Revista Electronique Et Loisirs - 008

JJAANNVVIIEERR 22000000

LE

LE

CTR

ON

IQU

E P

AR

LA

PR

ATIQ

UE

n8

France 27 F DOM 35 F EU 5,5 Canada 4,95$C

http://www.electronique-magazine.com

n8

Scurit :Clef lectronique clavier

Vido :Fondu pourmagntoscope

Mesure :Inductancemtresimple

N8

- JA

NVIE

R 2

000

JANVIER 2000

CHAQ

UE M

OIS

:

VOTR

E CO

URS

DL

ECTR

ONIQ

UE

PA

RTIR

DE

ZRO

!!!

la qualit au sommet

3V 4,5V 6V 7,5V 9V 12V / 1A260 F (39,64 e)

AL 841 B

+ et - 15V / 400mA300 F (45,73 e)

AL 890 N

6 ou 12V / 5A en = et ~ 820 F (125,01 e)

AL 925

6 ou 12 V / 10A ou 24V / 5A en = et ~1600 F (243,92 e)

AL 843 A

1 15V / 4A 15V et 1A 1V650 F (99,09 e)

AL 901 A

0 15V / 0 3A et charg. de Bat.950 F (144,83 e)

AL 941

1,5 30V / 5A 30V et 1,5A 1,5V990 F (150,92 e)

AL 923 A

0 30V / 0 2A et charg. de Bat.990 F (150,92 e)

AL 942

0 30V / 0 10A2750 F (419,23 e)

AL 924 A0 30V / 0 5A

2100 F (320,14 e)

AL 781 NX

2 x 0 30V / 0 2,5A ou 0 60V / 0 2,5A ou0 30V / 0 5A et 5V / 2,5A ou 1 15V / 1A

3600 F (548,82 e)

AL 936

0 + et - 15V /1A et 2V 5V / 3Aet -15 +15V / 200mA

AL 991 - 1500 F (228,67 e)

S110 1/1 et 1/10180 F (27,44 e)

TSC 15067 F (10,21 e)

BS22059 F (8,99 e)

MOD 52 ou 70265 F (40,40 e)

DV 932315 F(48,02 e)

DV 862225 F

(34,30 e)

DM 871200 F(30,49 e)

MOD 5589 F

(13,57 e)

Je souhaite recevoir une documentation sur:..............................................................................................................................

Nom......................................................................................................................Adresse................................................................................................................Ville..............................................................Code postal.....................................

59, avenue des Romains - 74000 AnnecyTl. 33 (0)4 50 57 30 46 - Fax 33 (0)4 50 57 45 19

En vente chez votre fournisseur de composants lectroniques ou les spcialistes en appareils de mesure

PRIX

TTC

au 1

5 - 0

3 - 9

9 / C

MJN

- T

l.04

50 4

6 03

28

Le bon dabonnement se trouve page 60

Editorial .............................................................................................. 4Shop Actua ...................................................................................... 5Toute lactualit de llectronique

Informatique pour lectroniciens (8) ........................................ 8Depuis le dbut de cette srie darticles, nous noussommes principalement intresss ce quInter-net pouvait apporter llectronicien. Nous allonsmaintenant commencer une nouvelle srie darticlesvisant exploiter les ressources que nous avons

pu y dcouvrir en apprenant raliser un prototype et en utilisant desoutils informatiques tlchargs sur le web. Pour ce faire, nous utilise-rons une ide de ralisation que nous transformerons progressivementen appareil fini. Cette premire partie traitera ltape initiale dun pro-jet : la dfinition de lobjet technique.

Un microphone de scne sans fil sur 433 MHz .................... 12Ce microphone radio utilise, la place des tradi-tionnels quartz, des rsonateurs ondes de sur-face (SAW). Tout comme son rcepteur, il fonc-tionne dans la bande des 433 MHz et peut treutilis comme microphone de scne sans fil ou

pour la rception de confort dun tlviseur ou dune chane HI-FI. Bienentendu, il trouvera galement son utilit dans de nombreuses autresapplications.

Un scanner de rception audio/vidopour satellites TV (2/2) .............................................................. 22

Voici la fin de la description du scanner de rcep-tion audio/vido. Vous trouverez dans cette par-tie tous les lments ncessaires sa ralisation.Bien entendu, ce rcepteur satellite, accompagndune parabole portable, peut galement servir de

tlviseur dappoint pour la maison de vacances, le camping, le cara-vaning ou le mobile-home !

Un systme de fondu pour cassettes vido .......................... 32Pratiquement tout le monde dispose aujourdhuidun ou plusieurs magntoscopes. Celui qui sint-resse llectronique est toujours la recherchedun circuit lui permettant damliorer, dans lamesure du possible, la qualit des images. Il

cherche galement les enrichir en copiant certaines squences par-tir dautres cassettes vido. Le montage que nous vous proposons danscet article est un systme de fondu permettant de faire un enchane-ment doux entre un sujet et un autre.

Digicode, une clef lectronique clavier .......................... 40Sre et fiable, cette clef lectronique clavier trou-vera ses applications dans la commande de sys-tmes dalarme, de portes ouverture lectrique,de portails motoriss, etc. Le code ( 6 chiffres),se compose sur un petit clavier matric. Le reste,

est confi un nouveau microcontrleur Microchip qui, lui tout seul,gre toutes les fonctions et assure la commande dun relais en sortie.

Un rgulateur de charge universel ............................................ 45Conu lorigine pour rguler la tension et le cou-rant de sortie des panneaux solaires, ce rgula-teur de charge peut tre employ partout o il estncessaire de stabiliser une tension fournie parune alimentation continue et den limiter le cou-

rant dbit une charge ou une batterie.

Un gnrateur DTMF microcontrleur .................................. 49Ce nouveau circuit est conu pour la gnrationdes 16 tonalits standards DTMF. Trs compactet de ralisation simple, il utilise un PIC16C84 la place du classique UM95087. Le microcontr-leur permet de lire le clavier matric et de produi-

re un signal modul grce lutilisation dune routine approprie.

Comment raliser un inductancemtre simple .................... 62En ralisant ce montage, vous pourrez mesurernimporte quelle inductance, en partant dune valeurminimale de 10 microhenrys jusqu une valeurmaximale de 10 millihenrys. Pour connatre cesvaleurs, il suffit de relier sur les douilles de sortie

de cet instrument un multimtre, analogique ou digital, rgl sur lchel-le 100 microampres.

La mmorisation de la courbe d'un filtre HF .......................... 71Avec lAnalyseur de Spectre dcrit dans les pre-miers numros dELECTRONIQUE et Loisirs maga-zine, il est possible de mmoriser 4 courbes dif-frentes de filtres. En rappelant ces courbes, onpourra leur superposer les courbes dautres filtres

et, ainsi, tre mme de vrifier les diffrences existant entre les uneset les autres.

Microcontrleurs PICDe la thorie aux applications - 7e partie (1/2) .............................. 78

Dans les prcdents numros, nous avons tudila structure hardware des microcontrleurs PIC, enfaisant tout particulirement rfrence au modlePIC 16F84 qui prsente, une mmoire de pro-gramme de type EEPROM Flash. Nous allons

aujourdhui analyser en dtail les instructions dont nous disposons pourcrire un programme en assembleur pour les PIC. Nous examinerons, travers un exemple pratique, quels sont les pas ncessaires la rdac-tion dun programme, et verrons de quelle faon le microcontrleur secomporte face aux diverses instructions.

Cours dlectronique en partant de zro (8) ........................ 81Le transformateur est un composant employ danspratiquement tous les appareils lectroniques. Ilsert augmenter ou rduire la valeur de nimpor-te quelle tension alternative.Grce au transformateur, il est possible dlever

la tension alternative du secteur 220 volts ou bien de la rduire. En fait,un transformateur permet de transformer nimporte quelle tension alter-native en nimporte quelle autre tension galement alternative.A travers cette leon, vous apprendrez comment dterminer la puissanceen watts dun transformateur ainsi que le courant en ampres pouvanttre prleve sur ses enroulements secondaires, courant qui dpend,entre autres, du diamtre du fil de cuivre utilis.La plupart des appareils lectroniques tant aliments par une tensioncontinue, nous vous apprendrons transformer une tension alternativeen tension continue en utilisant des diodes au silicium ou des pontsredresseurs. Nous verrons galement la raison pour laquelle il est nces-saire de toujours monter un condensateur lectrolytique de capacit le-ve sur la sortie de la tension alternative redresse.

Les Petites Annonces .................................................................. 92

Lindex des annonceurs se trouve page .................................. 94CE NUMRO A T ROUT NOS ABONNS LE 21 DCEMBRE 1999

SOMMAIRESOMMAIRE

Lentre dans lan 2000 vaut bien un petit dito ! Commetout le monde en parle, joignons-nous au concert decongratulations pour vous souhaiter une bonne et heu-reuse anne, un bon nouveau sicle, et un bon prochainmillnaire !Avec tout a, vous tes blinds pour le restant de vosjours !En cette priode de ftes, il y a, parmi les bonnes nou-velles, de trs bonnes nouvelles. Quelque peu bousculspar un certain confrre auprs des annonceurs, nousavons demand aux Nouvelles Messageries de la PresseParisienne (les fameuses NMPP), qui distribuent votremagazine jusque chez le marchand de journaux, un son-dage afin de confirmer ce que nous supposions tre notreposition sur le march et de pouvoir le clamer haut etfort, documents lappui. Eh bien, cest pratiquementdu merveilleux : au numro 5, donc au mois doctobre,(il y a toujours une certaine inertie due au temps deremonte de linformation sur les ventes) nous nous ten-dions, parmi les 4 plus importants titres de la presselectronique, sur 38 % des parts de lectorat ! 38 %, cenest pas rien dautant que dans ce chiffre, il y a plus de25 % de nouveaux lecteurs !En clair, cela signifie que nous avons bien pris un peu delectorat nos confrres mais que, surtout, nous avonslargi, grce vous, le march dun bon quart !Oui, il faut bien le constater, llectronique de loisir int-resse beaucoup de monde, beaucoup plus que certainsfcheux voudraient le faire croire.Alors, vous, lecteurs, notre force vive, merci !Comme vous avez pu le voir dans les annonces de larevue, nous tions prsents sur le salon EDUCATEC. Nousavons eu le plaisir dy rencontrer de nombreux profes-seurs qui nous ont confirm lintrt du cours dlectro-nique en partant de zro et du cours sur les PIC. Entrerdans lEducation Nationale ne peut tre que bnfiqueau monde de llectronique en gnral. Cest en effetdans cette institution que se trouve le vivier des lec-troniciens du futur.Dans la ligne des efforts, le site est rouvert. Il est loindtre aussi complet que nous aimerions, mais le siteest dabord un service plus offert au lecteur. Nousferons tout ce quil faut, au fil des mois, pour coller votre demande et lamliorer au fur et mesure pour quildevienne vraiment votre site.Ceci mamne parler de la philosophie de la revue.Electronique et Loisirs magazine a choisi dtre en per-manence lcoute du lecteur, dtre sa boue sil ren-contre un problme et de laider, grce la Hot Line,entre autres, russir le ou les montages quil entre-prend.Justement, afin dassurer un potentiel de succs prochedes 100 % nos lecteurs dsireux de raliser tel ou telmontage, nous publions exclusivement des articles pro-venant dauteurs appartenant des bureaux dtudes,seule garantie dune parfaite reproductibilit des circuitsprsents.Ces circuits sont ensuite tests en laboratoire par desingnieurs afin que ces derniers soient en mesure devous rpondre sur la Hot Line.Outre la formation, un des principaux objectifs de la revue

est de proposer des montages intressants et ralisablespar tous. Pour parvenir ce rsultat plug and play nousliminons pour vous les principales sources derreurs etde pannes qui pourraient entraner un chec (comme lecircuit imprim double face, toujours trous mtalliss,et lventuel programme).Prsenter, dans la revue, un circuit imprim double face trous mtalliss nous parat inutile pour au moins troisraisons :- Trs peu de lecteurs disposent du matriel ncessairepour raliser ce type de circuit imprim. Si daucuns yparvenaient et si beau soit le circuit, y monter les com-posants resterait encore un problme surmonter (pasde srigraphie, via souder, qualit des pistes, etc.).- Financirement, compte tenu du matriel mettre enuvre, il est prfrable dacheter ce type de circuits toutfait et srigraphi, dautant quils sont disponibles chezcertains de nos annonceurs, des prix trs comptitifs.- Pour finir, la surface utilise dans la revue pour pr-senter des circuits quune toute petite minorit pourraitraliser, le serait au dtriment dautres articles.Il en est de mme pour les composants programms. Ilssont trs nombreux et trs varis : PIC divers, PLD, micro-contrleurs Thomson, Motorola, etc. Nous ne publionsles programmes que rarement car, dune part, peu de lec-teurs possdent loutil ad hoc pour les exploiter et,dautre part, l encore, la surface utilise pour une publi-cation lisible, grverait dautant lespace rserv auxautres articles.Cette philosophie, nest aucunement commerciale ni des-tine faire gagner de largent tel ou tel revendeur(qui dailleurs aurait beaucoup de mal y parvenir envendant des PIC et des circuits imprims quelquesdizaines de francs), mais elle a pour but dassurer cepotentiel de succs proche des 100 %, raison majeurede lintrt que vous portez revue. La russite dontnous sommes crdits est la preuve que cette philoso-phie est trs bien ressentie par la trs grande majoritde nos lecteurs.Il me reste vous parler de nos annonceurs. Faireconfiance une jeune revue et y placer tout ou partie deson budget de publicit est un risque important, mmesil est mesur! En achetant de lespace publicitaire, nosannonceurs participent au dveloppement de la revue,dveloppement dont vous bnficiez ! Faites leur gale-ment confiance en leur donnant la prfrence de vosachats.Abordons cette anne 2000 avec joie. Nos cartons sontpleins de projets tous plus intressants les uns que lesautres et prts tre publis. Surveillez les rayons devotre marchand de journaux ou, si vous craignez de man-quer un numro, abonnez-vous !

Toute lquipe dElectronique et Loisirs magazine se joint moi pour vous prsenter nos vux de sant et de bon-heur.

Electroniquement vtre,

James PIERRAT, Directeur de [email protected]

E D I T O

N O U V E A U T S

5ELECTRONIQUE magazine - n 8

Shop ActuaShop ActuaDans cette rubrique, vous dcouvri-rez, chaque mois, une slection denouveauts. Toutes vos informationssont les bienvenues.

Shop ActuaELECTRONIQUE magazine

BP2935890 LAILL

gravure et de la lecture des donnes.Les graveurs Yamaha intgrent la fonc-tion OPC (Optical Power Control) quipermet de reconnatre automatique-ment le mdia et dadapter le laser sui-vant ses caractristiques, garantissantlintgrit maximale des donnes. Il sepositionne ainsi comme tant le gra-veur multifonctions le plus complet etle plus polyvalent du march.Le kit contient un graveur CRW8424S installer en interne (Ultra SCSI-3),les logiciels Adaptec Easy CD Creatorstandard, Direct CD, Take Two, 1 CD-RW Yamaha cer tifi 4x, 1 CD-RYAMAHA 8x, nappe SCSI, visserie, cor-don audio, mode demploi et guide logi-ciel en franais.www.yamaha.com u

vous ne connaissiezmme pas ! Incol-lable sur lortho-graphe, Dicolettresservira darbitre vos parties les plusmouvementes. Deplus, il tient jourles scores des jeux,joueur par joueur, et

dispose dune fonction minuteurdcomptant prcisment le tempsimparti chacun. Dicolettres, votre pro-chain partenaire (ou arbitre) dans lesjeux de lettres, est disponible dans lesmagasins spcialiss et les grandes sur-faces au prix de 249 FF.www.lexibook.com u

Olitec sort une nouveaut unique aumonde! Le WaveMemory V90/K56 estle premier modem Internet sans fil! Pro-pos au prix de 1990 F TTC, il permetune utilisation en toute libert, partoutdans la maison (ou au bureau), jusqu50 m de la prise tlphonique. Grce la liaison radio, il ny a plus besoinde cble contraignant entre lordinateuret le modem. La technologie DECTgarantit la fois qualit de transmis-sion, performance et confidentialit. Lafonction multimobiles permet dutili-ser plusieurs modems, disposs dansdiffrentes pices, avec une seule etmme base. La recherche du meilleurcanal disponible entre la base et lemobile vite toute interfrence avec unautre modem. Un dispositif de codagede la ligne, plusieurs milliers de com-binaisons, assure une protection maxi-male. Mme lorsque lordinateur estteint, Base WaveMemory accomplitsa tche de vritable fax-rpondeur etvous pouvez recevoir et stocker fax, e-mails, messages. De plus, le modemest interrogeable distance. Faisantaussi office de minitel couleur, il estlivr avec une offre Internet (Wanadoo),Netscape Pro et un jeu Monaco GrandPrix en version complte.www.olitec.com u

INFORMATIQUE

Yamaha vient de mettre sur le marchun graveur de CD-R/RW multifonctions, hautes performances, garantissantune grande fiabilit en mme tempsquune totale compatibilit avec les lec-teurs de CD, ainsi quun enregistrementaudio de qualit. Le CRW8424S VKUltra SCSI-3 est bas sur lcriture en8x (1,2 Mo/s) en CD-R, 4x (0,6 Mo/s)en CD-RW et 24x en lecture CD-ROM(soit 3,2 Mo/s). Il est commercialisdans un pack contenant les logicielsEasy CD Creator standard, Direct CD,Take Two. La technologie PPLS (PurePhase Laser System) est intgre direc-tement dans le bloc optique du graveur.La technologie triple faisceau amliorele suivi de piste et rduit par la mmeoccasion le track jumping lors de la

YAMAHAOLITEC

INFORMATIQUE

GRAND PUBLIC

Quallez vous faire de vostrennes ? Si vous navez pasdide, en voici une : Dicolettrescr par Lexibook. Spcialis dansles jeux de lettres, Dicolettres rsoudrapour vous toutes les nigmes, de la plussimple la plus complique au Scrabble,Boggle, Mot le Plus Long, LetmasterSa base de donnes contient 128000mots. Elle remplace avantageusement leplus gros des dictionnaires et vousapprendra probablement des mots que

chez LEXIBOOK

N O U V E A U T S


Le K105 UHF est un mini metteurdlivrant un maximum de puissancepour lutilisation dun casque Hi-Fi.

Des basses percutantes aux fr-quences leves cristallines, toute lagamme (18 20000 Hz) retransmiseavec un maximum def ficacit parlmetteur est reproduite avec fid-lit par le casque. Ce dernier, confor-table, dispose dun serre-tte ajus-table.

Sur le ct gauche se trouve linter-rupteur marche-arrt et la LED indi-quant ltat de fonctionnement, lescontrles de volume et daccord enfrquence tant situs sur le ctdroit. La finition mtallique est du plusbel effet.

Ct metteur, le botier plat ne laissepas dpasser lantenne, cette der-nire tant intgre. Trois canaux sontslectionnables par lutilisateur.

Cest dans lmetteur, aliment parun bloc secteur, que lon rechargerala batterie qui alimente le casque. Laporte de lensemble est dune cen-taine de mtres.www.akg-acoustics.com u

AKG

INFORMATIQUE

suscite ce nouveau typede suppor t. Le DVR-S201, cest son nom,est videmment compa-tible avec les lecteurs deDVD-ROM et les DVDVido.Linter face est du typeSCSI-2, le chargement sefait par tiroir. On pourray stocker jusqu 6heures denregistrement

(capacit 3,95 ou 4,7 Go par face)en une ou plusieurs fois (Disc-at-Once ou Incremental recording).

Les disques vierges seront proposspour une trentaine de dollars US (envi-ron 200 FF actuels) mais ces prix bais-seront sans aucun doute avec la fabri-cation en masse

Disponible au Japon, on devrait le voirarriver en Europe au printemps mais ilfaudra prvoir un peu dattente car lademande semble importante !www.pioneerusa.com u

GRAND PUBLIC

vegarde grce une pile au lithiumde longue dure. De ce fait, aucuneper te de donne nest craindre,mme lorsque les piles AA sont uses.AlphaSmar t 2000 fonctionne avectoutes les applications courammentutilises telles que Claris Works, Micro-soft Word, Works, etc.

Grce une forme spcialement tu-die, plusieurs claviers AlphaSmartpeuvent tre empils sans risque, faci-litant rangement et transport.

Il existe de nombreux accessoires dontune housse de rangement. Le prixpublic est voisin de 2000 FF (rduc-tion prvoir pour les tablissementsscolaires).www.alphasmart.com u

GRAND PUBLIC

Comment entrer et diter du texte sansordinateur? Avec un clavier AlphaSmart2000 par exemple !

Cest une solution conomique pourles tablissements scolaires qui neveulent pas multiplier le nombre dor-dinateurs, ou les particuliers qui nesouhaitent pas acheter une secondemachine.

AlphaSmart 2000 permet la saisie etldition de texte puis son transfert versun PC ou un Macintosh, laide duncordon spcifique, grce une proc-dure trs simple. Aucune installationde logiciel nest prvoir (sauf si lonveut effectuer le transfert inverse). Deplus, lappareil a une mmoire de128000 caractres (environ 64 pagesde texte) par tage en 8 zones per-mettant lintroduction dautant defichiers diffrents. Ainsi, 8 lves pour-ront utiliser, tour de rle et sans inter-frer, le mme clavier.

La visualisation se fait sur un LCD de4 lignes de 40 caractres. Aliment par3 piles alcalines AA, lAlphaSmart aune autonomie de 120 300 heures.Sa mmoire est automatiquement sau-

Clavier

PIONEER

Pioneer vient de sortir le tout premiergraveur de DVD (DVD-R et DVD-RW)pour rpondre lengouement que

N O U V E A U T S


Equips de conver-tisseurs digitaux ana-logiques de la der-nire gnration, ces

lecteurs of frent une image duneimpressionnante qualit et duneremarquable rsolution. Le proces-seur vido est sur 10 bits, 27 MHz;le processeur audio travaille sur 24bits, 96 MHz offrant une dynamiqueexceptionnelle et un son proche decelui du master.Les modles europens disposentdune sortie RGB.www.akai.com u

GRAND PUBLIC

Aka propose unegamme de lecteurs deDVD de la nouvellegnration. Cest lasrie DV-P4000 dcline sous les rf-rences suivantes :DV-P4100C avec changeur 3 disques ;DV-P4100CK avec changeur 3 disqueset fonction Karaoke ;DV-P4500 avec dcodeur Dolby Digi-tal ;DV-P4500K avec dcodeur Dolby Digi-tal et fonction Karaoke ;DV-P4000 ;DV-P4000K avec fonction Karaoke.

AKAI

TO-247, que lon peut monter sur dis-sipateur : il sagit du modle MP9100.Le maintien de la temprature du bo-tier 25C permet la dissipationdune puissance maximale de 100 W.Llment rsistif est isol de la sur-face de montage (tension disolement1500 V AC). La srie propose com-prend les valeurs standards entre0.05 et 100 ohms, avec une tol-rance de 1 %.www.caddock.com/ u

COMPOSANTS

Caddock Electronics annonce la misesur le march de rsistances de puis-sance non-inductives (cest trs impor-tant si vous travaillez en HF), en botier

CADDOCK

Le MK115 est un kit sonomtre depoche permettant une valuation duniveau sonore, indiqu par 5 LEDrouges. Facile monter, peu encom-brant, il dispose dune sensibilitrglable. Le MK115 est dot de sonpropre microphone. Lalimentationseffectue par une pile (non fournie)de 3V, type CR2032.www.velleman.be u

KITS

VELLEMAN

Le Groupe FITEC propose plusieurs logi-ciels denseignement assist par ordi-nateur (EAO) diffuss sur CD-ROM(pour PC). De nombreux thmes sontabords, parmi lesquels on citera :Logique combinatoire et squentielle,Convertisseurs Analogique/Numrique,Amplificateurs oprationnels.Microprocesseur et mmoires, Micro-processeurs, microcontrleurs et cir-cuits complexes, Electronique de puis-sance, Technique de transmission dedonnes via les rseaux tlphoniques,Conception et simulation de schmasen lectrotechnique, etc. La liste com-plte est disponible sur le site Inter-net dont ladresse est indique ci-aprs. Chaque cours est divis enplusieurs modules. Ainsi, pour lesamplis oprationnels, 5 modules sontproposs : Dcouverte de lampli-op,fonctions linaires analogiquessimples, fonctions linaires analo-giques complexes, fonctions nonlinaires, applications industriellessimples. Ces cours permettent lac-quisition et le perfectionnement desconnaissances ainsi quune auto-va-luation avec correction instantane desrponses. Ils se composent de pagescrans contenant des animations gra-phiques et des questions interactivesainsi que de nombreux exercices den-tranement. Les dernires normes euro-pennes, en matire de symboles, sontrespectes. Une fonction dictionnairepermet dobtenir instantanment ladfinition des termes techniques. Lesniveaux scolaires concerns sont lesclasses de 1re et terminale scienti-fiques et techniques, BEP Electronique,Bac Pro EIE, Gnie Electronique et Elec-trotechnique. Des dmos sont dispo-nibles en tlchargement sur le site :www.fitec.fr/ u

avec FITEC

LOGICIELS

I N F O R M AT I Q U E

ELECTRONIQUE magazine - n 88

ui na jamais rv de raliser de A Z sa propreide de montage lectronique ? Souvent malorganis ou bloqu par le manque doutils detravail, llectronicien amateur se dcourage viteet abandonne le projet. Dans cette nouvelle srie

darticles, nous allons dcrire les diffrentes tapes deconception dun prototype afin doffrir chacun la possibi-lit de faire sa propre ralisation.

De plus, nous utiliserons linformatique comme outil de tra-vail. Lutilisation de freeware et de shareware permettra, moindre cot, de bnficier dune aide prcieuse dans cetteralisation.

Lide de base, qui servira de trame de fond, a t choisieen fonction de lintrt croissant pour le domaine de la vidoet de la tlsurveillance. Il sagit dun squenceur audio/vido4 voies, que nous appellerons ds prsent SEQ4.

Reprsente en figure 2, une des premires applicationsest une utilisation en manuel pilote par un ordinateur.Loprateur peut slectionner la source vido commuter.De plus, si lordinateur possde une car te dacquisitionvido, loprateur pourra visualiser et entendre directementla source choisie sur lordinateur. Les camras peuvent tredirectement relies par cbles ou bien par voie hertzienne laide dmetteurs-rcepteurs vido.

Depuis le dbut de cette srie darticles, nous nous sommes principalement intresss cequInternet pouvait apporter llectronicien. Nous allons maintenant commencer unenouvelle srie darticles visant exploiter les ressources que nous avons pu y dcouvrir.Nous allons notamment apprendre raliser un prototype en utilisant des outils informatiques(voir article prcdent) tlchargs sur le web. Pour ce faire, nous utiliserons une ide deralisation que nous transformerons progressivement en appareil fini. Cette premire partietraitera ltape initiale dun projet : la dfinition de lobjet technique.

Figure 1 : Fonction principale du prototype.

INFO

RMAT

IQUE

POUR

ELE

CTRO

NICI

EN

8m

e pa

rtie

Conception et ralisation

d'un prototype1re partie :

Le cahier des charges



La figure 3 prsente le second modede fonctionnement : lutilisation en auto-matique. Dans ce mode, SEQ4 est com-pltement autonome et commute uneaprs lautre les voies selon un tempsprprogramm. Ce mode et ce tempsde squencement se programment parlordinateur. La mmorisation des para-mtres permet de garder la configura-tion mme aprs une coupure secteur.Dans les deux cas, on peut relier la sor-tie du SEQ4 sur un metteur TV tra-vaillant en VHF afin dliminer les filssuperflus. Une utilisation sans fil estpossible si lon insre un metteur-rcepteur vido sur les camras.

La flexibilit de branchement permet-tra chacun dentre-vous dimaginerune application adapte votre besoin.

Mais, assez pilogu, entrons dans levif du sujet en commenant par la pre-mire tape de toute ralisation lec-tronique : le cahier des charges.

LE CAHIERDES CHARGES

Souvent nglige (mais tape initialeincontournable), la dfinition du cahierdes charges minimise les erreurs deconception et permet de cadrer pr-cisment ltendue de lobjet tech-nique final. Ce document peut revtirplusieurs formes selon les habitudesdu concepteur.

Pour cette initiation, nous utiliseronsle plan minimum suivant :

- Description gnrale- Spcifications fonctionnelles- Spcifications techniques- Spcifications esthtiques- Dfinition du cot.

Description gnrale

Le squenceur SEQ4 permet de com-muter lune de ses quatre voies den-tre audio/vido vers la voie de sor-tie audio/vido. Pouvant fonctionneren automatique (slection conscu-tive des voies selon un intervalle detemps prdfini) ou en manuel (slec-tion de la voie commuter par tirdun ordinateur), SEQ4 sintroduitdans un systme de tlsurveillancemulticamra.

La description gnrale a pour but dedfinir le domaine dapplication de lob-jet ainsi que sa fonction par tir dequelques phrases simples.

Spcificationsfonctionnelles

Aprs cette description sommaire, lesspcifications fonctionnelles noncenttoutes les fonctions du systme. Larigueur impose une dcomposition endeux grands groupes : les fonctionsprincipales et les fonctions secon-daires. Associe des schmas appe-ls Schmas fonctionnels cette ana-lyse permet aussi de dfinir les entreset les sorties de notre systme.

Fonction principaleLe schma fonctionnel por t sur lafigure 1 reprsente la fonction princi-pale.

Figure 2 : Exemples dutilisation du squenceur en mode manuel.

Figure 4 : Schma fonctionnelo sont reprsentes les fonctions secondaires.

Figure 3 : Exemples dutilisation en mode automatique.



siner un organigramme pour apporter deplus amples informations sur le fonc-tionnement du systme. La figure 5montre lorganigramme gnral de SEQ4.

Spcificationstechniques

Dans cette par tie, le concepteurappor te toutes les caractristiquestechniques de lappareil.

Alimentation : secteur 230 V / 50 Hzpar cordon secteur.Mise en fonctionnement du systmepar interrupteur bipolaire ON/OFF.Protection par fusible et crteur.Classe de scurit : I (terre obligatoire).Entres audio : 1 volt max. par ficheRCA.Entre vido : vido composite 1 volt/ 75 ohms par fiche RCA.Sortie audio : 1 Volt - filtrage entre300 Hz et 3 kHz - connexion par ficheRCA.Sortie vido : vido composite 1 volt /75 ohms par fiche RCA.Liaison ordinateur : Protocole liaisonsrie 9600 bps par RS232.Indications lumineuses : Led rougespour mise en ser vice. Quatre LEDvertes pour indication de la voie active.Mmorisation : mmorisation du modede fonctionnement, du temps desquencement et de la voie en cours.Temprature de fonctionnement : 10

50 C.

Spcificationsesthtiques

Comme dans tout projet,les connaissances dumilieu dutilisation et dudevenir de lappareil res-tent fondamentales. Eneffet, la ralisation nepourra aboutir si lonignore les conditions duti-lisations comme, parexemple, la tempratureambiante, le degr dhu-midit, la scurit requise,le lieu dinstallation, etc.Toutes ces considrationsdtermineront lhabillagede lappareil. Dans notrecas, il conviendra dutili-ser un botier en plastique(on apporte la tension sec-teur sur la carte !) avecune srigraphie indiquantles diverses entres/sor-ties et les caractristiquesde lappareil. Une utilisa-tion en intrieur vite luti-

Fonction principale : commuter lunedes quatre voies vers la voie de sortie,chaque voie tant compose dunsignal audio et dun signal vido.

Fonctions secondairesLa figure 4 prsente le schma fonc-tionnel incorporant les fonctions secon-daires.

Fonction secondaire 1 :Filtrage de la source audio pour uneamlioration de la qualit sonore.Fonction secondaire 2 :Tlgestion du systme par un ordina-teur.- En manuel : slection de la voie commuter.- En automatique : paramtrage dutemps de squencement.Fonction secondaire 3 :Mmorisation des paramtres de fonc-tionnement en mmoire non volatilepour une utilisation ultrieure.Fonction secondaire 4 :Bloc dalimentation pour le fonction-nement gnral de la carte.- Entres : 4 entres audio / 4 entresvido / 1 entre alimentation- Sor ties : 1 sor tie audio / 1 sor tievido / 4 indications lumineuses de lavoie utilise.- Liaison bilatrale : 1 connexion versun ordinateur.

Quelquefois et surtout dans les sys-tmes microcontrleur, on peut des-

lisation de botier tanche. Les indica-tions lumineuses (appareil sous tensionet la slection de la voie) ainsi que detoutes les connexions dentres/sorties(hormis la liaison vers lordinateur) serontportes sur lavant du botier. Larrirecomprendra lentre du cble secteurainsi que le connecteur pour la liaisonvers le PC.

Dfinition du cot

Ce critre dfinit la faisabilit financiredu projet ainsi que la qualit finale duproduit. Pour notre application dama-teur nous nous fixerons arbitrairementun budget maximum 400 F (nous vi-terons les connecteurs plaqus or etles supports tulipes !).

Voil notre machine tout fait cadre ! Il ne reste maintenant plusqu rflchir pour trouver la meilleuresolution technique ce cahier descharges. Mais avant cela, revenons nos outils informatiques et intressons-nous au logiciel qui a permis de rali-ser tous les schmas prsents danscette premire partie.

LE LOGICIELSMART DRAW

Tlchargeable ladresse http://www.smartdraw.com/freecopy.htm cetutilitaire graphique de 1,8 Mo possdetoutes les fonctions pour raliser desschmas blocs, organigrammes, illus-trations techniques, plans mcaniques,etc. Son installation reste trs simple :aprs le tlchargement, linstallationconsiste excuter le fichier charg surle disque dur. Ds le lancement du pro-gramme, Smar t Draw demande ledomaine dapplication du nouveau gra-phique et configure automatiquementles librairies en fonction du choix. Sonutilisation intuitive permet, aprsquelques minutes de maniement, dedessiner un graphique correct.

Nous avons particulirement aim lesquelques points suivants :

- Gestion automatique de la taille dutexte dans un cadre : Lorsque vouscrez un rectangle, le logiciel vous per-met dy inscrire du texte en activantlonglet A dans la barre doutils. Enplus du choix de positionnement dutexte lintrieur du cadre, la taille descaractres peut tre ajuste selon lesdimensions fixes du cadre. Il est aussipossible dimposer la taille des carac-tres et de demander un redimen-sionnement automatique du cadre.

Figure 5 : Organigramme de fonctionnementdu squenceur.



- Gestion de groupe et de couche :Lorsque vous dessinez, chaque l-ment ajout (trait, rectangle, texte, etc.)est isol et peut tre slectionn parla souris. Lorsque le graphique devientimportant, il est ncessaire de grou-per plusieurs objets pour nen formerquun. Ceci permet, en outre, de dpla-cer ou de redimensionner tout unensemble du graphique. Pour cela, vousdevez tout dabord slectionner avecla souris le premier lment grouper,puis en maintenant la touche shiftappuye, slectionner tous les autreslments grouper. Pour finir, il fautactionner la commande Group situedans le menu Arrange (on remarquerala commande Ungroup pour raliserlopration inverse).

La gestion des couches est aussi unlment important ds que le graphiqueutilise plusieurs blocs imbriqus. En effet,grce cette option, on peut repousserun objet en arrire plan ou, au contraire,lamener en premier plan. Ceci vite biensouvent la disparition dobjet, cachtout simplement derrire un autre. Cesdeux commandes sont accessibles dansle menu Arrange puis Bring to frontet Send to back en ayant pris soin deslectionner lobjet dplacer.

- Importation/Exportation de fichiergraphique : Smart Draw intgre desconver tisseurs de fichiers gra-phiques permettant douvrir ou desauver tout type standard : WMF,PCX, BMP, TIF, GIF, JPG pour la ver-sion dmo et en plus EPS, CGM,DXF, DWG, HGL, VSD, DRW, AI,CDR et PDF pour la version com-plte. Vous trouverez srement lesformats qui vous intressent.

Dans le pire des cas, vous pouveztoujours vous rabattre sur un copier/col-ler par tir dune autre application.Smart Draw convertit le presse-papiersen image WMF (Window Mtafile) puiscolle limage sur le graphique.

- Librairies : Plusieurs librairies deformes prdfinies sont disponibles partir du menu librairie. Il est pos-sible den modifier leurs contenus oude les personnaliser. Vous pourrezmme trouver quelques ClipArt simples.

- Extrmits des traits : Particulire-ment bien soign, le tableau de ges-tion des extrmits comporte un choiximpor tant de formes dif frentes.Chaque forme peut tre dessine selontrois tailles diffrentes.

Pour les points ngatifs, nous noteronstoutefois un manque de paramtragede lattraction des rgles (il nest paspossible de dsactiver la fonction !)ainsi quune gestion des zooms peupratique.

Le mois prochain nous continueronscette ralisation en transformant cecahier des charges en schma lec-tronique (attention les neurones !),plus connu sous le nom de schmastructurel. Nous apprendrons aussi simuler des fonctions de notresquenceur par tir dun logiciel desimulation tlcharg sur le web (biensr !).

u M. A.

Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs accepts.Le port est en supplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral.

DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS NUOVA ELETTRONICA ET COMELEC

ZI des PZI des Paluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 AUBUBAAGNE CedeGNE CedexxTl.Tl . :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51

InternetInternet :: http: / /wwwhttp: / /www.comelec. fr.comelec. fr

SPCIAL PIC SPCIAL PIC SPCIAL PIC SPCIAL PIC SPCIAL PIC SPCIAL PIC

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

01

/200

0

FT284 (Kit complet + cble PC + SFW 284) ......455 FMF284 (PIC 12C508 programm seul) ..............82 F

PROGRAMMATEUR UNIVERSEL POUR PIC.Permet de programmer tousles microcontrleursMICROCHIP, lexceptiondes PIC16C5x et desPIC17Cxx.

Dvelopp par MICROCHIP, le PICSTARTPLUS vous permetdditer et dassembler le programme source des PIC 12c5xx,PIC 14000, PIC 16Cxx, PIC 17Cxx. Le starter kit comprend, enplus du programmateur proprement dit, un CD de programmes(MPLAB, MPASM, MPLAP-SIM) avec toute la documentationtechnique ncessaire, un cble RS232 pour le raccordement un PC, une alimentation secteur et un chantillon demicrocontrleur PIC.

PIC BASIC COMPILATEUR : Permet d'utiliser des fonctions deprogrammation avances, commandes de saut (GOTO, GOSUB), deboucle (FOR NEXT), de condition (IF THEN), d'criture et de lectured'une mmoire (POKE, PEEK) de gestion du bus I2E (I2CIN, I2COUT),de contrle des liaisons sries (SERIN, SEROUT) et naturellement detoutes les commandes classiques du BASIC. La compilation se fait trsrapidement, sans se proccuper du langage machine.PBC (Pic Basic Compiler) ...................... 932,00 F PBC PBC PRO .................................... 2070,00 F

PICSTARTPLUS .................................. 1690,00 F

PIC BASIC PRO COMPILATEUR : Ajoute de nombreuses autresfonctions la version standard, comme la gestion des interruptions, la possibilitdutiliser un tableau, la possibilit dallouer une zone mmoire pour les variables,la gestion plus souple des routines et sauts conditionnels (IF THENELSE). La compilation et la rapidit dexcution du programme compil sontbien meilleures que dans la version standard. Ce compilateur est adapt auxutilisateurs qui souhaitent profiter au maximum de la puissance des PIC.

Un compilateur srieux est enfin disponible (endeux versions) pour la famille des microcontrleurs8 bits. Avec ces softwares il est possible "d'crire" un quelconqueprogramme en utilisant des instructions Basic que le compilateurtransformera en codes machine, ou en instructions prtes pour tresimules par MPLAB ou en instructions transfrables directement dansla mmoire du micro. Les avantages de l'utilisation d'un compilateur

Basic par rapport au langage assembleur sontvidents : l'apprentissage des commandes est

immdiat ; le temps de dveloppement est considrablement rduit ; onpeut raliser des programmes complexes avec peu de lignesd'instructions ; on peut immdiatement raliser des fonctions que seulun expert programmateur pourrait raliser en assembleur. (pour la listecomplte des instructions basic : www.melabs.com)

COMPILATEUR BASIC POUR PIC

H I - F I


es petits modules subminiatures dmetteur etde rcepteur FM, utilisant des filtres SAW (rso-nateurs ondes de surface), sont disponiblesdans le commerce mais leur documentation nin-dique pas si ce sont des modules HI-FI, ni quelles

adaptations il faudrait faire pour obtenir une rponse linaireentre 20 Hz et 20 kHz.

Par ailleurs, leur porte maximale, suppose atteindre 200ou 300 mtres, nest jamais indique clairement. En faitcette donne est optimiste, car en ralit et dans des condi-tions idales, ils couvrent seulement 60 70 mtres. Cetteporte est plus que suffisante pour raliser des microphonesradio pour des chanteurs, ou pour couter sur un casquela sortie audio dun tlviseur.

Ce microphone radio, peut galement servir des guidestouristiques pour permettre tous les touristes dun groupe,et en particulier aux plus loigns, dcouter les commen-taires et les explications de leur guide.

Sur les figures 1 et 2, vous pouvez voir les dimensions rellesdes deux modules ainsi que leurs caractristiques techniques.

Nous allons, dans cet article, vous expliquer ce quil convientdajouter ces modules, pour obtenir un excellent micro-phone-metteur et son rcepteur HI-FI.

Schma lectrique de lmetteur

Comme cela apparat sur le schma lectrique de lafigure 5, sur le module KM01.41 (voir IC3), nous avonsinsr, entre les broches 6 et 7, un filtre de praccen-tuation, compos des rsistances R14 et R15 et ducondensateur C11, permettant dobtenir un meilleur rap-port signal/bruit.

Pour viter que lmetteur ne demeure en mission per-manente, mme en labsence de sons ou de paroles, dchar-geant ainsi rapidement la pile, nous lavons muni dun

Ce microphone radio utilise, la place des traditionnels quartz, des rsonateurs ondes de surface (SAW). Tout comme son rcepteur, il fonctionne dans la bandedes 433 MHz et peut tre utilis comme microphone de scne sans fil ou pour larception de confort dun tlviseur ou dune chane HI-FI. Bien entendu, il trouveragalement son utilit dans de nombreuses autres applications.

Un micrUn microphoneophonede scde scne sans filne sans fil

sur 433 MHzsur 433 MHz

H I - F I


squelch en utilisant deux circuits int-grs de type TS27M2 quivalents auxTLC27M2 (voir IC1A/B et IC2A/B). Ilne faut pas remplacer ces circuits int-grs par des TL082 sinon le montagene fonctionnera pas.

Commenons la description du cir-cuit par la prise dentre du micro-phone.

A cette entre, vous pouvez connecterun petit microphone pramplifi (microlectret) et, pour lalimenter, il estncessaire de positionner le petit cava-lier femelle sur le connecteur mle J1du ct marqu B-C.

Si vous appliquez le signal BF prlevsur la prise casque dun tlviseur oudun amplificateur HI-FI sur cette entre,le cavalier femelle sera positionn surle ct A-B de J1 afin dviter que latension positive de polarisation dumicrophone, prsente sur R2, nat-teigne la prise de la sortie TV ou cellede lamplificateur.

Le trimmer R4, prsent sur lentre,ser t au rglage de la sensibilit dumicrophone.

Le signal pramplifi, prlev de labroche de sortie de IC1/A, est appli-qu sur la broche 4 du module met-teur IC3.

Le mme signal BF, prsent sur la sor-tie de IC1/A, passe travers le conden-sateur C7 et rejoint la broche non-inver-

seuse de lamplificateur oprationnelIC1/B utilis comme amplificateurredresseur avec un gain denviron 100.

Comme vous le savez dj, le gain dunamplificateur oprationnel utilisant len-tre non-inverseuse dun ampli opra-tionnel se calcule avec la formule sui-vante :

Gain = (R1 : R10) + 1

Avec la rsistance R1 valant 1 mgohm(soit 1 000 k) et la rsistance R10

de 10 k, nous obtenons en pratiqueun gain de :

(1 000 : 10) + 1 = 101

Ce gain lev, permet dobtenir en sor-tie une tension positive denviron 12volts. Cest cette tension qui sera trans-mise travers IC2/A et IC2/B et quiservira alimenter la broche 2 dumodule metteur IC3.

En fait, le module IC3, ne fonctionneque lorsquune tension positive de 12

Figure 1 : Caractristiques etphotographie taille relle du modulemetteur KM01.41.

Dimensions = 40,6 x 26 mmSAW dmission = 433,8 MHzLargeur bande passante = 75 kHzBande audio = de 20 Hz 25 kHzTension dalimentation = de 11 13voltsConsommation en mission =15 mAPuissance fournie = + 10 dBm (10milliwatts)Impdance dentre = 10 000 ohmsImpdance de sortie HF = 50 ohms

FMMODULATOR

AMP 1 AMP 2x 20 x 5

1 2 3 4 5 6 7 9 13 15 16

+ 12 V

1 2 3 4 5 6 7 9 13 15 16

Figure 4 : Schma synoptique du module KM01.41 etindication de son brochage. Ne touchez pas le trimmerplac sur le module, car vous dplaceriez la frquencedmission.

Figure 3 : Le petit metteur doit tre aliment parlextrieur avec une tension de 12 volts, par contre, lecoffret du rcepteur dispose dun compartiment pouvantcontenir une pile de 9 volts miniature.

Figure 2 : Caractristiques etphotographie taille relle du modulercepteur KM01.40.

Dimensions = 50,8 x 20 mmSAW de rception = 423,1 MHzMoyenne frquence = 10,7 MHzBande audio = de 20 Hz 25 kHzenvironTension dalimentation = 3 voltsConsommation en rception = 15 mASensibilit = 100 dBm (environ 2microvolts)Impdance dentre HF = 50 ohms

H I - F I


volts parvient sur labroche 2. Dans le cascontraire, il nmet pas et,de ce fait, ne consommeaucun courant.

Ainsi, ds que le micro-phone capte un quel-conque signal BF, lampli-ficateur oprationnelIC2/B permet la mise enmarche de lmetteur.

Sur la sortie de lamplifi-cateur oprationnelIC2/B, a galement tcble une LED (voir DL1)qui sallume lorsque latension de 12 volts estprsente.

Pour alimenter ce micro-phone radio, il est nces-saire dutiliser une tensionde 12 volts, qui peut treobtenue en reliant en srie8 piles de 1,5 volt (typeR6).

Si vous pensez utiliser cemicrophone radio pourcouter le son du tlvi-seur au casque, il seraalors plus avantageuxdutiliser une petite ali-mentation secteur enmesure de fournir 12 voltsstabiliss (videmmentbien rgule et bien filtrepour viter les ronfle-ments).

2

3

1

4

5

6

78

2

3

18

4

5

6

7

7

6

1 15

1613953

2

4

IC1-A

IC1-B

IC2-B

IC2-A

12 V

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10

R11

R12

R13

R14

R15

R16

C1

C2

C3C4

C5

C6

C7

C8 C9

C10

DS1

C11

C12

DL1

J1 ABC

ENTREMICROPHONE

IC3

ANTENNE

Figure 5 : Schma lectrique de ltage mission que nous avons rfrenc LX.1388. Le petit cavalier J1 est positionn surB-C uniquement si vous utilisez un petit microphone lectret visible sur la figure 7. Si vous utilisez un microphone classique,il faut positionner J1 sur B-A.

AK

DL1ALIMENTATION 12 V ENTRE

MICROPHONE

1 16

1 16

ANTENNE

R16

R1

R2

R5

R6

R3

R7

R4

R9

R8

R12

R10 R11R13

R14 R15

DS1C6

C7C8

C4C5C12

C10

C1

C2

C3

C11C9

ABC J1

IC2 IC1

MODULE TX

IC3

Figure 6 : Schma dimplantation descomposants de ltage metteur. Les brochesdu module KM01.41 sont insres et soudesdans les trous prsents en bas du circuitimprim.

Liste des composantsdu LX.1388

R1 = 22 kR2 = 22 kR3 = 4,7 kR4 = 1 M trimmerR5 = 10 kR6 = 8,2 kR7 = 1,8 kR8 = 180 kR9 = 68 kR10 = 10 kR11 = 1 MR12 = 10 kR13 = 1 MR14 = 22 kR15 = 4,7 kR16 = 1,2 kC1 = 10 F lectrolytiqueC2 = 10 F lectrolytiqueC3 = 22 nF polyesterC4 = 10 F lectrolytiqueC5 = 10 F lectrolytiqueC6 = 15 pF cramiqueC7 = 22 nF polyesterC8 = 100 nF polyesterC9 = 100 nF polyesterC10 = 22 F lectrolytiqueC11 = 5,6 nF polyesterC12 = 10 F lectrolytiqueDS1 = Diode 1N4150DL1 = Diode LEDIC1 = Intgr TS27M2CNIC2 = Intgr TS27M2CNIC3 = Module KM01.41J1 = CavalierMICRO = Microphone prampl.

Sauf spcification contraire, toutes lesrsistances sont des 1/4 W 5 %.

H I - F I


Schmalectrique du rcepteur

Comme vous pouvez le voir sur leschma lectrique de la figure 9, pourraliser ce rcepteur, vous devez utili-ser, outre le module KM01.40, un cir-cuit intgr amplificateur BFTDA7052/B, un transistor PNP BC327ou BC328 et un rgulateur intgr78L05 ncessaire pour obtenir une ten-sion de 3 volts appliquer sur lesbroches 1 et 19 du module rcepteur.

Pour ceux qui objecteront que le rgu-lateur 78L05 stabilise la tension appli-que sur son entre une valeur de 5volts, nous rpondons immdiatementque sur la sortie de ce rgulateur nousavons une diode LED verte (DL1) quiintroduit une chute de tension de 2 volts,cest pour cette raison que le modulesera donc bien aliment en 3 volts.

Il ne faut surtout pas remplacer cettediode LED de couleur verte par une LEDde couleur rouge, car ces dernires nin-troduisent quune chute de tension de1,6 volt et, dans ce cas, le module seraitaliment en 3,4 volts et non en 3 volts.

Le transistor TR1, reli la broche 18du module IC1, ralise la fonction deMUTING (silence).

Lorsque lmetteur est en pause, labroche 18 de IC1 est relie la masse lintrieur du module et, ainsi, la rsis-tance R3 polarise la base du transis-tor TR1, qui est un PNP, ce qui le meten conduction. Le collecteur transmetle signal BF vers lmetteur du tran-sistor lempchant ainsi datteindre labroche 2 de ltage final IC2.

Lorsque lmetteur radio est actif, surla broche 18 nous avons une tensionpositive. Ainsi, la base du transistor TR1

ntant plus polarise, la liaison collec-teur/metteur est limine et le signalBF peut atteindre normalement la broche

CASQUE

BE

C

E

M

U

2

43 6

5

81

3

20161172

18

10

19 115

ANTENNE

9 V

IC1

R1

R2

R3

R4

R5R6

R7

R8

TR1

C1 C2

C3

C4

C5 C6

C7

C8

C10

C9

C11

DL1 S1

SORTIEB.F.

SORTIECASQUE

IC2

IC3SQUELCH

VOLUME

Figure 9 : Schma lectrique de ltage rcepteur que nous avons rfrenc LX.1389. La prise de sortie BF doit treutilise pour relier un ventuel magntophone ou un amplificateur de puissance externe.

MICROPHONE

MASSE

CBLE BLIND

Figure 7 : Pour envoyer le signal microphonique sur lentre de lmetteur,vous devrez utiliser une fiche mle.

1 2 3 7 11 15 1610 18 19 20

LOCALOSCILLATOR

MIXERRF AMP IF AMP 1

IF AMP 2

IF FILTER

10,7 MHz

3 V.BF AMP

DETECTOR

+ 3 V

201918161511107321

Figure 8 : Schma synoptique du module rcepteur KM01.40 et indication deson brochage. Ne touchez pas au trimmer plac sur le module car vous pourriezdrgler le module rcepteur.

H I - F I


2 de IC2. Ce circuit intgrIC2 permet dcouter aucasque le signal mis parlmetteur. Signalons toute-fois que IC2 doit tre obli-gatoirement un TDA7052/B,le suffixe B tant obliga-toire. Si vous le remplacezpar un TDA7052, le circuitne fonctionnera pas.

Dans le rcepteur, nousavons galement prvu unesortie supplmentaire, utilepour relier un magnto-phone ou bien un amplifi-cateur de puissanceexterne.

Pour alimenter ce rcep-teur, il faut utiliser unepetite pile de 9 volts type6F22XC.

Lantennemettriceet rceptrice

Sur lmetteur, commeantenne, il faut utiliser unmorceau de fil dune lon-

gueur exacte de 16,5 centimtresgale 1/4 donde. Pour augmenterlgrement la porte, il peut savrerncessaire dutiliser un fil dune lon-gueur de 3/4 donde, soit 49,5 centi-mtres. Toutefois, pour certaines appli-cations, cette longueur peut devenirexcessive.

Sur le rcepteur, le fil dantenne devraavoir une longueur de 17 centimtresexactement, gale 1/4 donde.

Mais, toujours dans le but daugmenterlgrement la porte du rcepteur, il estpossible dutiliser un fil dune longueurde 3/4 donde, soit 51 centimtres.

Si vous utilisez des longueurs diff-rentes, la porte sera rduite car lim-pdance de lantenne ne sera plusadapte sur la valeur de 50 ohmsrequise par ces deux modules.

Ralisationpratique de lmetteur

Pour raliser lmetteur, il faut montertous les composants visibles figure 6sur le circuit imprim rfrenc LX1388.Pour commencer, nous vous conseil-

AK

DL1

9 V

PRISE PILE

BOUTON

201918

1615

1110

7

321

20

1

R5

C4

R4

C8

R8

R3

R2

C1C2

C11

C5C6

C9

C10

C3C7

R7 TR1

IC3

IC2 R6 + S1

R1

IC1

MODULE RX

ANTENNE SORTIEB.F.

SORTIECASQUE

VOLUME

SQUELCH

Figure 10 : Schma dimplantation des composants de ltage rcepteur. Lemodule KM01.40 est insr dans le connecteur femelle pralablement soudsur le ct gauche (voir figure 14).

Figure 11 : Voici comment se prsente lemontage termin de ltage metteur LX.1388.Le trimmer dispos sur la droite du circuitimprim sert pour modifier et ajuster lasensibilit du microphone. La diode LED DL1,peut, si vous le dsirez, ne pas tre monte surle circuit.

Liste des composantsdu LX.1389

R1 = 10 k pot. lin.R2 = 10 kR3 = 10 kR4 = 4,7 kR5 = 100 kR6 = 1 M pot. lin.R7 = 100 kR8 = 1 kC1 = 10 F lectrolytiqueC2 = 100 nF polyesterC3 = 10 F lectrolytiqueC4 = 4,7 nF polyesterC5 = 470 nF polyesterC6 = 470 nF polyesterC7 = 100 nF polyesterC8 = 10 F lectrolytiqueC9 = 100 F lectrolytiqueC10 = 10 F lectrolytiqueC11 = 100 nF polyesterDL1 = Diode LED verteTR1 = Transistor PNP BC327

ou BC328IC1 = Module KM01.40IC2 = Intgr TDA7052BIC3 = Rgulateur MC78L05S1 = Interrupteur sur R6

Sauf spcification contraire, toutesles rsistances sont des 1/4 W 5 %.

H I - F I


lons dinsrer les deux supports pourles circuits intgrs IC1 et IC2 et aprsen avoir soud toutes les broches surles pistes du circuit imprim, de mon-ter toutes les rsistances et le trimmerR4.

Aprs avoir termin cette opration,insrez le petit connecteur J1 et pour-suivez le montage par la mise en placedes condensateurs en faisant atten-tion la polarit des condensateurslectrolytiques.

Sur la gauche du support de IC1, pla-cez la diode DS1, en orientant sonrepre de positionnement vers C10comme cela est clairement indiqu surla figure 6.

A ce point, vous pouvez insrer les cir-cuits intgrs dans leur support res-pectif, en orientant leur repre dtrom-peur en forme de U vers le bas.

Vrifiez de bien avoir plac toutes lesbroches en regard du suppor t car ilarrive frquemment que lune dellesse plie et ainsi ntablisse pas lecontact ou, pire, se rompe.

Prenez ensuite le module metteur IC3et insrez-le dans les trous dispossen bas sur le circuit imprim, sans tou-tefois lappuyer compltement contrele circuit imprim.

En fait, pour que lon puisse fermer lecouvercle du petit botier en plastique,ce module devra tre lgrement pli.Evidemment, si vous utilisez un botierplus haut, vous pouvez le laisser danssa position verticale initiale.

Pour complter le circuit, insrez laprise pour le microphone, qui nestindispensable que dans le cas o vousutilisez un microphone externe, oubien, si vous dsirez entrer un signalBF prlev sur la prise casque duntlviseur.

Pour le cas o vous utiliseriez un micro-phone pramplifi (micro lectret) vouspouvez agrandir le trou du panneau fron-tal de manire y faire entrer le corpsdu microphone.

Bloquez ensuite le tout avec une gouttede colle-contact ou autre et noubliezpas de positionner le cavalier femelledu connecteur J1 sur la position B-C.

Le curseur du trimmer R4, ne sera rglquaprs avoir mont le rcepteur, defaon trouver la sensibilit dsire.

Ralisationpratique du rcepteur

Pour raliser le rcepteur, vous devezmonter tous les composants repr-

sents figure 10 sur le circuit imprimLX.1389.

Nous vous conseillons de commencerle montage par la mise en place du sup-port pour le circuit intgr IC2. Aprsavoir soud toutes ses broches sur lespistes du circuit imprim, vous pouvezmonter, sur la gauche, le connecteurfemelle 20 broches. Ce connecteurest utilis pour monter le module rcep-teur IC1.

Aprs avoir termin cette opration,vous pouvez monter toutes les rsis-tances et les condensateurs polyester.

Comme cela est indiqu sur le schmadimplantation des composants, lestrois condensateurs lectrolytiques C1,C2 et C3 doivent tres monts hori-zontalement et non sans avoir correc-tement positionn leurs pattes qui sontpolarises.

Poursuivez le montage par la mise enplace du transistor TR1, en orientantla partie plate de son botier vers lagauche. Au-dessus de ce dernier, mon-tez le circuit intgr rgulateur IC3 enorientant la partie plate de son botiervers le condensateur lectrolytiqueC9.

En haut droite, montez la diode LEDverte (DL1), en insrant la patte la plus

Figure 12 : Avant dinsrer le circuit imprim lintrieurdu botier, il faut percer le petit panneau frontal pourinstaller la prise dalimentation, faire sortir la LED rougeet la prise pour le microphone.

Figure 13 : Aprs avoir soud les broches du moduleKM01.41 sur le circuit imprim, il faut le replier en Lafin de pouvoir assurer la fermeture du couvercle du botier.Le fil dantenne est soud sur le picot situ prs ducondensateur C7 (voir figure 6).

H I - F I


longue dans le trou degauche indiqu A(anode). Si la LED nestpas monte correctement,non seulement elle ne sal-lumera pas, mais lemodule IC1 ne sera pasaliment.

Prs de la diode DL1, ins-tallez les deux prises desor tie BF. Celle situe droite vous servira pourrelier le casque et celle degauche pour prlever unsignal appliquer unmagntophone ou bien lentre dun amplificateurde puissance. Cette der-nire est bien pratiquepour une utilisation dumicrophone radio par deschanteurs ou des musi-ciens.

En dernier, montez lepotentiomtre de volume.Il est quip dun inter-rupteur de mise enmarche (voir R6 + S1). Pla-

cez ensuite le potentiomtre qui rglele squelch (R1).

Sur laxe de ces potentiomtres, ilconvient de placer les deux boutonsen forme de disques crants.

Procdez la mise en place de IC2dans son support, en prenant bien soinde respecter le sens de son repre enforme de U qui sera dirig vers lagauche.

Prenez ensuite le module rcepteur,insrez-le dans le connecteur 20broches et pliez-le avec soin afin quevous puissiez refermer le couvercle dubotier sans difficults.

Comme vous pouvez le voir sur leschma pratique de cblage de lafigure 10, les broches 1, 2 et 3 doi-vent tres insres dans la par tiehaute du connecteur et les broches18-19-20 dans la par tie basse duconnecteur.

Le botier en matire plastique tantlivr non usin, vous devrez pratiquertrois petits trous circulaires laide

Figure 14 : Voici comment se prsente ltagercepteur LX.1389 une fois termin. Sur les deuxaxes des potentiomtres insrez les deux boutonscrants. Sur la gauche du circuit imprim serasoud le connecteur 20 broches femelles pourle montage du module de rception.

Figure 15 : Avant de mettre le circuit imprim en placedans le botier, vous devez percer et dcouper ce dernieren vous inspirant de la figure 17 dans laquelle voustrouverez toutes les dimensions des perages et dcoupes.

Figure 16 : Les broches du module rcepteur KM01.40sont insres dans le connecteur femelle 20 brochesdispos sur le circuit imprim. Ce module sera galementrepli en L avec les composants dirigs vers le haut,comme cela peut se voir sur la photographie.

H I - F I


dun foret de diamtre appropri sur le petit ct qui devien-dra ainsi la face avant. Pour ce faire, reportez-vous auxcotes donnes dans la figure 17.

Cette opration ne prsente aucune difficult tant donnla matire utilise pour le botier.

Sur le ct du botier, il faut faire apparatre les deux bou-tons crants des potentiomtres. Pour cela il faut pratiquerdeux dcoupes (voir figure 17) en se reportant aux cotesindiques sur le dessin. Pour ces dcoupes, il faut proc-der de la faon suivante :

A laide dune lame de scie mtaux, pratiquez quatre entaillesverticales sur le rebord du coffret aux dimensions indiques.Pliez plusieurs reprises davant en arrire les deux par-ties centrales et, aprs la rupture, finissez les dcoupes laide dune petite lime fine.

O trouver les composants ?

La liste des composants tant fournie, vous pouvez vousapprovisionner, de prfrence, auprs de nos annonceurs.Un kit complet est disponible.

Les circuits imprims double face trous mtalliss, lesmodules KM01.40 et KM01.41 sont galement disponiblessparment. Voir publicits dans la revue.

u N. E.

47 mm 20 mm

76 mm 20 mm

16 mm

26 mm

39 mm

52 mm

7 mm 3 mm 2 mm 9 mm 7 mm

Figure 17 : Plan dusinage du botier plastique. Pour les dcoupes utilisez une lime plate et fine.

Figure 18 : Connexions des deux circuits intgrsTS27M2/CN et TDA7052/B vus de dessus, du transistorBC327 quivalent au BC328 et du rgulateur MC78L05vus de dessous.Lorsque vous souderez le cble blind sur les pattes dumicrophone, rappelez-vous que la patte de masse estcelle qui se trouve en contact avec le corps mtalliquedu microphone.

M

MICROPHONE

M

E

B

C

BC 327-BC 328

E

M

S

MC 78L05

1234 5

678

TDA 7052 B

VccENTREMASSE

VOLUME

SORTIEn.c.MASSESORTIE

+V 567

1 2 3 -V

TS 27M2 CN

ABONNEZ-VOUS A



SRC

pub

02

99

42 5

2 73

01

/200

0

ZI des PZI des Paluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 AUBUBAAGNE CedeGNE CedexxTlTl :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51


La recherche peut tre effectue soit manuellement soit par scanner.Un afficheur permet dindiquer la frquence de la porteuse vido ainsique celle de la porteuse audio.Un second afficheur (LCD couleur 4) permet de visualiser limage reue.Lalimentation seffectue partir dune batterie 12 V interne pour uneutilisation en portable (ajustement de parabole sur un toit). Deuxconnexions (type RCA) arrires permettent de fournir le signal audio etvido pour une utilisation externe. Un commutateur permet de slectionnerla polarisation de la parabole (horizontale ou verticale).

LX 1415/K ........En kit sans batterie et sans cran LCD ......1290 FBAT 12 V / 3 A ..Batterie 12 volts, 3 ampres ..........................154 FMTV40 ..............Moniteur LCD ..................................................890 F

On trouve dsormais desmagntoscopes dans toutes lesmaisons.Ce kit vous permetdenchaner progressivementdeux squences vousvitant le dsagrable sautdimage.

LX 1406 ........Kit complet avec coffret sans alim. ..................198 FLX 1335 ........Kit alimentation pour LX1406 ............................106 F

LES KITS DU MOISLES KITS DU MOIS

Sr et fiable, ce montage est conseill pourles ouvertures de portes et

portails, la mise enmarche ou larrtdalarme, etc.Le code de 6 chiffres

est programmable.

UNE CLEF ELECTRONIQUE : DIGICODE

SCANNER DE RECEPTION AUDIO/VIDEOPOUR SATELLITES TV et ATV de 950 MHz 1,9 GHz

laide de ce simple inductancemtre, vouspourrez mesurer des selfs comprises entre10 microhenry et 10 millihenry. La lecture de lavaleur se fera sur un multimtre analogique ounumrique (non fourni).

INDUCTANCEMETRE 10 H 10 mH

FONDU POUR MAGNETOSCOPE

Il permet de produire les 16 tonsDTMF standards (0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-A-B-C-D-*-#). Le kit comprend tousles composants, le circuit imprim etle clavier.

GENERATEUR DTMF

LX 1388 ........Kit metteur avec coffret ....................................239 FLX 1389 ........Kit rcepteur avec coffret ..................................300 F

MICROPHONE HF DE SCENE ET SON RCEPTEUR

FT 305/K ..........Kit complet avec clavier..................................227 FFT 305/M ..........Kit mont avec clavier ....................................267 F

LX 1422/K ........Kit complet avec coffret..................................256 FLX 1422/M ........Kit mont avec coffret ....................................299 F

Cet ensemble RX/TX travaille en FM sur la bande des 433 MHz. Saporte de 60 70 mtres est plus que suffisante pour raliser un microde scne pour artistes, ou pour couter au casque le son de la tl.

FT 295/K ......Kit complet ..........................................................175 FFT 295/M ......Kit mont..............................................................199 F

Tension dentre 4,5 40 VccTension de sortie 1,4 37 VccIntensit de sortie (max) 500 mAPlage dintensit (protection) 10 500 mA

REGULATEUR UNIVERSEL DE CHARGE

FT 276/K ......Kit complet ................75 FFT 276/M ......Kit mont ....................99 F

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

01

/200

0

TVTV, A, ATV ET MESURETV ET MESUREANALYSEUR DE SPECTRE DE 100 KHZ 1GHZ

Prix en kit ..........8200 F* Prix mont..........8900 F**Prix de lancement

Module RF seul (KM 1400) ..............................5990 F

Gamme de frquences ........................... 100 kHz 1 GHz*Impdance dentre ............................... 50 Rsolutions RBW ................................... 10 - 100 - 1 000 kHzDynamique ............................................. 70 dBVitesses de balayage ............................. 50 - 100 - 200 ms - 0,5 - 1 - 2 - 5 sSpan ....................................................... 100 kHz 1 GHzPas du frquencemtre .......................... 1 kHzPuissance max admissible en entre ..... 23 dBm (0,2 W)Mesure de niveau ................................... dBm ou dBVMarqueurs de rfrence ......................... 2 avec lecture de frquenceMesure ................................................... du entre 2 frquencesMesure de lcart de niveau ................... entre 2 signaux en dBm ou dBVEchelle de lecture ................................... 10 ou 5 dB par divisionMmorisation .......................................... des paramtresMmorisation .......................................... des graphiquesFonction RUN et STOP .......................... de limage lcranFonction de recherche du pic max ......... (PEAK SRC)Fonction MAX HOLD .............................. (fixe le niveau max)Fonction Tracking ................................... gamme 100 kHz 1 GHzNiveau Tracking rglable de ................... 10 70 dBmPas du rglage niveau Tracking .............. 10 - 5 - 2 dBImpdance de sortie Tracking ................ 50

* La frquence maximale garantie est de 1 GHzmais, en pratique, vous devriez pouvoir la dpasser de plusieurs dizaines de MHz.

Desc

riptio

n da

ns E

LECT

RONI

QUE

n1,

2 e

t 3

Cet appareil va vous permettre de mesurer le taux deradioactivit prsent dans lair, les aliments, leau, etc.Le kit est livr complet avec son coffret srigraphi.LX1407 ........Kit complet avec botier ..............771 FLX1407/M ........Kit mont ....................................939 FCI1407 ............Circuit imprim seul ....................89 F

FREQUENCEMETRE PORTABLE 10 HZ 2,8 GHZ Rsolution BF : 1 Hz jusqu 16 MHz Rsolution SHF : 1 kHz jusqu 2,8GHz Impdance dentre : 50 Alim. externe : 9 14 V. Alim. interne : pile 9V Sensibilit : 27 MHz < 2 mV

150 MHz < 0,9 mV400 MHz < 0,8 mV700 MHz < 2,5 mV1,1 GHz < 3,5 mV2 GHz < 40 mV2,5 GHz < 100 mV2,8 GHz < 110 mV

Livr complet avec coffret srigraphiet notice de montage en franais.

FP3 Kit ..........................1195 F FP3 Mont ..........................1380 F

FREQUENCEMETRE NUMERIQUE 10 HZ - 2 GHZ

-Sensibilit (Volts efficaces)2,5 mV ......de 10 Hz 1,5 MHz3,5 mV ......de 1,6 MHz 7 MHz10 mV ........de 8 MHz 60 MHz5 mV ..........de 70 MHz 800 MHz8 mV ........de 800 MHz 2 GHz

-Alimentation : 220 Vac-Base de tempsslectionnable(0,1 sec. - 1 sec. - 10 sec.)-Lecture sur 8 digits.

LX1374/K ........................Kit complet ..................................1270 F LX1374/M ........................Mont ............................................1778 F



ZI des PZI des Paluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 AUBUBAAGNE CedeGNE CedexxTlTl :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51


Caractristiques :Frquence de travail ..135 160 MHzCourant max. absorb................2,5 APuissance max. dentre ........0,04 WPuissance max. de sortie ..........10 WImpdance dentre et de sortie : ............................................50 ohmsTemprature de travail....................................................30 +100 CGain en puissance ......................................................................25 dB

LX1418/K ......Kit complet avec refroidisseur ..........................407 FLX1418/M......Kit mont avec refroidisseur..............................510 F

AMPLIFICATEUR VHF FM 140 - 146 MHzE : 0,04 W - S : 10 W

Ce kit va vous permettre de reprerles broches E, B, C dun transistoret de savoir si cest un NPN ou unPNP. Si celui-ci est dfectueux vouslirez sur lafficheur bAd.

TRANSISTOR PIN-OUT CHECKER

LX1421/KKit complet avec botier ....249 F

LX1421/MKit mont avec botier ........338 F

La recherche peut tre effectuesoit manuellement soit parscanner. Un afficheur permetdindiquer la frquence de laporteuse vido ainsi que celle dela porteuse audio. Un secondafficheur (LCD couleur 4)permet de visualiser limagereue. Lalimentation seffec-tue partir dune batterie 12 V interne pour une utilisation en portable(ajustement de parabole sur un toit). Deux connexions (type RCA) arrirespermettent de fournir le signal audio et vido pour une utilisation externe.Un commutateur permet de slectionner la polarisation de la parabole(horizontale ou verticale).LX1415/K ..........En kit sans batterie et sans cran LCD ......1290 FBAT 12 V / 3 A ..Batterie 12 volts, 3 ampres ..........................154 FMTV40 ..............Moniteur LCD ..................................................890 F

SCANNER DE RECEPTION AUDIO/VIDEOTV et ATV de 950MHz 1,9GHz

UN COMPTEUR GEIGERPUISSANT ET PERFORMANT

SATELLITES


Voici la fin de la description du scanner de rception audio/vido.Vous trouverez dans cette partie tous les lments ncessaires sa ralisation. Bien entendu, ce rcepteur satellite,accompagn dune parabole portable, peut galement servirde tlviseur dappoint pour la maison de vacances, le camping,le caravaning ou le mobile-home !

La tension de labatterie, que

nous rcupronsaprs le fusible

F1, est applique, travers le diviseur

form par R58 etR59, sur la broche 19

du microcontrleur quilutilise pour faire appa-

ratre sur lafficheur LCDlinscription LOBATT ,lorsque la tension de labatterie descend sous le

seuil des 9,5 volts. Cette alerte nous avise quil est tempsde penser la recharge.

Pour ceux qui voudraient se servir de ce scanner commedun rcepteur pour satellites TV, nous conseillons de leconnecter une petite alimentation stabilise en mesurede fournir 12 volts sous 2 ampres plutt que dutiliser labatterie interne quil faudra recharger au bout de 3 ou 4heures.

Quant aux installateurs qui veulent utiliser le scanner denombreuses heures conscutives, nous leur suggrons derecharger la batterie chaque soir pour ne pas se trouver, lejour suivant, sur un toit et au beau milieu dun rglage, avecune batterie dcharge !

La partie alimentation

Pour alimenter notre scanner, troistensions sont ncessaires : une de25 volts, une de 12 volts et unede 5 volts, que nous prlevonsdu secondaire de ltage ali-mentation compos de IC1,MFT1 et T1.

Cet tage, aliment laidedune batterie de 12 volts,est une alimentation dcoupage stabilise entension, qui fonctionne sur une frquence de 40 kHz.

Par le fait que nous ayons utilis une batterie tanche de12 volts 3 ampres, sachant que le circuit completconsomme environ 1 ampre, nous aurons une autonomiedenviron 3 heures, ce qui est plus que suffisante pour ins-taller dans le courant de journe 2 ou 3 paraboles !

En srie, sur le positif de lalimentation, nous avons ins-tall une simple protection compose du fusible F1 et le ladiode DS1. Ainsi, si par erreur nous inversons la polaritde la batterie, le fusible sautera. Nous navons pas placla diode DS1 en srie sur le positif de lalimentation, pourviter la chute de tension denviron 0,7 volt quelle provo-querait.

SATELLITES


teur noir et blanc. En choisissant cettesolution, vous pourrez rduire le cotde la ralisation de quelques centainesde francs, sachant que vous pourreztoujours acqurir un moniteur couleurpar la suite.

Ralisation pratique

Pour raliser ce scanner pour satellitesTV, il faut deux circuits imprims doubleface trous mtalliss rfrencsLX.1415 et LX.1415/B. Ces circuits

Le chargeur de batterie ne doit trereli au scanner que lorsque celui-ciest teint.

Pour terminer, ajoutons que ce scan-ner fonctionne galement avec un moni-

Figure 16 : Photo de la platine LX.1415 quipe de tous ses composants. Notez la surface de masse sur la zone centraledu circuit imprim. Pour relier cette platine la platine afficheur, il faut utiliser le petit cble en nappe, fourni dans le kit,quip dun connecteur chacune de ses extrmits.

Figure 17 : Photo de la platine LX.1415/B vue du cto sont installs le circuit intgr IC9, le connecteurCONN.1 et les deux potentiomtres.

Figure 18 : Photo de la platine LX.1415/B vue du cto sont fixs lafficheur, les quatre boutons poussoirset les trois inverseurs.

SATELLITES


sont, bien entendu disponibles. Consul-tez les publicits dans la revue.

Sur le circuit le plus grand (LX.1415),il faut monter tous les composantsvisibles sur la figure 15. Sur celui dedimensions infrieures (LX.1415/B),lafficheur, les quatre boutons pous-soirs, les trois inverseurs et les deuxpotentiomtres.

Montagede la platineLX.1415

Si vous commencez le montage par lecircuit imprim LX.1415 (voir figure 15),nous vous conseillons dinsrer en pre-mier lieu les 7 supports pour circuitsintgrs ainsi que le connecteur CONN. 1 en orientant vers le borddu circuit le ct compor tant ladcoupe.

Aprs avoir soud toutes les brochessur les pistes, il est conseill de pro-cder un petit contrle, car il arriveparfois doublier de souder une broche.

Ne rigolez pas, a nous est arriv ! Ilfaut, dailleurs, faire ce contrle chaquefois quil faut souder un grand nombrede pattes, comme sur les supports decircuits intgrs ou les divers connec-teurs.

Vous pouvez maintenant insrer toutesles rsistances, en vrifiant attentive-ment le code des couleurs peint surleur corps afin dviter de commettreune erreur.

Aprs les rsistances, insrez tous lescondensateurs cramique et polyester.

Poursuivez le montage en mettant enplace toutes les diodes avec un corpsen plastique. Comme vous pouvez levoir sur la figure 15, la bague blanchede repre de la diode DS1 est dirigevers le haut, celle de la diode DS2, versle bas et celle des diodes DS3 et DS4vers la droite.

La diode varicap DV1, situe prs delinductance JAF5, est positionne demanire ce que la bague de represoit dirige vers le condensateur C41.

Aprs les diodes, vous pouvez mettreen place les transformateurs moyennefrquence. MF1 a un noyau de couleurrose et MF2 a un noyau de couleur verte.

Prs de MF1, insrez le filtre cramiqueFC1.

Montez ensuite toutes les inductanceshaute frquence JAF sans oublier decontrleur la valeur note sur leurcorps :- sur JAF1, de 47 microhenrys, est mar-qu le nombre 47,- sur JAF2, de 56 microhenrys, est mar-qu le nombre 56,- sur JAF5, de 2,2 microhenrys, est mar-qu le nombre 2.2,- sur JAF3, JAF4 et JAF6, de 10 micro-henrys, est marque le nombre 10,- sur JAF7, de 22 microhenrys, est mar-qu le nombre 22.

Prs du support de IC8 insrez, en posi-tion horizontale, le quar tz de 8 MHz(XTAL) en le bloquant sur la piste demasse du circuit imprim avec unegoutte de soudure mais sans sur-chauffer.

Figure 19 : Sur le fond du coffret, fixez laplatine LX.1415 et sur la face avant, laplatine de lafficheur et du moniteur LCDcouleur. La batterie dalimentation est fixesur le panneau arrire, en utilisant un cadremtallique que vous trouverez dans le kit.

Figure 20 : Le petit haut-parleur est fixsur le couvercle du coffret au moyen dedeux pices mtalliques chancres pourpouser le profil du haut-parleur.

SATELLITES


Prs du condensateur lectrolytiqueC52 et de la rsistance R54, situeprs du tuner Sharp, soudez le picotTP1, qui servira pour rgler laudio.

Des picots sont galement souderdans les trous do partent les cblesdes potentiomtres, des prises audio-vido et du haut-parleur.

Les composants suivants, que nousvous conseillons de monter, sont lesFET et les autres transistors. Aprsavoir lu leur rfrence sur leur botier,il faut les mettre en place dans le bonsens. Le botier de ces composants esten forme de demi-lune, il faut toujoursorienter le ct plat comme cela estindiqu sur le schma dimplantation

des composants reprsent figure 15ainsi que sur la srigraphie du circuitimprim. Souvenez-vous du truc poursouder les transistors bien droits surle circuit imprim : soudez dabord unepatte, retournez le circuit et mettez biendroit votre transistor, revenez au circuitimprim et soudez les deux pattes res-tantes.

CONTRASTE

COULEUR

LUMINOSIT

NORMAL

MIRROIR

CONTRASTE

COULEUR

LUMINOSITSIGNALGND

+ 12 VGND

NORMAL

SIGNALGND

+ 12 VGND

Figure 21 : Les quatre fils qui sortent sur la droite du moniteur LCD, sont relis aux quatre picots situs sur la platineLX.1415, sous le condensateur C32 (voir figure 16), en veillant ne pas les inverser. Les trimmers, situs au-dessus dessorties du moniteur, servent retoucher le contraste, la couleur et la luminosit.

Figure 23 : Pour fixer le moniteur LCD et la platine LX.1415/B, il faut utiliser des entretoises mtalliques mle-femelleque vous trouverez dans le kit (voir dessin de la figure 24).

Figure 22 : Photo du moniteur LCD et de la platine LX.1415/B dj fixs sur la face avant.

SATELLITES


Vous pouvez maintenant monter tousles condensateurs lectrolytiques, enprenant soin de bien insrer la pattela plus longue, correspondant au posi-tif, dans le trou marqu + . Dans leschma dimplantation des compo-sants, C20 napparat pas car il setrouve derrire le tuner Sharp ; parcontre, sur la srigraphie du circuitimprim, il est bien reprsent.

A ce stade, il ne reste plus montersur le circuit imprim, que les trois bor-niers et le porte-fusible.

Sur la gauche, installez le MOSFETMFT1 et le circuit intgr IC3, lesquels,comme vous pouvez le voir sur leschma dimplantation des compo-sants de la figure 15, sont fixs enposition horizontale sur un petit dissi-pateur en aluminium anodis noir.

A proximit du MOSFET MFT1, fixez letransformateur dalimentation T1 et,en haut droite, insrez le tuner Sharpet soudez toutes ses broches, y com-pris les deux broches de masse, surles pistes du circuit imprim.

Il faut prsent insrer les diffrentscircuits intgrs dans leur support res-pectif, en orientant leur repre-dtrom-peur vers la gauche, lexclusion deIC8, dont le repre-dtrompeur estdirig vers le haut.

Avant denfoncer compltement les cir-cuits intgrs dans leur support, contr-lez que toutes les broches se trouventen face de leur orifice respectif car siune ou plusieurs de ces broches sontcar tes, elles pourraient se tordresous la pression ou, en tout cas, ne

R61 et les deux condensateurs C65-C66.

Les deux potentiomtres R56 et R39sont galement monts sur ce circuitimprim, mais avant de les fixer, il fautraccourcir leur axe 18 mm (voirfigure 14).

Le montage termin, insrez le circuitintgr IC9 dans son support, en orien-tant le repre-dtrompeur vers lecondensateur 66, non sans avoir vri-fi le parfait positionnement de toutesses broches sur le support.

Avant dinstaller lafficheur dans sesdeux connecteurs, il faut vrifier surquel ct est plac le repre dtrom-peur, car si celui-ci est mal mont,aucun affichage napparatra.

Ce repre dtrompeur est matrialispar une petite protubrance sur le verreou bien par un signe < sur le cadreinterne (voir figure 14).

Montage dans le coffret

Les deux circuits imprims sont fixs lintrieur du coffret plastique (voirfigure 19). Fixez le circuit imprimLX.1415 sur le fond du coffret, laidede 4 vis.

Sur le couvercle du coffret, fixez le haut-parleur avec les deux petites plaquesdaluminium comme vous pouvez le voiren figue 20.

Sur la face avant, il faut visser les entre-toises mtalliques fournies dans le kit(voir figure 24).

pas se placer correctement dans lestrous du support.

Comme vous lavez constat, le mon-tage de cet appareil ne prsente pasde grandes difficults, car mme surle circuit imprim, vous disposez dunesrigraphie complte de chaque com-posant avec la reprsentation de saforme et lidentification dans la listedes composants.

Montagede la platineLX.1415/B

Aprs avoir termin le montage de laplatine de base, prenez le second cir-cuit imprim rfrenc LX.1415/B (voirfigures 13 et 14) et montez tous lescomposants.

Pour commencer, nous vous conseil-lons dinsrer le support pour le circuitintgr IC9 et le connecteur CONN.1,en orientant le ct o se trouve ladcoupe vers le haut, comme cela estvisible sur la figure 13.

Insrez ensuite, sur le ct oppos,les deux connecteurs femelles 20 broches, en barrette scable, quevous utiliserez comme support pourlafficheur LCD.

Prendre ensuite les trois inverseurs levier S1, S2 et S3 et, aprs avoirappuy fond leurs trois broches dansles trous du circuit imprim, soudez-les sur les pistes.

Insrez ensuite les quatre boutons pous-soirs P1, P2, P3 et P4, la rsistance

Figure 24 : Sur la face avant sont fixs des goujons filets qui servent visser les entretoises mtalliques. Sur la partiemle des entretoises, il faut insrer la platine LX.1415/B et le chssis du moniteur LCD. Le tout est maintenu en place parde petits crous.

CIRCUIT LX 1415 B

FACE AVANTENTRETOISEGOUJON

FILET

CROU

MONITEUR LCD

SATELLITES


Sur ces entretoises, fixez le circuitimprim de lafficheur LX.1415/B et lemoniteur couleur LCD.

Pour serrer les entretoises de 12 mmde longueur, il faut utiliser une cl-tour-nevis de la bonne dimension, que lontrouve dans toutes les quincailleries.

Aprs avoir fix le circuit imprimLX.1415/B sur le panneau, soudez lescbles blinds aux bornes des poten-tiomtres, en reliant la tresse de blin-dage aux bornes disposes en haut dupotentiomtre comme indiqu sur lafigure 13.

Sur les deux picots qui sortent prs delinverseur S1 (figure 13 en bas droite, au-dessus du potentiomtreR39), soudez le cble bifilaire dont lex-trmit est relie au bornier situ surle ct droit du porte-fusible F1 (figu-re 15 en haut gauche).

Aprs avoir gliss le panneau dans lesguides du coffret, soudez les extrmi-ts des cbles blinds sur les picotssitus proximit de IC6 et IC7 (voirfigure 15).

Quand vous soudez les extrmits desfils qui sor tent du moniteur couleurLCD, rappelez-vous que le fil rouge (ali-mentation 12 volts) est soud sur labroche de gauche (voir figure 15) etque le fil oppos, qui est celui du signalvido, est soud sur la broche dedroite.

Sur le panneau arrire, sont fixes lesdeux prises de sorties audio-vido pourun ventuel moniteur externe ou pour

enter dans la prise pritlvision devotre tlviseur couleur (voir figure 4).

Toujours sur le panneau arrire, fixezla prise pour le chargeur de batterie.Avant de raccorder cette prise au bor-nier du circuit imprim vrifiez, aprsy avoir insr une fiche mle relie auchargeur, sur laquelle de ses deuxbornes sort la tension positive.

La liaison entre les circuits imprimsLX.1415 et LX.1415/B est assure parle cble en nappe 10 conducteurs,termin chaque extrmit par uneprise dj sertie, reliant entre eux lesdeux connecteurs CONN.1.

Toutes les liaisons termines et vri-fies, fixez la batterie sur la face arriredu coffret en utilisant le cadre mtal-lique fourni dans le kit.

Rglages

Reliez ce scanner une parabole djconvenablement oriente vers un satel-lite. Placez linverseur FREQ (S3) surla position VIDEO . En appuyant surles poussoirs P1 ou P2 marqus FRE-QUENCY, vous vous syntoniserez suc-cessivement sur tous les metteurs TVtransmis par ledit satellite.

Chaque fois que vous vous arrterezsur une mission, vous verrez, sur lemoniteur, apparatre les images trans-mises.

Comme vous pourrez le noter, la valeurde la frquence qui entre dans le tunerSharp apparatra sur lafficheur.

En dplaant linverseur FREQ (S3)sur AUDIO , vous verrez apparatresur lafficheur, la frquence de la por-teuse audio. Cette frquence peut varierde 6,10 8,88 MHz, en tournant lebouton du potentiomtre FREQ.AUDIO (R39) dispos sur la face avant.

Aprs avoir syntonis un metteur, sivous tournez lentement le bouton dece potentiomtre de faon lire surlafficheur 6,50 MHz environ, vous pou-vez couter laudio.

Cer tainement que le son reu, serafaible ou distordu car les noyaux deMF1 et MF2 nont pas encore trgls.

Pour rgler le noyau de MF1, il fautrelier les pointes de touche dun mul-timtre, positionn en voltmtre surlchelle 10 volts en tension continue,entre le picot TP1 (situ prs de C52et R54) et une masse. La pointe detouche relier la masse, peut ga-lement tre appuye sur le botiermtallique du tuner, lui-mme tantreli la masse.

Avec un tournevis dalignement, tour-nez le noyau de MF1 jusquau momento vous lirez la tension maximale surle voltmtre qui sera denviron 3,5 4 volts.

Ensuite, tournez le noyau de MF2, jus-quau moment o vous recevrez un sonparfaitement clair et sans aucune dis-torsion.

Si, aprs avoir ef fectu ces rgla-ges vous tournez lentement le poten-

Figure 25 : Aprs avoirfix, sur la face avant, lemoniteur LCD couleur etla platine LX.1415/B, ilfaut connecter cettedernire la platineLX.1415, en insrant,dans les deuxconnecteurs CONN.1, lesconnecteurs femellessertis sur le cble ennappe.

SATELLITES


tiomtre FREQ. AUDIO sur lesfrquences des autres por teuses,sur 7,02, 7,20 MHz ou bien sur7,38, 7,56 MHz, vous entendrez lemme signal audio ou de la musi-que ou une langue diffrente par rap-por t celle qui est transmise sur6,50 MHz.

Aprs avoir constat que tout fonc-tionne convenablement, vous pouvezfermer le coffret.

Les derniers conseilsLe scanner tant dans la plupart descas utilis prs de la parabole, il fautse procurer un morceau de cblecoaxial dune longueur denviron deuxmtres sur lequel vous installerez uneprise de type F chaque extrmit.

Ce cble servira relier la sortie duLNB lentre du tuner Sharp.

Pour rechercher la position dun satel-lite, il faut dabord mmorise

Documents

Revista Electronique Et Loisirs - 008