Revista Electronique Et Loisirs - 001

DOMOTIQUE :une cl DTMF 4 ou 8 canaux

SCRAMBLER : protgez voscommunications

LES CIRCUITS PIC :de la thorie aux applications

LE

LE

CT

RO

NIQ

UE

PA

R L

A P

RA

TIQ

UE

France 27 F DOM 35 F EU 5,5 Canada 9 $C

n1

http://www.electronique-magazine.com

CHAQ

UE M

OIS

:

VOTR

E CO

URS

DL

ECTR

ONIQ

UE

PA

RTIR

DE

ZRO

!!!

Un nouveau magazine dlectronique? Et mensuelen plus ? Vous tes cingls ! (a, cest vrai !). Le march patati, le lectorat patataMais !En un mois, avec une seule publicit, dans uneseule revue (MEGAHERTZ magazine), le nombredabonns dpasse largement nos esprances les plus folles ! Merci eux !En un mois, avec une seule plaquette de prsentation, ralise dans lurgence, le nombredannonceurs qui nous ont, malgr cela, faitconfiance confirme que laventure tait attendue !Merci eux !En un mois, sans aucun appel de notre part (pas le temps !), tous les grands noms, ou presque,de llectronique nous ont propos des articles !Vous trouverez dailleurs, ds ce premier numro, le dbut de deux sries de Christian Tavernier.Merci eux !Vous avez entre les mains le premier numrodELECTRONIQUE et Loisirs magazine. Il est loin,trs loin, dtre parfait. Nayez crainte, chaque moisnous ferons limpossible pour vous en donner plus,encore plus. Une maquette simple a t prfre une maquette tendances afin de vous faciliter lalecture tout en gagnant de la place. Plus de place,vous le devinez, cest plus darticles !A ce propos, vous trouverez dans ce numro unebombe, la premire partie de la description dunanalyseur de spectre 1 GHz, ralisable parlamateur et dont le prix, pour des performancestrs honorables, est sans commune mesure avec leprix dun appareil professionnel : moins de 10000 F !En plus, vous trouverez des montages prouvs, degrande qualit et dont la ralisation ne vous poseraaucun problme. Les composants serontdisponibles chez nos annonceurs, car nous nousengageons ne publier aucune ralisationcomportant des composants exotiques, horsmarch ou indisponibles.Par ailleurs, nous assurons, pour vous, au 0442823030, une hot line technique pour vousaider contourner dventuelles difficults.Merci nos partenaires italiens qui se sont coupen quatre et mes collaborateurs qui ont travailljour et nuit pour que ce numro 1 soit temps chezvotre marchand de journaux.Soyez un lecteur actif, nous sommes votre couteen permanence. Une critique, une suggestion, une remarque, nhsitez pas nous contacter par courrier, fax ou e-mail. Notre quipe est trsractive ! Nous ferons limpossible pour vous donnersatisfaction.La meilleure faon de nous souhaiter bonne chance,cest de lire ELECTRONIQUE et Loisirs magazine !Auprs de nos annonceurs, noubliez pas de vousrecommander de la revue, cest important pourvous, pour eux et pour nous !Electroniquement vtre !

J. P.Directeur de Publication

http://www.electronique-magazine.come-mail : [email protected]

Auteur connu et apprci, Christian TAVERNIERvous propose une srie darticles sur lutilisationde linformatique et dinternet au profit de llec-

tronicien.Grce ses travaux, vous appren-drez comment aller chercher gratui-tement linformation l o elle setrouve.

Informatique pour lectroniciensChristian TAVERNIER

8

Prs de trois annes de recherches ont tncessaires avant de pouvoir vous proposer, pourun prix sans commune mesure avec les presta-tions de lappareil, un analyseur despectre monter soi-mme. Unesrie darticles suivra pour vousexpliquer, par le dtail, chaquefonction de lappareil.

Un analyseur de spectre 1 GHzNuova Elettronica

14

Ou comment faire de la domotique peu de frais.Qui na jamais rv de commander, depuis lautrebout du monde, lallumage de sa chaudire ou lamise en route de sa tlvision poursimuler une prsence. Ce montagepermet cela et peut, en plus, vousinformer sur ltat des commandesque vous avez donnes.

Une cl DTMF 4 ou 8 canauxCarlo VIGNATI

24

Des cours dlectronique, nous en avons vu etrevu !Jamais nous nen avions trouv un aussi simple

et prcis, aussi intuitif et aussi pda-gogique.Vous le retrouverez chaque moisdurant 17 leons qui feront de vousun lectronicien confirm.

Le cours dlectroniqueGiuseppe MONTUSCHI

84Shop Elec ............................................................................Christian TAVERNIER 4Un scrambler en CMS ................................................................Arsenio SPADONI 34Un micro espion UHF ................................................................Futura Elettronica 40Rcepteur simple pour dbutants ..................................................Luc PISTORIUS 53Analyseur de distorsion harmonique ..........................................Nuova Elettronica 58Amplificateur BF 60 watts ..........................................................Mario COLOMBO 66Jeu de pistes ............................................................................Antonio SPINELLO 70Microcontrleurs PIC ............................................................Christian TAVERNIER 76Les Petites Annonces ...................................................................................... 94

INDEX DES ANNONCEURSELC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02CONRAD ELECTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . 05HFC AUDIOVISUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07TECHNICAL DATA SYSTEM . . . . . . . . . . . . 11COMELEC - Moniteurs couleur . . . . . . . . 12COMELEC - Moniteurs NB . . . . . . . . . . . 13GO TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23EURO-COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 32SONO MUSIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33ICP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37SRC - Livre Liaisons radiolectriques . . . 37COMELEC - Camras coul. & access. . . 38COMELEC - Kit de dvelop. pour PIC . . . 39SRC - Catalogue (Librairie) . . . . . . . . . . 45-50SRC - Bon de commande . . . . . . . . . . . . . . 51JMJ - Abonnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52GES - Hung Chang . . . . . . . . . . . . . . . . 74ARQUIE COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . 75DIGIMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79COMELEC - Listing . . . . . . . . . . . . . . 80-82COMELEC - Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83SRC - Mgahertz magazine . . . . . . . . . . 93SELECTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95NANTES DETECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

LA PHOTO DE COUVERTURE EST LUVRE COMMUNE DE NUOVA ELETTRONICAET DELECTRONIQUE MAGAZINE.

CE NUMRO A T ROUT NOS ABONNS LE 20 MAI 1999

SOMMAIRESOMMAIRE E D I T O

ELECTRONIQUE magazine - n 1

N O U V E A U T S

Shop' Elec !Shop' Elec !

nouveau standardaudio ?

de ces morceaux de musique dans desmmoires lectroniques et non plussur des supports spciaux comme lesCD ROM, dautre par t le tlcharge-ment de ces mmes morceaux par In-ternet puisque les dures ncessairesdeviennent alors raisonnables.

Cette mmorisation sous forme lec-tronique conduit la ralisation de ba-ladeurs sans aucune pice mcaniquemobile. Ils sont alors dune trs gran-de solidit et, surtout, on peut les uti-liser en voiture ou en faisant son jog-ging sans risque de voir sauter despassages entiers de musique commecest le cas avec les lecteurs de CD,mme pourvus dune mmoire anti-chocs .

Logiquement, ces baladeurs devraienttre moins chers que leurs homologues CD puisque la mcanique est absenteet que cest elle qui estla plus coteuse. Cenest cependant pasencore le cas aujour-dhui par manque decircuits intgrs sp-cialiss pour le dco-dage MP3 mais celadevrait voluer trs ra-pidement.

Si vous envisagez unachat, sachez que lontrouve actuellementtrois produits sur le march : le RioPMP 300, la gamme Yepp de Samsunget le MPMan. A notre connaissance,seul le Rio PMP 300 est disponible fa-cilement en France mais, ici aussi, toutvolue trs vite.

Dans un encombrement infrieur ce-lui dune cassette audio, le Rio PMP300 permet de mmoriser jusqu' 60minutes de musique code au format

MP3. Il sali-mente avecune simple pilede 1,5 volts auformat R6 etdispose duneautonomie de12 heures defonctionnementcontinu. Enfin,il est fourniavec un logiciel permettant de conver-tir les CD audio au format MP3 vouspermettant ainsi de raliser vos proprescompilations.

Le MPMan prsente des caractris-tiques similaires mais sa mmoire debase tant limite 32 Mo, il noffreen standard que 30 minutes de mu-sique environ et natteint lheure quaumoyen dune car te dextension op-tionnelle.

Le Yepp, quant lui, adopteune approche diffrentes puis-quil se dcline sous quatre ver-sions diffrentes. La plus com-plte, ou Yepp - E, intgre, enplus du lecteur MP 3, un tunerFM et une possibilit dutilisa-tion comme mmo vocal. Sa ca-pacit totale est de 40 minutesrparties en une mmoire in-terne de 24 Mo et une carte detype smart media de 16 Mo.

Le MP3 est un sujet qui agite beaucouplInternet et de trs nombreux sites luisont consacrs, depuis les plus hon-ntes jusqu' ceux qui vous permet-tent de tlcharger toutes les musiquesde votre choix au plus complet mprisdu droit dauteur !

Si vous voulez tout savoir sur le MP3,LE site de rfrence est tout simple-ment www.mp3.com.

En matire de codagenumrique de la mu-sique tout le mondeconnat le CD audioet le succs, justi-fi, quil mrite. De-puis dj quelquetemps un nou-veau standard

tente de simposer sous lappellationMP3 et conduit la commercialisationde curieux baladeurs puisquon ne peutmettre dans ces derniers ni CD, ni cas-sette. Malgr cela ils sont capables dereproduire de la musique !

Le sigle MP3 dont ils sont affubls esten fait lappellation dune norme decompression des signaux numriquesaudio qui permet, avec une trs lg-re perte de qualit, le plus souvent in-audible, de diminuer de faon trs im-por tante la taille des fichiers audioclassiques.

Ainsi, alors quun morceau de quelquesminutes ncessite plusieurs dizainesde mga-octets sur un CD audio clas-sique; le mme morceau cod en MP3peut se voir rduit quelques centainesde kilo-octets. En pratique, on peut g-nralement tabler sur un taux de 1mga-octet par minute de musique en-viron.

Cette rduction de taille permet plu-sieurs choses : dune part le stockage

par Christian TAVERNIER

Dans cette rubrique, vous dcouvri-rez, chaque mois, une slection denouveauts. Toutes vos informationssont les bienvenues.

Shop ElecELECTRONIQUE/SRC

BP8835890 LAILL

4

Un trsor dinnovationslectroniques !

VEPEX 500059861 LILLE

Cedex 9

Tl. 03 20 12 88 88Fax. 03 20 12 88 99

Je souhaite recevoir GRATUITEMENTLE CATALOGUE GNRAL 2000de Conrad Electronic,frais de port gratuits.

Renvoyez votre coupon rponse chez Conrad Electronic VEPEX 5000 - 59861 LILLE Cedex 9

Plus de 600 pages

15 000 rfrencesen stock

+

Rf.

99/

126

EQUIPEMENT MAISON Alarmes, domotique, horloges, rveils DCF,thermomtres, mto, bureau ...

BRICOLAGE Solaire, lectricit, soudure, outillage, torches, piles, accus

INFORMATIQUE PC, configurations, imprimantes, scanners, cartes-mres,photo numrique, graveurs, crans, cartes graphiques

COMMUNICATION metteurs, rcepteurs, CB, fax, tlphones, satellite, antennes, VHF/UHF, amplificateurs

AUDIO-VIDO Enceintes, haut-parleurs, cassettes, rangements audio,cordons audio, micros, tables de mixage, lecteurs CD

AUTO-VLO Autoradios, amplificateurs, haut-parleurs, connectique,antennes, alarmes, scurit, GPS

MESURE Multimtres, pinces ampremtriques, oscillos-copes, gnrateurs de fonctions, alimentations, testeurs, thermomtres, galvanomtres, cordons

COMPOSANTS Composants, connectique, coffrets, cbles, circuitsimprims, lampes, graveuses, arosols, kits,colles, potentiomtres, fusibles

MODLISME Voitures, planeurs, avions, hlicoptres, simulateurs

LIBRAIRIE Electricit, modlisme, quivalences, data,mesure schmatique, microprocesseurs, initiation lectronique, vido

Nom : .......................................... Prnom : .....................................

Adresse : ............................................................................................

Code postal Ville : ............................................

OUI,

GRATUIT

POUR VOUS

NOUVEAU CATALOGUE 2000 - PARUTION AOT 99

76

Le catalogue gnral de llectronique


la classe AB traditionnelle natteint aumieux que 50 %).

Par contre, elle impose dassocier cir-cuits logiques et circuits analogiqueset conduit des schmas complexesou, plutt, conduisait des schmascomplexes.

Philips vient en effet dintroduire surle march le TDA 8920 qui est un am-plificateur audio stro entirement in-tgr fonctionnant en vraie classe D.Ce circuit, contenu dans un botier SIL 17 pattes, prsente les caractris-tiques principales suivantes :- Efficacit minimum de 90 %.

Les amplificateurs audio en classe Dsont connus depuis de nombreuses an-nes mais leur ralisation a toujourst dlicate et complexe. Rappelonsque cette classe repose sur le princi-pe de la modulation de largeur dim-pulsion ce qui lui confre un rendementexceptionnel (proche de 95 % alors que

en classe D de 2 x 50 watts

- Dure de vie de la mmoire garantiepour au moins 10 000 cycles de pro-grammation.- Toutes les entres/sorties program-mables individuellement en entres ouen sorties.- Entres/sorties programmables pourtre compatibles TTL ou CMOS et dis-poser dune rsistance de charge in-terne.- Toutes les entres/sorties peuventdlivrer ou absorber un courant de 30mA.- Comparateur analogique intgr surune entre.- Circuit de dtection automatique dechute de tension dalimentation.- Reset automatique la mise sous ten-sion.- Instructions et architecture compa-tibles avec la famille PIC 16C5x deMicrochip.- Dix instructions supplmentaires parrapport aux PIC.- Pile 8 niveaux.- Mmoire de programme de 2048mots de 12 bits en EEPROM.- Mmoire vive (registres) de 136 oc-tets.- Tension dalimentation de 3,3 6,25volts.- Consommation typique de 15 mA 20 MHz sous 3,3 volts.

Ils utilisent en outre un outil de dve-loppement trs particulier, la SX Key ,qui se prsente sous forme dun mi-nuscule module raccorder directe-ment sur lapplication recevant le cir-cuit Scenix au moyen dun connecteur quatre points. Associe un logicieltournant sur PC, cette SX Key per-met de faire de lmulation en circuitavec un maximum de confort et de pro-grammer le circuit lorsque le logiciel delapplication est au point.

Ces circuits et la SX Key sont ds prsent disponibles en France chezSelectronic (BP 513, 59022 Lille Ce-dex) et leurs fiches techniques com-pltes peuvent tre tlcharges de-puis le site Internet de leur fabricant(www.scenix.com).

Ce nest pas vraiment une nouveautau niveau international puisque ces cir-cuits sont commercialiss depuis plu-sieurs mois mais on commence seu-lement aujourdhui parler deuxsrieusement sur le march franais.

Eux, ce sont les microcontrleurs de lanouvelle socit amricaine Scenix pr-sents comme tant les microcontr-leurs huit bits les plus rapides du mar-ch. Bien sr, tout fabricant de telscircuits prtend que ses produits sontles meilleurs et Scenix ne fait pas ex-ception la rgle.

Force est pour tant de constater queces circuits sont rellement les plusrapides du march, du moins pour le

N O U V E A U T S

moment. En ef fet, ilspeuvent fonctionnentjusqu' une frquencedhorloge de 50 MHzet, contrairement denombreux autres cir-cuits de ce type, ilsexcutent rellementune instruction par

cycle dhorloge cest--dire en fait une instruc-

tion toutes les 20 ns lavitesse dhorloge maximum

permise.

Ces circuits prsentent en outre laparticularit dtre compatibles avecles dj clbres PIC de Microchip aux-quels ils apportent, outre une plus gran-de vitesse dexcution, un cer tainnombre damliorations notables.Mme si plusieurs produits sont au-jourdhui au catalogue de Scenix, lesdeux circuits les plus rpandus sont leSX 18 et le SX 28 dont les caractris-tiques les plus marquantes sont lessuivantes :- Frquence dhorloge du continu 50MHz.- Excution dune instruction par cycle(sauf les instructions de branchementqui rclament trois cycles).- Temps dexcution dune instruction20 ns.- Mmoire de programme de typeE2PROM programmable en circuit sousforme srie.

les plus rapides du monde

6


N O U V E A U T S

- Tension dalimentation de +/- 15 volts +/- 30 volts.- Puissance de sortie de 2 fois 35 watts 10 % de distorsion en mode stro.- Puissance de sortie de 130 watts 10 % de distorsion en mode pont.- Courant de repos de 50 mA seule-ment.- Trs bonne rjection dalimentation.- Entres audio diffrentielles.- Protection thermique, contre lescourts-circuits de la charge et contreles dcharges lectrostatiques.- Absence de bruit de commutation la mise en marche ou larrt.

Ce circuit est videmment parfaitementadapt aux amplificateurs des tlvi-seurs haut de gamme ainsi quaux minichanes hi-fi et aux enceintes multi-mdia amplifies.

Son excellent rendement permet de r-duire la consommation, puissancede sortie gale, par rapport un mon-tage traditionnel et conduit donc di-minuer les cots de fabrication (ali-mentation et radiateurs moins

La socit italienne Au-rel, bien connu des lec-troniciens pour ses mo-dules metteurs etrcepteurs de donnes

numriques en 433,92 MHz, vient demettre sur le march un nouveau mo-dule particulirement intressant. Ilsagit en effet dun metteur audio etvido dont lmission peut tre reuesur nimporte quel rcepteur TV du com-merce, non modifi. Ses caractris-tiques principales sont les suivantes :- Trs faible encombrement puisque lemodule mesure seulement 28 x 25 x8 mm.- Fonctionne dans la bande des rseauxcbls en 224,5 MHz.- Frquence dmission stabilise parrsonateur ondes de surface (SAWR).- Entre vido monochrome ou couleur la norme PAL, 1 volt sur 75 W.- Entre audio 1,2 volt crte crte sur100 kW.- Sous-porteuse audio 5,5 MHz, mo-

dule en frquence, pr-accentuationnormalise 50 s.- Sor tie HF 224,5 MHz, 1 mW sur75W.- Alimentation sous 5 volts, 90 mA ty-pique.

Ce module, que nous avons person-nellement essay, gnre une mis-sion TV dexcellente qualit. Seul pro-blme, mais il nest d ni Aurel, ni la technique employe : lmission TVsur cette frquence est interdite enFrance. Toute application y faisant ap-pel doit donc se limiter dlivrer sessignaux de sortie sur un cble ou, dansle cas contraire, conserver un carac-tre exprimental et de courte dure.Ce module est disponible chez Lextro-nic (36/40 Rue du Gnral de Gaulle,94510 La Queue en Brie) au prix de200 francs TTC environ.

Sa fiche technique est disponible surle site Internet dAurel (www.aurel.it).

metteur audio - vido

importants par exemple). Sa mise enuvre est extrmement simple et nedemande que peu de composants ex-ternes comme le montre le schmadutilisation type en mode stro ci-

joint. La fiche technique complte dece circuit peut tre tlcharge sur lesite Internet de Philips, division semi-conducteurs (www-us.semiconduc-tors.philips.com).

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

06/9

9

Appareils de mesureslectroniques doccasion.

Oscilloscopes, gnrateurs,etc.

HFCAudiovisuel

Tour de lEurope68100 MULHOUSE

RCS Mulhouse B306795576

TTEELL.. :: 0033 8899 4455 5522 1111

HOT LINE TECHNIQUEVous rencontrez un problmelors dune ralisation ? Vous ne trouvez pas un compo-sant pour un des montages dcrits dans la revue ?

UN TECHNICIENEST VOTRE COUTE

le matinde 9 heures 12 heures

les lundi, mercredi et vendredisur la HOT LINE TECHNIQUEdELECTRONIQUE magazine

au

04 42 82 30 30

7

8ELECTRONIQUE magazine - n 1

I N F O R M AT I Q U E

ous doutez de cet intrt ? La lecture rgulirede cette rubrique devrait vous persuader ducontraire mais sachez ds prsent que nousallons y dcouvrir comment :

- rcuprer gratuitement toutes les fiches techniques etnotes dapplications de notre choix ;

- essayer de trs nombreux logiciels sans dpenser un cen-time ;

- rcuprer de nombreux schmas et programmes libres dedroits ou disponibles pour un cot ridicule eu gard leurspossibilits.

Nous pourrions continuer de la sorte encore longtemps maispeut-tre vaut-il mieux entrer tout de suite dans le vif du su-jet.

Le matriel ncessaire

La majorit des programmes, documentations, fiches tech-niques et notes dapplications que nous allons vous ap-prendre rcuprer se trouve, vous vous en doutez peut-tre, sur Internet.

Pour suivre efficacement cette srie et raliser en mmetemps que nous les diverses manipulations proposes, il

Figure 1 : Laissez vous guider par les trois singes de la sagesse(ne rien voir, ne rien dire et ne rien entendre)pour dcouvrir Internet avec Club-Internet.

InforInformatique pourmatique pourlectrlectroniciensoniciens

1r1re pare partietie

Si, pour certains, linformatique est un mtier ou une passion, pour nousautres lectroniciens cest avant tout un outil dont lintrt ne cesse decrotre, plus particulirement depuis le dveloppement fulgurant dInternet.

Cette nouvelle srie darticles se propose de vous montrer tout ce que lin-formatique peut vous apporter dans lexercice de votre hobby, sans quevous nayez besoin pour autant de possder de notions pousses en ce do-maine ni que vous soyez oblig dutiliser un micro-ordinateur dernier cri !



Figure 2 : Un exemple de page daccueil de fournisseur daccs.Ici celle de Wanadoo fin 1998.

est donc ncessaire davoir accs aurseau . Dif frentes options tantpossibles, nous allons en dire un motdans un instant mais terminons toutdabord la prsentation de la partie pu-rement matrielle de nos besoins.

Hormis cet accs Internet qui nces-site donc un modem, vous pouvezutiliser quasiment nimporte quel mi-cro-ordinateur compatible PC ou ven-tuellement un Mac mais avec certainesrestrictions que nous allons voir dansun instant. Point nest besoin dunemachine puissante, dune carte sonhaute fidlit ou bien encore dun daf-fichage 3 D avec une infinit de cou-leurs ! Tout ce quil nous faut est unmicro-ordinateur capable dexcuterWindows 95 ou 98 correctement. Lavitesse nest pas un critre de choixcar, lorsque lon tlcharge des don-nes depuis Internet, lopration ne vapas plus vite que le modem, soit en g-nral 3 5 koctets par seconde !

Mme si nous travaillons habituelle-ment avec un Pentium II 300 MHz, ilnous arrive encore frquemment duti-liser notre vieux PC base de 486DX 2 - 66 pour rcuprer des fichestechniques ou des notes dapplicationssur Internet et la par tie purement connexion de lopration va toutaussi vite !

Nous avons voqu il y a un instant lecas du Mac. En thorie, celui-ci peuttout aussi bien tre utilis quun PCpour se connecter Internet et y rcu-

prer de la documentation. Par contre,pour ce qui est des programmes telsque dessins de circuits imprims, deschmas, logiciels de simulation, etc.la situation se complique. En effet, siloffre en matire de logiciels lectro-niques pour compatibles PC est trstendue, ce nest hlas pas le cas pource qui est du Mac.

Afin dtre aussi exhaustif que possible,nous traiterons donc cette srie en uti-lisant un compatible PC pour faire nosmanipulations. Celles-ci pourront trereproduites lidentique sur un Macpour tout ce qui est des aspects do-cumentaires.

Par contre, pour ce qui est des pro-grammes que nous vous ferons tl-charger ou essayer, certains dentre-eux seront rservs aux possesseursde PC pour la simple et bonne raisonquils nauront pas t dvelopps pourles Mac.

Comment se connecter Internet ?

Mme si lon peut discuter longuementde lutilit dInternet dans tel ou tel do-maine, il est certains que pour notreactivit dlectronicien, que ce soit auniveau amateur ou professionnel, leNet est une vritable rvolution.

Lequel dentre-vous na en effet jamaispest aprs la documentation de telou tel circuit qui savrait introuvable

ou qui ne figurait que dans un data-book vendu plusieurs centaines defrancs?

Avec Internet cette situation nest plusde mise car, avec un peu de mthode(et vous en aurez si vous nous suivez)on trouve quasiment tout ce que lonveut.

Pour vous connecter Internet il fautun modem adapt votre micro-ordi-nateur. Nous ne vous conseillerons au-cune marque particulire car ce seraitfaire du favoritisme et que tous lesgrands fabricants actuels se valent.

A vitesse de travail gale, les modemsdiffrent en effet seulement par despossibilits de confort supplmen-taires. Tel modle sert de rpondeurenregistreur, tel autre fonctionne PCteint, etc.

Si vous achetez un modem uniquementpour vous connecter Internet et nonpour faire aussi rpondeur tlphoniqueou tlphone mains libres, choisissezun modle simple, ne disposant quede la fonction modem. Il vous sera alorspropos comme modem - fax - Minitelpuisque tous les modems peuvent en-voyer des fax et disposent dun modedmulation Minitel.

Sauf si vous avez accs au rseautlphonique Numris ou au cble, lavitesse la plus rapide actuelle sur lerseau tlphonique normal est de56000 bits par seconde (56 K) et, sivous achetez un modem aujourdhui,cest celle quil faut choisir. Si vouspossdez un ancien modem ne fonc-tionnant qu 33 600 bits par secon-de, voir mme 28800 bits par secon-de, ne le jetez pas pour autant ; vousverrez en effet que le gain en vitesseapport par le passage de 33 600 56 000 est souvent illusoire et nousvous dirons pourquoi.

Ce modem peut tre externe ; cestalors un botier connect un des portssrie de votre PC ; ou interne et cestalors une carte place dans le PC lui-mme. Mme si les deux solutions sevalent en thorie, notre prfrence vaau modem externe pour au moins deuxraisons :

- il peut tre dplac en quelques mi-nutes dun PC un autre sans avoir dmonter quoi que ce soit ;

- il dispose en gnral dun cer tainnombre de voyants permettant desuivre le droulement de la connexion ;voyants qui savrent trs utiles dans

9



certains cas pour savoir rellement cequi se passe.

En plus de ce modem il vous faut vi-demment un abonnement un four-nisseur daccs Internet. Loffre ac-tuelle est trs riche et vous pouvezgnralement trouver trs facilementdes CD-ROM dessai vous permettantde tester tel ou tel fournisseur gratui-tement, pendant un mois en gnral.Faites un tour chez votre marchand dejournaux et achetez une ou deux revuesdinformatique fournies avec un CD-ROM ; ces derniers comportent gn-ralement plusieurs offres dessais gra-tuits.

Ces offres, baptises en gnral kitde connexion , comportent en fait uncertain nombre de logiciels dont le na-vigateur Internet qui est loutil indis-pensable pour sur fer sur le Web comme on dit.

Nous allons voir dans un instant com-ment utiliser cela mais faisons toutdabord un dtour salutaire par leporte-monnaie.

Le cot rel dInternet

De mme que Minitel a t dcri lorsde son lancement avec des soi-disantfactures de tlphone faramineuses,Internet est souvent critiqu commetant cher. Cest la fois vrai et faux.

Vrai car laccs tlphonique indis-pensable, factur par France Tlcom,

est relativement coteux mais, vu la si-tuation de monopole de cette socitpour ce qui est des communicationslocales, on ne peut hlas que le d-plorer.

Faux car, si lon utilise Internet avecune ide ou un but bien prcis, lestemps de connexion ncessaires res-tent relativement courts et conduisent des cots trs raisonnables.

Ce cot se dcompose en deux postesdiffrents :

- un poste gnralement fixe, corres-pondant labonnement Internet au-prs de votre fournisseur daccs.Il estpar exemple de 77 francs par mois pourClub-Internet et donne droit unnombre dheures de connexions illimi-t.

- Un poste fonction de la dure, qui cor-respond au cot de linvitableconnexion tlphonique ncessaire. Lamajorit des fournisseurs daccs ayantaujourdhui ce que lon appelle un nu-mro dappel national tarificationsemi-locale (08 36 01 XX XX), le cotde votre connexion Internet est doncde 0,37 franc par minute ce qui donne22,20 francs de lheure.

Rassurez-vous, nous nous contente-rons bien souvent de quelques minutesseulement !

En conclusion, lors du choix de votrefournisseur daccs, examinez son offretarifaire ; la plus intressante pour unusage intensif tant celle nombredheures illimit. Pour un usage occa-sionnel les abonnements offrant, parexemple, 3 heures par mois peuventtre considres. Mais attention, cesabonnements facturent tout dpasse-ment du temps trs cher, ce qui leurfait trs vite rattraper les forfaits !

Sachez aussi quil existe une formulesans abonnement o, selon le bonvieux principe du Minitel, on vous fac-ture la minute de connexion. Faitesvotre calcul mais en gnral ces solu-tions sont trs coteuses au-del dequelques heures de connexion.

Pour vous aider, le tableau ci-joint pr-sente un panorama de loffre actuelleavec les tarifs valables la date de r-daction de cet article (dbut mai).

De nombreux oprateurs voyant le jourrgulirement, ce tableau ne prtendpas tre complet et nous prsentonsdavance nos excuses ceux qui y ontt oublis.

Vrifiez aussi, et cest fondamental,que votre fournisseur daccs disposebien dun numro dappel national ou,

Figure 3 : Un autre exemple de page daccueil.Ici celle de Club-Internet au premier trimestre 1999.

Offre tarifaire des principaux fournisseurs daccs Internet dbut mai 1999.

Fournisseur Temps limit Temps illimit Sans abonnement

AOL 35 F pour 2 heures/mois

19 F lheure supplmentaire 95 F par mois Non

BD Way Non 65 F par mois 0,85 F par minute

ClaraNet 45 F pour 3 heures/mois 75 F par mois Non

Club-Internet Non 77 F par mois Non

France Explorer Non Non 0,85 F par minute

Infonie 49 F pour 3 heures/mois

19 F lheure supplmentaire 149 F par mois Non

Le Bouquet Non Non 0,85 F par minute

Wanadoo 45 F pour 3 heures/mois 95 F par mois Non

World On Line Non 75 F par mois Non

10

Systme de fonctionnement : Pal.Principe de fonctionnement :TFT matrice active.Dimension de laffichage : 10 cm (4).Nombre de pixel : 89622.Rsolution : 383 (W) x 234 (H)Configuration pixel : RVB Delta.Rtro-clairage : CCFT.Signal vido dentre : 1 Vpp / 75 Tension dalimentation : 12 VDC.Consommation : 7 Watts.Dimensions : 122 (W) x 36 (H) x 84 (L) mm.Temprature de travail : -5C + 40C.Dure garantie : 10 000 heures.

MONITEURMONITEUR 44 LCDLCD TFTTFTMONITEURMONITEUR 44 LCDLCD TFT HI-RESTFT HI-RES

MONITEURS COULEURS LCDMONITEURS COULEURS LCDSolutions idales pour raliser des systmes de contrles vido portables, compatibles avec toutes nos camras

et nimporte quels appareils dlivrant un signal vido composite.

RfRf .. :: FR 122FR 122 1550 F1550 F RfRf .. :: FR 103FR 103 1150 F1150 F

Systme de fonctionnement : Pal.Principe de fonctionnement :TFT matrice active.Dimension de laffichage : 10 cm (4).Nombre de pixel : 112320.Rsolution : 480 (W) x 234 (H)Configuration pixel : RVB Delta.Rtro-clairage : CCFT.Signal vido dentre : 1 Vpp / 75 Tension dalimentation : 12 VDC.Consommation : 7 Watts.Dimensions : 122 (W) x 36 (H) x 84 (L) mm.Temprature de travail : -5C + 40C.Dure garantie : 10 000 heures.

Systme de fonctionnement : Pal.Principe de fonctionnement :TFT matrice active.Dimension de laffichage : 16 cm (6,4).Nombre de pixel : 224640.Rsolution : 960 (W) x 234 (H)Configuration pixel : RVB Delta.Rtro-clairage : CCFT.

Signal vido dentre : 1 Vpp / 75 Tension dalimentation : 12 VDC.Consommation : 8 Watts.Dimensions : 156 (W) x 16 (H) x 118 (L) mm.Temprature de travail : -20C + 40C.Dure garantie : 10 000 heures.

MONITEURMONITEUR

6,46,4 LCDLCD

HI-RESHI-RES

RfRf .. :: FR 123 (sans coffret) 3090 FFR 123 (sans coffret) 3090 F RfRf .. :: FR 123/cof (aFR 123/cof (a vec coffret) 3450 Fvec coffret) 3450 F

Nouveau LCD TFT couleur de 6,4 haute rsolution pour une vision parfaitede limage. Module en version Super Slim , paisseur 16 mm seulement.

PPour toutes commandes ou toutes in four toutes commandes ou toutes in f ormat ions cr i re ou t l phoner ormat ions cr i re ou t l phoner ::COMELEC COMELEC - Z I des P- Z I des P aluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 A UBUB AA GNE CedeGNE Cede x x T lT l :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51

In ternetIn ternet :: ht tp : / /wwwht tp : / /www .comelec. f r.comelec. f r

Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Le port e st ensupplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral.

DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS NUOVA ELETTRONICA ET COMELEC

MODELE AVEC LED INFRAROUGESMmes caractristiques que lemodle standard mais avec desdimensions de 55 x 38 mm. Lemodule dispose de six LEDinfrarouges qui permettent dobtenirune sensibilit de 0,01 lux unedistance dun mtre environ.FR72/LED ............496 F

MODELES PIN-HOLE F 5.5 MODELE AVEC OBJECTIF F 3.6BASSE RESOLUTION

Elment sensible : 1/3 B/W CMOS ; systmestandard CCIR ; rsolution : suprieure 240 lignes TV ; pixel : 100 k ; sensibilit :

1 lux / F1.4 ; obturateur lectronique 1/50 1/4000 ; optique : f3,6 ; ouverture

angulaire : 90 ; sortie vido composite :1 Vpp / 75 ; alimentation : 12 Vdc ; conso. :

50 mA ; poids : 10 g ; dim. : 22x15x31 mm.FR102/3,6 ............475 F

HAUTE RESOLUTIONMmes caractristiques que le modle basse rsolution sauf pourla rsolution qui est suprieure 380 lignes TV avec 330 k pixelset la vitesse de lobturateur lectronique de 1/50 1/15000 .FR125 ..................565 F

BASSE RESOLUTIONElment sensible : 1/3 B/W CMOS ;systme standard CCIR ; rsolution :suprieure 240 lignes TV ; pixel :100 k ; sensibilit : 1 lux / F1.4 ;obturateur lectronique 1/50 1/4000 ;optique : f5.5 ; ouverture angulaire : 90;sortie vido composite : 1 Vpp / 75 ; alimentation :12Vdc ; conso : 50 mA ; poids : 5 g ; dim. : 22x15x16 mm.FR102 ..................475 F

HAUTE RESOLUTIONMmes caractristiques que le modle basse rsolution sauf pourla rsolution qui est suprieure 380 lignes TV avec 330 k pixelset la vitesse de lobturateur lectronique de 1/50 1/15000.FR125 ..................565 F

MODULESMODULES CAMERA CCD NOIR ET BLANCCAMERA CCD NOIR ET BLANCConues pour le contrle daccs et pour la surveillance. Un vaste assortiment de produits haute qualit dimage.

Grande stabilit en temprature. Capteur CCD 1/3 ou 1/4. Optique de 2,5 4 mm. Ouverture angulaire de 28 148.Conformes la norme CE. Garanties un an.

MODELE AVECOBJECTIF STANDARD

Elment sensible : CCD 1/3 ;Systme : standard CCIR ;Rsolution : 380 lignes ;Sensibilit : 0,3 lux ;Obturateur : autofocus ;Optique : 4,3 mm/f1.8 ;Angle douverture : 78;Sortie vido : 1 Vpp / 75 ;Alimentation : 12 V ;

Consommation : 110 mA ;Temprature de fonctionnement : -10C + 55C ;Poids : 20 g / dim : 32 x 32 x 27 mm.FR72 ....................496 F

MODELE AVECOBJECTIF PIN-HOLE

Elment sensible : CCD 1/3 ;Systme : standard CCIR ;Rsolution : 380 lignes ;Sensibilit : 2 lux ;Obturateur : autofocus ;Optique : 3,7 mm/f3,5 ;Angle douverture : 90;Sortie vido : 1 Vpp / 75 ;Alimentation : 12 V ;

Consommation : 110 mA ;Temprature de fonctionnement : -10C + 55C ;Poids : 20 g / dim : 32 x 32 x 20 mm.FR72PH ................496 F

VERSIONS CCD B/N AVEC OBJECTIFS DIFFERENTSMODELE AVEC OPTIQUE 2,5 mm Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 2,5 mm

et un angle douverture de 148 FR72/2,5 .............535 FMODELE AVEC OPTIQUE 2,9 mm Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 2,9 mm

et un angle douverture de 130 FR72/2,9 .............535 FMODELE AVEC OPTIQUE 6 mm Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 6 mm

et un angle douverture de 53 FR72/6 ................535 FMODELE AVEC OPTIQUE 8 mm Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 8 mm et

un angle douverture de 40 FR72/8 ................535 FMODELE AVEC OPTIQUE 12 mm Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 12 mm

et un angle douverture de 28 FR72/12 ..............535 F

MODELE AVEC FIXATION POUR OBJECTIF TYPE C

Mmes caractristiques lectriques quele modle standard mais avec desdimensions de 38 x 38 mm. Le moduledispose dune fixation standard pour desobjectifs de type C (lobjectif nest pascompris dans le prix).FR72/C ..........479 F

PPour toutes commandes ou toutes in four toutes commandes ou toutes in f ormat ions cr i re ou t l phoner ormat ions cr i re ou t l phoner ::COMELEC COMELEC - Z I des P- Z I des P aluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 A UBUB AA GNE CedeGNE Cede x x T lT l :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51

In ternetIn ternet :: ht tp : / /wwwht tp : / /www .comelec. f r.comelec. f r

Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Le port es t ensupplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral.

DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS NUOVA ELETTRONICA ET COMELEC


M E S U R E

orsquil estncessaire,parexemple,de contrler

un signal HF afin de mesurer lamplitude de ses harmo-niques ou savoir sil est modul en AM ou FM, ou encore,de calibrer des filtres ou des antennes, les appareils demesure gnralement la disposition de llectronicien nesont plus suffisants. Il devient alors indispensable de dis-poser dun instrument de prcision appel Analyseur deSpectre.

Le prix trs lev de cet appareil (jusqu plusieurs dizainesde milliers de francs) fait quon le rencontre rarement surle poste de travail de llectronicien, mme professionnel.

Avant daboutir lappareil dcrit dans ces lignes, nousavons dabord ralis plusieurs analyseurs de spectre di-gitaux capables deffectuer des mesures trs prcises, jus-qu 1 GHz. Ensuite, nous les avons amliors avec de nou-veaux microprocesseurs, toujours plus puissants, mais nousavons remarqu que, pour calibrer les filtres, mmoriserleurs courbes ou pour contrler la frquence daccord desantennes, il tait indispensable dutiliser un gnrateur depoursuite (tracking), cest--dire, un oscillateur synchronissur la frquence en examen. Afin dviter lachat ultrieurde cet instrument, nous lavons inclus directement dans

lanalyseur de faon obtenir un appareil

de laboratoire compactet polyvalent.

Pour chaque modification apporte ces analyseurs, nousavons redessin tous les circuits imprims quatre coucheset, une fois gravs, nous les avons nouveau assemblset tests. A la suite des changements qui ont eu lieu dansles dimensions des circuits imprims, il a fallu modifier ga-lement le botier et la face avant qui sest vue dote de nou-velles commandes.

Mme si notre prototype atteint un prix dj lev, lco-nomie qui a t ralise par rapport un appareil du com-merce reste toujours trs importante. Nous considronsque cet instrument peut srement rivaliser avec les appa-reils professionnels et amliorer, moindre cot, les condi-tions de travail de tous ceux qui ne disposent pas de grosmoyens conomiques.

Commenons donc par observer et analyser dans le dtaillcran de lanalyseur, sur lequel sont prsentes de nom-breuses donnes (voir figures 3-4) qui correspondent desfonctions bien prcises.

Avant tout, sur le ct gauche, nous remarquons la pr-sence dune colonne, chelle de rfrence, pour valuer les

Analyseur de spectrAnalyseur de spectreeavec trackingavec tracking

Pour calibrer un metteur-rcepteur, contrler des filtresHF, rgler des antennes, connatre le nombre dharmo-niques gnres par un oscillateur, valuer une ventuel-le pollution HF, etc., un analyseur de spectre, seul instru-ment capable de visualiser lcran un signal hautefrquence quelconque, est ncessaire.

Comme le cot, dans le commerce, dun tel appareil res-te prohibitif pour la bourse dun amateur, mme clair,nous avons planch sur la ralisation que nous nousproposons ici et dont le rapport prix/performances estplus quexcellent !

14


M E S U R E

niveaux des signaux en entre. Nousdisposons de deux units de mesure :dBm et dBV. Il est possible de les s-lectionner en plaant le curseur surlune dentre-elles et en appuyant surla touche ENTER.

Si lchelle des dBm a t slectionne,on peut modifier la valeur de chaque pe-tit carr en vertical avec un pas de 10dBm, laide des touches +/-.

Voici les 7 chelles que lon peut s-lectionner :

de +40 dBm 30 dBmde +30 dBm 40 dBmde +20 dBm 50 dBmde +10 dBm 60 dBmde 0 dBm 70 dBmde 10 dBm 80 dBmde 20 dBm 90 dBm

Si lchelle des dBV a t slection-ne, on peut modifier la valeur dechaque petit carr en vertical avec unpas de 10 dBV. On peut donc choisirentre les 7 chelles suivantes :

de 147 dBV 77 dBVde 137 dBV 67 dBVde 127 dBV 57 dBVde 117 dBV 47 dBVde 107 dBV 37 dBVde 97 dBV 27 dBVde 87 dBV 17 dBV

Si, plutt que des pas de 10 dBm ou10 dBV, on dsire obtenir des pas de2 dBm ou 2 dBV, il suffit de rgler lebouton du codeur qui se trouve sur laface avant.

Le premier menu

Les fonctions qui peuvent tre activesavec le premier menu sont les sui-vantes :

Marker 1 = Il sagit du premier mar-queur de rfrence qui, en se dpla-ant tout le long de limage du signal,nous indique directement lcran lesvaleurs de lamplitude et de la fr-quence du point slectionn.

Marker 2 = Cest le second marqueurde rfrence. Il fonctionne exactementcomme le premier.

M. Delta = Cette fonction nous indiquela diffrence qui, en MHz et en ampli-tude, existe entre les deux points fixspar les marqueurs.

SPAN = Il nous indique le dbit detous les petits carrs de la grille.

Exemple : une fois tablie une valeurde 100 MHz, lcran tant divis en 10petits carrs, chacun deux corres-pondra 10 MHz.

RBW = Il affiche la valeur de la largeurde bande de la moyenne frquence s-lectionne manuellement. La RBW nouspermet de sparer les signaux trop rap-prochs. Avec notre analyseur, on peutchoisir une RBW de 1 MHz 100 kHzou 10 kHz. Plus la valeur de la RBW di-minue, plus le bruit de fond est faible.

SWP (Sweep) = Il slectionne, tra-vers un microprocesseur, la vitesse derafraichissement de la totalit delcran. A laide dune commande, onpeut slectionner sept vitesses diff-rentes :50 100 200 millisecondes 0,5 1 2 5 secondes.

PEAK src = Avec cette fonction, nousfaisons apparatre le signal damplitu-de maximum, au centre de lcran.

TRCK = En choisissant cette option,nous pouvons activer ou dsactiver la

fonction de tracking (poursuite). Le ni-veau du signal en examen est visuali-s en dBm et nous avons la possibili-t de le rgler de 70 dBm 10 dBm.

RUN = Cette fonction active ou dsac-tive laffichage lcran.

CENTER = Le nombre indiqu par cet-te option, reprsente la valeur en MHzdu point central de lcran. A laide detouches spciales, nous verrons com-ment il est possible de connatre la va-leur, toujours en MHz, du dbut delchelle (ct gauche). Dans ce cas,CENTER devient START.

Impor tant : Dans les valeurs num-riques, le point doit tre considr com-me une virgule.

Ex. : Si la frquence indique est affi-che 180.520, elle doit tre lue180,520 soit 180 MHz et 520 kHz.

VF = Cest un filtre passe-bas, posi-tionn la suite du capteur dtermi-nant la bande passante de ltage vi-do, utilis pour visualiser les signaux

Fig. 1 : Si on applique un signal HF lentre dun oscilloscope, nousverrons sa forme donde et son

amplitude apparatre lcran. Lavaleur de la frquence et la quantit

dharmoniques gnres par cesignal ne seront pas affichs.

Fig. 3 : Dans le premier menu,sur la partie suprieure de lcran,sont prsentes toutes les fonctions

que nous pouvons slectionner laide des touches places en face

avant du botier(voir fig. 5).

Fig. 4 : Pour accder au secondmenu, il suffit de placer le curseur

sur la fonction MEM et dappuyer surla touche ENTER. Pour revenir au

premier menu, positionnez le curseursur la fonction MAIN et tapez ensuite

sur ENTER.

Fig. 2 : En appliquant un signal HF lentre dun analyseur de spectre,

nous verrons la valeur de sonamplitude exprime en dBm ou dBV,

la frquence en MHz et toutes lesharmoniques gnres par le signal,

safficher lcran.

15


M E S U R E

ayant des niveaux proches de celui dubruit de fond. Avec ce filtre, nous pou-vons slectionner les frquences decoupure suivantes : 100 kHz 10 kHz 1 kHz et 0,1 kHz (gal 100 Hz).

MEM = A laide de cette fonction, onpasse au second menu (voir figure 4).

Second menu

Comme on vient de le dire, pour acc-der au second menu, il suffit de posi-tionner le curseur sur la ligne MEM(voir figure 3) et dappuyer sur la toucheENTER.

Sur la par tie suprieure de lcran,nous obtiendrons laffichage des lignessuivantes :

SETUP FIGURESTORE 1 STORE 1RECALL 1 RECALL 1 MAIN

En se dirigeant maintenant sur la fonc-tion STORE 1, en dessous de SETUP,et en appuyant sur la touche ENTER,tous les paramtres tablis dans le pre-mier menu seront mmoriss. Pourpouvoir les ractiver, on dplace le cur-seur sur la fonction RECALL 1 de lamme colonne et on appuie nouveausur la touche ENTER. Il est possible demmoriser jusqu 8 configurations (se-tup) diffrentes.

A travers la fonction STORE 1, placeen dessous de FIGURE, toutes lescourbes et les signaux af fichs lcran seront mmoriss. Pour les r-activer, on slectionne la ligne de fonc-tion RECALL 1, de cette deuxime co-lonne, puis ENTER. Il est possible demmoriser jusqu 4 FIGURES diff-rentes.

Cette fonction est particulirement uti-le lorsque lon veut comparer lescourbes de deux filtres diffrents enutilisant le mme tracking.

MAIN = Avec cette fonction, on acc-de au premier menu (voir figure 3).

Signal dentremaximum

A lentre dun analyseur de spectrequelconque, nous ne devons jamaisappliquer des puissances suprieures 0,2 watt ou des tensions continuessuprieures 50 volts. Au-del de ceslimites, ltage dentre pourrait treendommag.

Comment utiliserun analyseur

Si vous avez dj utilis un analyseurde spectre, vous ne rencontrerez au-cune difficult mettre en uvre notreinstrument, bien quil possde desfonctions supplmentaires, comme letracking.

Mais pour ceux qui dcouvrent lana-lyseur de spectre, nous expliquerons, travers plusieurs articles et en com-menant par ce numro, comment par-venir bien matriser cet appareil.

Description de lanalyseurLappareil se compose de 5 tages. Lepremier tage HF ralis avec des com-posants montage de surface (CMS),est contenu dans un botier moul enaluminium (voir figure 8).

Sur la partie suprieure de ce botier,est fix le second tage digital com-plet, avec microprocesseurs, m-moires, convertisseurs A/D etc. (voirfigure 7).

Ce bloc est fourni en ordre de fonc-tionnement, car la calibration doit treeffectue en laboratoire, tous lestages correspondants assembls. Decette faon, si une anomalie, due latolrance dun composant, se prsen-tait en phase dessai, il est possibledintervenir trs rapidement. Par cons-quent, ce bloc ne prsente aucun d-faut la livraison.

ATTENUATEUR

PASSE-BAS 1 MIXER P.-BANDE AMPLI. 2 MIXER 3 MIXERPASSE-BAS

PASSE-BAS

ATTENUATEUR

MIXERPASSE-BAS1,2 GHz

PASSE-BAS1,5 GHz

V C O1

V C O2

V C O3

33,3 MHz

PASSE-BAS

AMPLI. P.-BANDE

1 MHz

0,1 MHz

0,01 MHz

DETECTEUR+ AMPL. LOG.

SECTION

DIGITALE

+

CPU

ENTREHF

SORTIETRACK

SORTIESIGNALVIDO

AMPLI.

Fig. 6 : Schma de fonctionnement de ltage HF digital, mont lintrieurdu bloc en aluminium (voir fig. 7 et 8) qui vous est fourni dj mont, calibret test. Vu limportance de ses dimensions (environ un mtre carr) et son

extrme complexit, il nest pas possible (et dailleurs inutile) de vousdonner le schma lectrique de cet tage.

Fig. 5 :Sur la face avant du botier, vous trouvez toutes les touches

correspondant aux diffrentes fonctions, la commande du codeurpour dplacer la trace ou les curseurs des marqueurs et les commandes derglage de la luminosit et du contraste de lcran. Le signal HF, qui ne doit

jamais dpasser les 0,2 watt, sera appliqu sur la prise BNC, en bas droite.

16


M E S U R E

Nous ne publions pas le schma lec-trique de ces deux tages, car il occu-perait une surface denviron un mtrecarr et serait dune extrme com-plexit ! La connaissance des com-mandes utiliser pour effectuer toutessortes de mesures est bien plus im-por tante. A laide de nombreuxexemples, nous consacrerons plusieurspages vous apprendre comment uti-liser cet instrument.

Le troisime tage est celui de lcran8 pouces, qui, en raison de sa com-plexit, est galement fourni dj mon-t et calibr. Vous trouverez sa photoen figure 9. Si vous choisissez la so-lution kit, vous trouverez lintrieurde lemballage, le schma lectriquefourni par le constructeur ainsi que laliste des composants.

La figure 11 illustre les fonctions rem-plies par les trimmers monts sur la

carte vido de lcran. Il faut viter deles drgler, sauf si laffichage est d-form (voir figure 10), la suite duntransport, par exemple.

Pour corriger la symtrie de lafficha-ge, vous pouvez rgler uniquement lecurseur du trimmer commandant la pha-se horizontale.

Ralisation pratique du clavierLa quatrime tape concerne le tableaude commande (voir figure 12) qui, com-me vous le remarquerez, ne prsenteaucune difficult et peut donc tre mon-t par vous-mme.

Sur le circuit imprim LX.1401, nousvous conseillons dinsrer, comme pre-

Fig. 7 : Carte digitale dj fixesur bloc en aluminium fournie

entirement monte et calibre.Les trimmers prsents sur cette

carte ne doivent pas tredrgls.

Fig. 8 : A lintrieur du blocmoul, nous trouvons tous lestages HF et le gnrateur detracking. Nouvrez jamais ce

bloc, si vous tes curieux, soncontenu est illustr dans cette

photo !

Fig. 9 : Photo de lcran 8pouces avec phosphores verts

qui vous est fourni dj mont etcalibr. Pour le fonctionnementde ce composant, une tensiondalimentation de 12 volts est

ncessaire.

Fig. 10 : Si la grille napparatpas parfaitement symtrique,

vous devez la rgler en tournantle curseur du trimmer RV12

(voir fig. 11).

GND

+ 12 V.1

2

3

4

RV2

RV9

RV10

RV12

RV8

RV7

RV11

RV6

RV5

FOCUS FRQUENCEVERTICALE

LINARITVERTICALE

PHASEHORIZONTALE

AMPLITUDEVERTICALE

PHASEVERTICALE

LUMINOSITMAX.

LUMINOSITMIN.

FRQUENCEHORIZONTALE

ENTRESIGNALVIDEO

CO4

CARTE VIDEOMTV 09

LARGEURHORIZONTALE

DUBORNIER" CRAN "LX 1402

VERSLX 1400

GND

+ 12 V.

GND

+ 12 V.

Fig. 11 : Position des trimmers de calibrage. Si la grille nest pas au centrede lcran, rglez uniquement le trimmer de phase horizontale. Dans le

connecteur, prs du fusible, en bas du circuit sur le dessin, appliquez unetension dalimentation de 12 volts. Connectez ensuite la prise coaxiale,

provenant de ltage HF (voir fig. 17), dans la prise dentre du signal vidosur la carte.

17


M E S U R E

mier composant, le connecteur CN2 endirigeant lencoche du dtrompeur versle buzzer (voir figure 13).

Une fois cette opration termine, re-tournez le circuit imprim et insrez lesdeux supports pour les circuits int-grs IC1-IC2. Ensuite, installez les r-sistances, les condensateurs polyes-ter et la diode DS1, en positionnant labande noire vers le condensateur C1.Juste ct de la diode, insrez le tran-sistor TR1 en dirigeant la partie platede son corps vers la rsistance R1.Pour complter le montage, insreztoutes les touches et retournez nou-veau le circuit imprim.

Soudez ensuite le buzzer CP1 dont lect marqu par un + doit tre posi-tionn comme montr dans la figu-re 13. Tout prs du buzzer, vous trou-vez quatre sorties notes , A, + et B,qui doivent tre relies, avec quatrepetits morceaux de fil, aux broches res-pectives du codeur rotatif, une fois cedernier fix sur la face avant du botier.

Aprs avoir insr les circuits intgrsdans leurs supports, en positionnantles encoches comme indiqu sur la s-rigraphie de la figure 13, fixez ce mon-tage au dos de la face avant du botieravec les 5 entretoises de 12 mm four-nies dans le kit (voir figure 22).

Ralisation pratiquede lalimentationEn suivant les dessins des figures 15-16, le montage de ltage dalimenta-tion vous semblera tout aussi simpleque la phase prcdente. Sur le circuitimprim dalimentation LX.1402, mon-tez les trois connecteurs mles mar-qus IC3-IC2-IC1, en dirigeant les par-ties ondules intrieures vers le circuitintgr IC4.

Avant dinsrer les trois ponts RS1-RS2-RS3 sur le circuit imprim, vous devezdabord fixer, sur leurs corps, les troisradiateurs compris dans le kit, avecune vis et un crou. Seul le pont RS4sera soud au circuit sans radiateur.

Entre le connecteur de sor tie et lecondensateur lectrolytique C12, vousdevez souder un morceau de fil de 0,5 mm (voir strap en figure 16) qui as-surera la liaison tension stabilise 28volts entre la sortie du rgulateur IC4et la broche 28 volts de ce mmeconnecteur.

Sur ce connecteur mle 4 broches, ondevra ensuite insrer le connecteur fe-melle, ayant la charge de transfrer surla carte du botier en aluminium, les

MAXHOLDENTER CLEAR FILTER

F2

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

FREQU. SPAN BW SWEEP PEAK

TRACKING RUN/STOP LEVEL DBm/DB V 5-10 dB

MARKER 1 MARKER 2 STORECURSOR TRK ON TRK OFF

F1

12

13/20

11

10

7

8

9

6

D

Q

QPR

CKCL

D

Q

QPR

CKCL

ENCODEUR

AB

BE

C

4

5

2

1

CN2

CP1

R1

R2

C1

DS1

R3

R4 R5

R6

R7

R8

C2

C3

TR1

IC1 - A

IC1 - B

IC2

4

5

1

2

3

14

9

10

11

12

713

16

14 12111094567

215

1

3

13

8

Fig. 12 : Schma lectrique de ltage du clavier LX.1401. Le schmapratique est la fig. 13.

Fig. 13 : En haut, vue de limplantation des composants du clavier. En bas,vue de lautre face de la mme carte. Attention ne pas intervertir les fils, A, + et B sur les broches du codeur et veiller bien respecter le sens +

du buzzer CP1 lors de son installation sur le circuit imprim.

18


M E S U R E

Fig. 14 : Schma de ltage alimentationLes rgulateurs IC1, IC2 et IC3 doivent tre fixs au radiateur fourni avecle kit, comme montr dans la fig. 15. Fixez galement un radiateur sur les

ponts RS1, RS2 et RS3 (voir fig. 16).

F1

SECT.220 V

E

M

URS1

T1

C1 C2 C3 C4

IC1

E

M

URS2

C5 C6 C7 C8

IC2

E

M

URS3

C9 C10 C11 C12

IC3

E

R

URS4

C13 C14 C16 C17

IC4

C15

R1

R2

18 V. - 2 A.

9 V. - 1,8 A.

30 V. - 0,1 A.

12 V.

12 V.

5 V.

28 V.

S1

18 V. - 2 A.

Fig. 16 : Plan dimplantation de ltage alimentation. Avant de fixer lesponts RS1, RS2 et RS3 sur le circuit imprim, vous devez dabord monter

leurs radiateurs.

Fig. 15 : Une fois lestrois circuits intgrsfixs sur le radiateur,soudez leurs pattes

sur le circuit imprimLX.1402/B.

Liste des composantsLX.1401

R1 = 10 k 1/4 WR2 = 22 k 1/4 WR3 = 4,7 k 1/4 WR4 = 10 k 1/4 WR5 = 10 k 1/4 WR6 = 1 k 1/4 WR7 = 1 k 1/4 WR8 = 1 k 1/4 WC1 = 100 nF polyesterC2 = 100 nF polyesterC3 = 100 nF polyesterDS1 = diode type 1N4150TR1 = PNP type BC328IC1 = CMos type 74HC74IC2 = TTL type 75LS156CP1 = buzzerCODEUR = codeur 100 positionsP1-P24 = poussoirs

Liste des composantsLX.1402

R1 = 2,7 k 1/4 WR2 = 470 1/4 WC1 = 2 200 F lectrolytiqueC2 = 100 nF polyesterC3 = 100 nF polyesterC4 = 1 000 mF lectrolytiqueC5 = 1 000 mF lectrolytiqueC6 = 100 nF polyesterC7 = 100 nF polyesterC8 = 470 mF polyesterC9 = 2 200 mF lectrolytiqueC10 = 100 nF polyesterC11 = 100 0nF polyesterC12 = 470 mF lectrolytiqueC13 = 220 mF lectrolytiqueC14 = 100 nF polyesterC15 = 10 mF lectrolytiqueC16 = 100 nF polyesterC17 = 10 mF lectrolytiqueRS1 = pont redresseur 400 V 6 ARS2 = pont redresseur 400 V 6 ARS3 = pont redresseur 400 V 6 ARS4 = pont redresseur 100 V 1 AIC1 = circuit intgr L7812IC2 = circuit intgr L7812IC3 = circuit intgr L4940/V5IC4 = circuit intgr L7824F1 = fusible 1 AT1 = transformateur 80 W (T080.01)S1 = interrupteur

19


M E S U R E

tensions de 28 12 5 volts et la mas-se (voir figure 17).

Pour alimenter lcran de lanalyseur,on prlve la tension 12 volts et la mas-se sur lautre connecteur de sortie enbas du circuit figure 16.

Une fois le montage de cet tage ter-min, fixez les trois rgulateurs IC1-IC2-IC3 directement sur leur radiateur(voir figure 15).

La liaison entre les circuits intgrs etla carte LX.1402, est assure par lepetit circuit imprim LX.1402/B.

Soudez les rgulateurs et les sixcondensateurs polyester, sur les troispistes en cuivre. En bas du circuit im-prim LX.1402/B, sur les pistes de

chaque rgulateur, soudez trois fils.Ceux-ci devront tre fixs aux connec-teurs femelles E M U, qui seront leurtour insrs dans leurs connecteursmles respectifs sur le circuit imprimLX.1402.

Les fils souples isols en plastique,qui vont des trois pistes de ce circuitimprim aux borniers femelles, doiventavoir un diamtre suprieur 1,5 mmpour viter dinutiles chutes de tension.

Le circuit imprim LX.1402/B na pasbesoin dtre fix. Si vous souhaitez lefixer sur son radiateur, il vous suffitdappliquer quelques gouttes de collerapide.

Enfin, montez le rgulateur IC4 en di-rigeant vers le haut la partie mtallique

de son corps puis les deux borniers,lun, trois contacts, pour le secteuret lautre, deux contacts, pour lin-terrupteur de mise sous tension S1.Pour terminer, montez le transforma-teur T1, dont la conception permetdviter toute erreur dinstallation. Letransformateur doit tre fix au circuitde faon trs stable laide de vis etdcrous.

Montage dans le botierLa partie la plus labore est srementcelle qui concerne le montage de tousles tages de lanalyseur de spectre lintrieur de son botier mtallique pro-fessionnel.

Avant tout, nous vous conseillons defixer, sur la face arrire du botier, leradiateur avec ses circuits intgrs IC1-IC2-IC3, la prise secteur de chssispour larrive 220 volts et ltage dali-mentation LX.1402 (voir figure 18).Noubliez pas dinstaller, sous le cir-cuit, les 6 entretoises mtalliques de10 mm comprises dans le kit, afin dvi-ter que les pistes du circuit imprim nepuissent entrer en court-circuit avec lebotier. Vrifier que le fusible est biendans son emplacement. Dans le cascontraire, aucune tension ne parvien-dra ltage alimentation.

Fixez, sur la face avant du botier, le cir-cuit imprim LX.1401 du clavier ainsique son codeur. Raccordez ensuite,avec un morceau de cble plat quatrefils, les broches , A, + et B du codeuraux pistes respectives du circuit im-prim (voir figures 17 et 20). Sur cet-te mme face avant, fixez galementlinterrupteur S1 et lentourage noir delcran, en utilisant quatre vis.

Ensuite, fixez lcran sur le fond dubotier et rapprochez le circuit de fa-on ce quil se mette en place dansson cadre. Sur la droite de ce panneaude fond, fixez le bloc en aluminium etcentrez les deux BNC dans les deuxtrous prvus pour leur sortie en faceavant. Puis, prenez le cble plat four-ni et effectuez le raccordement entreltage HF et le clavier en insrantdans leurs connecteurs mles res-pectifs les connecteurs femelles (voirfigure 17).

Soudez, ensuite, sur les emplacementsprvus du circuit HF, au dessus duconnecteur CN2, un morceau de cblecoaxial, type RG-174, dont la fonctionsera denvoyer le signal composite lcran (voir figure 17).

Dans le connecteur mle plac en haut gauche du bloc en aluminium, vous

Fig. 17 : Le module HF doit tre reli au circuit du clavier via le cble plat.Sur le connecteur mle, en haut gauche du circuit, branchez le connecteurfemelle des trois tensions dalimentation. Le signal vido envoyer lcrandoit tre prlev des deux broches de droite laide dun cble coaxial de

petit diamtre.

20


M E S U R E

devez insrer le connecteur femelle re-liant cet tage ltage alimentationLX.1402.

Une fois effectus ces diffrents c-blages, lanalyseur est prt fonc-tionner. Une dernire vrification mi-nutieuse simpose. Reprenez laprocdure depuis le dbut afin de biencontrler que vous navez commis au-cune erreur. Lorsque vous serez sr devous, vous pourrez raccorder lanaly-seur au secteur 220 V.

Ds la mise sous tension, vous verrezle menu indiqu dans la figure 3 saf-

ficher. Grce aux bou-tons Brightness etContrast, positionnsau-dessous de lcran,vous pourrez rgler la lu-minosit et le contrastede limage.

Les touchesde commandedu curseurLes quatre touches decouleur rouge, dispo-ses en croix et appe-les CURSOR (voir fi-gure 21), servent dplacer le curseur surles diffrentes lignes af-fiches lcran : tantcelles du menu quecelles indiquant les dBmou les dBV.

Une fois le curseur posi-tionn sur la fonctionchoisie, en appuyant surla touche ENTER, elleaussi de couleur rouge,la fonction sactive et lacouleur de laffichage de-vient ver te sur fondblanc (surlignage).

En dplaant le curseursur la fonction CENTER,qui indique la valeur dela frquence du centrede lcran, et en ap-puyant toujours sur latouche ENTER, le nomde la fonction change enSTART et affiche alors lavaleur de la frquence dudbut de lcran.

Les touchesnumriquesLes dix touches num-riques de 0 9 (voir fi-gure 21), servent en-trer les valeurs. Ellespermettent de dfinir la

valeur de la frquence en Hz au centrede lcran (CENTER) ou son dbut(START) ou encore, de dterminer lavaleur de SPAN, RBW ou SWP.

Si le curseur se trouve sur la fonctionCENTER et que nous voulons que lecentre de lcran soit cal sur une fr-quence de 450 MHz, il suffira de taper450 et cette valeur saffichera dans laligne au-dessous de CENTER, la pla-ce de (>********).

En appuyant sur la touche ENTER, onconfirmera cette valeur qui safficheraalors ct de CENTER.

A droite du clavier numrique, on trou-ve deux autres touches marques avecles signes (moins) et . (point).

La touche point (.), a la valeur dunevirgule : pour crire 100,5 MHz on doittaper 100.5.

La touche moins (), sert choisir unevaleur ngative en dBm. Donc, pour in-troduire 10 dBm, on doit taper danslordre, la touche , puis les touches1 et 0, suivies par la touche ENTER.

Pour corriger une erreur, vous pouvezutiliser la touche CLEAR.

Les autres touchesLes 6 touches positionnes au-dessousde la ligne Analyzer + Tracking, sontdestines remplir les fonctions sui-vantes :

ENTER = Active la fonction slection-ne ou confirme la valeur de la fr-quence dans la ligne >********.

CLEAR = Efface la valeur tape parerreur dans la ligne >********.

Touche () = Rduit le nombre expri-mant la valeur de la fonction slec-tionne.Ex. : si dans la fonction CENTER lenombre 400.000 apparat, en appuyantsur la touche , cette valeur passera 399 999 puis 399 998, etc.Si on slectionne la fonction SPAN etque le nombre 10.0 apparat, en ap-puyant sur la touche , on obtiendra9.9, puis 9.8, puis 9.7, etc.Dans la fonction RBW de 100 K, on ob-tient 10 K.Dans la fonction SWP de 200 ms, onobtient 100, puis 50 ms.Si le curseur est positionn au niveaude dBm ou dBV, en appuyant sur latouche (), on peut effectuer des sautsde 10 dB. En tournant le bouton du co-deur, on peut effectuer des sauts de2 dB.

FILTER = Cette fonction permet dac-tiver le filtre passe-bas, capable de r-duire le niveau de bruit de fond du si-gnal examin. En appuyant sur cettecommande, on obtient les valeurs deVF dans lordre suivant : OFF 100 10 1 0.1 K.

MAXHOLD = Grce cette touche,on peut mmoriser tous les niveauxmaximums des signaux reus. Cettefonction corrige lamplitude de ces si-gnaux, quand elle a tendance tropaugmenter, tout en permettant la d-tection du niveau maximum en phasede calibrage.

Fig. 18 : Voici, comment le module HF, lcran etltage alimentation doivent tre fixs lintrieur

du botier mtallique.

Fig. 19 : Sur la partie frontale du botier, fixez laface avant avec les touches de commande et le

codeur

Fig. 20 : Montez le circuit du clavier aux dos de laface avant en utilisant les entretoises en mtal.

Pour plus de dtails, voir la figure 22..

21

Fig. 21 : Sur la face avant du botier, on trouve les 24 touches et lacommande du codeur. En appuyant sur les touches F1 ou F2 puis, ensuite,

sur une touche numrique, on obtient toutes les fonctions dont voustrouverez lexplication dtaille dans ces pages.

Fig. 22 : Pour fixer le circuit imprim du clavier sur la face avant, utilisez lesentretoises mtalliques mles et femelles fournies dans le kit.


M E S U R E

La touche de fonction F1Pour basculer rapidement dune fonc-tion lautre, vous pouvez appuyer surla touche de fonction F1 et ensuite, surune des 10 touches numriques.

En appuyant sur F1, la ligne>******** apparatra sur la droite.Il est sous-entendu que pour confirmerla fonction choisie, vous devrez tou-jours appuyer sur la touche ENTER.

Si vous tapez les deux touches :F1 + 0 = vous accdez la ligne demodification de la frquence.F1 + 1 = vous accdez au param-trage du SPAN.F1 + 2 = vous accdez au param-trage du BW.F1 + 3 = vous accdez au param-trage du SWEEP.F1 + 4 = vous accdez au param-trage du PEAK.F1 + 5 = vous accdez la ligne quivous permet de modifier le niveau deTRACKING (poursuite).F1 + 6 = vous accdez la ligne quipermet dactiver le RUN ou le STOP.F1 + 7 = vous accdez la ligne RE-FERENCE LEVEL, qui vous permet demodifier la valeur de la sensibilit.F1 + 8 = vous accdez la ligne quivous permet de choisir entre lunitsde mesure en dBm et en dBV.F1 + 9 = vous pouvez modifier le pasde la grille de lcran de 5 dB.

La touche de fonction F2Avec la touche fonction F2, suivie delune des 5 premires touches num-riques, vous pouvez dplacer rapide-

ment le curseur entre les diffrentesfonctions.

En appuyant sur F2, la ligne>******** apparatra sur la droite.Appuyez sur ENTER pour confirmer.

Si vous tapez les deux touches :F2 + 0 = vous accdez la ligne quipermet dactiver le MARKER 1.F2 + 1 = vous accdez la ligne quipermet dactiver le MARKER 2.F2 + 2 = vous accdez la ligne quipermet dactiver le STORE (mmoriser).F2 + 3 = vous pouvez activer la fonc-tion TRACKING.F2 + 4 = vous pouvez dsactiver lafonction TRACKING.

Les surlignages en ngatifQuand le surlignage CENTER apparat(la fonction a t active), il est pos-sible de changer la valeur de la fr-

quence en tournant le bouton du co-deur.

Si vous slectionnez avec le curseurles fonctions PEAK MARKER 1 MAR-KER 2 RBW SWP RUN MEM,vous remarquerez que le surlignage deCENTER perd de lintensit lumineusetandis que le surlignage de la fonctionslectionne sactive.

Par exemple, si vous dplacez le cur-seur sur RBW, vous pouvez modifier lavaleur laide des touches + et , maisen mme temps, vous pouvez aussimodifier la valeur de la frquence, entournant le bouton du codeur.

Seule lutilisation des fonctions MAR-KER 1 et MARKER 2, rendra impossiblela modification de la frquence (le sur-lignage dENTER disparatra). En effet,en tournant le bouton du codeur, nousobtiendrons le changement de la va-leur des marqueurs.

En cas derreur

En cas de faute de frappe durant len-tre des donnes, la droite de la ligne>********, nous verrons apparatrele mot ERROR. Ceci ne sera pas un pro-blme car, laide de la touche CLEAR,nous pourrons rtablir les fonctionscomme lorigine. Dans le pire descas, il sera suffisant dteindre lAna-lyseur et de le rallumer aprs avoir at-tendu environ 2 secondes.

A prendre en considrationA la premire utilisation de cet analy-seur de spectre, en activant la fonctionSPAN, vous aurez loccasion de re-marquer :

En prenant, par exemple, une frquencecentrale de 100 000 MHz et une va-leur de SPAN de 100 MHz. La grilletant compose de 10 petits carrs,

CIRCUITLX 1401

FACE AVANT

ENTRETOISE

TIGEFILETE

CROU

22


M E S U R E

chacun deux aura une valeur corres-pondant 10 MHz. De mme, si vousavez choisi une valeur de SPAN de250 MHz, chaque petit carr corres-pondra 25 MHz.

Avec cette valeur de SPAN, le centrede la grille ne pourra plus tre de100 000 Hz mais sera de125000 MHz.

En effet, le microprocesseur interne,une fois cette diffrence mesure, mo-difiera la valeur de la frquence repor-te au centre de lcran, de100 000 MHz 125 000 MHz.

En ralit, la valeur dfinitive de la fr-quence au centre de lchelle corres-pondrait plutt 115 000 ou 116 000MHz, car le microprocesseur prendragalement en charge, dans son calcul,la position du trac de rfrence 0.

Cette valeur dfinitive de la frquenceapparaissant lcran de lanalyseura une tolrance de 0,04 %, videmmentbien au-dessous des 0,08 % de beau-coup danalyseurs du march.

Enfin, en descendant une sensibilitinfrieure 60 dB, vous pourriez rele-

ver une diffrence de +/ 1 ou 2 dB,due la tolrance des circuits intgrsattnuateurs.

Conclusions

Ce projet muri durant prs de troisans.

Bien entendu, notre intention premiretait de vous en dcrire les rsultats.Mais, en raison du cot de ralisationlev et prenant en considration lesaugmentations du prix des composants,nous avions, dans un premier temps,dcid de surseoir la publication decet article. Aprs rflexion, nous avonsjug de grande utilit formative la quan-tit dinformations et de donnes quenous avons collectes durant la rali-sation des diffrents prototypes.

Mme ceux qui ne monteront jamaiscet appareil, soit en raison de son prix,soit parce quils nen ont pas relle-ment le besoin, trouveront nanmoinsici un guide constructif sur lutilisationdun analyseur de spectre.

Cest pour ces raisons, que nous avonsdcid de fournir sparment le kit du

module HF incluant la carte digitale, etle kit du clavier. A ces deux tages in-dispensables, il vous suffira dajouterun botier et de construire un tagedalimentation capable de dbiter lestensions de 5, 12 et 28 volts.

Ensuite, vous pouvez remplacer lcran8 pouces par un cran tl de 18, 20ou 22 pouces, disposant dune entrecomposite vido. Il nest pas possibledutiliser lcran dun ordinateur oudenvoyer le signal de sortie du grou-pe HF/digital lentre dun oscillo-scope.

A ceux qui dsirent construire ltagedalimentation, nous conseillons luti-lisation dun transformateur entire-ment blind, devant tre fix sur la par-tie arrire du botier pour viter que sonchamp magntique ne puisse dformerla gomtrie de la grille. Si le trans-formateur est positionn au dehors dubotier, vous pouvez utiliser un mod-le quelconque, capable de fournir lestensions indiques dans la figure 14.

Vous disposez maintenant de la solu-tion idale pour raliser un analyseurde spectre de qualit un prix qui feraplir qui vous savez ! A suivre

26 , RUE DU MN IL

9 2 6 0 0 A S N I E R E S

01.47.33.87.54

G O T E C H N I Q U E

S P C I A L I S T E M I S S I O N R C E P T I O N AV E C U N V R A I S E R V I C E A P R S - V E N T E

M A T R I E L C B

R A D I O A M A T E U R

T A L K I E - W A L K I E

T L P H O N E G S M

Avec les Talkies-Walkies UHF-LPD (por te de 1 5 kms)

IntercomMoto

IntercomAuto

Scurit Surveillance(Baby-sitting)

Camping Randonne EntreprisesBTP

Stationde skis

Liaisonsinternes

Agriculture

MICRO POCKET

799F ALINCO DJS-41CQ990F

PRESIDENT LIBERTY

475FMICRO 430S

799FOuvert de 9 h 30 12 h 30

et de 14 h 19 hFerm le dimanche et le lundi Nombreux accessoires, accus, chargeurs, couteurs, micro-couteurs...

ENVOI DE DOCUMENTATION CONTRE 4 TIMBRES 3,00 F

Communiquer gratuitement

DISPONIBLEENTRE DE GAMME

23


D O M O T I Q U E

ier encore, le tl-phone ne permettaitde transmettre quevotre voix. Aujour-d'hui il est aussi

votre fax, votre rpondeur,votre modem, et aussi votrecl DTMF.

Plaisanterie part, le marchde la tlcommunication esten perptuelle volution. Ilsuffit, pour s'en convaincre,de penser au succs d'Internet, le rseau qui relie l'chel-le plantaire des milliers d'ordinateurs. Au moyen de clsDTMF, et plus gnralement travers des systmes de t-lcontrle, il est possible d'activer distance via radioou via tlphone n'importe quelle charge lectrique.

Tour dhorizon en DTMF !

Ces dispositifs utilisent en entre un signal audio cod enDTMF (Dual-tone MultiFrequency, signalisation multifr-quences deux tons) et disposent en sortie d'un ou plu-sieurs relais pouvant tre relis autant d'appareils.

La dnomination Cl DTMF vient du fait que pour garantirl'exclusivit de la commande, cest--dire pour faire en sor-te qu'une seule personne puisse accder au contrle desrelais, le circuit doit disposer d'un code d'activation parti-culier, telle une cl d'accs. Le sigle DTMF indique lestandard de communication utilis pour transmettre lescodes.

Le choix du systme DTMF est dict par deux raisons sub-stantielles. En premier lieu, presque tous les appareils t-lphoniques ou radio ont la capacit de gnrer des signauxde ce type. En second lieu, le fait que les tons DTMF (en

ralit bi-tons) ne peuvent pastre reproduits par la voix hu-maine, vitant ainsi lesfausses activations dues laprsence de signaux vocauxsur la mme ligne de trans-mission.

Les premires cls DTMF, ra-lises avec des composantsdiscrets, prsentaient uneconsidrable complexit decircuits et taient caractri-

ses par des prestations plutt modestes ! Ensuite sontnes les premires cls DTMF en logique digitale. Puis, im-mdiatement aprs, celles microprocesseurs, avec unenette amlioration tant des prestations que de la souples-se d'utilisation des tlcontrles.

La cl DTMF, que nous nous apprtons vous dcrire, re-prsente l'volution des prcdentes et peut tre dfiniecomme appartenant la troisime gnration grce laqualit et la multitude des fonctions disponibles. Cettenouvelle cl peut fonctionner soit avec un appareil radio(gestion du PTT), soit avec une ligne tlphonique avec lapossibilit de choisir le nombre de sonneries ncessaire l'activation de la carte.

Le circuit dispose de quatre relais en sortie, nombre quipeut tre tendu huit en utilisant une carte supplmen-taire qui sera prsente ultrieurement. La nouvelle clDTMF rpond chaque commande avec un ton dif frentafin de confirmer l'ouverture ou la fermeture des relais. Deplus, les canaux peuvent fonctionner en on/off ou en modeimpulsion. Une option est galement prvue pour assurerle rtablissement automatique des canaux, trs importanten cas de coupure d'alimentation. Dans ce mode, le relaisreprendra l'tat qu'il avait avant la coupure. Pour les autresfonctions, nous vous signalons la possibilit d'interroger la

Une cl DTMFUne cl DTMF4 ou 8 canaux4 ou 8 canaux

Nous vous proposons dans cet article un tlcontrleDTMF de la troisime gnration ralis avec le nouveaumicrocontrleur ST6265 muni d'une EEPROM interne.Cet appareil permet de mettre sous tension ou d'teindre,via la radio ou le tlphone, n'importe quel appareil lec-trique. Il est possible de modifier distance le code d'ac-cs ainsi que tous les paramtres oprationnels de la cl.

24

Figure 1 : Schma lectrique de la cl DTMF 4/8 canaux.


D O M O T I Q U E

carte pour connatre l'tat de chaquecanal avant de procder leur com-mutation. Le code d'activation cinqchiffres, l'tat des relais, le nombre desonneries et toutes les autres optionssont mmoriss en permanence, l'in-trieur d'une mmoire non volatile,mme en cas d'absence d'alimenta-tion. A l'inverse des cls DTMF utilisantdes microcontrleurs quips de m-moires RAM, cela signifie qu'aprs uneventuelle coupure secteur tous les pa-ramtres seront restitus tels qu'ilstaient auparavant. Entrons, mainte-nant, dans le dtail de ce nouveautlcontrle en analysant le schmalectrique de la figure 1.

Le Hardware

Malgr toutes ces prestations offertespar notre cl DTMF, le schma lec-trique reste simple. Il a l'avantage d'tretrs fiable et trs facile raliser.

Le cur du systme est le circuit in-tgr U3, le nouveau microcontrleurST6265, dot d'une mmoire EEPROMgrant toutes les fonctions de la car-te. Pour fonctionner, ce circuit doit trealiment sous 5 volts entre les broches

11 (+ 5 V) et 12 (masse) tout en lais-sant la broche 3 (test) la masse pen-dant le fonctionnement normal. Cet ta-ge d'alimentation est constitu de C15et C16 pour lisser la tension, de la dio-de D1 qui protge la carte en cas d'in-version de polarit, de la diode LEDLD9 qui indique la prsence de tensionet enfin du rgulateur 5 volts U5 dontla fonction est d'alimenter le micro-contrleur (U3) qui dcode la DTMF. Lacar te, elle, doit tre alimente avecune tension continue de 12 volts et aune consommation de 200 mA.

Passons maintenant la descriptiondu circuit intgr U3 et de toutes sesbroches. Le rseau RC compos de larsistance R24 et du condensateurC13 permet, lors de la premire misesous tension ou lorsque l'on alimentela carte, de faire une rinitialisation (re-set) en mettant, un instant, la mas-se la broche 22 afin que le program-me puisse se mettre correctement enplace .

Le quartz Q2 de 6 MHz et les conden-sateurs C12 et C13 ser vent fairefonctionner l'oscillateur du microcon-trleur pour ainsi faire tourner leprogramme.

Le dip-switch quatre interrupteursDS1 est directement connect auxbroches 10, 13, et 14 du microcon-trleur sans aucune rsistance. Le pre-mier interrupteur slectionne le typede fonctionnement de la cl : par radios'il est sur ON ou par tlphone s'il estpositionn sur OFF. Le switch 2 slec-tionne le type de fonctionnement descanaux, bi-stable si le switch est sur(ON) ou impulsion si le switch est sur(OFF). Au moyen du switch 3, il est pos-sible d'activer (switch sur ON) ou dsac-tiver (switch sur OFF) la fonction de r-tablissement de l'tat des relais dansle cas d'une ventuelle coupured'alimentation. Le quatrime et dernierswitch n'est pas connect et il estrserv de futures applications.

Le poussoir S1 connect au + 5 V travers la rsistance R36 sert mettre 0 la mmoire EEPROM prsente l'intrieur de U3 (action sur NMI, broche23). Nous devrons agir sur ce poussoirdurant la phase d'initialisation de lacarte et chaque fois que nous voudronsmodifier le code d'accs de la cl sicelle ci est protge.

Les notes de rponse (continue,module ou de programmation) sont

25


D O M O T I Q U E

amene la masse par la rsistancede 150 (R17) grce au transistor T3et la rsistance R15. La broche 25du microcontrleur reoit, quant elle,les sonneries de tlphone traversle circuit de dtection de sonnerie ringdetector compos de l'optocoupleurU1 et des rsistances R12 et R13. LaLED prsente l'intrieur de U1 s'ac-tive chaque fois que la ligne reoit unesonnerie, l'aide du circuit constitupar les rsistances R4, R5 et ducondensateur C1. A chaque sonneriecorrespond une impulsion positive ensortie de l'optocoupleur (broche 4), im-pulsion qui sera envoye la broche25 du microcontrleur.

Notre tlcontrle est pilot par un si-gnal DTMF (que ce soit en mode radioou en mode tlphone) qui n'est pasdirectement comprhensible par lemicrocontrleur qui peut seulementgnrer des signaux digitaux. Pour sur-monter cet obstacle, il est ncessairede faire appel un dcodeur dansnotre cas un 8870 capable deconvertir les bi-tons DTMF en signaux

gnres par le microcontrleur, grce l'horloge (timer) interne, et sont en-voyes en sortie sur la broche 28 sousforme de signal carr. Ce signal est en-suite appliqu, travers R23, la basede transistor T2 qui permet de l'am-plifier avant de l'envoyer l'ensembleT1, R20, R21 et R22. Le signal prsentsur l'metteur de T1 est ensuite en-voy, soit la ligne tlphonique, tra-vers C9 et R18, soit la sortie BF travers C8, R2 et le trimmer R19, quipermet de rgler le niveau. Chaque foisqu'une note est gnre, la broche 26du microcontrleur passe + 5 V pen-dant toute la dure de la note, et, dansce mode on ferme, grce R25 et T4,le relais PTT RL9. La fermeture de cerelais est signale par l'allumage de laLED LD10.

La gestion de la ligne tlphonique estconfie aux broches 24 et 25 dumicrocontrleur. La broche 24 est uti-lise comme sortie push-pull : elle peuttre, soit la masse, et dans ce casla ligne tlphonique est ouverte, soit + 5 V, et dans ce cas la ligne sera

numriques. Ce circuit, not U2 sur leschma, ne ncessite pour fonctionnerque trois composants externes : unquartz de 3,58MHz (entre les broches7 et 8), une rsistance de 330 k(entre les broches 16 et 17) et uncondensateur de 100nF entre le + 5Vet la broche 17. Le signal prlev surle conjoncteur tlphonique traverse lepont de diode (PT1) puis vient sur l'en-tre (broche 2) du 8870 travers letrimmer R9. En utilisation radio, lesignal prlev sur le bornier IN BF arrive lui aussi sur la mme broche 2 travers la rsistance R8 et le trimmerR9. Dans les deux cas, radio ou tl-phone, le trimmer R9 sert rgler leniveau du signal pendant que la diodezener DZ1 limite 5 V l'amplitude dusignal afin de protger U2. Les sonsDTMF sont ensuite convertis en signauxnumriques puis disponibles sur lesbroches 11, 12, 13 et 14 (Q1, Q2, Q3et Q4) du 8870. Ces broches sont res-pectivement connectes U3 sur lespins 19, 18, 17 et 16, qui sont pro-grammes sans rsistance de tirage(pull-up) et sans interruption. Le signal

MF 51

Initialisation des portes E/S Ram, Timer, lecture Eeprom

Lecture en Eeprom de ltat des canaux et ventuel

rtablissement

Dip 1 Onvoie tlphonique

Gestionsonnerie

Fermeture de la ligne tlphonique

Ouverture de la ligne tlphonique

Attendre la cl daccs avec un dlai de 20 secondes maximum

Attendre les commandes ou lchance du dlai

maximum

Attendrela cl daccs

voie radio

Attendre les commandes ou lchance du dlai

maximum

non oui

Figure 2a : L'organigramme du menu principal nous montre les deuxdiffrents modes de fonctionnement de la cl : par radio ou par tlphone.

Figures 2 : Organigrammesdu programme contenu dansle microcontrleur ST6265

CaractristiquestechniquesNotre tlcontrle peut fonctionneraussi bien connect une lignetlphonique qu un appareil de ra-dio. La carte, qui utilise le standardDTMF, est entirement pilote parun microcontrleur et prsente lescaractristiques suivantes :-gestion par C 8bits munis de m-moire non volatile,-protocole de communication sui-vant le standard DTMF,-quatre (extension possible huit)appareils contrlables,-fonctionnement des canaux enon/off ou par impulsion.-cl dactivation cinq tons (100000combinaisons possibles) modifiablepar lusager et mmorisation danssa mmoire non volatile,-possibilit de protection de la cl,-programmation, en fonctionnementtlphonique, avec les touches de1 9.-tons de rponse diffrents pourconfirmer lordre,-possibilit dinterrogation de ltatdes canaux,-gestion du relais PTT en fonction-nement radio,-fonction rtablissement des canaux,-signalisation des coupures dali-mentation,-fonctionnement de la cl DTMF,mme relie un rpondeur tl-phonique.

26


D O M O T I Q U E

Liste des composantsR1 : 1 kR2 : 1 kR3 : 33 kR4 : 100 R5 : 390 R6 : 4,7 kR7 : 1 kR8 : 1 kR9 : 47 k trimmerR10 : 100 kR11 : 100 kR12 : 100 kR13 : 4,7 kR14 : 330 kR15 : 15 kR16 : 15 kR17 : 150 R18 : 150 R19 : 4,7 k trimmerR20 : 150 kR21 : 150 kR22 : 4,7 kR23 : 33 kR24 : 100 kR25 : 15 kR26 : 15 kR27 : 1 kR28 : 1 kR29 : 1 kR30 : 1 kR31 : 1 kR36 : 15 k(les rsistances sont 1/4 W)C1 : 220 nF 250 V polyesterC2 : 220 nF 250 V polyesterC3 : 100 nF multicouchesC4 : 100 nF multicouchesC5 : 100 nF multicouchesC6 : 1 F 16 VL chim.C7 : 100 nF multicouchesC8 : 220 nF 100 V polyesterC9 : 220 nF 250 V polyesterC10 : 100 nF multicouchesC11 : 22 pF cramiqueC12 : 22 pF cramiqueC13 : 1 F 16 VL chim. rad.C14 : 470 F 25 V chim. rad.C15 : 470 F 25 V chim. rad.C16 : 100 nF multicouchesD1 : 1N4007D2 : 1N4007D3 : 1N4148D4 : 1N4007DZ1 : Zener 5,1 VDZ2 : Zener 12 VLD1 : LED rouge 5 mmLD2 : LED rouge 5 mmLD3 : LED rouge 5 mmLD4 : LED rouge 5 mmLD9 : LED verte 5 mmLD10 : LED jaune 5 mmPT1 : Pont de diodes 1 AT1 : BC547T2 : BC547T3 : MPSA42T4 : BC547Q1 : Quartz 3,58 MHz

Figure 3 : Circuit imprim lchelle 1.

Figure 4 : Implantation des composants de la cl DTMF 4 canaux sur le CI.

Q2 : Quartz 6 MHzU1 : 4N25U2 : 8870U3 : ST62T65 (softwareMF51)U4 : ULN2803U5 : 7805

RL1 : Relais miniature 12 VRL2 : Relais miniature 12 VRL3 : Relais miniature 12 VRL4 : Relais miniature 12 VRL9 : Relais miniature 12 VDS1 : Dip-switch 4 plesS1 : poussoir de C.I.

1 support 6 broches2 supports 18 broches1 support 28 broches4 borniers 2 points5 borniers 3 points1 C.I. rf. : F033

28

Figure 7 : Le ULN2803


D O M O T I Q U E

en deux parties selon le mode de fonc-tionnement choisi, tlphone ou radio.Dans le premier cas, le programmegre le ring detector c'est--dire at-tend et compte les sonneries pour com-parer avec le nombre de sonneries m-moris. Quand le nombre est identique,la car te prend la ligne tlphoniquepuis attend les cinq tons du code d'ac-cs de la cl avec un intervalle maxi-mum entre deux tons de 20 secondes.Si le code reu est identique au codemmoris, la carte se positionne enrception afin d'excuter les diffrentescommandes. Ensuite, on ouvre la lignepuis on reboucle.

Nous pouvons observer que durant toutle programme, dans la phase de d-tection de sonnerie, celle de dcoda-ge de la cl ou celle de commande, undlai ( time out ) est prvu : de cet-te manire, une ventuelle coupure de

ligne tlphonique, dans n'impor tequelle partie du programme ne pourrapas bloquer la carte qui, au contraire,se librera elle-mme de la ligne.

Si la cl DTMF est utilise en fonc-tionnement radio, le microcontrleursuit un programme similaire au premier l'exception du contrle de la sonne-rie et de la ligne tlphonique.

Routine de gestion descommandesLe deuxime organigramme illustre laroutine de gestion des commandes. Achaque note disponible sur le claviertlphonique ou sur l'appareil radio,nous y avons associ une fonction encherchant rendre notre tlcontrlele plus convivial possible.

Les tons DTMF utiliss sont les touchesde 0 8, * (toile) et # (dise).

Figure 5 : Le microcontrleur ST6265

La carte utilise le nouveau microcontrleur de chez SGS-ThomsonST6265. Toutes les oprations et les gestions sont donc confies un

unique circuit, ce qui nous donne l'avantage d'avoir la fois un montagesimple et un produit fiable. Le choix de ce microcontrleur a t fait pourplusieurs motifs, entre autres la ncessit de doter la cl d'une mmoire

non volatile permettant de conserver le code et l'tat des relais. LeST6265 dispose en interne de trois types de mmoire diffrentes : uneROM de 3884 octets permettant de loger le programme, une RAM de

128 octets et enfin une EEPROM de 128 octets qui permet de conserveren permanence des donnes. Les lignes d'entres et sorties disponibles

dans le ST6265 sont plus que suffisantes pour satisfaire notreapplication, en outre leurs souplesses d'utilisation nous ont permis de

raliser d'apprciables simplifications du circuit.

Vue des connexions des deuxautres circuits intgrs utilissdans la cl. A gauche, lintgr

8870 auquel est confie la tachede dcoder les tons DTMF

fournissant en sortie un signaldigital. A droite, le driver ULN2803qui pilote les relais de sortie. Ce

circuit dispose aussi des diodes deprotection contre les surtensions

gnres par les bobines desrelais.

Photo 2 : Vue sur le microcontrleurST6265.

Dans la cl DTMF nous utilisonsseulement tro

Documents

Revista Electronique Et Loisirs - 001