Revista Electronique Et Loisirs - 003

7/28/2019 Revista Electronique Et Loisirs - 003

1/64

Mesure :Analyseur

de spectre 3/ 3

Scurit :

Antidmarragepour voiture

Informat ique :Internet etllectronicien

LELE

CTRONIQ

UEPAR

LA

PRATI

QUEn3

France 27 F DOM 3 5 FEU 5,5 Canada 4 ,9 5 $C

n3

LE MENSUEL DE LLECTRONIQUE POUR TOUSE T L OI S I R S magaz ine

CHAQUE

MO

IS:

VOTRECOUR

SDLECT

RONI

QUE

PA

RTIR

DEZRO

!!!

htt p:/ / www.electronique-magazine.com

N3

-AOUT

1999


2/64

Un t rs o r d i nnova t i ons l e c t r o n i qu e s !

VEPEX 5000

59861 LILLE

Cedex 9

Tl. 03 20 12 88 88

Fax. 03 20 12 88 99

Je souha i te recevo i r GRATUITEMENTLE CATALOGUE GNRAL 2000 de Conra d Elec t ro nic ,f ra i s de po r t g ra tu i t s .

Renvoy ez vo tr e coup on rpo nse chez Conrad Electro nic VEPEX 5000 - 59861 LILLE Cedex 9

Plus de 600 pages

15 000 rfrences

en stock

+

s EQUIPEM ENT M AISON sAlarme s, domo tiq ue, ho rloge s, rveils DCF,thermomtres, mto, bureau .. .

s BRICOLAGE sSolaire, lectricit, soud ure, out illag e, to rches, piles, accus

s INFORMAT IQUE sPC, conf igura tions, imprimant es, scan ners, cart es-mres,photo numrique, gra veurs, crans, cartes g raphiques

s COM M UNICATION smetteurs, rcepteurs, CB, fax, tlphones,

sat ellite, a nt enn es, VHF/UHF, am plificat eu rs

s AUDIO-VIDO sEnceintes, haut-parleurs, cassettes, rangements audio,cordons audio, micros, tables de mixage, lecteurs CD

s AUTO-VLO sAutoradios, amplificateurs, haut-parleurs, connectique,antennes, alarmes, scurit, GPS

sM ESURE sMultimt res, pinces am prem triqu es, oscillos-copes, gn rate urs de f onctions, alimentat ions,testeurs, thermomtres, ga lvano mtres, cordons

s COM POSANT S sComposants, connectique, coffrets, cbles, circuitsimprims, lam pes, gra veuses, arosols, kits,

colles, potentiomtres, fusibles

sM ODLISM E sVoitures, plan eurs, avions, hlicopt res, simulat eurs

s LIBRAIRIE sElectricit, modlisme, quivalences, data,

mesure schmatique, microprocesseurs,initiation lectronique, vido

Nom :..........................................

Prnom :.....................................

Adresse : ............................................................................................

Code postal Ville : ............................................

OUI,

GRATUIT

POURVO

US

NOUVEAUCATALOGUE2000- PARUTIONAOT99

76

Lecataloguegnraldel'lectronique


3/64


4/64ELECTRONIQUE magazine - n 3

NOUVEAUTS

4

La robotique faisant dsormais partie

de la vie quotidienne des entreprises,il est indispensable dacqurir lesconnaissances ncessaires sa par-faite matrise. Conscient de ce besoin,la firme amricaine Parallax, inventeurdes dsormais clbres Basic Stamp,

propose un robot pdagogique baptis

GrowBot.

Qui plus est, ce robot est disponiblesous forme de kit, ce qui constitue unepremire tape dans linitiation larobotique.

Shop' Elec !hop' Elec !

Dans la mythologie Grecque classique,Euterpe est une des neuf muses,desse de linspiration, du savoir etdes arts.

Aujourdhui, pour les ingnieurs lec-troniciens, Euterpe a une toute autre

signification puisque cest le nom choisipar ST Microelectronics pour sa nou-velle gamme de circuits de traitementnumrique de la parole destins sim-plifier la mise en uvre de fonctionsde reconnaissance vocale et de conver-sion texte - parole dans les quipe-ments automobiles et grand public.

Le circuit Euterpe est un processeurde traitement du signal (DSP) spcia-lis, propos en botier TQFP 80broches. Il contient un DSP travaillant

sur 24 bits avec une puissance de 50Mips (million dinstructions parseconde), 16 K mots de 24 bits deROM de programme, 48 Koctets deRAM de travail, un CODEC delta sigmastro sur 16 bits et un gestionnairelogique pouvant supporter jusqu 32Mga-octets de mmoire flash externeainsi quun bus I2C.

Euterpe permet ainsi de faciliter la ra-lisation dapplications utilisant lareconnaissance de la parole maisaussi exploitant la conversion texte -

parole. Compte tenu de son architec-ture base de DSP, il peut aussi ra-liser de la suppression de bruits para-sites, de la suppression dcho ainsique toutes les fonctions audio clas-siques.

Le march vis est en priorit le mar-ch grand public. Ainsi, il a t constatque les magntoscopes, munis de trsnombreuses fonctions de programma-tion, sont mal exploits en raison dela relative complexit des oprationsncessaires. Avec un processeur de

reconnaissance vocale, ces fonctionspourraient tre actives la voix, beau-coup plus simplement.

ST Microelectronics a travaill avecles spcialistes incontests des logi-ciels de reconnaissance vocale quesont Lernout et Hauspie, ce qui per-met de proposer le processeur avecleur logiciel, rfrence ASR311, dereconnaissance vocale. Il supporte lareconnaissance de 450 mots aprsune phase dentranement et peut tra-

vailler dans de nombreuses langues

ou la

robot ique

la

por te

d e t o u s

audio num riq ue

Euterpe

dont : langlais, lamricain, lalle-mand, le franais, litalien, lespagnol

et le japonais. Le noyau du logiciel estindpendant de la langue dont lesparamtres propres sont stocks dansune mmoire externe, ce qui autoriseune trs grande souplesse de miseen uvre.

La fonction de conversion texte - paroledEuterpe lui permet de convertir nim-porte quel texte ASCII en langage parlpermettant, par exemple, la lecture de-mail sur son tlphone ou bien encorela confirmation orale dordres recon-

nus par le processeur.x

Dans cett e rubrique, vous dcouvri-rez, chaque mois, une slection denouveauts. Toutes vos informati onssont les bienvenues.

Shop ElecELECTRONIQUE/ SRC

BP8835890 LAILL



NOUVEAUTS

5

Pour simplifier encore cette ralisation,ST Microelectronics (anciennementSGS - Thomson) introduit sur le mar-ch son circuit dcodeur MP3 entire-ment intgr STA013. Comme lemontre le synoptique ci-joint, les seulscomposants annexes ncessaires laralisation dun lecteur MP3 sont : unemmoire flash pour stocker la musique,un microcontrleur faible cot pourpiloter lensemble, un convertisseurdigital - analogique, un amplificateuraudio stro et un petit convertisseur

continu - continu pour alimenter le tout.

ST Microelectronics est aujourdhui leseul fabricant de semi-conducteurscapable de proposer tous ces circuits,permettant ainsi aux concepteurs deraliser leurs lecteurs MP3 avec unmaximum de simplicit et defficacit.Laspect conomique na pas non plus

t oubli puisque le dcodeurMP3 est vendu environ 50francs par grosses quantits ;ce prix incluant les royalties dela licence MP3.

Outre cet aspect lecteur por-table, le MP3 ouvre la porte dautres applications. Ainsi,avec un disque dur de 8 Go,taille tout fait classique

aujourdhui. Il est possible de stockeren MP3 lquivalent de 150 CD audioet de raliser ainsi des juke-boxes trscompacts, avec trs peu de mcanique,et offrant un accs immdiat nim-porte quelle plage musicale. x

Dvelopp par linstitut Fraunhofer etThomson Multimdia, le MP3 est unstandard de compression qui permetde rduire la taille des fichiers num-riques audio dans un rapport dix sansperte de qualit audible. Ainsi, un mor-ceau de musique de cinq minutes quioccupe environ 50 Mo sur un CD audioclassique peut tre rduit seulement5 Mo en MP3.

Utilis initialement sur Internet pourdiffuser de la musique sans atteindre

des temps de connexion prohibitifs, leMP3 permet aujourdhui de raliser deslecteurs portables, analogues aux disc-man, mais sans aucune mcanique fra-gile et coteuse. En fait, toute entre-prise capable de fabriquer des moduleslectroniques sur circuits imprims peutaujourdhui proposer sur le march sonlecteur MP3.

S T Microe le c tro nics

GrowBot est conu autour du moduleBasic Stamp BS2-IC. Parmi lesentres/ sorties du systme, on trouve :un pare-chocs, deux capteurs delumire photo-rsistifs, un haut-parleurpizo, des phares LED et une direc-tion servo-commande. Deux heuressuffisent pour le construire, conditionde disposer dun fer souder, dunepince plate dlectronicien, dun petittournevis cruciforme et dun cutter.

Le module BS2-IC, le programme et ladocumentation sont fournis.

Comment fonctionne GrowBot? Lemodule BS2-IC contrle GrowBot enexcutant jusqu 500 lignes de codePBasic stockes dans une mmoirenon volatile EEPROM. Les instructionsPBasic Pulsout et Freqout contrlent

les servos et le haut-parleur tandis quelinstruction Input dtecte laction surlinterrupteur solidaire du pare-chocs.

Pour programmer le robot, il suffit dele raccorder un PC via son port srieet de tlcharger le code des applica-tions fournies, ou celui que vous aurezvous-mmes dvelopp.

Le module BS2-IC possde 16entres/ sorties disponibles pour lecontrle de GrowBot, chacune dentreelles tant accessible sur un connec-teur situ au centre du robot.

De mme, ces connecteurs sont pr-vus pour recevoir des Appmods (Appli-cation Modules), ou modules dexten-sion. Parallax propose un certainnombre dAppmods en option mais,

comme GrowBot est un systmeouvert, chacun peut concevoir et ra-liser ses propres modules.

Le kit comprend :- le circuit imprim support, le moduleBS2-IC, les servomoteurs et le supportde piles ;- les logiciels sous DOS et Windowsavec des astuces de programmationsen Pbasic et des exemples de pro-grammes dapplications ;- tous les composants et accessoiresncessaires (sauf les piles);- une notice de montage et dutilisationintgralement en franais.

Pour plus de renseignements, contac-tez Selectronic (BP 513, 59022 LilleCedex)ou sur le Web : www.selectronic.fr x

SRC

pub

02

99

42

52

73

07/99

22, BOULEVARD DE LINDPENDANCE13012 MARSEILLE

TL. : 0 4 9 1 6 6 0 5 8 9 - FAX : 0 4 9 1 0 6 1 9 8 0

VOTRE SERVICE DEPUIS 1955

Vous proposeSTOCK RENOUVEL

SURPLUS MILITAIRES ANCIENS ET ACTUELS

yMESURES

LECTRONIQUES

y RADIOCOMMUNICATIONS

y TUBES RADIO

y COMPOSANTS PROS


6/64



INFORMATIQUE

7

si vous utilisez pour cela la commandeEnregistrer sous du menu Fichierde votre navigateur, il se peut qu larelecture de la page ainsi mmorisevous nobteniez que des cadres videsou que des portions de fiche techniquesur laquelle toutes les figures aurontdisparu. Tout dpend de la faon dontle crateur du site Web a ralis laf-fichage de ce document.

On peut donc retenir de ce courtexpos que la prsentation dinforma-tions techniques au format HTML seprte bien une impression immdiatedu document mais peut savrer inuti-lisable pour un archivage.

Le c a c h e In t e r n e t

Ne confondez pas ce que nous venonsdcrire avec la prsence, dans tousles navigateurs, dun cache Internet.Ce cache mmorise en effet de faonautomatique toutes les pages de tousles sites que vous consultez et lesconserve sur votre disque dur pendantplusieurs jours (20 par dfaut si vousnavez pas modifi ce paramtre dansInternet Explorer). De ce fait, vous pour-rez toujours faire afficher intgralementune page de site dj consulte sansavoir vous connecter, si elle se trouvedans le cache.

Pour le vrifier, connectez-vous unsite de votre choix, visualisez une pagepuis dconnectez-vous. Ouvrez ensuitele menu Historique de votre navi-gateur et constatez qu la rubriqueAujourdhui vous retrouvez la liste

des pages consultes ; pages aux-quelles vous pouvez accder par unsimple clic de souris, hors connexion.Cette sauvegarde des pages consul-tes nest hlas que temporaire et setrouve dtruite automatiquement dsque le dlai slectionn dans le para-mtrage du navigateur pour la conser-vation de lhistorique est atteint.

Le f o r m a t P D F

Depuis dj de nombreuses annes,la firme Adobe, spcialise entre autreschoses dans les logiciels ddition pro-fessionnelle, a propos un format uni-versel dchange de documents ; for-mat qui est aujourdhui adopt etreconnu par tous. Cest le format PDF,appel aussi parfois format Acrobat

Reader.

Nous nallons pas entrer dans desdtails techniques qui nous emmne-raient beaucoup trop loin et il vous suf-fit de savoir que ce format PDF permetdchanger des documents complets,quel quen soit le contenu, exactementcomme sils vous taient prsentssous forme papier . Les figuresnotamment, sont reproduites commeelles le seraient sur un documentimprim, ce qui, pour des fiches tech-niques ou des notes dapplications, est

fondamental.

La figure 2 vous prsente ainsi unepage extraite de la fiche technique duncircuit intgr, au format PDF, tellequelle apparat lcran dun PC outelle que vous pouvez ensuite la faire

imprimer. Comme vous pouvez leconstater, on croirait visualiser le databook papier correspondant.

Afin que tout le monde puisse exploi-ter le format PDF, Adobe a eu lidecommerciale suivante, assez gnialeil faut bien le reconnatre. Le logicielde lecture, ou daffichage lcran duPC si vous prfrez, des fichiers au for-mat PDF est totalement gratuit. On peutse le procurer partout et le copier et leredistribuer (gratuitement bien sr) entoute libert. Seul le logiciel de cra-tion des fichiers au format PDF estpayant et doit tre acquis par tous ceuxqui souhaitent diffuser de linformation ce format.

Compte tenu de lextrme souplessedu format PDF, quasiment tous les

fabricants de semi-conducteurs diffu-sent aujourdhui leurs publications,fiches techniques et notes dapplica-tion au format PDF, que ce soit surleurs sites Internet ou sur leurs databooks sur CD ROM.

La premire chose faire pour lesexploiter va donc tre de nous procu-rer ce fameux lecteur de fichiers au for-mat PDF qui sappelle Adobe AcrobatReader.

Ad o be Ac ro ba t R e a d e r

Mme si vous possdez peut-tre djune version de ce logiciel, sur un CDROM de fabricant de semi-conducteurspar exemple, ou sur un des nombreuxCD ROM gratuits fournis avec lesrevues dinformatique; nous partonsdu principe quil vaut mieux sadresserau bon Dieu qu ses saints et allons

Figure 2 : Une fiche technique au format PDFse prsente lcran comme son homologue papier .

SRC

pub

02

99

42

52

73

07/99

ADC-PWM-LCD-Timer-Interruptions-EEPROMClaviers-Moteurs pas pas-RS232en BASIC

IF... THEN... ELSE, variables, tableaux...Compilateur BASIC AVR. ..........................650FFAT90S1200, AT90S2313...Compilateur BASIC PIC. ............................650FFPIC16F84 et tout PIC 14 bits largeur dinstructions.Gre les pages programme et les pages registres.Oprations en virgule flottante sur PIC en BASIC.

BASIC PIC + Kit PIC16F84. ....................1000FFAtelier 68HC11. ........................................ 650FFCompilateur BASIC assembleur dbogueur 64 K automatique.Programmation EEPROM interne et externe (in situ).Supports tous types de IIC11 y compris le 68HC11F1 dans les 3 modes.

Latelier + Kit 68HC11E2 ........................1000FFCompilateur C AVR C simplifi ......................650FFCompilateur C PIC C simplifi ......................650FF

PrixTTC. Mise jour 1 an par Internet + port (Fr) compris.Logiciels et manuels 100% en Franais.

INFO INFO INFO INFO INFO

AT90S2313DIP 20-15 E/S. RISC AVR. 10 MIPS. 2 Ko. FLASH sur une seule page.

128 octets RAM sur une seule page. La pile est l imite uniquement par lespaceRAM. 32 registres. 128 EEPROM. RS232. PWM 8, 9 , 10 Bits.Comparateur analogique. Watchdog. Timer 8 et 16 Bits Tension de program-mation 5 V. Logiciel de programmation (compatible BASIC AVR).DISPONIBLE SUR NOTRE SITE : www.digimok.com

DIGIMOK - BP 48 - 62170 MONTREUIL SUR MERTEL : 03 21 86 54 88 - FAX : 03 21 81 03 43



INFORMATIQUE

8

rcuprer la dernire version de ce pro-gramme sur Internet, directement surle site dAdobe.

Pour cela, connectez-vous au sitedAdobe en frappant directement sonadresse dans la fentre idoine de votrenavigateur, savoir : www.adobe.com.Une page similaire celle de la figure3 saffiche alors, pour peu que vous lafassiez descendre assez bas au moyende lascenseur plac sur sa droite. Cli-quez alors sur licne repre GetAcrobat Reader .

La page visible figure 4 saffiche alors,ici aussi sous rserve de la faire des-cendre assez bas, toujours avec las-censeur. Choisissez alors la langue(franaise en principe!) en ouvrant laliste droulante de la bote Language.Laissez Win 95 dans la fentre Plat-form ainsi que le site USA dans lafentre Location nearest you carlautre site se trouvant au Japon, il estgnralement moins rapidement acces-sible depuis la France.

Cochez ensuite la case correspondant lusage que vous allez faire du logi-ciel (par exemple Business Docu-ments ) et indiquez votre adresse de-mail dans la case prvue cet effetafin de vous enregistrer comme utili-sateur du logiciel.

Notez que les gens de chez Adobe sonttrs respectueux de votre vie privepuisquils vous informent que cetteadresse ne sera utilise que pour vousenvoyer votre enregistrement et ne serapas conserve pour un usage ultrieur

(sous-entendu publicitaire).

Cliquez ensuite sur le bouton Down-load et prenez patience car le logicielfait environ 5,7 Mega-octets ce quidemande 25 bonnes minutes de char-gement environ avec une liaison 33600 bits par seconde de vitessemoyenne. Rassurez-vous, le faible cotde la communication tlphonique quien dcoule est largement compenspar lusage quasi universel de ce pro-duit et par son intrt.

Comme vous y tes maintenant habi-tu si vous avez lu notre derniernumro, il vous est demand si vousvoulez stocker ce fichier sur disque; ceque vous accepterez bien sr enconservant le nom par dfaut qui vousest propos.

Lorsque lopration est termine, quit-tez votre navigateur et fermez toutesles applications actives ventuelles(voir pour cela ce que contient la barredes tches en bas de votre cran).Vous pouvez alors lancer linstallation

dAcrobat Reader, qui sera en version4 si vous faites cette manipulationpeu de temps aprs avoir lu ceslignes, cest--dire sa version la plusrcente.

Pour cela, ouvrez le menu Dmar-rer, choisissez Excuter et tapezle chemin daccs au rpertoire danslequel le fichier a t tlcharg oubien utilisez la commande Parcourir pour y accder graphiquement etviter ainsi toute frappe fastidieuse et

Figure 3 : La part ie bassede la page daccueil du site dAdobe

vous propose de vous procurer Acrobat Reader.

Figure 5 : La notice dAcrobat Readerlue avec Acrobat Reader.

Figure 6 : Affichage en mode plein cranaprs avoir pouss le sparateur.

Figure 4 : Slect ionnezla langue de votre choix et tlchargez!



INFORMATIQUE

9

gnratrice de fautes ventuelles. Lefichier tlcharg sappelle en principear40fra.exe.

Cliquez ensuite sur OK, ce qui lancela dcompression automatique de cedernier puis son installation sur votresystme. Sagissant de la version fran-aise, tous les messages dinforma-tions sont intgralement franciss etvous ne devriez donc avoir aucun pro-blme pour en venir bout. Afin dvi-ter tout problme ultrieur, nous vousconseillons daccepter le rpertoiredinstallation propos par dfaut.

Notez aussi que, si vous possdez uneversion prcdente de ce produit (inf-rieure 4.0 donc), il est prfrable dela dsinstaller pour viter tout conflitde modules communs. Un programme

de dsinstallation spcifique vous a enprincipe t fourni avec la version pr-cdente mais, si ce nest pas le cas,utilisez la fonction de dsinstallationstandard de Windows (menu Para-mtres puis Panneau de configura-tion puis rubrique Ajout/ suppres-sion de programme ).

Lorsque linstallation est termine, uneicne daccs Acrobat Reader doit se

trouver sur votre bureau. Lancez alorsle programme et accdez son aideen ligne en cliquant sur le menu ? puis sur la rubrique Aide en ligne deReader . Vous devez alors accder un cran analogue celui de la figure5 qui est le manuel complet dAcrobatReader au format Acrobat Readerbien sr. On nest jamais si bien servique par soi-mme!

Mme si la lecture complte de cemanuel est inutile pour un usage cou-rant car vous ne ferez appel, dans unpremier temps, qu des fonctions trssimples et que les icnes sont parti-culirement intuitives, nous vousconseillons nanmoins de parcourir lesrubriques : Utilisation dAcrobat Rea-der, Ouverture dun document PDF etVisualisation dun document PDF. Vous

saurez alors lessentiel pour une pre-mire exploitation du programme etpourrez dcouvrir le reste au fur et mesure de vos besoins.

Pour accder la rubrique de votrechoix et la consulter, cest fort simple.Cliquez sur son titre dans la fentre degauche, ce qui la fait afficher aussitt( la vitesse de votre PC prs) dans lafentre de droite. Vous pouvez faire

glisser le sparateur de fentre verti-cal en amenant doucement la sourisdessus jusqu ce que le pointeur setransforme dune main ou dune flcheen deux traits verticaux parallles. Ace moment-l faites un glisser - dpla-cer (clic du bouton gauche que vousmaintenez appuy tout en dplaant lasouris) de faon pousser ce spa-rateur.

Si vous poussez le sparateur trop loin,la partie droite passe en mode pleincran comme le montre la figure 6.Vous pouvez cependant revenir toutmoment laffichage double en cli-quant sur licne correspondante, pla-ce immdiatement droite de licneimprimante.

Le mois procha inEssayez tranquillement les diversesfonctions dAcrobat Reader et noussommes persuads que vous appr-cierez sa souplesse demploi et sa puis-sance. Vous serez alors mme deconsulter tous les sites techniques devotre choix (et les autres dailleurs) ceque nous ferons ds notre prochainnumro. x


10/64

Systme de fonctionnement : Pal.

Principe de fonctionnement :TFT matrice active.Dimension de laffichage : 10 cm (4).Nombre de pixel : 89622.Rsolution : 383 (l) x 234 (L)Configuration pixel : RVB Delta.Rtro-clairage : CCFT.Signal vido dentre : 1 Vpp / 75 Tension dalimentation : 12 VDC.Consommation : 7 Watts.Dimensions : 122 (l) x 36 (P) x 84 (H) mm.Temprature de travail : - 5C + 40C.Dure garantie : 10 000 heures.

MONITEURMONITEUR 44 LCDLCD TFTTFTMONITEURMONITEUR 44 LCDLCD TFT HI-RESTFT HI-RES

MONITEURS COULEURS LCDMONITEURS COULEURS LCDSolutions idales pour raliser des systmes de contrles vido portables, compatibles avec toutes nos camras

et nimporte quels appareils dlivrant un signal vido composite.

RfRf.. ::FR 122FR 122 1550 F1550 F RfRf.. ::FR 103FR 103 1150 F1150 F

Systme de fonctionnement : Pal.

Principe de fonctionnement :TFT matrice active.Dimension de laffichage : 10 cm (4).Nombre de pixel : 112320.Rsolution : 480 (l) x 234 (L)Configuration pixel : RVB Delta.Rtro-clairage : CCFT.Signal vido dentre : 1 Vpp / 75 Tension dalimentation : 12 VDC.Consommation : 7 Watts.Dimensions : 122 (l) x 36 (P) x 84 (H) mm.Temprature de travail : - 5C + 40C.Dure garantie : 10 000 heures.

Systme de fonctionnement : Pal.Principe de fonctionnement :TFT matrice active.Dimension de laffichage : 16 cm (6,4).Nombre de pixel : 224640.Rsolution : 960 (l) x 234 (L)Configuration pixel : RVB Delta.Rtro-clairage : CCFT.

Signal vido dentre : 1 Vpp / 75Tension dalimentation : 12 VDC.Consommation : 8 Watts.Dimensions : 156 (l) x 16 (P) x 118 (H) mm.Temprature de travail : - 20C + 40C.Dure garantie : 10 000 heures.

MONITEURMONITEUR

6,46,4 LCDLCD

HI-RESHI-RES

RfRf.. ::FR 123 (sans coffret) 3090 FFR 123 (sans coffret) 3090 F RfRf.. ::FR 123/cof (aFR 123/cof (avec coffret) 3450 Fvec coffret) 3450 F

Nouveau LCD TFT couleur de 6,4 haute rsolution pour une vision parfaitede limage. Module en version Super Slim , paisseur 16 mm seulement.

PPour toutes commandes ou toutes infour toutes commandes ou toutes informations crire ou tlphoner ormations crire ou tlphoner ::COMELECCOMELEC - ZI des P- ZI des Paluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 AUBUBAAGNE CedeGNE Cedex x TlT l :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51

InternetInternet :: http:/ /wwwhttp:/ /www.comelec.fr .comelec. f r

Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Le port est ensupplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral.

DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS NUOVA ELETTRONICA ET COMELEC


11/64

CAMERAS COULEURS ET ACCESSOIRESCAMERAS COULEURS ET ACCESSOIRESConues pour le contrle daccs et pour la surveillance. De dimensions identiques aux camras N&B,ces modules couleurs

vous permettrons de raliser des images de trs bonnes qualit. Le modle standard existe aussi en version pin-hole (tte dpingle).Conformes la norme CE. Garanties un an.

MODULE COULEUR AVEC MICROContrle de limage par DSP.Elment sensible : CCD 1/4.

Systme : standard PAL.Rsolution : 380 lignes. Sensibilit : 2 lux pour F1,2.

Obturateur : automatique (1/50 10 000).Optique : f4.0 F=3.5. Sortie vido : 1 Vpp / 75.

Alimentation : 12 Vdc (10%).Consommation : 250 mA. AGC : slectionnable ON/OFF.

Balance des blancs : automatique. BLC : automatique.Temprature de fonctionnement : 10 C +45 C.

Poids : 40 grammes.Dimensions : 32 x 32 mm.

FR89......................980 FFR89/PH................980 FVersion avec objectif pin-hole (f5.0 F=5.5)

EMETTEUR A LED IRPOUR CAMRA N & B

96 LEDinfra-rougesavec unelongueur donde de 880 mm.Angle de couverture : 40.Porte 18 m. Alimentation :12 V 750 mA. Puissance : 14 W.Dimensions : 150 x 85 x40 mm. Poids : 0,43 kg.

FR117....................996 F

PPour toutes commandes ou toutes infour toutes commandes ou toutes informations crire ou tlphoner ormations crire ou tlphoner ::COMELECCOMELEC - ZI des P- ZI des Paluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 AUBUBAAGNE CedeGNE Cedex x TlT l :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51

InternetInternet :: http:/ /wwwhttp:/ /www.comelec.fr .comelec. f r

Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Le port est ensupplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral.

DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS NUOVA ELETTRONICA ET COMELEC

SYSTEME TRX AUDIO/VIDEO MONOCANAL 2,4 GHzSystme de transmission distance audio/vido 2,4 GHz compos de deux units,dun metteur dunepuissance de 10 mW etdun rcepteur. Grce lutilisation dune antenne

directive gain levincorpore dans chacunedes units, la porte dusystme est denviron 400 mtres en dgag. Frquence de travail :2430 MHz. Bande passante du canal audio : 50 17000 Hz. Alimentationdes deux modules 12 volts. Consommation de 110 mA pour lmetteuret de 180 mA pour le rcepteur.A lmetteur on peut appliquer un signalvido provenant dune quelconque source (module camra,magntoscope, sortie SCART TV, etc.) de type vido composite de 1 Vpp/ 75 et un signal audio de 0,8 V / 600 . Les connecteurs utiliss sontdes fiches RCA. Le rcepteur dispose de deux sortiesstandard audio/vido. Dimensions : 150 x 88 x 40 mm.Alimentation secteur et cbles fournis

FR120....................1109 F

EMETTEUR AUDIO VIDEO PAL 10 CANAUXCe petit metteur permet de

retransmettre une imagevido ainsi que le son

sur une tlvisiondporte. La

tlsurveillance

est uneapplication idale.

Puissance HF :70 mW env.

Porte : 200 m env.Standard mission :

CCIR sous porteuse son 5,5 MHz.Frquence mission : (canaux UHF 30 39).

Consommation : 180 - 200 mA.Alimentation : 4 piles de 1.5 V max.

KM 150..................695 FKM 250..................695 F(systme monocanal 438,5 MHz)

MODELE PIN-HOLEHAUTE RESOLUTION Elment sensible : 1/3 COULEUR

CMOS. Systme standard PAL.Rsolution : suprieure

380 lignes TV. Pixels :330 k. Sensibilit : 10 lux / (F1.4).

Obturateur lectronique 1/50 1/15000. Optique : f5.5. Ouverture

angulaire : 90. Sortie vidocomposite : 1 Vpp 75 . Alimentation :

12 Vdc. Consommation : 50 mA.

Poids : 5 grammes. Dimensions : 22 x 15 x 16 mm.FR126....................827 F

MODELE AVEC OBJECTIF F 3.6HAUTE RESOLUTIONElment sensible : 1/3 COULEURCMOS. Systme standard PAL.Rsolution : Suprieure 380lignes TV. Pixels : 330 k. Sensibilit :10 lux / (F1.4).Obturateur lectronique 1/50 1/15000. Optique : f5.5.Ouverture angulaire : 90. Sortie vido composite : 1 Vpp75 . Alimentation : 12 Vdc. Consommation : 50 mA.Poids : 10 grammes.

Dimensions : 22 x 15 x 31 mm.FR126/3.6..............827 F

SYSTEMESYSTEMEDEDETRANSMISSIONSTRANSMISSIONSAUDIO/VIDEOAUDIO/VIDEO

C O U L E U R C O U L E U R



MESURE

12

ous trouverez certainement trs utile que lana-lyseur se configure automatiquement ds sondmarrage, avec tous les paramtres dont vousavez le plus couramment besoin.

C o m m e n t m m o r i s e r l e s p a r a m t r e s

Avec cet analyseur, vous avez la possibilit de mmoriserjusqu huit menus diffrents qui pourront tre rappelsavec la fonction RECALL.

Supposons vouloir mmoriser ce premier menu :

S P AN = 1 5

C ENTE R = 1 4 5 0 0 0

R B W = 1 0 0 K

S WP = 2 0 0 m s

VF = 1 0 0 KBascu ler l che l le de dBm en dBV

Rentrez tous les paramtres spcifis dans le premier menu, laide des instructions que nous vous avons dj donnesprcdemment.

Nous vous rappelons que pour convertir lchelle de dBmen dBV, vous devez appuyer sur les touches F1, 8 etENTER.

Une fois cette opration termine, dplacez le curseur surla ligne MEM (voir figure 25) en utilisant les touches dis-poses en croix (CURSOR).

Puis appuyez sur la touche ENTER et le second menu appa-ratra.

Maintenant, positionnez le curseur sur la ligne STORE 1,place sur la gauche de SETUP (voir figure 26), et appuyezsur ENTER.

Sur le ct droit de lcran, vous verrez le mot *STORED*(voir figure 27) safficher pendant quelques secondes etvous entendrez deux bip-bip qui confirmeront la mmo-

risation des donnes.

Ensuite, le curseur se dplacera automatiquement sur laligne MAIN et, en appuyant alors sur la touche ENTER, lepremier menu rapparatra avec tous les paramtres quevous avez prcdemment donns.

Analyseur de spect rnalyseur de spect reavec t rackingvec t racking3me parme par t ieie

Voici la dernire partie de lanalyseur de spectre. Lorsque vous aureztermin la lecture de ce troisime article, vous serez en mesure dutiliserce merveilleux outil. Bien des mises au point dappareils, jusqualorsfastidieuses, vous paratront maintenant dune grande simplicit maisseront galement dune grande prcision.



MESURE

13

Figure 25 : Pour mmoriser les paramtres du premiermenu, placez le curseur sur la ligne MEM et appuyez sur

ENTER : le menu de la figure 2 6 apparatra.

Comment mmoriser ce second menu:

S P AN = 5 0

C ENTE R = 1 0 0 0 0 0

R B W = 1 0 0 K

S WP = 0 , 5 s e c .

VF = 1 0 0 K

B a s c u l e r l c h e l l e d e d B m e n

dB V

S e n s ib ilit = 1 4 7 d B V

M AR K E R 1 = o u i

Commencez par entrer tous ces para-mtres lintrieur du premier menu(voir figure 28). Ensuite, positionnez lecurseur sur la ligne MEM, grce auxtouches CURSOR, puis appuyez surENTER et le second menu apparatra.

Dplacez le curseur sur la ligne STORE1 (voir figure 29), puis appuyez sur latouche + pour que la fonction STORE2 apparaisse.

Tapez sur ENTER.

Une fois que le mot *STORED* (voirfigure 30) est apparu et que le doublebip-bip a eu lieu, vous aurez la cer-

NUOV

A

E

LETTRONICA

Mark er 1

Mark er 2

M. Delta

SPAN 15.0

RBW 100 K

SWP 200 mS

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 145.000

>********

100K

13 7

12 7

11 7

10 7

97

87

77

dBV

VF:14 7

F1MEM

Figure 28 : Pour mmoriser une deuxime configurationde paramtres, placez le curseur sur la l igne M EM etappuyez sur ENTER.

NUOV

A

ELETTRONI

CA

89.625

Mark er 2

M. Delta

SPAN 50.0

RBW 100 K

SWP .5 Sec

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 99.997

>********

100K

13 7

12 7

11 7

10 7

97

87

77

dBV

VF:14 7

F1MEM

72

Figure 29 : Positionnez le curseur sur la ligne STORE 1,puis appuyez sur la touc he + jusqu ce que STORE 2apparaisse, ensuite, appuyez sur ENTER (voir figure 30).

NUOVA

ELE

TTRONICA

SETUP :

STORE 1RECALL 1

FIGURE :

STORE 1RECALL 1

>********MAIN

13 7

14 7

12 7

11 7

10 7

97

87

77

dBV

Figure 27 : Quand le mot * STORED* apparat, le curseurse dplace automatiquement sur la ligne M AIN.

NUOV

SETUP :

STORE 1

RECALL 1

FIGURE :

STORE 1

RECALL 1

>********

13 7

14 7

*STORED*

MAIN

Figure 30 : En appuyant sur ENTER, le mot * STORED*apparat et le curseur se place sur la ligne M AIN.

N

UOV

SETUP :

STORE 2

RECALL 1

FIGURE :

STORE 1

RECALL 1

>********

13 7

14 7

*STORED*

MAIN

Figure 26 : Positionnez le curseur sur la ligne STORE 1 etappuyez sur ENTER : les donnes indiques sur la figure

25 seront automatiquement mmorises.

NUOV

A

E

LETTRONICA

SETUP :

STORE 1

RECALL 1

FIGURE :

STORE 1

RECALL 1

>********

MAIN

13 7

14 7

12 7

11 7

10 7

97

87

77

dBV



MESURE

14

titude que le deuxime menu at bien mmoris.

Note: Assurez-vous que la fonc-tion STORE 2 est active car,dans le cas contraire, les don-nes seront mmorises sur leSTORE 1 effaant ainsi les para-mtres prcdemment mmo-riss.

Comme nous lavons dit plushaut, vous pouvez mmoriser

jusqu huit menus diffrents.A chaque mmorisation, nou-bliez pas de slectionner leSTORE 1 8, car, encore unefois, si vous oubliez cette tape,vos nouveaux paramtres cra-seront les prcdents.

Lorsque le curseur se trouve surla ligne MAIN, vous pouvez rap-peler le premier menu en

appuyant tout simplement surla touche ENTER.

Figure 31 : Pour rappeler les paramtres m moriss, placezle curseur sur la li gne M EM, puis appuyez sur ENTER et le

menu de la figure 32 apparatra.

NUOV

A

E

LETTRONICA

Mark er 1

Mark er 2

M. Delta

SPAN 15.0

RBW 100 K

SWP 200 mS

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 145.000

>********

100K

13 7

12 7

11 7

10 7

97

87

77

dBV

VF:14 7

F1MEM

Figure 32 : Placez le curseur sur la l igne RECALL 1 etappuyez sur ENTER : t outes les donnes mmorises dans

STORE 1 safficheront lcran dans le premier menu.

NUOV

A

E

LETTRONICA

SETUP :

STORE 1

RECALL 1

FIGURE :

STORE 1

RECALL 1

>********

MAIN

13 7

14 7

12 7

11 7

10 7

97

87

77

dBV

Figure 33 : Pour visualiser les donnes contenuesdans STORE 2, positionnez le curseur sur RECALL1, puis appuyez sur la touche + jusqu ce queRECALL 2 apparaisse, ensuite appuyez sur ENTER.

NUOV

SETUP :

STORE 1

RECALL 2

FIGURE :

STORE 1

RECALL 1

>********

13 7

14 7

*STORED*

MAIN

MAXHOLDENTER CLEAR FILTER

F2

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

FREQU. SPAN BW SWEEP PEAK

T RAC KI NG RU N/ ST OP L EV EL D Bm/ DBV 5-10 dB

M ARK ER 1 M AR KE R 2 ST OR ECURSOR TRK ON TRK OFF

F1

INPUTTRACKING

Spectrum Analyzer +Tracking

nuovaELETTRONICA

POWERCONTRASTBRIGHTNESS

NU

OVA

ELETTRONICA

Marker 1

Marker 2

M. Delta

SPAN 1000

RBW 1 M

SWP 1 Sec

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 500.000

>********

off

20

30

40

50

60

70

80

dBm

VF:10

MEM

Figure 34 : La description de cet analyseur peut paratre dune grande complexit. En ralit, une fois que cet appareil serasur votre plan de travail, vous prendrez conscience de sa simplicit dut ilisation. Toutes les fonct ions peuvent t re slectionnesgrce aux touches F1 F12 et sont toujours mises en vidence dans les menus affichs lcran. Si un blocage de lanalyseurdevait survenir la suite d une mauvaise manipulation, vous devez seulement l teindre et le rallumer pour quil ret rouvetoutes ses fonctionnalits.


15/64



MESURE

16

Comme vous le remarquerez, enappuyant encore sur la touche +, latrace se portera sur 50, 40, etc., jus-qu atteindre la valeur de 10 dBm(voir figure 40).

Maintenant, laide de la touche , faites redescendre la trace etvrifiez sa position en rapport avecles lignes horizontales de la grille.

La valeur 70 dBm est exclue de cettevrification.

Si la distance entre la trace et les ligneshorizontales du quadrillage est sup-rieure 1 mm, vous devrez effectuerla calibration du tracking en suivant les

indications dcrites dans le prochainparagraphe.

Cal ibra t ion du t rac king

Pour effectuer la calibration du trac-king, assurez-vous que les marqueurssont dsactivs. Dans le cas contraire,positionnez le curseur sur la ligneMARKER 1, puis appuyez sur ENTER.

Faites la mme chose pour teindrele MARKER 2. En pratique, les lignesdoivent apparatre comme sur la figure40.

Il nest pas ncessaire de modifierltat des autres lignes de commande

car le microcontrleur ignore ces para-mtres pendant la phase de calibra-tion.

Positionnez le curseur sur la ligne CEN-TER et contrlez que la ligne TRCK nestpas sur la position OFF.

Entrez maintenant le code cl qui per-mettra lanalyseur de dmarrer la cali-bration automatique.

Une fois le curseur positionn sur CEN-TER, insrez le code 270788 (o reprsente la touche place ctdu 4) qui saffichera sur la ligne desastrisques (voir figure 41), puisappuyez sur ENTER.

Figure 39 : Une fois les BNC relies, appuyez sur la touche + et la ligne TRCK affichera la valeur en dBm de la ligne

sur laquelle se t rouve la trace du signal.

NUOV

A

ELETT

RONICA

Mark er 1

Mark er 2

M. Delta

SPAN 30.0

RBW 100 K

SWP 200 mS

PEAK src

TRCK 60

RUN

CENTER 98.000

>********

off

10

20

30

40

50

60

70

dBm

VF:0

MEM

Figure 40 : Avant deffect uer la calibration, il est ncessairede dsactiver les marqueurs (M ARKER 1 et 2), comme

indiqu sur le dessin.

NUOV

A

ELETT

RONICA

Mark er 1

Mark er 2

M. Delta

SPAN 30.0

RBW 100 K

SWP 200 mS

PEAK src

TRCK 10

RUN

CENTER 98.000

>********

off

10

20

30

40

50

60

70

dBm

VF:0

MEM

Figure 41 : Positionnez le curseur sur la ligne CENTER ettapez le code 270788. En appuyant maintenant sur latouche ENTER, vous obtiendrez le menu de la figure 42.

N

UOV

SPAN 50.0

RBW 100 K

SWP 200 mS

PEAK src

TRCK 10

RUN

CENTER 100.000

>27-07-88

MEM

100K

10

0VF:

Mark er 1

Mark er 2

M. Delta

Figure 43 : Le mot WAIT saffichera l cran et vousverrez la t race se dplacer horizont alement, du bas versle haut.

NUOV

***YCAL***

Mark er 2

Wait....

SPAN 10.0

RBW 100 K

SWP 200 mS

PEAK src

TRCK 16

RUN

CENTER 100.000

>*******

MEM

100K

20

10VF:

Figure 44 : Quand le mot STORE remplac era le mot WAIT,la calibration sera t ermine.

NU

OV

***YCAL***

Mark er 2

Store.....

SPAN 10.0

RBW 10 0 K

SWP 200 mS

PEAK src

TRCK 10

RUN

CENTER 100.000

>******

MEM

100K

10

0VF:

Figure 42 : A partir de ce menu, vous pouvez dmarrerla ca l ibra t ion du t rack ing en appuyant sur la touchenumrique 1.

N

UOV

***YCAL***

1 = START

2 = END

SPAN 10.0

RBW 10 0 K

SWP 200 mS

PEAK src

TRCK 10

RUN

CENTER 100.000

>******

MEM

100K

20

10VF:



MESURE

17

Un nouveau menu sera affich en haut gauche et il prsentera les fonctionssuivantes :

***YCAL***

1 = S TART

2 = E ND

En laissant le cble coaxial toujoursconnect entre les BNC du tracking etde lentre (voir figure 38), appuyez sur

la touche 1 . Le mot WAIT appara-tra (voir figure 42) et le signal du trac-king commencera se dplacer du hautvers le bas.

Lorsquil arrivera sur 70 dBm, le motWAIT se changera un instant en STORE(voir figure 44) pour indiquer la fin dela calibration, puis le menu retourneraautomatiquement sur ses fonctions(voir figure 45) :

***YCAL***

1 = S TART2 = E ND

Pour revenir au premier menu, il suffitdappuyer sur la touche 2 (voir figure46).

Si vous portez le curseur sur laligne TRCK et que vous appuyezensuite sur la touche , latrace se dplacera vers le bas

jusqu se positionner sur70 dBm. Vous remarquerezque la position de la trace par

rapport aux lignes de la grilleest beaucoup plus prcise.

Si vous continuez faire des-cendre la trace jusquau bas delcran, la ligne TRCK basculera

sur la position OFF. A laide de la touche+, vous pouvez remonter la trace

jusqu la ligne de 10 dBm.

A chaque dplacement de la trace, laligne TRCK indiquera la valeur en dBmde la ligne correspondant sa posi-tion.

La calibration qui vient dtre effectue,restera mmorise dans lanalyseur,

mme aprs lavoir laiss teint durantun trs long moment. A son prochaindmarrage, lanalyseur sera toujoursbien calibr. Cette opration de cali-bration peut tre effectue plusieursfois jusqu atteindre des rsultatssatisfaisants.

Lorsque la fonction de tracking nestpas utilise, nous vous conseillons delteindre en appuyant sur les touchesF2 et 4. La ligne TRCK passera alorssur la position OFF.

Comm ent v isua lis erl am plitude d un s ig na l

En regardant la trace dun signal, vouspouvez dj en estimer lamplitude, en

dBm ou en dBV. Mais pour connatrela valeur exacte dun point spcifiquesur la trace, nous vous conseillonsdutiliser le MARKER 1 (voir figure 47).Pour ce faire, positionnez le curseursur la ligne MARKER 1 et appuyez surENTER : les valeurs de la frquence etde lamplitude du point slectionn parle petit marqueur triangulaire, saffi-cheront lcran.

Vous pouvez dplacer le marqueur laide du codeur (ENCODER) et le posi-tionner sur la porteuse dont vous vou-lez connatre la frquence et lampli-tude (voir figure 48).

En plus, vous avez la possibilit deconvertir ces valeurs dune unit demesure lautre. Il suffit dappuyer surles touches F1 et 8 pour que le curseurse positionne automatiquement en basde lchelle, sur la ligne dBm ou dBV(voir figure 49). De cette faon, si lam-

plitude a une valeur de 44 dBm, parexemple, en appuyant sur la toucheENTER vous pouvez la transformer endBV et obtenir ainsi une valeur de63 dBV.

Lamplituded e s h a r m o n iq u e s

Avec cet analyseur, vous pou-vez mesurer le nombre dhar-moniques gnres par unmetteur-rcepteur ou un gn-

rateur HF et valuer la valeurdattnuation en dB en rapport la frquence fondamentale.

Si vous voulez analyser lesignal dun gnrateur, vous

Figure 45 : Le menu reprsent dans ce dessin safficheraet, en appuyant sur la touche numrique 2, vous pouvez

dsactiver la fonction de calibration.

NUOV

A

E

LETTRONICA

***YCAL***

1 = START

2 = END

SPAN 10.0

RBW 10 0 K

SWP 200 mS

PEAK src

TRCK 10

RUN

CENTER 100.000

>********

100K

20

30

40

50

60

70

80

dBm

VF:10

MEM

Figure 47 : Pour act iver le MARKER 1, appuyez surles touches F2 et 0.

N

UOV

Mark er 2

M. Delta

SPAN 30.0

RBW 100 K

SWP 200 mS

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 98.000

>********

MEM

100K

30

VF: 20

Mark er 1

Figure 46 : La touche 2 donne accs au menu indiqu surce dessin. Le tracking nest pas ut i l is, i l doi t tre

dsactiv.

NUOV

A

E

LETTRONICA

Mark er 1

Mark er 2

M. Delta

SPAN 50.0

RBW 100 K

SWP 200 mS

PEAK src

TRCK 10

RUN

CENTER 100.000

>********

100K

20

30

40

50

60

70

80

dBm

VF:10

MEM



MESURE

18

devez connecter la sortie de ce der-nier, directement sur lentre de lana-lyseur. Les metteurs-rcepteurs, parcontre, ne doivent jamais tre connec-ts lanalyseur car leurs signaux ontune puissance trop leve. Pour lesanalyser, rapprochez lanalyseur delmetteur et connectez un morceaude fil rigide sur son entre (voir figure35).

Supposons vouloir analyser un met-teur-rcepteur rgl sur 145 MHz :

Dplacez le curseur sur la ligne SPAN,puis, grce au clavier numrique, tapez1000 et appuyez sur ENTER. Chaque

petit carr de la grille aura une valeurhorizontale de 100 MHz (voir figure 50).Positionnez maintenant le curseur surla ligne CENTER, tapez 500 et appuyezsur ENTER. Le centre de lchelle seraainsi plac sur 500 MHz.

Ensuite, placez le curseur sur la ligneRWB, puis appuyez sur la touche +

jusqu atteindre la valeur de 1 M.

Positionnez le curseur sur la ligne SWPet, en appuyant sur la touche +,faites apparatre la valeur de 1 sec.

Aprs ces oprations, lanalyseur affi-chera un signal avec une amplitude trs

leve, cest--dire le signal de la fr-quence fondamentale, et 4 ou 5 har-moniques dont lamplitude ira endcroissant (voir figure 50).

Si le signal de la frquence fonda-mentale touche le bord suprieur delcran, vous devez rduire la sensibi-lit, en appuyant sur les touches F1 et7 de faon ce que le curseur se posi-

tionne sur la ligne 10 dBm.

En appuyant maintenant sur la touche+, lchelle passe 0 dBm puis 10 dBm etc. (voir figure 50), tandis queles amplitudes des signaux vontdcroissantes sur lcran.

Figure 48 : Placez le curseur du marqueur sur un point dutrac en utilisant le bouton du codeur (ENCODER). Vous

pouvez ainsi connatre les valeurs de frquence etdamplitude.

NUOV

A

ELETTRONICA

91.000

Mark er 2

M. Delta

SPAN 30.0

RBW 100 K

SWP 200 mS

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 98.000

>********

MEM

100K

30

40

50

60

70

80

90

dBm

VF: 20

47

Figure 50 : Grce cet analyseur vous pouvez facilement c onnatr e lamplit ude, la frquence fondamentale et tout es lesharmoniques dun signal quelconque. Rglez le SPAN sur 1000 , le CENTER sur 500 00 0, le SWP 1 sec. et le RBW 1 M.Si la trace dpasse le seuil suprieur de la grille, vous devez rduire la sensibilit en appuyant sur les touches F1 et 7(LEVEL). En appuyant sur la t ouche , vous verrez le nombre en haut de l chelle chang er de 10 dBm 0 dBm , puis 10 dBm. Pour effectuer la lecture en dBV, vous devez appuyer sur les touches F1, 8 et ENTER.

NUOVA

ELETTRONICA

Mark er 1

Mark er 2

M. Delta

SPAN 1000

RBW 1 M

SWP 1 Sec

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 500.000

>********

off

20

30

40

50

60

70

80

dBm

VF:

10

MEM

NUOVA

ELETTRONICA

Mark er 1

Mark er 2

M. Delta

20

30

40

50

60

70

80

dBm

10 NUOVA

ELETTRONICA

Mark er 1

Mark er 2

M. Delta

0

10

20

30

40

50

60

dBm

10NUOVA

ELETTRONICA

Mark er 1

Mark er 2

M. Delta

10

20

30

40

50

60

70

dBm

0

Figure 49 : Si vous prfrez connatre lamplit ude exprime

en dBV, vous devez appuyer sur les touches F1 et 8.

NUOV

A

ELETTRONICA

91.000

Mark er 2

M. Delta

SPAN 30.0

RBW 10 0 K

SWP 200 mS

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 98.000

>********

MEM

100K

77

67

57

47

37

27

17

dBV

VF:87

60



MESURE

19

Ensuite, dplacez le curseur sur la ligneMARKER 1, grce aux touches F2 et 0,puis appuyez sur ENTER afin de faireapparatre le petit curseur triangulairedu marqueur (voir figure 51). A laidedu codeur (ENCODER), positionnez cecurseur lextrmit de la raie de la

frquence fondamentale (voir figure51).

La prcision de la mesure de cette fr-quence dpendra de la valeur de SPANchoisie prcdemment. Dans notre cas,le SPAN tant gal 1 000 MHz, lemoindre dplacement du marqueurquivaudra plusieurs mgahertz. Lavaleur affiche pourra donc tre com-prise entre 143 et 148 MHz.

Pour effectuer une mesure trs pr-cise, vous devrez rduire la valeur de

SPAN, ce qui entranera, par contre,une difficult dans laffichage des dif-frentes harmoniques.

En poursuivant lanalyse du signal, acti-vez le deuxime marqueur (MARKER 2)

grce auxtouches F2, 1 etENTER (voirfigure 52). Posi-tionnez-le surlextrmit de laraie de la premire harmonique (voir

figure 53) en tournant le bouton ducodeur. Vous remarquerez que la valeurM. DELTA indique une attnuation de35 ou 36 dB par rapport la fonda-mentale.

En positionnant le mme marqueursur la deuxime harmonique, celle-cisavrera attnue de 30 ou 35 dBpar rapport la frquence fonda-mentale.

Si vous remarquez une certaine impr-cision dans les mesures effectues

par lanalyseur, vous devrez rgler lavaleur de SPAN bien au-dessous de1000.

Cette opration, vous permettra dob-tenir des valeurs exactes.

Par consquent, si vous avez utilis

une frquence de 145 000 MHz enentre, la premire harmonique se posi-tionnera sur la frquence de290 000 MHz, tandis que la deuximesera sur 435000 MHz.

Vous pouvez prsent vrifier lexac-titude de ces valeurs :

Positionnez le curseur sur la ligne SPAN,tapez 5 et appuyez sur ENTER. Main-tenant, dplacez le curseur sur CEN-

TER et tapez 145, puis appuyez surENTER. La frquence fondamentale

apparatra automatiquement au centrede lcran.

Si la trace du signal dpasse la limitesuprieure de la grille (voir figure 55),vous devez rduire la sensibilit en

Figure 51 : En diminuant la sensibilit, vous verrez la tracede la frquence fondamentale rentrer dans la grille. Pour

connatre la valeur de son amplit ude, vous devez act iverle MARKER 1 en appuyant sur les touches F2, 0 et ENTER.Ensuite, tournez le bouton du codeur afin de placer lemarqueur sur le centre de la frquence fondamentale. Lesvaleurs de lamplit ude et de la frquence du signal serontaffiches sur la ligne MARKER 1.

NUOV

A

E

LETTRONICA

147.500 SPAN 1000

RBW 1 M

SWP 1 sec

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 500.000

>********

off

0

10

20

30

40

50

60

dBm

VF:10

MEM

1

Marke r 2

M. De lta

Figure 52 : En appuyant sur les touches F2 et 1 , on activele MARKER 2 et un deuxime pet i t curseur s af f iche

lcran.

NUOV

A

E

LETTRONICA

147.500 SPAN 1000

RBW 1 M

SWP 1 sec

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 500.000

>********

off

0

10

20

30

40

50

60

dBm

VF:10

MEM

1

Marke r 2

M. De lta

Figure 53 : En positionnant le deuxime marqueur sur uneharmonique, vous pouvez connatre sa frquence et sonamplitude.

NUOVA

ELE

TT

RONICA

147.500

300.000

152.500

SPAN 1000

RBW 1 M

SWP 1 sec

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 500.000

>********

off

0

10

20

30

40

50

60

dBm

VF:10

MEM

1

35

34

Figure 54 : Pour act iver ou dsact iver les MARKER 1 et2, vous devez placer le curseur sur les lignes respectiveset appuyer, ensuite, sur la touche ENTER.

N

UOV

Mark er 1

Mark er 2

M. Delta

SPAN 1000

RBW 1 M

SWP 1 Sec

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 500.000

>********

off

20

VF:10

MEM



MESURE

20

appuyant sur les touches F1 et 7. Vousverrez alors le curseur se placer sur laligne 10 dB et vous devrez appuyersur la touche jusqu ce que latrace se positionne sur la limite inf-rieure du dernier carr de la grille (voirfigure 56).

Ensuite, dplacez le curseur sur la

ligne MARKER 1 et, en tournant le bou-ton du codeur, essayez de positionnerle marqueur au centre de la trace,cest--dire sur la frquence fonda-mentale.

Vous remarquerez que la valeur de fr-quence mesure aura une trs faibletolrance. En effet, si le marqueur nest

pas trs exactement centr, elle pourradonner une valeur comprise entre145 012 MHz et 145 025 MHz (voirfigure 56).

Sachant que la premire harmoniquese trouve sur la frquence de290000 MHz, placez le curseur sur laligne CENTER, puis tapez 290 et

appuyez sur ENTER.

Cette frquence saffichera au centrede lcran, avec une amplitude nette-ment moindre que celle de la frquencefondamentale (voir figure 57).

A prsent, en tournant le bouton ducodeur, positionnez le marqueur au

centre de la trace. Vous remarquez que,lorsquil nest pas parfaitement cen-tr, la valeur indique sur la ligne dumarqueur est comprise entre 290012et 290030 MHz, prsentant ainsi unetrs faible tolrance.

Cette harmonique prsente aussi uneattnuation : si, par exemple, la fr-

quence fondamentale a un signal de1 dB et lharmonique analyse, unevaleur de 33 dB, cela signifie que lat-tnuation globale entre les deux fr-quences est de 32 dB.

Pour visualiser la deuxime harmo-nique qui, comme vous le savez dj,se trouve sur la frquence de

Figure 55 : Avec une valeur de SPAN gale 10 00 (voir figure 50), vous obtiendrez trs difficilement une mesure exact ede la frquence. Pour ce faire, choisissez un SPAN de 5 et ensuite, sur la ligne CENTER, tapez la valeur de la frquence

fondamentale. La trace correspondante saffichera au centre de lcran. Dans le cas o elle dpasserait la limite suprieurede la grille, rduisez la sensibilit en appuyant sur les t ouches F1, 7 et . Lchelle passera ainsi de 10 dBm 0 dBm,etc. La trace du signal rentrera alors l intrieur de lcran (voir figure 56) .

N

UOV

A

ELETTRONIC

A

SPAN 5.0

RBW 100K

SWP 200mS

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 145.000

>********

off

20

30

40

50

60

70

80

dBm

VF:10

MEM

147.500

Mark er 2

M. De lta

1

NUOV

A

E

LETTRONICA

Mark er 1

Mark er 2

M. Delta

20

30

40

50

60

70

80

dBm

10 NUOV

A

E

LETTRONICA

Mark er 1

Mark er 2

M. Delta

10

20

30

40

50

60

70

dBm

0

Figure 56 : Aprs avoir act iv le MARKER 1, placez soncurseur sur la frquence fondamentale.

NUOVA

ELET

TRONICA

145.012 SPAN 5.0

RBW 100K

SWP 200mS

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 145.000

>********

off

0

10

20

30

40

50

60

dBm

VF:10

MEM

1

Mark er 2

M. De lta

Figure 57 : Tapez la valeur de la frquence de la premireharmon ique sur la li gne CENTER, puis appuyez sur ENTER.

NUOVA

ELET

TRONICA

290. 015 SPAN 5. 0

RBW 100K

SWP 200mS

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 290.000

>********

off

0

10

20

30

40

50

60

dBm

VF:10

MEM

33

Mark er 2

M. De lta



MESURE

21

435000 MHz, placez le curseur sur laligne CENTER, tapez 435 et appuyezsur la touche ENTER.

La frquence de la deuxime harmo-nique saffichera ainsi au centre delcran avec une amplitude encore inf-rieure celle de la premire harmo-nique (voir figure 58).

Ensuite, placez le marqueur au centre

de la trace et vous lirez une frquencecomprise entre 435 012 MHz et435028 MHz en fonction de la prci-sion avec laquelle vous avez positionnle marqueur.

Sur la ligne MARKER 1, vous pouvezdonc lire la valeur de lattnuation entrela frquence fondamentale et la

deuxime harmonique : si par exemple,la frquence fondamentale a un signalde 1 dB et lharmonique analyse,une valeur de 47 dB, cela signifie quelattnuation globale entre les deux fr-quences est de 46 dB.

En choisissant un SPAN de 5MHz, don-nant chaque carr horizontal unevaleur de 0,5 MHz, vous remarquerezque les valeurs affiches sur la ligne

MARKER 1 sont plus stables.

Si vous souhaitez que les valeurssoient exprimes en dBV, appuyez surles touches F1 et 8 et ensuite surENTER.

Pour connatre les valeurs de la fr-quence fondamentale et de ses har-

moniques, positionnez nouveau lemarqueur sur les points respectifs dela trace (voir les figures 59, 60 et61) :

1 4 5 0 0 0 M Hz

fondamentale : 1 0 6 d B V

2 9 0 0 0 0 M Hz

premire harmonique : 7 4 d B V

4 3 5 0 0 0 M Hzdeuxime harmonique : 6 0 d B V

Ces mesures ont t effectues surune chelle ayant un pas vertical de10 dB par carr.

Le mme rsultat aurait t obtenuavec un pas de 5 dB par carr.

Figure 60 : : Tapez la valeur de la frquence de la premireharmonique sur la ligne CENTER, puis appuyez sur ENTER.

NUOVA

ELET

TRONICA

290. 015 SPAN 5. 0

RBW 100K

SWP 200mS

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 290.000

>********

off

10 7

97

87

77

67

57

47

dBV

VF:11 7

MEM

74

Mark er 2

M. De lta

Figure 61 : Tapez la valeur de la frquence de la deuximeharmonique su r la li gne CENTER, puis appuyez sur ENTER.

NUOVA

ELETTRONICA

435. 023 SPAN 5, 0

RBW 100K

SWP 200mS

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 435.000

>********

off

10 7

97

87

77

67

57

47

dBV

VF:11 7

MEM

60

Mark er 2

M. De lta

Figure 58 : Tapez la valeur de la frquence de la deuximeharmonique su r la li gne CENTER, puis appuyez sur ENTER.

NUOV

A

ELETT

RONICA

435. 023 SPAN 5, 0

RBW 100K

SWP 200mS

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 435.000

>********

off

0

10

20

30

40

50

60

dBm

VF:10

MEM

47

Mark er 2

M. De lta

Figure 59 : Pour obtenir une mesure exprime en dBV,vous devez appuyer sur les t ouches F1, 8 et ENTER.

N

UOV

A

ELETTRONIC

A

145.012 SPAN 5.0

RBW 100K

SWP 200mS

PEAK src

TRCK off

RUN

CENTER 145.000

>********

off

10 7

97

87

77

67

57

47

dBV

VF:11 7

MEM

10 6

Mark er 2

M. De lta



MESURE

22

Conclusion

Voil la description de lutilisation delanalyseur de spectre avec trackingtermine. Vous savez maintenant utili-ser votre appareil et allez pouvoir lex-ploiter durant de longues annes. Denombreuses mesures que vous ne ten-

tiez mme pas auparavant sont main-tenant votre porte. Nhsitez pas nous faire connatre vos critiques etvos dcouvertes, vos trucs et vosastuces. Si elles prsentent un intrtgnral, nous les publierons dans cescolonnes.

O trouverl e s c o m p o s a n t s

Exceptionnellement, cet appareil tanttout de mme assez complexe et dans

le souci de vous assurer une totalesatisfaction, nous avons confi lasocit Comelec lexclusivit de savente et du SAV.

NUOVA ELETTRONICA x

Pour ceux qui voudraient faire des conomies, nous rappelons que le moniteur8 pouces phosphores vert s peut t re remplac par un moniteur de t lvisionde 16, 20 ou 22 pouces, disposant dune entre pour signal composite .

Ce dernier signal doit tre prlev directement sur le module que nous vousfournissons dj mont et cal ibr (voir sort ie vido sur la f igure 17 dans lenumro 1 dELECTRONIQUE) avec un simple cble c oaxial.

Ce mme signal peut galement tre envoy sur tlviseur disposant d une priseSCART : dans la figure en haut gauche, nous vous indiquons les connexi ons effectuer sur cette prise. Les images obtenues avec ce systme, seront toujoursen noir et blanc.

Sur cett e photo vous observez un signal HF modul en FM.En ut ilisant les curseurs des M ARKER 1 et 2, vous pouvezmesurer la dviation max imale de la modulation.

En utilisant le t racking, vous pouvez contrler tout es sort esde filtres et mesurer la largeur de leur bande passante enpositionnant les M ARKER sur les ext rmits de leurs flancs.

17

20

PRISE SCART


23/64



SCURIT

24

Systmeystmed'immobilisation' immobilisation

invisible our voiturnvisible pour voitureVoici un systme trs simple, microcontrleur, capablede couper lalimentation du circuit darrive de la pompedinjection dun moteur diesel ou linjection lectroniquedun moteur essence. Linstallation est simple et ellene ncessite aucune tlcommande pour dsactiverlalarme: il suffit dentrer dans la voiture, de mettre lecontact, puis, dans les 5 secondes, dappuyer sur lapdale de frein.

es centralesdalarme pour

automobilesque vous teshabitus voir

sont toutes trs sophistiques, grespar des microprocesseurs et pourvuesde nombreuses entres pour les cap-teurs. A loppos, dans ces pages, nousvoulons vous prsenter un projet dalarmetrs simple, fiable et innovateur.

En bref, Il sagit dun systme dpourvu de capteur maispermettant dimmobiliser un vhicule. Il utilise un relais cou-pant lalimentation de la pompe dinjection dun moteur die-sel ou linjection lectronique dun moteur essence.

C o m m e nt a m a r c he ?

Pour connecter ce systme dimmobilisation, il suffit dereprer lalimentation gnrale (12 V et masse), le contact

de la cl, le filde la lampe de

feu stop (oule contact dela pdalede frein).

Le systmesactive lorsque lon

tourne la cl pour mettre lecontact. A ce moment, il dclenche un petit

relais, lequel peut activer un second relais de puissance,plac dans le coffre moteur du vhicule par exemple. Quandle systme reoit la tension 12 V du contact, il reste 5secondes lutilisateur pour dsactiver lalarme.

Comment fait-on?Cest trs simple, il suffit dappuyer sur la pdale de freinsau moins une fois et la voiture pourra dmarrer. Si la pdalede freins nest pas sollicite en temps voulu, soit parce quevous avez oubli votre protection soit parce quun inconnune connat pas le truc , la voiture sera immobilise. Dans



SCURIT

25

Figure 1 : Schma lectronique du systme dimmobilisation.

ce cas, il faut couper le contact,attendre au moins 10 secondes puisremettre le contact pour rinitialiser lesystme et, cette fois, appuyer sur lapdale de freins !

Nous avons prvu le dlai de 10secondes de faon ce que de brves

coupures dalimentation ou des fauxcontacts dans le circuit lectrique nac-tivent pas lalarme intempestivement.Si tel tait le cas, le moteur se coupe-rait avec tous les inconvnients quecela impliquerait et cest ce que nousavons voulu viter.

Pour faciliter lutilisation de notre sys-tme dimmobilisation, nous avonsajout des LED de signalisation qui indi-quent chaque tat de fonctionnementet qui permettent, durant linstallation,

de tester le circuit et de voir si le sys-tme est en service, hors service ousil est ncessaire de remettre lecontact.

Chaque fois que lon tourne la cl decontact la LED verte sallume, indiquantque le systme dimmobilisation estprt et que, dans les 5 secondes sui-vantes, il faut appuyer sur la pdale defrein. Pass ce dlai, le relais resteraexcit et bloquera le circuit dalimen-tation. Le moteur ne pourra pas dmar-rer. Il faudra alors couper le contact,

attendre 10 secondes, puis recom-mencer lopration (la LED rouge met-tra un clignotement dune seconde envi-ron puis elle steindra avec la LEDverte). En remettant la cl sur la posi-tion contact, la LED verte va sallumer

nouveau et vous pourrez, cette fois,en appuyant sur la pdale de freins,dbloquer le systme.

Le s c h m ad u s y s t m e

d immobil isat ionMaintenant que vous avez bien com-pris la procdure, passons lexplica-tion du schma lectronique et sonraccordement lectrique au vhicule.

La carte est alimente en 12 V (figure1), elle ne fonctionnera donc quins-talle dans les vhicules dont la ten-sion dalimentation est de 12 V! Sivous dsirez lutiliser sur un camion,par exemple, dont les batteries four-nissent du 24 V, il faudra ajouter, dans

la ligne alimentation du systme dim-mobilisation, un rgulateur de tension7812 muni dun radiateur dau moins8/W.

La carte salimente entre les bornes+12 V et la masse. C1 et C2 serventau filtrage (respectivement basses fr-quences et hautes frquences) pourattaquer un simple rgulateur (U1) detension 7805 en botier TO-220 qui dli-vrera une tension rgule de 5 V nces-saire au microcontrleur Microchip PIC12C508 qui est le cur de notre cen-

trale dimmobilisation. La diode D1 sert protger la carte contre dventuellesinversions de polarit ainsi que dven-tuelles pointes de tensions inversesgnres par des charges inductives.Le fusible FUS1 permet de protger le

vhicule en cas de court-circuit sur lacarte.

Une fois sous tension, le microcontr-leur U2 commence son programme :initialisation des entres et sorties,PIN 6 et 7 (respectivement GP1 et GP2)en entre et les PIN 2 et 3 (respecti-

vement GP5 et GP4) en sortie. Cesdeux dernires servent contrler laposition de la cl de contact (pour GP5)et si les freins sont actionns (pourGP4). Le programme va ensuite, viaGP0, allumer la LED rouge pendantenviron 10 secondes puis initialiser letimer. Pendant ce temps, le contact nedoit pas tre mis sinon le PIC fera conti-nuellement une RAZ du timer et ce, tantque la condition prvue ne sera pasvrifie. Une fois la condition ralise,aprs quelques secondes, le pro-

gramme fera clignoter la LED rouge LD2pendant 1 seconde puis restera dansune boucle dattente jusqu ce quelutilisateur tourne la cl afin de mettrele contact.

Quand cette condition est ralise, un12 V est disponible sur lanode de ladiode D3. Ce 12 V sera transform en5,1 V laide de la diode zener DZ1afin de ne pas endommager le PIC12C508. A ce moment-l, le pro-gramme va gnrer un tat logique hautsur GP1 pour saturer T1 qui va, son

tour, exciter la bobine du relais RL1 pro-voquant lclairement de la LED verteLD1. Ce signal indique au conducteurque lalarme est active et quil luireste 5 secondes pour la neutraliser.Quand RL1 est activ, nous retrouvons



SCURIT

26

au point RL2 un 12 V qui peut ven-tuellement servir commander le relaisde puissance que vous utiliserez pourcouper lalimentation de llectrovannede la pompe injection, linjection lec-tronique ou le dmarreur.

Maintenant il y a deux possibilits :

1) le conducteur freine avant les cinqsecondes,2) il laisse passer le dlai.

Dans le premier cas, en supposantque le fil du positif du feu de stop soitconnect sur lentre FREINS dela carte, le micro reoit un niveaulogique haut sur lentre GP4 broche3, l aussi, afin de prserver le PIC,DZ2, travers R6, convertit le 12 Ven 5,1 V. Immdiatement aprs avoir

reu ce niveau logique haut, le pro-gramme dsactive le relais en met-tant ltat bas la broche 6. LD1 vaalors steindre et le vhicule pourraenfin dmarrer. Le programme attendmaintenant que le contact soit nou-veau coup.

Pour pouvoir recommencer un cycle, ilfaudra que le vhicule soit larrt etle moteur teint pendant au moins 10secondes.

Dans le second cas, si le conducteur,aprs avoir mis le contact, a dpassles 5 secondes sans avoir appuy surles freins, le micro ne recevra pas le 1logique sur sa broche 3 et le relais nese dsactivera pas. Il restera excit etla voiture sera immobilise jusqu ceque lon tourne la cl sur OFF et quelle

reste dans cette position pendant aumoins 10 secondes. Ce temps coul,le timer est rinitialis et la sortie(broche 6), rserve T1, retourne auniveau bas ouvrant ainsi le relais. Paral-llement, LD2 se met clignoter et LD1steint.

Si on coupe lalimentation du contactaprs un faux dmarrage ou aprs avoirdpass les cinq secondes sans avoirappuy sur les freins, le relais resteraactiv encore 10 secondes puis, cetemps dpass, si le contact nest pasremis, le relais RL1 se dsactivera (LD1steindra et paralllement LD2 cli-gnotera). Pour redmarrer il faudrarecommencer la procdure.

Par contre si lon coupe le contactaprs un dmarrage russi, le relais

restera dsactiv et il faudra attendre10 secondes (LD2 sclairera 1seconde aprs ce dlai), pour remettrele contact et recommencer la proc-dure.

L i s t e d e s c o mp o s an t s

R1 : 1 kR2 : 15 kR3 : 47 kR4 : 560 R5 : 180 R6 : 180 R7 : 4,7 kR8 : 4,7 kC1 : 470 F 25 V

lectrolytique rad.C2 : 100 nF multicoucheC3 : 1000 F 16 V

lectrolytique rad.C4 : 100 nF multicoucheC5 : 100 nF multicoucheC6 : 100 nF multicoucheD1 : Diode 1N4007D2 : Diode 1N4007

D3 : Diode 1N4007D4 : Diode 1N4007DZ1 : Zener 5,1 V 1/ 2 WDZ2 : Zener 5,1 V 1/ 2 WFUS1 : Fusible 1 ALD1 : LED verte 5 mm.LD2 : LED rouge 5 mm.RL1 : Relais min. 12 V 1 RT.RL2 : Relais auto 30 AU1 : Rgulateur 7805U2 : PIC 12C508 (MF 263)

T1 : Transistor NPN BC547B

Divers :

- Support circuit intgr 2 x 4- Porte-fusible pour CI- Cosses faston pour CI (5)- Botier plastique SC700- Circuit imprim rf. S263.

Figure 2 :Circuit imprim lchelle 1.

Figure 3 : Plan d implantationdes composants.



SCURIT

27

Le petit relais RL1 est un ITT-MZ ouquivalent qui ltat de repos a soncontact ouvert (NO). En revanche,quand le relais est excit, son contactva se fermer et le point RL2 se retrou-vera 12 V travers D1. Ce contactsert commander un relais de puis-sance optionnel, que lon pourra ache-ter dans nimporte quel magasin depices dtaches lectriques pourautomobiles.

Sans ajouter de relais, on peut utiliserle contact de RL1 pour agir sur lesrelais de puissance dj prsents dansle vhicule, comme par exemple celuiqui alimente le dmarreur ou plus pr-cisment son automatisme.

En fait, quand on met la cl sur la posi-tion DEM, un lectro-aimant va dpla-

cer un pignon qui son tour va action-ner linterrupteur de puissance incorpordans le dmarreur. Cet exemple vousest prsent en figure 4B.

R al is a t ion pra t iq ue .

Maintenant que nous avons clairci lesdiffrents principes de raccordementdu systme au vhicule (voir les figures4A, 4B et 4C), nous allons voir com-ment monter et installer le dispositif.

En premier lieu vous devez raliser lecircuit imprim sur lequel viendrontsinstaller les composants. Pour cefaire, vous pouvez vous servir de lavue du circuit prsente en figure 2 lchelle 1.

Aprs avoir insol, grav puis perc lecircuit, vous pourrez insrer et souderles quelques rsistances et diodes envous servant du plan dimplantationde la figure 3. Rappelez-vous que lacathode dune diode est marque par

une bague. Insrer ensuite le support2 x 4 broches de faon ce que ledtrompeur soit orient vers lecondensateur C4, puis les condensa-teurs (pensez respecter la polaritpour les chimiques) et le porte fusibledans lequel vous insrerez un fusiblerapide de 1 A.

Soudez ensuite le transistor en met-tant sa partie plate vers RL1, placez lergulateur de manire ce que sa facemtallique soit couche sur le circuit.

Pour finir, soudez le relais et les LEDen sachant que le mplat de leur col-lerette reprsente la cathode.

A ce point, le circuit est termin et ilne vous reste plus qu souder les 5

cosses faston que vous placerezcomme sur les photos : une pour lamasse, une pour le +12 V, une pour le+ de la cl (de contact), une pour lin-formation du freinage et enfin celle ducontact du relais RL1 pour commanderun relais de puissance.

Afin dviter dventuels courts-circuitsil est conseill de monter le circuit dansun botier plastique. Pour notre proto-

type, nous avons utilis un coffret dedimensions 57 x 90 x 25 dans lequelnous avons dcoup un petit ct afinde laisser sortir les cosses. Vous pou-vez ensuite fermer votre bote et votrecentrale dimmobilisation sera prte.

Pour viter les erreurs de cblage descosses, vous pouvez coller, sur le cou-vercle, une tiquette sur laquelle vousindiquerez les diffrentes connexions.

Figure 4A : Il est possible de connecter lalarme de manire couper lalimentat ionde la pompe diesel ou de linject ion lect ronique. ATTENTION ! Int errompre le filqui relie la centrale (ou la pompe diesel) direct ement au positif de la bat terie.

Figure 4B : Une autre possibilit consiste interromprela liaison entre le bloc de la cl de contact et le dmarreur.



SCURIT

28

Linstallation

Il ne vous reste plus, maintenant, qu

installer votre systme dimmobilisa-tion dans la voiture. Pour vous faciliterla tche, nous avons ralis des des-sins reprsentant les diffrentes pos-sibilits.

Dans tous les cas, la masse commele +12 V doivent tre raccords res-pectivement la masse du vhicule etau 12 V de la batterie. En fait, le sys-tme sera toujours sous tension.

Ds que vous lalimenterez, la LEDrouge va sallumer pour steindre 10

secondes plus tard. Le systme sera

rellement actif aprs une nouvelle tem-porisation de 15 secondes la fin delaquelle la led rouge mettra un brefclignotement.

Tirez ensuite un fil du contact de la clque vous pouvez rcuprer, soit sur lebloc principal de la cl, soit sur le 12 Vrserv lautoradio. Avec un autrebout de cble lectrique raccordez lepositif du feu de stop sur lentre freinsde la carte. Vous pouvez le trouverdirectement sur linterrupteur de lapdale de frein ou alors, lintrieurde la bote fusible. Quant au contactmarqu RL2, cest celui que nousallons utiliser pour immobiliser le vhi-

cule. RL2 fournit un 12 V lorsquelalarme est hors service et on peutlutiliser pour piloter un relais de puis-sance.

Les figures 4A 4C nous montrent, ce sujet, diffrentes solutions pour uti-liser astucieusement ce relais.

Dans la figure B, il sert couper lali-mentation du moteur de dmarrage.Comme vous pouvez le voir, la liaisonentre DEM et le dmarreur est coupeet relie aux bornes C et NF du relais

auto RL2 que vous pourrez mettre dansle coffre de la voiture. Pensez faireun cblage de qualit et bien isolerle tout. La bobine de ce relais sera com-mande par le contact du relais RL1.Vous relierez une borne de cette bobine

la masse et lautre au point RL2 dela carte. Ainsi, quand lalarme sactive,

RL1 est alors excit. RL2, excit sontour, ouvre son contact et le dmarreurest bloqu. Tout sera rtabli quand lesrelais seront au repos, ou si lon afrein pendant les 5 secondes (cl enposition CONTACT) afin de dsactiverla protection.

Notez que pour le relais auto vous pou-vez en utiliser un de puissance moinsimportante car, en ralit, ce nestpas le commutateur de la cl qui sup-porte le courant du dmarreur. En fait,celui-ci alimente un lectro-aimant qui

pour double mission dattirer unpignon de faon le faire enter surlengrenage du volant-moteur puis,arriv au fond, de fermer le contactqui porte 12 V le collecteur dumoteur de dmarrage. Ceci car les

Pour le relais auxi-liaire nous pouvonsvous conseiller lemodle 792 H - 1C(1 contact) de lasocit tawanaiseSong Chuang, quia une bobine de12 V et un pouvoir

de coupure de 30 40 ampres. Ilest moul et dispose dune patte

perce permettant de le fixer faci-lement. Ses connexions sontexternes, lamelles faston et aupas standard. Bien entendu, toutequivalence fera laffaire.

Figure 4C :La dernire solution propose consiste interrompre le signal CONTACT

qui va de la pompe diesel la centrale dinjection ou l inject ion lectronique.

Figure 5 :Organigramme du programme degestion de notre montage mettanten vidence le principe de fonction-nement du systme. Afin de garantirla scurit, lact ivation du systmed immobi l isat ion est impossiblelorsque le moteur est en marche.

Initialisation des entres/sorties

Allumage de la LED rouge x10 s

Temporisation de 10 s

CONTACT

CONTACT

Freinsactifs

Tempscoul

Tempscoul

Eclairage LED rougeRelais au repos

Relaisau repos

Relais activTempo de 5 secondes

RAZtempo



SCURIT

29

courants absorbs sont trs forts, jusqu 80 ampressur les moteurs diesel. Le cble doit tre de forte sectionet le plus court possible (de la batterie au dmarreur) pourviter les pertes de tension qui, mme sur 1 mtre, devien-nent inacceptables.

Une autre solution pour linstallation (figure C) consiste ouvrir le fil qui alimente la centrale dinjection lectroniqueavec un relais de puissance, ou, en son absence, lali-mentation des bougies pour les moteurs essence ouencore llectrovanne de la pompe injection des moteursdiesel. Rappelez-vous que pour la pompe dinjection, le fil couper est celui qui arrive sur un gros boulon bien visiblesitu sur le corps.

Sur les anciens modles, compltement mcaniques, il nya bien sr quun cble et vous devez le couper astucieu-sement un endroit discret, autrement les voleurs mettrontpeu de temps comprendre ce qui ne va pas et faire unpont entre le positif de la batterie et le bornier de llec-trovanne pour faire dmarrer la voiture. Les pompes

modernes, pilotes par llectronique, ncessitent plus defils de commande. Toutefois, il nest pas bien difficile diden-tifier celui de llectrovanne car il est indpendant. ChezBOSCH et LUCAS-CAV il sagit dune sorte de court cylindrefix transversalement dot dun gros boulon sur lequel estfix le cble dalimentation. Sur les moteurs essence, leproblme est beaucoup plus simple, car sur les centrales,les connexions sont inscrites en clair.

P our conc lure

Nous terminerons cet article en vous signalant quil estfortement dconseill, sur les moteurs diesel, dagir surles bougies de prchauffage. En effet, un moteur en bontat, avec une compression normale (plus de 25 bars)peut malgr tout, dmarrer sans bougie. A moins dtre

10 en dessous de 0, en faisant tourner le dmarreurassez longtemps (si la batterie tient) le moteur se mettraen marche avec ou sans laide du prchauffage. Sur cetype de moteur injection directe, les bougies serventprincipalement rduire les fumes dans les 20 30secondes suivant le dmarrage.

Dans tous les cas, si vous voulez tout de mme couper lesbougies, vous pouvez utiliser un relais de puissance moyennecar vous devrez agir non sur lalimentation des bougies maissur le fil qui relie le commutateur de la cl au temporisa-teur qui commande le prchauffage.

O trouverle s c o m p o s a n t s

Ce montage ncessitant un microcontrleur programm, laralisation dun kit a t confie la socit Comelec.

Le microcontrleur tant disponible sparment, vous pou-vez donc galement vous approvisionner auprs des annon-ceurs de la revue ou de votre fournisseur habituel.

Carlo Vignati x

Dans le projet que nous vous prsentons dans ces lignes,nous avons utilis un minuscule microcontrleur. Il sap-pelle PIC 12C508 et cest un des derniers microcontr-leurs n de la socit amricaine MICROCHIP.Il a une architecture de 8 bits et dispose dune horlogeinterne totalement autonome. Deux broches servent son alimentation (5 V) les autres sont des E/ S(entres/ sorties). Les broches 2 et 3, utilises dansnotre application en entre, peuvent tre slectionnespour diverses fonctions.En particulier pour recevoir une horloge externe dans lecas o lon veut exclure (configuration faite par soft) los-cillateur interne. Dans ce cas, un quartz sera connectentre ces deux broches et, de chacune delles, un conden-sateur sera tir la masse. La broche 4 est la troisimeentre/ sortie GP3 mais elle peut aussi tre utilisecomme reset (/MCLR) en la reliant la masse alors quenmode programmation elle sert pour limpulsion (VPP)dcriture. GP0 et GP1, respectivement les broches 2 et3, sont exclusivement des E/ S. La broche 5 (GP2) est

utilise pour la fonction de dsactivation du timer interne.Le PIC 12C508 dispose dune EPROM dans laquelle onloge le programme laide dune procdure approprieo GP0 (broche 7) sert envoyer les donnes et GP1sert dentre dhorloge (clock).

Le pet i t microcontr leur

NO UVEAUCATALO G UE

G ENERAL

1999

Veuillez me faire parvenir le nouveau catalogue gnral Euro-Composants.Je joins mon rglement de 39FF (60FF pour les DOM-TOM et ltranger) enchque, timbres ou mandat.

4, Route Nationale - BP 1308110 BLAGNY

TEL.: 03.24.27.93.42FAX: 03.24.27.93.50

Ouvert du lundi au vendredide 9h 12h/14h 18het le samedi 9h 12h.

Recevez ce cataloguecontre 39FF

(60FF pour les DOM-TOM

et ltranger).Gratuit pour les coleset les administrations.

Format A4240 pages

SRC

pub0

2

99

42

52

73

06/99

NOM:.................................... PRENOM:............................ADRESSE: ........................................................................................................................................................................

CODE POSTAL: ..................................................................VILLE: ..................................................................................

PLUSDE

8000

REFERENCES

EURO-COMPOSANTS


30/64

ombien de fois vous est-il arrivde voir des cassettes mal enre-gistres, avec des variationsde luminosit, des cou-leurs dlaves ou des

rayures horizontales trsgnantes?

Bien souvent, le problmese manifeste sur des cas-

settes vido enregis-tres par des ama-teurs qui utilisentdeux magnto-scopes. Toutcomme pour lescassettes audio, unedgradation du signal apparatlors du passage dun appareil lautre. Parfois, et cest encore plusdsagrable, des cassettes originales du com-merce, achetes et payes au prix fort ont le mmedfaut. Cela provient tout simplement du systme deprotection contre la copie qui dtriore le signal en rajou-

tant des parasites, au seul prtexte dempcher la dupli-cation.

Avec certains magntoscopes de haute qualit, ces para-sites sont amplifis au point de gner franchement la visionde lenregistrement. La solution lmentaire et immdiate

pour amliorer leschoses, tout en garan-

tissant une qualitacceptable, pourrait tre

de raccorder un amplifica-teur large bande la sortie

du systme de lecture. Cetamplificateur devrait tre

capable de relever le niveau dusignal pour compenser latt-

nuation due la mdiocrit du sup-port, si la cassette est trop bas degamme.

Toutefois, ceci nest pas toujours suffisant.Bien souvent, au contraire, le rsultat est toutautre que celui attendu. Un signal vido peut

tre amplifi uniquement si ses signaux desynchronisation, de burst ou dentrelacement

sont nets. Sinon, avec lhabituel ampli gain variable,on augmente galement le niveau de bruit et, au lieu

de samliorer, on saperoit que le signal se dtrioresensiblement!

La solution idale consiste raccorder, sur la sortie dumagntoscope, un appareil capable de sparer les signauxde synchronisation et de contrle du signal vido, de lesdbarrasser des bruits parasites ventuels, puis de resti-tuer, la sortie, un signal vido composite pratiquementparfait.

ELECTRONIQUE magazine - n 3

VI DO

30

Filtri l t re lect rlectroniqueniquepour casset tes vidoour casset tes vido

Il nous arrive souvent de regarder des cassettes vido mal enregistres,pleines dinterfrences avec des images mal dfinies et peu nettes.Pour amliorer la qualit de limage il ne sert rien damplifier le

signal la sortie du magntoscope. Tout serait alors amplifi, lesdfauts compris. Il faut, au contraire, un dispositif permettant deremettre en ordre la synchronisation et le burst, en retraitantsparment la partie purement vido. Le montage que nous vousproposons dans ces pages est destin accomplir cette tche.



VI DO

31

La mise en uvre est videmment dif-ficile mais, heureusement, la techno-logie moderne apporte rgulirementde nouveaux composants lectro-niques. Ceux-ci permettent dlaborerun signal vido par le biais de la digi-talisation, en fournissant une amplifi-cation slective limite et en permet-tant la reconstitution des signaux desynchronisation.

Notre filtre lectronique pour cassettesvido utilise un de ces composants.

E t ud e d u s c h m a

Ds le premier coup dil au schmalectronique, nous constatons une cer-taine complexit due

Documents

Revista Electronique Et Loisirs - 003