� ������ �� ����������������� ����������� ��������

�����������������

�����������������������

!��� � �� ����� ��� ������������ ��������������������������� ������� ��� ��� ������� �����

������������ ������ �����������������$������4g���������� ���������� ��� ������� ���� ��������� ����������������������������������������������� ���������������6�� ���������� �� �� ���� ��������$������������������ ��������� �h7

g�3��� ��� ��������$������������������� ������������������������������������������� ��� ������������������������������������������ ��������$�����

g�3���� ��� ����������������������������������������� �� �������������������������������������������������������� ��� ������ ��������������� ����������

g�" ������ ����� ����������������� ������� ����������� ����������� ���� ����� �������� ����� ��� ��� ������� ������ ���$���� ������������������

g�0��������� ����������������������������� ��������� ���������� ���������*������������ ����������������� ���� � ������ ����������6� �������������� �7���������������������� �������� ����� ���$��

-@"!."�%� ��-��-��.�!-$�/.%.$-����@&-."$"� ����� � ���������$�������������

������ ��������� ��� ������� ����� ��������� ������� ��� ��� � ��� � ������� ���4� �� ����� ������� ����� ���� ����� � �$� ������ �� �������� 6������ �������� ���������������*����7�!�� �������� 1�*���� ���� ���

��� ������ �������� ��������� ��� ���� ���������� ������� ���� ��� �������������� ��� ���� ��� ������� ���$����� ��� ��������� �� ��� �� ���� ������� ������� ���� ������������� ���������������������������������� ��� ���� %������ �$������� ��� ��������������� ���� ��� ������ ����� 6��������� ���������$��� �� ��������7�� ���������������������������������������������� ����� ��� � �� ���� ���� ���������� ��� ��������� �� � ����� ������������� �������������������������!�����(��������������������������

� ������� ����� ������� �� ��������

$���������� �

�#��������������������� ��� ���

��� ������������������������������������� ���

������ �� ����������������� ����������� ����������������

��������

����������� �������������

�������%���������� ������������������ ������������ � ��������#� ����

���������%������ ����� ��

���������$������������� � �����������$����� ���������� ����� ������ ������� ��������� ��� ��� ������� ��(���������� ��������� ����� ��� ���������� ������ ��� �� ��������� ��� ���� ����� ����� ���������� ��� ����� ������������� ����� ����� ��� ��� ������������� ������������ ���.�:�� �����9���(�� ��������

������ �������� �$� ������� ���*�����������������������������������S�� ��������������������������� ������� �4g�!��� ��������� �*� �����;�(��� ���������� ��� � ���$�� �� ��� �� ����� ���$������ ��������� ������ ����$������������� ��� ���$����������� �������������� ���$����������

g�!�������������(�?��(������������� ���� � ��� ��� �� ���������

��� ��� �������� ���� ������������ ���� ��� �V� ������ ������ � ��� ��� ���� �� ���� ������ ��� �� ������ ��� � ���$�� ��������������� ��� ������� �� 6������� �7� �� ����������� �� 6������ ������� ����*����7�� ��������������������� �������������� ������ �1� ���������� ��� ��� � �������� ��� �� ���������� ��� ������� ��� %���*�� ��� ����� �������� �� ��� � ��� ����������� ����������������������������������������� �� �� ��� � � ��� ��������� ��� ���� � � �� ��$� � � ���������� �� ������� ���� ������� �������� ����� ��������������������� �������������� ��� �������������������������� ��������1����������� ����� ������ ������

� !�� ������ ������� ����*�����6���� �������7� ���� �� ������ ���$� ������������������������� ����� ��� �� ��� ��� ������ ���������������������� �������� �����$�� ��� ����� ��� ������� � ����� ����� ��� � ��� �������� �� ��� ��� �� ���� ������� ��������������� %��� �������� ��� �� �������������������������� �� �� ��� � ����$�� �� ���������� � � �� �� ��� ��� ��������������� ��� ��� � �������� �

� !�� ������ �� ��� �� �$� ������ ���������� ����������������� ����������$� �������������������� ��������������������������� ����������� ���������������� �������������� ������� ������������ ����$��������� ���������������������������� �� ��� �$� ������ ��� ��������� ��� ���������� ��� ������ ������������ ��� ������ �� � ����������,����������������� 6�� �1������ �� ��� � ��� ��� ��� ���� ��������������� �7���������������������������������������� ����� �� ������ ��������� ����������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ����� ������������ ������ ����������� ����������������� ������

g�'������1������������ ������� ��������� �������� �� ���� �� ����� ��������� ����� ����������� ������2��� ���� ����������� ���������� ��������� ������������� ��� �� ��� ��� ��������� ��� ������.�:�� ������(������� ��� ����� � �������� ��� ��������� ���� ����������� ������� �����*��������� ��������� �������� ���������� ����� � ���*������ �� �������%�������$���������������� ���$�����������$� ���������������������������� ���� ��� � ���$�� ��� �� ������������ ��������� �� 6���� ������

�����������������������

�� ������������ ����������7������ ���� ����������������������

����� .".!��3.����6�."��"$�$�%$�$�-�� �����/.%.$-����.���7&.!�

%�;�*�(��*��4����� �* ���4�� ��� ���*�������������������� ����

-� ��������� �* ���4��� �������������������� ���� ������������������������� �����1�� ������������ ��� ���*��������������� ����������� ���

0-�#4�01�������� ��������� ��* ������������������������������1������!���� ���������1������� ������ �

�* ���� ��� �� � ���������� ��������� ������������������� ����������������1������� ����� ��� ����� �������� ������������� ����������� ���������*�� �� �� ����������� �� ������������������� '*�� �� ���� �* ��������������� �������������4g�" �� ������������ ������ �������������������� ����������1��������� ��� ����� ������������*���� ��

g�" �� �����������1�������������������� ���� ��������������������1������� ��&� ��������� ��� �1������ ���

� ����� ����� �� ����� ��� � ���������� ������������ �$������������� ������ �����������������,����2�����������$��������������������������� ��� ������ ����� ���� ������ ���� ����������������������������������� ����������1������� !�� ��������� ���� �* ���������� ����� � �������� ���� �� �� ��� ������� ��������1�����������������6�� �� ������������������� �7��� �������������������������� ���������� ���������� �����������������������$��������2�������� �1������ ��$�� ������������ ���

����� � ��� �� ��� ���������� ��� �����

��������� ������������������������������ ������� ���� �� ��� ��� ��� ����� �1������ 6������� �������� ��� ������������ �� ��������� ���������7��������� �1������� ������ � ������������1���-���� �%� ������ ���� �� � ��� ������� ��

�� ������1������������������������������>�@��S��� �� ����� ����1�������� ����� ���� �* ���� ����� ���� � ��������;���S����!��� ��� ��������� ������������������ ���� �������B����� 6���� ��� ��7��" ����������� ������������� �� ��� �� ��� ��� �� �� � ������ � ����� ������� �� ��� ���� � ��$�� ��� �����"� ������B>���� ���6@@�����7���$������������� ��� ������������B��������������������������*���B>�������$�������������*��� ���������� ���� ���������=����������� ����� ��� ��

������� ������ ������������������ ���*��B������� �����B>����������������������������� ������ ����������� ��������������������������������������� ������������ �� ��������*��� ������ �* ������������������������������1������� ������������������������ ������������������ ���������������������� ������������*��� ���(��,������������������ ��� ����� ��� ����������$��������� ����������������B�9���@���������������������������������@>������������������8>������������������� ������� ���������!��������������������������,��

���������� ���������������������� ������� ��� � ��� ��� �� � ���� ��� ����� ���������� ������ � ������� ����1��������� ���� ���� ��� �� ��� � ������������������ ��������������������

�������� ������& ����� ���

� ����#� ��������� ������������������#�������������������

������ ��������� � �������������

�& ���������������� ������������������

� ��������� �������������

!�� 0-�#� ��� � ������� ��������� �� ����� ���� ��� � ���� � ���������� � ��� �� ��������������� ������������ ��������� �� , ��������� ����� ������ � ��� ������� �������� ����������� �������������������� ����������� ��� ��� ��� � ��

������4�g�/�������� ���� �� ����$�������� 1���4�� �������������� �������������������� ����� ��������� ������ ����� ��� ��� ���������������1��������������������2������� �� ���������� ����

�������������� ��� ����� ����*�����

g���������������� ����� ��������*������� ��� �������������� ���������6������������� �������� �������� ����7�

g�%������������6��������� ������ �7

g�"��������������� ������������������ �����

g�%��� ��#���� ������6�� ������ �� ������������� �����7

g�3������������������������������ ���������������� �����

0� ����������������������������������������� ���� �* ���� ��� � ���������������������������������� ����������������������� ����������������������� ��� ����������������� ����6�$4��� �3��������������� �����7���� ������ �����*���������������������� ����� ������������ ���� ��� ��� 6���� ����������� � ���������� ���� �$� �����7�� ���� ��� ��������$� �������� ��� ���� ���� ���1������������� ����� ����� ������������������������� �� ������������1��������������5�� 1�������'� ������ ����� ���� ������������ �����������������

'�����)�&��������������������������������������&���� ����������������&�������D�/�����6�

�����������������������

��������� �������� ���

��� �����������=��:����$�������%������� ��%������� ��� ' ���� ��� ��� '�������� ���"3��� '������� %������� ��� ������ ��� ������ ���%&''����� ����� ���� ��� ���������������� �������������� ���� 5� ������ '����������� ��� #���������� ���������� ��� TC�'J&` S̀'����%&''������/CC�" ��������(������ �����'��������G �������" ��������G�������G ������!��� $����� ���� ����������� �� ���

5� ����� (������� " ��������� ���� G �����5X� (��� �� � ���� 3���� .� ���� 5� �2��� %������ % �� ��� � ��� J�������� ��� ���?��� ��� ��� #������ 5���/� �� ��� 3���"� ������ ��������������;@���������������

� ������������ ���� ���������������������� ������������ ��������������� �������� ����������������,����������������"� �,����������%������� ��������������

��� � ��� �1������� � �������� �� �������� ���������� ������*1���������������������������������������� ����������������� ���� ������ ���� ������������%���*����� ����� � ��� ��������������� ��� ���� ������������� ���� 5� ������ '��� �������� ��'*������-� ������ ����������������������� ��� ������������ �� G���� � ?�� � �� � ��� ����������������������� ��� ��������������� ��� ��������������'����5� �������� ����� ����� ������ ��������������� �����������

�%$".�".4!��! ��&C�� ��"�.� $��%� ��"�����$%� �����

;.�" !99D"�����!""��B�#..��������� ��%�����'�� ��"��������0'����

%&J%!)O%

�����������������������

J ��������������=9��=;��=A����$���� ��� %������� �� '��� ���� ����� � ��� ������ ��� ���������%&''����������������� �������� ��� �� �������� �������������� ���� "�3���� ����� ������� �(������*��#�������"� ���������� ���������������'��� �� ������� !�� '� ����� �����-��� ����%������ ��� �� ������ ��� B;�

�� ������ ��� �� ������� ��� ���%'''����������������������

������������� ������� �������� � ��� �� ������$��� ������������ �� ����������� ���� �������������2����������������� *��������� ������ ����"� �������� ���� ������� ��� ���� ���� ����*�� ���� ������������������ ��� �� ����� ���� ������*�� �� ������� ���� ����*������������ ��� ���� ���� ����5� ���?���������� � ��� �������� ��� ���� �� ��������'�����������2���

�%$".�".4!�"�!��.�� ��"�.� $��%� ��"�����$%����

"���� ��%�����1������ �����-������

'%&%3C%

����������� �������������

"�*���������0����� �����

�������,��������������������� ����������������������� ���� ���� ���'���� ���� &�������� ��� �������������������������� ����2��������" ������������ ���"3�%%����� ���������������������������� ���- �������������� ���������������������������" ����������� �� ������������ ���3����.����E���%�������������� �� ��� ��� ��� /���� ��� 0�L�������� ��� ����������� ����������'���� ����&���������������������� ��������� ��� ����

E/��� � ���������BF

��� ���� ,������� ������� ������ ��������� �1��������� ��������� ����������2�� � ��� ���� ���� ���� $��������� �������� %������ "�������� $�������������H������'�������������� ���2����������$����������� ������ ���������� �� �������2����� ��� ���$� ������������������2������3�������������� ��� ���������� ����#�������TTTCT��������'J&`` �̀�#��������� � ��� 5������������������������������������ ������� ���� ���������������(���G� ���

��� ������ ���� ���� ������������� ���� �� $������� �����2����� ��� � ��� ��������������\?������������ %������� ����������� �������������]�

� '����.�������;;;#..�B���-2��&��� ��� ������������ ������� ����� ��� �� ��� ��� ���� �������������� %�� ������ C������� TTT/CC������ ����� ��� ����2�� �� � !�����# �������� � �����������B<����$���� � -�� ��� ��������� ��� "3��������� ��� %�� ����� ���� ������ ������������� � � � ��� ���� ��� ����������������$������� ������ ����������� ����� ������� ������ ��������

#������'�� ���������� ��1����������������� ���'������ �2���� ����� ����� � � �� ������ ��� �� ��� ��� ������� �*������� �� ��� �� ����� �� ��� ���� ���� � ��������� ��� ������� �� ��� �� �������� � ��� � ��� ��� ���������"3�� ��� %�� ������ ��� ���� �������� ��� ����� ��������� ��� ������������ ������ ��� ��� �� ���������������� ���� ������,�� ���� ������� ��� ��������� "3���

��� ������������� � ��� �� �� ����� ��� ���� ��������� ����2����� ���%�� ����� ���*�� ����� �����������!�� ��.����� ������

.*������'�� ��*�������2��G���

�������,�������������2�������������� ����� ������� ��������� ��%�� ���������������������������������������������������!����� ���� ��� �� ������� ���� ����� ������ ��� ���� �� ����� � � ����1������ ���� ������ �������������� ����2�� � ��� ����� ��� ������ ��� ������ ������������ � ���������� ���� ���� ��� ��� �������� �����'�������������������2��������� �� *������������$����� ���������� ?���� TCC�� � �����������5�����[�����'* �������!���� ���� ��� ��� �������� ���������� �������������� � �� �������$� � � ��� ������� ��� ���������� %��� ����� ���� ����� ������ �� �� �� ��� ����� ���������� � ��� ������������ ��� ���� �� ���� ������� ������ ��� ��� �������������� ���� �����������������%�� ���������������

��������� ���� ��� ���� ���!$-.".�%� �% ��

�&%-���.�%)(-

3%!C

%

���)��-�*�E��%�,����������������%����������

=�������"""#"%�&��&���������3�/����'����

�����������������������

���%.,&.�!-��,�!���".4!C� ���� ��� ������� ����2���������������� ���� ��� �� � ���� ������������1��������� ����� ��������� ���������������������� ������*������������������������������� ���������� ���J����'�*������(������3�������"���� �� ������ ��� " �� 3��������2����������������������� ������������� ����C� ��������������,���������2��������������������� ��������� ������� ������"3������������ ��������%������� ��C� ��������' ���� ������'�����������" ��3��������2������������������ ����$� ����$�������������������������� ��� %&''�� �� �� ���� ��� � � ����� � �� ����� ��� ��� ���� ������ ���������������C� �����)�� �$������ ��� ��� ��� �� � ������������� ����������%����������� �������� ��� &� ��� � (������5�������� ��� ������ �� ������ �

������� %��� '������ ���� � ����� ���3������! ����'������������������ ���� � ��� ��&� ��$� ��T!CC���� ������� � �2����� (� ��� ����������� %���������� ���� � ���C� �����!���5����������*�������������� ������ ���� ��� ���� ��������������� ������ �������P����������������������� �������� ������������������������������������� *��� ������� ������������� ���������� �������� ������������������������������� ���������� ����� ���� � ���� ��������*����������� ��� "3�� � �������� ������� � 1����� �2���Q� %���������� ����� ��� �� ����� � ��� ������� ��������� ��� ����������������!.�%&''����� �������� ���� ������������� ���� ���$�������� �������������������!�� �������� �� �� ����� �� �������� ��� %&''�� ����� ��� ������ ��

�� �� � ������� ������ �� ��������� ���� ��� P�������� ��������������������������������� ��� ����������� �������� ��� ���%&''�Q������� ��� '� ���� 5�L��� ��" ��������� ��� ��� %������� ��C� ������ P!�� %&''�� ���� ���������������������� ���������������� �������� ������� � ����� L��������������������������������� ����������������� ��������������������%&''���������� �������� ���� ����� ���� � ���������� � ��� �� ��� � � ����� ������� ��� �Q�"� � ,������� ��� �������� �� �� ������ ��� "3�� ��� �� ���� ���� � ���� ������ �� %��1���� � O����" ���������������� �������� ������������� �� �� ������ ��� �� �������������������2������ ������ ��������������� ������������������ ������������

.�����1��)���%�&��&������������&����

C(3%�!

���������������

����������� �������������

!�� �� ��� ����� �� '%/%!!C� ��5C!%&0������������� ������=B����=:�������� ��������������� �������� �������������� �������*������ ����������� ����������������������� ���������)���2���*��� ���� ��� �� �� �� ����� � �� �$������ ������ �������������������������� ������ ����� ��������������������� ����� ��� ��� "����� �� ����'������� ����2���� ������ ����� *� ����� ����� ����� ��� )%C"3��� ������ ��� ������� � *�� ������� ��� � ������������ ���� "3�� ���C������� ���������:����������� ������������� ��BB��� *������������i������������"3�i����������������������� �������������� �����������������2��(��� ������ ���� �����������

����� ��� ���� ���� ��� ����� ������� �� ��������� ��������2����� �� �������������������"3������� *����� 4� �� ���� ���5� ��� �����f?��������� �������� ��� �� ��� ?����� ���� '���������� �������2��� (C'%#V� ���'�������������C���������J����/��� ������%����������V����� �� ��� �������

��� '���� '%/%!!C� ��5C!%&0����������� �� ��� J���� '�*����������,������ ��� ������������������������" ��3��������2�����"� ������������������c�������������������� *���� ��� ������������������� ����������������*������������ �'������������2���������� *�� ������������ �������������� ����������������������������� �������������� � ��� ��� �������� �� ����������&���������� �������� ���E���� � ��������������������������� ����������������������� �������������*������������������������2������ ����������������������������� *���������(���������?� �*���������� ���� ���� $���������$���������������������������"3������ ���$�� ��� ������ ������ ���%������������(���������?� �*���������1���� *��������� �� ��� ���� �� ��� �� ����������� ��,�� ������� ������!��� ������������ ��� ����

��� �������� ��� *�� ���� �� �� �� �� ��� �� ���� ��� ��� ����� ���� ����C� '��� ��� &�������� ��� (�����'���������� ;� ��� ������ � ����'%/%!!C� � � '0&?30&-0��

������������������������ ��� ���� ����� �� ���� ��� ��� ����������� =>B>� � �� ������� � ���� ������ =� � @� �2��� �� ������������ ������ ��$� ��� ������� ������ ������� ��� � ����� !�� �� ��������� ������ �� � ��� ��� �������� �*������ ���� � ��� � (�1� &������� ����� �������� ��� �������� *� �� ����� '���������� '����������� ����� �1�����2���'%/%!!C� �� 5C!%&0� � ��

����� �� �� ��� � ��� �� � ������������������ ��� ��$� *� ���� ��� ��� �� ���� �� ���� ��� ����������� ����� ��� �1�� ������������������� �� �� ������ ���� ��������������������������������������R���EEE������

�������������� ������ ������ � ������ ��� ���� ���� �� ��� ������������ ��� ����������������� � ���� ����������������� ��� ������ ������� ������������������ ����(���������������� ��������)%C"3��� ��� ����� ��� ������*���� �� �������� ������*����������������������� ���� �4�����F��� �����EEE���� �����

��&-� �����&�.�����!����/��.��.!-��!�".$!���"�#���.����.��!$

C-%!C

%

�����������������������

��� "3�� ������� C/�� � ��������� ��� '���� ��������� � ����� �� � ��� H������

/�����������(����������������������������� ���� �� ��� �������������%���*��"� ����� ������� �������G�5����K����L��������������������J����'�*����� ��������� 6�� ��� ������7�!�� �������� G������ -�� �����

������� ����������C/��� �� ���� �� ���� ��� ��� � �� ��� =>>8� ����� �������� �*�� �� ��� �� ��� �������� � ���������� ��� ��������� ���������� ����� ������ ��� ���������� ���������� ������ ��� ���������������� ����*���� ����� ��������� ��������������������J����'�*���������������"������������������������������������������������������������������$�������������������,�� ��� �������� ���������� �����

��� ��������� � ������������"3������������ ��������������������� ��� � ��� ���������� �2������ � ������������ ���������������������� �� �� ��� �������� � ��������� ���� ���� � ��� ���� ��� � � ���$������� �������������������*������������� ��� �� �� ��� ������&��������"� ������ ���$�������������������� ��� � ����� ����� �� �������� ��������� ����� ������������������������������������������2���������� ����� �� ����� ��� ������� �������

������������ ��� ���� � ��� ��������������� ��� J���� '�*������ �����������������������%����������� �������������� ��

������������ ������������(��������R�����������������������J����'�*����� �������������������� �������������J� L�5W����������� ������ �����*���������������J����'�*�����"� ������ �����%�����������R� ���� �������� �1���� ��� ������� C/� ��� ���

����������� ��� ��� ������� �� ���������� ������ ��� �� ��������� � ��� �������������������� ����������� ������ ��� ������ �������� P�������C/������������*������������ �������� ����������������������� ��������������������������������������(������� �������������������������G������������������������ �������%� ����� �� *����� � �������

"�����$%��%��>$��%��!��$%��7&.�$%�!�".$!���%� �� $��� �������!.��5��@;."$

����7&��.#<�����H�� �����������I�������*1��������������� �� �*��"�1���

“El éxito de Empaque IV en la disciplina de la hípica paralímpica radica en su

lealtad, y en su sentimiento de entrega a la persona que

lleva encima”

“Nos enamoramos de él en el acto, pero nos dejó

impresionados su forma de andar y su trote. Tiene una habilidad muy especial de moverse con una cadencia casi perfecta”

%!�

5%&C%

����������������������

����������� �������������

��� ������� � ��� �� ������������ ��� ������ ����������� ��� ����� ����� ����� ��� ������%���*����������������� ������ � ���������������� ��� ��� ������ �*�� ������� ��� � ����� ��� �,�������������$������5�������� ������������������ � ���� ��� � ����������Q���1���� ���� ������ ���? �����L������ ����� �� ����������� �1���� � ��� ������1���� ���� ������ �� ������������ �����.�� ��R�� ���������� �������������������2��=>>9����$� �����G� ����������������� ���� ���?� ��� ���� '������� ���� ����� ������ ���� ��� �� ������� C/��P ��� ��� ��� �������� ����������� ������ ���� ������� �� ���� ��� ���� ����������������� ��������� ������ ����������� ������������������������������ ������������ ���������� � ��*�� ���������� �� ��� ����������� �� ��������� ��������� ��� ������������� �� �� ���� ��$ � ��� ������������� ����� ���������� ����� �����-����������������������������� ������� ��� ���� ��� ����������������� �������(��1� ��� �������� �������� ������������ �������������������C/�������������������������"3���� �������������� ���� ����� � ��������� ���������1������������������������������� ���� '���� �� ���� '��� ��� �'���� �����?������������������'��� ���5� ��� ���������*�����&����=>B>Q������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

? �����L�������������������������

��� ����� ��������� �� ��� ��� J����'�*����� ��������� � ����� � �� ������� ������ � �� ��� ����������������������� ������������ � ����2���� P0��� ��� �� ��� $����� ������� ��� �������� �� � ���� � ������ �������� ������ �������������� ���� �� ��������� ��� �� ���� ���������� � ����� ����������������������� ���������������� ������������������ ������������������J����'�*�������� �������������

���������������������������� ��� ��������� ����� �*�� �*��������� � �� ����������� "3��� ������ ������ ���� ��� ���� �*��� ������� ����������$� ��� *��� ���������������� � ������������ ����� ���*�� �������� ��� ��� ����� �����*�� �*������ ��� ������ ��"� ������ �� ���������� ����������� �����2����� ��� ��������������������������$�������� ��������������Q��?�� ����� �������� ������ ��� � ����� � �� ��������� �������� ���������� C/�� G������-�� ����� P%�� � ���������� ������� ���������������� �� �����������������������������������"3����

����*��� ���������� �� �� �������������2������ ����� �������������� ���� ������� �������������������Q������ �!��� ��������� ��� ������ �

������ �� ������ �� ������� �������� � ���� ��� ������ �� �������� ������ ��� � ��� ��������$�� ������ ����� ��� ��������� ��� �������� *�� ��� K����L�� ��� ����� ������ ��� ����������� ��� ���*� ���� ������� ����� ��� ���� ������ ������������� �������������������� �� �� ��������� ��������� ��������� �� ��� � �� ���� ���))�� �� ��������� � �����$� ������� �������� ���%��������������������!��� ��������� ����� ���� ��$� �

�� ������� C/� � �� G������ � ����� ����� ��� ������ ������ � ���� ����� ���� �� ���� ������������� ���� �� �������� ��� ��� J����'�*�����"� ������ ��

“Los PRE son caballos muy cómodos, tienen mejor

carácter, son muy activos y avanzados y, aunque están llenos de energía son más

fáciles de montar. Pero, sobre todo, los sementales españoles se sienten muy vinculados a los

jinetes discapacitados”

�����������������������

�!""���;�!�#��<�"�����������A�����*���� ����I����!������� �� �*����J�����

����������� ����B������I�����������;;.�0��2���"������*��������B� ���"������

%������1�&������� ��������� ��� !� ���� % ������ ������� �����������

������2���[��� ��5� ��������� ����� ����� ��� ��� ���������� ������ ��� ��� �������1������������������������2�������B>��2������ ������ ��� ����� ��������������� �� �� ������ � ���� ��� ������5�1���������J�����������TTC�G����� '��� ���� ������� �����'� ���� ����� ����� �� ����������� $���� ��� 5���W���� "� ���3����� ������ ������ ��� ����������� � ����� ������ ��� ����������������� ���������������������������������;8�9>>U����������������������%������1�&��������*�������� ��������������$� ��������� ��� J���� ��� 5�1���������������������������� �����

�� ����!� ���������������������������� � ���� G������-��� ��� �������� ������ ���� ��� ��� ���������� ��� %������� �� ��� ' ���� ������ '�������� "3�� ��� 5�1�����%&''�5�T�� ��� ���� ��� ������� ����� ����������� ��� ���������������$����� ������ ������ �� ������� ��� ����

��������� ����2����� � ��� ������������ ����� ��� �� ������ ��� ����� ��� %������� % ����� � ��� ����� ���� � ��� "3�� �� ��� �����1������� � � ���� � ��� ��� � ���� �� �������� �� ��� �������������2����� ��� 5�1����� �������*�����@>��2����� �������������� ����� ��� J���� ���� ���������"3����� �������� �����������*�������� ������������������������� ���� ��� ���� ����� ��������������� ���$������������������%������1� &������ �� �����

����� ������*���� ��� ��������� ���� ��������������������������������� � ��� �� ��� �� �� �������P-����� �� � ���� ���������� ���������� ������� � ����� �� ������ ������ �� �������� ����� ���� �� �� ��� ���� � ����� �� ���V� ��� ������� �1� �� ���� ���� ����������������������� ������������������ ��� ���������������� �Q��������� ��% ����� �������������$����� �J�� ��� �� ������ � ������ ���

�� ��� ������� �� �� ��� ����� �����1���������������� ���%������1�&����� ��� ������ ��� �� ����� ����������� ��� $������ %�������3��� ��� ������ ����������� �� �

“Tiene un trote espectacular,

consigue mantener siempre un buen ritmo, ofreciendo todo su corazón

en los trotes largos; y un galope

extraordinario, cadenciado y con

mucho brillo”

"Anccemex Naval, es un caballo

muy generoso, que lo da todo, con una cabeza

increíble y un físico extraordinario"

5YTC'

0

� ��������� �������������

���� �������� ��� ����������������������������������������!� ���� % ���� ���� � � ���

��� �$����� � ����� �� ������ �2������������������������������2�������� ������ �� ��� � �� [��� ��5� ��� �� ��� ��� ������������� ���� �� �������� ��� �� ���� �� ��� ��� ������ ��� J���� ����������� )������� .������ �������������������������� ��� ���$�� ��������� ��� ����� �������������� ��� �������� ������ �����,�� �� ������ ��� ����� ��������� �������� ������������ ������� �������������������K�����"� ���������� ����� �� ������ ����� �����������%������1�&��������������� ��� ������� ��������������� ���������������������������������� ��� ��������� ��������1�� �� ���� �������� �$����� � �� ��� ���*� ���

$����� ������� � ���� � ��� ������������*���������������� ��������������������� ����� ������� ��� &��� �1�������� !� ������� P������ ��������� �� ������

�*�� *����� ��� ����,�� �� �� ������� ���� ��������������������������Q�'����� ���� �� �� ���������

!������� CCC�� � ����� �� � (����&������� ��� ���*� �� �������������� ��� ����*������ � ������ ��� ������������ ��� ��� �������1������� ��� ��� ,����� "3����� ��� ������ ��������� ��� ���������� �� K����L� �� �� ���'����������&� ����� ���������G��� ��G ������G��������?�����?��� ��� �� ����� �� 5�1����������� ��� ���� � �� !� ����% ������ �������� �� �� �� ������ � ��5�1���� ��� ����� ����������� �����������)�������P����������������

�������� � ���� ���� ���� !�� � ���������� $����� $���������B;��2����5� �����!����������������$��������������������� ������������������ ������������� � ���������� ������������������������ ���� ������ � �� ������� ����� ������� ��������������� ���� � ������� ��� ;;U� ��� ��� ������� ��� ��� $��� Q�� �1���� � % �������� *������� ��� ��� �� ��������� ���� � ��� �� ��� �� ������������� *��� ������������ ��� ���� �����������������������������1� �� ���� ��� ��� ���$��� ���P(��� �������������������������������������������������� ��� ����Q������� �J����� %&''��� !� �����

�� ������������� ����� � ���� ������� ����� ����� ������"3��������*� ���������� ��� �� ����� � ���������� �����������V������� ������ �� � ���� � �� ���� ��� ������������ ����2����� ��� ���� �������� ����������� ��� J���� ���5�1���� ��� ��� ���� ������ ������� ����

“De potro destacó hasta el cuarto nivel, pero la clave del éxito ha sido

poner a Anccemex Naval en manos de un buen profesional, el jinete

Antonio Rivera”

�����������������������

'������$��������������������������������������� �������������� �� �� �� ��� ���������

����!�� ��.����� ���������"3�����'����������� ������������� ������ ��� ��� ����������������������� �������"3����������� � ����� ����������������������� ���� �������������� ����!�� ��.����� �������� ��� ����������� %&''��

'0!05#C%����������������������B;� ������� ���������� ��� �� ���������� ����� ������������������*��������������������������� ��4�%����5������%������������/�������%���� ��� !�� ' ��� #������ ������

'����������� ' ������ ��� 5��������� (�������� ��� �� ���� '������ !��+� ������� !�� (� ����� !�� -� ���!���!������5� ���$����(�����' ���/������� ������!��� � ���������� ������������ ��

������ � �� � ��� �������� �� ���� ����������� ��� �� ����� J������������� !�� �� .����� ����� ��� ����2����� '��������� ������ � ������������� 5� ��� ������?���������� ������ ����� ���� � � ������� ��� ��������� ������������ ����� ���� ������ �� � ����� �� ��� "3�� ��� ������ ����������������� ���� � � ������� ��� ����������� ��� ��������� �� ��� �����

� �� � ,������� �������� � ��� �*�����R���EEE������������������!���������� ���������������1�

��������� ������������������ ���� ��������� ������ � ���� ��������������������$�����������"3����������� ��� ��������� ����� ��� ��� ��������%���*������*�� ��������������� �������������������$� �������� �������������������������������� �������� ��������� ���� ��������� ��� �$������ ������"3�������������������������2�����=>B>�����������������������*�����=:��$����� ���������������������� ��� ����2��� !��� ������� ���������������������$����� ������

'0!0

5#C

%

��� ����� �������� �� ����� �� � ������� �� ������ ��������%������������� ���������� �� ��� ����%&''������� ��������� ��������������������������������$���������������������� ����� ��������� ��������������"3��

�%$".�".$!�%� .!-��!�".$!���%

����%$".�".4!�!�".$!��� ��"�.� $��%� ��"�����$%� ���&�����C���%��>$����!""�="$�$��.�

La Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española

ANCCE-COLOMBIA, antes denominada Asociación Colombiana de Criadores

de Caballos de Pura Raza Española (ASCOPRE) fue creada en 1998 con las

ganaderías Yeguada Santa Cruz, Yeguada Moralejos, Yeguada La Querencia y

Yeguada Agua y Manto, ante la necesidad de mantener la pureza de la raza y el

control del mismo en el territorio nacional.

'�������������������/�����������

����������� �������������

" �� 3���� ����2���� ��������� �� ���������������������������� �������� ������������� �����������������*���������*������������������������ ��� ������������������������� ���1�������������� ����!�� �������� �� �,�� ������ ����

������������ �� ��������������� ��������� ��� ��� �������� ���� � ����������� �������� !�� ��� � ��� ���� ������������� ��� ��� � �����*����� ������� ���� ���� �� ��� ��������� ������� ����2�� ������� �� ���� �1������������������� �������'���������)��� ��

���� �� �� ���� � ��������� ��� ���������� ��� ���� �������� ���������� � ������ ���� ��� �$����� ��� � ����������� ��� ����2��� ?���� ��� ������ ���� ������ �� ��� �� ���� ������������ ��������� ��� ������ ������� ��� ��������� � ����� ������������� �����*�� ��������� �� ��� ����� ���� ���������*������������ ���������������� ����� ����� ������������� ����������� ���� ��������)��� ������� �����

������� ������� ����������%&''��������� �������������������� ���� ��������� ��� ��� ������ ����� � �������� ��� �������������������������� ����������������������� �����������J����'�*������J����/��� ���%������������5� ��� ������������������������ ����� ������ �� ������ ������������� �� ���� ��������� ��� � �������� ��$������������ ��� �%&''��'0!05#C%���� �,��

������ ��������� ����� �� � �� ������� �� ��� ������*����� �� ��������� ��� '��������� ��� ��� ��� ���

���� �� �� �������� �� ��� ��� ������������� �� � � �������� ��� �������� ���������������������� �����������"3������������ ���������������������������������� ������� �������� "� �� ������ �� ������� ������ ������ � �� ���� ���� �������������*������ �� ������������ '�������� � ������ � ��� ������������� ��� ��� �� �� � �������������� "3�� �� � ���� ������ ��� !��

3���� ������� ���� % ��� ����� �����G� ���'�������� ��� �� ����� � ����

���� ��� ���� ������ ������ �� ������� ����� ��� �������� ���� ��������� ��� ���� ���� ���� ���� �������� �������������� �������������� ���� ������ � ��������������� ������ ��� ���� ������ ��������� ��������� � ����� �� ��� �� ��� ������� ���� �� ��� ���� (��� �������� �������� � ������ ����������� ������ ���� ������ ������������ ���������"����?�����- ������- �����

� .������ ��� ��� �*�� ���� ������������������� ���� ������ ���$����������������� �������������� ���� ���� ��������� '� ��� ���5������%��������������������������� ����������� ������ ����� ���������������������� !��� ������ ������������������� ������ �������� ��(������J����'�*���������* ���������� �� ���� �� ���������� ��� ���3��������� ������

9�/�������6������'�������.�����������5�������22�

�����������������������

���"� $�"$�$��.�!$���"3�������� ������������������������ ������������������������ �� �� ��� ���*� ������������������������� � ������ ��� ���� ���� ��� %&''��'0!05#C%��������,�������������� ����� ����� �������� ��� " �� 3����

����2������������ ����������������������� ��������� ���'��������� �� ���� ���� ���������� ������ ������� ��������������������� ���� ����������������� ��������� ������������(��� ��������������������� ��������*�������� �������%������������3�$������'�������������������� ��������������P%�����Q� � P!������Q� ���������� ��� ���������� �� ����" ��3��������2��������������������*������������������ �� ���������������������������������� ��� � ���������� ����������� ��� ���� ��������� ����1��������� �$����� ��� ��� �������� ��������������,������������������� �����������������

������ ��� �$����� ��� ����� ����� ��� "3�����'�������� ����������@>>�����������!��������� ������'�����������������������������������������,�� ��������� ������� ���������������� ������ ���$� �������������������������� ����������������� ��������������� ���� ���������� ����������������� ���������������������� ����������������������� ������ �� ��������������2�������������������������������������������� �������*�������� ����������������������� ��������� ��

!�� ����� ���� ����� ������ ���������� �� ��� ��� � � ������ �� ��� ��������� "3�� ��� ���5����������������������#����*��'�����!��������� �������������������������������������������������� �������� ��������������� ������ ���� ��� �� ��� ��� �������� ������ ,������������ ����$������� ��� J���� '�*����� ����*����������������� ������������"3��'��� ������������� ����������

� ������ ��� '�������� �������� ��������� ������� ��������� ������� ��������������������������*�� ���� ������ ��� ��� �� ���������� ��� ��� ��� ��� ��� �� ������� ���� ��� � ���*� ���� ��������� ������� ����������������������������� ������ !��� � �������������������������������� �� ����� ���������������� �� ���� ����������� ��� !�� �*�����E��� ����� ����� ��� � ����� �� ��� ������ ��� ��� ���� �������� ����������� �� � ������ ��� �$������ ���������� ������������������� ����

! ��*"$##%�&��&���������3�/�����/��-�1�����-��������&���7��<�*�����������������

3�/������������0��%�&��&����������/��-�1����

����������� �������������

����������

�����������������������

����������� �������������

�����������������������

����������� �������������

��� ���������������������� ���

���� �������� ����� �� ���#�0��)*,4 ���� 5 ����� 4��4

��#�0��)*,4���������������5�

�������������� �65 ��

7�#�����)*,4 �����! ���8��� �����

���#�����)*,4 2� �������������������

����������

���#�����)*,4 2� ������� ��� �����

���#�����)*,45 ��������������4���� ����

���������� � �����

���#��7��)*,4 2���������� � !������ ��������#��7��)*,4 5���� ������������ ����� ��������#��7��)*,4 ����������� � ��� ������3�#��7��)*,4 � �������� ���� �����

�3�#��7��)*,4������������ ��������4�

��������������� �����

�3�#��7��)*,4 ����!����� ������������ �����

�/�#��7��)*,4� ���������������� ��

�������9����� ��� �

���#��0��)*,4 2� � �������� � ����� � �����

�"�#�����)*,4 ����4��� ���������� ��������������

�� ������

���#�����)*,4 ������������� ������

��!�����!����� ����! �

�0�#�����)*,4���������������

���������� ������

�/��)*,4#�"��:,4����� �������;������

� ����<���4�� � 4��4

�7��)*,4#�"��:,4������������� ����

�����5������������������ ��� �65 ��

"���)*,4#�"��:,4�������������4�� �������

���������� �����

"���)*,4#�"��:,455 ��������������4���

��������������� �����

"���)*,4#�"��:,4 � �������� �� � �� �����

��#�"��:,4 ���������������4����

����������������������� �����

��#����:,4 2� ������� ��6� �����

/�#�����:,4���� ����������� �������

��� ����� �� �����

7�#�����:,4 2� ��������� ����� � ��������#��3��:,4 � ������������ � �������� � ��������#��3��:,4 �� ��!����� ���� ������0�#��3��:,4 ������!����� �������� ��������#�����:,4 �����!�������� ��� � �����

���#��"��:,455� �������������

!���� ��� �����

���#�����:,4 2������ ���������� �� ����� ��������#�����:,4 ���� ���� �������� � �� �� ��/�#�"���:,4 ��#��� ������ ���� � �����

! 5 5 G / ( JB = @ : 9

; A < 8 B> BB B=

B@ B: B9 B; BA B< B8

=> =B == =@ =: =9 =;

=A =< =8 @>

�����1.��

�(��.��! 5 5 G / ( J

B = @

: 9 ; A < 8 B>

BB B= B@ B: B9 B; BA

B< B8 => =B == =@ =:

=9 =; =A =< =8 @> @B

�����������������������

�������������������� ������ � ����� �� �

"�#�0��)*,4 ���===�>��+*-����� �4�4��������� ������/�#��7��)*,4 ���===�>��+*-����� � ����������2� ��������#�����)*,4 ���===�>��+*-����� ��������������6 ��������#�����)*,4 ���===�>��+*-����� ��������������6 �����

��#�"��:,4� ������4���������>��+*-�

������������������6 �����

�"�#�����:,4 ���==�>��+*-����� ������������ �����"��#�"���:,4 ���===�>��+*-����� ������� � �����

� �������!����������#��������� ������ � ����� �� �

"�#�0��)*,4 ���� �4�4��������� �����

�3�#��7��)*,4 ����� ��������

��2������

��#�"��:,4 � ������������������

���6�����

������� ������ � ����� �� �

�0�#�����)*,4 �������� � ���� � �������#�3��:,4 ���������� � !����� � �����

"� ���*������ ���� ��� ������������������ ���������� ����5� ��� �������'�����%&''���'���������'��������G ������6"('G7��-3'������������ ���������=>B>�������������� ���*�����R��4�EEE����������

! 5 5 G / ( JB = @ : 9

; A < 8 B> BB B=

B@ B: B9 B; BA B< B8

=> =B == =@ =: =9 =;

=A =< =8 @>

�����1.��

�(��.��! 5 5 G / ( J

B = @

: 9 ; A < 8 B>

BB B= B@ B: B9 B; BA

B< B8 => =B == =@ =:

=9 =; =A =< =8 @> @B

! 5 5 G / ( JB = @ : 9

; A < 8 B> BB B=

B@ B: B9 B; BA B< B8

=> =B == =@ =: =9 =;

=A =< =8 @>

�����1.��

�(��.��! 5 5 G / ( J

B = @

: 9 ; A < 8 B>

BB B= B@ B: B9 B; BA

B< B8 => =B == =@ =:

=9 =; =A =< =8 @> @B

! 5 5 G / ( JB = @ : 9

; A < 8 B> BB B=

B@ B: B9 B; BA B< B8

=> =B == =@ =: =9 =;

=A =< =8 @>

�����1.��

�(��.��! 5 5 G / ( J

B = @

: 9 ; A < 8 B>

BB B= B@ B: B9 B; BA

B< B8 => =B == =@ =:

=9 =; =A =< =8 @> @B

������������� ��������

-�()?'@,-�A)�&+@�B-C-A)(+@

&��-%-&&+ Español-�()?'@,-�A)&��$(-��-D-�@*-E+&�A)@A)��73/

ASOCIACIÓN NACIONAL de CRIADORESde CABALLOS de PURA RAZA ESPAÑOLA

*'��� #��+(,'.+�A)��$-(,+�F�').+G1��������)?'&&-�)&H4I�J"��70���/�7�����K��-LI�J"��70���7��"��3MMM4-C::)4:+N�O�-C::)P-C::)4:+N

*'��� (��� ����������#��$)?+��+(C)+�N*()@-('-&�?)C'A-�A)�&-��@,(+C+NQ-1��>�4�+(()�"1��&-C,-�7R1��H':'C-�01�����0��)?'&&-�)&H4I��J"��70��73�0��/��

J"��70��"0�"7�/7MMM4&B-C::)4:+N��O�A'()::'+CP&B-C::)4:+N

���������� # �&).-CA(+��SC:T)D���)&HI�J"��70���/�7�����:+N)(:'-&P-C::)4:+N

A':'UC�V�A'@,('%$:'UCI

W��4���� ).)N*&-()@� %'&'CBX)@� A)@,'C-A+@� -� B-C-A)(+@� V�-H':'+C-A+@� -&� :-%-&&+� )@*-E+&� A)� ,+A+� )&� N$CA+1� -@Q�:+N+� -� A'()::'+C)@� A)� 'C,)(Y@� :+N+I� N%-.-A-@� A)�@*-E-1���H':'C-@�A)&� �51��$('@N+�A)�@*-E-1�),:4

�'H$@'UCI

W��-C-A)(+@� V� -H':'+C-A+@� -&� �4�44� )C� ,+A+� )&� N$CA+1�A'@,('%$'N+@�?-('+@�).)N*&-()@�-�:-A-�$C-�A)�&-@�-@+#:'-:'+C)@�B-C-A)(-@�)L'@,)C,)@�)C�)&�N$CA+�*-(-�Z$)�&-@�()A'@,('%$V-C�-�@$@�@+:'+@4�

W��$%&':-A-�'C,)B(-N)C,)�)C� C,)(C),I� MMM4-C::)4:+N�O�MMM4$@*()-4:+N

�)('+A':'A-AI

W�!'N)@,(-&1���C[N)(+@�-&�-E+4

W��'A)&'A-A�A)&�&):,+(4

W�C?Q+�QC,)B(+�-�A+N':'&'+1�:+C�&+�Z$)�@)�B-(-C,'D-�&-�H'#A)&'A-A�V�:+C,'C$'A-A��A)�&+@�&):,+()@1�-�&-�?)D�Z$)�@)�H-:'&',-�)&�-::)@+�-�&-�*$%&':-:'UC4

�)@:$)C,+@I

W���\�-�@+:'+@�B-C-A)(+@1�@')N*()�Z$)�C+�-C$C:')C�@$�)N*()@-4

W�0\�-�@'N*-,'D-C,)@1�C+�-*&':-%&)�-&�*$%&'()*+(,-.)�A)� B-C-A)(Q-@� *+(Z$)� )@� )L:&$@'?+� *-(-� &+@�@+:'+@�B-C-A)(+@4�

W���\�-A':'+C-&�*+(�&-�:+C,(-,-:'UC�A)�"�C[N)(+@�-&�-E+4

W��0\�-A':'+C-&�*+(�&-�:+C,(-,-:'UC�A)���C[N)(+@�-&�-E+4

W���! �������I�"�*SB'C-@�@+%()�&-�B-C-A)(Q-1�'&$@,(-#A-�:+C�H+,+B(-HQ-@�V�,)L,+@4

���������������

� � � � � � � � � � � �

/$���-$ -������,��������

-������%�����,��� ����

���������� �� ���� �!��"#���$ �"% �&� �#' �&�

(������������� �!��"#���$!� ��)"% �&� ��)%' �&�

���� �� �*���� �*��� �!��"#���$ ��)�% �&� ��) �&�

���� �� �*��+��� ,� �*��� �!��"#���$ ��)�% �&� �"� �&�

+��� ,� �*��� �!��"#���$ ��)% �&� ��)� �&�

��*���������� �!��-"���$ �' �&� �-. �&�

+/ ���*��������� %�!��-"���$ �- �&� �0� �&�

��*1��2�+��/����� �!�' ���$��' �!��"#���$ �� �&� ��' �&�

3�/�4���� �5����1*/��$�%%�!�#%���$ �� �&� �. �&�

�/��� �,� �6��0�,������4�����!�����������$ ��)#% �&� ��)� �&�

�����\�C+�'C:&$'A+

!K*��� /����� ������� /����� ����� ��"' � �7�%2 �2� � �2 02� � �"# � �7�%2 -2� � 02 %2� � �". � �7�%2 '2� � �2 #2� � �"" � �7�%2 .2� � �2 "2� � � � �7�%2� 2� � �2��2� � � � � �7�%2��2� � 02 �2� ��