162

Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://www.encrucijadas.org/2011/12/numero-2.html

Citation preview

Page 1: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos
Page 2: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " #$ % & ' % ( ) * & + ," -

!"#$%#&'()(*+,$-./012,#34562,7-,#/-86/20,*96/2:-0+

";<-39,=,,,>>,,,&**"?,=@ABCDAEF

!7/12?,(*G#&(#&H",#G"I%J!$"&G,K,*(L(M("#(,N!0O2P2Q

$!*RG"*(JL!,!)&IG$&(L?, $2S2-:,T3287-,M23U8,N%8/.-30/727,7-,*2:2<2862V,!0O2P2Q

#G"*!'G,)!,$!)(##&H"?, "W0193 , (X823 , Y/:-32V , !83/Z[- , #2012P9 , J23\2V , $9\-319 , #/::-390 , #987-V , )2./7,)9<48][-X,"26/</-819V,^8]-:,L[40,T98X_:-X,!01-\28V,$2S2-:,T3287-,M23U8V,R2[:2,M93-89,L`O-XV,)2./7,R3/-19,*-33289+

#G"*!'G,(*!*G$?, !83/Z[-,#932X2,7-,:90,*28190,N%8/.-30/727,7-,*2:2<2862V,!0O2P2Qa,'90W,M28[-:,7-:,J233/9,(:/01-, N%8/.-30/727,7-,*2:2<2862V ,!0O2P2Qa , '[28,M28[-:,T23642,T98X_:-X,N%"!)V , !0O2P2Qa , (][0U8 , T23642 , L209 , N%8/.-30/727 , 7- , *2:2<2862V , !0O2P2Qa,M-36-7-0,T23642 ,M981-39, N%8/.-30/727,7-,*2:2<2862V ,!0O2P2Qa ,#23:90 ,T98X_:-X,b/::2,N%8/.-30/727,#9<O:[1-80-,7-,M273/7V,!0O2P2Qa,^8]-:,&8S-0120,N%8/.-30/727,7-,*2:2<2862V,!0O2P2Qa,*2]323/9,M23U8-X,J-33/-:,N%8/.-30/727,7-,*2:2<2862V,!0O2P2Qa,J/\/282 ,M-7/2:7-2 , N%8/.-30/727 , 7- , b2::279:/7V , !0O2P2Qa , !83/Z[- , R20193 , *-::-3,N%8/.-30/727 , 7- ,M[36/2V , !0O2P2Qa ,M2342 , $2<90 , N%"!)V , !0O2P2Qa , '2/<- ,$/./-3-,N%8/.-30/727 , 7- , *2:2<2862V , !0O2P2Qa , *2:.2793 , *285[01- , #;- , N%8/.-30/727 , 7-,*2:2<2862V ,!0O2P2Qa , '90W,*233/`8,(872:[X, N%8/.-30/727,R985c6/2,7-,*2:2<2862V,!0O2P2Qa ,(:S3-79 ,*-33289 , N%8/.-30/727 ,R2\:9 ,7- ,G:2./7- ,K ,*-./::2V , !0O2P2Qa , '98,J-3821,d[\/3/,$-e,N#$!T,C,#-813-,7-,$-6f-36f-,-8,!6989</-,7-,T3-89\:-V,g3286/2Q+

*-7-,7-,:2,$-7266/`8?, #202,7-:,!01[7/281-,7-,:2,%8/.-30/727,7-,*2:2<2862V,R20-9,g3286/069,I9<_0,e,b2:/-81-,0h8+,FAiiA,*2:2<2862+

#933-9,-:-613`8/69?, 3-./012-863[6/j2720k]<2/:+69<,h,6980-j97-3-7266/98k-863[6/j2720+93],

!:,#980-j9,7-,$-7266/`8,7-6/7/3_,:2,O[\:/626/`8,9,89,7-,:90,132\2j90,3-6/\/790,2:,6933-9,-:-613`8/69,7-:,#980-j9,7-,$-7266/`8,:2,3-./012,N6980-j97-3-7266/`8k-863[6/j2720+93]Q+,R232,0[,2O39\26/`8,7-c8/5.2,:90,23U6[:90,6/-8Uc690V,-012790,7-,:2,6[-05`8,e,89120,7-,/8.-05]26/`8,0-3_8,09<-5790,2,[8,0/01-<2,7-,-.2:[26/`8,2\/-312,e,O;\:/62,2,1972,:2,69<[8/727,6/-8Uc62,-8,:2,l-\,7-,:2,3-./012V,/86:[e-879,7-,<28-32, cj2 , :2,-.2:[26/`8,2\/-312 ,7-,[8,</-<\39,7-: ,#980-j9,(0-093,9,-.2:[2793,-m1-389+,L90 ,2[193-0 ,O[-7-8,-86981323,/8S93<26/`8,09\3-,:20,893<20,e,63/1-3/90,7-,O[\:/626/`8,-8,:2,O_]/82,l-\,7-,:2,3-./012?,lll+-863[6/j2720+93],

!863[6/j2720 , e , :2 , (096/26/`8 , #981[\-38/9 , 3-0O-128 , 19720 , :20 , /7-20 , e , 9O/8/98-0 , 7- , 0[0 , 69:2\932793-0V , O-39 , 89 , 69<O231-,8-6-023/2<-81-,19790,:90,O[8190,7-,./012,<28/S-012790,-8,:90,132\2j90,O[\:/62790+

L/6-86/2,#3-25.-,#9<<980?,$-69896/</-819,C,"9#9<-36/2:,C,*/8G\32)-3/.272,N\eC86C87Q+K ,$-69896/</-819 , N(n3/\[598Q? ,7-\-3_ , 3-0O-1230- , :2 , 2[19342 ,7- , 19790 , :90 ,796[<-8190+ ,!: , 89<\3- ,7-:,2[193h2,,e,7-,:2,O[\:/626/`8,7-\-3_8,2O23-6-3,3-o-j2790+K,"9,#9<-36/2:,N"98,69<<-36/2:Q?,89,O[-7-,[5:/X230-,-012,O[\:/626/`8,698,c8-0,69<-36/2:-0+K , */8 ,9\320 ,7-3/.2720 , N"9 ,)-3/.21- ,p93q0Q? ,89 , 0- ,O[-7- ,2:1-323V , 13280S93<23V ,<97/c623 ,9 , 3-698013[/3 , :90 , 1-m190+ , *- ,7-\-3_8 ,-012\:-6-3,6:232<-81-,:90,1W3</890,7-,-012,:/6-86/2,O232,6[2:Z[/-3,[09,9,7/013/\[6/`8+,*-,O973_,O3-06/87/3,7-,6[2:Z[/-32,7-,-0120,6987/6/98-0,0/,0-,9\5-8-,O-3</09,7-:,2[193h2,e,7-,:2,(096/26/`8,#981[\-38/9+

)/0-P9,e,<2Z[-126/`8?,$9\-319,#/::-390,e,$2S2-:,T3287-,>>,)/0-P9,7-,:2,O931272?,)2./7,R3/-19

&:[01326/`8,7-,:2,O931272?,R-3/S-3/2,J9:9]8-0-,N&12:/2QV,.-3289,7-:,=i@i+,([193?,#23:90,'2./-3,g-33-39,M23U8-X+,

&:[01326/98-0,7-:,/81-3/93?,)2./7,M/-3-0,NOO+,AV,@=,e,@DQ,e,L/7/2,L9\219,NO+,FV,DV,@@V,=@V,@iB,e,@@EQ

! !"#$%#&'()(*+,$-./012,#341/52,6-,#/-75/20,*85/29-0,,::,,,7;<=,<>??+

Page 3: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! "# $% & '

!"#"$%&'()"*+,-./)("-+0%1/#"-2+.,%-.,)3(4/-+5+)"#'6()3"-

.7898:;<=>?:+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@B

%8C8D>E:89+

!8FE7><G+>H8EIEJK<+L+IMJ<7+8:+1<7=8IE:<

NE7+!<:M8I+O,6$/O"AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP

,:;78Q>9;<9

R,I+89N<=>E+NSTI>=E+89+HE:H8+98+78N7898:;<+F8UE7+M:<+9E=>8H<HV

8:;78Q>9;<+=E:+-<:W<JE+)(%0$,O/@@@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXY

R,I+M7T<:>9FE+=E:;7>TML8+<+F<:;8:87+I<9+J7<:H89+H89>JM<IH<H89+ZM8+[<L+8:+I<9+=>MH<H89V

8:;78Q>9;<+=E:+!<:M8I+-/%/4(/@@@@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@X\

/7]=MIE9

.7EHM=WQ>H<HG+=EFN8WWQ>H<H+L+9<I<7>E9+8:+=>MH<H89+J7<:H892+I<+=I<98+=78<WQ<

NE7+&:J8I+/6"#-"+O"!^#$0,_@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@@@YY

O8+=E:Q8:WIIE9+L+=E:Q8:WII87<92+J`:87E+L+NEH87+8:+I<9+Q>Q>8:H<9+NENMI<789+=EI8=WQ<9+8:+8I+)[>I8+H8+>:>=>E9+H8I+9>JIE+aa

NE7+)I<MH><+)/6b0^#+O"#"-"@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@@AAcB

O89NI<d<F>8:;EG+<=E9E+>:FET>I><7>E+L+89N<=>E+J8:;7>e=<TI8+8:+8I+=<9E+H8+-8Q>II<

NE7+(Tf:+O^/_+./%%/@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@@@Bg

)E:C>=;E+H8+>H8:WH<H89+8:+IE9+=8:;7E9+M7T<:E9+8:+IE9+N7E=89E9+H8+78J8:87<=>?:+M7T<:<A+6<+8DN87>8:=><+<:JIE9<UE:<2+8I+=<9E+H8+h>:Ji9+)7E99

NE7+!<7;<+O"!^#$0,_+.j%,_@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@@AA\k

$7<:H8+L+N8ZM8lE2+I<+JIET<I>H<H+H8+I<9+=>MH<H89+L+I<+N<7W=MI<7>H<H+H8+I<+>F<J>:<=>?:+NEIKW=<+Q>9;<+<+;7<Q`9+H8I+=<9E+T<7=8IE:`9

NE7+.8H7E+6(!m#+6m.,_@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@AAAAAAAAAAAAA@@@gP

#E;<9+H8+(:Q89WJ<=>?:

%8H89=MT7>8:HE+8I+=M87NE+<+;7<Q`9+H8+I<+=>MH<HG+78H89=MT7>8:HE+I<+=>MH<H+<+;7<Q`9+H8I+=M87NE

NE7+)<7IE9+n<Q>87+',%%,%"+!/%3^#,_+@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@Xop

)7KW=<+H8+I>T7E9

R6<+=E:9;7M==>?:+9E=><I+H8I+N<>9<U8V+H8+nE<:+#EJM`+q8HAr

NE7+->IQ><+$"#_&6,_+(30%%/-.,+@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@XX\

4/%(/

,I+Xps!+=EFE+H>9=M79E+=E:;7<[8J8F?:>=ENE7+(l>JE+,%%,nm#+@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@@@@XYo

6<+FEH87<=>?:+9>:H>=<I+8:+I<+;7<:9>=>?:+89N<lEI<2+t>:;87`9+=E7NE7<WQE+E+H8+=I<98u

NE7+/I8D>9+%"O%^$0,_s%/3/@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA@@@@@XB\

! !"#$%#&'()(*+,$-./012,#341/52,6-,#/-75/20,*85/29-0,,::,,,7;<=,<>??

Page 4: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos
Page 5: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ # % &' ( ) * %

!"#"$%&'()"*

+,-./01,*234.51,6-73,-7/89.,*:*/15;0/<1,

=.>.?.5/.@*A0/07?437*B7>*CDEE

!"#$#%&#'()*&#)&#*+%,"-,./0&0)1*2#3.)$0*4"5$.,0*&#*4.#%,.0)*6(,.07#)1*08"."*,(%*#)$#*)#9-%&(*'(%(9":;.,(*-%*#)<0,.(*&#*"#;7#=.>%*)(8"#*70*,.-&0&*,(%$#'<(":?

%#0@*6.%*#'80"9(1*%-#)$"0*.%$#%,.>%*%(*#)*).)$#'0$.A0"*#7*,(%(,.'.#%$(*)(8"#*

#)$#*BB9.90%$#),(*708("0$(".(*&#*70*C.)$(".0DD*E-#*#)*#7*'-%&(*-"80%(1*$0"#0*#=?

,#).30'#%$#*,('<7#/0@*F-#)$"(*<"(<>).$(*#)*0<("$0"*079-%0)*<.%,#70&0)*)(8"#*

079-%(*&#*7()*;#%>'#%()*E-#*7(*,0"0,$#".A0%@*G"0$0"#'()*&#*.%,7-."*<#")<#,$.30)*

<"(<.0)*&#*70*)(,.(7(950*-"80%01*<#"(*0'<7.0%&(*#)$0*<#")<#,$.30*C0,.0*70*9#(?

9"0;50 * C-'0%01 * #7 * -"80%.)'(1 * <(75$.,0 * H * 9#)$.>%1 * &.%:'.,0) * #,(%>'.,0)1 * (*

0)<#,$()*,-7$-"07#)@*+)$()*,(%$#%.&()*)#*3#":%*"#;7#/0&()*#%*#)$#*'(%(9":;.,(*

80/(*,.%,(*;("'0$()*&.;#"#%,.0&()I*"#;7#=.(%#)1*#%$"#3.)$0)1*0"$5,-7()*,.#%$5;.,()1*

%($0)*&#*.%3#)$.90,.>%*H*,"5$.,0*&#*7.8"()@*

+%*<".'#"*7-90"1*70*"#;7#=.>%*&#7*0%$"(<>7(9(*J0%-#7*K#790&(*(;"#,#*-%0*3.).>%*

,"5$.,0*)(8"#*70*'0%.<-70,.>%*.%$"5%)#,0*#%*70*<(75$.,0*-"80%5)$.,0*)-8H0,#%$#*07*

L'(&#7(*M0",#7(%0N1*70*,"#0,.>%*&#*-%*#),#%0".(*H*-%0*.&#%$.&0&*E-#*$"0$0*&#*"#?

&-,." *0 * 70*-%.&0&*-%0*<7-"07.&0&*&#*0<"(<.0,.(%#)*).'8>7.,0) *&#* 7()*#)<0,.()*

-"80%()@*6#9-.&0'#%$#1*#%*#7*#)<0,.(*&#&.,0&(*0*70)*#%$"#3.)$0)1*C#'()*E-#".&(*

"#,(9#"*70*(<.%.>%*&#*&()*<"(;#).(%07#)*;-#"0*&#7*:'8.$(*&#*70)*4.#%,.0)*6(,.07#)1*

':)*3(7,0&()*#%*70*"#;7#=.>%*)(8"#*'#&.(*;5).,(1*0-%E-#*,('(*#)*7>9.,(1*08.#"$0*

! !!!!!!+F42O4PQRKR6@*2#3.)$0*4"5$.,0*&#*4.#%,.0)*6(,.07#)**SS***%TU1*UVWW1*<<@*VX?VY

Page 6: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ # % &' ( ) * %

!"#$%&'()("*('+(",("+$-#..#,('+/$")#,"#01('+&"'&$",&"0&'+(,"!"02"'&$)+'+&$(3+#$-&"

32-2&4"5+0'2-+3&0"'&$"6($-+(7&"8+.27#)(9":(.;2+-#'-&"0&'+(,<"#$"#,"#0-2)+&"=#'#>

-(0"?.@($(09"0&@.#"#,"1.&@,#3(")#",("A+A+#$)("!"#,"1(1#,")#",("'+2)()($B("#$",("

7#0-+/$"!"20&")#",("'+2)()4"C&."&-.&",()&9"D($2#,"6(.(A+(9"1.&%#0&.")#"2.@($+03&"

#$",("?$+A#.0+)()")#"E(,,()&,+)9".#01&$)#"("$2#0-.(0"+$;2+#-2)#0"0&@.#",(",(@&."

)#"2.@($+0-("!"#,"1(1#,")#",("'+2)()($B("#$",("-.($0%&.3('+/$")#",("'+2)()4"

F,"7.2#0&")#,"3&$&7.G%+'&"0#"'&$%&.3("1&."(.-B'2,&0"'+#$-B%+'&0")#"3(!&."#H-#$>

0+/$4"F,"1.+3#.&")#"#,,&09"#0'.+-&"1&."I$7#,"J,&$0&"5&3B$72#K9"+$)(7("0&@.#",("

+31&.-($'+(")#",(",&'(,+K('+/$"1(.("#,")#0(..&,,&")#",(0"'+2)()#09"1&$+L$)&,("#$"

.#,('+/$"'&$",&0"0(,(.+&0"!",("'&31#-+-+A+)()4"F$"0#72$)&",27(.9"8,(2)+("8(,;2B$"

5&$&0&"#0-2)+(",("%&.3('+/$")#"+)#$-+)()#0"0&'+(,#0"#$",("'+2)()"#$"@(0#"(",(0"

.#,('+&$#0")#"7L$#.&"!")+$G3+'(0")#"1&)#."#$"#,"'&$-#H-&")#",("'&$0-.2''+/$")#"

A+A+#$)(0"1&12,(.#0"#$"8*+,#"("1.+$'+1+&0")#,"04"MM4"F$"-#.'#.",27(.9"N@G$"5B(K"C(>

..("#0-2)+("#,")#01,(K(3+#$-&")#"1&@,('+/$"'&3&"'&$0#'2#$'+("$#7(-+A(")#",&0"

1.&'#0&0")#"7#$-.+%+'('+/$"2.@($("!",(".#,('+/$")#",(0"1.G'-+'(0")#"('&0&"+$3&@+>

,+(.+& " '&$ " ,( " 1.&)2''+/$ " )# " #01('+& " 7#$-.+%+'(@,#4 " 6#72+)(3#$-#9 " D(.-( " 5&>

3+$72#K"CL.#K"($(,+K("#,"'&$%,+'-&"#$-.#",&0")+0'2.0&0")#",&0"(7#$-#0"+31,+'()&0"

>+$0-+-2'+&$#0"1O@,+'(09"1.&3&-&.#0"1.+A()&0"!"@(0#"0&'+(,>"#$",&0"1.&'#0&0")#".#>

7#$#.('+/$"2.@($("("-.(AL0")#,"'(0&")#"P+$7Q0"8.&00"#$"R&$).#04"C&."O,-+3&9"C#>

).&"R+3/$"R/1#K"($(,+K(",("'&$0-.2''+/$")#,"+3(7+$(.+&")#",("'+2)()")#"S(.'#,&$("

'&3&"Q'+2)()"7,&@(,Q4

N$',2+3&0"#$"#0-#"0#72$)&"$O3#.&"2$("$2#A("0#''+/$"T&-(0")#"N$A#0-+7('+/$9"

#$",(";2#"0#"+$',2!#":=#)#0'2@.+#$)&"#,"'2#.1&"("-.(AL0")#",("'+2)()9".#)#0'2>

@.+#$)&",("'+2)()"("-.(AL0")#,"'2#.1&<")#"8(.,&0"U(A+#."V#..#.&"D(.-B$#K"#$",("

;2#".#%,#H+&$("0&@.#",(")+0'+1,+$(")#,"1(.W&2.9"'&3&"2$("$2#A("1#.01#'-+A("1(.("

#$-#$)#.",(".#,('+/$")#,"+$)+A+)2&"!",&0"#01('+&0"2.@($&04"V+$(,3#$-#9"#,"3&$&>

7.G%+'& " 0# " '+#..( " '&$ " ,( " .#0#X( " )# " 6+,A+( " Y&$KG,#K " N-2..(01# " 0&@.# " :R("

'&$0-.2''+/$"0&'+(,")#,"1(+0(Z#<9",+@.&"12@,+'()&"#$"[\\]"!"#)+-()&"1&."U2($"T&>

72L4"

C&."O,-+3&9";2#.#3&0")#0-('(.",("'&,(@&.('+/$"#01#'+(,")#"R+)+("R&@(-&"I,A(.#K"!"

5(A+)"D+#)#0"8(0(09"($-+72&0"(,23$&0")#",("V('2,-()")#"S#,,(0"J.-#0")#",("?$+>

A#.0+)() " )# " 6(,(3($'(9 " ;2+#$#0 " *($ " .#(,+K()& " ,(0 " 0#1(.(-(0 " ! " ,&0 " .#-.(-&0"

.#01#'-+A(3#$-#"1(.("#0-#"$O3#.&"[4

!"#$%&"'(%')%(*++,-#

. !!!!!!FT8=?8NUJ5J64"=#A+0-("8.B-+'(")#"8+#$'+(0"6&'+(,#0""^^"""$_[9"[\``9"114"\a>\b

Page 7: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos
Page 8: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % # & ' ( ) # * ! !"#$% & ' (% & ) "*+

!"#$%&'()&*"$+$,-'

.)+/,'%)"0)1'%2"+$0'

!'0/"+)3456738

!'0/"+)3"+,'*$)91'%2"+$0'():;<=>)?@%$A"B$%)*")'0?

C%$@$+$,-')*")+')D0&E"%B&*'*)*")1'%2"+$0'?)"B)

#&"#F%$)*"+),%/@$)*")&0E"BG,'2&H0)4C0$,%'I')*")

+$B)4B@'2&$B)JKF+&2$B)*"+)L0BGC/C)M'C'+N)*O70C%$@$?

+$,&'P)Q&"0")/0')*&+'C'*')C%'."2C$%&')*$2"0C")")&0?

E"BG,'*$%').)R')@/F+&2'*$)0/#"%$B$B)+&F%$B)*")

@%"BG,&$)2$#$)4+)'0&#'+)@KF+&2$)9:;;;()"*&C$%&'+)

70',%'#'>()$)"+)#NB)%"2&"0C")4+)"B@'2&$)@KF+&2$)

2$#$)&*"$+$,-')9ST::()5')M'C'%'C'>P)U")R')*"BC'2'*$)

@$%)"+)"BC/*&$)*")+')'0C%$@$+$,-')/%F'0'()2$0)"B@"?

2&'+)&02&*"02&')"0)+$B)@%$2"B$B)*")%/@C/%').)"V2+/?

B&H0)B$2&'+)"0)+')2&/*'*)2$0C"#@$%N0"'P

!"#$%&'($)(*$+,"%()$(-."/012%(&")('-.)0$*1"%0'(&"(

)'/(3+$-$/'/(1%3+$"/0+.-0.+$)"/(4(&"()'/("5.&$&'/("%(

3'+*$(&"(*$+,1%$)1&$&(6."(%'(/"(7$%(-'%/",.1&'(

")1*1%$+8("/(1%0"+"/$%0"(/.9+$4$+(6."(")('9#"01:'(&")(

))$*$&'(;*'&")'(<$+-")'%$=8(6."(/"(1*>.)/$(&"/&"(

)$(+"1%/0$.+$-12%(&"()'/($4.%0$*1"%0'/(&"*'-+?01-'/(

$(31%$)"/(&"()'/($@'/(AB8(7$(/1&'(")(&"()$(,"%"+$-12%(

&" (.% (!"##$%&'( ) *+&,&'8 ( .%$ (>"+/'%$)1&$& (>+'>1$(

>+"-$+1$*"%0" ( "51/0"%0" ( 7$/0$ ( "%0'%-"/ ( "% ( .%$(

.+9$%1&$&(-$+$-0"+1C$&$(>'+()$(&1/>"+/12%(/'-1$)8()$(

>).+1"0%1-1&$&(4()$(-'*>$+01*"%0$-12%(>+':'-$&$(>'+(

")($,+",$&'(&"(9$++1'/(3."+0"*"%0"(/1%,.)$+1C$&'/(4(

*?/(91"%($.0'/",+",$&'/(&"(.%(-"%0+'(&D91)(4(-$/1(

1*>"+-">019)"8(6."(7$9E$%(1&'(3'+*$%&'(>'+($).:12%(

")($-0.$)(-'%,)'*"+$&'(3E/1-'(4(7.*$%'(&"()$(-1.F

&$&G (H$ (>+'&.--12%(&"(/1,%131-$&'/("%(6."(/" (7$(

:1/0'(-'*>+'*"01&$()$(>')E01-$(.+9$%E/01-$("%()$(-$>1F

0$)(-$0$)$%$(>$+"-"('+1"%0$&$($(&"*'/0+$+(-2*'(")(

*"&1'($*91"%0"( -1.&$&$%'(>."&"(/"+ (*$%1>.)$&'(

>$+$(7$-"+(&"(D)($+,.*"%0'(4(+"3."+C'(/1*92)1-'(&"(

.%$(&"0"+*1%$&$(1&"')',E$(&"(1&"%01&$&8(3$:'+"-1&$(

&"/&"(1%/0$%-1$/(>')E01-$/(4(-'%:"%1"%0"($()'/(%."F

:'/(>)$%"/(&"(>+'*'-12%(&"()$(-1.&$&($%0"(1%:"+/'F

+"/8(0.+1/0$/(4()$(>+'>1$(-1.&$&$%E$G(I51/0"%(>'-'/(

"#"*>)'/(*?/(-)$+'/(&"(.%(>+'4"-0'($(,+$%("/-$)$(

! !!!!!!IJKLMKNOP!PQG(L":1/0$(K+E01-$(&"(K1"%-1$/(Q'-1$)"/((RR(((%ST8(TBUU8(>>G(BAFUB

L+/BC%'2&H0W)3'E&*)!&"*"B)M'B'B

Page 9: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % # & ' ( ) # * ! !"#$% & ' (% & ) "*+

!"#$"%"&'()*%#!"#"+,'()-+#!"+,."$'!-+#(-%#.'#/)%'.)0

!'!#!"#'(12'&#(-3-#+-,-&1"#'!',1'1)4-#'#%2"4'+#

&"'.)!'!"+5#.-#62"#4)"%"#'#)3,.)('&#62"#.'#7'&(".-%'#

!"#8-9#,-!&:'#+"&#"%1"%!)!'#(-3-#2%'#+2"&1"#!"#

.';-&'1-&)- # !-%!" # ,2"!" # (-%1"3,.'&+" # (*3- # +"#

)%+1'2&'%#8-9#.'+#&".'()-%"+#"%1&"#!"#$%$&'(#9#%)&(*5#

'+:#(-3-#!"#.'#3'%"&'#(-3-#".#"%1-&%-#,2"!"#(-%0

4"&1)&+"#"%#+-+1<%#!"#2%'#"+1&2(12&'#3-1)4'()-%'.#9#

"%#2%'#$2:'#,'&'#.'#'(()*%=#

>'+#'21-&)!'!"+#,-.:1)(-02&;'%:+1)('+#!"#7'&(".-%'#

8'%#+)!-#,."%'3"%1"#(-%+()"%1"+#!"#.'#)3,-&1'%()'#

(&2()'.#!"#2%'#,-.:1)('#!"#.2$'&"+#!"#3"3-&)'5#!"+1)0

%'!'#'#!")/)('&#!"1"&3)%'!-+#"+,'()-+#'#.-+#62"#+"#

'+)$%'#2%'#,.2+4'.:'#+)3;*.)('#9#'#.-+#62"#+"#(-%0

4)"&1"#"%#,2%1-+#!"#('.)!'!#"%#.-+#62"#.'#)!"-.-$:'#-#

.-+#4'.-&"+#+-()'."+#8"$"3*%)(-+#+"#&"4".'%=#?+'#/"0

1)(8)@'()*%#"+#.-#62"#8'("#!"#2%#!"1"&3)%'!-#.2$'&#

2%#%2!-5#2%#.'@-#62"#,"&3)1"#&"+-.4"&#.'+#/&'$3"%0

1'()-%"+5 # .'+ # !)+(-%1)%2)!'!"+ # 62" # ". # ,'+- # !".#

1)"3,-#."#)3,-%"#'#.'#(-%()"%()'=#?.#.2$'&#+"#(-%!20

("#'+:#8'()"%!-#62"#".#,&"+"%1"#"+1<#,&"+"%1"#"%#".#

,'+'!-#9#".#,'+'!-#,&"+"%1"#"%#".#,&"+"%1"5#)%1"0

$&'%!-#'#2%-#9#'#-1&-#"%#2%'#(.'+)/)('()*%#!"#.-+#

-;A"1-+#!".#,')+'A"#62"5#"%#1'%1-#62"#+)+1"3'5#%-#

,2"!"#+"&#+)%-#+)%(&*%)(-=

?+1"#!)+(),.)%'3)"%1-#!"# .'#3"3-&)'#-/)()'.3"%1"#

,&-3-()-%'!- #,&"+"%1' # 4'&)'+ # ,.'+3'()-%"+5 # (-%0

+)+1"%1"+#1-!'+#"..'+#"%#.'#)%+1'2&'()*%#!"#.2$'&"+#

&"1*&)(-+=#B-&#2%#.'!-5#"%#.'#.:%"'#3C+#1&'!)()-%'.5#+"#

)%1"%+)/)(' # .'#"&"(()*%#!"#3-%23"%1-+ # .'2!'1-&)-+#

!" # ",)+-!)-+ # "3;."3C1)(-+ # 9 # 8<&-"+ # 8)+1*&)(-+ # -#

(2.12&'."+= #B-& #". # -1&-5 # +" #,2%1D' #". # 1"&&)1-&)- #!"#

-;&'+#'&1:+1)('+#"%('&$'!'+#"+,"()'.3"%1"#'#(&"'!-0

&"+#!"#&"%-3;&"#EF)&*5#B",,"&5#>)(81"%+1")%5#G.!"%0

;2&$5#GHI2"&95#J8)..)!'5#7-1"&-5#KL,)"+5#"1(=E5#!"+1)0

%'!'+ # ' #3'&('& # .-+ # "+,'()-+ # &"()<% # 1&-62".'!-+=#

B"&-#(';"#+2;&'9'&#+-;&"#1-!-#.'#'21<%1)('#-;+"+)*%#

62"#.-+#&"+,-%+';."+#!"#.'+#)%)()'1)4'+#!"#3-%23"%0

1'.)@'()*% #,'&"("%#"M,"&)3"%1'& #,-& # (-%4"&1)& #!"0

1"&3)%'!-+#&"+1-+#/';&)."+#E+-;&"#1-!-#.'+#$&'%!"+#

(8)3"%"'+E#"%#4"&!'!"&'+#(',)..'+#!"#3"3-&)'#(-0

."(1)4'=#N#"+#'+:#62"#&2)%'+#)%!2+1&)'."+#+-%#)%+"&1'0

!'+5 #(-%# /&"(2"%()' #,&"+)!)<%!-.-+5 #"%# .-+#%2"4-+#

,')+'A"+#'&62)1"(1*%)(-+#E(-3-#32(8'+#!"#.'+#8),0

%*1)('+#O,.'@'+#!2&'+OE#(-%#.-+#62"#.-+#!)+"P'!-&"+#

!"#.'#7'&(".-%'#-.:3,)('#+"#8'%#$'%'!-#".#,&"+1)$)-#

)%1"&%'()-%'.=#

?. # !"+1)%- # !" # .' # '&62"-.-$)@'()*% # !" # &2)%'+#

)%!2+1&)'."+#"+#".#!"#(-%+"&4'&5#"%'.1"()<%!-.-+5#!"0

1"&3)%'!-+#"."3"%1-+#)!"-+)%(&C1)(-+#!"#1"&&)1-&)-+#

+2A"1-+#'#321'()-%"+#2&;'%:+1)('+=#Q%'#,&C(1)('#.-#

;'+1'%1" #+"."(1)4'5 #,-&# ()"&1-5 #,'&' #%-# )3,"!)& # .'#

!"+1&2(()*%#!"#"!)/)()'()-%"+#&",&"+"%1'1)4'+#,"&-#%-#

8-3-.-$'!'+#(-3-#&"+('1';."+5#(2'%!-#%-#;'&&)-+#

)%!2+1&)'."+#"%1"&-+5#(-3-#B-;."#R-2=#S+,"(1-#<+1"#

62"#%-+#'!4)"&1"#!"#62"#1-!'#,-.:1)('#!"#,&-!2(()*%#

!"#)!"%1)!'!#&"62)"&"5#"%#"/"(1-5#2%'#)%+1)12()-%'.)0

@'()*%#!"#.'#3"3-&)'5#,"&-5#,&"()+'3"%1"#,-&#"..-5#

'.#3)+3-#1)"3,-#2%'#)%+1)12()-%'.)@'()*%#)$2'.3"%1"#

+"4"&'#!".#-.4)!-=#?.#"+('3-1"'3)"%1-5#.'#-(2.1'()*%5#

".#;-&&'!-#!"#1-!-+#'62"..-+#'+,"(1-+#62"#,2!)"&'%#

&"+2.1'&#)%(-%4"%)"%1"+#-#)%D1)."+#"%#-&!"%#'#+)$%)/)0

('&#,'+'#'#&"+2.1'&##!"#.'#3CM)3'#)3,-&1'%()'#"%#.'#

(-%/"(()*%#!"#2%'#(2.12&'#2&;'%'#8-3-$<%"'#'!"0

(2'!'#'#.-+#)%1"&"+"+#"%#3'1"&)'#+)3;*.)('#!"#.'+#

'21-&)!'!"+ # ,-.:1)('+ # 9 # .-+ # ,-!"&"+ # "(-%*3)(-+=#

B-&62"#)3,.)('%#2%#,&-,*+)1-#,"!'$*$)(-5#!"+1)%'!-#

'#!)&)$)&#.'#,"&(",()*%#9#+2#,2"+1'#"%#4'.-&#,-&#".#4"0

()%- # 9 # ". # 1&'%+"D%1"5 # .' # '&62)1"(12&' # 9 # ". # !)+"P-#

2&;'%-+ #"% #7'&(".-%'#"+1C% #(-%+'$&'!-+#' #8'("&#

',&"%!"&#!"#3"3-&)'#2%#!"1"&3)%'!-#-&!"%#!".#,'0

+'!-5 # 2%' # $&'3C1)(' # "+1'%!'&)@'!' #9 # 8-3-$<%"'#

62"#"M)$"#".#-.4)!-#-#(2'%1-#3"%-+#.'#!"4'.2'()*%#

!"#1-!-#.-#62"#%-#8'9'#+)!-#&"(-%-()!-#(-3-#,"&1)0

%"%1"#!"+!"#.-+#3','+#3"%1'."+#!".#S92%1'3)"%1-#

9#+2+#1<(%)(-+=

>-+#&"+1-+#/';&)."+#)%!2.1'!-+5#(-%+)!"&'!-+#(-3-#

!)$%-+#!"#+-;&"4)4)&#9#+"&#"%'.1"()!-+5#+-%#(-.-('0

!-+#"%1-%("+ ##+,-),-!.!$5 # &"+('1'!-+# A2+1'3"%1"#

,'&' #-!&+!/!0(*5 # 9 # ,'&' # +)$%)/)('& # A2+1'3"%1" # ".#

1)"3,-#-5#3"A-&5#.'#".)+)*%#!".#1)"3,-=#J-3-#-;A"0

1-+ # T'21<%1)(-+U5 # "+ # !"()& # "M(.2+)4'3"%1" # &",&"0

+"%1'()-%'."+5 # .' # (8)3"%"' # - # ". # &"+1- # )%!2+1&)'.#

3-%23"%1'.)@'!-+#1)"%"%#.-#62"#."#/'.1'#'#.-+#!"0

3C+#-;A"1-+#/2%()-%'."+#62"#,-!"3-+#"%(-%1&'&0

%-+#"%#.'#()2!'!V#.'#(','()!'!#!"#1&'%+,-&1'&%-+#'#

! !!!!!!?RJWQJXYSZS[=#W"4)+1'#J&:1)('#!"#J)"%()'+#[-()'."+##\\###%]^5#^_``5#,,=#_a0`_

Page 10: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % # & ' ( ) # * ! !"#$% & ' (% & ) "*+

!"#$%&#&"'(#)'*!#+*#'(%,"-%'*",*"'(",('.(/%'/#'(0

$#(%,1#,+%#2($#(3#*!%#2($#(4%'*5!%#2("$(36")$52("*+70(&"(

$#'(86"($#(9"!&#&(5($#(%/35'*6!#('5,(&"$(*5&5(%!!":

$"9#,*"'(#($#($6;(&"($#("1%+#+%#('%/)<$%+#(86"("="+6:

*#,7(>5(86"('"()6'+#(+5,($#(#+6/6$#+%<,(+#'%(!"$%?%5:

'#(&"(*"'*%/5,%5'(&"$(3#'#&5(4%'*<!%+5('5,($5'('%?,5'(

9%'%)$"' ( %,"86.95+5' (&" ( @#86"$$5 ( 86" ( 16"A2 ( 36,*5'(

16$?6!#,*"'(86"(!"&%/#,($#(/%'"!%#(B("$(#)'6!&5(&"$(

"'3#+%5(+5*%&%#,52(,C+$"5'(",($5'(86"(&#!(+5,(#$?5(

86"(,5'(4#)$"(&"(,6"'*!#(?!#,&";#(5+6$*#(5(&"($5(

86"(16%/5'(#$?6,#(9";D("'*%?/#'(1"$%+"'(&"(@$#(&%1":

!",+%#A2(#86E$$#(86"(4#+"(+4%'3"#!($5(86"2(+#'5(+5,:

*!#!%52(,5('"!.#(/F'(86"(6,#(%,",+5,*!#)$"(%&",*%&#&(

35$.*%+#(+5/3#!*%&#7(

G(5*!5(,%9"$2(!"$#*%95(#45!#(#($5'(%,*"!"'"'(",(/#:

*"!%#(&"($"?%*%/%&#&(&"($5'(3!53%5'(#!86%*"+*5'(B(&%:

'"H#&5!"'(6!)#,5'2($#(3!"5+63#+%<,(/5,6/",*#$%:

;#&5!# ( 3!"*",&"!.# ( 4#+"! ( +5/3!",'%)$"' ( B (/",:

*#$/",*"(4#)%*#)$"'($5'(!"'6$*#&5'(&"('6(3!53%#(*#:

!"#7(I5('"(5$9%&"(86"("$(&"'*%,5(&"("'*#'("'*!#*":

?%#'(&"('#+!#$%;#+%<,(&"( $#(#!86"5$5?.# ( %,&6'*!%#$(

'6"$" ( '"! ( "$ ( &" ( +5,'"!9#!2 ( ",#$*"+%E,&5$5'2 ( &":

*"!/%,#&5'("$"/",*5'(86"('"('635,",(%&"5'%,+!F:

*%+5' ( &" ( *5&5 ( *"!!%*5!%5 ( '6="*5 ( # ( )!6'+#'(

*!#,'15!/#+%5,"'(6!)#,.'*%+#'7 (J"(*!#*#!.# (",*5,:

+"'(&"(#3$%+#!(6,#(1<!/6$#(&"'*%,#&#(#(1#+%$%*#!($#(

#+"3*#+%<,(3536$#!(&"(6,#(3!5&6++%<,(6!)#,.'*%+#(

16"!*"/",*" ( &%!%?%'*#2 ( /#!+#&# ( 35! ( 6, ( +%"!*5(

&"'35*%'/5(!"'3"+*5 (&"(6,#(53%,%<,(3C)$%+# (+5,(

1!"+6",+%#(45'*%$(#('6'(3!536"'*#'(&"("'3"+6$#+%<,(

15!/#$7 ( K5! (/"&%5 ( &" ( +%"!*#' ( +5,+"'%5,"' ( '",*%:

/",*#$"'2 ( 86" ( $#' ( +5,+%$%#!.#, ( +5, ( $5' ( /#!+5'(

/5!15$<?%+5'(B(46/#,5'(",(86"(%!!6/3",2('"(%,:

*",*#!.#("9%*#!(86"($#'("-3!"'%5,"'(&"(#!86%*"+*6!#(

5(&%'"H5(#/)%",*#$(/F'(5(/",5'(@9#,?6#!&%'*#'A(

16"'",(3"!+%)%&#'(+5/5(+5,*!#!%#'(#($5'(%,*"!"'"'(B(

?6'*5' (&" ( '6' ( 6'6#!%5':+5,'6/%&5!"'7 (L, ( 1#+*5!(

E'*"("'3"+%#$/",*"(%/35!*#,*"(+6#,&5($#($.,"#(&5:

/%,#,*"(",($#'(%,*"!9",+%5,"'(6!)#,.'*%+#'("'($#(&"(

!"3"*%!(6,5'(/%'/5'("'86"/#'(15!/#$"'("'*#,&#:

!%;#&5'2(&"(/#,"!#(86"($#(%/#?",('%,?6$#!(&"($5'(

)#!!%5'(4#'*#(4#+"(35+5(+$#!#/",*"(&%1"!",+%#&5'(

*%",&"(#(!"+6$#!(",(1#95!(&"(6,#(45/5?","%;#+%<,(

"'*E*%+#(+#&#(9";(/F'(&"'+#!#&#2(3#!#$"$#(#(#86":

$$#(5*!#(86"('"("'*F(3!5&6+%",&5(#(,%9"$(5!?F,%+5(B(

16,+%5,#$7(M$(5)="*%95(&"($#(/5,6/",*#$%;#+%<,(51%:

+%#$ (&"("$"/",*5' (,5(#!*.'*%+5' (&"$ (",*5!,5('"!.#(

",*5,+"'("$(&"(%,1$6%!(",("$(*!#*#/%",*5(+5?,%*%95(

86"( $5'(4#)%*#,*"' (9#B#,(#(4#+"!(&"( $#'(,6"9#'(

51"!*#' ( ", ( /#*"!%# ( &" ( /"&%5 ( 6!)#,52 ( #/5!*%:

?6#,&5($#("/"!?",+%#(&"(&%'5,#,+%#'("'*!6+*6!#:

$"'2 ( "' ( &"+%! (535'%+%5,"' ( 5 ( !"'%'*",+%#' ( +5, (86"(

36"&",(*53#!($#'(%,*",+%5,"'(&"($5'(#&/%,%'*!#&5:

!"' ( 35$.*%+5' ( 5 ( &" ( $5' ( *E+,%+5' ( # ( '6' ( <!&","'7(

N",&!.#/5'(",*5,+"'2(",(!"'6/",2(86"("$("'*#)$":

+%/%",*5 ( &" ( "$"/",*5' ( 3!%/#!%5' ( 5 ( '%,?6$#!"'(

)#'#&5' ( ", ( $# (/"/5!%# ( *",&!.# ( +5/5 ( 5)="*%952(

",*!"(5*!5'2(",+5,*!#!('5$6+%<,(#(+5,1$%+*5'(&"!%9#:

&5'(&"($#(1#$*#(&"(+5/6,%+#)%$%&#&2(+5/3!",'%)%$%:

&#&(B(3536$#!%&#&(&"($#'(%,,59#+%5,"'(",(/#*"!%#(

6!)#,.'*%+#7

N5&#9.# ( 35&!.#/5' (#*!%)6%!$" ( 5*!# ( 16,+%<, (# ( $#'(

+5,+"3+%5,"'(/5,6/",*#$%;#&5!#'(86"(4#,('"!9%:

&5(3#!#(3!"'"!9#!("$"/",*5'(#%'$#&5'(&"$(3#'#&5(

1#)!%$2(#,*"!%5!(#($#'(?!#,&"'(&%,F/%+#'(&"(*"!+%#!%:

;#+%<,D($#(&"(/5'*!#!("$(3!"*E!%*5(&"($#'(+%6&#&"'(

86"(16"!#,(+",*!5'(%,&6'*!%#$"'(%/35!*#,*"'2(+5/5(

#$?5('63"!#&52(&"=#&5(#*!F'7(>5'(?!#,&"'(*#$$"!"'(

+5,9"!*%&5'(",(+5,*","&5!"'(&"'*%,#&5'(#$(+5,'6:

/52(#($#(+6$*6!#(5(#(6,#(9%9%",&#(86"(!#!#'(9"+"'(

"'('5+%#$2(16"!5,(0'"(9%","(#(3!5+$#/#!0( $6?#!"'(

%,4<'3%*5'2(/#$5$%",*"'2('<!&%&5'2("'+",#!%5'(&"($#(

"-3$5*#+%<,2(/#!+5'(3#!#($#($6+4#(&"(+$#'"'7(O"$5'(

#4.2(#45!#D($%/3%5'2(35$%16,+%5,#$"'2(#'E3*%+5'2(!":

&%/%&5'(&"$(!6%&5(B(&"$(46/52('%,(5)!"!5'('6+%5'(

&"(?!#'#2 ('%,(3#*!5,"'(#)6'%95'2('%,(46"$?#'7(>5(

86"(5*!5!#(16"!#(6,(3#%'#="(*"!!%)$"(B(#$(*%"/35(4":

!5%+52("'(#45!#(6,(#3#+%)$"(+5,=6,*5(&"(%,'*#$#+%5:

,"'(",(86"('"("-#$*#($#(&"!!5*#(%,1!%,?%&#('5)!"($#(

/6?!"(%,&6'*!%#$(B("$(&"'+5,*",*5(5)!"!57(M'#'(+4%:

/","#' ( B ( !"'*5' (&" ( $5 ( 86" ( 16"!5, ( %,'*#$#+%5,"'(

%,&6'*!%#$"'(9%",",(#('"!(",*5,+"'2(+5/5(4#("'+!%:

*5(P6#,(&"($#(O#)#2(6,(/"!#(?6#!,%+%<,(@#$('"!9%+%5(

&"( $#(,6"9#("'+",5?!#1.#(6!)#,#2(#(*!#9E'(&"( $#(

+6#$($5'()#!+"$5,"'"'('"(",+6",*!#,(+5,1!5,*#&5'(

+5,(6,#(%/#?",(%&"#$(&"('.(/%'/5'2($#(%/#?%,#+%<,(

! !!!!!!MIQRLQSPGTGJ7(R"9%'*#(Q!.*%+#(&"(Q%",+%#'(J5+%#$"'((UU(((,VW2(WXYY2(337(XZ:YX

Page 11: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % # & ' ( ) # * ! !"#$% & ' (% & ) "*+

!" #$%& #%$"'& #()$!&! #*+,-)%!$,-.)&/ #0$" #," #*."1

-"%!"#/)2*)&3#,)%#4$2+,3#,&%"&!&3#(+2+#,)#4$5)","#

,)!+#/)5".&!&#!"#/+,#2&/-.&-+,#!"/#2&0$)%),2+6#7+#

0$"#'".!&!".&2"%-"#*&."("%#,)8%)9)(&.#"#)%9+.2&.#

",#!"#/&#*$8%&#*+.#$%&#(&/)!&!#!"#')!&3#"$9"2),2+#

!"#/&#($/-$.&#!"#$%#(&*)-&/),2+#&!"/&%-&!+3#!"#$%&#

2"-.:*+/),#-".()&.)&#!"#%$"'+#(."()2)"%-+#;#%$"'+#

(+%,$2+<=6##

>(&,+#?&.("/+%&#"%(&.%"#$%#"*),+!)+#2@,#!"#/+,#

",9$".A+,#0$"#-+!+#+.!"%#*+/B-)(+#4&#4"(4+#,)"2*."#

*&.& # )2*+%". # ,$, # !),($.,+, #!" # 4+2+8"%")A&():%3#

("%-.&/)A&():%#;#(+%-.+/#,+5."#/&#-"%!"%()&#!"#-+!&,#

/&,#()$!&!",#&/#"%2&.&C&2)"%-+6#D."%-"#&/#2$.2$//+#

!"#/&#')!&#$.5&%&#/&#*+/B-)(&#4&#'"%)!+#*.+($.&%!+#

+($/-&.#/+#)%-.$,+#!"#,$#*.","%()&3#*&.&#&(&5&.#*+.#

",-&5/"(".#(+2+#)%(+%-",-&5/",#;#,&8.&!+,#,$,#*/&1

%",#!"#",(/&."()2)"%-+#;#9),(&/)A&():%6#E"#."*.+!$("3#

"%#(/&'"#*+,2+!".%&#;#"%#$%#*/&%+#&4+.&#*."9"."%1

-"2"%-"#,"2@%-)(+3#$%&#+*".&():%#*&."()!&#&#/&#!"#

."9+.2&#$.5&%&#2"!)&%-"#/&#0$"#,"#)%-"%-:#&(&5&.#

(+% # /& # &(-)')!&! # -&%-+ # !" # /&, # F(/&,", # *"/)8.+,&,<#

(+2+#(+%# /&,#8.&%!",# /$(4&,#,+()&/",#0$"#4&5B&%#

(+%+()!+#&# /+ # /&.8+#!"/ #GHG# /&,#8.&%!",#()$!&!",#

"$.+*"&,3#;#0$"#(+%,),-):#"%#"/#-.&A&!+#!"#8.&%!",#

"I",3#/&#)%,-&$.&():%#!"#/&#)/$2)%&():%#%+(-$.%&#;#/&#

!",-.$(():%#!"#/+#0$"#"%-+%(",#,"#//&2&.+%#F),/+-",#

2&/,&%+,<3 #&/ # -)"2*+ #0$"#," # //"'&5&%#&#(&5+# /+,#

8.&%!",#("%,+,#2"!)&%-"#/+,#0$"#,"#*."-"%!B&#(+%+1

(".#"J&(-&2"%-"#/&#(+2*+,)():%#,+()&/#!"#/&#*+5/&1

():%6#

K/#+5I"-)'+3#&%-",#(+2+#&4+.&L#4&(".#!"#/&#()$!&!#

$%#'".!&!".+#",("%&.)+#!"#/&#-.&%,*&."%()&#0$"#-+!+#

(+%-.+/ # "J)8" # *&.& # "I".(".,"3 # (+%,-)-$). # /&, # 5&,",#

",("%+8.@9)(&,3 # (+8%)-)'&, # ; # "2+()+%&/", # !" # $%&#

)!"%-)!&!#*+/B-)(&#0$"#."!$A(&#&#/&#$%)!&!#/&#*/$.&/)1

!&!# )%(+%-&5/"#!"#&*.+*)&()+%",#*.@(-)(&,#;#,"%-)1

2"%-&/",#!"#0$"#/+,#",*&()+,#$.5&%+,#,+%#*".2&1

%"%-"2"%-"#+5I"-+3#/&#*/$.&/)!&!#!"#"'"%-+,#;#,)-$&1

()+%",3#!"#.&2)9)(&()+%",3#!"#/B%"&,3#!"#5)9$.(&()+1

=# !"# /& #M>?>3# N$&%6#=OOO6 #!"#$%&'"'#(#)&)#*+,-./0")1#2/0*&3"$%45 # %'+/346%$" # ( # 70/$+)/) # '+ # 0++),0&$,&0"$%45#&08"5" # +5 # 3" # 9"0$+3/5" # $/5,+*7/0-5+"6 # # ?&.("/+%&L#>,-.@8&/+6#P*6#7QHHH17HG6

%",6#R+')2)"%-+#*".*"-$+3#5&//"-#!"#9)8$.&,#)2*."')1

,)5/",3#4"-".+8"%")!&!3#&A&.3#.$2+.3#)%-".9"."%()&,666#

?&.("/+%&6 #K, #%"8&%!+ #",& # ()$!&! # /B0$)!& #0$" #"/#

+.!"%#*+/B-)(+#)%,-&$.&#,$#%$"'&#."/)8):%#!"#/&#>(.:1

*+/),3#/&#,:/)!&#*&-.)&#."()S%#)%'"%-&!&#0$"#//&2&#&#/+#

!),-)%-+#&#&($!).#&/#(+5)I+#!"#,$,#*.",$%-&,#(".-"A&,#

;3#9)%&/2"%-"3#&#2+.).#;#!),+/'".,"#"%#"//&,6# #

!" !!!!!!KTUVWUHN>X>E6#V"'),-&#U.B-)(&#!"#U)"%()&,#E+()&/",##YY###%Z[3#[\==3#**6#\]1=\

Page 12: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos
Page 13: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % " & ' ( $) ( ! ( !" # $ ! %& '( $ ) *%+,!

!"#$%&'()*+$',-#*)+$%&$

.+/.%$&%$0%'0%&%/1($

2%3+0$4/($&+)*%.(.5

6(/7(8+$9:;<=">?

6(/7(8+$9*048%.($@6%A*##(B$CDECF$/+$%&$4/$(0G4*H

1%)1+$(#$4&+B$%#$2*&2+$&%$.%I/%$)+2+$4/$J(0G4*H

1%)1+$&+)*(#JK$64$10(-(3+B$L/72(2%/1%$#*8(.+$(#$1%H

00%/+B$7%/%$)+2+$+-3%7A+$I/(#$#($2%3+0($.%$#(&$

)+/.*)*+/%&$&+)*(#%&$($10(AM&$.%$#($(0G4*1%)140(N$

1(/1+$%/$%#$O2-*1+$.%$A*A*%/.(B$)+2+$%/$%#$%&'()*+$

',-#*)+$P$&%$+0*%/1($1(/1+$Q()*($#($'(07)*'()*R/$)*4H

.(.(/($)+2+$Q()*($%#$10(-(3+$%/$0%.$%/10%$.*A%0&+&$

)+#%)7A+&$*2'#*)(.+&$%/$%#$(/O#*&*&$%$*/1%0A%/)*R/$

40-(/(K$64$+-0(B$($2%/4.+$%S2%0(B$('0+A%)Q(/.+$

0%&G4*)*+&$%/$#($/+02(7A($P$'(07%/.+$.%$4/$'0%&4H

'4%&1+$(34&1(.+B$10(1($.%$'+/%0$.%$2(/*I%&1+$'0+H

-#%2O7)(&$.%#$%/1+0/+$40-(/+B$A*&*-*#*T(/.+$)(0%/H

)*(&$P$.%&(I(/.+$#+&$)(4)%&$Q(-*14(#%&$.%$*/1%0A%/H

)*R/$0%*A*/.*)(/.+$%#$'('%#$.%$#($)+24/*.(.$%/$#($

1(0%($.%$Q()%0$)*4.(.K

!"#$%&#'$()*%&#+,%&-#./*%&#&)0%#(/&()1%&#0/$#

/&(+$$)0%#0/#$+#234235+#)"*%2)$)+4)+#6%"#3"+&#

6%"&/63/"6)+&#.%7#*8&#93/#:+$:+2$/&#/"#3"+#

/6%"%*;+ # *+46+0+*/"(/ # 0/:/"0)/"(/ # 0/$#

*/46+0% #0/ # $+ # 6%"&(4366)<"- #:4)"6):+$*/"(/#

/" # $% # 4/=/4)0% #+$ # /"0/30+*)/"(% #0/$ # &/6(%4#

:4)>+0%?#@3#(4+7/6(%4)+#0/&(+6+#:%4#3"+#4/>)A

&)<"#64;()6+#0/$#*%0/$%#A(+"(%#/"#/$#:$+"%#534;A

0)6%#6%*%#/"#/$ #:$+"%#(B6")6%A?#CD38$#/&#(3#

:/46/:6)<" # +6/46+ # 0/$ # :4%2$/*+ # 0/ # $+#

>)>)/"0+E

!"#"$%&'($)'$*"(+,#"-$.'/&0&#1)"$2"3$.1$2".40&*1$

'*"(5#&*1-$+'*,()1)1$2"3$.1$2".40&*1$)'$2130&)"$6$

1+,#&)"$2"3$23"7'+&"(1.'+$6$,+,13&"+-$*"(8'30&)"+$

'($23"2&'013&"+-$"%8&1#'(0'$.1$8&8&'()1$'+$ $2130'$

3'+2"(+1%.'$)'$.1$*3&+&+-$21)'*&'()"$19"31$+,$)':

+1+03"+1$3'*,2'31*&5(;$<&$2'3*'2*&5($'+$%1+01(0'$

"%='0&81-$#'$*&>"$$1$."+$)10"+$?,'$#"+031#"+$91*'$

@$1>"+$'($'.$)"*,#'(01.$!"#$%&"'()*!+,$A!&3,/':

FG !!!!!!BC!DE!FGHIHJ;$D'8&+01$!340&*1$)'$!&'(*&1+$J"*&1.'+$$KK$$$(LM-$MNOO-$22;$OM:OP

:#4&10()*R/U$>(A*.$V*%.%&$9(&(&

Page 14: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % " & ' ( $) ( ! ( !" # $ ! %& '( $ ) *%+,!

!"#$#%&'()#*++,-.)#$#/'0#12#304052627106#89:42;"6#12#

"801"6#216323';27106#/'2620&71#0<232&#7#8&7$0;3"&=

!"#$%&'()%*$%+),#-').$+%(,/.&$/+0

>75242(";2?1#@7&(76"#!0#525201!"#5";A")#"# 3&"5B6#

!0#;7780&"325"6#!0#C0632?1)#'#73&76#<7!0476#"430&D

1"32576=#%71501276#!0#;062?1#!0#0!2@2;";27106#5";AD

"6#7#21";":"!"6# #"#3&"5B6#!0#4"#"'37;7163&';;2?1#

;740;325") # /'0 # 671 #<0;"126<76 # /'0 # C010&" # '1"#

@'0&("#67;2"4#<'$#2<87&3"130)#$#!"&A"#<';E"6#67D

4';27106#E":23";271"406=#%7<7#620<8&0#;"&C"&#0;7D

1?<2;"<0130#"#476#8&78203"&276#!0#525201!"#5";A")#

21;4'2!7 # " # 476 # :"1;76)F:'017 # $ # 674';27106 # 21D

30&<0!2"6#$#30<87&"406#!0#7;'8";2?1#!0# 4'C"&06#

01#!06'67=#G7!"6#8"6"1#87&#0H2C2&#<74063"1!7=

1&','2/+ % ,/ % /34#'&$-&#3/5 % .) % +6,) % -)7) % #./%

&8-.'-/5%+'.)%4#$%9/:)%,/%*$;'.'-'6.%*$%</34#'=

&$-&)%+)-'/,<% ,/%,,$>/+%7?+%/,,?%'7(3$@./.*)%

&#%)93/%*$%#./%,$-&#3/%(),A&'-/% '7(3$+-'.*'=

9,$B%!C3$$+%4#$%(#$*$%(,/.&$/3+$%#./%/34#'=

&$-&#3/%+'.%,$-&#3/%(),A&'-/0

I6#2<8762:40=#J4C'176#;7<8"K0&76#<0#!0;A"1#/'0#

04476#17#E";A"1#874A32;")#6217#;7163&'2&#"&/'230;3'&")#

0&"#7:527#/'0#60C'A"1#'1"#874A32;"#!0#;71;'&676#

89:42;76#$#525201!"6#/'0#60#;"&C":"1#04#30&&237&27#$#

E";A"1#216763012:40#4"#0;717<A"#$#4"#67;20!"!=#L0#

E"1#;0&&"!7#476#7M76#"#'1"##";3252!"!#/'0#10;0623?#

'1"#&0626301;2"#!0#8"&30#!0#<';E76#;740;32576#8&7D

@06271"406)#67:&0#37!7# 4"#"&/'230;3'&"#/'0# #01#04#

807&#!0#476#;"676#60#501!2?#"#4"6#8&7<737&"6#8&2D

5"!"6=

!C67)%-)79'./3%*$%7/.$3/%-)D$3$.&$%,/%-/=

(/-'*/*%&8-.'-/%-).%,/%>),#.&/*%*$%,/%-'#*/=

*/.A/0%!E/+&/%4#$%(#.&)%$+%()+'9,$0

#I67#06#47#/'0#213013"<76#!06!0#!"#"$%&'()*%+%&'

N&0;03"6'&:"1"6=103-) # $ # 73&76 #<';E76 # ;740;32576#

;71#!2@0&0130#8&08"&";2?1#3B;12;"#8'063"#"4#60&52D

.# ,&-%+.&/ ' 0!,12 '1"&&" # 4" # 0574';2?1 # !04 # <0&;"!7#21<7:242"&27#068"K74#"#47#4"&C7#!0#476#9432<76#O+#"K76#$#4"6#!2@2;'43"!06#!0#";;067#"#4"#525201!"##<2013&"6#6'#8&0;27#60#!268"&"#87&#01;2<"#!0#'1#.P+Q)#01#'1"#:'&:'M"#/'0#17#!0M"#!0#;&0;0&#E"63"#0H847&"&#01#4"#9432<"#C&"1#;&2626=#

;27#!0#73&7#3287#!0#;2'!"!=#R&C"12("&176#01#S0!#

8"&" # ;':&2& # 4" #<"$7& #8"&30 #!0 # 4"6 # ;7<80301;2"6#

89:42;"6)#8"&"#87!0&#!"&#"430&1"325"6)#671#8"&30#!0#

1'063&76#7:M032576=#>0M7&#;7<'12;";2?1#013&0#17D

673&76#0#21;06"1306#8&78'063"6#$#!0<"1!"6#"#476#

874A32;76) # 60 # E"1 # 2!7 # 5262:242("1!7 # 01 # 4"#

;7163&';;2?1#;740;325"6#!0#!2@0&01306#068";276#"'D

37C063271"!76 # $ # 1'<0&767 # 0/'28"<20137 # 89:42;7#

01#4'C"&06#!71!0#12#4"6#2!0"6#12#4"#574'13"!#8"&32D

!263"#440C"1=

!"#$%&'(&$")*+,-.'(/0)*+ 1)"#$%&'(&$")*(-.'(/0)*23'&4+'*+$3)+

"'5+5'+6'"*-3)*+7+(-.'(/0-*+%3&'"'*)5-*+'3+.)+(-3*&"$((%83+

6)"/(%6)/0)+5'. +'3&-"3-+$"9)3-2 +:*&)+ "'5 +6"-6-"(%-3)+$3+

;)"(-+%3*&"$;'3&).+6)")+.)+(-.)9-")(%83+'3+5%<'"'3&'*+/6-*+

5'+6"-7'(&-*+'+%3%(%)/0)*2

!C#?, % *$9$3A/ % +$3 % $, % ;)-) %*$ % ,/ %)3*$./-'6.%

#39/.A+&'-/0

# T'0 # 17 # 60 # ;7<03"1 # 21@&";;27106 # $ # C06327106#

@&"'!'4013"6)#/'0#60#;7160&501#01#<"$7&#19<0&7#

!0#30&&237&27#$#&0;'&676#1"3'&"406)#/'0#60#'3242;01#

476#:20106#$#068";276#$"#;716742!"!76#;7<8403"1!7#

6'#'67#7#21;7&87&"1!7#"4C'17)#01#"/'04476#4'C"&06#

":"1!71"!76)#$#67:&0#37!7#/'0#4"#;2'!"!"1A"#60"#

8"&3A;280#!0#0676#<0;"126<76)#:'6;"1!7#476#<0;"D

126<76#10;06"&276#!0#/'0#37!7#0637#7;'&&"=#S0;'D

80&"&#04#!0&0;E7#"#4"#;2'!"!F#7#"4#;"<87=

F/3$-$%.)&/9,$%$.%7#-D/+%*$%.#$+&3/+%-'#*/=

*$+%#./%(3)@3$+'>/%&3/.+;)37/-'6.%$.%$,%7)=

*$,) %*$ %@$+&'6. %#39/./5 %*)7'./*) %()3 %#./%

.)37/&'>'2/-'6.%-3$-'$.&$%G%,/%(3$().*$3/.=

-'/%*$%#.%*'+-#3+)%*)7'./*)%()3%$,%7'$*)B%H.%

IJ !!!!!!IU%SV%WXJYJL=#S05263"#%&A32;"#!0#%201;2"6#L7;2"406##ZZ###1[*)#*+..)#88=#.*D.P

Page 15: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % " & ' ( $) ( ! ( !" # $ ! %& '( $ ) *%+,!

!"#$"%&'()*&*'(!"+%!,%!"-$&*'%-./,*&'%-$0!&!%

"!0%)!1*(*)'%&'2'%$34!,,'"%,45$0!"%6$&7'"%!(8

#0!%&'("#04&&*'(!"+%#!()!(#!%$%4($%-0'50!"*8

6$ %9'2'5!(!*:$&*;(%< %&'(#0', %-'0 %-$0#! %)!%

4($ %$)2*(*"#0$&*;( % )'2*($)$ %-'0 % !, %2*!)'%

=)'&#0*($"%)!%>0'?!(%@*()'A"+%6*)!'6*5*,$(8

&*$+%'0)!($(:$"%&76*&$"BBBC+%<%$%2!(4)'%#0$(8

"*#$)' %-'0 %4($ %&*4)$)$(7$ %$-D#*&$ %-$"*6$ %<%

$-D#*&$B%EF4!%'-*(*;(%#!%2!0!&!%!,%&'(&!-#'%

4"4$, %)! %!"-$&*' %-./,*&'G %EH'2'%!(#*!()!"%

!"-$&*'%-./,*&'G

!"#$%&'()*#&+,")(*#$%#-*.-$#%$#/$&/$%$.0'#1$2*/#

3.'#%*()$-'-4#(51*#%$#/$(*//$.#6#3%'.4#738#0)&*#

-$ # (*.0'(0*% #1'.0)$.$. #$. #$" #1)%1*4 # 738 # (*.9

:")(0*%#;$.$/'##6#(3<"$%#%*.#"'%#"$6$%#6#*/-$.'.='%#

73$# "*%#/$;3"'#*# "*%#&/)>'0)='?#!%#3.#,3$.# "3;'/#

&'/'#/$(*/-'/#73$#&*/#13(@*#(*.0/*"#73$#%$#&"'.9

0$$.#-$%-$#$"#&*-$/#&*"A0)(*#*#$(*.51)(*4#%)$1&/$#

%$#&3$-$.#;$.$/'/#%)03'()*.$%#-$#"),$/0'-#).-)>)9

-3'"#*#(*"$(0)>'4#$%# #3.#('1&*#&*%),"$#-$#,'0'""'#

%*()'"?

I(%!"#! %"!(#*)'+ % #4 %'/0$ %$ %2!(4)'%-,$(#!$%

4($%0!1,!J*;(%"'/0!% ,$%&'("#04&&*;(%)!%!"#!%

!"-$&*' %-./,*&' %2D" %$,,D %)! %4( %$-0'6!&9$8

2*!(#'%)!,%!"-$&*'%)!#!02*($)'%-'0%,'"%*(#!8

0!"!" % )! % -0'2'#'0!" % < % )*0*5!(#!"B % EH4D,!"%

"'(%,$"%!"#0$#!5*$"%)!%'05$(*:$&*;(%-$0$%4($%

*(#!06!(&*;(%40/$($%$,#!0($#*6$%/4"&$()'%&48

/0*0%(!&!"*)$)!"%0!$,!"G%EH;2'%9$&!0%&*4)$)%

-$0$ % #')'"+ % 5!(!0$0 % !"-$&*'" % *(&,4"*6'"+%

$/*!0#'"%$%,$%-$0#*&*-$&*;(%)!%4($%&*4)$)$(7$%

$&#*6$G%EF4K%#*-'%)!%2!&$(*"2'"%)!%-$0#*&*8

-$&*;(%&0!!"%34!%)!/!07$(%&'("*)!0$0"!G

B' # '30*;$%0)5. # 6 # '30*(*.%0/3(()5. # -$ # $%&'()*%#

(*"$(0)>*% # $% # 3.' # "A.$' #-$ # 0/','2* # :3.-'1$.0'"?#

C3/)*%'1$.0$#6'#$D)%0$.#"$6$%#-$#&'/0)()&'()5.#$.#

-)%0).0'% # (*13.)-'-$% #136 #,)$. # $%(/)0'%4 # -*.-$#

&*/#$2$1&"*#%$#-$,$.#($-$/#,)$.$%#-$#&/*&)$-'-#

&+,")('#&'/'#;$%0)5.#-$#$.0)-'-$%#%*()'"$%4E#"3$;*#

%5"*#%*.#&/*,"$1'%#&'/'#(*.%$;3)/#$%*%#(*.>$.)*%?#

B*#1)%1*#*(3//$#(*.#"*%#%*"'/$%4#'%A#73$#"*%#&/)9

1$/*%#73$#).(31&"$.#"'%#.*/1'%#%*.#"*%#&*"A0)(*%?#

!"#1)%1*#&"'.#-$#*/-$.'()5.#3/,'.'#-$#F$>)""'#%$#

2'(0'#-$#%$/#$"#1<%#&'/0)()&'0)>*#-$#!%&'G'4#6#/$9

'"1$.0$#.*#%$#@'#$2$(30'-*#('%)#.'-'#-$#$%'#1'9

.$/'?#H.0$%#-$#3%'/#1$('.)%1*%#-$#&'/0)()&'()5.#

@'6 #73$ #@'($/ #1$-)'()5.# %*()'"4 # &'/' # /$(*.*($/#

$.0)-'-$% # * # ;/3&*% # %*()'"$% # 73$ # $%0<. # $. #136#

1'"'#&*%)()5.#&'/'#&*-$/#&'/0)()&'/#*#0*1'/#-$()9

%)*.$%?##################

I*/1'"1$.0$#"'#&'/0)()&'()5.#73$#>)$.$#-$%-$#"'#

&*"A0)('#*:)()'"#$%#,'%0'.0$#$.;'G*%'?#!%#:<()" #>$/#

(*1*#"*%#(*"$(0)>*%#-$#(*1$/()'.0$%4#(*.#0*-*#%3#

-$/$(@*4#%*.#&*/0'>*($%#-$#&/*6$(0*%#-$#&'/0)()&'9

()5.? # J;3'"1$.0$#@'6#73$#1)/'/#(*.#1<%#(3)-'-#

"'%#'%*()'()*.$%#-$#>$().*%#(*1&/'-'%#&*/#'";+.#

&'/0)-*#$.#(*.(/$0*?#K*/#$%*#@'6#73$#1$-)'/#&'/'#

(*.*($/#1<%#'#:*.-*#"'%#%)03'()*.$%#-$#0/','2*4#*#

-$# "3(@'4#73$#$%# "*#1)%1*?#L'1,)8.#-$,$/A'1*%#

$>'"3'/ # "' # )1&")('()5. # -$ # 3.' # ()3-'-'.A' # &*(*#

:*/1'-'##$.#"3(@'%#%*()'"$%?

L$/*#4$,2!(#!%4#*,*:$"%,$%$034*#!&#40$%!172!8

0$%&'2'%0!&40"'+%E34!%!"%,'%34!%/4"&$"%34!%

-!02$(!:&$ % &'( % !"#! % #*-' % )! % $034*#!&#40$G%

E34!%0!1,!J*;(%#!%"4"&*#$G

!%#3.'#'/73)0$(03/'#73$#%$#&)$.%'#&*/#%3#).1$9

-)'0$=#-$#(*.%0/3(()5.#6#"'#('&'()-'-#-$#).(*/&*/'/#

;/3&*% # -$ # '30*(*.%0/3(0*/$% # .* # (3'"):)('-*%?#

K$/1)0$#'&'/$($/#6#-$%'&'/$($/#-$#1'.$/'#/<&)-'4#

$>'"3'.-* # "$;)%"'()*.$% # 6 # */-$.'.='% # 73$ # &*(*#

0)$.$.#-$:).)-*#'"#/$%&$(0*4#&$/1)0)$.-*#/$30)")='/#

0'.0*#$-):)()*%#(*1*#1'0$/)'"#/$%)-3'"#*#$.#-$%3%*?

!%#3.'#'/73)0$(03/'#-$#;3$//)""'#73$# :).'"1$.0$#

.*#0)$.$#3.'#>*('()5.#-$#&$/1'.$($/#;/'.-$%#&$9

/)*-*%4 #'3.73$#&*/ #%A #1)%1'#&*-/A' #-3/'/ # 0'.0*#

(*1*#3.'#(*.%0/3(()5.#(*.>$.()*.'"?

H#.)>$"#&$/%*.'"#.*#73)$/*#73$#&$/1'.$=('.#"'%#

'/73)0$(03/'%4#%).*#"'%#"3(@'%#6#"'#:*/1'()5.#%*()'"#

73$#$""'%#&3$-'.#;$.$/'/?#

MN !!!!!!!ICMNCJOHPHF?#M$>)%0'#C/A0)('#-$#C)$.()'%#F*()'"$%##QQ###.RS4#STUU4#&&?#US9UV

!"#$%&'()#$%&($*()+,-(./,-$0,1$

,)%&'2(/2&),13$1'-#$0,1$0&/4,1$5$0,$

6#)+,/'7-$1#/',0$%&($(00,1$*&(8,-$

9(-(),):

Page 16: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % " & ' ( $) ( ! ( !" # $ ! %& '( $ ) *%+,!

!"#$"%&'("%)'%*+#%$"%$,#%$-('$'#.%#"%/0"1"%

01#0#20"1$,%"1%3'%43'1050('(061%"#27'2-80('%$"%

(09$'$"#%"1%87'1%*"$0$'%("127'$,#%"1%"3%*':

7;"2018%$"%3'#%(09$'$"#%)%3'#%<*'7('#%$"%(09:

$'$<"1%3'#%=9"%4'7"("%$,*01'7%91'%/0#061%"1%

3'%=9"%>'?, %91%19"/,%'4'7'2,%(,1("429'3 %)%

'*4'7'$,%"1%91%<(,1#"1#,<%(09$'$'1,%#089"1%

47,305"7'1$,%/0"?'#%47+(20('#%5'7'610('#%("1:

27'$'# % "1 % 3' % 47,)"((061 % $" % 87'1$"# % 0157':

"#279(297'#. % 87'1$"# % 47,)"(2,#. % '7=902"(2,#%

"#27"33'%)%20293'7"#%$"%47"1#'@%A1%"#2"%#"120:

$,.%BC,*,%(7""#%=9"%'5"(2'%"#2'%5'32'%$"%(7":

'20/0$'$%"1%3'%43'1050('(061%$"%(09$'$"#%>'#':

$,#%3'%7"47,$9((061%$"%(0"72,#%&02,#%)%47,87':

*'# % $" % -D02, % "1 % (,12"D2,# % $05"7"12"# % 2":

10"1$,%"1%(9"12'%3'%"#4"(050(0$'$%$"%('$'%2":

7702,70,%)%#9%4,>3'(061E

!"#$%&'(#)$*++&,#)%#'#)'-.#' +&',&/01'2&1%#'3#'

#(&('$*.3&3#('-.#'4&)'2&5&30'51&)3#('&1-.*%#$%.6

1&(7 ' 4&) ' 3#(&%#)3*30 ' 8&11*0( ' #)%#10(7 ' / ' #( ' 3#6

,0(%1&8+#'$+&1&,#)%#7'3#(3#'90110:&.1#'#)';*+8&07'

<08+#'(#$'#)';=>'/'#)'?#@*++&7'$0)'+&('(#%&(7',#'

-.#3&1A&'(*'2&2#+B'C+',*(,0'3A&'-.#'(#'&,2+*&8&'#+'

21#(.2.#(%0'3#'+&('(#%&('(#'&).+&8&)'+A)#&('3#'&.6

%08.(#('#+D$%1*$0('2&1&',&/01#(B

C(0('51&)3#('&1-.*%#$%0('$E,2+*$#(7'')*'(*-.*#1&'(#'

21#0$.2&10)'#)'$0,2108&1'-.#'(.('#3*"*$*0('2.3*#6

1&)'&"#$%&1'51&@#,#)%#'#)'+0('21#(.2.#(%0(',.)*$*6

2&+#(B'C('$.1*0(0'-.#'#(0('51&)3#('210/#$%0('(#'4&)'

4#$40'3#)%10'3#'2+&)#('.18&)A(%*$0('-.#'(*#,21#'(#'

&.%03#"*)#)'$0,0'2&1%*$*2&%*@0('/'(0(%#)*8+#(7FB'G#('

2&1&',#%#1+#('0')0HB' '

I

I'<*#'3#'"0%0J'<10/#$%0'KLM!?'?B=J'NC=L<CN!N'O!'=!OOCBN#*)%#121#%&$*E)'/'1#.%*+*:&$*E)'3#'+&'013#)&):&'

.18&)A(%*$&'3#'0$.2&$*E)'3#'@A&'2P8+*$&'201'$0)%#)#301#(7'3#+'<+&)'Q#)#1&+'3#'R13#)&$*E)'L18&)&'3#'?#@*++&7'2&1&'$1#&1'.)&'N#(#1@&'L18&)&'3#'?.#+0'<P8+*$0'.%*+*:&)30'+0('

$0)%#)#301#('3#'#($0,810('$0,0'8&(#'"A(*$&'2&1&'+&'*)(%&+&$*E)'3#'#-.*2&,*#)%0('%#,201&+#(7'(.($#2%*8+#('3#'(#1'&.%05#(%*0)&30('201'+0('$*.3&3&)0('(*)'$0)%10+'3#'+&('*)(%*%.$*0)#(7'4&$*#)30'#"#$%*@0'3#'#(%#',030'(.'3#1#$40'&'

2&1%*$*2&1'#)'#+'3#(&110++0'3#'+&'$*.3&3B

FG !!!!!!C>=NL=ST!U!?B'N#@*(%&'=1A%*$&'3#'=*#)$*&('?0$*&+#(''VV''')WX7'XYZZ7'22B'ZX6Z[

Page 17: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % " & ' ( $) ( ! !"#$% & ' ( " ) " * + "

!"#$%&'()*+,-$.-)/&*'%01$($

,()/1)1&$#(+$2&()31+$

31+*2%(#3(31+$4%1$5(0$1)$

#(+$.*%3(31+6

7()%1#$89:9;<9

7()%1#$8(&(=*($7(3&*2(#$>;(##(3-#*3?$@ABCD$1+$%)$&1E

.-)-.*3-$%&'()*+/($1)$1#$F,'*/-$1+G(H-#$0$1%&-G1-$

4%1$31+31$5(.1$,F+$31$IJ$(H-+$*,G(&/1$.#(+1+$1)$

#($K)*=1&+*3(3$31$;(##(3-#*3L$931,F+$31$+%$M(.1/($

3-.1)/1$0$G-#NO.($>31+31$IJ@J$1+$1#$G-&/(=-P$31#$

2&%G-$,%)*.*G(#$31$<K$1)$1#$90%)/(,*1)/-$31$;(##(E

3-#*3D?$31+/(.($+-'&1$/-3-$G-&$5('1&$1+.&*/-$,F+$31$

%)($31.1)($31$#*'&-+?$(+N$.-,-$)%,1&-+-+$(&Q.%E

#-+?$1)$#-+$4%1$5(.1$1+G1.*(#$5*).(G*R?$G-&$%)$#(3-?$

1)$#($=-.(.*S)$31$#($K&'()N+O.($.-,-$+1&=*.*-$GTE

'#*.-$0$G-&$-/&-?$1)$%)($G#()*U.(.*S)$31$#($.*%3(3$

G(&($/-3-+$0$/-3(+?$0$1)$1+G1.*(#?$G1)+(3($+-'&1$#($

'(+1$31$#-+$.*%3(3()-+$.-)$,1)-+$&1.%&+-+L

!" # $% # &'()* #!" # $%&"'()*+," # ,-.- # /%-'0"1 # 2#

-*%-)#3')"2-)# +,--./#01&&12*&'23#4"'56)7'212#

26#01&&12*&'28#)61&'917#%"#5'1:6#7*()6#&1#;'7$*<

)'1#26&#%)(1"'7=*>#?%@*#*)'A6"#67$B#&'A12*#1#

&1#C)6*?%C1?'D"#C*)#6&#A*('6)"*#26#&1#?'%212>#

6&#%7*#26#&1#67$12E7$'?1#C1)1#6&#?*"$)*&#26#&1#

C*(&1?'D">#6$?/#FG%H#C1C6&#$%5*>#C*)#&*#$1"$*>#

&1 # "*?'D" # 26 # I*)26"1)I # 6" # &1 # ?'%212 # ?*"<

$6=C*)B"61J#

!"#$%"&%'()"#$*'+$",*'&$-$'+$*'#",*'&.$'+$,'(/,)"$

0(",$*'%1,+"$*'$/+23&/$4/&',/5$'&),'$3&"$-$"),"$'#$

*'%1#16"$(/,/$+/$61*/$#"%1/+7$8"4"$#/9'4"#.$4:#$

",*'&$&"$'#$&'%'#/,1/4'&)'$4';",.$-$#"&$%"&"%1<

*"#$43%="#$*'$+"#$'>'%)"#$(',6',#"#$*'$+/#$?2'&<

)'#$*'$",*'&@$"$*'$+/#$?>3',A/#$*'+$",*'&@7$B',"$+/$

1&6',#/$)/4("%"$'#$*'#'/9+'C$'+$4:D14"$*'#",*'&$

&"$%,'/.$(",$#E$41#4".$4/-",$+19',)/*$&1.$(1'&#".$

4/-",$>'+1%1*/*7$F#$4';",.$'&$41$"(1&1G&.$),/)/,$*'$

'&%"&),/,$'+$",*'&$/*'%3/*"7$HI$J3'$'#$*'%1,$43-$

("%"$"$%/#1$&/*/.$(',"$/+$4'&"#$'#/$>",43+/%1G&$

,K !!!!!!FK8LM8NOPQPH7$L'61#)/$8,E)1%/$*'$81'&%1/#$H"%1/+'#$$RR$$$&ST.$TUVV.$((7$VW<TU

<#%+/&(.*S)V$W(=*3$7*131+$X(+(+

Page 18: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % " & ' ( $) ( ! !"#$% & ' ( " ) " * + "

!"#$%&'#()*$+,!%(!,$!&!*&(#$-&.!*&-/.!,&0&!*&(#$-&

.!*&.!'-/.!,1&

!"#$%#&'()&*(+%,&-$%#&,.$-$/0+&*,1&-2&,13-+&

4#&*-13(1#3,&4#$%#&+(-$%1,$&35#$&-+&2,$&*2#6

+-$&3-&,13-+#7/0+&(1.#+#8&!9+&'()&:-3/3#&

$,+&1-$*,+$#.2-$&2,$&#1'(/%-7%,$8

2,&!*&)/3%,#'(-&*%&#.!%&.!&-/.!,&!'&4),.%(!,$%*1&

5),6)!&%&"!7!'&'!&8%&9)!'$-&!:7!'#"-&;,4%'#'&!,&

!*&-/.!,&4-/(%*<&(-/4-*=>#7-<&!,&9!/?)#7#-&.!&),%&

"#'#=,&(+'&%(9*#%<&(+'&'-7#%*<&(+'&?)'$%&#,7*)'-1&

@-' & 9/-4!'#-,%*!' & .!* & )/3%,#'(-& $#!,.!,< & 9-/ & *-&

>!,!/%*< & % &-/.!,%/ &!, &!:7!'-1 &A & *-' & %/6)#$!7$-'&

6)! & ,- & 8%7!, & )/3%,#'(-< & % & 7-,'#.!/%/ & 6)!&

7)%*6)#!/&*#(#$%7#=,&"%&7-,$/%&*%&*#3!/$%.&.!&.#'!B-<&

6)!&*!'&7-%/$%&')&7/!%$#"#.%.1&C/!-&6)!&%(3-'&'!&

!6)#"-7%,1&D-/&7#!/$-E&,%.%&(+'&*!?-'&.!&(#&#,$!,F

7#=,&'#$)%/(!&!,&$#!//%&.!&,%.#!<&!,&*%'&!6)#.#'$%,F

7#%'<&!,&!*&G?)'$-&(!.#-H1&I%.%&.!&!'-1&@-&6)!&#,F

$!,$-&!'&.#/#>#/&!*&/%J-,%(#!,$-&%&*%&3K'6)!.%&.!*&

!'9%7#-&%.!7)%.-<&")!*"-&%&.!7#/<&6)!&9-./L%&!'$%/&

%* &(%/>!,&.!&*%'&9-'#7#-,!'&!,4/!,$%.%'1&D-,>%F

(-' &), &!?!(9*- & 7%'# &-3"#-E & M.%& #>)%* & *#(#$%/ & *%&

%*$)/%&.!&*-'&!.#4#7#-'&6)!&,-&8%7!/*-N&O%0&7-*!>%'&

(L-'&6)!&.#7!,&6)!&'L<&6)!&!*&.#'!B%.-/&0%&'%3/+&

.%/&7-,&*%&%*$)/%&%9/-9#%.%&%&7%.%&9%/7!*%1&I%$)F

/%*(!,$!&!'%&/!'9)!'$%&!'$+&7-(9*!$%(!,$!&!6)#F

"-7%.%< &0%&6)!& *%'& #(9*#7%7#-,!'&!7-,=(#7%' &.!&

),%&(%0-/&-&(!,-/&%*$)/%&'-,&$%,&!"#.!,$!'&6)!&

.!?%/ & *% &.!7#'#=, &%* & 7/#$!/#- &.!* &.#'!B%.-/ &!' &),&

.#'9%/%$!1&D!/-&!,&%*>),-'&7%'-'<&'#&'!&8%&.!$!/(#F

,%.-&*%&7%,$#.%.&.!&!.#4#7%7#=,&6)!&7-//!'9-,.!&%&

),%&9%/7!*%<&'L&7%3!&9!,'%/&6)!&9)!.!&8%3!/&3)!F

,%'&'-*)7#-,!'&7-,&!.#4#7#-'&.!&.-'&9*%,$%'&-&7-,&

7%'%'&.!&'!#'<&'#!(9/!&6)!&'!&/!'9!$!,&.!$!/(#,%F

.-'&9%/+(!$/-'&.!&7%*#.%.&P>%/%,$L%'&.!&%77!'-<&

*)J & ,%$)/%*< & '-*!%(#!,$-< & !$71Q1 & 2* & 9/-3*!(% & !'&

6)!<&!,&>!,!/%*<&,#&*-'&$;7,#7-'&,#&*-'&9-*L$#7-'&,#&*%&

-9#,#=,&9K3*#7%&!'$+,&()0&.#'9)!'$-'&%&.!3%$#/&*%'&

7-'%'1&R,%&.#'7)'#=,&6)!&,-&9)!.%&/!')(#/'!&!,&

),% & 9+>#,% & .!* & 9!/#=.#7-< & !, & ), & 9/->/%(% & .!&

/!'9)!'$%' &.!&ST &'!>),.-'&0 &7-, & $#$)*%/!' &7-,F

$),.!,$!'&$#!,!&()0&9-7-&4)$)/-1&A&%'L&,-'&"%<&6)!&

%//%'$/%(-'&4-/(%'&.!&-/.!,%/&!*&)/3%,#'(-&6)!&

.!3!/L%,&%3%,.-,%/'!&9-/&-3'-*!$%'U&-&9-/&!*&7-,F

$/%/#-< & **!>%, & *-' & G.!'F/!>)*%.-/!'H & 6)! & 9#!,'%,&

6)!&!,$/!&*-'&.#'!B%.-/!'&0&!*&(!/7%.-&'!&"%&%&**!F

>%/&%*&G3)!,&-/.!,H&.!&*%'&7-'%'1&

9+&-$%-&$-+%/3,;&!-+&'()&:-3/3#&-2&,13-+#6

:/-+%,&3-&2#$&7/(3#3-$&*(-3-&-$%#1&2/<#3,&=$/&

-$&#$5>&#&2#&*-1*-%(#7/0+&3-&2#$&3-$/<(#23#6

3-$&$,7/#2-$8

2,& $-.%'& *%' &7#).%.!' &8%0 &>/%,.!'&.!'#>)%*.%F

.!'<&0&!*&)/3%,#'(-&7-,$/#3)0!&%&(%,$!,!/*%'<&,-&

7%3!&.).%1&D!/-&6)#'#!/%&'!B%*%/&6)!&,-&.!3!/L%F

(-'&9!/.!/&*%&9!/'9!7$#"%&>*-3%*1&D)!'<&'#,&#,4/%F

"%*-/%/&!* & G7)%/$-&(),.-H&.!&,)!'$/%'&7#).%.!'<&

.-,.!&!'$+,&8-0&*-'&(%0-/!'&9/-3*!(%'&.!&.!'#F

>)%*.%. & !' & !, & *%' & >/%,.!' & 3%//#%.%' & .! & *%'&

>/%,.!'&7#).%.!'<&!'9!7#%*(!,$!&!,&*-'&9%L'!'&9-F

3/!'1&2*&)/3%,#'(-&3)'7%&),&-/.!,&?)'$-<&-&.!3!/L%&

3)'7%/*-<&!,&*%&7#).%.1&D!/-<&#,'#'$-&P0&9!/(L$%,(!&

.!7#/&7%'#&),%&-3"#!.%.Q<&,-&7-,"!,./L%&9!/.!/&*%&

9!/'9!7$#"%&>*-3%*1&D-/&')9)!'$-<&9%/%&*%&'-'$!,#3#F

*#.%.&P9!,'%/&>*-3%*(!,$!Q<&9!/-&$%(3#;,&9%/%&*%&

?)'$#7#%&'-7#%*1&&

9+&(+,&3-&%($&?2%/:,$&%1#.#@,$&*(.2/7#3,$;&-+&

-$%- & 7#$, & @(+%, & # & %( & #:/<, & A#.2, & B/<,$,$&

=!"#$%&'()*+$"$*%,-."$/)'C&DEFEC&G#+H#1,%-I&

J(+3#7/0+ & K-$#1 & L#+1/'(->; & 3-$#11,22#$ & 3-&

M,1:#&:(N&3/3O7%/7#&-2&7,+7-*%,&3-&P-2&?2%/6

:,&7/(3#3#+,P;&'(-&-$&.#$%#+%-&3-$7,+,7/3,&

-+%1-&-2 &*?.2/7, &-+&<-+-1#2C &!A,315#$&-Q*2/6

7#1+,$&.1-R-:-+%-&-+&'()&7,+$/$%-8

V!&9%/$!&.!&*%&#.!%&.!&6)!&*-'&.!/!78-'&,-'&7-F

//!'9-,.!,&%&$-.-'&.!&#>)%*&(-.-1&A&6)!&9%/%&>%F

/%,$#J%/&')&%9*#7%7#=,&8%0&6)!&4#?%/'!&!,&6)#!,&9!-/&

'!&!,7)!,$/%&!,&7%.%&),-&.!&*-'&$!(%'&6)!&7-,'#F

.!/!(-'1&5$!,.!/&%*&K*$#(-&7#).%.%,-&P6)!&')!*!&

FS !!!!!!2ICWRCXY5Z5V1&W!"#'$%&C/L$#7%&.!&C#!,7#%'&V-7#%*!'&&[[&&&,\]<&]^__<&991&_`F]^

!"#$%&'()*('+#%,*-%#.%/*-&$%0-(*1'0(-%-#%

*#$%/23'#$%&-4%/-0'+&').5%-#%*#%/0.30$1$%&-%

0-(/*-(6$(%&-%78%(-3*#&.(%9%).#%:6*4$0-(%

).#6*#&-#6-(%:-#-%1*9%/.).%;*6*0.<

Page 19: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % " & ' ( $) ( ! !"#$% & ' ( " ) " * + "

!"#$"%$&'$(')*#$+'#,"$-"$&*!$.'!*!$/&'$0&,1('$.123

-'-'%'456$78*91&1-'-:;$+"%!'#$'%,"$,*-*$"%$<21"%$

%*$,1"%"$.*.=">$)$%1$!1<21"#'$+2"-"$+"#(1,1#!"$(*3

9"#!"$"%$,#'%!+*#,"$+0?&1.*$@+*#$!2!$&1(1,'.1*%"!$

AB!1.'!>$*$+*#$+#*?&"('!$".*%C(1.*!56$7D191"%-':;$

+"%!'#$"%$<21"%$%*$+2"-"$'.."-"#$'$%1%E2%'$913

91"%-'$"%$"&$("#.'-*>$+"#*$<2"$,'(+*.*$,1"%"$+*3

!1?1&1-'-"!$"%$&'!$9191"%-'!$!*.1'&"!$*$"%$&*!$-1!,1%3

,*!$,1+*!$-"$')2-'!6$F')$2%$!".,*#$<2"$%*$&&"E'$%1$

+*#$'##1?'$%1$+*#$'?'G*$'$&'$9191"%-'>$)$"%$H&$!"$"%3

.2"%,#'%$(2.=*!$-"$&*!$0&,1(*!$.12-'-'%*!$"%$#"3

&'.1C%$'$ &'$9191"%-'6 $I2%<2"$ ,'(?1H%> $!1% $-2-'>$

<21"%"! $ 919"% $ "% $ 2%' $ .'J'-'> $ "% $ +#".'#1*> $ !1%$

!"#91.1*!$)$!1%$+'+"&"!6$K%,"%,'#$#"!*&9"#$"&$-"#"3

.=*$'$&'$9191"%-'$!1%$,"%"#$"%$.2"%,'$"!,'!$!1,2'3

.1*%"!$"!>$!"%.1&&'("%,">$%*$='."#&*6$L$'&E*$+'#".13

-*$+2"-"$='."#!"$.*%$&*!$-"(M!$-"#".=*!6$N"%!'3

(*!$<2"$+'#'$<2"$2%'$.12-'-$+2-1"#'$.*%!1-"#'#!"$

!*.1'&("%,"$'-".2'-'$-"?"#B' $%*$!C&* $',"%-"#$'$

&*! $0&,1(*!$.12-'-'%*!> $!1%*$*#E'%1O'#!"$"%$ A2%3

.1C%$-"$!2!$%"."!1-'-"!6$P2"$%*$!C&*$!"$+2-1"#'$

&&"E'#$'%-'%-*$'$&*!$!1,1*!>$!1%*$<2"$"!'$(*91&1-'-$

&'$"!,#2.,2#'!"$)$.'#'.,"#1O'!"6$P2"$%*$!C&*$!"$#"3

!*&91"!"$&'$/1%,"E#'.1C%$!*.1'&4$-"$&*!$%2"9*!$?'3

##1*!>$E'#'%,1O'%-*$2%$+*#."%,'G"$-","#(1%'-*$-"$

9191"%-'!$+#*,"E1-'!>$!1%*$<2"$&'$.'#'.,"#1O'!"$&'$

("O.&'$-"$9191"%-'!$"%$,*-'!$!2!$O*%'!$@#"+1,*;$

,*-'!5>$)$%*$!C&*$-"$9191"%-'!$+#*,"E1-'!$)$&1?#"!>$

!1%*$,'(?1H%$-"$ &'!$!*.1'&"!> $+*# $"G"(+&*6 $L$'!B$

!2."!19'("%,"6$

!"#!$%&'&(#)"*#+,#-*$#.,/&$#/0$#1&"+,".,$#

+, # -& #&2,"+& #%*-3.41& #+, # -& #/&5*63& #+, # -*$#

/)"414%4*$ # ,$ # -& # &%6*7&148" #* #/*+4941&148"#

+,#-*$#:-&",$#;,",6&-,$#+,#<6+,"&148"#=67&>

"&#?:;<=@A#!"#-&#/&5*63&#+,#,--*$#&%&6,1,"#

6,9,6,"14&$ #B&14& # -& #%6*26,$4C& #%,&.*"&-4D&>

148"#+,#-&$#1&--,$(#-&#1*"$.6)1148"#+,#1&664-,$>

7414(#,.1A#!"#+,94"4.4C&(#$,#.6&.&#+,#6,,$.6)1.)>

6&6#&E),--*#E),#--&/&/*$#-&#F/*C4-4+&+#)67&>

"&FA#G4"#,/7&62*(#H16,,$#E),#,$.&/*$#1,61&#

+,#-*26&6#14)+&+,$#E),#6,$%*"+&"#&#-*$#%6*>

7-,/&$#+,#/*C4-4+&+#E),#%6,$,".&#F,-#I-.4/*#

14)+&+&"*FJ

Q#"*$<2"$,*-'9B'$"!,'(*!$(2)$&"G*!6$P21"%$!C&*$

,1"%"$!2!$+1"!$+'#'$(*9"#!"$+2"-"$ &&"E'#>$-"!-"$

&2"E*>$'$&'$(')*#$+'#,"$-"$&'!$O*%'!$2#?'%'!$@%*$'$

,*-'!> $ +"#* $ !B $ ' $ &' $(')*#B'5> $ +"#* $ !1"(+#" $ "%$

.*%-1.1*%"!$!2?!1-1'#1'!$'&$,#MA1.*$#*-'-*>$<2"$"!$

"&$<2"$*#E'%1O'$"&$,"##1,*#1*$)$&'$(*91&1-'-$E"%"#'&$

-"$&'$.12-'-R$"%$.*%-1.1*%"!$+#".'#1'!$"$1%.C(*3

-'!$@-'%-*$#*-"*!>$'$9"."!$"%*#("!>$.#2O'%-*$"%$

!"(MA*#*!$<2"$'$9"."!$%*$,"$-'%$,1"(+*$!2A1.1"%,"$

!1$,1"%"!$'&E2%'$-1A1.2&,'-$*$.1"#,'$"-'->$",.65>$)$-"$

A*#(' $ "% $ *.'!1*%"! $ "S,#"('-'("%," $ +"&1E#*!'>$

.'(1%'%-* $ "% $ &*! $ ?*#-"! $ -" $ .'##","#'! $ <2" $ %*$

"!,M%$+#"+'#'-'!$+'#'$"&$,#M%!1,*$+"',*%'&6$Q#"*$

<2"$"!$(2)$!1E%1A1.',19'$&'$1('E"%$<2"$%*!$-'%$&*!$

!',H&1,"!$-"$&'!$.12-'-"!>$-*%-"$!"$+2"-"%$#".*%*3

."# $ +"#A".,'("%," $ ,*-'! $ &'! $ 9B'! $ #*-'-'!> $ 9"#$

.C(* $ *#E'%1O'% $ ,*-*> $ .C(* $ ,1"%"% $ .*%,1%21-'->$

'%.=2#'>$",.6>$)$!1%$"(?'#E*$%*$"!$+*!1?&"$#".*%*3

."#$%'-'$*$.'!1$%'-'$<2"$!"$.*%!,#2)'$"%$A2%.1C%$

-"$&'$(*91&1-'-$+"',*%'&6$T*$-1.=*;$=')$(2.=*$+*#$

='."#6$

K,$+,#-*$#&'*$#LM#$,#B&#1*/,"D&+*#&#&%*$.&6#

1*"#946/,D&#%*6#-&#1*"$,6C&148"#+,-#%&.64/*>

"4*#1*/*#1*/%6*/4$*#1*"#,- #%&$&+*#+,# -&$#

)67,$(#%,6*#.&/74N"#1*/*#&%),$.&#B&14&#)"&#

"),C& # 9*6/&#+,#B&1,6 # 4"26,$*$ #?,- # --&/&+*#

.)64$/* # 1)-.)6&-( # * # .)64$/* # /*")/,".&-@(#

1*/*#$)1,+,#,"#)"&#14)+&+#1*/*#G&-&/&"1&A#

O#.)#P)414*(#5#,"#.N6/4"*$#2,",6&-,$(#H18/*#

$,#,$.0#--,C&"+*#&#1&7*#,$.,#%6*1,$*#+,#)"48"#

+,-#%&$&+*#1*"#,-#%6,$,".,J#HQ&$.&#E)N#%)">

.* #,$ # 4/%6,$14"+47-, # -& #1*"$,6C&148"#+, # -*$#

6,1),6+*$#%&4$&P3$.41*$J

U%$"!,"$,"('>$.*(*$"%$(2.=*!$*,#*!$-"&$2#?'3

%1!(*> $ =') $ -"('!1'-' $ (1,1A1.'.1C%6 $ K%.&2!* $ ("$

',#"9*$'$-".1# $<2" $2%' $"!+".1" $-" $ A2%-'("%,'3

&1!(*6$N'#"."$<2"$&'$.*%!"#9'.1C%$-"$&*$'%,1E2*$%*$

!"$+2"-"$+*%"#$"%$.2"!,1C%>$?'G*$%1%E0%$.*%."+,*6$

RS !!!!!!UVQWXQKYIZI[6$W"91!,'$Q#B,1.'$-"$Q1"%.1'!$[*.1'&"!$$\\$$$%]^>$^_``>$++6$`a3^_

!"#$#%&'(%)#%#*+#&,(+&-.%+)*/--0.%#+&

(%12/(+3&+43&5#*.&%.&+6,.&,(+&'0,0)(*#+3&,(+&7#&

,(&%.$,#8(&.&7#&,(&92,#+0(3&+0%.&)('$0:%&,(+&

-0;0,#+&<&5.5/,(*#+=

Page 20: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % " & ' ( $) ( ! !"#$% & ' ( " ) " * + "

!"#$"#%"&'%(%")*+%,-"&.,"#'&'%#/.0"1."#.2"&*,/3(*4

,3."(%"&%,(%,",%#/.#"."/%#/35.63.#- "(%#(%"7'%8.9"

&%,."5%6.#"*:6"(%";'%"#%"+.6<3%,/*6"%6"*78."+*#3"

,%7383.#.0 " =.,;'% " *(%5># " 6.# " %6+.6/,*5.# " +.6"

;'%"7."36(3#+'/3(."#'%7%"#%,"7.";'%"+.,,%#&.6(%"*"

'6*"(%/%,536*(*"<3#3?6"(%7"&*#*(.-"2";'%"*(%5>#"

#%" 7%"(*"'6"/,*/."@*,3#/.+,>/3+.A";'%"/*5&.+."#%"

&.6%"%6"+'%#/3?60"B,%.";'%"(%C%6"5*6/%6%,#%"7*#"

+.6#/,'++3.6%#"*6/38'*#-"#$-"&%,."6."#?7."7*#"5373/*4

,%#-"7*#"(%"7*"6.C7%D*"."(%"7*"E87%#3*-"#36."/*5C3F6"

7*#"+3<37%# "2"&.&'7*,%#0"!"(%C%6"5*6/%6%,#%"&.,"

,*D.6%#")3#/?,3+*#"G+.6.+%,"%7"&*#*(.H-"+.5.",%I%4

,%6+3*#";'%"%J&73+*6"7*"+3'(*(-"&.,"5./3<.#"%#/F/34

+.#K"&%,."/*5C3F6-"2"(%"I.,5*"(%#/*+*(*-"&.,"#'"

<*7.,"(%"'#."*+/'*7- "&.,"#'"<*7.,"%+.6?53+.-"#36"

5'+)*"5$#/3+*0"=.,;'%"+.6<3%6%"+.6#%,<*,"7.";'%"

#%"/3%6%-"2"(*,7%"6'%<.#"'#.#-";'%"6."/3%6%6"&.,"

;'F"#%,"%J+7'#3<*5%6/%"+'7/',*7%#"."*(5363#/,*/34

<.#0"

!"#$%&'%($)%*#'+,-*$,.+/')%$,"-$(')%$%($)%0-'%

/+%*-'&'%)'#%$1'/$%($%($2+#%&'(%-#2$/.)"$%')%

($%*+(3".,$%&'%4.4.'/&$5%6+7+%2.'/%)$2'7+)8%

($%$,"-$(%,#.).)%',+/97.,$%)'%:$%$,'/"-$&+%'/%

'(%,$)+%')*$;+(%*+#%-/%,#',.7.'/"+%&')+#2."$<

&+ % ' % ./)+)"'/.2(' % &'( % )',"+# % &' % ($%

,+/)"#-,,.9/8%,+7+%7+"+#%*#./,.*$(%&'%($%',+<

/+73$5%=)*',.$(7'/"'8%:$%')"$&+%7->%(.?$&+%

$%($%,+/)"#-,,.9/%&'%4.4.'/&$%/-'4$%@0-'%$%)-%

4'A%:$%*#+4+,$&+%-/%)"+,B%7->%$("+%&'% ./<

7-'2(')%)./%4'/&'#8%>%$%-/%*#',.+%./$(,$/A$<

2(' %*$#$ %-/ % C7.('-#.)"$CD5 % EF-G %'H',"+) %:$%

?'/'#$&+%'/%($%7+#H+(+?3$%&'% ($)%,.-&$&')I%

E6-J(%*-'&'%)'#%($%)+(-,.9/I

LI%+/.# " 7%/*7%#0 " M%6%5.# " '6*# " +3'(*(%# "5'+)."

5>#"%J/%6#*#";'%"7*#";'%-"+.6"%7"5.(."(%"<3(*"

*+/'*7-"&.(%5.#"'#*,"*(%+'*(*5%6/%-"+.6"5'+)$4

#35*#"<3<3%6(*#"&%,."*"7*"<%D"+.6"%6.,5%#"&,.C7%4

5*# " 2 " +*,%6+3*# " (% " <3<3%6(*0 " N. " )%5.# " )%+)."

C*#/*6/%"5*70"!"*;'$"(%"6'%<."6.#"*+%+)*"%7"&%64

#*53%6/."&.+."+,$/3+.0"=.,;'%"%#"%<3(%6/%";'%"(%4

C%,$*"(%#/36*,#%"'6*"&,.&.,+3?6"5'+)."5>#"*7/*"

(%7"&*,;'%"365.C373*,3."*7"*7;'37%,-"(%C%,$*5.#"+%64

/,*,6.#-"#36"6368'6*"('(*-"%6"7*",%)*C373/*+3?6-"#%,"

5'+). "5># "(',.# " I3#+*75%6/% " +.6 " 7*# " <3<3%6(*#"

<*+$*#-"2"&.6%,"%6"5*,+)*"G%#"'6*"6%+%#3(*("36*4

&%7*C7%H"7*"I.,5*+3?6"(%"&*,;'%#"(%"<3<3%6(*#"&:4

C73+.#0 " O6* " #%,3% " (% "5%(3(*# " ;'% " (%#(% " 7* " 3D4

;'3%,(* " /%6%5.# " C*#/*6/% " +7*,*#0 " =%,. " 6. " %#"

C*#/*6/%0"=.,;'%"/%6%5.#";'%")*+%,"'6"%#I'%,D."

&.,"(%I363,"7*"<3<3%6(*"(%#(%"/F,536.#"6'%<.#-"+7*4

,.#-"<3*C7%#-"#.+3*75%6/%"*+%&/*C7%#0"!"6."#%8'3,"

(>6(.7%"<'%7/*#"*"'6*"3(%*"(%"<3<3%6(*"+.6"7*";'%"

%#/>6"%6+*6/*(*#"7*#"8,*6(%#"&,.5./.,*#0"P7/35*4

5%6/%")%5.#"<3#/."I7.,%+%,"<*,3*#"7%2%#"(%7"@(%,%4

+)."*"7*"<3<3%6(*A0"=%,."+',3.#*5%6/%"%6"%77*#"6."

#%"(3+%"63"7.";'%"%#"7*"<3<3%6(*"63"%6";'F"+.6#3#/%"

%7 " (%,%+).0 "Q*2 ";'% "&%6#*, "5># "%6 " /.(. "%#/.-"

&.,;'%"(%"%77."&.(,$*"(%&%6(%,"/*5C3F6"%7"I'/',."

(%"7*"+3'(*(0"

=/%')"'%)'/".&+8%0-'#3$7+)%,+/+,'#%"$72.G/%

"-%+*./.9/%)+2#'%'(%$-?'%'/%=)*$;$%&'%($%,+<

##-*,.9/%-#2$/3)".,$8%0-'%:$%"'/.&+%')*',.$(%

./,.&'/,.$%'/%(+)%*'0-';+)%>%7'&.$/+)%7-/.<

,.*.+)%&-#$/"'% (+)%K(".7+)%LM%$;+)5 %E6-J(')%

)+/%(+)%H$,"+#')%*#./,.*$(')I%EF-G%$("'#/$".<

4$)%*-'&'%:$2'#%*$#$%0-'%/+%)'%4-'(4$%$%#'<

*'".#I

N."&,35%,.";'%"&'%(%"(%+3,#%"(%" 7* "+.,,'&+3?6"

',C*6$#/3+*"%#-";'%"#3%6(."/*6"%J/,%5*(*5%6/%"I>4

+37 "5.(3I3+*, " 7.# "&7*6%# "#36 "*,8'5%6/*, "&,>+/3+*4

5%6/%"6*(*"G."*&.2>6(.#%"%6"*,8'5%6/.#"C*6*4

7%#-",3($+'7.#"."#36"%7"5%6.,",38.,H-"7.",*,."%#";'%"

6.")*2*")*C3(."/.(*<$*"5>#"+.,,'&+3?60"R%")*6"(34

+)."5'+)*#"+.#*#"2"#%")*6"&,.&'%#/."C*#/*6/%#"

5%(3(*#-"(%"7*#";'%"7*"5*2.,"&*,/%"#%"+%6/,*"%6"

*'5%6/*,"7.#"+.6/,.7%#0"L6"53".&363?6")*C$*";'%"

*/%6(%, " /*5C3F6- "(% " I.,5*"5'2"%J38%6/%- "* " 7.#"

*,8'5%6/.#"(%"7*#"+.#*#0"1."<*7%"(%+3,";'%"#%"<*6"

*"+7*#3I3+*,"%#/*#")%+/>,%*#"+.5."#'%7."',C*63D*C7%"

&.,;'%"<*6"*"#%,"%7"5./.,"%+.6?53+."(%"7*"+3'(*(-"

LN !!!!!!L1BSOBETUVUR0"S%<3#/*"B,$/3+*"(%"B3%6+3*#"R.+3*7%#""WW"""6XY-"YZ[[-"&&0"[\4YZ

!"#$%&'()*%($+),$-*&*-$%)$(./0#1(-'&#20*,(

1'3(41*%$3(3#%(*,56-$%)*,(4,/070*-$%)$(

%*&*8(1'(,*,'($3(96$(%'(:*;*(:*<#&'()'&*=>*(

-/3(0',,640#?%@

Page 21: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % " & ' ( $) ( ! !"#$% & ' ( " ) " * + "

!"#$%&'()*%)+*&'((,%%,)-$(.&-!/,)+*)%')0,1')1,(-*),)

/$'%2$!*(),-(')-,1-*(.')#'(*/!+'3 )4*5*(.'",&)&*(6)

7' ) +!8,6 ) *9!8*1-*& ) /,1 ) %' ) ('/!,1'%!+'+6 ) /,1 ) %,&)

'(8$"*1-,&)+*)%'&)#(,#$*&-'&3):,+,&)-*1*",&)/';

#'/!+'+ ) +* ) *<'%$'(%'& ) 7 ) 1, ) +*5* ) =$(-'(&* ) *&')

+!&/$&!>1)')$1')#'(-!/!#'/!>1)'"#%!')+*)%')8*1-*)*1)

*%)$(5'1!&",3)?!)&*)/,1&!8$!*&*)*&*)+*5'-*6)/,1)*%)

'#,7,)+*)%,&)-@/1!/,&)7)A$1/!,1'(!,&)2$*)-$<!*&*1)

2$*)!1A,("'(%,)B(*!"#$%&'1+,)*&*),(8$%%,)+*%),A!/!,)

+*) %,& ) -@/1!/,& )7)+*) %,& ) A$1/!,1'(!,& )2$*)+*5*1)

/,1-(,%'() %')/'%!+'+)+*) %,&)-('5'C,&D)&*(.')"$/=,)

"E&)+!A./!% )/,((,"#*( )*% )#(,/*&, )$(5'1.&-!/,3 )?!1)

+*&#(*/!'(6)+*&+*)%$*8,6)%'&)+*"E&)"*+!+'&)2$*)&*)

='1 )#(,#$*&-, ) !"#%*"*1-'( ) #'(' )='/*( ) A(*1-* ) ')

*&-*)#(,5%*"'3)

!"#$%&'()"*$+#"+",-)".$/01&0#$2-$&".$#-3(-,4

'-. $ 03",'-3()(-,'". $ -, $ #-&03(5, $ 0& $ &&0)02"$

6"7()(-,'" $ 8946 $ :;<- $ -,'#- $ .<. $)=>()0.$

-.'= $ &0 $ '")0 $ 2-& $ -.+03(" $ +%1&(3" $ +"# $ &".$

?(,2(@,02".?$3",$-&$.(.'-)0$+"&A'(3"$B$-3",54

)(3"* $ +0#0 $ #-3&0)0# $)-C"#0.DE $ F,0 $ 2- $ &0.$

03'(7(202-.$)=.$)-2(='(30.$/0$.(2"$-&$2-$&0.$

030)+020.$-, $ &<@0#-.$-)1&-)='(3".$2- $ &0.$

3(<202-. $ -.+0G"&0.E $ H(, $ -)10#@"* $ 2-.2-$

0&@<,".$0B<,'0)(-,'".$:3")"$-&$2-$I0&&02"4

&(2D*$.-$/0,$0+#"102"$"#2-,0,J0.$)<,(3(+04

&-.$+0#0$&()('0#$&0.$K"#)0.$,"$3",7-,3(",0&-.$

2-$+0#'(3(+03(5,$+"&A'(30 $:&&-@0,2"$ (,3&<."$0$

'(+(K(30#&0. $ 3")" $ (,K#033(",-. $)<B $ @#07-.DE$

L!"#$;<M$.-$C<.'(K(30,$-.'0.$#-033(",-.N$LO(-4

,- $ .-,'(2" $ 2-.2- $ '< $ +-#.+-3'(70 $ 2-& $ <#104

,(.)"N

4*)1$*<,)1,&)*1/,1-('",&)/,1)*% )"!-,3)F,(2$*)

$1,)+*)%,&)'&$1-,&)2$*)"E&)&*)=')(*/%'"'+,)*1)*%)

GHI)*&)*%)+*)%')-('1&#'(*1/!')+*)%')8*&-!>1)#J5%!/'3)

K)*A*/-!<'"*1-*)*&)$1)-*"')A$1+'"*1-'%3)LM$@)(';

0,1*&)='7)#'(')2$*)%')!1"*1&')"'7,()#'(-*)+*)%,&)

*9#*+!*1-*&6)7)+*)%,&)*%*"*1-,&)2$*)A,("'1)#'(-*)

+*)%,&)*9#*+!*1-*&)'+"!1!&-('-!<,&)1,)&*'1)+*)+,"!;

1!,)#J5%!/,)B/$'1+,)*&-E1)<!<,&6)#,()&$#$*&-,6)1,)

+*&#$@&)+*)2$*)+$*("'1)*1)%,&)'(/=!<,&DN)O1)"!)

,#!1!>16)1,)='7)1!18$1')('0>1)*1)*%)PPQ)+*)%,&)/';

&,&3)O1)*%)GQ)#$*+*)'(8$"*1-'(&*6)&!1)+$+'6)%')1*;

/*&!+'+ )+*)1,)'<*1-'( ) !1A,("'/!,1*&)2$*)#$*+'1)

'A*/-'()')+'-,&)#*(&,1'%*&)#(,-*8!+,&6)')R&*/(*-,&)

,A!/!'%*&S)B+,1+*)%,&)='7'6)2$*)*&)*1)/'&!)1!18J1)%$;

8'(D6)*)!1/%$&,)'+"!-,)2$*)#$+!*(')&*()J-!%)"'1-*1*()

%' ) (*&*(<' )+* ) /!*(-'& ) !1A,("'/!,1*& ) *1 )"*+!, )+*)

'%8$1,&)#(,/*&,&)+*)1*8,/!'/!>13)F*(,)*1)%')!1"*1;

&')"'7,()#'(-*)+*)%,&)/'&,&6)='/*()#J5%!/,&)%,&)!1;

A,("*& ) -@/1!/,& ) +* ) $1 ) *9#*+!*1-* ) +* ) ($!1'6 ) #,()

*C*"#%,6)*1)*%)"!&",)","*1-,)*1)2$*)&*)*1-(*8'16)

+*5*(.')&*()%,)1,("'%3)LM$@)#(,5%*"')='7)*1)2$*)&*)

/,1,0/'1)*&,&) !1A,("*&)') %')<*0)#,() %,&)#,%.-!/,&)

(*&#,1&'5%*&)+*%)'&$1-,)7)#,()%')#,5%'/!>1N)T!18$;

1,3)LF,()2$@)1,)&*)='/*N)F,(2$*)&*)'#%!/')*%)"!-,)+*)

%')R1*/*&'(!')+!&/(*/!>1S)+*)%'&)/,&'&)#J5%!/'&)='&-')

2$*)%%*8'1)')&$)(*&,%$/!>13)K)7')+!8,U)*&)$1)"!-,3)V')

#'(-!/!#'/!>1)2$*)1,)#*("!-*)*1-('()*1)%,&)'&$1-,&)

+*&+*)*%)#(!1/!#!,)7)')%,)%'(8,)+*)&$)+*&'((,%%,)*&)

$1')#'(-!/!#'/!>1)"$7)+*A!/!*1-*3)K)*%)"*(,)=*/=,)

+*)*9-*1+*()%')!1A,("'/!>1)7')+!&#'(')*&')#'(-!/!#';

/!>13

PQ !!!!!!OTWXYWZ[\4\?3)X*<!&-')W(.-!/')+*)W!*1/!'&)?,/!'%*&))]])))1^_6)_`GG6)##3)Ga;_`

Page 22: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos
Page 23: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()$*$+,&#-./''()$*$,0,1*2*")#1,/3,&)%$*$/1,4"*3$/15,2*,

&2*1/,&"/*'(*,

!"#$%&'()60+,&#-./''(/3/11,*3$,7*4/1,)3,8)4,&)'/15,69/,&"/*'(/,&2*11

:34/2,,;<=>?=,@=AB>CDEFD3)(/"1)$*$,$/,=()/$#*2#31#$*34/2G%3)#()H/1

IJI<J@,KJ??>,LMNOPQNRS+,3TL+,LLPSSU;"V&%2#,%8)&*$#,/35,777H/3&"%&)W*$*1H#"4X/&9*,$/,"/&/.&)Y35,1/.'/-8"/,$/2,LZMM,[[,X/&9*,$/,*&/.6*&)Y35,$)&)/-8"/,$/2,LZMM

!"#$%"&'! "#!$%&'&()!$%&$&!*+!%+,-.&%!#&!#-$+%&$/%&!

+0-.$+1$+!.)'%+!#&!-23)%$&14-&!*+!#&!#)4&#-5&4-61!3&%&!

+#!*+.&%%)##)!*+!#&.!4-/*&*+.7!3)1-81*)#&!+1!%+#&4-61!

4)1!#).!.&#&%-).!9!#&!4)23+$-$-,-*&*:!;&%$-+1*)!*+!#).!

2)*+#). ! 4#<.-4).7 ! .+ ! %+3&.&1 ! )$%). !2<. ! &4$/&#+.!

4)2)!#).!*+.&%%)##&*).!3)%!!=%/>2&17!;)#?.+!)!@#)%-A

*&7!$%&'&().!$)*).!B/+!&.->1&1!/1!3&3+#!%+#+,&1$+!&#!

$+%%-$)%-):!C-1!+2'&%>)7!3&%+4+!B/+!#&!&>#)2+%&4-61!

9!#&!/'-4&4-61!1)!4)1.$-$/9+1!#&.!D1-4&.!4)1*-4-)1+.!

3&%& !+# ! *+.&%%)##) ! +4)162-4) !9 !+# ! &/2+1$) !*+ ! #&!

4)23+$-$-,-*&*!9!#&!3%)*/4$-,-*&*:!"#!3%)>%+.)!$+41)A

#6>-4) !9 !)%>&1-5&$-,)!*+! #&. !+23%+.&. !.+ !E&!4)1A

,+%$-*)!+1!&#$+%1&$-,&!3&%&!#&!2+()%&!*+!#&!4)23+$-A

$-,-*&*7!&3&%+4-+1*)!)$%).!F&4$)%+.!4)2)!#&!+.3+4-&A

#-5&4-61!)!#&!*-,-.-61!+.3&4-&#!9!$+%%-$)%-&#!*+!#&!3%)A

*/44-61 ! B/+ ! +.$&%G&1 ! F&4-#-$&1*) ! +# ! &(/.$+ ! *+ ! #).!

4).$+.!*+!2&1+%&!2<.!+F-4-+1$+:!"1!D#$-2&!-1.$&14-&7!

+# ! &%$G4/#) ! $%&$& ! *+ ! %+.3)1*+% ! & ! *). ! 3%+>/1$&.!

F/1*&2+1$&#+.H!.-!.+!3&>&1!2&9)%+.!.&#&%-).!+1!#&.!

4-/*&*+.!>%&1*+.!9!.-!+.$)!E&4+!B/+!3-+%*&1!4)23+A

$-$-,-*&*!#&.!+23%+.&.!&##G!/'-4&*&.:!"#!%+3&.)!*+!#&!

'-'#-)>%&FG&!3%)3/+.$&!3&%+4+!4)1F-%2&%!#&!+0-.$+14-&!

*+!/1&!%+#&4-61!3).-$-,&!+1$%+! -1>%+.).!+#+,&*).!9!

&>#)2+%&4-61 ! /%'&1&7 ! .- ! '-+1 ! %+.3)1*+% ! & ! #& ! .+A

>/1*&!4/+.$-61!+1$%&I&!/1&!2&9)%!*-F-4/#$&*7!*+'-*)!

&!#&.!*-,+%>+1$+.!)3-1-)1+.!+0-.$+1$+.!+1!#&!#-$+%&$/A

%&:

!"#"$%"& ' (#")*' (#)4&#-5&4-617 ! &>#)2+%&4-617 ! .&#&A

%-).7!3%)*/4$-,-*&*7!4)23+$-$-,-*&*:

)*#+!),+'!JE-.!3&3+%!&-2.!$)!%+,-+K!$E+!#-$+%&$/%+!

&')/$!$E+!-23)%$&14+!)F!#)4&$-)1!F)%!/%'&1!*+,+#)3A

2+1$7!3#&4-1>!-$!-1!%+#&$-)1!$)!$E+!K&>+.!&1*!4)2A

3+$-$-,+1+..:!@%)2!4#&..-4&#!2)*+#.7!K+!%+,-+K!4/%A

%+1$ ! K)%L. ! &. ! *+,+#)3+* ! '9 ! =%/>2&17 ! ;)#?.+ ! )%!

@#)%-*&:!M##!)F!$E+2!&..->1!&1!-23)%$&1$!%)#+!$)!$+%A

%-$)%9:!N)K+,+%7!-$!.++2.!$E&$!$E+!&>>#)2+%&$-)1!&1*!

#)4&$-)1!&%+!1)$!$E+!)1#9!4)1*-$-)1.!F)%!$E+!+4)1)2-4!

*+,+#)32+1$ ! &1* ! $E+ ! -14%+&.+ ! )F ! 4)23+$-$-,+1+..!

&1* ! 3%)*/4$-,-$9: ! J+4E1)#)>-4&# ! &1* ! )%>&1-5&$-)1&#!

3%)>%+..!)F!$E+!4)23&1-+.!E&.!'+4)2+!&1!&#$+%1&$A

-,+ ! F)% ! -23%),-1> ! 4)23+$-$-,+1+..7 ! &#.) ! &33+&%-1>!

)$E+%! F&4$)%.!./4E !&. !.3+4-&#-5&$-)1!)% !.3&$-&# !&1*!

$+%%-$)%-&#!*-,-.-)1!)F!3%)*/4$-)1!$E&$!K)/#*!F&4-#-$&$+!

$E+ ! &*(/.$2+1$ ! 4).$. !2)%+ ! +FF-4-+1$#9: ! O#$-2&$+#97!

$E+ ! &%$-4#+ ! &$$+23$. ! $) ! &1.K+% ! $K) ! F/1*&2+1$&#!

B/+.$-)1.H!KE+$E+%!$E+9!&%+!3&-*!E->E+%!K&>+.! -1!

'->!4-$-+.!&1*!-F!$E&$!%+./#$.!-1!&!#)..!)F!4)23+$-$-,+A

1+..!F)%!$E+!4)23&1-+.!#)4&$+*!$E+%+:!JE+!3%)3).+*!

%+,-+K!)F!$E+!#-$+%&$/%+!.++2.!$)!4)1F-%2!$E+!+0-.$A

+14+!)F!&!3).-$-,+!%+#&$-)1.E-3!'+$K++1!E->E!-14)2+!

&1*!/%'&1!&>>#)2+%&$-)17!'/$!&1.K+%-1>!$E+!.+4)1*!

B/+.$-)1!-1,)#,+.!&!>%+&$+%!*-FF-4/#$9!*/+!$)!$E+!*-A

,+%>+1$!)3-1-)1.!-1!$E+!#-$+%&$/%+:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+*,-.%/&' (#)4&$-)17 ! &>>#)2+%&$-)17 ! K&>+.7 ! 3%)A

*/4$-,-$97!4)23+$-$-,+1+..:

-- !!!!!!"PQROQSTMUMC:!R+,-.$&!Q%G$-4&!*+!Q-+14-&.!C)4-&#+.!!VV!!!1WX7!XYZZ7!33:!XXA[[

Page 24: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+)&,)-.*/012

!"#$%&'()($*$+,&#-./'('()($*$,0,1*2*"(#1,/3,&(%$*$/1,4"*3$/15,2*,&2*1/,&"/*'()*

!"#$%&'()*++,-%

13456$"&"78$9:5;5&$<4=$">4;5&=$&%;&9$%;>4?"&@:5464<;&$"69$&4"#9$5:5&$%$<;=:5A&;#%:8$9;>4?"&=$&@:B%;>4?"&

C&@9:=7>64<4=;=&DE$"=$95:"A&FGHHI&J97#8;"A&FGGFI&K:%L5$A&FGGHMN&+4"&$8B;9#:A&@;9$>$&O7$&%;&@9$5$">4;&

=$&#9;"=$5&"P>%$:5&=$&@:B%;>4?"&":&$5&%;&P"4>;&>:"=4>4?"&"$>$5;94;&@;9;&$%&=$5;99:%%:&$>:"?84>:&C&$%&4"Q

>9$8$"6:&=$&%;&@9:=7>64<4=;=&C&%;&>:8@$6464<4=;=N&15&8R5A&B;S:&=$6$984";=;5&>:"=4>4:"$5A&;%>;"T;9&7"&

=$6$984";=:&"4<$%&=$&79B;"4T;>4?"&@:=9U;&V;>$9&O7$&=4584"7C;"&%:5&B$"$W4>4:5&=$&%;&;#%:8$9;>4?"&C&O7$&

%;5&>47=;=$5&>:84$">$"&;&@$9=$9&57&<$"6;S;&>:8@$6464<;N&0"&9$@;5:&@:9&%;&%46$9;679;&=$&%;&$>:":8U;&79B;Q

";&8R5&9$>4$"6$&":5&V;&;C7=;=:&;&>:8@9$"=$9&>?8:&5$&=$5;99:%%;"&%:5&@9:>$5:5&=$&>9$>484$"6:&=$&%;5&

>47=;=$5A&O7X&W;>6:9$5&4">4=$"&$"&$%%:5&C&>7R%$5&5:"&%:5&%U846$5&;&%:5&O7$&5$&$"W9$"6;"&%;5&;#%:8$9;>4:"$5&

79B;";5&$"&6X984":5&=$&@9:=7>64<4=;=N

Y7;"=:&;B:9=;8:5&@9:B%$8;5&9$%;>4:";=:5&>:"&%;&>:8@$6464<4=;=&=$&%;5&$8@9$5;5A&;W9:"6;8:5&7"&=4%$Q

8;&O7$&$5&:BS$6:&=$&$">:";=;5&=45>754:"$5N&Y:"&W9$>7$">4;&5$&;W498;&O7$&7":5&5;%;94:5&8R5&B;S:5&V;>$"&

8R5&>:8@$6464<:&;&7"&@;U5&:&7";&9$#4?"&@$9:&$56;&<454?"&=$&%;&>:8@$6464<4=;=&@7$=$&9$57%6;9&$99?"$;&C&

@$9S7=4>4;%&@;9;&$%&@9:#9$5:&$>:"?84>:N&+4&%;&>:8@$6464<4=;=&$"&$%&8$9>;=:&5$&5756$"6;&$"&$%&8;"6$"4Q

84$"6:&=$&7":5&5;%;94:5&B;S:5&C&$"&%;&9$;%4T;>4?"&=$&;S756$5&$"&$%&6;8;Z:&=$&%;5&@%;"64%%;5A&$56;8:5&;"6$&

7";&>:8@$6464<4=;=&B;5;=;&$"&%:5&@9$>4:5A&84$"69;5&O7$&54&5$&W7"=;8$"6;&$"&%;&>;@;>4=;=&@;9;&:W9$>$9&

7";&@9:=7>>4?"&C&7":5&5$9<4>4:5&4"6$"54<:5&$"&%;&764%4T;>4?"&=$&>:":>484$"6:5A&=$&@9:=7>64<4=;=&$%$<;=;&CA&

@:9&6;"6:A&>:8@;64B%$5&>:"&$%&8;"6$"484$"6:&=$&7":5&5;%;94:5&;%6:5A&;@:56;8:5&@:9&%;&BP5O7$=;&=$&7";&

>:8@$6464<4=;=&5:56$"4=;&@:9&7";&:W$96;&=$&B4$"$5&C&5$9<4>4:5&=$&>;%4=;=N&156;&P%648;&$5&%;&$569;6$#4;&O7$&

>:"&8R5&W9$>7$">4;&5$&54#7$&$"&%:5&@;U5$5&=$5;99:%%;=:5A&@$9:&@;9;&%%$#;9&;&$%%;&5$&V;&69;"546;=:&@:9&

=4564"6:5&$"W:O7$5A&$"&7"&%;9#:&9$>:994=:&=$5=$&%;&6$:9U;&$>:"?84>;&69;=4>4:";%&V;56;&"7$<;5&;@9:348;>4:Q

"$5&O7$&=$W4$"=$"&%;&4"6$9=45>4@%4";94=;=&=$&%;5&>4$">4;5&5:>4;%$5N&

)69;5&:94$"6;>4:"$5&>:"54=$9;"&O7$&5:"&%:5&B$"$W4>4:5&=$&%;&9$;#97@;>4?"&$5@;>4;%&%:5&O7$&@9:@:9>4:";"&

<$"6;S;5&;&%;5&$8@9$5;5A&O7$&;78$"6;"&;5U&57&@9:=7>64<4=;=&C&%:5&"4<$%$5&=$&4"#9$5:&@:9&V;B46;"6$N&K;9;&

@:=$9&>:8@9$"=$9&%;5&=4564"6;5&@$95@$>64<;5&=$&%;5&6$:9U;5&=$&%:>;%4T;>4?"A&$5&"$>$5;94:&>:"$>6;9&X56;5&

>:"&$%&>:"6$36:&$>:"?84>:&$"&O7$&579#$"N&'5UA&$">:"69;8:5&O7$&%;&6$:9U;&69;=4>4:";%&;@;9$>$&>7;"=:&@9$Q

<;%$>$"&$8@9$5;5&=$&@$O7$Z:&6;8;Z:&O7$&$8@%$;"&8$=4:5&6X>"4>:5&5$">4%%:5&C&5:"&87C&=$@$"=4$"6$5&=$&

W;>6:9$5&>:8:&%;5&W7$"6$5&=$&$"$9#U;A&8;6$94;5&@948;5&CA&5:B9$&6:=:&=$&%:5&>:56$5&=$%&69;"5@:96$N&+4"&

$8B;9#:A &; &8$=4=;&O7$&<;"&>:B9;"=:&8;C:9 & 48@:96;">4; &$% &@9:#9$5: & 6$>":%?#4>: &C&:9#;"4T;64<: &5$&

$8@4$T;&;&@9$56;9&8R5&;6$">4?"&;&%:5&W;>6:9$5&=$&=$8;"=;&O7$&64$"$"&O7$&<$9&>:"&$%&8$9>;=:&C&%;&;#%:Q

8$9;>4?"N&*:5&$">:"69;8:5&;5U&>:"&%;5&$>:":8U;5&=$&;#%:8$9;>4?"&O7$&8;3484T;"&%;5&#;";">4;5&$8@9$Q

5;94;%$5&;&69;<X5&=$&%;5&$36$9";%4=;=$5&O7$&#$"$9;&$%&$"6:9":&#$"$9;%&$"&$%&O7$&5$&7B4>;"N&(;&>:">$"69;Q

>4?"&#$:#9RW4>;&4">4=$&$"&%;&8$S:9;&=$&;>>$5:5&;&%:5&=4564"6:5&5$9<4>4:5&@;9;&@;964>7%;9$5&C&$8@9$5;5A&;5U&

>:8:&$"&%;&9$=7>>4?"&=$&%:5&>:56$5&=$&%;5&4"W9;$5697>679;5A&&9$=$5&=$&4"W:98;>4?"&C&>:87"4>;>4?"N&Y:"5$Q

>7$"6$8$"6$A&$%&8;C:9&9$"=484$"6:&O7$&:W9$>$"&$"&>7;"6:&;&$5@$>4;%4T;>4?"&C&;@9:<$>V;84$"6:&=$&%;&=4Q

<454?"&=$%&69;B;S:&C&=$&%;5&$>:":8U;5&=$&$5>;%;&DK:%L5$A&FGGHM&4"69:=7>$&7";&=4<454?"&$5@;>4;%&C&6$9946:94;%&

=$&%;&@9:=7>>4?"&O7$&W;>4%46;&$%&;S756$&=$&%:5&>:56$5&;%&8$":9&@9$>4:&@:54B%$N

[4";%8$"6$A&5$&O74$9$&4"69:=7>49&$"&$56;&=45>754?"&7"&$"W:O7$&4"":<;=:9&C&@:%X84>:&B;5;=:&$"&%;&9$Q

@$9>754?"&=$%&>;@46;%&V78;":&5:B9$&$%&=$5;99:%%:&=$&%;5&>47=;=$5A&>:8:&$5&$%&=$&%;&\>%;5$&>9$;64<;]A&O7$&

@9$6$"=$&=$8:569;9&O7$&%;5&>%;<$5&=$%&>9$>484$"6:&5:"&:69;5&=4564"6;5&;&%;5&;@7"6;=;5N&1%&6;%$"6:A&%;&>9$;Q

64<4=;=&C&%;&4"":<;>4?"&5:"&>:"54=$9;=;5&%;5&>7;%4W4>;>4:"$5&>%;<$&=$%&"7$<:&54#%:&C&@:9&$%%:&;%#7";5&>47=;Q

!" !!!!!!1*Y^0Y_`','+N&^$<456;&Y9U64>;&=$&Y4$">4;5&+:>4;%$5&&aa&&&"bcA&cdFFA&@@N&ccQee

Page 25: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+)&,)-.*/012

!"#$%&'()($*$+,&#-./'('()($*$,0,1*2*"(#1,/3,&(%$*$/1,4"*3$/15,2*,&2*1/,&"/*'()*

3$4&4$&$45$678%798"&:&5;#"8"&5<=&8>=8$=&8&8?;$%%84&5$=4<"84&?;$&%84&5<4$$"@&A<=&4;&58=>$B&$4>8&";$C8&$%7D

>$&6;%>;=8%&:&$6<"EF768& &$4&68;>7C838&5<=&8%#;"<4&C8%<=$4&?;$&G86$"&3$&$4>84&67;383$4&;"8&=$6=$867E"&

;=H8"8&3$&%8&57=IF73$&3$&"$6$47383$4&3$&-84%<J&KL%<=738B&MNNOPB&8%&<Q=$6$=&;"<4&%;#8=$4&FI4&8#=838H%$4&

58=8&C7C7=B&FI4&8%%I&3$&%8&4$#;=7383&QR4768&<&$6<"EF768&?;$&5=<6;=8"@&

1%&<HS$>7C<&Q7"8%&3$&$4>8&=$C747E"&3$&%8&%7>$=8>;=8&$4&=$45<"3$=&8&3<4&5=$#;">84&Q;"38F$">8%$4T&47&4$&58D

#8"&F8:<=$4&48%8=7<4&$"&%84&67;383$4&FI4&#=8"3$4&:B&$"&684<&8Q7=F8>7C<B& &47&"<&G86$&$4<&?;$&57$=38"&

6<F5$>7>7C7383&%84&$F5=$484&8%%R&;H768384@

!"#$%&'()*)(+,-.#/-#)+01-#,-+2-3,-.(*,+

1%&F<3$%<&#$<#=IQ76<&3$&U=;#F8"&KVOOWP&F8=68&;"&G7><&$"&%84&$X5%76867<"$4&4<H=$&$%&6=$67F7$"><&=$#7<D

"8%B&8%&8H<=38=&3$43$&;"8&5$=45$6>7C8&374>7">8&%<4&F<3$%<4&3$&Y<"&ZG["$"&:&\G=74>8%%$=&4<H=$&%<4&%;#8=$4&

6$">=8%$4&:&%8&S$=8=?;R8&3$&%84&%<68%79867<"$4&;=H8"84@&'&Y<"&ZG["$"B&57<"$=<&3$&%8&>$<=R8&3$&%<68%79867E"B&

4$&%$&8>=7H;:$&$%&F<3$%<&H84$&3$&%8&Z$<=R8&3$&%8&]$">8&3$%&+;$%<&:&8%#;"<4&6<"6$5><4&6<F<&%8&=$">8&$6<D

"EF768B&=$"37F7$"><4&3$6=$67$">$4B&6<4><4&3$&<5<=>;"7383&<&%8&5=<3;6>7C7383&F8=#7"8%&3$&%<4&48%8=7<4B&>$D

<=7983<4&5<4>$=7<=F$">$&5<=&%8&$6<"<FR8&"$<6%I4768@&+7#;7$"3<&%84&>$<=R84&3$&'38F&+F7>G&K^V__`a&MNNMP&

<&,8C73&]768=3<&K^VbV_a&MNN`P&4<H=$&%8&5=<45$=7383&$6<"EF768&:&%84&C$">8S84&6<F58=8>7C84B&Y<"&ZG["$"&

Q<=F;%E&%8&4;:8&5=<578B&$"6<">=8"3<&$"&%8&%<68%79867E"&;"8&3$&%84&68;484&37Q$=$"678%$4&$"&$%&6<4>$&3$&%<4&

5=<3;6><4&8#=8=7<4&:&6<"473$=8"3<&?;$&%8&>$<=R8&$6<"EF768&"<&G8HR8&85=$6783<&4;Q767$">$F$">$&$%&Q86><=&

%<68%79867E"&6;8"3<&>=8>8H8&3$&$X5%768=&5<=&?;c&%84&QIH=7684&;H768384&$"&%;#8=$4&874%83<4&Q=86848H8"&8;"&

47$"3<&6<"C$"7$">$4&$"&$%&=$4><&3$&845$6><4&KY<"&ZG["$"B& VbM`a&MNNOP@&&

(8&<H=8&3$&\G=74>8%%$=B&5<=&4;&58=>$B&6<"4>7>;:$&$%&#$=F$"&3$&%8&d*;$C8&/$<#=8QR8&16<"EF768eB&$FH8=68D

38&$"&%8&Hf4?;$38&3$&$X5%76867<"$4&&4<H=$&$%&>8F8g<&:&%8&374>=7H;67E"&3$%&$45867<&#$<#=IQ76<@&&(8&Z$<=R8&

3$&%<4&(;#8=$4&\$">=8%$4&$4>8H%$6$&;"8&=$%867E"&$">=$&%8&$%84>767383&3$&%8&3$F8"38&:&%8&374>8"678B&>=8D

>8"3<&3$&G8%%8=&%8&%<68%79867E"&E5>7F8&3$&%84&86>7C7383$4&$6<"EF7684&$"&;"8&=$#7E"&3838@&\G=74>8%%$=&$4>8D

H%$67E&;"8&S$=8=?;R8&3$&%;#8=$4&6$">=8%$4B&$"&><="<&8&;"&$45867<&5=7"6758%&h67/"8/3'"%-h&&$"&%8&?;$&$"D

6<">=8=R8F<4&%<68%79867<"$4&3$&d<=3$"&7"Q$=7<=eB&FI4&5$?;$g84&:&";F$=<484B&:&3$&d<=3$"&4;5$=7<=eB&FI4&

$468484&:&3$&F$"<=&>8F8g<@&(8&>$<=R8&3$&\G=74>8%%$=&K^VOiWa&VO``P&>=8>8&3$&$4>8H%$6$=&;"&5=7"6757<&=$#;D

%83<=&$"&%8&374>=7H;67E"&$458678%&3$&%<4&84$">8F7$"><4B&$"&><="<&8&%<4&6<"6$5><4&3$&d%;#8=&6$">=8%eB&?;$&

<Q=$6$=R8&H7$"$4&:&4$=C767<4&$45$678%7983<4B&dH7$"$4&:&4$=C767<4&6$">=8%$4e&5=<3;6><4&$45$678%7983<4&<Q$=>8D

3<4&4<%<&$"&3$>$=F7"83<4&"f6%$<4&:&d=$#7E"&6<F5%$F$">8=78e&h9(3'/"2*3$hB&$%&I=$8&?;$&4$&8H84>$6$&3$&%<4&

H7$"$4&$45$678%7983<4&5=<6$3$">$4&3$&;"&f"76<&%;#8=&6$">=8%@&&

1%& 7">$=c4&5<=& %8&#$<#=8QR8&3$&U=;#F8"&<Q=$6$&;"&F8=6<&>$E=76<&58=8&$%&$4>;37<&3$& %8&8#%<F$=867E"&

7"3;4>=78%&$"&$%&?;$&%<4&F8:<=$4&48%8=7<4&?;$&4$&58#8"&$"&%84&67;383$4&#=8"3$4&$4&$%&5=$67<&?;$&84;F$"&

%84&$F5=$484&5<=&%<68%798=4$&$"&%84&9<"84&5=EX7F84&8&%<4&5=7"6758%$4&F$=683<4&3$&6<"4;F<&:&5=<3;667E"B&

3$43$ & 3<"3$ & 7"6;==$" & >8FH7c" & $" &F$"<=$4 & 6<4>$4 & 3$ & >=8"45<=>$@ & d(8 &*;$C8 &/$<#=8QR8 & 16<"EF768e&

6<F5%$>8&%84&85<=>867<"$4B&$">=$&<>=<4B&3$&-8=4G8%%&4<H=$&%84&$6<"<FR84&3$&8#%<F$=867E"&&<&3$&-:=38%B&

3$Q$"4<=&3$&%8&&$X74>$"678&3$&;"8&%E#768&3$&68;4867E"&67=6;%8=&>=84&%<4&5=<6$4<4&3$&3$48==<%%<&;=H8"<@&

1"&8?;$%%<4& %;#8=$4&$"& %<4&?;$& %8&86>7C7383& 7"3;4>=78% &$4&$%&5=7"6758% &F<><=&$6<"EF76<B& %84&=$#7<"$4&

>7$"3$"&8&<=#8"798=4$&$"&><="<&8&;"8&<&C8=784&7"3;4>=784&5=7"6758%$4B&3$5$"37$">$4&$"&#=8"&F$3738&3$&;"&

QI67%&866$4<&8&%<4&=$6;=4<4&"8>;=8%$4B&5$=<&%8&$6<"<FR8&6=$8>7C8&G8&F<37Q7683<&$48&58;>8B&8%&"<&"$6$47>8=&

!" !!!!!!1*\]0\jk','+@&]$C74>8&\=R>768&3$&\7$"6784&+<678%$4&&ll&&&"mMB&MNVVB&55@&MMDii

Page 26: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+)&,)-.*/012

!"#$%&'()($*$+,&#-./'('()($*$,0,1*2*"(#1,/3,&(%$*$/1,4"*3$/15,2*,&2*1/,&"/*'()*

$343&5678943&:;38643<&=$3%465%8>?"=43$&75"74&%53&8"=@37A853&64B4&%43&$BC%$43D&E5A5&-5A3F5%% &GHIJKL<& %5&

A$3C@$375&5&%5&A$3837$"685&=$&5%#@"43&3$674A$3&5"7$&64BC$78=4A$3&=$&M5N4&6437$&CA46$=$"7$3&=$&C5;3$3&

$B$A#$"7$3&F5MA;5&O@$&M@365A%5&$"&$%&64"6$C74&=$&P5#%4B$A568Q"R<&4&P=837A8743&8"=@37A85%$3R&$"&%5&7$AB8S

"4%4#;5&34684%Q#865<&O@$&F56$&O@$&%53&8"=@37A853&C@$=5"&M$"$:8685A3$&C4A&$%&F$6F4&=$&A$5%8>5A&3@3&567898=5S

=$3&@"53&6$A65&=$&%53&47A53<&:4AB5"=4&"T6%$43&6$AA5=43&=$&3@B8"837A5=4A$3&U&64"3@B8=4A$3D&

+4"&%43&P$"65=$"5B8$"743&F5685&57A?3&U&F5685&5=$%5"7$R&=$&%53&$BCA$353&%43&O@$&CA49465"&%5&5#%4B$A5S

68Q"&=$&567898=5=$3<&$%&5@B$"74&=$%&"89$%&=$&98=5&U&$%&=$35AA4%%4&$64"QB864D&1%&CA4#A$34&98$"$&B5A65=4&

C4A&%53&%8B875684"$3&O@$<&5&C5A78A&=$&@"&=$7$AB8"5=4&"89$%&=$&=$35AA4%%4<&&%$&8BC4"$"&%53&$V7$A"5%8=5=$3&

"$#578953<&64B4&%5&64"#$378Q"&4&%5&C4%@68Q"<&@"53&CA$384"$3&5&%53&O@$&WA@#B5"&GHJJXL&=$"4B8"5&=$3$64S

"4B;53&U&O@$&567T5"&64B4&:@$A>53&6$"7A;:@#53&O@$&64BC$"35"&5&%5&:@$A>5&6$"7A;C$75&O@$&$N$A6$&%5&5#%4S

B$A568Q"&7$AA874A85%D&E4A&@"&%5=4<&7$"=A;5B43&@"5&64"6$"7A568Q"&=$&%5&CA4=@668Q"&8"=@37A85%&$"&74A"4&5&%43&

%@#5A$3&$"&%43&O@$&$V8375"&#A5"=$3&B$A65=43<&&C$A4&C4A&47A5<&Y3743&34%4&$375A?"&@M865=43&$"&%@#5A$3&$"&

=4"=$&%5&CA4=@668Q"&$37Y&B@U&64"6$"7A5=5D&*43&$":A$"75A;5B43&53;&5&%43&$"65=$"5B8$"743&F5685&57A?3D

&+8"&$BM5A#4<&C5A$6$&O@$&%5&A$5%8=5=&B@$37A5&O@$< &&/'/"(1,.*"(6%1<&%5&7$"=$"685&$3&5&9898A&U&CA4=@68A&

=4"=$&$%&CA$684&=$&%43&M8$"$3&3$5&8":$A84A<&$3&=$68A<&6$A65&=$%&%@#5A&=4"=$&3$&64"6$"7A5&%5&CA4=@668Q"&

8"=@37A85%<&U&5O@;&"43&$"64"7A5B43&64"&%43&&$"65=$"5B8$"743&F5685&5=$%5"7$D&E4=A;5&F5M%5A3$&$"74"6$3&=$&

@"5&P65@35%8=5=&68A6@%5AR&O@$&$"&C5%5MA53&=$&-UA=5%&GHJXJL&7$"=$A;5&5&5@B$"75A&%43&=$3$O@8%8MA843&A$#84S

"5%$3<&U5&O@$&$"&$37$&N@$#4&=$&:@$A>53<&%5&$VC5"38Q"&=$&@"53&68@=5=$3&CA4=@68A;5&$%&$375"65B8$"74&=$&

47A53D&1"&4C8"8Q"&=$&-UA=5%&G7.89('DL&"4&$V837$&"8"#@"5&7$"=$"685&F5685&%5&$375M8%8>568Q"&5@74B?7865&=$%&

3837$B5&38"4&O@$<&C4A&$%&64"7A5A84<&74=43&%43&65BM843&4C$A5=43&$"&5O@$%&%4&B@$9$"&$"&%5&B83B5&=8A$668Q"<&

8BC@%3?"=4%4&B?3&%$N43D

Z4=53&$3753&5C4A75684"$3&"43&B@$37A5"&@"&64"7$V74&B5A65=4&C4A&%53&7$"384"$3&$"7A$&4:$A75&U&=$B5"=5&

U&C4A&%5&8"7$A5668Q"&=$&6437$3&:8N43&=$&CA4=@668Q"&U&6437$3&=$&7A5"3C4A7$<&64"&$%&A$3@%75=4&:8"5%&=$&@"5&

$37A@67@A5&$3C5685%&$"&%5&O@$&%43&35%5A843&"4B8"5%$3&=$&@"5&A$#8Q"&6A$6$"&64"&3@&C47$"685%&=$&B$A65=4&

GWA@#B5"<&HJJHLD&,5=4&O@$&$%&5@B$"74&=$&35%5A843&F56$&O@$&75BM8Y"&3$&8"6A$B$"7$&%5&=$B5"=5&=$&%43&

64"3@B8=4A$3<&3$A;5&@"&$AA4A&64"6$"7A53$&3Q%4&$"&%43&6437$3&U&4%98=5A3$&=$&%5&=$B5"=5D

1%&5@B$"74&=$&%43&35%5A843&78$"$&75"74&$:$674&=$&6437$3&64B4&=$&=$B5"=5<&C4A&%4&O@$&$3&CA$6834&5"5%8>5A&

O@Y&$:$674&$3&B?3&:@$A7$&U&B?3&A?C8=4D&+$&7A575<&C@$3<&=$&%%$#5A&5&@"5&387@568Q"&=$&$O@8%8MA84&A$3@%75"7$&

=$&%5&5668Q"&=$&=43&:@$A>53&64"7A5=8674A853<&C4A&@"&%5=4&%5&O@$&$N$A6$&$%&75B5[4&=$%&B$A65=4<&7$"=$"7$&5&

%5&64"6$"7A568Q"&$3C5685%&U&C4A&47A4&%5&O@$&CA498$"$&=$&%43&$:$6743&=$&=83C$A38Q"&#$4#A?:865&O@$&$N$A6$&$%&

5M5A575B8$"74&=$&%5&B5"4&=$&4MA5&=$&%5&A$#8Q"&B?3&C$O@$[5D&(5&5#%4B$A568Q"&@AM5"5&3@$%$&CA$384"5A&%43&

35%5A843&F5685&5AA8M5&=$M8=4&5&%5&64"6$"7A568Q"&=$&$64"4B;53&=$&$365%5&U&%5&57A5668Q"&O@$&$N$A6$&34MA$&%43&

7A5M5N5=4A$3&=$&%53&>4"53&%8B;7A4:$3<&38$BCA$&O@$&%43&6437$3&=$&7A5"3C4A7$&3$5"&A$=@68=43<&C4A&%4&O@$&%5&

=83B8"@68Q" &=$% & 35%5A84 &C@$=$ & A$3@%75A & 57A567895 &C5A5 & %53 &$BCA$353 &O@$ &3$ &$"6@$"7A5" &34B$78=53 & 5&

#A5"=$3&CA$384"$3 &64BC$7878953 &$" & %53 & A$#84"$3 &=$&5%75 &=$"38=5= &$BCA$35A85%D &1375 &C@#"5&$"7A$ & %53&

:@$A>53 &6$"7A;C$753 &=$A895=53&=$& %5 &=$B5"=5&U& %53&6$"7A;:@#53&O@$&=$365"35"&34MA$& %5 &64BC$7$"685&

$BCA$35A85%&3$&A$34%9$A;5&5&:594A&=$,%53&CA8B$A53&$"&6@5"74&%43&6437$3&=$&7A5"3C4A7$&A$=@68=43&U&$%&$%$95S

=4&"89$%&=$&%53&$64"4B;53&=$&$365%5&:594A$>65"&$%&=$35AA4%%4&=$&@"5&A$#8Q"&=$7$AB8"5=5D

!" !!!!!!1*\]0\^_','+D&]$98375&\A;7865&=$&\8$"6853&+4685%$3&&``&&&"ab<&bKHH<&CCD&bbScc

Page 27: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+)&,)-.*/012

!"#$%&'()($*$+,&#-./'('()($*$,0,1*2*"(#1,/3,&(%$*$/1,4"*3$/15,2*,&2*1/,&"/*'()*

!"#$%#&'(%)*)*#+,-&'.#/#,01).'&%#20#3.%4*0

)3456&78354$6&$9:$4356&$"&;$67445%%5&84<7"5&=5>5&-?&@5%A6$&BCDDEFG&37><HI"&;$JH$";$"&$%&H>:7=35&:56H3HK

L5&;$&%76&>$#7=H8;7;$6&65<4$&%7&=7:7=H;7;&:45;8=3HL7&;$&8"7&4$#HM"&N&65<4$&$%&=5"6$=8$"3$&$%$L7>H$"35&

:45>$;H5&;$&%56&67%74H56&$"&$6376&#47";$6&=H8;7;$6G&78"O8$&=5"6H;$47"&O8$&%76&7#%5>$47=H5"$6&84<7"76&

:54&6P&>H6>76&=74$=$"&;$%&68JH=H$"3$&:53$"=H7%&$9:%H=73HL5&$"&%76&"8$L76&$=5"5>P76&;$&%7&H"J54>7=HM"?&@5K

%A6$&BQRRSF&=5"6H;$47&O8$&$%&37>7T5&84<7"5G&78"&6H$";5&"$=$674H5&:747&$%&;$67445%%5&$=5"M>H=5&;$&%76&

=H8;7;$6G&"5&4$68%37&=5";H=HM"&68JH=H$"3$&:747&$9:%H=74&%7&:456:$4H;7;&$=5"M>H=7&;$&8"76&=H8;7;$6&O8$&

U7"&68J4H;5&8"7&#47"&347"6J54>7=HM"&;$6;$&%7&4$L5%8=HM"&H";8634H7%?

@747&@5%A6$G&%76&$=5"5>P76&4$#H5"7%$6&N&"7=H5"7%$6&U7"&$L5%8=H5"7;5&U7=H7&8"7&:45;8==HM"&;$&<H$"$6&N&

6$4LH=H56&$"&%7&O8$&=5<47&=7;7&L$V&>7N54&H>:5437"=H7&%7&H"J54>7=HM"&N&%7&=4$73HLH;7;G&7=3HLH;7;$6&>8N&

6$"6H<%$6&7&%7&=5"=$"347=HM"&84<7"7&:747&:5;$4&>79H>HV74&686&5:5438"H;7;$6&N&76P&:5;$4&$%$L74&%7&:45K

;8=3HLH;7;&N&=5>:$3H3HLH;7;&;$&$>:4$676&N&347<7W7;54$6?&X&$6&7O8P&;5";$&$%&78354&=7"7;H$"6$&"56&:%7"3$7&

$%&:45<%$>7&$"&354"5&7&%7&=5>:$3H3HLH;7;&84<7"7G&N7&O8$&$6376&=H8;7;$6&:563H";8634H7%$6&$63Y"&7T7;H$";5&

J7=354$6&;$&:45;8==HM"&"8$L56&7&%56&347;H=H5"7%$6G&U7=H$";5&O8$&7%#8"76&=H8;7;$6&:8$;7"&:$4;$4&68&L$"K

37W7&=5>:$3H3HL7?

1637&"8$L7&$=5"5>P7&;$&%7&H"J54>7=HM"&"$=$6H37&7347$4&:$465"76&N&=4$74&$"354"56&=4$73HL56G&:747&%5&O8$&

4$68%37&J8";7>$"37%&%7&:%7"HJH=7=HM"&;$&%56&#$6354$6&84<7"56G&O8$&;$<$"&H"=$"3HL74&%7&4$LH37%HV7=HM"&N&4$K

U7<H%H37=HM"&;$&%56&=$"3456&84<7"56&N&$=5"M>H=56&;$&%76&=H8;7;$6&;$&>7"$47&O8$&I6356&6$&=5"63H38N7"&$"&

%8#74$6&7347=3HL56&:747&%7&H"3$47==HM"?&+$&H"345;8=$"&76P&$%$>$"356&=5>5&$%&347"6:543$&:Z<%H=5G&%76&:4$5K

=8:7=H5"$6&7><H$"37%$6&5&%56&:45<%$>76&;$&7%37&;$"6H;7;&;$&%76&=H8;7;$6&$"&$%&;$<73$G&:54&%5&O8$&U7<4Y&

O8$&3$"$4&$"&=8$"37&$%&65<4$=563$&;$&>7"3$"H>H$"35&;$&%76&H"J47$6348=38476&N&68&4$:$4=86HM"&JH"7%&65<4$&

%7&:45;8=3HLH;7;&N&%56&"HL$%$6&;$&LH;7?

1%&78354&=7"7;H$"6$&34737&;$&7H6%74&$"&686&$638;H56&%56&H"=4$>$"356&;$&%7&:45;8=3HLH;7;&734H<8H<%$6&7&%7&

7#%5>$47=HM"&#$5#4YJH=7&;$&%56&:45;8=H;56&:54&$%&65%5&;$67445%%5&;$&%76&7=3HLH;7;$6&$=5"M>H=76?&0"7&4$K

;8==HM"&;$&%56&=563$6&6$&347;8=$&$"&8"&H"=4$>$"35&;$&%7&:45;8=3HLH;7;&N&%56&P";H=$6&=5"&%56&O8$&U7<HK

387%>$"3$&6$&>H;$&I637&6$&68$%$"&<7674&$"&%76&>$;H=H5"$6&;$&67%74H5&:54&347<7W7;54&O8$&6H>:%HJH=7"&>8K

=U5&68&;$3$4>H"7=HM"?&+H"&$><74#5G&%76&#7"7"=H76&&;$&:45;8=3HLH;7;&6$&$"=8$"347"&37><HI"&LH"=8%7;76&7%&

:45#4$65&3$="5%M#H=5&N&;$%&=5"5=H>H$"35G&O8$&7&68&L$V&6$&:5;4P7"&H"3$4:4$374&=5>5&$=5"5>P76&;$&7#%5>$K

47=HM"?&0"7&%5=7%HV7=HM"&;$3$4>H"7;7&:45:54=H5"7&7&%76&$>:4$676&H"=4$>$"356&;$&68&:45;8=3HLH;7;G&O8$&

$6374P7"&>Y6&;H6:8$6376&7&:7#74&>Y6&37"35&:54&%56&3$44$"56&$"&%56&O8$&6$&8<H=7"&=5>5&7&%56&347<7W7;54$6&

O8$&5:$47"&$"&686&H";8634H76?

(76&H"L$63H#7=H5"$6&;$&@5%A6$&6$&7:5N7"&$"&$%&7"Y%H6H6&$=5"5>I34H=5&;$&[$";$465"&BCDEEFG&O8$&;$3$4>HK

"M&O8$&:747&1637;56&0"H;56&=7;7&=4$=H>H$"35&;$%&C\&;$&%7&:5<%7=HM"&;$&8"7&7#%5>$47=HM"&&6$&347;8=$G&$"&

:45>$;H5G&$"&1637;56&0"H;56G&$"&8"&H"=4$>$"35&;$%&67%74H5&;$&RG]\G&35>7";5&$"&=8$"37&J7=354$6&=5>5&$%&

"HL$%&;$&=7:7=H37=HM"&;$&%7&>7"5&;$&5<47&N&$%&:$65&;$&%76&H"J47$6348=38476?&1"&^476H%G&$"&=7><H5G&$%&H"=4$K

>$"35&;$&67%74H5&=544$6:5";H$"3$&$6&;$&RG_`\&:54&=7;7&=4$=H>H$"35&;$&C\&;$%&37>7T5&;$&%7&=H8;7;?

19H63H4P7&8"&=%745&"$95&$"34$&7#%5>$47=HM"&N&67%74H56&$%$L7;56&:$45&@5%A6$&BQRRSa&QCF&7;LH$43$&;$&O8$&

b%76&#7"7"=H76&:8476&;$&%7&84<7"HV7=HM"&6$&7#537"&4Y:H;7>$"3$cG&8"7&L$V&O8$&65"&7%=7"V7;56&;$3$4>H"7K

;56&"HL$%$6&6H&"5&6$&=5"W8#7"&%56&<$"$JH=H56&;$&%76&7#%5>$47=H5"$6&=5"&%7&H"345;8==HM"&;$&78;7=$6&;$=H6H5K

!" !!!!!!1*de0dfg','+?&e$LH637&d4P3H=7&;$&dH$"=H76&+5=H7%$6&&hh&&&"iQG&QRCCG&::?&QQK``

Page 28: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+)&,)-.*/012

!"#$%&'()($*$+,&#-./'('()($*$,0,1*2*"(#1,/3,&(%$*$/1,4"*3$/15,2*,&2*1/,&"/*'()*

"$3&4$&56%789:;3&5<=%9:;3>&+$&?9":@%;A&$"&%;&$B;&4$&%;&$:6"6C7;&4$&%;&9"D6BC;:9E"A&&%;&:B$;:9E"&4$&:9@4;4$3&

$D9:9$"8$3A&6&4$&$C5B$3;3A&:6"&%;&:;5;:94;4&4$&C6?9%9F;B&#$"8$A&$%&GH986&I&$%&9":B$C$"86&4$&%63&9"#B$363>&

(;3&?$"8;J;3&:6C5$8989?;3&4$&%;3&:9@4;4$3&36"&:;4;&?$F&CK3&D@":9E"&4$&%;&:;5;:94;4&5;B;&C6?9%9F;B&5$BL

36";3&M@$&9"8$B;:8<$"&$"&%@#;B$3&;#B;4;=%$3A&M@$&9"8$B:;C=9;"&9"D6BC;:9E"&<89%&I&:B$;89?;&I&;&%;3&M@$&

9C56B8;&4$&C;"$B;&:B$:9$"8$&%;&:;%94;4&4$&3@&?94;>

(;&5$B35$:89?;&4$&%;&%6:;%9F;:9E"&$"%;F;&;37&:6"&$%&4$=;8$&M@$&3$&:6"3898@I$&$"&86B"6&;&%;3&N:9@4;4$3&

:6C5$8989?;3OA&;M@$%%;3&M@$&:6"39#@$"&@";&C;I6B&5;B89:95;:9E"&$"&%63&C$B:;463A&:6"&:6"3$:@$":9;3&9"C$L

49;8;3&$"&%;&;8B;::9E"&4$&$C5%$6&$&9"?$B396"$3>&'%#@"63&;@86B$3&3$P;%;"&&M@$&$"&$%&;:8@;%&C@"46&#%6=;%9L

F;46&%;3&5B9":95;%$3&D@$"8$3&4$&B9M@$F;&%;3&:6"D6BC;"&%;3&;:89?94;4$3&@B=;";3&QR$##A&STTSUA&M@$&:6C59L

8$"&V;:9;&4$"8B6&I&V;:9;&D@$B;&4$&3@3&DB6"8$B;3&;&8B;?G3&4$&%;&6D$B8;&4$&@"&VK=98;8&?$"8;J636&5;B;&$%&4$3;L

BB6%%6&4$&%;3&;:89?94;4$3&$:6"EC9:;3>&(;&:6C5$8989?94;4&3$&:6"?9$B8$&4$&$38;&C;"$B;&$"&@"6&4$&%63&D;:86L

B$3&4$:939?63&5;B;&$%&5B6#B$36&4$&%;3&:9@4;4$3A&C$49;"8$&@"&5B6:$36&&4$&#$"$B;:9E"&I&49D@39E"&4$&:6C5$L

8$":9;3&M@$&4$5$"4$&CK3&4$&%;&:;5;:94;4&8$BB986B9;%&5;B;&:B$;B&@"&$"86B"6&@B=;"6&5B659:96&M@$&;8B;9#;&

;:89?94;4$3&$:6"EC9:;3&I&M@$&#$"$B$&$C5%$6&I&B9M@$F;>&

(;3&:9@4;4$3&3$B7;"A&3$#<"&$3863&;B#@C$"863A&%;3&$":;B#;4;3&4$&;@359:9;B&$38;3&:6"49:96"$3&;&8B;?G3&4$&

%;&9C5%$C$"8;:9E"&4$&56%789:;3&;:89?;3&56B&5;B8$&4$&%;3&;@86B94;4$3&%6:;%$3&I&B$#96";%$3>&)&;%&C$"63&$38;&

$B;&%;&:B$$":9;&4$&%63&$:6"6C938;3&:%K39:63A&M@$&4$D$"47;"&%;&$H938$":9;&4$&?$"8;J;3&:6C5;B;89?;3&$"&$%&

138;46L";:9E"&M@$&3$&$B9#7;"&$"&C686B&4$%&:B$:9C9$"86&$:6"EC9:6>&W6BM@$&%;3&DB6"8$B;3&";:96";%$3&I&%;3&

:9@4;4$3&$38K"&5$B49$"46&9C56B8;":9;&:6C6&@"94;4&$:6"EC9:;&$"&=$"$D9:96&4$&%;&C$#;BB$#9E"A&:6"D6BC;L

4;&56B&;#B@5;:96"$3&4$&:9@4;4$3&I&%;&5$B9D$B9;&4$&%63&#B;"4$3&"<:%$63&@B=;"63&I&:@I6&$C5@J$&3$&4$=$&$"&

#B;"&C$494;&;&%;&5639=9%94;4&4$&4938B9=@9B&4$&C;"6&4$&6=B;&I&:;598;%&;&=;J6&:638$>&(;&#%6=;%9F;:9E"&V;&B$L

4@:946&$%&39#"9D9:;46&4$&%;3&DB6"8$B;3&$&9":B$C$"8;46&%;&:6":$"8B;:9E"&&4$&:;598;%&I&8;%$"86&$"&%;3&B$#96"$3&

@B=;";3&CK3&#B;"4$3A&&;M@$%%;3&M@$&5@$4$"&C;H9C9F;B&%;&5B64@:89?94;4&I&%63&B$"49C9$"863>&X&$386&$3&?KL

%946&"6&3E%6&5;B;&%;3&$:6"6C7;3&CK3&;?;"F;4;3&4$&1@B65;A&1100&6&Y;5E"&39"6&8;C=9G"&5;B;&%;3&$C$B#$"L

8$3>

!"#!$%!&'()*'!&'!%)!+,%)-'!,.')/0)1

0"6&4$&%63&$"D6M@$3&M@$&CK3&493:@396"$3&V;&#$"$B;46&$"&%63&<%89C63&89$C563&$3&$%&4$&%;&&N:%;3$&:B$;89?;OA&

8GBC9"6&;:@P;46&56B&Z9:V;B4&[%6B94;A&$H5$B86&$"&4$3;BB6%%6&@B=;"6&I&5B6D$36B&@"9?$B398;B96&M@$&%%$?;&CK3&

4$&?$9"89:9":6&;P63&$38@49;"46&%63&D$"EC$"63&4$%&:B$:9C9$"86&I&4$3;BB6%%6&$:6"EC9:6>&[%6B94;&?9?9E&%;&4$L

:;4$":9;&4$&!(''16%"47,QW$""3I%?;"9;UA&M@$&5;3E&4$&3$B&%;&3$#@"4;&C$8BE56%9&4$%&5;73A&3$4$&4$&&@"9?$B39L

4;4$3A&6&$C5B$3;3&8;"&9C56B8;"8$3&:6C6&\$389"#V6@3$&6&]$9"FA&;&5$B4$B&864;&3@&:;5;:94;4&4$&9"D%@$":9;&

36:9656%789:;&I&:6"?$B89B3$&$"&@";&:9@4;4&4$&8;C;P6&C$496>&138$&V$:V6&9"4@J6&;%&5B6D$36B&;&;";%9F;B&:6"&

4$8;%%$&%63&C689?63&M@$&9C5@%3;=;"&$%&4$3;BB6%%6&4$&%;3&:9@4;4$3&4$&3@&5;73A&$35$:9;%C$"8$&4$35@G3&4$&

4$3:@=B9B&M@$&(I:63&3$&8B;3%;4;=;&;&R6386"A&@";&:9@4;4&M@$&"6&6DB$:7;&"9"#<"&9":$"89?6&$"&:@;"86&;&

:638$3&%;=6B;%$3&6&@";&%$#93%;:9E"&CK3&=$"$D9:963;>&(;&B$35@$38;&$38;=;&$"&$%&8;%$"86&4$&3@3&V;=98;"8$3A&

4$3=;B;8;"46&@"6&4$&%63&5B$3@5@$3863&4$&%;&8$6B7;&:%K39:;A&3$#<"&$%&:@;%A&%;&$:6"6C7;&4$&@";&:9@4;4&C$L

J6B;&:6"&%;&%%$#;4;&4$&%;&;%8;&&8$:"6%6#7;>&&

(;3&9"?$389#;:96"$3&4$&[%6B94;&"63&3@#9$B$"&J@386&%6&:6"8B;B96A&M@$&$%&C686B&4$%&4$3;BB6%%6&36"&%;3&5$B36L

";3&I&"6&%;3&$C5B$3;3>&[%6B94;&3$&496&:@$"8;&4$&M@$&$"&864;&;:89?94;4&$:6"EC9:;&$H9387;"&5$B36";3&:@I6&

!" !!!!!!1*^Z0^_Y','+>&Z$?938;&^B789:;&4$&^9$":9;3&+6:9;%$3&&``&&&"aSA&STbbA&55>&SSLcc

Page 29: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+)&,)-.*/012

!"#$%&'()($*$+,&#-./'('()($*$,0,1*2*"(#1,/3,&(%$*$/1,4"*3$/15,2*,&2*1/,&"/*'()*

3456578&3$"95&:"&;5%84&5<5=>=8?&%5&@A%5B$&A4$53>;5C?&7:"38&5&8345B&D:$&B$&=$=>A565"&5&354$5B&4$>3$453>;5B&E&

A8"A%:EF&D:$&%5B&A>:=5=$B&$"&%5B&D:$&$G>B395&:"&H84A$"357$&I5E84&=$&A%5B$&A4$53>;5&$45"&%5B&D:$&4$#>B345J

65"&:"& &I5E84&A4$A>I>$"38&$A8"FI>A8&E&=$&6>$"$B354&B8A>5%K&(5B&$IH4$B5B&LMN&B8"?&35"38&$"&1:48H5&

A8I8&$"&0+'?&5H$"5B&$%&OP&=$%&$IH%$8K&+>"&$I654#8?&%5&@A%5B$&A4$53>;5C&4$H4$B$"35&IQB&=$%&RSP&=$&%5&

H86%5A>F"&%56845%&E&IQB&=$%&TSP&=$&%8B&B5%54>8B?&A:5"=8&$"&UVTS&"8&%%$#565&5%&USP&=$&%8B&3456575=84$B&E&

$"&UVWS&B8%8&B:H8"95&$%&UXP&=$&5D:$%%8B&YZ%84>=5?&XSSX[K&\545&]>A^54=&Z%84>=5&4$B:%35&$;>=$"3$&D:$&%5B&>"J

"8;5A>8"$B&$" & A8I:">A5A>8"$B &E & 345"BH843$B & _5;84$A$" & %5 & 5A3>;>=5= &$A8"FI>A5 &=$ & %5B & 4$#>8"$B &H$48&

">"#:"5&_:$4`5&4$B:%35&35"&=$A>B>;5&A8I8&%5&5#%8I$45A>F"&=$&H$4B8"5B&H48=:A3>;5B&E&A8"&35%$"38K&(5&A8"J

A$"345A>F"&>"A4$I$"35&%5&H48=:A3>;>=5=&=$&%5B&H$4B8"5B&E&35I6>a"&=$&%8B&%:#54$B&$"&%8B&D:$&4$B>=$"&5D:$J

%%5B?&>"=:A>$"=8&5%&A4$A>I>$"38&&=$&%5&H48=:AA>F"&E&A8"&$%%5?&=$&%5&4>D:$`5K&

1"&:"&3456578&H8B3$4>84?&Z%84>=5&E&B:&$D:>H8&5IH%>548"&B:&>";$B3>#5A>F"&5&1:48H5&E&4$%5A>8"548"&$%&bI>%5J

#48&>4%5"=aBb&A8"&B:&A5H5A>=5=&H545&5345$4&A%5B$&A4$53>;5&5&:"&4>3I8&=$%&cP&5":5%?&I>$"345B&D:$&\843:#5%?&

D:$&%5&$GH:%B565&5&:"5&;$%8A>=5=&B:H$4>84&5%&RP&5":5%&B:_495&:"5&45%$"3>`5A>F"&$"&B:&=$B5448%%8&B8A>8$A8J

"FI>A8K&\545&]>A^54=&Z%84>=5?&:"5&A>:=5=&8&:"&H59B&5345$"&5&%5&@A%5B$&A4$53>;5C&H84D:$&H8B$$"&:"&A%>I5&

B8A>5%&D:$&H8B>6>%>35&D:$&B:B&^56>35"3$B&H:$=5"&=$B5448%%54&38=8&B:&H83$"A>5%K&\545&$%%8?&B$&=$6$"&>IH%$J

I$"354&H8%93>A5B&D:$&A:>=$"&$%&A5H>35%&^:I5"8?&>"A$"3>;5"=8&E&H48I8;>$"=8&:"5&_84I5&=$&34565754&65B5=5&

$"&%5&$_>A>$"A>5?&%5&$_>A5A>5&E&$%&A8IH48I>B8&H$48&35I6>a"&$"&%5&38%$45"A>5&E&%5&=>;$4B>=5=K&1B35&H48H8B>A>F"&

5<5=$&5BH$A38B&"8;$=8B8B&5&%5&$A:5A>F"&A%QB>A5&=$&%5B&R&L?&L5%$"38?&L$A"8%8#95&E&L8%$45"A>5?&$&>"348=:A$&

:"5&":$;5&;54>56%$?&A8I8&$B&%5&=$%&L$44>384>8?&$"&%5&D:$&$B35B&":$;5B&A%5B$B&A4$53>;5B&$B356%$A$4Q"&:"&

I8=8&=$&;>=5&5%3$4"53>;8&A8"&:"&A4$A>$"3$&>"3$4aB&H84&%5B&5A3>;>=5=$B&A:%3:45%$B&E&=$&$"34$3$">I>$"38?&A8"&

>IH%>A5A>8"$B&$"&%5&#$"$45A>F"&=$&:"&$IH%$8&=$&I5E84&A5%>=5=&E&A8"&B5%54>8B&IQB&5%38B&&YZ%84>=5?&XSSd[K&&

&(8B&$B3:=>8B&=$&Z%84>=5&^5"&#$"$45=8&:"&>"3$"B8&=$653$?&$"&$%&D:$&%5B&H4>"A>H5%$B&A493>A5B&B$&A$"345"&$"&

$%&$GA$B8&=$&>"3$4;$"A>8">BI8&E&#5B38&He6%>A8&D:$&#$"$45&$%&I8=$%8&A8"&%5&$GA:B5&=$&A4$54&A8"=>A>8"$B&

=$&;>=5&5#45=56%$B&H545&%5B&A%5B$B&A4$53>;5B?&B>"&8%;>=54"8B&=$&%8B&H486%$I5B&=$&>"B8B3$">6>%>=5=&E&$%&$"J

B5"A^5I>$"38&=$&%5B&=$B>#:5%=5=$B&#$"$45=5B&A8"&$%&5=;$">I>$"38&=$&$B35&$%>3$&A:%3:45%&E&$A8"FI>A5&D:$&

^5&H48=:A>=8&>"A4$I$"38B&$"&%8B&H4$A>8B&$"&%5&H48H>$=5=&>"I86>%>54>5?&H48;8A5"=8&%5&$GH:%B>F"&=$&_5I>%>5B&

A8"&I$"84$B&4$A:4B8BK&

+:B&3$8495B?&5B9&A8I8&B:&I$38=8%8#95?&&^5"&B>=8&35I6>a"&=:45I$"3$&A4>3>A5=5B&=$B=$&%5&8438=8G>5&$A8"FJ

I>A5&E&=$B=$&%8B&B$A384$B&IQB&A8"B$4;5=84$B&=$&%5&B8A>$=5=&"843$5I$4>A5"5?&D:$&B$&^5"&B$"3>=8&535A5J

=8B&H84&5%#:"8B&=$&%8B&54#:I$"38B&=$&Z%84>=5K&1BH$A>5%I$"3$&H8%aI>A5&^5&4$B:%35=8&%5&A844$%5A>F"&>"B>J

":5=5&H84&Z%84>=5&$"34$&^8I8B$G:5%>=5=&E&A4$53>;>=5=&E&%5&:3>%>`5A>F"&A8I8&>"=>A5=84$B&=$%&H48#4$B8&$A8J

"FI>A8&E&%5&H48=:A3>;>=5=&=$&A8"A$H38B&56B345A38B&H48A$=$"3$B&=$&%5&HB>A8%8#95?&A8I8&>"3$%>#$"A>5?&35%$"J

38&8&A4$53>;>=5=?&D:$&Z%84>=5&;>"A:%5&5&=$3$4I>"5=8B&B$A384$B&$A8"FI>A8B?&H:$B38B&=$&3456578&8&3>3:%5A>8J

"$B&5A5=aI>A5BK&

,$B=$&%5&345=>A>F"&=$%&N5H>35%&f:I5"8&B$&A8"B>=$45&D:$&Z%84>=5&B864$;5%845&%5&>"_%:$"A>5&=$%&@_5A384&38%$J

45"A>5C&$"&$%&H48#4$B8&$A8"FI>A8&=$&%5B&A>:=5=$B?&$"&=$34>I$"38&=$&%5&$=:A5A>F"&=$&%8B&3456575=84$B?&E&

I>$"345B&5%#:"8B&=$&B:B&A493>A8B&5A:B5"&5&Z%84>=5&=$&=$3$4I>">BI8&A:%3:45%?&5%&A>4A:"BA4>6>4&B:B&5"Q%>B>B&5%&

I:"=8&8AA>=$"35%?&8348B&B>IH%$I$"3$&A8"B>=$45"&D:$&%5B&A8"=>A>8"$B&=$BA4>35B&$"&%5&8645&=$&Z%84>=5&E5&"8&

B$&A:IH%$"K

!" !!!!!!1*N]0NMg','+K&]$;>B35&N493>A5&=$&N>$"A>5B&+8A>5%$B&&hh&&&"iX?&XSUU?&HHK&XXJRR

Page 30: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+)&,)-.*/012

!"#$%&'()($*$+,&#-./'('()($*$,0,1*2*"(#1,/3,&(%$*$/1,4"*3$/15,2*,&2*1/,&"/*'()*

!"#$%&'(%)#*+,%-./#0%)%1'.0#2#34-0'3%35#)%#46.-.,7%#148'.-%)#40&%9.)%#4-#+-#4-(.1-.#

8).:%)';%3.

(34&567838$4&4$9:3";&4$#<"&%=4&39#7>$"?=4&@64?=4;&%34&$"539#3834&8$&374A65639&%34&5="8656="$4&A393&%3&

5=>A$?6?6@6838&3&?93@B4&8$&%3&6>A%$>$"?356C"&8$&A=%:?6534&35?6@34&A=9&A39?$&8$&%34&37?=96838$4&%=53%$4&D&

9$#6="3%$4E&)&3%&>$"=4&$4?3&$93&%3&59$$"563&8$&%=4&$5="=>64?34&5%F465=4;&G7$&8$H$"8:3"&%3&$I64?$"563&8$&

@$"?3J34&5=>A393?6@34&$"&$%&14?38=K"356C"&G7$&4$&$96#:3"&$"&>=?=9&8$%&59$56>6$"?=&$5="C>65=E&L=9G7$&

%34&H9="?$934&"356="3%$4&D&%34&567838$4&$4?F"&A$986$"8=&6>A=9?3"563&5=>=&7"6838&$5="C>653&$"&M$"$H656=&

8$&%3&>$#399$#6C";&5="H=9>383&A=9&3#97A356="$4&8$&567838$4&D&%3&A$96H$963&8$&%=4&#93"8$4&"<5%$=4&79M3K

"=4&D&57D=&$>A7J$&4$&8$M$&$"&#93"&>$8683&3&%3&A=46M6%6838&8$&864?96M769&8$&>3"=&8$&=M93&D&53A6?3%&3&M3J=&

5=4?$E&(3&#%=M3%6N356C"&O3&9$87568=&$%&46#"6H6538=&8$&%34&H9="?$934&$&6"59$>$"?38=&%3&5="5$"?9356C"&&8$&53K

A6?3%&D&?3%$"?=&$"&%34&9$#6="$4&79M3"34&>F4&#93"8$4;&&3G7$%%34&G7$&A7$8$"&>3I6>6N39&%3&A9=875?6@6838&D&

%=4&9$"86>6$"?=4E&P&$4?=&$4&@F%68=&"=&4C%=&A393&%34&$5="=>:34&>F4&3@3"N3834&8$&179=A3;&1100&=&Q3AC";&

46"=&?3>M6B"&A393&%34&$>$9#$"?$4E&

R65O398&S%=9683&O3&68$"?6H6538=&5739$"?3&8$&$4?34&>$#399$#6="$4;&G7$&5="5$"?93"&A9F5?653>$"?$&?=83&%3&

6""=@356C";&38$>F4&8$&%34&8=4&?$95$934&A39?$4&8$%&LTU&>7"863%;&A$4$&3&5="5$"?939&4=%3>$"?$&$%&VW&A=9&

56$"?=&8$&%3&A=M%356C"&>7"863%;&%=&G7$&8$>=4?939:3&G7$&%3&#%=M3%6N356C"&$4&X4=9A9$"8$"?$>$"?$&A7"?63#7K

83Y&ZS%=9683;&VWW[\&]W^E&

(3&A96>$93&>$#399$#6C"&8$%&>7"8=&68$"?6H65383&A=9&S%=9683&4$9:3&%3&5=>A7$4?3&A=9&$%&/93"&_=`6=&Kaa&>6K

%%="$4&8$&O3M6?3"?$4&D&7"3&A9=87556C"&8$&V;a&M6%%="$4&8$&8C%39$4&K;&4$#7683&8$&%3&G7$&5="H=9>3"&$"&'>BK

9653&U=4?="Kb34O6"#?=";&cO653#=KL6??4M79#OE&1"&179=A3&4$&9$#64?939:3"&="5$&>$#3K9$#6="$4&$"&%34&G7$&4$&

A9=875$&%3&>3D=9&A39?$&8$&%3& 6""=@356C"&D&A9=87556C"&8$%&5="?6"$"?$;& %3&A96>$93&8$&%34&573%$4&$4&%3&

H=9>383&A=9&'>4?$983>KR=??$983>;&R7O9Kc=%="63;&U974$%34;&'>M$9$4&D&(6%%$&d?$95$93&8$%&>7"8=K;&5="&

a[;V&>6%%="$4&8$&A$94="34&D&7"3&A9=87556C"&8$&5$953&8$&e;a&M6%%="$4&8$&8C%39$4;&>3D=9&G7$&%3&8$&c3"38F;&

cO6"3;&=&T?3%63E&

1"5="?93>=4&%3&A96>$93&567838&$4A3f=%3&5="H=9>3"8=&3%#7"3&8$&%34&A96"56A3%$4&>$#399$#6="$4&$"&$%&$J$&

5=>A7$4?=&A=9&U395$%="3&3&-394$%%3&D&(D=";&O3M6?38=&A=9&Va&>6%%="$4&8$&A$94="34&D&geWEWWW&>6%%="$4&8$&

8C%39$4&8$&A9=87556C";&7"3&>$#399$#6C"&&7?6%6N383&$"&$%&A3438=&A=9&%=4&$79=A$=4&A393&A3439&474&@35356=K

"$4&A$9=&3&8="8$&5383&@$N&>F4&A$94="34&4$&?934%383"&A393&?93M3J39E&-38968;&>F4&A9CI6>3&3&%3&567838K"3K

56C";&4$&O3&5="@$9?68=&$"&%3&>$#399$#6C"&"<>$9=&][;&5="&7"3&A9=87556C"&8$&eWWEWWW&>6%%="$4&8$&8C%39$4&

D&57D3&A=M%356C"&A=89:3&3A9=I6>394$&$"&7"&H7?79=&5$953"=;&$"&%3&=A6"6C"&8$%&A9=H$4=9&_9$>=43KU3%%5$%%4&

ZVWW[^;&3&%=4&86$N&=&8=5$&>6%%="$4&8$&O3M6?3"?$4;&A=9&%3&H7$9N3&5$"?9:H7#3&G7$&$J$95$&4=M9$&%34&567838$4&

8$&47&A$96H$963E&&&

1%&A9=5$4=&6"874?963%6N38=9&$"&14A3f3&4$&6"656C&3&A39?69&8$&7"3&A=4656C"&A$96HB9653&9$4A$5?=&3%&>7"8=&8$K

4399=%%38=;&6"656F"8=4$&$"&%34&N="34&5="&>$J=9&355$46M6%6838&dL3:4&h345=;&c3?3%7f3d&=&G7$&=57A3M3"&7"3&

A=4656C"&5$"?93%&$"&$%&A3:4&d-38968d&&G7$&47A%:3"&%34&8$H656$"5634&?$5"=%C#6534&D&8$&53A6?3%&>$863"?$&$5=K

"=>:34&8$&3#%=>$9356C"E&P&$4?34&%=53%6N356="$4&4$&O3"&>3"?$"68=&O34?3&%3&35?73%6838;&3f386B"8=4$&=?9=4&

$J$4&6>A=9?3"?$4&5=>=&%3&5=4?3&%$@3"?6"3&=&%7#39$4&A$96HB965=4&5$953"=4&3&%34&%=53%6N356="$4&5$"?93%$4;&H=K

5=4&G7$&479#6$9="&A393&43%@39&%34&8$4$5="=>:34&G7$&5=>$"N39="&3&#$"$9394$;&4=M9$&?=8=&$"&H=9>3&8$&43K

%396=4&$%$@38=4;&&$"&?=9"=&3&%34&#93"8$4&3#%=>$9356="$4E&&

!" !!!!!!1*cR0cTQ','+E&R$@64?3&c9:?653&8$&c6$"5634&+=563%$4&&ii&&&"jV;&VWee;&AAE&VVK]]

Page 31: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+)&,)-.*/012

!"#$%&'()($*$+,&#-./'('()($*$,0,1*2*"(#1,/3,&(%$*$/1,4"*3$/15,2*,&2*1/,&"/*'()*

1"34$&5678&9&8::5;&$%&<:=&>$&%?@&$AB4$@?@&$@B?CD%?@&$@3?E?"&FEGH?>?@&$"&HG"HD&B4DIG"HG?@&JK?4H$%D"?;&

-?>4G>;&L?%$"HG?;&'%GH?"3$&9&LGMH?9?J;&NF$&3?AEGO"&%G>$4?E?"&%?&I?4G?HGP"&>$%&"QA$4D&>$&$AB4$@?@;&>$&34?J

E?R?>D4$@&?F3P"DAD@&9&>$%&$AB%$D&BD4&HF$"3?;&HD"H$"34S">D@$&$"&%?@&AG@A?@&4$#GD"$@;&?&B$@?4&>$&F"?&

4$%?3GI?&>$@HD"H$"34?HGP"&>$&%?@&?H3GIG>?>$@&T6.78('7UV&&

,$@>$&F"&BF"3D&>$&IG@3?&@$H3D4G?%;&@$&?B4$HG?&F"?&HD"H$"34?HGP"&#$D#4SWGH?&9&F"?&>GI$4#$"HG?&$"&HF?"3D&

?%&#4?>D&>$&>$B$">$"HG?&>$&%?@&$X3$4"?%G>?>$@&TY?%%$RP"&9&YD@3?&566Z[&Y?%%$RP";&566\UV&'>$AS@;&@$#Q"&

/D"MS%$M&-D4?%$@&T8::]U;&$"&$%&H?@D&$@B?CD%;&B?4$H$&>$AD@34?4@$&NF$&%?&FEGH?HGP"&>$&%?@&$AB4$@?@&"D&$@&

H?@F?%&@G"D&NF$&@$&>G@34GEF9$&HD"&?44$#%D&?&>D@&B?F3?@&#$"$4?%A$"3$&G">$B$">G$"3$@&>$&%?&B4$@$"HG?&>$&

4$HF4@D@&$"&%?&4$#GP"^&HD"H$"34?HGP"&>$&%?@&?H3GIG>?>$@&$"&>$3$4AG"?>D@&3$44G3D4GD@&9&$@B$HG?%GM?HGP"&$"&

F"&"QA$4D&4$>FHG>D&>$&?H3GIG>?>$@V&&

'&>$HG4&>$&Y?%%$RP"&9&YD@3?&T566ZU;&_D9&$"HD"34?AD@&NF$&%?@&$AB4$@?@&B?4?&%?@&NF$&%D@&1.(22#)/"1&3$H"DJ

%P#GHD@&4$@F%3?"&AS@&GABD43?"3$@&@$&$"HF$"34?"&AS@&HD"H$"34?>?@&#$D#4SWGH?A$"3$;&%D&NF$&4$WD4M?4`?&%?&

G"3$4>$B$">$"HG? & $XG@3$"3$ &$"34$ & %? & HD"H$"34?HGP" &#$D#4SWGH? &9 & %?@ &>$HG@GD"$@ &>$ & %DH?%GM?HGP" &>$ & %?@&

$AB4$@?@&4$%?HGD"?>?@&HD"&%?&$HD"DA`?&>$&%?&G"WD4A?HGP";&B4$HG@?A$"3$&?NF$%%?@&$"&%?&NF$&%D@&@?%?4GD@&>$&

%D@&34?E?R?>D4$@&@D"&AS@&$%$I?>D@V

+G"&$AE?4#D;&"D&@D"&>$&%?&AG@A?&DBG"GP"&%D@&G"I$@3G#?>D4$@&>$%&a"@3G3F3D&-?>4G%$CD&>$&1@3F>GD@&'I?"M?J

>D@&,G$#D&bF#?&9&cD4#$&>$&%?&dDH?&T8:55U;&B?4?&NFG$"$@&$XG@3$&F"&W?H3D4&>GW$4$"HG?>D4&$"&$%&H?@D&>$&%?@&

?#%DA$4?HGD"$@&$@B?CD%?@;&BF$@&@$#Q"&$%%D@&%?@&S4$?@&A$34DBD%G3?"?@&NF$&_?"&$XB$4GA$"3?>D&F"&A?9D4&

H4$HGAG$"3D&$"&1@B?C?&@D"&%?@&>$&A$"D4&H?BG3?%&_FA?"D&G"GHG?%V&b?4?&$@3D@&G"I$@3G#?>D4$@;&%?@&$HD"DA`?@&

>$&?#%DA$4?HGP"&@`&$@3S"&B4$@$"3$@&$"&1@B?C?&9&$%&HDABD43?AG$"3D&$@&@GAG%?4&?%&>$&HF?%NFG$4&D34D&B?`@&

>$%&AF">D^&%D@&@?%?4GD@&@D"&A?9D4$@&$"&%?@&HGF>?>$@&HD"&A?9D4&>$"@G>?>&>$&34?E?R?>D4$@&9&HD"H$"34?HGP"&

>$&$AB4$@?@;&BF$@&>$@>$&$%&BF"3D&>$&IG@3?&$AB4$@?4G?%&@$&@G#F$&G>$"3GWGH?">D&A?9D4$@&@?%?4GD@&HD"&F"?&

A?9D4&B4D>FH3GIG>?>&IG"HF%?>?&?&%?&>$"@G>?>V&b$4D&$"&1@B?C?;&%?@&$HD"DA`?@&>$&?#%DA$4?HGP"&9&%?@&>GW$J

4$"HG?@&>$&B4D>FH3GIG>?>&"D&$XB%GH?"&$%&H4$HGAG$"3D&$HD"PAGHD&$"&%D@&Q%3GAD@&3G$ABD@;&NF$&$@3?4`?&AS@&

?@DHG?>D&?%&AD>$%D&>$&H4$HGAG$"3D&$@B?CD%V&bD4&$%&HD"34?4GD;&@D"&%?@&G">F@34G?@&IG"HF%?>?@&?%&e%?>4G%%D&9&$%&

3F4G@ADf;&G"3$"@GI?@&$"&A?"D&>$&DE4?&BDHD&HF?%GWGH?>?;&%?@&NF$&_?"&$XB$4GA$"3?>D&F"&A?9D4&H4$HGAG$"3D;&

H4$?">D&$X3$4"?%G>?>$@&"$#?3GI?@&$"&WD4A?&>$&$@H?@?&G""DI?HGP"&9&WD4A?HGP"&$"&H?BG3?%&_FA?"DV

!"#$%&'()*+,-(%&*'#.&,/*'

(?&B4$@$"3$&4$IG@GP"&_?&34?3?>D&>$&4$@BD">$4&?&>D@&B4$#F"3?@&WF">?A$"3?%$@^&@G&@$&B?#?"&A?9D4$@&@?%?J

4GD@&$"&%?@&HGF>?>$@&AS@&#4?">$@&9;&$"&H?@D&?WG4A?3GID;&&@G&"D&_?H$&$@D&NF$&BG$4>?"&HDAB$3G3GIG>?>&%?@&

$AB4$@?@&?%%`&FEGH?>?@V&g&B?4?&4$@BD">$4&?H$43?>?A$"3$&?&%?@&HF$@3GD"$@&B%?"3$?>?@&NFGMS@&4$@F%3$&AS@&

4?MD"?E%$&HD"@G>$4?4&$"&B4GA$4&%F#?4&HFS%&>$&%?@&4?MD"$@&$XBF$@3?@&B?4$H$&AS@&B%?F@GE%$&?&%?&_D4?&>$&$"J

3$">$4&%?&4$%?HGP"&$"34$&?#%DA$4?HGP"&F4E?"?;&@?%?4GD@&9&HDAB$3G3GIG>?>V

1"&%`"$?&HD"&%D@&H?AEGD@&NF$&_?&$XB$4GA$"3?>D&$"&%?@&Q%3GA?@&>OH?>?@&%?&1HD"DA`?;&3?AEGO"&%?&h$D4`?&

>$&%?&(DH?%GM?HGP"&a">F@34G?%&_?&@FW4G>D&AQ%3GB%$@&34?"@WD4A?HGD"$@;&%?&A?9D4`?&>$&$%%?@&4$%?HGD"?>?@&HD"&%?&

G"34D>FHHGP"&>$& %?&I?4G?E%$&$@B?HGD&$"& %D@&AD>$%D@&>$@?44D%%?>D@&BD4& %?&"F$I?&h$D4`?&1HD"PAGH?V&+G"&

$AE?4#D;&$X?AG"?>?@&?%#F"?@&>$&%?@&Q%3GA?@&?BD43?HGD"$@&>$&%?&1HD"DA`?&04E?"?;&BD>$AD@&>?4&BD4&_$J

H_?&%?&G"W%F$"HG?&>$&%?&%DH?%GM?HGP"&$"&$%&>$@?44D%%D&>$&%?@&4$#GD"$@V&&

!" !!!!!!1*Yd0Yac','+V&d$IG@3?&Y4`3GH?&>$&YG$"HG?@&+DHG?%$@&&ii&&&"j8;&8:55;&BBV&88J]]

Page 32: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+)&,)-.*/012

!"#$%&'()($*$+,&#-./'('()($*$,0,1*2*"(#1,/3,&(%$*$/1,4"*3$/15,2*,&2*1/,&"/*'()*

3$456&78695&:;45&$%&45<$%5&:$"9=5>?$=8@$=8A&<$&B=C#4A"&DEFFGH&$I?%8:A&?5=&JCK&C"A&<$9$=48"A<A&

8"<C69=8A&<$:8<$&:5":$"9=A=6$&$"&C"A&=$#8;"&$6?$:L@8:AM&C98%8NA"<5&:545&$%$4$"956&:$"9=A%$6&<$&%5:A%8NA>

:8;"&$%&:569$&<$&%56&9=A"6?5=9$M&%56&6A%A=856&=$A%$6M&%A&$%A698:8<A<&<$&%A&<$4A"<A&O&%A&?A=98:8?A:8;"&<$&%A&

8"<C69=8A&$"&%A&$:5"54LAM&C"&&$"@5JC$&JC$&$I?=$6A&$"&$6$":8A&JC$M&:CA"<5&%A&A?5=9A:8;"&8"<C69=8A%&$6&%5&

6C@8:8$"9$4$"9$&84?5=9A"9$M&$%&<$6$5&<$&:5":$"9=A=6$&$6&4AO5=&:CA"95&4$"5=&6$A&%A&$%A698:8<A<&<$&%A&<$>

4A"<AM&A%%L&<5"<$&$%&6A%A=85&=$A%&<$&%56&9=APAQA<5=$6&6$A&4R6&A%95M&<A<A&:CA%JC8$=&4A#"89C<&<$&:569$&<$%&

9=A"6?5=9$S

3$456&=$?A6A<5&9A4P8K"&:;45&T5%U6$&8":8<$&$"&%A&84?5=9A":8A&<$&%A&?%A"8@8:A:8;"&C=PA"AM&C"A&A%9$="A98>

7A&JC$&?%A"9$A&C"&45<$%5&<$&<$6A==5%%5&%5:A%&JC$&:5"6989CO$&C"A&65%C:8;"&A&%56&?=5P%$4A6&<$&<$6A==5%%5&

<$68#CA%&<$?$"<8$"9$&<$&$I9$="A%8<A<$6S&(A&9$5=LA&<$&T5%U6$M&78":C%A&?=5#=$65&9$:"5%;#8:5&O&$:5"54LA6&<$&

A#%54$=A:8;"&A&%A&:5"6$:C:8;"&<$&8":=$4$"956&<$&?=5<C:9878<A<&JC$&<$9$=48"A=R"&A&6C&7$N&C"&A%NA&$"&%56&

6A%A=856&=$A%$6S&(A&:54?$989878<A<M&%8#A<A&A&%A&"C$7A&$:5"54LA&<$&%A&8"@5=4A:8;"M&6$&:5"78$=9$&A6L&$"&$%&

@A:95=&<$:86875&?A=A&C"&?=5#=$65&<$&%A6&:8C<A<$6&9C9$%A<5&?5=&%56&?%A"8@8:A<5=$6&%5:A%$6&O&=$#85"A%$6S

V8"A%4$"9$M&W$456&78695&=$@5=NA<56&%56&?569C%A<56&<$%&AC95=&:A"A<8$"6$&:5"&$%&$"@5JC$&<$&%A&X:%A6$&:=$>

A987AYM&JC$&:5"6989C8=LAM&$"&?A=9$M&C"A&7C$%9A&A&%56&?=8":8?856&<$&%A&9$5=LA&<$%&:=$:848$"95&$"<;#$"5&DZ5>

4$=M&EF[\HM&JC$&A68#"A&C"&?A?$%&=$%$7A"9$&A%&:A?89A%&WC4A"5&:545&@C$"9$&<$&C"A&4AO5=&?=5<C:9878<A<&O&

:=$:848$"95&$:5";48:5S&+$#]"&$%&?=8":8?A%&<$@$"65=&<$&$69A&9$5=LAM&Z8:WA=<&V%5=8<AM&6$&<$4569=A=LA&JC$&%A&

98$==A&68#C$&68$"<5&X?C"98A#C<AY&DV%5=8<AM&^__F`&^^HM&$"&:5"9=A&<$&%56&AC95=$6&JC$&?=5?C#"A"&C"&X4C"<5&

?%A"5Y&DV=8$<4A"M&^__GHM&O&JC$&"5&84?5=9A&<;"<$&787A456M&?C$6&%56&"C$756&$698%56&<$&78<A&<$&C"&4C"<5&

#%5PA%8NA<5&"56&WA"&%8P$=A<5&<$&%A&#$5#=A@LAM&A=#C4$"956&JC$&?A=$:$"&:5"9=57$=98<56&?A=A&$%&:A65&$6?A>

a5%S

T$=5&JC8NR6&<$P8K=A456&=$?%A"9$A="56&%A&6$#C"<A&?=$#C"9A&<$&$69$&9=APAQ5M&68&$%&?A#5&<$&4AO5=$6&6A%A>

=856&84?%8:A&C"A&4$=4A&$"&%A&:54?$989878<A<&<$&%A6&$4?=$6A6M&&?A=A&%A&JC$&"5&$I869$&C"A&=$6?C$69A&]"8:AM&

<$P8<5&A& %A6 &?568:85"$6&<87$=#$"9$6&$"& 95="5 &A& %A &:54?$989878<A<&<$& %A6 &$4?=$6A6& 8"69A%A<A6 &$"& %A6&

#=A"<$6&:8C<A<$6S&16&?568P%$&JC$&%5&=$%$7A"9$&"5&6$A&68&$%&?A#5&<$&4AO5=$6&6A%A=856&68#"8@8:A&C"A&?K=<8<A&

<$&:54?$989878<A<&?A=A&%A6&#=A"<$6&:8C<A<$6&68"5&JCK&98?5&<$&A:9878<A<$6&65"&%A6&JC$&6$&:5":$"9=A"&$"&

95="5&A&%A6&#=A"<$6&:8C<A<$6M&68&$6&$69A&A#%54$=A:8;"&$6?$:L@8:A&<$&$I?%59A:85"$6&%A&JC$&?=$685"A&A%&A%NA&

%56&6A%A=856&<$&%56&9=APAQA<5=$6&OM&<A<5&$%&:A65M&68&$69A=LA456&A"9$&%A&%8P=$&$%$::8;"&<$&$4?=$6A=856&O&?%A>

"8@8:A<5=$6&C=PA"56&<$&C"&98?5&<$9$=48"A<5&<$&A:9878<A<$6&#$"$=A<5=A6&<$&=8JC$NA&&A&?A=98=&<$%&@A:95=&:A>

?89A%&WC4A"5S&

,$&A:C$=<5&:5"&%5&78695&$"&%A&P8P%85#=A@LA&$IA48"A<AM&?A=$:$&?568P%$&4A"9$"$=&C"56&6A%A=856&A%956&68"&

4$=4A&<$&%A&:54?$989878<A<&<$&%A6&$4?=$6A6M&68$4?=$&O&:CA"<5&K69A&$69$&6C69$"9A<A&$"&C"A&5@$=9A&<$&

P8$"$6&O&6$=78:856&<$&:A%8<A<&JC$&@A:8%89$"&C"&8":=$4$"95&:5"69A"9$&<$&%A&?=5<C:9878<A<M&$"&$%&:5"7$":8>

48$"95&<$&&%A&$I869$":8A&<$&C"&?=5:$65&<$&:AC6A:8;"&:8=:C%A=M&A%&$698%5&4O=<A%8A"5M&$"&$%&JC$&%A6&=$#85"$6&

4R6&A7A"NA<A6&#$"$=A=LA"&C"&@%CQ5&<$&8"48#=A:8;"&JC$&:=$A=LA&C"&4$=:A<5&8"9$="5&4R6&A4?%85&O&<8"R48>

:5S&b5<5&$%%5&?=5<C:8=LA&C"&$69L4C%5&<$&%A&8"7$=68;"M&:5"6$:C$":8A&<$%&AC4$"95&<$&%A&<$4A"<A&O&$%&?59$">

:8A%&<$&:=$:848$"95S&

cAQ5&$69A6&:5"<8:85"$6M&6$=LA&4R6&@R:8%&%A&A<5?:8;"&<$&8""57A:85"$6&9$:"5%;#8:A6M&JC$&A&6C&7$N&?=575:A=L>

A"&C"&AC4$"95&<$&%A&?=5<C:9878<A<&O&%A&:54?$989878<A<&<$&%A6&$:5"54LA6&%5:A%$6&O&?$=4898=LA"&%A&$%$7A:8;"&

<$&%56&6A%A=856&=$A%$6&JC$&%A6&$4?=$6A6&?A#A"&A&6C6&9=APAQA<5=$6S&16956&4AO5=$6&6A%A=856&6$&9=A<C:8=LA"M&

!" !!!!!!1*dZ0def','+S&Z$7869A&d=L98:A&<$&d8$":8A6&+5:8A%$6&&gg&&&"h^M&^_EEM&??S&^^>ii

Page 33: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+)&,)-.*/012

!"#$%&'()($*$+,&#-./'('()($*$,0,1*2*"(#1,/3,&(%$*$/1,4"*3$/15,2*,&2*1/,&"/*'()*

34"5%6$"7$8&$"&"9$:;<&3%9=;<&64#>57;>4;<&?5@45&$<75<&A;"5<&B>C<B$>5<8&$"&D$7>46$"7;&D$&%5<&>$#4;"$<&6E<&

57>5<5D5<8&%;&F9$&";&<C%;&$<75>G5&46B4D4$"D;&$%&D$<5>>;%%;&$@;"C64@;&D$&$<75<&A;"5<&<4";&F9$&5D$6E<&

$<75>G5&B>4:E"D;%5<&D$&<9<&7>5H5=5D;>$<&6E<&@95%434@5D;<8&6$D45"7$&9"&B>;@$<;&<$%$@74:;&D$&D$<B%5A5I

64$"7;&?5@45&%5<&>$#4;"$<&F9$&B>;B;>@4;"5"&9"5&65J;>&>$"75&J&$<B$@45%4A5@4C"K&

1"&%5&3;>69%5@4C"&D$&L%;>4D58&$%&6;D$%;&<$#94>G5&%5&%$J&D$%&M5B$#;&B>$3$>$"@45%N&J&%5<&B$><;"5<&6E<&@5B5I

@$<&J&B>;D9@74:5<&57>5$>G5"&5&;7>5<&D$&<9<&64<65<&@5>5@7$>G<74@5<&F9$&D$<5>>;%%5>G5"&"9$:5<&4D$5<&J&B>;I

D9@7;<8&>$5%46$"75"D;&$%&B>;@$<;&OL%;>4D58&PQQRS&TUVK&1<75>G56;<&?5H%5"D;8&B9$<8&D$&9"&B>;@$<;&@4>@9%5>&

J&5@969%574:;&F9$&57>5$>G5&75%$"7;&$&4"";:5@4C"&5&%5<&6$#5>>$#4;"$<8&J&&D$&$<75&3;>658&$%&B5#;&D$&<5%5I

>4;<&65J;>$<&<$&:$>G5&@;6B$"<5D;&B;>&$%&596$"7;&D$&B;H%5@4C"&J&%5&39$>A5&D$&@;"@$"7>5@4C"8&35@7;>$<&D$I

@4<4:;<&$"&%5&6$=;>5&D$&%5&B>;D9@74:4D5D&J&$%&B>;#>$<;&$@;"C64@;&D$&%5<&$6B>$<5<&J&%5<&>$#4;"$<&$"&%5<&

F9$&W<75<&<$&$"@9$"7>5"&%;@5%4A5D5<K&

1<&W<7$&9"&5>#96$"7;&J5&7>575D;&B;>&%5&%47$>579>5&$@;"C64@5&D$<D$&$%&@;"@$B7;&D$&<5%5>4;&D$&$34@4$"@45&

O+?5B4>;&J&+74#%47A8&XRUYV8&<$#Z"&$%&@95%&%5<&$6B>$<5<&B5#5>G5"&<5%5>4;<&B;>&$"@465&D$&%;<&D$&>$<$>:5&B5>5&

57>5$>&5&%;<&6$=;>$<&7>5H5=5D;>$<8&4"@>$6$"75"D;&5<G&%5&B>;D9@74:4D5D&J&%5&@;6B$7474:4D5DK&[$>;&F94AE<&";&

<$5"&%;<&<5%5>4;<8&<4";&%5&@5%4D5D&D$&:4D5&J&;7>;<&35@7;>$<&";&$@;"C64@;<&%;<&F9$&57>5$"&5&%;<&7>5H5=5D;>$<&

5&%5<&#>5"D$<&@49D5D$<K&1<B$@45%6$"7$&5&9"5&M@%5<$&@>$574:5N&$"&H9<@5&D$&65J;>&7;%$>5"@458&D4:$><4D5D&;&

$"7>$7$"464$"7;8&@;"<4D$>5D;<&B;>&$<;<&#>9B;<&"9$:5<&:$"75=5<&@;6B5>574:5<&F9$&D$34"$"&5&%5<&$@;";6GI

5<&69J&B;>&$"@465&D$%&@;H>;&D$&65J;>$<&<5%5>4;<K&\&$<5&<965&D$&75%$"7;8&7;%$>5"@458&4D$5<&J&$"$>#G5&B;I

D>G5"&@;":$>74><$&$"&4"";:5@4C"8&@;6B$7474:4D5D&J&@>$@464$"7;&$@;"C64@;K& !

!"#$%&'%()*+,+

]1//8&,K&PQQPK&M/>;^7?8&4"7$#>574;"8&5"D&65@>;$@;";64@&B;%4@J&D$<4#"S&+;6$&%$<<;"<&3;>& & &(574"&'6$>4@5NK&,;@96$"7;&D$&_>5H5=;&*`&XRP8&]5"@;&a$"7>5%&D$&a?4%$8&+5"745#;&D$&a?4%$K

a'((1bc*8 &-K & XRRTK & Ma;"@$"7>5@4C" & #$;#>E34@5 & D$ & %5 & 4"D9<7>45 & J & $@;";6G5< & D$ & 5#%;6$>5@4C"N8&6&#3#-7*,83$%1'"(*28&"`dXT8&BBK&eXIeUK

a'((1bc*8 & -K & J & -K_K & a)+_'K & XRRfK & M1@;";6G5< & $g7$>"5< & J & %;@5%4A5@4C" & D$ & %5< & 5@74:4D5D$<&4"D9<7>45%$<N8&6&#3#-7*,83$%1'"(*28&"`&dQf8&BBKTfIUeK

ahij+_k((1i8&lK&mXRdfn&XReeK &9(/,:/3'"*2/-,;"'/,(3,<=$$/%'1&>2*3$8&1D4@4C"&4"#%$<58&*$^&\;>oS&[>$"74@$&h5%%K&

L()ij,'8&iK& PQQPK &?>/,@(1/,#A,'>/,B"/*'()/,B2*11C ,D3$,E#F,8'G1,?"*31A#"-(34,H#"I+,J/(1%"/,*3$,6)/"0$*0,J(A/,,C&*$^&\;>oS&]5<4@&];;o<K&

pp K &PQQYK&M_?$&#>$57&@>$574:$&@%5<<&D$H57$S&i$:$"#$&;3&7?$&+F9$%@?$><NK& ?>/,3/K',D-/"(&*3,B('08 & "`f & I,4<B;<5H%$ & a474$<I8 & BBK& O?77BSqq@>$574:$@%5<<K@;6q>3@#DHq5>74@%$<qi$:$"#$rPQ;3rPQ7?$rPQ+F9$%@?$><KBD3&&V

pp K&PQQRK&J*1,&(%$*$/1,&"/*'()*1C,!#",L%M,$#3$/,)()/1,.%/$/,1/",2*,$/&(1(N3,-O1,(-.#"'*3'/,$/,'%,)($*K&-5D>4DS&[54DC<K&

Lij1,-'*8&_K&PQQfK &?>/,H#"2$,(1,P2*'S &*,Q"(/A,E(1'#"0,#A,'>/,?F/3'0RA("1',B/3'%"0C, ,L5>>5>8&+7>59<&5"D&/4>59gK

!" !!!!!!1*ai0ajb','+K&i$:4<75&a>G74@5&D$&a4$"@45<&+;@45%$<&&ss&&&"`P8&PQXX8&BBK&PPIdd

Page 34: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+)&,)-.*/012

!"#$%&'()($*$+,&#-./'('()($*$,0,1*2*"(#1,/3,&(%$*$/1,4"*3$/15,2*,&2*1/,&"/*'()*

/)*2!(12&-)3'(1+4&)5&67785&9(:;<%=><;=?"&@$&$ABC$D<D&E&$AB%$:&$"& %<D&BC:F=";=<D&$DB<G:%<DH&6/)(1'*,$/2,7(3(1'/"(#,$/,8"*9*:#,/,;3-(4"*&(<34&"I&JK4&BB58LMNJ&

O1*,13+)*4 & P5 & KLQQ5& &="9*3 , >/)/2#.-/3'? , 8@/#"0+ , A*&'+ , *3$ , ;22%1(#35 & *R$F< & S:CTU & )VW:C@&0"=F$CD=XE&YC$DD5

O))P134 &15 &E &Z5 &/['33'\'*[5 &KLL]5 &9'" & ="XC:@R;X=:"& X: & C$#=:"<% &$;:":A=;DH4 &8@/ ,B/9,C##D,#E,6/4(#3*2,F&(/3&/5&^_XXBU``C=$A5DaRW$5$@R5;"`"$a`X$;_RB%:<@`;:RCD$`677bK68K]N]NKL8b8Q5B@W&&c

d30/-'*4 & Y5 & KLLK5 & 9[";C$<D="# & C$XRC"D & <"@ & $;:":A=; & #$:#C<B_EH4 &G#%"3*2 , #E , !#2('(&*2 , H&#3#-0,=3()/"1('0,#E,I@(&*4#&YC$DD4&P:%5&LL4&"I&84&BB5JQ8MLL5&

ee 5&KLLN5&9,$F$%:BA$"X4&#$:#C<B_E4&<"@&$;:":A=;&X_$:CEH4,8@/,7;8,!"/11+,f<AgC=@#$4&-'5

-'3+O'((4&'5&hKQL7i&677]5&!"(3&(.2/1,#E,H&#3#-(&15&*$a&S:CTU&f:D=A:&f%<DD=;D4&$@=;=?"&<gC$F=<@<5

-S3,'(4&/5&KLNL5&H&#3#-(&,8@/#"0,*3$,=3$/"J$/)/2#./$,6/4(#315&(:"@:"U&,R;Ta:CX_5

Y)(j+14 &-<C=:5 &KLLQ5 &H&#3#-K* ,%"9*3* ,0 , "/4(#3*25 , (3'"#$%&&(<3 ,* , 2* , "/2*&(<3 , /3'"/ , '/""('#"(# , 0,$/1*""#22#4 &f<CX<#:U&'D:;=<;=?"&@$&$@=X:C=<%$D &0"=F$CD=X<C=<D &@$&'AkC=;< &(<X="< &E&$% &f<C=g$4 &(=gC:&0"=F$CD=X<C=:&3$#=:"<%5

ee 5 &677J5 & 9f?A: & %<D & ;=R@<@$D &BC:@R;$" & C=lR$>< & $" & %< & "R$F< & $;:":Am< &@$ & %< & ="W:CA<;=?"U&@$D<Wm:D&&B<C<&%<&<@A="=DXC<;=?"&RCg<"<&$"&%:D&B<mD$D&$"&@$D<CC:%%:H4&H%"/+,6/)(1'*,L*'(3#*-/"(&*3*,$/,H1'%$(#1,="9*3#1,6/4(#3*2/14&P:%5&6b4&"I&QK4&BB5NM685^_XXBU``;$"@:;5$D<"5$@R5B$`B:CX<%`="A:g=%=<C=:`RCg<":`KL]5B@W&&c

Y0/'4 &,5 &E & n5 &@$ & %< &3:;<5 &67KK5 &9($<C"="# &gE &a:CT="# & =" &@$"D$& ;=X=$DH5 &YC$D$"X<@: &$" &$% &13+'&f:"#C$DDU&*$a&f_<%%$"#$D&W:C&1RC:B$<"&3$#=:"D&<"@&0Cg<"&'C$<D&="&<&/%:g<%=D$@&o:C%@4&p<C;$%:"<4&'#:DX:4&Y%$"<CE&+$DD=:"&65&

3[f'3,)4&,5&hKQKbi&677]5&!"(3&(.2/1,#E,!#2('(&*2,H&#3#-0,*3$,8*M*'=:"5&*$a&S:CTU&f:D=A:&f%<DD=;D5

3)-134&Y<R%&-5&KLQ]5&9[";C$<D="#&3$XRC"D&<"@&(:"#M3R"&/C:aX_H&G#%"3*2,#E,!#2('(&*2,H&#3#-04&P:%5&LJ4&"IN4&BB5K776MK78b5

+O'Y[3)4 &f5 &E & n5 &15 &+\[/([\25 &KLQJ5 & 91lR=%=gC=RA&R"$AB%:EA$"X &<D &< &a:CT$C &@=D;=B%="$ &@$F=;$H&N-/"(&*3,H&#3#-(&,6/)(/O4&P:%5&bJ4&"I&84&BB5J88MJJJ5

+-[\O4&'@<A5&hKbb]i&67765&L*,6(P%/Q*,$/,2*1,R*&(#3/15&-<@C=@U&'%=<"><5

\O)-Y+)*4&o535 &KLbK5& &=3,."/E*&(#,* , 2* ,/&#3#-K*,%"9*3*5 & &p<C;$%:"<U &/RDX<F:&/=%=4 &f:%$;;=?"&f=$";=<&0Cg<"mDX=;<5

\31-)+'Mp'((f1((+4&35&677L5&9[AB:CX<";=<&@$&%:D&<$C:BR$CX:D&C$#=:"<%$D&;:A:&;:AB%$A$"X:D&@$&%:D&#C<"@$D&;$"XC:D&<$C:B:CXR<C=:D&$"&$%&X$CC=X:C=:&'C;:&(<X=":H5&YC$D$"X<@:&$"&$%&+$A="<C=:&D:gC$&%:D&<$C:BR$CX:D&C$#=:"<%$D&$"&$%&'C;:&(<X=":4&(%$=@<4&KQ&@$&":F=$AgC$5&

P)* & \Oq*1*4 & n5O5 & hKQ6]i & 677L5 & 9\_$ & [D:%<X$@ & +X<X$ & =" & 3$%<X=:" & X: & '#C=;R%XRC$ & <"@ & Y:%=X=;<%&1;:":AEH+,$"&!*24"*)/,7I7(22*34&05&P<"&+R"XRA&^$@5c4&6L&@$&A<E:5

!! !!!!!!1*f30f[n','+5&3$F=DX<&fCmX=;<&@$&f=$";=<D&+:;=<%$D&&rr&&&"I64&67KK4&BB5&66M88

Page 35: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'"&())%*#+#$%&'"&())",-*.#/0&",%#+#1%2",#"&#)-*#'3'3"&2-*#1%14)-,"*#$%)"$('-*#"&#")#563)"#2"#3&3$3%*#2")#*3/)%#77

89%4:#;$%&'"&())%*<#-&2#;$%&'"&())",-*<.#/"&2",#-&2#1%=",#3&#:6"#$%))"$('"#1%14)-,#6%4*3&/#3&#

563)"#3&#:6"#"-,)+#77#$"&:4,+

5)-423-#58>?@AB#!CBCDC@&3'",*32-2#2"#D-&(-/%#2"#563)"#E#!%$:%,-&:"#@&3'",*32-2#2"#F-,$")%&-$$-)G43&2%&%*%H/I-3)J$%I

FKF>K!#LKDDB#MNOPQROSTU#&VMU#TPQPOW8,X$4)%#493$-2%#"&.#===J"&$,4$3Y-2-*J%,/Z"$6-#2"#,"$"1$3[&.#*"1("I9,"#2")#M\NN#]]#Z"$6-#2"#-$"1:-$3[&.#23$3"I9,"#2")#M\NN

!"#$%"&'! "# ! $%&'()#* !+%*,#-.$&/0$ ! #$1 ! %-#$(/*2-1!

3- ! 452-%* ! 6 ! +*3-% ! -2 ! #$ ! (*21&%)((/72 ! 3- ! #$1 ! 8/9

8/-23$1!)%,$2$1!+*+)#$%-1!-2!:;/#-<!1/4#*1!=>=9==<!

-1+-('?/($.-2&-! #$1 ! !3-2*./2$3$1 !(*.*!(*28-2&/9

##*1<!8/8/-23$1!)%,$2$1!3-!&/+*!(*#-(&/8*!@)-!$#*A$9

%*2!$!./#-1!3-!?$./#/$1!*,%-%$1!;$1&$!.-3/$3*1!3-#!

1/4#*!==B!C-13-!)2$!+-%1+-(&/8$!@)-!3-1&$($!#$!%-#$9

(/72!-2&%-!(*21&%)((/72!3-!#$1!(/)3$3-1!6!?*%.$(/72!

3-!/3-2&/3$3-1!1*(/$#-1!D(#$1-!6!452-%*E!1-!$2$#/0$!

#*1!3/1()%1*1!1*(/$#-1!@)-!1-!(*21&%)6-%*2!-2!&*%2*!

$!#*1!(*28-2&/##*1!6!1)1!;$,/&$2&-1<!3/1()%1*1!?)-%&-9

.-2&-!/2?#)-2(/$3*1!+*%!#$1!+-%1+-(&/8$1!;/4/-2/1&$1!

3-!#$!5+*($<!%-1($&$23*!$1/./1.*!-#!#)4$%!1*(/$#!3-!

#$1!.)A-%-1!+*+)#$%-1! !-2!#$1!&%$21?*%.$(/*2-1!1*9

(/$#-1!6!3-!452-%*!@)-!/2$)4)%$2!-#!1/4#*!==!-2!:;/9

#-!6!F$&/2*$.5%/($B

!"#"$%"&'(#")*'! 8/8/-23$1!+*+)#$%-1<!(*28-2&/##*1<!

452-%*<!-1&)3/*1!3-!.)A-%-1B

()#*!(+*'! G;-!$%&/(#- !+%*,#-.$&/0-1!4-23-% !$23!

+*H-%!%-#$&/*21!/2!&;-!(*21&%)(&/*2!*?!)%,$2!;*)1/24!

+*+)#$%!/2!:;/#-<!=>=!$23!==!(-2&)%/-1<!1+-(/?/($##6!

%-?-%%-3 ! &* ! $1! !"#$%#&'((")<! )%,$2! (*##-(&/8- ! &6+-!

3H-##/241!&;$&!;*)1-3!&;*)1$231!*?!H*%I/24!?$./#/-1!

)2&/#!&;-!./39&H-2&/-&;!(-2&)%6B!J%*.!$!+-%1+-(&/8-!

&;$&!;/4;#/4;&1!&;-!%-#$&/*2!,-&H--2!(/&/-1!$23!(*29

1&%)(&/*2 ! *?! 1*(/$# ! /3-2&/&6 ! ?*%.$&/*2! D(#$11! $23!

4-23-%E !-K$./2-1! &;- !1*(/$# !3/1(*)%1-1 ! &;$&! H-%-!

,)/#&! $%*)23! &;- !!"#$%#&'((") *$23! &;-/%! /2;$,/&$2&1<!

1+--(;-1! 1&%*24#6 ! /2?#)-2(-3!,6! &;-!*)&#**I*?! &;-!

&/.-!;64/-2/1&1<!$#1*!%-1()/24!&;-!1*(/$#!+#$(-!*?!H*9

.-2! /2! +*+)#$%! 1*(/$#!(;$24-!$23! 4-23-%! /2$)4)%9

$&-3!&;-!==!(-2&)%6!/2!:;/#-!$23!F$&/2!L.-%/($B!

+*,-.%/&' ,+*+)#$% ! ;*)1/24< !!"#$%#&'((")< ! 4-23-%<!

H*.-2M1!1&)3/-1B

-. !!!!!!"N:OP:>QLCLRB!O-8/1&$!:%'&/($!3-!:/-2(/$1!R*(/$#-1!!SS!!!2TU<!UVWW<!++B!XY9YZ

Page 36: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&#'!()*+,-'./-/0/

!"#$%&'(')&*$%'$#'+,-'././$#*,-')&)0+,%$-'1&+$12/.,-'$#'$+'34/+$'*$'/#/1/&-'*$+'-/5+&'66

!"#$%&'()*++,-%

)#'1(2'%34&53'"#'6#"#78#'1&#.$#2/++$%,'9:;:'$5#';$<38'=$3'983#'9:54"&9>:?':'#?&%$#'#'":?'9@&?;3?A')"#;#'

"#'#>359&B5'=$3'?$'%34&5&9&B5'35'5&5CD5';:;35>:'@#93'83438359&#'#"C:'>#5':7E&:'9:;:'E&E&8'35'$5'9:5E35F

>&"":G'?&35%:'$5'3<3;6":'%3'9B;:'":?'$?:?'9$">$8#"3?'H'9:"39>&E:?'E#5'>8#5?4:8;#5%:'"#?'6#"#78#?'H'?$?'

?&C5&4&9#%:?'@#?>#'638%38'?$':8&C&5#"&%#%A

')#'83"#9&B5'35>83'9:5E35>&"":'H'9@&?;3'5:'3?'#I#8:?#G'836:?#'35'$5'&;#C&5#8&:''9$">$8#"'J?:9&#"'H'%3'CKF

538:L'=$3'?3'983B'#'6#8>&8'%3'3?>3'3?6#9&:'@#7&>#9&:5#"'%3'>&6:'9:"39>&E:'=$3'35';$9@:?'6#M?3?'%3')#>&5:F

#;K8&9#G'3?639&#";35>3'!@&"3G'(8C35>&5#'H'+8$C$#HG'?3'>8#5?4:8;B'35''"#'?:"$9&B5'#"'C8#E3'68:7"3;#'@#7&F

>#9&:5#"'=$3'354835>#7#5'3?>#?'?:9&3%#%3?'%3?%3';3%&#%:?'%3"'?&C":'NON'@#?>#'"#'68&;38#';&>#%'%3"'?&C":'

NNA'P$3'"#'E&E&35%#'6:6$"#8'6:8'3Q93"359&#A

'0&'7&35'?$?'9#8#9>38M?>&9#?'#8=$&>39>B5&9#?'E#8&#8:5'%3'$5'6#M?'#':>8:'H'%3'$5#'9&$%#%'#':>8#G'":'9:;D5'

3?'=$3'?$?'@#7&>#5>3?'38#5'4#;&"&#?'6:783?G':7838#?':'?&5':4&9&:'H'#>8#6#%:?'35'"#'3?639$"#9&B5'@#7&>#9&:F

5#"'%3'?$?'%$3R:?A'S#;7&K5'"#'6839#8&3%#%'%3'?$?'?38E&9&:?'@&C&K5&9:?G'3"'6#>&:'935>8#"'9:;D5G'#?M'9:;:'

?$?'9:9&5#?'H'"#E#7:?'9:;$53?'35>83':>8#?'9#8#9>38M?>&9#?'4$38:5'&5?6&8#9&B5'%3'$5'%&?9$8?:'@&C&35&?>#'H'

;:8#"'35'>:85:'#'?$?'@#7&>#5>3?'H'#'?$';:%:'%3'E&%#G'?$;#;35>3'3Q9"$H35>3'H'9"#?&?>#G'%#5%:'"#''&;683F

?&B5'%3'=$3'":?'H'"#?'9:5E35>&""38:T#?'38#5'E38%#%38:?'?$7F@$;#5:?':'#7388#9&:53?'@$;#5#?'=$3'3"'3?>#F

%:''%37M#'9:883C&8':'834:8;#8A

)#?';$<383?'>$E&38:5'$5'68:>#C:5&?;:'3?639&#"'35'"#':9$6#9&B5'%3'%&9@:?'3?6#9&:?G'"#?'&;UC353?'H'4:>:F

C8#4M#?'%3'"#'K6:9#'%#5'9$35>#'%3'3"":V';$<383?'35'":?'6#>&:?'9:;$53?'83#"&I#5%:'#"C$5#'#9>&E&%#%G'3?63F

9&#";35>3'3"'"#E#%:'%3'8:6#':'9$&%#5%:'%3'":?'5&R:?T#?'68:6&:?'H'#<35:?G'9:5E38?#5%:G'9:9&5#5%:'35'3"'

63=$3R:'4:CB5'9:"39>&E:G'8&35%:':'?&;6"3;35>3'3?>#5%:'#@MA'.3'#"C$5#';#538#'35'3"'"35C$#<3'6:6$"#8'"#F

>&5:#;38&9#5:'9:5E35>&""38:T#'3?'?&3;683'43;35&5:G'3?'3""#'"#'=$3':9$6B'?$?'6#>&:?'935>8#"3?'6#8#'83#"&I#8'

>#5>:'?$?'>#83#?'8368:%$9>&E#?'9:;:'68:%$9>&E#?G';:?>8#5%:''3"'9#8U9>38'4&99&:5#"'%3''"#'?36#8#9&B5'3?6#F

9&:'6D7"&9:T3?6#9&:'68&E#%:V'9#73'"#'683C$5>#'35>:593?'W3"'6#>&:'%3"'9:5E35>&"":'H'"#?'"#7:83?'=$3'?3'83#"&F

I#7#5'35'K"'#'=$K'3?6#9&:'9:883?6:5%M#5X

Y3'&5>383?#'6#8>&9$"#8;35>3'3"'9#?:'%3'!@&"3'35'":?'#"7:83?'%3"'?&C":'NNG'"#'K6:9#'%3"'935>35#8&:'%3'"#'

136D7"&9#'35'$5'>&3;6:'=$3'":?'@&?>:8&#%:83?'""#;#5'9:;:'3"'>&3;6:'%3'"#'9$3?>&B5'?:9&#"Z'J[83IG'Z\\]L7'

^#7":'%3'$5'>&3;6:'%3'&5%$?>8&#"&I#9&B5G'68:"3>#8&I#9&B5'H'$87#5&I#9&B5'%3'"#'9&$%#%G'35'%:5%3'"#'8&=$3I#'

%3'$5#'7$8C$3?M#'&5%$?>8&#"'C#5#7#'>38835:'4835>3'#'$5#'%39#%35>3'#8&?>:98#9&#'#C8M9:"#'83?#7&:'%3'":?'

>&3;6:?'9:":5&#"3?_'7$8C$3?M#'=$3'?3'E3M#'4$38>3;35>3'9:5>8#?>#%#'6:8'"#'6:783I#G'3"'6#$638&?;:'%3';#F

?#?'%3'>8#7#<#%:83?T#?G'9#;63?&5:?T#?G';35%&C:?'H'>:%:'>&6:'%3'#7H399&:53?'?:9&#"3?'=$3'35'3"'"35C$#<3'

%3'"#'K6:9#'3=$&E#"M#'#'`":?'8:>:?a7 '2?:?';&?;:?'8:>:?G'?$?';$<383?'3'@&<:?T#?'=$3'68:>#C:5&I#8:5'":?'

C8#5%3?';:E&;&35>:?'?:9&#"3?'H':7838:?'%3'3?>#'K6:9#'=$3'""3EB'#'"#'4$5%#9&B5'%3'935>35#83?'%3':8C#5&F

I#9&:53?':7838#?G'%3'#8835%#>#8&:?G'%3';$<383?G'35>83':>8#?A

b3?3'#'=$3'"#'@&?>:8&#'%3"'9:5E35>&"":'3?'$5#'6#8>3'%3'"#'@&?>:8&#'%3'"#'9&$%#%'H'%3'?$'68:"3>#8&I#9&B5'H'

6#$638&I#9&B5G'K?>3'5:'@#'?&%:'":'?$4&9&35>3;35>3'#7:8%#%:'6:8'"#?'9&359&#?'?:9&#"3?'5&'"#'@&?>:8&:C8#4M#'

Z'2"'9:5936>:'%3'c!$3?>&B5'0:9&#"d'4$3'$?#%:'6:8'68&;38#'E3I'35'!@&"3'6:8'($C$?>:'/883C:')$9:'35'Zeef'6#8#'?3R#"#8'"#?'9:5?39$359&#? ' ?:9&#"3? ' H ' "#7:8#"3? '%3 ' "# ' &5%$?>8&#"&I#9&B5A 'g38 '/883C: ' )$9:G '(A 'ZeefA '8, ' 10$-2/9# ' -&1/,+A '0#5>&#C:V'O;6835>#'h#893":5#A

!" !!!!!!2-!1+!Oi(.(0A'13E&?>#'!8M>&9#'%3'!&359&#?'0:9&#"3?''jj'''5klG'lmZZG'66A'nfFf]

Page 37: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&#'!()*+,-'./-/0/

!"#$%&'(')&*$%'$#'+,-'././$#*,-')&)0+,%$-'1&+$12/.,-'$#'$+'34/+$'*$'/#/1/&-'*$+'-/5+&'66

12&"34#5'67"8'23'&%349&:&1#%8'#";$486'369$%&86'2&698<&8;<=:&186'>$3'"8'#?8<%#4'%36%3'"#'2&698<&#'%3'"#'@&A

@&34%#'681&#"'34'!2&"3'8'%3'9&B8'$<?#4C69&18'>$3'2#134'2&41#B&D'34'"#6'1#<#193<C69&1#6'#<>$&931974&1#6'8'%3'

2#?&9#?&"&%#%'%3'36986'36B#1&86'$<?#486'E+<?&4#5'FGGFH'I&%#";85'FGGFH'I&%#";85'J<<#K$<&K'L'M88925'FGGNOP'

.36%3'$4#'B3<6B319&@#'1<C9&1#5 '36986 ' 9<#?#Q86 '%3'#";$4#'$'89<# ' :8<R#'<3B<8%$134'34'6$6 ' &46&6934936'

#:&<R#1&8436'3"'%&61$<68'2&;&34&69#'%3'"#'DB81#5'#"'%369#1#<'3S1"$6&@#R3493'6$'&46#"$?<&%#%'L'"#'B<31#<&3A

%#%'%3'6$6'2#?&9#1&8436'L'B8<'9#498'%3'6$6'2#?&9#49365'6&4'B843<''#9341&74'>$3'B#<93'%3'369#'T<3#"&%#%U'

:$3'$4#'B<8%$11&74'%&61$<6&@#'%3'"86';<$B86'23;3R74&186'>$3':&Q#<84'$4#'&%349&%#%'28R8;343&K#493'%3'

6$6'R8<#%8<36V#6P'W3486'#X4''2#'6&%8'9<#9#%8'%36%3'$4#'B3<6B319&@#'%3"';D43<8'L'%3'"#6'R$Q3<36P'

J693'9<#?#Q8'R=6'>$3'2#?"#<'%3"'184@349&""8'2#?"#'%3'"86'%&61$<686'%3"'184@349&""8'L'"#'18469<$11&74'681&#"'

%3'6$6'2#?&9#4936P'Y#R?&D4'2#?"#'68?<3'"#6'R$Q3<36'184@349&""3<#65'6$6'&%349&%#%36'#41"#%#6'34'"86'"CR&A

936'%3"'184@349&""85'B3<8'9#R?&D4'%3"'&RB#198'%3'"#'&4%$69<&#"&K#1&74'L'B#$B3<&K#1&74'%3"'B<8"39#<&#%8'%3'

B<&41&B&86'%3'6&;"8'34'"#6'6$?Q39&@&%#%36'%3';D43<8'L'34'"#'1841&341&#'681&#"'%3'6$6'2#?&9#49365'36B3A

1&#"R3493'34'"#'%3'"#6'R$Q3<36'>$3'"#6'""3@7'#'B<89#;84&K#<'"#6'R8@&"&K#1&8436'R=6'&RB8<9#4936'%3'"#'"$A

12#'B8<'"#'@&@&34%#'%3'B<&41&B&8'%3"'6&;"85'18R8':$3<84'"#6'2$3";#6'%3'#<<34%#9#<&86'%$<#493'"#'%D1#%#'%3'

"86'FG'%3"'6&;"8'B#6#%8'L'>$3'8?"&;7'#"'J69#%8'#"'%36#<<8""8'%3'B8"C9&1#6'BX?"&1#6'%369&4#%8'#'8:<313<'$4'@&A

@&34%#'%&;4#'#'"#6'1"#636'R=6'B8?<36PF

!"#$%#&'()*(+%%'

J4'3"'Z3;"#R3498'%3'!84@349&""86'%3'[\]]5'3"'184@349&""8':$3'%3:&4&%8'18R8'T"#'B<8B&3%#%'%369&4#%#'#'

#<<34%#R&3498'B8<'B&3K#6'8'B8<'6311&84365'#'"#';3493'B<8"39#<&#U'34'>$3'T@#<&#6'B&3K#6'8'1$3<B86'%3'3%&:&A

1&86'#<<34%#%86'#'%&69&49#6'B3<684#6'934;#4'B#9&8'8'K#;$=4'34'18RX4U'E+<?&4#5'FGGFOP

J69#':8<R#'%3'2#?&9#<'63'#681&#':$4%#R349#"R3493'#'$4#'@&@&34%#'18"319&@#5'L'9$@8'@#<&#%86'R#9&1365'

#6C'18R8'%&@3<686'8<C;3436P'^4&1&#"R3493'63'9<#9#?#'%3'18469<$11&8436'B<31#<&#6'18413?&%#6''18R8'184A

@349&""86'B#<#'63<'B$369#6'34'<D;&R34'%3'#">$&"3<'34'3"'R3<1#%8P')$3;85' "86'184@349&""86'63':8<R#<84'

9#R?&D4'B8<'"#'#11&74'%3"&?3<#%#'%3'"86'#49&;$86'B<8B&39#<&86'%3'1#6#6'$?&1#%#6'34'"#'K84#'1D49<&1#'%3'

0#49&#;85'>$&3436'"#6'6$?%&@&%&3<84'L'18R34K#<84'#'#">$&"#<'"#6'2#?&9#1&8436'34':8<R#'63B#<#%#P'J4'3693'

X"9&R8'1#685'3"'B<81368'9&343'"$;#<'#'B#<9&<'%3"'#?#4%848'B8<'B#<93'%3'"86';<$B86'#<&6981<=9&186'%3'36#6'"8A

1#"&K#1&84365'>$&3436'B8693<&8<R34935'L'184'$4'?#Q8'4&@3"'%3'&4@3<6&745'<3#184%&1&84#4'#>$3""#6'@&@&34%#6'

B#<#'8?9343<'?343:&1&86'31847R&186'EI&%#";85'FGGFOP 'J69#'18469<$11&74'63'1#<#193<&K#%#'B8<'%86'2&"3<#6'

%3'3%&:&1&865'%3Q#4%8'$4'#RB"&8'18<<3%8<'34'3"'R3%&8'L'#'@3136'$4'B#9&8'18RX4'%84%3'"#'18R$4&%#%'%36#A

<<8""#?#'9#498'6$'@&%#'189&%&#4#'18R8'6$'@&%#'"#?8<#"'34'"86'R3636'%3'?$34'9&3RB8P

J4'"#'B<=19&1#'3"'184@349&""8'63'#B"&1#?#'#'@#<&86'9&B86'%3'@&@&34%#6'B8B$"#<36'L'18"319&@#65'184:&;$<=4%8A

63 '$4#' 9&B8"8;C# '>$3'%3B34%C#'%3' "#6'1&$%#%36'L'6$6'1#<#193<C69&1#6';38;<=:&1#6 ' E+<?&4#5'FGGFOP '_8<'

3Q3RB"8'34'`#"B#<#C685'1&$%#%'B8<93a#'<8%3#%#'%3'13<<865'6$6'1#<#193<C69&1#6';38;<=:&1#6'93<R&4#<84'B8<'

6&4;$"#<&K#<'6$6'18469<$11&8436P'.3'369#':8<R#'"#'1&$%#%5'1$L#'98B8"8;C#''63'8<;#4&K#?#'34'98<48'#"'_"#4'L'

!3<<85':$3<84'9369&;8'%3'%86'9&B86'%3'184@349&""86b'R&349<#6'>$3'34'3"'_"#4'B<3%8R&4#?#4'"#6'1#6#6'184'

K#;$=45'B#9&8'18"319&@8'L'2#?&9#1&8436'E^R#;34'[5'"#'&R#;34'#19$#"'>$3'B<3@#"313'%3"'184@349&""8O5'34'3"'

F' )# 'R#L8< ' B#<93 ' %3 ' "#6 ' :$34936 ' B<&R#<&#6 ' E361<&9#6 ' L ' @&6$#"36O ' :$3<84 ' 98R#%#6 ' %3" ' B<8L3198 ' %3 ' "# '7/%$11/8# '*$'9/:+/&2$1,-;'<%14/.&-'('=0-$&-'E.^M(WO'%3'!2&"3b'cccPR3R8<&#12&"34#P1"P

!" !!!!!!J-!Z+!^d(.(0P'Z3@&69#'!<C9&1#'%3'!&341&#6'081&#"36''ee'''4fF5'FG[[5'BBP'ghAhi

Page 38: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&#'!()*+,-'./-/0/

!"#$%&'(')&*$%'$#'+,-'././$#*,-')&)0+,%$-'1&+$12/.,-'$#'$+'34/+$'*$'/#/1/&-'*$+'-/5+&'66

12334'25645'143325748%&2348'#'3#81945'14"216&:45'148563$&%45'&;734:&5#%#;2862'148';#623&#"25'%2'%252<

194'='64%4'6&74'%2';#623&#"'"&>234?

!"#$%&'()'*+&,%&-..+'/0#1232+&#.'3+00%45+&12%&/%'#.'6.#&+

78%&/%9':::)"%"+02#3;2.%&#)3.''

.2'@#;A8'BCDDEF'%256#1#'G$2'%25%2'CHIE'"45'148:286&""45'5#86&#>$&845'14;28J#348'#'1486#3'148'#>$#'

746#K"2?'L234'2"'#>$#'23#'5$;&8&563#%#'743'$8'7&"A8'M8&14'G$2'52';#8628N#'#K&2364'743';2%&4'%2'$8'194<

334'1486&8$4O'$8'>3#8'%27A5&64'%2"'G$2'"45'9#K&6#8625'2P63#N#8'2"'"NG$&%4'148'$8'6&2564'4'K#"%2'BQ;#>28'RF?'

S"'M8&14'%25#>T2'23#'$8#'#12G$&#'%2'#>$#'1433&2862'G$2'7#5#K#'#'6#U4'#K&2364O'#33#563#8%4'"45'2P132;28<

645'%2'"45'"#:#K45'14;$825?'S"'"#:#%4'%2'"#'347#O'6#864'%2'"#'7347&#'V#;&"&#'14;4'2"'G$2'32#"&J#K#8'"#5'"#<

:#8%23#5'B73&81&7#"'4V&1&4'V2;28&84F'7#3#'463#5'V#;&"&#5O'23#'32#"&J#%4'#"'K43%2'%2'#G$2""#5'#12G$&#5?

!"#$%&'<)'6#-+'1%.'*+&,%&-..+='52.>&'1%'#$8#'

78%&/%9':::)"%"+02#3;2.%&#)3.''

!" !!!!!!S-!@+!QW(.(0?'@2:&56#'!3N6&1#'%2'!&281&#5'041&#"25''XX'''8YRO'RECCO'77?'Z[<[I

Page 39: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&#'!()*+,-'./-/0/

!"#$%&'(')&*$%'$#'+,-'././$#*,-')&)0+,%$-'1&+$12/.,-'$#'$+'34/+$'*$'/#/1/&-'*$+'-/5+&'66

12342567'#"'89:2;7'%2'578<286&""73'2"':&3:7'#$67;'5#"5$"#'=$2'#'4;&85&4&73'%2"'3&>"7'??'28'@ABCD'32'

%&34$37'=$2'"#'47"&5E#'F&5&232'28'0#86&#>7'$8#'285$236#'4#;#'#<2;&>$#;"7G'.#%7'=$2'32'%&347828'"73';2H

3$"6#%73'%2'$8#'37"#'I$;&3%&55&J8'%2'$8'676#"'%2'K'285$236#%#3D'2362'#$67;'32L#"#'=$2'28'23#'I$;&3%&55&J8'

%2'5786#M&"&N#;78'@OP'578<286&""73'578'QGRQS'F#M&6#5&7823'T'RGSAK'F#M&6#8623'"7'=$2'%#M#'$8'4;7:2%&7'%2'

QBDR'F#M&6#5&7823'47;'578<286&""7'T'OD@@'42;378#3''47;'F#M&6#5&J8G'

U&%#">7'VQBBQW'#X&;:#'=$2'28'"#'4;&:2;#'%Y5#%#'%2"'3&>"7'??'32'5#"5$"#M#'=$2'2Z&36E#8'28'0#86&#>7'%2'

!F&"2'@GKSC'#>;$4#5&7823'%2'<&<&28%#3'M#I7'"#'5#62>7;E#'%2'!78<286&""7D'57:4$236#3'47;'QPGQSQ'4&2N#3'T'

F#M&6#%#3'47;'52;5#'%2'SKGBBB'42;378#3D'"7'=$2'%#'$8'89:2;7'%2'52;5#'%2'6;23'42;378#3'47;'F#M&6#5&J8G'

/6;#'285$236#'=$2'.2'1#:J8'V@AABW'5&6#'T'=$2'%#6#'%2'@AOA'28'0#86&#>7D'32L#"#'"#'2Z&36285&#'%2'$8'67H

6#"'%2'PAR'578<286&""73G'12342567'#"'89:2;7'%2'F#M&6#8623'3J"7'32';2>&36;#'2"'%#67'%2"'QRDPK['%2'"#3'<&H

<&28%#3 '=$2 '#35&28%2 '# 'RGRCB ' 42;378#3G ' 02>98 ' 5\"5$"73 ' %2" ' #$67;D ' 3& ' 28 ' 2" ' ;2367 '%2 ' "#3 ' <&<&28%#3'

VS@DOK[W'32':#8628E#'57836#862'"#'4;747;5&J8'%2':7;#%7;23D'28'"73'PAR'578<286&""73'<&<E#8'OBGRKK'42;H

378#3D'5&X;#'=$2'4#;#'2"'#$67;'23':\3'M&28'M#I#G

]"'#"=$&"2;'%2'$8#'F#M&6#5&J8'%2'578<286&""7'%2'87':\3'%2'%752':26;73'5$#%;#%73D'5736#M#'F#5&#'X&823'

%2"'3&>"7'?^?'KDKB_':283$#"23G'!7:7'2"':26;7'5$#%;#%7'<#"E#'$8':\Z&:7'%2'O_'32'5#"5$"#M#'=$2'2"'4;7H

4&26#;&7'%2%$5E#'3$'5#4&6#"'5#3&'%$4"&5#%7'28'$8'#L7'V`;2ND'@AASWG

a\3'#""\'%2'"73'%#673D'23'&882>#M"2'=$2'2"'578<286&""7'32'578<&;6&J'28'2"'6&47'%2'<&<&28%#'=$2'#"M2;>J'"73'

:#T7;23'47;5286#I23'%2'42;378#3'%2'"#3'5"#323'M#I#3'F#36#':2%&#%73'%2"'3&>"7'??'T';24;23286J'$8#'X$28H

62'%2'"$5;7'4#;#'3$3'4;74&26#;&73'#'5#:M&7'%2'$8#'M#IE3&:#'&8<2;3&J8'=$2'5#3&'8$85#'32'#57:4#L#M#'%2'

>#3673'%2':2I7;#:&2867'7';24#;#5&J8G

!"#$%#&'()*+(,#-'.'/0'(12#2)/+)2#&/%#),03/04%%,5#6$%#),03/04%%,#/(#*0#%2+.,#/78*&,#9,+#

&,0&/#),++/#/%#3'0,#1+'(1/#&/#0*/(1+,#9*/8%,:#;</3'(12#=$>?#@A!AB

.23%2'2"'&:#>&8#;&7'375&#"'T'6#:M&Y8'4#;#'"#3'#$67;&%#%23'47"E6&5#3'57:7'3#8&6#;&#3'"7'=$2'4;2<#"25E#'4#;#'

=$2'23673'%234"#N#:&28673'F#M&6#5&78#"23'X$2;#8'5783&%2;#%73'578<286&""73':\3'=$2'"#'X7;:#'T'2"'6#:#L7'

%2'"#'57836;$55&J8D'2;#'2"'5#;\562;'57"256&<7'%2'3$3'32;<&5&73'V7)8'3/28W'T'"#'4;23285&#'%2'2362'4#6&7'57:98'

#6&M7;;#%7'%2':$I2;23D'F7:M;23D'8&L73b#3'%2'67%#'5"#32'%2'75$4#5&7823'T'7X&5&73G'.2'2362':7%7'"7'=$2'

&862;23#'23'"#';2#"&%#%'375&#"'T'5$"6$;#"'=$2'32'5;2#'28'2""73'T'57:7'236#';2#"&%#%'32'6;#83X7;:#'28'X$2862'

%2'67%7'6&47'%2'236&>:#6&N#5&7823'#"'32;'5783&%2;#%7'$8'234#5&7'%2'42"&>;73&%#%'2'&8:7;#"&%#%G'

+8'2I2:4"7'%2'2""7'23'"#'4$M"&5#5&J8'%2"'42;&J%&57'32:#8#"'9$./-2,':;<'%2'@AOA'=$2'F#M"#'%2'"#';2"#5&J8'

286;2'2"'578<286&""7'T'2"'#M$37'%2"'#"57F7"'578'"#'3$>2;2862':26\X7;#'=$2'&86&6$"#'2"'#;6E5$"7c'd!#%#'%7H

:&8>7D'2"'578<286&""7'23'$8'"#;>7'2:M$%7'47;'%78%2'57;;2'2"'<&87'6;&362'%2'8$236;7'4$2M"7eG']"'#;6E5$"7'%2'

"#';2<&36#''I$867'578'%28$85&#;'"73'<&5&73'%2"'578<286&""7'V=$2'28'%2X&8&6&<#'75$4#'"#':287;'4#;62'%2'#;6E5$H

"7W':#8&X&236#'"#'82523&%#%'%2'7;>#8&N#;'%2':#82;#'d#%25$#%#e'2"'%E#'%2'%235#837'>#8#%7'47;'"73'7M;2H

;73G'!7:7'3&>$&28%7'2"'%&5F7'474$"#;'d2"'75&7'23'"#':#%;2'%2'67%73'"73'<&5&73e'VT'"#'F$2">#'23'$87'%2'

2""73W'32''""2>#''#'"#'&%2#'%2'4"#862#;'$8'<2;%#%2;#':&8$6#'%2'5J:7'"73'7M;2;73'%2M28'75$4#;'3$'%235#837'

%7:&8&5#"G'

!" !!!!!!]-!1+!^f(.(0G'12<&36#'!;E6&5#'%2'!&285&#3'075&#"23''gg'''8hQD'QB@@D'44G'OCHCS

Page 40: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&#'!()*+,-'./-/0/

!"#$%&'(')&*$%'$#'+,-'././$#*,-')&)0+,%$-'1&+$12/.,-'$#'$+'34/+$'*$'/#/1/&-'*$+'-/5+&'66

)#1'2$34531'3'&46315&7#8&9431'8941$"5#%#1'8948$3:%#4';$3'"91'5315&<94&91'='3"'&<#7&4#:&9'198&#"'%3'"#'

>?98#';$3'13'89415:$=@'19A:3'3"'8946345&""9'194'#A&3:5#<3453'437#5&691':31?3859'#'"#1'894%&8&9431'%3'

6&%#'='3"'315#%9'1#4&5#:&9'%3'3153'5&?9'%3'6&6&34%#1B'03'&%345&2&8#'$4''%&18$:19'C&7&34&15#'%3'%32341#'='?:9D

5388&@4'%3'"#'1#"$%';$3':E?&%#<3453'13'5:#1"#%#'#''"#'3123:#'<9:#"F'34'%94%3'"#'&41#"$A:&%#%'#<A&345#"'%3'

315#1'6&6&34%#1'31'"#'<35E29:#'%3'"#'&41#"$A:&%#%'<9:#"'='198&#"'%3'"#1'2#<&"&#1'9A:3:#1B'G9"8C&'%315#8#'

;$3H

I"'%&18$:19'92&8&#"'%3'"#'>?98#'%32&4&@'315#1'6&6&34%#1'89<9'"$7#:31'34'"91';$3'13'63J#'K59%9'"9'8945:#:&9'%3'

"9';$3'"#'C&7&343'?&%3L'=F'?9:'"9'<&1<9F'2$3:94'6&1591'89<9'K4&%#%#1'%3'#4#:;$J#LM'3"'8#"%9'%3'8$"5&69'&%@D

439'?#:#'"91'%3238591'5J?&891'#5:&A$&%91'#'"#1'8"#131'?9?$"#:31H'"#'?:9<&18$&%#%F'"#'?3:3N#F'"#':3A3"%J#F'358B'

OG9"8C&F'PQQRH'STUVB

03:'8946345&""3:9W#'5:#3'&<?"J8&5#'"#'&%3#'%3'?9A:3N#F'1$8&3%#%F'3423:<3%#%'?3:9'5#<A&>4F'34'$4'7&:9'

;$3'%#'8$345#'%3'59%#'$4#'6&1&@4'%3'8"#13'#198&#%#'#'$4'<9:#"&1<9'38"31&E15&89'31'1&4@4&<9'%3'6&8&9F'6#D

7#48&#F'&4<9:#"&%#%F'?:9<&18$&%#%'13X$#"F'358B'59%9'3""9':31$<&%9'34'"#'2#"5#'%3'9:%34B'Y.3';$>'9:%34'C#D

A"#'3"'?9%3:'34'<#491'%3'"#'A$:7$31J#F'"#'Z7"31&#'='"#'?:341#[

("'?#:383:'3"'%319:%34'8#:#853:J15&89'%3"'8946345&""9F'3"'#A&7#::#%9'?#&1#\3'C$<#49'%3'1$1'?#5&91'89<$D

431'31?38&#"<3453'"91'%J#1'%9<&4791'O;$3'13:E'2$3453'%3'59%9'$4'%3A#53'?3:&9%J15&89'='1#4&5#:&9V'&<?"&8#D

A#'9'315#A#'6&48$"#%9'#"'?:9A"3<#'%3"'%319:%34'198&#"'='#"'8945#7&9'89<9'#<34#N#'#'"#1'8"#131'?$%&34D

531B'I"'8946345&""9'3:#'$4'2989'%3'&42388&@4';$3'#<34#N#A#' '#'"#'198&3%#%'89<?"35#'#2385#4%9'31?3D

8&#"<3453'#'"91'13859:31'198&#"31'<E1'3"36#%91F'13859:'%31%3'%94%3'1$:7J#4'"91'%&18$:191'318:&591'34'"#'

?:341#F'34'"#1'9:%34#4N#1'<$4&8&?#"31F'358B']#4$3"'^9\#1F'318:&59:'='4963"&15#'8C&"349'34'$4'8>"3A:3'49D

63"#'7/8&'*$'9,*%:#'34'U_`R'#2&:<#H

]$='?98#'73453'1#A3'"#'%&23:348&#';$3'3X&153'345:3'$4'&4%&6&%$9'8:&#%9'34'$4'C97#:'%94%3'C#='"&<?&3N#F'$4'

?989'%3'9:%34'='8&3:591'?:&48&?&91'<9:#"31BBB='95:9';$3F'9'C#'534&%9'"9';$3'13'""#<#'C97#:F'$4#'8#1#'#?#:53'

9'$4#1'?&3N#1'34'3""#1'='49'$4'8$#:59'%3'8946345&""9'34';$3'13'C#8&4#4'3"'?#%:3'894'"#'<#%:3F'"91'C&\91'='3"'

=3:49F'#"7a4'5J9'9'$4'#""37#%9F'1&4'"$NF'1&4'#&:3F'1&4'"&<?&3N#F'1&4'9:%34F'1&4'&415:$88&@4F'1&4'?:&48&?&91'%3'

4&47$4#'31?38&3F'<9:#"31'9'%3'8$#";$&3:#'95:#'J4%9"3M'3"'?#%:3'""37#'8#1&'59%91'"91'%J#1'A9::#8C9F'7:&5#F'

318#4%#"&N#F'?37#'#'"#'<$\3:F'#'"91'4&b91'='#'63831'#"'5J9F'#"'=3:49'9'#"'#""37#%9B'O^9\#1F'cU_`Rd'PQQPH'SRVB

)#'6&6&34%#'13'5:#4129:<#'%31%3'34594831'34'3"'"$7#:'%3'29:<#8&@4'%3"'A$34'8&$%#%#49F'"#'C#A&5#8&@4'34'

CEA&59F'3"':32"3\9'%3'$4#'1$A\35&6&%#%';$3'13'%32&43'='13'#795#'34'"91'"J<&531'%3'"#'6&6&34%#F''89<9'A&34'"9'

13b#"#'3"'8:3#%9:'%3'$4'?3;$3b9'"&A:9';$3'""36#'?9:'5J5$"9'9,'7,;/2,1/:#'318:&59'34'U_PPH'KI"'a4&89':3<3D

%&9'31'3"'C97#:B'I"'C97#:';$3'%&74&2&8#B'I1'"#'C#A&5#8&@4';$3'%#'CEA&591'%3'53<?3:#48&#F'%3'38949<J#F';$3'

%#'"#'1#"$%'#'"91'C&\91'='"#'?#N'#"'89:#N@4L'O-#6#::353F'U_PPH'`VB'I"'<&1<9'#$59:'34'?E::#291'#453:&9:31'13'

?:37$45#A#H'

Y!@<9'13'?$3%3'6&6&:'34'$4'896#8C#'315:38C#F'1&4'#&:3F'1&4'"$NF'894'3"'?&19'Ca<3%9F'%94%3'49'13'?$3%3'53D

43:'1#"$%F'49'%&:>'<9:#"[F'Y8@<9'31?3:#:';$3'3"'&4%&6&%$9';$3'4#83'='8:383'34'3153'<3%&9'#<A&3453'""37$3'

#'13:'$4'8&$%#%#49':31?35$919'%3'"#'198&3%#%'='"#1'"3=31F'#<#453'%3"'5:#A#\9'='%&749'34'1$1'?:983%&<&34D

591[F'31'#"79'&<?91&A"3e'O<)=3/2VB

)#'8#45&%#%'49'<349:'%3':323:348&#1'='?$A"&8#8&9431';$3'13':3#"&N#:94'34'59:49'#"'8946345&""9'&4%&8#';$3'

>1591'"3\91'%3'315#:'#"'<#:734'13'1&5a#4'34'3"'8345:9'%3'$4'?9%3:';$3'&45345#'?9:'59%91'"91'<3%&91'6&1&A&D

"&N#:'='49:<#"&N#:'1$1'8915$<A:31F'?:E85&8#1F'?"#83:31'='"#'&4<&4348&#'%3'$4#':36$3"5#'198&#"B'I1'#""J'34'

%94%3'3"'9A:3:9'13'5:#4129:<#'34'$4'K?3"&7:9'198&#"LF'$4'"$7#:'34'%94%3'?3435:#4'34'3"'#494&<#59'='34'3"'

!" !!!!!!I-!^+!Zf(.(0B'^36&15#'!:J5&8#'%3'!&348&#1'098&#"31''gg'''4hPF'PQUUF'??B'SiDiR

Page 41: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&#'!()*+,-'./-/0/

!"#$%&'(')&*$%'$#'+,-'././$#*,-')&)0+,%$-'1&+$12/.,-'$#'$+'34/+$'*$'/#/1/&-'*$+'-/5+&'66

%1234%15'%1'2$2'6#7&8#5812'9'2$2':35284$::&3512'"#2'&%1#2'23:&#"&28#2'9'#5#4;$&28#2<'!3=3'>141=32'=?2'

#%1"#581'12'15'12832'"$@412'15'%35%1'21'34@#5&A#5'"#2'6$1"@#2'%1'#4415%#8#4&32B#2'CD438#@35&A#%#2'D34'

"#2'=$E1412FG'$53'%1'"32'D4&5:&D#"12'=3>&=&15832'D37"#:&35#"12'%1"'!6&"1'%1'D4&5:&D&32'%1"'2&@"3'HH<

IJK'1"'374143'2&5'63@#4'53'15:$1584#'5&5@L5'"#A3';$1'"3'$51'#'"#'M#=&"&#'5&'#'"#'23:&1%#%N'D34'1"':3584#4&3'

2&1=D41''"3'15:3584#4?'%&2D$1283'#'1543"#421'15'"#2'M&"#2'%1'"32'D43=383412'%1'%&28$47&32'9'41>$1"8#2G'%12%1'

;$1'53'8&151'5#%#';$1'"3'"&@$1'#'2$'M#=&"&#'9'"1'6#@#';$14&%#'2$'1O&2815:&#'IJK'C("8#=&4#53G'PQRST':&8#%3'15'

U41AG'PRRVF

W$583':35'41D412158#4'1281'D1"&@43'D3"X8&:3G'235'#'84#>Y2'%1'%32'D437"1=?8&:#2';$1'"32'2#"$74&28#2G'"#'

D4152#'9'1"'128#%3'41:$441581=1581'1"#734#5'2$'%&2:$423N'1"'6#:&5#=&1583G';$1'D43>3:#7#'83%#'2$1481'%1'

ZD43=&2:$&%#%'21O$#"['9'1"'#":363"&2=3<'\5'7,'8,9/2,1/:#'2$'#$834'%128#:#N'

JY2832';$1'D3%4X#=32'""#=#4'23741>&>&15812'%1"':35>158&""3'2&5'83=#%32'D34'"#'8#7145#G'#%35%1'"32'1=D$E#'

"#'M18&%1AG'%1'2$2'>&>&15%#2<'(""X'1"'#":363"'"3'6#:1'2$'D412#G'9'"1'%1284$91'"3'D3:3';$1'6#'D3%&%3'12:#D#4'

2#53'%1'2$'412&2815:&#'MX2&:#'9'%1'2$'%&@5&%#%'%1'214'4#:&35#"<']!^=3':3=7#8&4'1281'D3%14323'151=&@3G'

:$#5%3'128?5'#"&#%32'"32'>&:8&=#4&32'9'"#2'>X:8&=#2'D#4#'%1M15%14"32_<<<'C-#>#44181G'PR``NSF

.1'"3';$1'21'84#8#'15'128#'D413:$D#:&^5'2#"$74&28#'12'"#':$128&^5'%1'"32'D"#:1412'%1"':$14D3'C21O3'9'#":3a

63"FG'1"'$23';$1'21'"1'%#'#"':$14D3G'"#2'%&28#5:&#2'Z#D43D&#%#2['15841'$5':$14D3'9'3843G'2&1=D41'21O$#%32'

9'2&1=D41'15'D1"&@432'%1'84#2@41%&4'"32'"X=&812'%1'"#'7$15#'21O$#"&%#%G'#;$1""#':35'M&512'41D43%$:8&>32'9'

%15843'%1'"#'D#41E#':359$@#"<')#'#=15#A#'%1"'&5:1283G'%1"'15@#b3'#"'=#4&%3G'"#'21O$#"&%#%'%1'"32'5&b32'9'

5&b#2''435%#5'"32'D#8&32'9'6#7&8#:&3512'%1"':35>158&""3G'"#'21O$#"&%#%'D432:4&8#';$1'1"'3E3'%1"'D3%14'&58158#'

:35843"#4<'

!"#$%&#'()*+*&#,*-#./01*02--/3 #4*&#*&5%#'()*+#*-#+*6*)/#,*-#'*,7/#%028797:07./#,*#(0#

./01*02--/;

\5'$5'#48X:$"3'D$7"&:#%3'15'"#'c1>&28#'%1'014>&:&3'03:&#"'%1"'#b3'PRd`dG'9';$1'""1>#'D34'8X8$"3'Z;&%<,1/:#'

*$+'8&5,%';,</+/,%'34/+$#&=G'2$'#$834#G'e#:'($""&M1G'41#"&A#'$5#'=&5$:&32#':#4#:814&A#:&^5'%1'"32'8&D32'%1'

63@#4BM#=&"&#'1O&2815812'15'"#2':"#212'7#E#2'3'1"'D$17"3':6&"153<'0$'6&D^812&2'12';$1'1"'ZD$17"3':6&"153['21'

:3=D351'%1'%32'8&D32'%1'@4$D32'%1'2$E1832N'"32'3741432'12D1:&#"&A#%32'9'"32';$1'>&>15'%1"'84#7#E3'15'@1a

514#"'2&5'12D1:&#"&A#:&^5'3'E345#"143<'.1'128#':"#2&M&:#:&^5'#>#5A#'#'"#'#M&4=#:&^5'%1';$1N'Z2&15%3'%&28&58#'

"#2':35%&:&3512''15';$1'>&>15'9'84#7#E#5'12832'%32'@4$D32G'%12D4Y5%121'';$1'"#'=#514#'%1'M34=#4'63@#4'

12'8#=7&Y5'%&28&58#'15841'1""32['CPRd`N'`RPF<'

f41581'#"'374143'12D1:&#"&A#%3';$1'21':35284$91'%&2:$42&>#=1581':3=3'1"'Z7$15':&$%#%#53[G'21'15:$15a

84#'1"'E345#"143';$1'12''1"'6#7&8#581'%1"':35>158&""3'D34'1O:1"15:&#<'W$583':35'%128#:#4'"32'=#"12'23:&#"12G'

=34#"12'1'6&@&Y5&:32'%1'Y281'9'2$2''M#=&"&#2G'%128#:#'"#'&5128#7&"&%#%'%3=&:&"&#4X#'9'1:35^=&:#'15'"#';$1'

>&>15<')3';$1'"1'D413:$D#'#'e#:'($""&M1'12'"#'&5128#7&"&%#%'%1'"#'>&%#'%1'2$2'&581@4#5812G'2$'M#"8#'%1'D41>&a

2&^5G'2$'Z12DX4&8$'>142?8&"='9#';$1'15'@1514#"'Z>&>15'1"'%X#'#'%X#[G'53'6#9'634&A3581G'5&'=18#G'5&'D4391:832'

15'2$2'>&%#2G':3=3'1"'&%1#"'7$4@$Y2'"3'1O&@1<'\28?5'=?2':14:#532'#'"#'>&%#'2#">#E1'3'5#8$4#"'=?2';$1''$5'

128&"3'%1'>&%#'6$=#5#'&52148#%#'15'$5'34%15'23:&#"<'!$#5%3'%12:4&71'#"'ZE1M1'%1'63@#4['"3'41#"&A#'15'12832'

8Y4=&532N'Z1281'@Y5143'%1'>&%#'"1'6#'6#7&8$#%3'#'>&>&4'#"'%X#G'#2X':3=3'Y"'12G'%12D413:$D#%3'IJK'>&>&4'1"'

d'g4@#53'%1'"#'\2:$1"#'%1'014>&:&3'03:&#"'%1'"#'W$58#'%1'h151M&:15:&#'%1'0#58&#@3'%1'!6&"1<

!" !!!!!!\-!c+!iW(.(0<'c1>&28#'!4X8&:#'%1'!&15:&#2'03:&#"12''jj'''5k`G'`lPPG'DD<'dmamV

Page 42: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&#'!()*+,-'./-/0/

!"#$%&'(')&*$%'$#'+,-'././$#*,-')&)0+,%$-'1&+$12/.,-'$#'$+'34/+$'*$'/#/1/&-'*$+'-/5+&'66

12134526'7348#'%39:$;9'"2'<$3'7&4&3=36'42'93':=32>$:#'%3'"#9'"3?396'1$>@2'13429'%3'"#'92>&3%#%A'

B7)83/28C'DEFGH

/5=#'%3'"#9':=2I"31J5&>#9'<$3'395#'#$52=#'%395#>#6'39'3"':=2I"31#'%3'"#9'$4&2439'"&I=39H'038K4'9$9':#L

"#I=#9'"#9'M#1&"&#9'%3'"29'>247345&""29'5#1:2>2'=39:35#4'"#'"3?'%3"'1#5=&124&26'924'>24>$I&4#529'<$3'7&L

734'34'"#'&"38&5&1&%#%6'#"'1#=834'%3'"#'"3?'>&7&"'?'=3"&8&29#H'N21I=39'?'1$O3=39'93'$434':2='3"'92"2'@3>@2'

P%3'"#'&4>"&4#>&Q4'4#5$=#"A'>212'I&34'"2'%395#>#'"#'#$52=#6'42'@#?'=39:352''#'"#'"3?'92>&#"6'4$37#13453'924'

:$=#'4#5$=#"3R#H

(7#4R#4%2'34'3"'53S52'"#'#$52=#'93':=38$45#C'T*$;'>"#93'%3'1$O3='39'"#'<$3'3"&83'3953'@21I=3':#=#'9$'

@28#=U'V95#':=38$45#'39'&453=39#453'%3'@#>3='425#=':2='%29'>$395&2439C'42'9Q"2':2='<$3'13'&453=39#'

#:=2S&1#=13'#'"#'%3M&4&>&Q4'%3'1$O3='<$3'93'M2=1$"#'42'5#452'>212'=39:$395#'#'39#':=38$45#6'9&42'"#'

<$3'@#I&5#'5=#9'3""#'2'93#6'"#'%3M&4&>&Q4'<$3'"3'39'#453=&2='?'<$3'@#>3'#'"#'#$52=#'34$4>&#="#'%39%3'$4'%3L

53=1&4#%2'%&9>$=92'B929:3>@2'%3'#4531#42'>$#"'39'#<$3""#'%3M&4&>&Q4GH'W#1I&;4'39'&453=39#453':2=<$3'39'

"#':=&13=#'=3M3=34>&#'<$3'@#>3'%3'"#9'1$O3=39'34'$4'53S52'<$3'@#I"#'%3"'N28#=H'0$'=3"#52'93'2=8#4&R#'34'

52=42'#"'7#=Q4'2I=3=2XO2=4#"3=2'<$&34'34'%3M&4&5&7#'"3'252=8#'&%345&%#%'#'"#'M#1&"&#'?'9$'2=8#4&R#>&Q4H'')#9'

1$O3=39'B9$9'1$O3=39'?'9$':=2"3G'924'"#'39:3>$"#=&%#%'%3'9$9'>295$1I=396'%3'9$'93=6'%3'9$'7&>&29'?'%3'9$9'

:"#>3=39H'-2'@#?'4#%#'3934>&#"'34'3""#6':2='3"'>245=#=&2'"#':=38$45#'&453==28#'#>3=>#'%3'"#'3"3>>&Q4C'9&';"'

5&343'%353=1&4#%#9'>$#"&%#%39'12=#"39';"'3"38&=J'$4#'1$O3='%3'#>$3=%2'#'39#9'>$#"&%#%396'34524>39'93'

#9$13'<$3'#<$3""#9'924'"#9'>21:"31345#=&#9':#=#'M2=1#='P4#5$=#"13453A'"#'M#1&"&#'%3"'>247345&""2H'

029:3>@2'<$3'429'39'5#452'$4#'&%345&%#%'#'93>#9C'"#'%3'"29'9$O3529'2'%3'"#':#=3O#6'2'%3"'8=$:2'M#1&"&#='2'

$4#'&%345&%#%'%3'>"#936'9&42'#<$3""#'<$3'"39'$43'#'$4#'39:#>&#"&%#%'?'#'$4'"$8#='34'"#'>&$%#%6'3"#I2=J4%2L

93'>24'3""2''$4#'52:2"28Y#'<$3'%3=&7#'34'5&:2"28Y#'%3'"29'@#I&5#4539'%3'"#':3=&M3=&#'$=I#4#'B34'"#'<$3'93'

34>245=#I#4'"29'>247345&""29'O$452'25=2'5&:2'%3'7&7&34%#9'>212'"29'>&5396'"29'=#4>@296'35>H'5#1I&;4'%3'5&:2'

:2:$"#=G'<$3'@212834&R#'?'"3'%#'9345&%2'#'"#'%&7&9&Q4'92>&#"'%3'"#'>#:&5#"'?'<$3'O$95&M&>#'"#'93=&3'%3'3O3=>&L

>&29'%3"':2%3=6'3S>"$9&24396'M2=1#9'%3'>245=2"'%3'$4#'>"#93'#"5#'<$3'93'#$52%3M&43'9$:3=&2='34'52%29'"29'

9345&%29'%3'"#':#"#I=#6'&4>"$9&73'3"'12=#"H'

T*$&;4'39'395#'1$O3=6'3953'P25=2A'%3"'2I=3=26'39:3O2'?'39:3>5J>$"2'%3'"#'1&=#%#'%3"'93=7&>&2'92>&#"'<$3'

>212'9#I3129'93'34$4>&#'5#1I&;4'34'M3134&42'>212'P"#'7&9&5#%2=#'92>&#"AU'Z343=#"13453':=27&343'%3'

25=2'>247345&""26':2='5#452'"#'#$52=#'#938$=#'<$3'@#'9&%2'"2'1J9':=2I#I"313453'93%$>&%#'#'531:=#4#'

3%#%'2'P@#'534&%2':=21&9>$&%#%'93S$#"A'?'34'52%2'>#92'"2'>2==&3453'39'<$3'P5348#'$42'2'%29'@&O296'>#%#'

$42'%3'%&95&452':#%=3A'B[#>'($""&M36'\E]DC'DE^GH'_$452'>24'=39#"5#='9$9''@JI&529'93S$#"39'=39#"5#'9$9'@JI&L

529'@&8&;4&>296'9&31:=3'%3'"#'1#426'<$3'93'=39$134'34'<$3'395#'1$O3=C'P`ab'39'3"'M&3"'=3M"3O2'%3"'13%&2'

#45&@&8&;4&>2'%3'$4'>247345&""2C'%39#93#%#6'42'5&343'&%3#'%3'2=8#4&R#>&Q4'4&'1#43O2'%3'$4'@28#=c'"#9'>2L

1&%#9'93'@#>34'#'"#'@2=#'<$3'93':$3%#'`ab'39'#4#"M#I35#'`abA'97)83/28GH

TV4'<$;'93':#9#'"#'7&%#'395#'1$O3=U'T!$J"'39'9$'1$4%2'>25&%&#42U'N3'#@Y'3"'9&84&M&>#%2':2:$"#='%3'>24L

7345&""3=#'<$3'"3'252=8#'395#I&"&%#%'#'"#'%3M&4&>&Q4'%3'"#9'1$O3=39'@#I&5#4539'%3'"29'>247345&""29C

`ab'34'>21#%=3=Y#9'>24'"#9'73>&4#96'>21345#4%2'"29'#12=Y29'2'=34>&""#9'%3'13%&2'73>&4%#=&26'M2=1#4%2'4KL

13=2'34'"#9'=312"&34%#9'931#4#"39'<$3'4#>34'>24'"#'""38#%#'%3'%29'2'5=39'@21I=39'<$3'93'@#4':#8#%2'

`HHHb'42'39'#">2@Q"&>#':3=2'I3I3'#'134$%2'`ab'39'1#%=3'92"53=#'<$3'5=#5#'%3'34>245=#='$4'@21I=3'<$3'"#'

1#45348#'`HHHb'9&4':=37&#':=3:#=#>&Q4'%3'>#9#'`ab'B7)8'3/28G

!" !!!!!!V-!d+!e_(.(0H'd37&95#'!=Y5&>#'%3'!&34>&#9'02>&#"39''ff'''4gD6'D^\\6'::H']hLhi

Page 43: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&#'!()*+,-'./-/0/

!"#$%&'(')&*$%'$#'+,-'././$#*,-')&)0+,%$-'1&+$12/.,-'$#'$+'34/+$'*$'/#/1/&-'*$+'-/5+&'66

)#'1&2&3#%45#'246&#"'7&5#'%8389&%#78938'8"'285'%8'823#'7$:85';$8'35#92<58%8'94'2="4'8"'&%8#"'%8'>87&9&?

%#%@'2&94';$8'"#'185%#%';$8'8"'%&26$524'A&<&89&23#'B'C$5<$D2'649235$B8'#6856#'%8'"4';$8'82'$9'285'A$7#?

94E')#'7$:85'%8"'6491893&""4'82'"4';$8'F4$6#$"3'GHIJJJK'LMMNO'89$96&#'6474'$9'PQ85249#:8R@';$8'#63$#"&S#'

$9'<$&=9'%8'6423$7C582@'647Q453#7&89342@'2#C8582@'Q42&C&"&%#%82'B'58235&66&4982''#3#%#2'#'$9'82Q#6&4'>T?

2&64'B'2&7C="&64@'8"'%8"'6491893&""4E'U'82'3#7C&D9'$9'>8789&94';$8'28'649235$B8'89'"#'14S'%8'4354'>8789&?

94';$8'#63V#'6474'Q#9=Q3&64'%8'"4';$8'"#'C$5<$82T#'%8>&98'6474'$9#'#C855#6&=9'%8"'W4<#5E'

X9'8238':$8<4'%8'%&26$5242'B'#>&57#6&4982'28'>$8'649235$B89%4'%82%8'"#'28<$9%#'7&3#%'%8"'2&<"4'YZY'$9#'

&7#<89'%8'"#'7$:85'%8"'PC#:4'Q$8C"4R'$5C#94';$8'8[Q582#C#'2$'185%#%'B'2$'&%893&%#%@'89'"42'74789342'

89';$8'8"'Q#T2'647&89S#'$9#'#68"85#%#'&9%$235&#"&S#6&=9'B'"42\"#2'6#7Q82&94\#2'28'35#92>457#9'89'Q54"8?

3#5&42\#2E'U'"#2'6491893&""85#2'>$8549'"#'Q85249&>&6#6&=9'%8'%&6A4'6#7C&4E'

)#'28<$9%#'7&3#%'%8"'2&<"4'YZY'8'&9&6&42'%8"'YY'>$8549'3823&<42'%8'$9#'%8'"#2'35#92>457#6&4982'7]2'

&7Q453#9382'89'"#2'&%893&%#%82'246&#"82'%8'"#2'7$:8582'%8"'Q$8C"4^'"#'87&<5#6&=9'6#7Q4?6&$%#%E'_$6A#2'

%8'8""#2'#C#9%49#549'"42'6#7Q42@'2$2'Q8;$8`#2'6A#65#2'B'2$'864947T#'%8'#$342$C2&23896&#'4'PQ$853#2'

#%89354R@'C#2#%#'89'58"#6&4982'%8'35$8;$8'B'586&Q546&%#%@'Q#5#'823#C"868528'89'"#'6&$%#%'89'%&>8589382'

4>&6&42'PQ$853#2'#>$85#R@'#'6#7C&4'%8'$9'2#"#5&4'4'%8'%&9854';$8'"82'Q857&3T#'#";$&"#5'2$'Q54Q&#'A#C&3#6&=9'

Ga5&34@'IJJIOE

.8'8238'74%4'A#6&#'IJMM'"#2'Q5&96&Q#"82'#63&1&%#%82'%8'"#2'7$:8582'Q4Q$"#582'58#"&S#%#2'89'"#'6#Q&3#"'

85#9^'2&51&893#2@'"#1#9%85#2@'647856&#9382@'6423$585#2'B'35#C#:#%45#2'28[$#"82@'2&89%4'7$6A#2'%8'823#2'

#63&1&%#%82'""81#%#2'#'6#C4'89' "42'7&2742'82Q#6&42'%8"'6491893&""4@'649>$9%&D9%428'%8'823#'>457#'8"'

7$9%4'%47D23&64'649'8"'7$9%4'"#C45#"'G7)8'3/2OE'("'582Q8634'82'&7Q453#938'A#685'943#5';$8'A#23#'8935#?

%4'8"'2&<"4'YY'"#'%&23&96&=9'89358'82Q#6&4'QVC"&64'B'82Q#6&4'Q5&1#%4'>$8'$9#'%&23&96&=9'8[6"$2&1#'Q#5#'"42'

A47C582'35#C#:#%4582@'Q#5#'"#'7$:85'%8"'Q$8C"4'Q45'8"'64935#5&4'2$2'>$89382'%8'&9<5824'823#C#9'64923&3$&?

%42'Q45'4>&6&42'B'#63&1&%#%82'Q54Q&#2'%8'2$'P649%&6&=9'>8789&9#R'89'3#934'Q54188%45#'%8'6$&%#%42'B'

582Q492#C"8'%8'"#2'3#58#2'58Q54%$63&1#2E

!"#$%&''()'*+,%-'.#/#&01'-12#'

3+%&4%5'666)"%"1-7#897.%&#)8.

!" !!!!!!X-!b+!Zc(.(0E'b81&23#'!5T3&6#'%8'!&896&#2'046&#"82''dd'''9eL@'LMII@'QQE'fg?gN

Page 44: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&#'!()*+,-'./-/0/

!"#$%&'(')&*$%'$#'+,-'././$#*,-')&)0+,%$-'1&+$12/.,-'$#'$+'34/+$'*$'/#/1/&-'*$+'-/5+&'66

1"'23&4&2'%5'"#6#7%58#'59':#8#%&;<=>&42'%5'59>#'85#"&%#%?'!2<2'95'65'57'"#9'&<=;5759'@A<#;57'BCD'57'"29'

:#>&29'42<$759'"#9'<$E5859'9&5<:85'95'574$57>8#7'3857>5'$7#'F&"58#''%5'G#8>59#9G'E$7>2'#'$7#'#45H$&#'

%27%5'95'"#6#I#7'82:#9':82:&#9'J'#E57#9?'K8&>2'@LMMLC'%59>#4#'H$5'#"85%5%28'%5"'NO':28'4&57>2'%5'"#9'

<$E5859'H$5'95'%54"#8#I#7'427'$7'23&4&2'57>85'LPQR'J'LMNO'57'5"'.5:#8>#<57>2'%5'0#7>&#;2D'58#7'"#S

6#7%58#9?'(9T'5"'"#6#%2'4#8#4>58&UV'"#I28#"<57>5'#'"#9'<$E5859'H$5'>57T#7'F&E29D'J#'H$5'"2'85#"&U#I#7'57'

328<#'&7%5:57%&57>5D'#"'42<&57U2'57'"$;#859'%5'#;$#9':WI"&4#9'J'<=9'>#8%5'57'"29':#>&29'%5'"29'427657>&S

""29?'(%5<=9D'"#'#4>&6&%#%'%5'"#'"#6#7%58T#';5758V'>2%2'$7'4&84$&>2'"#I28#"'J'#8>59#7#"'35<57&72D'H$5'&7S

4"$JV'"#9'"#6#7%58#9D'"#9'E#I2758#9D'"#9'#"<&%2758#9'J'"#9':"#74F#%28#9?

X28'2>82'"#%2D'4276&575'#%658>&8'H$5'"#':82"5>#8&U#4&V7'%5'"#9'<$E5859'72'9V"2'9$:$92'2'3$5'5"'859$">#%2'

%5'"#'<&;8#4&V7'4#<:2S4&$%#%D'9&72'H$5'57'"#'<&9<#'$8I5'J'57'"29'<&9<29'427657>&""29'9&;7&3&4V'5"':#92'

%5"'23&4&2'&7%5:57%&57>5'#"'>8#I#E2'#9#"#8&#%2?'X28'5E5<:"2D'K8&>2'@LMMYC'%59>#4#'"#'>8#79328<#4&V7'J':82S

"5>#8&U#4&V7'%5'$7':28457>#E5'&<:28>#7>5'%5'<$E5859'H$5'95'%5%&4#I#7'#"'23&4&2'%5'429>$858#D'H$&5759'57'

$7':8&74&:&2'57'>#7>2'%$5Z#9'%5'9$9'<5%&2'%5':82%$44&V7D'[\]^'42<&57U#7'9&57%2'&7%5:57%&57>59D'"$5;2'

95<&%5:57%&57>5'427'5"'>8#I#E2'#'%2<&4&"&2D':#8#'427658>&895'"$5;2'57'2I858#9'57'"#9'3#I8&4#9_'@K8&>2D'

LMMY`'NPYC?'.5'59>5'<2%2'"#9'<$E5859'42<:857%&5827'#"'&79>#7>5'H$5'5"'>8#I#E2'#9#"#8&#%2'58#':#8#'5""#9'

$7#'2:28>$7&%#%'427485>#':#8#'594#:#8'%5'9$'42"27&#"'9586&%$<I85'#'"#9'4"#959':#>8&4&#9'#;8T42"#9?'0$'&7S

9584&V7'57'"#'&7%$9>8&#'<#7$3#4>$858#'&<:"&4V'#%5<=9'H$5'<$4F#9'%5'5""#9'E$7>2'427'>8#I#E#8'%54&%&5827'

&8'#'"#'594$5"#':8&<#8&#9'J'>a47&4#9'@0#"#U#8D'LMMNC?

b$7>2'#'"#9'7$56#9'<$E5859':82"5>#8&#9D'5"'427657>&""2'#"I58;V'#'$7'7W<582'&<:28>#7>5'%5'<$E5859'H$5'

5E584T#7'5"'>8#I#E2'95c$#"D'5E584&4&2'H$5'"#9'<=9'%5'"#9'65459'95'85#"&U#I#7'57'"#9'<&9<#9'F#I&>#4&2759?'

)#9'%5948&:4&2759'%5'427657>&""29'57'%27%5'95'5E584T#'"#':829>&>$4&V7'%#7'<$59>8#'%5'"#'%$8#'85#"&%#%'#'"#9'

4$#"59'"#9'<$E5859'95'573857>#I#7'42>&%&#7#<57>5`

\]^'#""T'6&657'%5'&"T4&>2'42<584&2'57'4#%#'4$#8>2'F#4&7#%#9D'F#9>#'4$#>82'J'95&9'<$E5859'H$5'8#8#'65U'%&9:2S

757'%5 '%29'4#<#9D ':28H$5 '<=9'72'4274&57>5'4#%#'4$#8>2D'9&7'657>&"#4&V7'J '859:&8#7%2 '"29 '6#:2859'F5S

%&27%29'J'<28>T35829'%5'"#'I#4#7#"'J'%5'>2%2';a7582'%5'%5J544&2759'#9T'%5'"#9':58927#9'H$5'"#9'F#I&>#7D'

42<2'%5'"#9'H$5'#445%57'#'95<5E#7>59'"$;#859?'@(84F&62'%5'"#'d$7&4&:#"&%#%'%5'0#7>&#;2D'e2"?'BNfD'LPPfg'

4&>#%2'57'K8&>2D'LMMY`'NPYC

X#8#'0#"#U#8'@LMMNC'59>#9'>8#79328<#4&2759'9&;7&3&4#827'$7'4#<I&2'57'9$'85%'J'9$'85"#4&V7'427'5"'2>82'

95c2`'95'#"5EV'%5"'#88&582D'%5"'"#I8#%28D'%5"'[4$#>8582_Y':5895;$&%2D'J'>#<I&a7'%5"':#>8V7'%5'"#'F#4&57%#'

H$5'<=9'%5'"#9'65459'"5'57;57%8V'328U29#<57>5'$7'[F$#4F2_'R':#8#'95;$&8'#"'2I8582'#9#"#8&#%2D'#"'<54=S

7&42D'#"'23&4&7&9>#'2'59>#8'92"#'@42<2'"2'%5<$59>8#'"#'958&5'%5'85358574&#9'57'"#9'856&9>#9'%5'9586&4&2'924&#"'

2'F&;&575'%5'"#'[<#%85'92">58#_C?'17>27459'["#'$8I#7&U#4&V7'95'"5'<5>&V'57'"#'9#7;85'J'H$&9&5827'"56#7>#8'

3#<&"&#9'$8I#7&U#%#9D':82"5>#8&#D'%5457>5?'!2<2'"#9'%5'#88&I#_'@7)83/28`LBC?

Y')#%8V7'%5';#7#%2?

R'17'"#'E58;#'4#<:59&7#'40,14&'59'#H$5"'F&E2'9&7':#%85'2'&"5;&>&<2?'19>#'%572<&7#4&V7'9$8;5'%$8#7>5'"#'42"27&#'J'59>#I#'59:54&#"<57>5'85358&%#'#'"29'F&E29'%5'"#9'[4F&7#9_'@"#9'9&86&57>#9'%5'"#'F#4&57%#C':82%$4>2'%5'"#9'85"#4&2759'95c$#"59'427'%5" '%$5Z2'%5" ' 3$7%2'2'[:#>8V7_? '(" ' 859:54>2' "#'2I8#'%5' "# '#7>82:V"2;#'4F&"57#'027&#'d27>54&729' '[.5'<#%859'J'%5'h$#4F29`'("5;28T#9'%5"'d59>&U#E5'!F&"572_'59'$7#'3$57>5'2I"&;#%#':#8#'42<:857%58'59>5'>&:2'%5'85"#4&V7'95c$#"i924&#"'H$5'3$7%#'"#'&%57>&%#%'4F&"57#?'j#<I&a7'"#'2I8#'%5'>5#>82'9+'*$-:0/2$'%5'k2I58>2'X#88#'""56#%#'#"'4&75':28'(7%8a9'l22%'I#E2'5"'<&9<2'>T>$"2D'5E5<:"&3&4#'"#'&<:28>#74&#'%5'"#''3&;$8#'%5"'h$#4F2'57'"#'4274&574&#'7#4&27#"?

!" !!!!!!1-!k+!Ab(.(0?'k56&9>#'!8T>&4#'%5'!&574&#9'024&#"59''mm'''7nND'NOLLD'::?'BYSYf

Page 45: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&#'!()*+,-'./-/0/

!"#$%&'(')&*$%'$#'+,-'././$#*,-')&)0+,%$-'1&+$12/.,-'$#'$+'34/+$'*$'/#/1/&-'*$+'-/5+&'66

1234'2$456'%$78'9#23#':$4'24'4;<6;378'%4=4;%&4;%6'%4"'=#378;'&;%$237&#"'>'"#'<"#24'?47<#;3&"@'4"'A66?'

&;&<&#"'%4'"#'&;%$237&#"&B#<&8;'<4%&8'#'"#'<7&2&2C'#'"#'&;D"#<&8;C'#'"#'<7&2&2'%4"'2#"&374'E=7&;<&=#"'D$4;34'%4'7&:$4F

B#'>'4G=673#<&8;'%4"'2&H"6'IJIK'>'#'"62'2#"#7&62'%4'9#?A74'<6;'"62':$4'24'&;&<&#'4"'2&H"6'IIL'1"'#$?4;36'%4"'

=74<&6'%4'"#2'?#347&#2'=7&?#2'>'"62'<6?A$23&A"42':$4'"62'&;%$237&#"42'&?=673#A#;'&?="&<8':$4'#"74%4%67'%4'

MNOPC'"#'<6;37#3#<&8;'%4'?Q2'37#A#R#%6742'=67'?4;62'2#"#7&6'>'3#?A&S;'4"'%42<$A7&?&4;36':$4'#"'<6;37#F

3#7'?$R4742'>';&562'24'#9677#A#;'?Q2'%4'"#'?&3#%'%4'$;'2#"#7&6'E7)8'3/28K

T#?A&S;'24'3$U6':$4'4;D74;3#7'#'"#'42=4<$"#<&8;'9#A&3#<&6;#"'<$#;%6'"62'H7#;%42'=76=&43#7&62'24'=47<#F

3#76;':$4'=6%V#;'H#;#7'?Q2'%&;476'37#;2D67?#;%6'2$2'#;3&H$#2'W<9#<7#2X'>':$&;3#2'#H7V<6"#2'4;'?#;B#F

;#2'%4'<6;U4;3&""62'EY&%#"H6C'ZOOZKL')#'?$R47'%4"'A#R6'=$4A"6'4;'%4D&;&3&U#'24'42374""8'R$;36'2$2'D#?&"&#2'>'

2$2'2$4562'%4'?$R47';$4U#':$4'&;#$H$7#'4"'2&H"6C'<6;'"#'$7A#;&B#<&8;C'<6;'4"'%42#776""6'%4"'<#=&3#"&2?6'

&;%$237&#"'>'<6;'"#'<6;237$<<&8;'%4'$;'<&$%#%':$4'<74<V#'4G="62&U#?4;34'>'W67%4;#%#?4;34X'%4'#<$47%6'#'

"#2'<#34H67V#2'%4'<"#24['"#'A$7H$42V#'4;'4"'<4;376'<6;'2$2'=#"#<&62C'2$2'=#7:$42C'2$2'#"<#;3#7&""#%62'>'"62'

=6A742'>'2$2''<6;U4;3&""62C'4;'"#'=47&D47&#'%4'"#'<&$%#%L

.4'423#'D67?#'D$476;'<6;237$>4;%6'$;'"$H#7'26<&#"':$4'4U&%4;34?4;34'D$4'$;'<#?A&6'&?=673#;34'4;'"#'

<6;237$<<&8;'%4'2$'D4?&;&%#%['#"H6'%4'#$36;6?V#C'#"H6'%4'"#'?$R47';$4U#'=476'3#?A&S;'4G="63#<&8;'>'

#A$26'>'2&4?=74'$;#'&"$2&8;'%4'&;%4=4;%4;<&#'D74;34'#'"62'U#76;42'>'42=4<&#"?4;34'#"'=#378;C'4"'%$456'%4'

"#'9#<&4;%#'6'4"'"#3&D$;%&6L'04'"4U#;3#'"#'&?#H4;'$7A#;#'%4'$;#'?$R47':$4'37#;2&3#'=67'"#2'<#""42'%4'"#'<&$F

%#%C':$4'24'9#<4'=\A"&<#'>#'24#'<6?6'37#A#R#%67#C'U4;%4%67#'6'<6?6'=7623&3$3#C'=476'=\A"&<#'>'U&2&A"4'#"'

D&;'>'#"'<#A6L'

]'#2V'"#'?$R47'6A747#'24'37#;2D67?#'4;'"#'<6;U4;3&""47#C'<6?6'A&4;'"6'%423#<#'4"'?&2?6'0#"#B#7'EMNNZK'

#""V'4;'4"'<6;U4;3&""6'W3$U&476;':$4'U&U&7'2$'%&H;&D&<#<&8;'$7A#;#C'<6?6'#774;%#3#7&#2'"#2'R8U4;42'<623$74F

7#2L'06"#2C'4;'H7$=6'6'<#2#%#2C'=#H#;%6'$;'#77&4;%6'&;D"#<&6;#7&6'>'742=&7#;%6'#&742'U&<&#%62X'E7)8'3/28['

P^K'>'#""V'"#2'4;<6;37#76;';6'>#'"62'?4<Q;&<62C'4?="4#%62C'423$%&#;342C'2&;6'"62'?&;4762'2&;'37#A#R6'%4"'

;6734'%4'!9&"4C'_47\'>'`6"&U&#'<$#;%6'4"'#$H4'%4'"#'4G=673#<&8;'%4"'2#"&374'%4"'2&H"6'IJI'<4%&8'#"'<&4774'?#F

2&U6'%4'"#2'2#"&3747#2'#'&;&<&62'%4"'IIL'a67?#76;'2$2'D#?&"&#2C'"#2'D#?&"&#2'=76"43#7&#2C'<#?A&#76;'"#'?Q:$&F

;#'%4'<6247'=67'"#'#7342#'=#7#'"#U#7'76=#'#R4;#'6'=67'4"'D6H8;'4;'"#'<#""4'=#7#'U4;%47'<6?&%#'6'WD7&3#;H#2X'

#'"62'6A74762'9#?A7&4;362L'0&4?=74''4;'4"'<6;U4;3&""6'W#=743#%62'4;'$;#'=&4B#'E9#A&3#<&8;K'2&;'U4;3#;#2'

#2D&G&#%62'=67'4"'?6;8G&%6'%4'<#7A6;6'%4'"62'A7#24762C'=67'"#2'A#<347&#2'%4"'W<4:$&8;X':$4'<7$B#A#'4;'

42=&;#'%672#"'4"'<6;U4;3&""6'>'=67'2$'=76=&6'#H63#?&4;36X'E7)83/28[PbKL

!"#$%&#'()*+%&#,)#-..)/,%0%.12&

)#'?#H;&3$%'%4"'=76A"4?#':$4' 74=7424;3#A#;' "62'<6;U4;3&""62'9#<&#'42#'S=6<#'28"6'4;'0#;3&#H6'47#'

A#23#;34'2&H;&D&<#3&U#L'1234'=#;67#?#'%4'=6A74B#C'%4'423&H?#3&B#<&8;'26<&#"C'%4'9#?A74'>'%4'%42<6;34;36'

D74;34'#'"#'42=4<$"#<&8;'9#A&3#<&6;#"'>'4"'#"B#'26234;&%6'%4'"62'#":$&"4742'<6;%$R6'#'"#'67H#;&B#<&8;'%4'"62'

=7&?4762'?6U&?&4;362'%4'W=6A"#%6742c#2XL'1236'2&H;&D&<8':$4'"#2'?$R4742':$4'U&UV#;'4;'"62'<6;U4;3&""62'

W%4A#3&476;'2$'%42<6;34;36C'24'67H#;&B#76;'=67'<6;U4;3&""6'#77#237#;%6'#'"62'96?A742L'!6?4;B#76;'#'2#F

"&7'4;'?#2#'#'"#'<#""4'#'74<"#?#7X'E7)83/28['P^KL

123#2''"$<9#2'=67'"#'U&U&4;%#'<6?&4;B#;'#'?#;&D423#724'#'=#73&7'%4"'#56'MNMZ'<6;'"#'<74#<&8;'%4'"#'"&H#'

%4'(774;%#3#7&62'%4'<&3S2'>'<6;U4;3&""62'>'"$4H6'<6;'"#'(2#?A"4#'/A747#'%4'"#'("&?4;3#<&8;L'EY&%#"H6C'

ZOOZ@'12=&;6B#C'MN^^KL'04'<74#;'?Q2'3#7%4'4"'W!6?&3S'_76'(A#7#3#?&4;36'4'Y&H&4;&B#<&8;'%4'"#2'9#A&3#F

!! !!!!!!1-!d+!Je(.(0L'd4U&23#'!7V3&<#'%4'!&4;<&#2'06<&#"42''ff''';gZC'ZOMMC'==L'hiFiP

Page 46: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&#'!()*+,-'./-/0/

!"#$%&'(')&*$%'$#'+,-'././$#*,-')&)0+,%$-'1&+$12/.,-'$#'$+'34/+$'*$'/#/1/&-'*$+'-/5+&'66

1&23456'7$4'45'#8$%#%2''92:'"#'+3&;3'<4=43&3#'%4'2:&43>#1&;3'#3#:7$&5>#'8'2:?#3&@#3'A$3#'1#=9#B#'7$4'

&31"$8;'$3'9"&4?2'12::45923%&43>4'#'CDE'123F43>&""25'%4"'(:@2G&59#%2'%4'0#3>&#?26H'!2=2':45$">#%2'%4'"#5'

#11&2345'4=9:43%&%#5I'#'J&345'%4'K#82'%4'CLMM'54'%41"#:#3'43'N$4"?#'%4'32'O#?2'%4'(::&43%25'=P5'%4'

QDD'123F43>&""25'%4'0#3>&#?2'RN&%#"?2I'MDDMSH

<2:>#"41&%25T#5'92:'"#'$3&%#%'#"1#3@#%#'92:'"#')&?#'%4'(::43%#>#:&25'8'"#'021&4%#%'%4'(::43%#>#:&25'%4'

.4J435#'K$>$#I'"25'8'"#5'92G"#%2:45'U&1&4:23'=V>&345'%4'WDHDDD'8'QDHDDD'94:523#5'43'0#3>&#?2'8'X#"9#:#Y

V52':45941>&F#=43>4H'Z"'CQ'%4'J4G:4:2'%4'CLM['54'&3&1&#'$3#'=#5&F#'U$4"?#'%4'#::43%#>#:&25'%4'123F43>&Y

""25'8'F&F&43%#5'2G:4:#5'43'"#5'9:&31&9#"45'1&$%#%45'%4"'9#V5H')25T"#5'U$4"?$&5>#5I'2:?#3&@#%25T#5'43')&?#'

%4'(::43%#>#:&25I'""4?#:23'#'=2F&"&@#:'=P5'%4'WDHDDD'94:523#5'43'0#3>&#?2'8'2>:#5'QDHDDD'43'X#"9#:#V52H'

)#'U$4"?#'%$:#'54&5'=4545'8'J&3#"=43>4'2G"&?;'#"'?2G&4:32'#'%&1>#:'4"'.41:4>2'"48'-2'M\C'7$4':4G#];'43'

$3'[D^'"25'#"7$&"4:45'%4'"#5'&35#"$G:45'F&F&43%#5'8'#'1:4#:'"25'_:&G$3#"45'%4'X&F&43%#H'Z5>4'=&5=2'#B2I'

%$:#3>4'4"'?2G&4:32'%4'("455#3%:&'54'%&1>#'"#'9:&=4:#'"48'%4'(::43%#=&43>25'RX&>#"4I'CLLQSH

!"#$%&'()*+&,%

)#'U&5>2:&#'%4"'123F43>&""2'32'>4:=&3#'#1PI'45>25'52G:4F&F&4:23'%$:#3>4'>2%2'4"'5&?"2'``']$3>2'123'2>:#5'

J2:=#5'%4'52"$1&;3'U#G&>#1&23#"'A%45%4'#G#]26I'12=2'J$4:23'"#5'>2=#5'%4'>4::432'8'"25'1#=9#=43>25'

R1U#G2"#5SH')25'7$4'#a3'94:=#34143'U#3'5&%2':4J2:=#%25'8'43'5$5'459#1&25'12=$345'54'2G54:F#'$3'&3Y

>43>2'%4'4=G4""41&=&43>2H'04'&3>43>#'=#3>434:'5$'F#"2:'#:7$&>41>;3&12'8'9#>:&=23&#"'43'$3#'1235>:$11&;3'

521&#"'%4'"#'=4=2:&#'12"41>&F#'$:G#3#'7$4'"&=9&#'1235>#3>4=43>4'#7$4""2'%4'"2'1$#"'32'54'7$&4:4'U#G"#:b'

%4'1;=2'"#'=2%4:3&%#%I'"#'$:G#3&@#1&;3'8'"#'1&$%#%'43'!U&"4'54'1235>:$8;'52G:4'"#'G#54'%4'9:2J$3%#5'%4Y

5&?$#"%#%45'8'43'%23%4'4"'G&4345>#:'%4'#"?$325T#5'J$4'#'>:#Fc5'%4'"#'9#$94:&@#1&;3'%4'2>:25H'Z5>2'45'"2'

7$4'123F43>&""2'325'1$43>#b'%4"'#G$52'%4'"25'9:29&4>#:&25I'%4'"#'&3%4J435&;3'%4'"#5'J#=&"&#5'92G:45'J:43>4'

#'"#'45941$"#1&;3I'%4'"#'&3%&J4:431&#'%4'$3'Z5>#%2'7$4'5;"2'=2F&"&@;'5$5':41$:525'1$#3%2'"#'9:45&;3'521&#"'

#=43#@#G#'"#'45>#G&"&%#%'%4'"#'G$:?$45V#H

Z"'%&51$:52'U4?4=;3&12'#14:1#'%4"'123F43>&""2'8'5$5'U#G&>#3>45'45'$3'4]4=9"2'1231:4>2'%4'"2'7$4'<#:?4'

RCLLCI'1&>#%2'43'.&c?$4@I'CLLLS'%432=&3#'12=2''"#5''=4%&#1&2345'45941VJ&1#5'#'>:#Fc5'%4'"#5'1$#"45'54'

4]4:14'"#'%2=&3#1&;3H'Z"'%&5925&>&F2'U&?&43&5>#'%4'&3&1&25'%4"'5&?"2'``'43'5&3'%$%#'$3#'%4'#7$4""#5'=4%&#Y

1&2345'92:'%23%4'54'3#>$:#"&@#:23'"#5']4:#:7$V#5'521&#"45'8'4"'9:2J$3%2'%459:41&2'%4'"#'G$:?$45V#'#'"#'1"#Y

54'>:#G#]#%2:#'8'929$"#:H'd35>#"#:'"25'"V=&>45'8'"#'549#:#1&;3'43>:4'1"#545'G#]2'J$4:>45'#:?$=43>25'5#3&>#Y

:&25I'J$4'"#'>;3&1#'8'"#'#:7$&>41>$:#'%4'"#'1235>:$11&;3'%4'"#'1&$%#%'43'4"'5&?"2'``H'

!2=2'G&43'"2'%45>#1#'e#:1c5'RMDDES '"#'1&$%#%'>#3>2'43'5$'2:&?43'12=2'43'5$'%45#::2""2'925>4:&2:'32'

9$%2'5&32':49:2%$1&:'4"'2:%43'521&#"'7$4'54'1235>&>$V#H')#'1&$%#%'32'45'34$>:#'%45%4'4"'9$3>2'%4'F&5>#'52Y

1&#"b

fgh'5&32'7$4'=P5'G&43'A=#>4:&#"&@#6'"#5'%&J4:431&#5I'"#5'U#14'F&5&G"45'8'43'1&4:>2'=2%2'%4J&34'43'$3'543>&%2'

459#1&#"'4"'"$?#:'7$4'"25'1&$%#%#325'21$9#3'43'"#'45>:$1>$:#'521&#"H'Z3'4"'1#52'%4'"#'521&4%#%'1U&"43#I'"#'1&$Y

%#%'%4'0#3>&#?2'45'=$8'4i9:45&F#'%4"'2:%43'8'%4'"#5']4:#:7$V#5'521&#"45'%45%4'5$'2:&?43'Re#:1c5I'MDDEb'QSH

0&'G&43''"#5'=$]4:45'123F43>&""4:#5'21$9#:23'$32'%4'"25'"$?#:45'=P5'G#]25'%43>:2'%4'45#'#:7$&>41>$:#'

521&#"I'J$4:23'"#5'7$4'>$F&4:23'=#82:'F&5&G&"&@#1&;3'43'"25'%&51$:525'%4'"#'c921#H'0$'J&?$:#':49:4543>;'32'

5;"2'$3#'#=43#@#'#"'2:%43'54i$#"'%4'"#'1&$%#%'5&32'#'#7$4""#'123J&?$:#1&;3'459#1&#"'7$4'45'%4'45941&#"'

&3>4:c5'9#:#'"#'>42:V#'J4=&3&5>#'8'"#'U&5>2:&#'%4'"#5'=$]4:45b'"#'1235>:$11&;3'521&#"'%4'"25'459#1&25'?43c:&Y

!" !!!!!!Z-!j+!dk(.(0H'j4F&5>#'!:V>&1#'%4'!&431&#5'021&#"45''ll'''3mMI'MDCCI'99H'QEYEn

Page 47: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&#'!()*+,-'./-/0/

!"#$%&'(')&*$%'$#'+,-'././$#*,-')&)0+,%$-'1&+$12/.,-'$#'$+'34/+$'*$'/#/1/&-'*$+'-/5+&'66

1234'5"'67&8#%2'9'5"'6:;"&12<'0$'=28&"&%#%4'3$'8&3&;&"&%#%'5>'"23'6#?&23'%5"'12>85>?&""24'3$'2@&1&2'%5'"#8#>%5A

7# 'B$5 ' 53 ' 1#6?#%# ' 12>3?#>?5=5>?5 '627 ' "#3 ' 1C=#7#3 ' @2?2D7C@&1#3 ' %5 ' "# ' E621#4 ' &>?5765"# ' 5 ' &>?5772D#'

12>3?#>?5=5>?5'#'"#'F75#"&%#%G'%5'53?#'356#7#1&H><'I""#34'"#3'=$J5753'12>85>?&""57#3'>2'K#;&?#;#>'5"'""#A

=#%2'536#1&2'67&8#%24'627B$5'5>'5"'12>85>?&""2'53#'536#1&#"&%#%'12=2'&>85>?2'%5'"#'K&3?27&2D7#@L#'?7#%&A

1&2>#"4'53'&>5M&3?5>?5<')#'&>?&=&%#%'12=2'27D#>&N#%27#'9'"2D72'%5'>$53?7#'3$;J5?&8&%#%'#1?$#"4'5>'"23'12>A

85>?&""23'>2'?5>L#'623&;&"&%#%O'"#3'6$57?#3'#;&57?#3'%5'"23'%27=&?27&234'"#'672=&31$&%#%'%5'"#'B$5'35'K#;"#4'

5"'%5327%5>4'5"'1K&3=5'12>@27=#>'$>'$>&85732'1$"?$7#"'B$5'B$&5;7#'5"'27%5>'%5'"2'67&8#%2P6:;"&12<')2'B$5'

53?C'%5>?72'%5'"#'K#;&?#1&H>'B$5%#'5M6$53?2'627'53#3'6$57?#3'B$5'53?C>'3&5=675'#;&57?#3'9'B$5'657=&?&H'

#%5=C3'$>#'75"#1&H>'321&#"'5>?75'3$3'K#;&?#>?534'53651&#"=5>?5'6#7#'"#3'=$J57534'%5'122657#1&H>'9'1&57?2'

12"51?&8&3=2'5>'"#3'?#75#3'75672%$1?&8#3<'.5'53?#'@27=#'"#3'=$J5753'K#;&?#>?53'%5'"23'12>85>?&""23'75675A

35>?#>'"#'$>&%#%'6:;"&12P67&8#%24'$>&%#'B$5'32;758&8&7C'K#3?#'#8#>N#%2'5"'3&D"2'QQ'1$#>%2'"#'&%5>?&%#%'

%5' "#'=$J57'%5" '6$5;"2'5>?75'5>'?5>3&H>'12>' "23'=2%57>23'%&31$7323'%5' "#'%2=53?&1&%#%4 '5" '=2%5"2'

@27%&3?#'%5'"#3'>$58#3'1"#353'=5%&#3'5>?75'2?723'#3651?23'9'35#'2;"&D#%#'#'26?#7'627'"#'1#3#'2'5"'?7#;#J2<

!"#$%&'%()*+,+

RSTU/4 ' ("5J#>%7#< ' VWWV< 'F.5" ' 7#>1K2 ' #" ' 12>85>?&""2< ' U7#>3@27=#1&2>53 ' 5> ' "# ' &%5>?&%#% ' 626$"#7'@5=5>&># '0#>?&#D2 ' %5 '!K&"54 ' VXYZAVW[WG< ' \6< ' [[A]Z ' 5> '7/-1/)+/#, ' ( '7$-,1,2&8 ' 3&#-2%011/9# ' *$'/*$#2/*,*'$#'34/+$:'-/5+&'6;6'('66'5%&?#%2'627')<'^2%29<'0#>?&#D2O'0$7A!5%5=<

__ <'VWW`<'F)#'=$J57'626$"#7'5>'0#>?&#D2'aVXYZAVW[ZbG' '<%&)&-/1/&#$-4'>c'[`4'66<[XZA[Xd<

.I'S(e/-4 '(7=#>%2< 'VWWZ< ' F)# '62;"#1&H> ' &>@27=#"< '\2;"#=&5>?2 '%5' "# '657&@57&# '%5 '0#>?&#D2 '%5'!K&"5<'VW[ZAVW]ZG<'=>?=:f2"<'QfT4'>c'YZ4'66<'YA'V]<

.Tg^+Ih4'(7"5??5<'VWWW<'F\3&B$&#?7L#'9'DE>572O'5"'>#1&5>?5'%&31$732'=E%&12A63&B$&C?7&12'5>'I36#i#'9'5" ' 53?#?$?2 ' 321&#" ' %5 ' "# '=$J57G< '(1?#3 ' %5" ' 05=&>#7&2 ' T>?57>#1&2>#" ' !2=6"$?5>354 ' 66< ' Vj]AVY`<'e#%7&%''O'+!e<

I0\T-/h(4'f&15>?5<'VWXX<'<,%,'0#,'4/-2&%/,'*$'+&-')&@%$-'*$'+,'1/0*,*<'0#>?&#D2'%5'!K&"5O'0+S'

k/)!lT4'e#$7&1&2<'[ZZ]<'F)#'K&D&5>54'"#'3#"$;7&%#%'6:;"&1#'9'5"'672;"5=#'%5'"#'8&8&5>%#'626$"#7'5>'0#>?&#D2'%5'!K&"54 'VX`jAVW[Y<G '\6< 'jdVAjXX'5> '<$%A/+$-'B,@/2,1/&#$-'( '1&#*/1/&#$-',C@/$#2,+$-8'B/-2&%/,'>%@,#,'*$'D,2/#&,C"%/1,'-/5+&-'6E;;F6;64'5%&?#%2'627')/\Ih4'S23#"8#<'eEM&12O'+>&8573&%#%'($?H>2=#'%5'\$5;"#

k/+!(+)U4'e&1K5"<'mVWWWn'[ZZ]<' 'D&-'G#&%C,+$-8'eEM&12O'k!I

^(S!I04'e#7&2<'[ZZ`<'F)23'62;"#%2753'75'@$>%#>'"#'1&$%#%<G'<,2%/C&#/&'30+20%,+4'#i2'j[<'/;?5>&%2'5"'[j'%5'#;7&"'%5"'[ZVVaK??6OPPooo<%&;#=<1"P6#?7&=2>&2_1$"?$7#"P6#?7&=2>&2_1&$%#%P#7?_62;"#%2753<K?=''b<

^SIh4 ' 057D&2< ' VWW]< '7$ ' +, ' H%$5$#$%,1/9# ' *$+ ' )0$@+&H ' , ' +, ' 40$+5, ' 5$#$%,+I'5"#$-/- ' ( ' $.&+01/9#'4/-29%/1,'*$+'C&./C/$#2&')&)0+,%'$#'34/+$'JKLKMFKLNMO<'0#>?&#D2O'ST)'I%&?2753

lT^()^/4 'S2%7&D2< '[ZZ[< ' Ff&8&5>%# '321&#" ' 9 '536#1&2 '$7;#>2 '5> '0#>?&#D2'%5 '!K&"5O '+>#' '=&7#%#'75?723651?&8#'#'"#'#11&H>'%5"'I3?#%2'5>'"#3'67&=57#3'%E1#%#3'%5"'0&D"2'QQG'=>?=:'f2"<[X4'>c'Xj4'66<'XjAVZd<

!" !!!!!!I-!S+!Tp(.(0<'S58&3?#'!7L?&1#'%5'!&5>1&#3'021&#"53''qq'''>c[4'[ZVV4'66<'j`A`]

Page 48: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&#'!()*+,-'./-/0/

!"#$%&'(')&*$%'$#'+,-'././$#*,-')&)0+,%$-'1&+$12/.,-'$#'$+'34/+$'*$'/#/1/&-'*$+'-/5+&'66

12.()3/4'56%7&869':55(;+52;4'<6=#>'?'@//<14'56%7&86A'BCCDA'E)#>'F&F&GH%#>'%G'"#'IGHGJ&KGHK&#'K#LM"&K#'GH'>#HL&#86N'&H>L&L$K&6HG>'K6H>L7$KL67#>'?'GJGKL6>'$7I#H6>'OPQRCSPRBCTU'7/-2&%/,8'V6"AWQ4'HX'B4'YYA'WBZSW[[A'

\(!'(+))2]:4'(HH#A'PRWBA'E]67=#K&MH'%G"'^68#7'J#=&"&#7'GH'G"'Y$GI"6'K^&"GH6UA '9$%./1/&'9&1/,+8'HX'_4'#`6'V24'YYA'BQZSWC_'

-(V(55:<:4 ')G6Y6"%6A 'PRBBA ':,'7,;/2,1/<#= '0#HL&#86N ' 2=YA '!^&"GA '/ILGH&%6'G" 'PD '%G '=#7a6 '%G"'BCPP'O^LLYNbbcccA=G=67&#K^&"GH#AK"b#7K^&F6>BbY%J>b\!CCP[P_ZAY%J''TA

5GF&>L#'V:('PZ'%G'=#?6'%G'PRWR'0#HL&#86'%G'!^&"GA'/ILGH&%6'G"'PD'%G'=#7a6'%G"'BCPPO^LLYNbbcccA=G=67&#K^&"GH#AK"b#7K^&F6>BbY%J>b\!CCP[PPZAY%J''TA

5/d(04'\#H$G"A'ePRDZf'BCCBA'7/>&'*$':,*%<#A'0#HL&#86'%G'!^&"GN';&8';#8

0()(;(54'3#I7&G"A'PRRBA'E)#'=$gG7'%G"'I#g6'Y$GI"6'GH'!^&"GN'I6>h$Gg6'^&>LM7&K6UA'90%'?%&)&-/1/&#$-8'HX'BP4'YYA'_SZQA'

+5@2-(4 ' i&=GH#A ' BCCBA ' E)6> ' K6HFGHL&""6> ' %G ' V#"Y#7#j>64 ' PQQCSPRBCN ' kG7KGYK&MH ' %G ' I#77&6> ' ?'F&F&GH%#>'=#78&H#"G>U4'@$./-2,'*$'A%;,#/-B&''4'HX'DA

V2<():4 ')$&>A 'PRRWA 'C#2$%)%$2,1/<# 'B,%D/-2, '*$' +, '4/-2&%/, '*$ '34/+$= 'E&B&'FA '/ILGH&%6'G" 'PD'%G'=#7a6'%G"'BCPPO^LLYNbb=#a&H8G7A>&>&IA$K^&"GAK"b7GY6>&L67&6b"IbJ&"6>6J&#l?l^$=#H&%#%G>bF&L#"Gb6I7#>b6I7#>A^L=TA

!" !!!!!!:-!5+!2d(.(0A'5GF&>L#'!7jL&K#'%G'!&GHK&#>'06K&#"G>''mm'''HXB4'BCPP4'YYA'W_S_Z

Page 49: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4/&0%"."*."%.

/&#,.5".6"7)%%&8.

!)#$%&/"("*+-.9&1&##("*+.+,:&15#.+"*&*+#.&*5.3"*+1)4"5.#$&/".)*.6"7)%%"8.

;0<*.!=>?.@>AA>B*)7"1#)5&5.5".6"7)%%&)0&*5)&'CD#8"#

E;EF;!.G;66H.IJKLMNKOP-.*QI-.LRMNRS>1T/D%,.D0)/&5,."*U.:::8"*/1D/)V&5&#8,13W"/9&.5".1"/"$/)X*U.&3,#+,.5"%.IYJJ.ZZ.W"/9&.5".&/"$+&/)X*U.5)/)"(01".5"%.IYJJ

!"#$%"&'! "# ! $%&'#()(*+%,-. ! $% ! './#(0+1, ! 0.,!

%&0(&.&!2%032&.&!%&!3,(!$%!#(&!0.,&%03%,0+(&!*4&!

./5+(*%,-%!,%6(-+5(&!$%!#.&!'2.0%&.&!$%!6%,-2+7+0(8

0+1,9!"&-%!7%,1*%,.!:(!%&-($.!($%*4&!2%#(0+.,($.!

0.,!#(!'240-+0(!$%#!(0.&.!(!+,;3+#+,.&!'.2!'(2-%!$%!

'2.'+%-(2+.&!$%!5+5+%,$(&!%,!(#;3+#%2!%,!).,(&!2%5(8

#.2+)($(&<!3,(!'240-+0(!02+*+,(#!=!0.,!3,(!0+%2-(!$+8

73&+1,!%,!#(&!>#-+*(&!$?0($(&9!",!%&-%!-2(/(@.!&%!%A8

'#.2(! #( !03%&-+1,!$%# !$%&'#()(*+%,-.!(-%,$+%,$.!(!

&3!2%#(0+1, !0.,!%# !(0.&.! +,*./+#+(2+.< !(&B !0.*.! #(!

'2.$300+1,!$%!#.!;3%!(;3B!&%!$%,.*+,(!%&'(0+.!6%,8

-2+7+0(/#%9!C(2(!%##.!&%!3-+#+)(!%#!0(&.!$%!D%5+##(<!$%#!

;3%!&%!:(0%!3,(!2%0.,&-2300+1,!:+&-12+0(9

!"#"$%"&'(#")*'! $%&'#()(*+%,-.< !(0.&.! +,*./+#+(8

2+.<!6%,-2+7+0(0+1,<!:+&-.2+(!32/(,(<!6%.62(7B(!&.0+(#9

()#*!(+*'!E:%!$+&'#(0%*%,-!.7!#.F!+,0.*%!,%+6:8

/.2&! +&! -:%!*.&-!./5+.3&!,%6(-+5%!0.,&%;3%,0%!.7!

6%,-2+7+0(-+.,9 ! G- ! +& ! (#&. ! 2%#(-%$ ! -. ! :(2(&&*%,- ! .7!

-%,(,-&!/=!#(,$#.2$&!+,!3'0.*+,6!(2%(&<!(!02+*+,(#!

(0-+5+-=!(,$!(!&'2%($%2!'2(0-+0%! +,!D'(+,!.5%2!-:%!

#(&- ! $%0($%&9 ! E:+& ! '('%2 ! %A'#.2%& ! -:% ! 2%#(-+.,!

/%-F%%, !$+&'#(0%*%,- !(,$ !:(2(&&*%,- ! .7 ! -%,(,-&!

(,$!-:%!:+&-.2+0(#!'2.$30-+.,!.7!-:%!6%,-2+7+%$!&'(0%9!

G,!.2$%2!-.!(0:+%5%!-:(-<!F%!F+##!(,(#=)%!-:%!'2.0%&&!

+,!D%5+##%9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+*,-.%/&' ,$+&'#(0%*%,-< ! :(2(&&*%,- ! .7 ! -%,(,-&<!

6%,-2+7+0(-+.,<!32/(,!:+&-.2=<!&.0+(#!6%.62(':=9

-. !!!!!!"HIJKIGLMNMD9!J%5+&-(!I2B-+0(!$%!I+%,0+(&!D.0+(#%&!!OO!!!,PQ<!QRSS<!''9!TU8VU

Page 50: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

!"#$%&'()*++,-%

,-%./01-23245/$67%./%17"-2859$%6:2.5857$2-%./%-70%8/$6:70%;5069:5870<%=5$8>-2.2%2-%824"57%07857./47?:#@5A

87%./%-70%450470<%/0%>$7%./%-70%/-/4/$670%@>$.24/$62-/0%./%-70%1:78/070%./%?/$6:5@582859$%B>/%;2$%

287$6/85.7%/$%-20%1:5$8512-/0%85>.2./0%/012C7-20%/$%-20%D-65420%.E82.20F%,0%2./4#0%-2%87$0/8>/$852%4#0%

7"=524/$6/%$/?265=2%G%:/1:7"2"-/%./%/06/%6517%./%1:78/070<%-7%B>/%-/%87$@5/:/%>$%5$6/:E0%5$$/?2"-/F%H5$%

/4"2:?7<%.58;7%5$6/:E0%$7%;2%05.7%87::/017$.5.7%87$%>$%$D4/:7%0>@585/$6/%./%5$=/065?2857$/0%/41I:5820<%

$5%05B>5/:2%/$%/-%4>$.7%2$?-702J9$<%.7$./<%2>$B>/%/-%/06>.57%./%-2%?/$6:5@582859$%/0%4#0%874D$<%-20%5$A

=/065?2857$/0%65/$./$%2%8/$6:2:0/%/$%42G7:%4/.5.2%/$%-20%$>/=20%8-20/0%4/.520%B>/%0/%5$6:7.>8/$%/$%-70%

8/$6:70%>:"2$70%8747%12:6/%./-%1:78/07F

(%$5=/-%/06262-<%-2%:/-2859$%./-%28707%5$47"5-52:57%87$%/0670%1:78/070%./%./01-23245/$67%/0%>$%20>$67%17:%

6:262:F%,06/%6517%./%2865=5.2./0%./-5865=20%2.B>5:5/:7$%85/:62%:/-/=2$852%/$%-2%D-6542%.E82.2<%4>G%207852.20%

1:/85024/$6/%2%-2%:/;2"5-562859$%./%-70%8/$6:70%>:"2$70F%H5%"5/$%28707%5$47"5-52:57%G%./01-23245/$67%07$%

87$8/1670%B>/%541-582$%:/2-5.2./0%.5065$620<%/-%1:54/:7%;2%./"5.7%J>?2:%>$%121/-%5417:62$6/%/$%/-%./01-2A

3245/$67%207852.7%2%-2%?/$6:5@582859$F

,-%/06>.57%./-%./01-23245/$67%G%-2%17"-2859$%./01-232.2%/$%-70%1:78/070%./%?/$6:5@582859$<%/06#%I$6542A

4/$6/%:/-2857$2.7%87$%-20%82:286/:I065820%./-%/012857%?/$6:5@582"-/F%,06/%;2%05.7%6:262.7%/01/852-4/$6/%/$%

/-%87$J>$67%./%/K1-582857$/0%./-%1:78/07%./0./%-2%1/:01/865=2%./%-2%1:7.>8859$<%4>G%8/$6:2.7%/$%-70%85A

8-70%./%=5.2%./%-70%=/85$.2:570F%(8762:%-20%82:286/:I065820%./%/0/%/012857%?/$6:5@582"-/%/0%>$%20>$67%./%

/01/852-%5$6/:E0%12:2%-2%5$6/:=/$859$%07":/%/06/%6517%./%1:78/070<%G2%@>/0/%./0./%-2%2.45$506:2859$%1D"-582%

7%./0./%/-%2865=5047%./%"20/%87$6:2%-2%?/$6:5@582859$F

!"!"#./01+,(#23%&',4+1563#7#1+(/(#,%8(5,6,1',(

L70%7"J/65=70%@>$.24/$62-/0%./%/06/%6:2"2J7%07$<%/$%1:54/:%->?2:<%5./$65@582:%-20%82:286/:I065820%B>/%;28/$%

2%>$%/012857%?/$6:5@582"-/<%/$%0/?>$.7%->?2:<%=2-7:2:%-2%=5$8>-2859$%./%-2%1:#86582%./-%28707%5$47"5-52:57%

87$%/-%1:78/07%?/$/:2-%./%?/$6:5@582859$%G%/$%6/:8/:% ->?2:%:/87$06:>5:%;5069:5824/$6/% -70%1:78/070%./%

./01-23245/$67%G%?/$6:5@582859$%12:2%/-%8207%./%H/=5--2F%

,$%/06/%0/$65.7<%2B>I%0/%1:717$/%B>/%/-%/012857%?/$6:5@582"-/%=5/$/%./@5$5.7%17:%.70%87$J>$670%./%82A

:286/:I065820F%,$%1:54/:%->?2:<%-20%B>/%;28/$%@2865"-/%B>/%>$%./6/:45$2.7%0/867:%:/05./$852-%0/2%87-7$532.7%

17:%>$%?:>17%07852-%87$%82:286/:I065820%:2.582-4/$6/%.5@/:/$6/0%./-%=/85$7%6517%1://K506/$6/F%,$%0/?>$.7%

->?2:<%-20%82:286/:I065820%B>/%87$=5/:6/$%2%/06/%/012857%/$%/01/852-4/$6/%26:2865=7%12:2%-2%26:28859$%./%

?:>170%87$%>$%17./:%2.B>50565=7%1:7?:/05=24/$6/%42G7:F

&/%/062%@7:42<%/-%/012857%?/$6:5@582"-/%0/%@>$.24/$62%/$%-2%/K506/$852%./%>$%/012857%1/:4/2"-/%2%-2%5$A

6:7.>8859$%./%?:>170%07852-/0%87$%82:286/:I065820%:2.582-4/$6/%.5@/:/$6/0%2%-20%./%-70%;2"562$6/0%1://A

K506/$6/0F%,06/%/012857%1/:4/2"-/%=/$.:I2%./@5$5.7%62$67%17:%-20%82:286/:I065820%./%-2%17"-2859$%8747%-20%

87$.5857$/0%./-%/012857%@I0587%B>/%;2"562F%+/01/867%./%-2%17"-2859$<%E062%/062:I2%./@5$5.2%17:%>$2%056>2859$%

./%./"5-5.2.<%-7%B>/%541/.5:I2%./02::7--2:%/06:26/?520%./%"-7B>/7%@:/$6/%2%-2%/$6:2.2%./%76:70%?:>170<%-7%

B>/%87::/017$./:I2%87$%>$2%17"-2859$%4/:42.2%G%/$=/J/85.2F%+/01/867%2-%/012857%B>/%;2"562<%=/$.:I2%

./@5$5.7%17:%-2%/K506/$852%./%>$2%/.5@582859$%:/05./$852-%/$=/J/85.2<%./6/:57:2.2%G%./0=2-7:532.2<%=282$6/0%

!" !!!!!!,MN+ON!P(&(HF%+/=5062%N:I6582%./%N5/$8520%H7852-/0%%QQ%%%$RS<%STUU<%11F%VWAXW

Page 51: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

,$%-./%0101,$2./%3%,-,0.2.%456465718$%2,%.-9:1-,5,/;%7.5.7<,5=/<17./%9:,%>.71-1<.5=.$%-.%,$<5.2.%?./10.%2,%

$:,06/%0,71$6/@%A/<6/%,/4.716/%/,%B,$,5.$%,$%763:$<:5./%,/4,7=>17./%3%4625=.$%/,5%.4560,7C.26/%4.5.%-.%

76$/<5:7718$%2,%,$7-.0,/%/67167:-<:5.-,/%2,%21/<1$<6%<146@

(-%?1/?6%<1,?46;%,/%:$%,/4.716%.<5.7<106%4.5.%B5:46/%76$%,-,0.26%$10,-%2,%1$B5,/6/@%(-B:$6/%2,%-6/%,-,D

?,$<6/%2,%,/<.%7:.-12.2%/6$%-.%456E1?12.2%.%F6$./%0.-651F.2./;%-.%7,$<5.-12.2;%:$%<146%2,%,21>17.718$%1$D

<,50,$1"-,%3%456?6716$."-,%3%:$.%>:,5<,%12,$<12.2%5,-.716$.2.%76$%/:%7.5#7<,5%C1/<85176@%A/<./%7.5.7<,D

5=/<17./%76$01,5<,$%,-%,/4.716%4,5?,."-,%,$%,/4.716%B,$<51>17."-,%3%."5,$%-.%46/1"1-12.2%.%-.%67:55,$71.%2,%

:$%4567,/6%2,%B,$<51>17.718$@%G.%.<5.7718$%9:,%B,$,5.%,-%,/4.716%2,<,5?1$.%,$%H-<1?.%1$/<.$71.%,-%4,5>1-%

45101-,B1.26%2,-%B5:46%/671.-%9:,%0.%.%,/<."-,7,5/,@%A-%,/<."-,71?1,$<6%2,%B5:46/%456B5,/10.?,$<,%76$%

?.365%462,5%.29:1/1<106%0,$25#%2.26%465%-./%45641./%21$#?17./%2,-%?,57.26%1$?6"1-1.516%3%2,4,$2,%2,%

9:,%,-%,/4.716%76$/,50,%-./%7.5.7<,5=/<17./%9:,%-6%C.7,$%.<5.7<106@%I6%6"/<.$<,;%,/<./%7.5.7<,5=/<17./%B,$D

<51>17."-,/;%9:,%/6$%,$%B5.$%?,212.%76$/:/<.$71.-,/%.%:$%,/4.716%2.26;%C."5=.$%2,%/,5%.7<10.2./;%,$%:$%

76$<,E<6%45641716%4.5.%-.%2,?.$2.;%>:$2.?,$<.-?,$<,%.%<5.0J/%2,%:$.%1$<,50,$718$%2,/2,%,-%-.26%2,%-.%

4562:7718$%2,%,/4.716@

*65%6<56%-.26;%/,%45646$,%9:,%,-%.76/6%.%1$9:1-1$6/%465%4.5<,%2,%-6/%45641,<.516/%2,%0101,$2./%,/%:$%>,$8D

?,$6%9:,%/:46$,%4.5<,%>:$2.?,$<.-%2,-%4567,/6%2,%2,/4-.F.?1,$<6%5,71,$<,%./671.26%.%-.%B,$<51>17.718$@%

&,%,/<.%>65?.;%,-%.:B,%2,-%.76/6%1$?6"1-1.516%,$%-.%763:$<:5.%5,71,$<,%7655,/46$2,5=.%.%-6%9:,%/,5=.%:$.%

451?,5.%>./,%2,%B,$<51>17.718$%,$%-./%71:2.2,/%,/4.K6-./%./671.2.%.%-./%":5":L./%1$?6"1-1.51./%5,71,$<,/%3%

.%-.%.4-17.718$%2,-%4-.$,.?1,$<6%:5".$6%46/<D2,/.556--1/<.@%I6%6"/<.$<,;%,-%4567,/6%2,%2,/4-.F.?1,$<6%

2,/2,%-6/%".5516/%C1/<85176/%464:-.5,/%/,5=.%:$%>,$8?,$6%76$%5.=7,/%C1/<8517./%?#/%456>:$2./;%2,-%7:.-%

,/<.%/,5=.%/:%H-<1?.%>./,@

!"#"$%&'()($*$+,-.'-/

M6$%,-%6"L,<106%2,%<5.<.5%,/<./%7:,/<16$,/;%/,%<6?.%76?6%,/<:216%2,%7./6%,-%2,/4-.F.?1,$<6%,$%N,01--.@%

A/<,%7./6%,/%5,-,0.$<,%,$%-.%?,212.%,$%9:,%/,%C.$%2,/.556--.26%,/<:216/%3%,E1/<,%76$/<.$71.%2,%-.%67:D

55,$71.%2,-%4567,/6%2,%B,$<51>17.718$%,$%-.%71:2.2;%./=%76?6%:$.%71,5<.%.-.5?.%/671.-%/6"5,%-.%7:,/<18$%2,-%

2,/4-.F.?1,$<6%.%<5.0J/%2,%7./6/%,/7.$2.-6/6/%2,%.":/6%76$<5.%1$9:1-1$6/%,$%/:%7,$<56%C1/<85176%3%.55.D

".-,/@%A/<6%C.%2.26%-:B.5%.%/:%0,F%.-%2,/.556--6%2,%46-=<17./%4H"-17./%,/4,7=>17./%4.5.%-.%456<,7718$%2,%-6/%

1$9:1-1$6/%3%.-%/:5B1?1,$<6%2,%./671.716$,/%76$<5.%,-%.76/6%3%,-%2,/4-.F.?1,$<6@

A-%2,%N,01--.%/,5=.%:$%7./6%<=4176%,$%,-%9:,%,/<:21.?6/%:$%4567,/6%C1/<85176%2,%>65?.%.$.-=<17.@%!?4-17.%

5,76$/<5:15%-6/%.76$<,71?1,$<6/%2,%<5.$/>65?.718$%/671.-%9:,%C.$%/:>5126%-6/%,/4.716/%C1/<85176/%2,%-.%71:D

2.2@%G6/%<146/%2,%1$>65?.718$%:<1-1F.26/%4.5.%,--6%/6$%>:,$<,/%267:?,$<.-,/;%,/<.2=/<17./%3%,$<5,01/<./@%N,%

C.$%76?"1$.26%,/<./%>:,$<,/%4.5.%76$>15?.5%-./%1$>65?.716$,/%?#/%5,-,0.$<,/@%G./%,/<.2=/<17./%C.$%4,5D

/,B:126%,/,$71.-?,$<,%6"<,$,5%2.<6/%/6"5,%-./%7.5.7<,5=/<17./%2,-%,/4.716%B,$<51>17."-,@%*.5.%,--6%/,%C.%

<5.".L.26%76$%-6/%M,$/6/%2,%OPQO;%OPPO%3%RSSO@%G6/%2.<6/%/,%C.$%5,45,/,$<.26%,$%?.4./%2,%76564-,<./@%

A$<5,%-./%5,45,/,$<.716$,/%?#/%76$0,$716$.-,/%2,%-6/%2.<6/;%/,%C.$%1$7-:126%?.4./%"./.26/%,$%1$217.26D

5,/ % -67.-,/ %2,%.:<67655,-.718$ %,/4.71.-@ %A/<6/ % 1$217.265,/ % >:,56$ %2,/.556--.26/%465 %($/,-1$ % TOPPUV %3%

4,5?1<,$%-.%2,/76?46/1718$%2,%1$217.265,/%B-6".-,/;%76?6%,-%'$217,%2,%W65.$;%,$%-.%76$<51":718$%2,%7.2.%

6"/,50.718$@%A-%5,/:-<.26%B5#>176%,/%:$%?.4.%,$%,-%9:,%/,%5,45,/,$<.$%.B5:4.716$,/%2,%:$12.2,/%0,71$./%

3%76$%0.-65,/%458E1?6/%T7-H/<,5/V;%21/<1$B:1,$26%-./%.B5:4.716$,/%76$%0.-65,/%.-<6/%3%76$%0.-65,/%".L6/@%

!" !!!!!!AIM+XM!Y(&(N@%+,01/<.%M5=<17.%2,%M1,$71./%N671.-,/%%ZZ%%%$[R;%RSOO;%44@%\QD]Q

Page 52: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

&,%-./01%234506%7,45-8,%10%9,8,::-;$%9,%/$-909,<%:3$%=0134,<%4,1,=0$8,<6%0183<%3%"0>3<6%439,093<%734%=,?

:-$3<%:3$%=0134,<%9-<@5-1,<%A-<10<BC

+,<7,:83%9,%10<%2/,$8,<%93:/5,$801,<%<,%D0%4,:/44-93%0%10%0"/$90$8,%"-"1-3.402@0%<3"4,%D-<834-0%/4"0$0%

E%743:,<3<%<3:-01,<%,$%F,=-110C%G05"-H$%<,%D0$%,I7138093%13<%04:D-=3<%9,%10%J2-:-$0%GH:$-:0%9,%(<,<340?

5-,$83%01%!$K/-1-$3%AJG(!LF(B6%:3$%,1%3">,8-=3%9,%3"8,$,4%-$23450:-;$%<3"4,%13<%:0<3<%9,%0:3<3C%*34%3843%

10936%<,%D0%739-93%:3$</1804%/$%.40$%$M5,43%9,%93:/5,$83<%9,%710$,05-,$83%,$%,1%9,704805,$83%9,%710?

$-2-:0:-;$%9,%10%N,4,$:-0%9,%O4"0$-<53%9,%F,=-1106%0%9,<80:04%13<%710$,<%.,$,401,<%9,%PQRS%E%PQTU6%0<@%

:353%7048,%9,%</%710$,05-,$83%9,%9,<04431136%,1%(=0$:,%9,1%*10$%V<7,:-01%9,%*438,::-;$%9,1%W3$>/$83%

X-<8;4-:3%9,%F,=-110%E%93:/5,$80:-;$%9-=,4<0%<3"4,%,1%*10$%O4"0$3%F0$%Y/-<?(105,90C

Y0<%,$84,=-<80<%D0$%:3$<-<8-93%,$%/$%:3$>/$83%9,%3:D3%,$84,=-<80<%,$%7432/$9-909%:3$%-$23450$8,<%:/01-?

2-:093<%:3$%7,42-1,<%2/$905,$8015,$8,%8H:$-:3<%E%K/,%<,%,$/5,40$%0%:3$8-$/0:-;$Z%

!"#$"%$&'()#*"&+(),*( !" #$%&'(%)*)+,-&.'/%)0+,.,123')(,)4.$'1356%78)

'()*(&-$./&+(),*(&-(/"&& !9 :,/')(,;)!"#$%&%'()*+"#$,-'#%'(."(/#'&"+'+(0#*,12+-%&'+)(,);')+,.,123')(,)4.$'1356%8

01"#2)(&+(31)(&4(5())$&& !< #.=>3?,2?%@)/>1('(%.)(,)3#45%-"&-5#,(6(7'89#'8%+'(!'&%,:(."(!"$%::,8

-$./&67"(,%$&!72%3()& !A #$%&'(%),5B,23';35?'),1)'..,1('63,1?%5)>.$'1%58)C3,6$.%)/>1('(%.)(,);');%<,(."(=145%:%1'+(>;,(7'##%"1-"?8

8"713&'$"71&9/)1:& !D #$%&'(%8)E3.,2?%.)(,);'))@%&%1,(AB&1%&,(."(3+"+'#,8%"1-'(,:(=145%:%1'("1(!%-5,&%C1(."(3*5+'(0FG#HIJ#78

-$./&+(),*(;<(=%(3&>&?1@" !K #.=>3?,2?%),1);')+,.,123')(,)4.$'1356%)(>.'1?,),;)B,.L%(%)(,)'B;32'23-1)(,;)M;'1)+,1,.';)(,)"NOP8

A(5%B&+@C1:&'D)E21:& !P C3,6$.%)/>1('(%.)(,);')3+'&%,&%C1(."(D"&%1'+(.":(7,+&'(E'#-"(>;,(F"$5":-,?@)63,6$.%)/>1('(%.)(,);')/:,-,@'#8,(."(=145%:%1'+(38"1,G,.'+)*)63,6$.%)*)%.&'13Q'(%.)(,);')/:,-,@'#8,(3:,8".,(D%$,8

8"713&B13&F%$&GD",H1: !O )#1?.%B-;%&%8)E3.,2?%.)(,;)(%2>6,1?';)H3(.C1."($'6(6'I(=145%:%1'+("1(+%-5,&%C1(."(,*5+'8)C3,6$.%)/>1('(%.)(,);')/:,-,@'#8,(."(=145%:%1'+(38"1,G,.'+8

!"#$%&%'%()*+,#-%.'*)+,

!"/"#0%(-'*1)+)*.(2#,3)%,*.(#4#15-'+67

Y0%:3$:,78/01-[0:-;$%5#<%:35M$%9,1%8H45-$3%.,$84-2-:0:-;$%0<3:-0%10%74353:-;$%<3:-01%9,%/$%#4,0%4,<-9,$?

:-01%0%10%</<8-8/:-;$%9,%/$%.4/73%:3$%/$0<%:040:8,4@<8-:0<%<3:-3,:3$;5-:0<%D/5-19,<%734%3843%.4/73%:3?

44,<73$9-,$8,%0%/$0%,<8408-2-:0:-;$%<3:-01%</7,4-34C%V$%,<8,%<,$8-93%10%.,$84-2-:0:-;$%7394@0%-$8,474,804<,%

:353%/$%8-73%7048-:/104%9,%743:,<3%9,%</:,<-;$C%Y3<%743:,<3<%9,%-$=0<-;$?</:,<-;$%<,%D0$%,<8/9-093%,$%,1%

70<0936%74-$:-7015,$8,%,$%4,10:-;$%:3$%10%</<8-8/:-;$%9,%/$3<%.4/73<%H8$-:3<%734%3843<%,$%/$%,<70:-3%

/4"0$3%9,2-$-93C%V<80%<,%7439/:,%24/83%9,%10%0<-5-10:-;$%:/18/401%E%9,%10%53=-1-909%<3:-016%,$%"0<,%0%10%:/01%

,1%8@7-:3%,$:10=,%H8$-:3%,<%0"0$93$093%E%10%:35/$-909%,57-,[0%0%9,<710[04<,%D0:-0%3843<%<,:834,<%/4"0?

$3<C%W3$%,1%8-,573%,<3<%7-3$,43<%<3$%<,./-93<%734%3843<%E%10%</:,<-;$%<3:-01%0:3$8,:,%.40:-0<%0%10%<01-90%

9,%13<%4,<-9,$8,<%34-.-$01,<%AY,E6%PQTSZ%\R]?\R^BC

Y0%840$<23450:-;$%2@<-:0%E%10%74353:-;$%<3:-01%9,1%<,:834%/4"0$3%.,$84-2-:093%704,:,$%<,4%10<%:/,<8-3$,<%

,<,$:-01,<%K/,%9,2-$,$%,1%743:,<3%7040%10%50E34@0%9,%13<%0/834,<C%O$%743:,<3%9,%</:,<-;$%-$=,4<3%<,4@0%,1%

2-184093%4,<-9,$:-01C%Y0%5-.40:-;$%9,%13<%7437-,804-3<%:3$%50E34,<%-$.4,<3<%9,<9,%</<%7437-,909,<%,$=,>,?

:-90<%D0:-0%$/,=0<%4,<-9,$:-0<%:4,04@0%/$0%<,4-,%9,%=0:0$8,<%E%10<%5,>340<%,$%10%=-=-,$90%<,%2-18404@0$%D0?

!" !!!!!!VLW+OW!_(&(FC%+,=-<80%W4@8-:0%9,%W-,$:-0<%F3:-01,<%%``%%%$a\6%\bPP6%77C%]T?RT

Page 53: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

,-.%/01%234501%,0$%67$01%-$2371018%9/%:715/.;.6-7$<0%:7%/01%234501%:7%71<.<41%./<0%71<.3=.%.10,-.:0%,0$%

7/%:7,37,-7$<7%71<.<41%10,-./%:7/%>7,-$:.3-0%?@7AB%CDEFG%HIEJHIDK8%9$%7/%530,710%:7%27$<3-L-,.,-M$%50:3=.$%

71<.3%-65/-,.:01%.6"01B%530,7101%:7%L-/<3.:0%371-:7$,-./%N.,-.%.".O0%A%N.,-.%.33-".8%

!"!"#$%&'(%)&*'#+,-')./0&'#1#%/&'23)#(*4%,%)&*'2#(%#,%)5'

(N03.%"-7$B%P503%Q4R%.,0$<7,7$%71<7%<-50%:7%530,7101%7$%:7<736-$.:01%17,<0371%43".$01S%9/%530,710%:7%

:7,.:7$,-.%A%37>./03-;.,-M$%:7%4$%>7,-$:.3-0%71%L4$:.67$<./%7$%/.%<703=.%:7/%71,./M$%:-L737$,-./%:7%37$<.%

:7%T7-/%U6-<N%?CDDVK%Q47%/-:73.%/.1%7W5/-,.,-0$71%:7%/.%27$<3-L-,.,-M$%:71:7%/.%573157,<->.%:7%/.%530J

:4,,-M$8%*.3.%71<7%.4<03B%,4.$:0%4$%".33-0%71%,0$1<34-:0B%:43.$<7%14%53-673%,-,/0%:7%410B%/.%37$<.%:7%147/0%

<-7$:7%.%-$,3767$<.317%503%/.%7W5.$1-M$%43".$.%Q47%/0%4"-,.%7$%4$%147/0%5302371->.67$<7%53MW-60%./%

,7$<30%43".$08%(%/.320%5/.;0B%1-$%76".320B%<7$:73=.%.%:7,37,73%503%:-1<-$<01%60<->01B%53-$,-5./67$<7%7/%

:7<73-030%.10,-.:0%.%14%410%A%./%5.10%:7/%<-76508%91<0%173=.%7157,-./67$<7%$0<."/7%7$%/.1%>->-7$:.1%7$%3RJ

2-67$%:7%./Q4-/738%@01%.337$:.:0371%37,-"7$%14%53-$,-5./%-$23710%:7/%./Q4-/73B%/0%,4./%530>0,.%0%547:7%530J

>0,.3%4$%67$03%-$<73R1%7$%/.%37./-;.,-M$%:7%375.3.,-0$71%?X.3>7AB%CDYYK8%91<7%14"6.$<7$-6-7$<0%/-"73.%

,.5-<./%5.3.%/01%.337$:.:0371%Q47%547:7%173%-$>73<-:0%7$%0<30%/42.3B%503%7O765/0%7$%-$>731-0$71%-$60"-/-.J

3-.1%6#1%37$<."/718

(%571.3%:7%71<0B%4$%>7,-$:.3-0%:71>./03-;.:0%547:7%3714/<.3%37$<."/7B%1450$-7$:0%4$%$-,N0%:7%,0$1460%

:7%673,.$,=.%>->-7$:.%5.3.%234501%,0$%71,.10%50:73%.:Q4-1-<->08%@.%,.=:.%:7%/.%37$<.%547:7%,0657$1.317%

,0$%/.%.417$,-.%:7%375.3.,-0$71B%7/%N.,-$.6-7$<0%A%/.%14":->-1-M$%:7%/.%>->-7$:.%5.3.%0"<7$73%6#1%4$-:.J

:71%:7%./Q4-/738%T0%0"1<.$<7B%1-%/01%.337$:.:0371%$0%547:7$%0"<7$73%14L-,-7$<71%-$237101%Q47%,0657$17$%

/01 %,01<71 %:7 % /01 %7:-L-,-01 % ?$0 %1M/0 % 375.3.,-0$71B % <.6"-R$ %.24.B %7/7,<3-,-:.:B %7<,8KB % /01 %7:-L-,-01 %10$%

.".$:0$.:018%@.%:71>./03-;.,-M$%:7%4$%17,<03%547:7%,0$:4,-3%.%14%6.32-$.,-M$%0%.%27$73.3%/.1%,0$:-,-0J

$71%5.3.%4$.%L4<43.%37>./03-;.,-M$B%7$%".17%.%/.%27$73.,-M$%:7%4$%71,./M$%:-L737$,-./%:7%37$<.8%

@.%,/.>7%:7%/.%-$<73537<.,-M$%71<34,<43./%:7%/.%27$<3-L-,.,-M$%503%U6-<N%?CDDVK%71%/.%:-L737$,-.%7$<37%37$J

<.%:7/%147/0%,.5-<./-;.:.%A%37$<.%:7/%147/0%50<7$,-./8%@.%53-673.%71%7/%-$23710%7,0$M6-,0%37,-"-:0%503%7/%

5305-7<.3-0%:7%4$.%5.3,7/.%.%,.6"-0%:7/%:737,N0%.%41.3%717%147/0B%:.:0%4$%:7<736-$.:0%410%53717$<78%@.%

37$<.%:7%147/0%50<7$,-./%173=.%7/%-$23710%7>7$<4./%1-%R1<7%L473.%5471<0%7$%14%410%M5<-608%*.3.%U6-<N%/.%:-J

L737$,-.%7$<37%/.%37$<.%:7/%147/0%,.5-<./-;.:.%A%/.%37$<.%50<7$,-./%173=.%7/%71,./M$%:-L737$,-./%:7%37$<.%Q47%

.,<Z.%,060%60<03%:7%/.%27$<3-L-,.,-M$%:7%/01%,7$<301%43".$018%[0$L0367%7/%71,./M$%7$<37%/.%37$<.%50<7$J

,-./%A%,.5-<./-;.:.%17%7$1.$,N.B%17%27$73.%4$%-$,7$<->0%,.:.%>7;%6#1%-$<7$10%5.3.%/.%27$<3-L-,.,-M$8

(,75<.$:0%/.%27$73./-:.:%:7%/.%5305471<.B%3714/<.%:-L=,-/%<06.3%71<.%<703=.%,060%14L-,-7$<7%7$%1=%6-16.%

5.3.%7W5/-,.3%/.%27$<3-L-,.,-M$8%[060%17%N.%.54$<.:0%7$%0,.1-0$71B%7/%71,./M$%:7%37$<.%$0%:7<736-$.%/.%

27$<3-L-,.,-M$CB%$-%<-7$7$%Q47%173%/01%".33-01%,0$%6.A0371%71,./0$71%:7%37$<.%.Q47//01%7$%/01%Q47%17%530J

:4;,.%7/%530,710%?@771B%U/.<73%A%\A/AB%H]]EK8

C% @.1%<703=.1%:71:7%/.%573157,<->.%:7/%,0$1460%17%,7$<3.$%7$%7/%L.,<03%:7%/.%:76.$:.%10/>7$<7B%Q47%0">-.67$<7B%71%717$,-./%5.3.%/.%0,4337$,-.%:7/%530,7108%^73%503%7O765/0%@7A%?CDDVK8

!" !!!!!!9T[+_[!`(&(U8%+7>-1<.%[3=<-,.%:7%[-7$,-.1%U0,-./71%%aa%%%$bHB%H]CCB%558%IEJVE

Page 54: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

!"#"$%&'()*+$,-./0*1)(23-$4$'+23()*5.$6-&'3(7(6(

,-%./$012324-425$%$6%-46$0/4/%/$%06768%968%/8:-4268%76$7/%;-<-%=$%/84-95$%723/1/$42-9%7/%1/$0-%8=3242/$0/>%

$2%/$%3=$425$%7/%9-8%72?/$826$/8%7/%/80/@%&/%-;A%/9%2$0/1B8%7/%27/$02324-1%9-8%4-1-40/1A8024-8%C=/%46$D2/10/$%

=$%/8:-426%/$%./$012324-"9/@

(9.=$-8%7/%9-8%4-1-40/1A8024-8%86$%46$8=80-$42-9/8%-9%/8:-426%46$41/06%<%8/%/D27/$42-%:61%968%.=8068%7/%9-%

:6"9-425$%-01-A7-%-9%/8:-426@%E9%/8:-426%./$012324-"9/%D/$71A-%7/32$276%:61%968%.=8068%<%-:/0/$42-8%7/9%8=F/G

06%./$012324-761>%27/$02324-76%./$/1-9?/$0/%:61%968%-=061/8%C=/%8/%4/$01-$%/$%9-8%/H:924-426$/8%7/9%9-76%7/9%

46$8=?6%46$%=$%02:6%7/%$=/D-8%49-8/8%?/72-8%:163/826$-9/8%C=/%8/%7/8:9-I-$%-9%4/$016%=1"-$6>%?#8%:15G

H2?6%-%968%/72324268%7/%63242$-8%76$7/%01-"-F-$%J,/<>%KLLMN@%E9%/80296%7/%46$8=?6%7/%9-8%$=/D-8%49-8/8%?/G

72-8%8/1A-%/$%:-10/%=$%46$8=?6%46$8:24=6>%C=/%;-4/%B$3-828%/$%9-%/H;2"2425$%:O"924-%7/%9-%-7C=282425$%7/%

?/14-$4A-8@%E9%7/8/6%7/%/H;2"21%/80-%4-:-427-7%7/%46$8=?6>%-8A%46?6%9-%"O8C=/7-%7/%1/9-426$/8%8642-9/8>%

/?:=F-1A-%-%"=84-1%/8:-4268%:O"92468%7/%/H;2"2425$%<%1/9-425$>%-9.6%C=/%/$46$01-1A-%/$%/9%4/$016%=1"-$6%

JP/-=1/.-17>%KLQMR%STGSSN@%(%/80/%1/8:/406>%U-1D/<%JVWWSR%KWVN%-321?-%C=/%9-%/H;2"2425$%7/9%4-:20-9%

82?"59246%<%4=90=1-9%7/%9-8%49-8/8%?/72-8%02/$/%?=4;6%C=/%D/1%46$%9-%1/?67/9-425$%<%1/;-"2920-425$%7/%968%

4/$0168%=1"-$68@%X-./1%JKLQMN%2$427/%0-?"2B$%86"1/%/9%1/4249-F/%7/%/72324268%;280512468%3#429?/$0/%2$0/1D/G

$2"9/8%:61%8=8%72?/$826$/8>%46?6%9-8%4-8-8%D240612-$-8%/$%+/2$6%Y$276@

Z01-8%4-1-40/1A8024-8%7/%/80/%/8:-426%/80#$%$/4/8-12-?/$0/%1/9-426$-7-8%46$%/9%02:6%7/%:6"9-425$%C=/%

D2D/%6%D2DA-%/$%/9968@%,-%?-<61%:-10/%7/%968%/80=7268%8/%1/32/1/$%-%9-%:6"9-425$%7/8:9-I-7-%46?6%49-8/%

6"1/1->%82$%99/.-1%-%:163=$72I-1%/H4/82D-?/$0/%/$%9-8%4-1-40/1A8024-8%7/%/80/%.1=:6>%-9.6%86"1/%96%C=/%8/%

9-?/$0-$%[9-0/1%JVWWMN%6%\-4C=-$0%JVWWQN@%[2.=2/$76%-%P/-=1/.-17%JKLQMR%SLN>%9-%:6"9-425$%?#8%:16492G

D/%-%8/1%7/8:9-I-7-%/8%-C=/99-%C=/%D2D/%/$%1B.2?/$%7/%-9C=29/1%/$%/72324268%"-1-068%:/16%7/8/-"9/8%-1C=2G

0/405$24-?/$0/%<%4/14-$68%-9%4/$016@%]=4;68%86$%?-1.2$-9/8%/$%/9%?/14-76%7/%01-"-F6%6%/80#$%3=/1-%7/%

B9>%2$72D27=68%4/14-$68%-%9-%9A$/-%7/%9-%:6"1/I-@%Z01-%4-1-40/1A8024-%C=/%8=/9/%/$46$01-18/%/$%9-%:6"9-425$%

D=9$/1-"9/%7/%/80/%02:6%7/%I6$-8%/8%/9%/$D/F/42?2/$06%J^/1$#$7/I%[-92$-8>%VWWTN@%

!"8"$9-&'3(7(:*-./+$4$()+&+$*.:+2*3*(0*+

Y$%3-4061%C=/%:-1/4/%7/0/1?2$-$0/%/$%?=4;68%4-868>%-=$C=/%$6%/$%9-%060-927-7%7/%/9968>%/8%/9%:1/76?2$26%

7/9%-9C=29/1@%,-%:6"1/I-%D2$4=9-%/80/%8=F/06%-%9-%D2D2/$7-%/$%=$-%1/9-425$%46$01-40=-9%7/%-9C=29/1%<%92?20-%

968%1/4=1868%728:6$2"9/8%-%9-%;61-%7/%1/828021%8=%7/8:9-I-?2/$06%JP/-=1/.-17>%KLQMR%_WN@%,/<%JKLQTN%?/$G

426$-%9-%?-<61%?6D2927-7%1/827/$42-9%7/%968%2$C=292$68%1/8:/406%7/%968%:16:2/0-1268@%

*-1-%*-426$/%JKLLWR%KK`GKKQN%/9%7/8:9-I-?2/$06%8/%:167=421A-%3=$7-?/$0-9?/$0/%7/%4=-016%361?-8R%:61%

/9%7/8-96F6%:167=4276%:-1-%1/;-"2920-1%/9%/7232426>%:61%9-%2?:682"2927-7%7/%9-8%3-?292-8%:16:2/0-12-8%7/%?-$G

0/$/1%6%1/;-"2920-1%/9%/7232426>%:61%9-%2$4-:-427-7%7/%968%$=/D68%$O49/68%3-?292-1/8%7/%/$46$01-1%-96F-?2/$G

06%-8/C=2"9/%/$%8=%:16:26%"-1126%<%:61%9-%?2.1-425$%:16D64-7-%:61%9-%:B1727-%7/%9-8%1/7/8%8642-9/8@%(=$G

C=/%=$-%:-10/%2?:610-$0/%7/%/80/%7/8:9-I-?2/$06%/8%D69=$0-126>%/$%60168%?=4;68%4-868%8/%./$/1-92I-$%

0B4$24-8%7/%-4686%2$?6"292-126%:-1-%361I-1%9-%?6D2927-7@%E$%72D/18-8%6"1-8%86"1/%9-%./$012324-425$%8/%;-4/%

1/3/1/$42-%-%/80/%02:6%7/%-4686%46?6%=$-%7/%9-8%/H:1/826$/8%?#8%-9-1?-$0/8%7/%9-%./$012324-425$%J,//8>%

/0@%-9@>%VWWQN@

!" !!!!!!Eab+Yb!X(&([@%+/D280-%b1A024-%7/%b2/$42-8%[642-9/8%%cc%%%$dV>%VWKK>%::@%SQGMQ

Page 55: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

,-%./010%2$30"2-2.420%56787%8792$2417%/030%/0$:6$;0%7<;7$8280%87%54#/;2/.1%=%.//20$71>%;03.8.1%504%

5.4;7%87%-.%5405278.8%0%87%54030;0471>%/0$%7-%0":7;2?0%87%[email protected]%7-%[email protected]$;0%87%-01%2$A62-2$01%87%6$%

2$367"-7%8.80>%87%9043.%?0-6$;.42.>%B./27$80%2$B."2;."-7%7-%78292/20>%0%904@010>%/0$12C627$80%6$.%0487$%

87%871.-0:0D%E0"47%71;7%;250%87%;F/$2/.1%[email protected]%7$%;08.1%-.1%/268.871%3782.1%A67%7<574237$;.$%

71;01%540/7101%?741.%7-%?0-637$%/0-7/;2?0%8%./)"%,."#+&."*%&51)%%&5,%GHHD((D>%IJJKLD%

!"#$%#&'()*++,-.#)/#*.#/0&%+,(#&/'1/%23/

M01%17/;0471%0"47401%B21;N42/01%87%E7?2--.%17%7$/0$;4.".$%7$%5-7$0%.6C7%7$%-.%8F/.8.%87%-01%;472$;.%87-%12O

C-0%PPD%E2$%73".4C0>%7$%-.%17C6$8.%32;.8%87-%12C-0%B."Q.$%7$;4.80%7$%6$%9674;7%=%.5.47$;737$;7%2447?74O

12"-7%87/-2?7D%M01%".44201%A67%5.1.40$%504%71;7%540/710%87%87$1292/./2N$%=%501;74204%87/.87$/2.%10$%-01%

542$/25.-71%.44.".-71%87%-.%/268.8>%.%871;./.4%R42.$.%=%E.$%S74$.480>%=%-01%".44201%0"47401%87%-.%/268.8%2$O

;4.36401>%6"2/.801%7$%16%7<;4730%$04;7D%,1;01%".44201%47/2"Q.$%7$%-.%542374.%32;.8%87-%12C-0%PP%9674;71%

9-6:01%32C4.;04201%540/787$;71%87%-.1%@0$.1%464.-71%87%;.-%9043.%A67>%7$%71;7%5742080>%17%C7$74N%6$%C4.?7%

540"-73.%87%B./2$.327$;0%7$%-.1%;Q52/.1%?2?27$8.1%/0-7/;2?.1%[email protected]>%-01%/044.-71%=%5.;201%87%?7/2$01%

GT04.-71%*.84N$>%UVWXY%T0$;0;0>%UVVKY%0%Z74$#$87@%E.-2$.1>%IJJ[LD%\0%0"1;.$;7>%.%5.4;24%87%-.%8F/.8.%

87%-01%1717$;.>%.-C6$01%.6;0471%/0327$@.%.%B."-.4%87%]871/0$C71;2N$^%87-%/7$;40%B21;N42/0>%A67%7$%]UV_J%

.-"74C.".%.%UJWD[K[%B."2;.$;71>%4786/2F$8017%7$%UVWJ%.%`KDVJU^%Ga0$@#-7@%&04.80>%UVW_b%XWLD%

M01%9./;0471%/-.?7%A67%7<5-2/.$%71;7%/.3"20%4.82/.-%87%-.1%;7$87$/2.1%8730C4#92/.1%10$%%-.1%308292/./20O

$71%7$%-.1%71;4.;7C2.1%87-%/.52;.-%542?.80%=%5c"-2/0%7$%-.%/0$1;46//2N$%87%%/268.8%=%-01%/.3"201%-7C21-.;2?01%

54052/2.801%504%7-%.C7$;7%5c"-2/0%A67%B."4Q.%.97/;.80%%87%9043.%1232-.4%.%-.1%C4.$871%/268.871%87-%,1;.O

80D%,$%7-%/.10%87%E7?2--.>%.%71;.1%%/671;20$71%17%-71%6$7$%-01%797/;01%87%-.%42.8.%A67%16942N%-.%/268.8%7$%

UVKUD%,-%54086/;0%87%-.%./;6./2N$%87%71;01%9./;0471%71%7-%715./20%57437."-7D

!"4"#5/6/',('(#)/#3%#/),7+%+,-.#8#)/0&3%9%1,/.6(#

,-%540/710%87%87/.87$/2.%8730C4#92/.%/0$;2$6.8.%7$;47%UV_J%=%UV`J%C6.48.%47-./2N$%/0$%-.%B628.%87-%/.O

52;.-%.%17/;0471%$67?01%=%3#1%47$;."-71%87%-.%/268.8>%./7-74#$8017%-.%87C4.8./2N$%87-%/.174Q0%=%87-%715.O

/20%5c"-2/0%504% -.% 9.-;. %87%3.$;7$2327$;0D %*04%6$% -.80> % -01%C46501%/0$%3.=04%50874%.8A6212;2?0%?.$%

.".$80$.$80%87%9043.%3.12?.%7-%/7$;40%B21;N42/0%7356:.801%504%7-%87;742040%87%-.%78292/./2N$%=%.;4.Q801%

504%-01%$67?01%".44201%87%/274;.%/.-28.8%7$%M01%+7378201>%,-%*4.80%87%E.$%E7".1;2#$%0%\74?2N$>%.-C0%47O

57;280%504%?.4201%2$9043.$;71%G,K%=%,ULD%T.4Q$%87%R74#$%GUV`JL%.56$;.%;.3"2F$%.%-.%2$;7$1292/./2N$%87%-.%

./;2?28.8%/0$1;46/;04.%.%5.4;24%87%-.%8F/.8.%87%-01%/2$/67$;.>%5740%71;.%?7@%7$/.32$.8.%.%/6"424%-.%/47O

/27$;7%873.$8.%87%.-0:.327$;01%1.-6"471%5.4.%-.%/-.17%0"474.>%504%5.4;7%87%-.%d"4.%E2$82/.-%87-%e0C.4%=%

-.%(4A62;7/;64.%=%7-%+7.-%*.;40$.;0%87%f.1.1%S.4.;.1D%(1Q>%-.%50"-./2N$%B."4Q.%17C6280%.-%/.52;.-%7$%16%

[email protected]$;0%B./2.%-01%947$;71%87%7<5.$12N$%87%-.%/268.8D%

&64.$;7%71;7%5742080>%-.%2$;74?7$/2N$%5c"-2/.%10"47%7-%715./20%B21;N42/0%17%B."4Q.%-232;.80%.%-.1%;Q52/.1%

0574./20$71%87%47$0?./2N$%64".$.%96$/20$.-21;.%7$%7-%3.4/0%87-%%5-.$7.327$;0%C7$74.-%87%UVK[D%,$%71;7%

/0$;7<;0%17%54086/7%7-%87442"0%87%E.$%g6-2#$%G7<;4730%$0471;7%87-%47/2$;0%.364.--.80L>%9043.80%504%/0O

44.-71%87%?7/2$01%7$%16%3.=04%5.4;7D%M.1%;Q52/.1%540371.1%87%47.-0:0%=%?2?27$8.1%10/2.-71%A678.4Q.$%7$%7-%

.247%7$%-.%37828.%7$%A67%7-%540=7/;0%87%50-QC0$0%$0%--7CN%.%[email protected]%=%7-%47871.440--0%87-%17/;04%A678N%

47-7C.80%.%6$%/0$:6$;0%87%0574./20$71%2$30"2-2.42.1%7$%7-%374/.80%542?.80%Gf.48010>%UV`[b%UVLD%R42.$.%

!" !!!!!!,\f+hf!g(&(ED%+7?21;.%f4Q;2/.%87%f27$/2.1%E0/2.-71%%ii%%%$jI>%IJUU>%55D%X`OK`

Page 56: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

$,%-.%-/012%3.0%4,1545.$6,%7/85/%0/%4,3.9$53/3%:%-;%<0/$%3.%9.=,94/%5$6.95,9>%/<9,"/3,%.$%?@A?>%35,%0;B

C/9%/0%9.3.-/99,00,%3.%;$/%";.$/%</96.%3.0%/99/"/0>%D;.%9.-;06/9E/%.$%;$%54<,96/$6.%3.-<0/F/45.$6,%3.%

<,"0/852$%3.-3.%0/-%1515.$3/-%8,0.8651/-%7/85/%0,-%<,0EC,$,-%9.-53.$85/0.-%G+;5F%H96.C/>%IJJKLM%N0%<0/$./B

45.$6,%3.%?@OP%8,$3585,$2%6/4"5Q$%.0%3.-65$,%3.%R/%S/0F/3/%:%T/$%+,D;.>%D;.%=;.9,$%8/05=58/3,-%8,4,%

9.-53.$85/0%5$6.$-51,>%3/$3,%0;C/9%/%;$/%5$6.$-/%-;-656;852$%3.%0/%.35=58/852$M%*,9%-;%</96.>%.$%T/$%U.9B

$/93,>%/$6.%0/%<9.15-52$%3.%;$/%=;6;9/%,<.9/852$%3.%9.$,1/852$%;9"/$/>%-.%8,$C.02%0/%8,$8.-52$%3.%058.$B

85/-%3.%,"9/-%3;9/$6.%3,-%3Q8/3/-%/8.0.9/$3,%.0%<9,8.-,%3.%3.8/3.$85/M

+.-<.86,%3.%0,-%8/4"5,-%0.C5-0/651,->%.-%.-<.85/04.$6.%9.0.1/$6.%0/%0.C5-0/852$%-,"9.%/99.$3/45.$6,-%

;9"/$,-M%N0%=9/$D;5-4,%89.2%;$%4/98,%0.C/0%4;:%".$.=585,-,%</9/%0,-%5$D;505$,->%.$%;$%8,$6.V6,%.$%.0%D;.%

.0%/0D;50.9%.9/%0/%=,94/%<9.3,45$/$6.%3.%9.0/852$%8,$%0/%1515.$3/M%(-E>%0/%R.:%3.%(99.$3/45.$6,-%W9"/$,-%

3.%?@OX%.-6/"0.852%0/%<9,99,C/%0.C/0%=,9F,-/%/%=/1,9%3.0%/99.$3/6/95,>%0,%D;.%54<058/"/%.$%0/%<9#8658/%8,$B

69/6,-%3.%3;9/852$%5$3.=5$53/M%(3.4#->%.-6/%0.C5-0/852$%-;<;-,%0/%8,$C.0/852$%3.%0,-%/0D;50.9.-%3/$3,%0;B

C/9%/%0,-%D;.%1.$39E/$%/%3.$,45$/9-.%8,4,%/0D;50.9.-%3.%9.$6/%/$65C;/%GR/-/96.%Y01/9.F>%?@@OLM%T5$%

.4"/9C,>%/%4.35,%<0/F,>%0/-%8,$-.8;.$85/-%/8/"/9,$%-5.$3,%$.C/651/->%<;.-6,%D;.%.0%8/<56/0%5$4,"505/95,%

8,4.$F2%/%.156/9%0,-%/0D;50.9.-%8,4,%=,94/%3.%,"6.$.9%".$.=585,-%:%-.%8,$8.$692%.$%0/%8,$-69;8852$%3.%15B

15.$3/-%</9/%-;%1.$6/%.$%<9,<5.3/3M%N-6,%1/%/%8,$695";59%/0%/"/$3,$,%3.%"/995,-%75-62958,->%Z/9E$%3.%[.B

9#$%G?@\J]%\IL%8,$-53.9/%D;.%.-6.%.-%.0%=/86,9%D;.%^4#-%3.85-51/4.$6.% 5$=0;:.%.$%0/%3.8/3.$85/%3.0%

8/-8,_%3.%T.1500/M

N$%.-6.%8,$6.V6,>%0,-%<9,<5.6/95,-%3.%1515.$3/-%8,0.8651/-%6.$3E/$%/%3.`/9%3.%/99.$3/9%0,-%/0,`/45.$6,-%

D;.%5"/$%D;.3/$3,%1/8E,-%:%.4<.F/"/$%/%";-8/9%.0%9.8;9-,%3.%0,-%.V<.35.$6.-%3.%9;5$/%</9/%8,$-.C;59%

.0545$/9%6/$6,%.35=585,-%8,4,%8,$69/6,-%3.%/0D;50.9M%N0%5$=,94/$6.%NX>%/",C/3,%.-<.85/05F/3,%.$%3.-/7;B

85,->%/=594/%D;.%3.-3.%=5$/0.-%3.%0/%3Q8/3/%3.%0,-%-.6.$6/%.4<.F/9,$%/%00.C/9%0565C5,-%8,$%;$/-%85.96/-%8/B

9/86.9E-658/-%7,4,CQ$./->%=;$3/4.$6/04.$6.%3.%[95/$/%:%/09.3.3,9%3.0%=.$24.$,%3.0%1/85/45.$6,%3.%0,-%

8,99/0.-%3.%1.85$,->%3,$3.%0,-%<9,<5.6/95,-%4,1E/$>%$,%-5$%35=58;06/3>%0/%<5.F/%3.%0/%9;5$/%</9/%8,$-.C;59%

0,-%3.-/0,`,-M%

a;$6,%/%.-6/-%8;.-65,$.->%C.$.9/05F/"0.-%</9/%0/-%85;3/3.-%3.%-5450/9.-%8/9/86.9E-658/->%,8;99.%,69,%7.B

87,>%.-<.8E=58,%</9/%T.1500/>%D;.%8,$695";59E/%6/$6,%/%/8.0.9/9%.0%3.6.95,9,%3.%.-6,-%"/995,-%8,4,%/0%3.-/0,B

`,%3.%0/%<,"0/852$]%-.%69/6/%3.%0/%95/3/%3.%?@O?M%(-E>%C9/$%</96.%3.%0/-%80/-.-%69/"/`/3,9/-%3.0%$,96.%3.0%

8.$69,%75-62958,%:%3.%-;-%/99/"/0.-%4#-%.4"0.4#658,-%-.%1.$%,"05C/3,-%/%3.-<0/F/9-.%<,9%.$69/9%4;87/-%

.35=58/85,$.-%9.-53.$85/0.-%.$%.-6/3,%3.%9;5$/M%N0%<,"0/45.$6,%3.%0,-%$;.1,-%<,0EC,$,-%9.-53.$85/0.-%3.%0/%

85;3/3%-.%/8.0.9/%.$%.-6/-%=.87/-%8,$%0/-%,<.9/85,$.-%3.%9./0,`,%GZ/96E$%b/98E/>%?@@O%:%+;5F%H96.C/>%

IJJKLM%R,-%5$=,94/$6.-%8,$-;06/3,-%GNO>%NP%:%N?L%8,5$853.$%.$%0/%15$8;0/852$%3.%;$/%<954.9/%,0./3/%3.%

3.-<0/F/45.$6,%4/-51,%/%0/%8/6#-69,=.%3.%0/%95/3/M

!"#"$%&$'()*+,-$)'./'*01'

&;9/$6.%.-6/-%69.-%3Q8/3/-%3.%3.8/3.$85/>%-.Cc$%0,-%5$=,94/$6.-%8;/05=58/3,-%GN?%:%NIL>%-.%<9,3;`,%;$/%

$,6/"0.%69/$-=,94/852$%-,85,3.4,C9#=58/%3.%.-6,-%-.86,9.-%;9"/$,-M%R/%3.C9/3/852$%<9,C9.-51/%.4<;`/"/%

/%0,-%1.85$,-%D;.%<,3E/$%<.945659-.%15159%.$%,69,%-.86,9%/%;$%3.-<0/F/45.$6,%<9,C9.-51,>%/0%45-4,%65.4<,%

D;.%C9;<,-%8,$%4.$,9%<,3.9%/3D;5-5651,>%;$%<9,0.6/95/3,%.4<,"9.853,%,%-.86,9.-%3.0%0;4<.$%<9,0.6/95/B

3,>%-.%5$69,3;8E/$%.$%.-6,-%"/995,->%/<9,1.87/$3,%0/%3.C9/3/852$%:%3.-1/0,95F/852$%C.$.9/05F/3/>%.$%;$%

<9,8.-,%3.%=5069/3,%9.-53.$85/0%7/85/%/"/`,M%N$%.-6.%-.$653,>%R.2$%d.0/%GIJJIL%8,4.$6/%0/%5$69,3;8852$%3.%

!! !!!!!!NeS+WS!a(&(TM%+.15-6/%S9E658/%3.%S5.$85/-%T,85/0.-%%ff%%%$gI>%IJ??>%<<M%X\BO\

Page 57: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

,-./01%23-,4$3561%6$%53%70$3%$0-86%965%:6$8-0%;418<-4:0%96196%53%9=:393%96%501%1616$83%>%?$,65%@.41%A6-3%

BCDDEF%:0$G4-23%65%24120%6H8-620%/3-3%I3$%J6-$3-90K%&6%6183%G0-23L%6$%6186%2026$80L%61801%"3--401%

G0-23"3$%.$%:0$M.$80%96:396$86%>%6184,23847390%96%53%:4.939L%/0:0%38-3:84N0%/3-3%O.6%16%4$8-09.M616$%

,-./01%:0$%23>0-%/096-%39O.41484N0K%(%/613-%96%6180L%35,.$01%96%501%4$G0-23$861%:0$1.583901%BPQ%>%PRFL%

16S353$%501%3S01%6$%80-$0%3%53%8-3$14:4<$%9620:-#84:3%:020%.$%/6-4090%6$%65%O.6%16%4$4:43%53%6$8-393%6$%65%

:.39-3$86%$0-6186%965%:6$8-0%;418<-4:0%BI3$%@.41T(532693L%I3$%U45%>%I3$%V.54#$F%96%/6-G4561%"0;62401L%

3586-$384N01%>%:0$%:46-83%N414"454939%96%53%:02.$4939%,3>K%@3%6$8-393%96%/0"53:4<$L%23>0-483-4326$86%96%

"3M3%6H8-3::4<$%10:435L%16%/-09.M0%10"-6%.$%61/3:40%:0$%:3-3:86-W184:31%/6-263"561K%P5%X6$10%96%CDRC%

/6-2486%.$3%:3-3:86-473:4<$%96%6186%61/3:40K

!"#$"%&'%(")"*+,)-."*-/0%12*-23,425)67*"%3,%8"0%9:-1;<$"4,3"%,0%&=>&'

!"#$%&'()*+",-." /-#012$3'(041'52 !-6'++"

78$9":'0"#0-( !"#!$ !#"#%& &!&"%&&

;$<"=21-($.-$>?$ '()# '&)( ()&

;$@-#('2#'(0"( '*)! '%)! #)'

A"("$.-$B"12 +%)' '#)% ++)+

;$@-1(2#"($52#$-(0&.'2($&#'6-1('0"1'2( *)* ',)# *)*

;$C.'D'5'2($-#$,"+$-(0".2 !+), ,$)% '*)*

?:,0+,@%(,012%3,%A2#$"*-/0%B%C-C-,03"%&=>&'

P$%:.3$80%3%53%:.6184<$%10:409620,-#G4:3L%3%/-4$:4/401%96%53%9=:393%96%501%0:;6$83%531%23>0-61%:0$:6$T

8-3:40$61%96%/0"53:4<$%6$N6M6:493%16%50:35473"3$%6$%65%:6$8-0%;418<-4:0%96%53%:4.939L%6$%Y-43$3%>%6$%501%

3--3"3561%35%6186%965%-6:4$80%32.-355390K%*0-%6M62/50L%6$%65%6$80-$0%96%I3$%@.41T(532693%B6H8-620%$0-86%

965%-6:4$80%32.-355390F%53%/-0/0-:4<$%96%/6$140$41831%16%6$:0$8-3"3%/0-%6$:423%965%CQZL%G-6$86%35%DZ%96%

53%:4.939%BY3"53%CFK%*0-%1.%/3-86L%501%4$94:390-61%10:43561%16S353$%3962#1%53%6H4186$:43%96%.$3%/0"53:4<$%

62/0"-6:493L%:0$%83131%96%/3-0%656N3931L%/0-%6$:423%965%[EZL%.$3%/-0/0-:4<$%"3M3%96%8-3"3M390-61%:0$%

618.9401%.$4N6-1483-401%>%656N3931%83131%96%3$35G3"684120K%*0-%6M62/50L%6$%I3$%@.41T(532693%65%/0-:6$83T

M6%96%/6-10$31%:0$%618.9401%.$4N6-1483-401%6-3%142453-%3%53%965%:0$M.$80%96%I6N4553L%/6-0%2.>%4$G6-40-%3%53%

965%:6$8-0%;418<-4:0L%3.$O.6%53%/0"53:4<$%14$%618.9401%35:3$73"3%65%\EZK%]$3%/0"53:4<$%6$%53%O.6%/-690T

24$3"3%3962#1%.$3%-653:4<$%96%35O.456-%/3-3%:0$%1.%N4N46$93K

+61/6:80%965%618390%96%53%694G4:3:4<$L%6$%6186%:6$10%16%496$84G4:3"3%.$3%6$0-26%:0$:6$8-3:4<$%96%N4T

N46$931%96,-393931%:4-:.$1:-483%35%N46M0%-6:4$80%32.-355390K%P$%=5%16%3/-6:43"3%53%6H4186$:43%96%.$3%:53-3%

94G6-6$:43:4<$%6$8-6%1.%24839%$0-86%>%1.%24839%1.-K%P5%$0-6186%965%-6:4$80%32.-355390%16%6$:0$8-3"3%6$%65%

$4N65%2#1%6H8-620%96%96,-393:4<$L%6$%80-$0%.$%\EZ%96%1.%694G4:3:4<$%6$%.$%618390%96G4:46$86L%:0$%.$%

,-390%26$0-%96%9686-40-0%6$%65%"3--40%96%I3$%V.54#$L%:04$:4946$90%:0$%53%23>0-%:0$:6$8-3:4<$%96%35O.456T

-61%96%53%:4.939%>%.$3%/=-9493%96%53%:3-,3%-61496$:435%10"-6%53%O.6%356-83"3%65%*53$%U6$6-35%96%CDRQ%BU6T

-6$:43%96%]-"3$4120L%CDRQ^%C_[FK%]$3%148.3:4<$%142453-%3%53%96%501%3--3"3561%96%Y-43$3%>%I3$%J6-$3-90K

D'%9"%-0+,)C,0*-/0%12#),%,$%,1A"*-2%5,0+)-7*"#$,

]$3%16,.$93%G316L%G#:4526$86%94G6-6$:43"56L%965%/-0:610%96%961/5373246$80%16-W3%53%O.6%16%4$4:43%6$%53%9=T

:393%96%501%0:;6$83K%(O.W%16%8-383-W3%96%.$%/-0:610%96%961/5373246$80%>%1.1848.:4<$%965%:316-W0%2#1%,-3T

9.35L%90$96%65%3,6$86%/-4N390%86$9-W3%.$%/3/65%2.:;0%2#1%3:84N0%>%:.>31%:3-3:86-W184:31%:04$:494-W3$%6$%

23>0-%269493%:0$%.$%/-0:610%96%,6$8-4G4:3:4<$K

!" !!!!!!P`X+]X!V(&(IK%+6N4183%X-W84:3%96%X46$:431%I0:43561%%aa%%%$b[L%[ECCL%//K%cRTdR

Page 58: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

,-./01$%234.5/%6370541/%/8/7190.":1/%;1%1-9:.734%1/01%73<".5%;1%01$;1$7.3/=%,$%94.<14%:8>34?%:5/%73<".5/%

59143;5/%1$%1:%<1473;5%.$<5".:.34.5?%:3%<5;.6.737.@$%;1%:3%:1>./:37.@$%/5"41%3:A8.:141/%B%:5/%;5/%945$8$C

7.3;5/%7.7:5/%1/9178:30.25/%;1:%<1473;5%.$<5".:.34.5%A81%/1%23$%3%945;87.4%3%9340.4%;1%:3%1$043;3%;1:%,/03C

;5%1/93D5:%1$%:3%E$.@$%,845913=%,$%/1>8$;5%:8>34?%:3%681401%.$01421$7.@$%;1%:3%3;<.$./0437.@$%9F":.73%1$%

1/05/%/170541/%G./[email protected]/%;1>43;3;5/=%

!"#"$%&'()*+$,-.)+,&/0*+$1$'-23&4*$)5'*(),)&2)*

H5$%:3%1$043;3%;1%:5/%>5".14$5/%;1<574#0.75/%/1%23%3%94571;14%3%8$3%945>41/.23%:."143:.I37.@$%;1%:3%:1>./C

:37.@$%/5"41%3:A8.:141/?%A81%23%3%01$14%75$/1781$7.3/%0144.":1/%9343%:3%95":37.@$%;191$;.1$01%;1:%3:A8.:14%

9343%3771;14%3%8$3%2.2.1$;3=%,$%1/01%/1$0.;5?%1:%+13:%&174105%J1B%KLMNOP%;1:%QR%;1%3"4.:?%75$57.;5%75<5%

&174105%S5B14?%1/03":171%:3%/8941/.@$%;1%:3%5":.>3054.1;3;%;1%:3%94@445>3%654I5/3%1$%:5/%75$04305/%;1%

3441$;3<.1$05%84"3$5=%&1%1/03%654<3?%/1%%/5<1014#%1:%3:A8.:14%3%:3/%:@>.73/%;1:%<1473;5%739.03:./03?%1:.C

<.$3$;5%945>41/.23<1$01%:5/%;1417G5/%;1%:5/%.$A8.:.$5/%3%T8.7.5%;1%U14$#$;1I%&843$%VKRRWX=%

J3%:1>./:37.@$%;1%MNWY%B%1:%+13:%&174105%J1B%;1%MNOP?%1$%75<".$37.@$?%9459.7.3$?%3%T8.7.5%;1%3:>8$5/%38C

0541/%VJ3/3401%(:2341I?%MNNWX?%:3%417.1$01%1/9178:37.@$%75$%:3/%2.2.1$;3/%;1%:5/%73/75/%G./[email protected]/%;1:%,/03C

;5=%Z.%:3%94.<143%:1>./:37.@$%75$04."8B@%3%:3%;1/.$214/.@$%B%;1014.545%;1:%73/14[5?%9.1I3%68$;3<1$03:%;1:%

;1/9:3I3<.1$05%945;87.;5%1$041%:3/%;\73;3/%;1%:5/%/1/1$03%B%57G1$03%V3/[%75<5%;1%:3%74137.@$%;1:%1/93C

7.5%914<13":1%A81%914<.0.4[3%1:%94571/5%;1%6.:043;5%G37.3%3"3T5X?%1$%59.$.@$%;1%:3%<3B54%93401%;1%:5/%.$C

654<3$01/%75$/8:03;5/%V,Y%B%,OX%1:%&174105%S5B14%/898/5%1:%;105$3$01%68$;3<1$03:%9343%:3%F:0.<3%5:13;3%

;1%;1/9:3I3<.1$05%1$%Z12.::3=%J5/%$8125/%75$04305/%143$%6#7.:<1$01%41/7.$;.":1/%B%<87G5/%75$04305/%;1%

41$03%3$0.>83%68145$%/8/0.08.;5/%938:30.$3<1$01%954%$8125/%75$04305/%75$%<1$5/%;1417G5/?%3%<1$8;5%

<1;.3$01%1$>3D5/%B%75377.5$1/%V,Y?%,]%B%,OX=%&1%1/03%654<3?%/1%1:.<.$3"3$%:3/%95/.".:.;3;1/%;1%41945C

;877.@$%/57.3:%;1%:3/%75<8$.;3;1/%043;.7.5$3:1/?%3:%<./<5%0.1<95%A81%/1%.$741<1$03"3$%:3/%2373$01/%

9343%:5/%>1$04.6.73;541/=

62783*$#"$90*,:3);5$4-,$<2-3)*$4-$,&$0)0)-54&$-5$9+<&=&$1$>-0),,&$?-:2*+$<*2$'-@2*$3:&42&4*A

B:-5@-C$9,&(*2&3);5$<2*<)&$&$<&2/2$4-$,&$>*3)-4&4$4-$D&+&3);5"

!" !!!!!!,^H+EH!_(&(Z=%+12./03%H4[0.73%;1%H.1$7.3/%Z57.3:1/%%``%%%$aK?%KRMM?%99=%YOCWO

Page 59: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

,-%./01-$2-3.4$%56%1-%1."67-1.8-3.4$%56%19:%-1;<.1676:%39.$3.56%6$%61%2.6/09%39$%59:%=<6726:%3.319:%.$/9".>

1.-7.9:%-13.:2-:%-12-/6$26%6:063<1-2.?9:@%A1%07./679%.$.3.-59%6$%BCDE%F%3<1/.$-59%6$%1-%=63G-%31-?6%56%

BCCH%IJ-7659K%BCCDLK%-%1-%;<6%:.M<6%<$%067.959%56%6:2-$3-/.6$29%56%19:%0763.9:%G-:2-%116M-7%-%BCCNK%

59$56%:6%0795<36%61%$<6?9%56:06M<6@%,9:%3.319:%.$/9".1.-7.9:%6$%O6?.11-%:9$%6P276/-5-/6$26%:./.1-76:%-%

19:%561%76:29%561%A:2-59%0679%39$%26$56$3.-:%-Q$%/#:%/-73-5-:K%/-F976:%76?-197.8-3.9$6:%6$%19:%07./6>

79:%-R9:%$9?6$2-%F%/-F976:%3-S5-:%56%19:%0763.9:%-%0-72.7%56%BCCH%IT7#=.39%BL@%A:2-%:.2<-3.4$%.$36$2.?-7S-%

1-%0<6:2-%6$%?-197%56%$<6?-%/673-$3S-%?.?.6$5-%56%19:%6:0-3.9:%G.:247.39:%56%1-%3.<5-5K%6$%<$%39$26P29%56%

6:3-:9%3763./.6$29%56/9M7#=.39%F%39$36$27-3.4$%561%3-0.2-1%07.?-59%F%0Q"1.39%:9"76%1-%3.<5-5%39$:91.5-5-@%

!"#"$%&$'()&*+$,)$&-$./0)1')/*.2/$345&.*-$6+51)$&-$*.(,-,$*+/6+&.,-,-

A$%BCDN%:6%-079"4%61%$<6?9%01-$6-/.6$29%M6$67-1%0-7-%1-%3.<5-5%56%O6?.11-@%U$%01-$%6P3603.9$-1/6$26%

M6$679:9%6$%.$?67:.9$6:K%19%;<6%:6%6$3<6$27-%S$2./-/6$26%761-3.9$-59%39$%1-%3616"7-3.4$%56%1-%AP09:.3.4$%

U$.?67:-1%56%BCCH@%O6%27-2-%56%<$%01-$%?913-59%:9"76%1-%3.<5-5%39$:91.5-5-K%39$%6:063.-1%-26$3.4$%-1%36$>

279%G.:247.39%6$%61%;<6%.56$2.=.3-"-%<$-%$92-"16%76M76:.4$%56/9M7#=.3-%6%.$5<:27.-1@%A$%6:26%:6$2.59K%:6%G->

3S-%G.$3-0.V%6$%1-%$92-"16%5.=676$3.-3.4$%:93.-1%F%=<$3.9$-1%$9726>:<7W

A1%39$2.$<9%07936:9%56%763<-1.=.3-3.4$%561%3-:39%:<7%G-%:.59%G.:247.3-/6$26%0-7-1619%-1%/-$26$./.6$29%56%1-%

/-7M.$-1.5-5%<7"-$-%-1%$9726@%X9FK%-<$;<6%61%:<7%39$2.6$6%-1M<$-%89$-%6:063.-1/6$26%56M7-5-5-%9%-1MQ$%

:63297%56%09"1-3.4$%39$%76$2-:%"-Y-:K%6:%61%3-:39%$9726%FK%:9"76%2959K%:<%3<-57-$26%$9756:26%61%;<6%076:6$>

2-%19:%/#:%.$26$:9:%F%6P26$:9:%07936:9:%56%56M7-5-3.4$%F%7<.$-K%39/".$-59:%39$%61%-:6$2-/.6$29%56%1-:%

76$2-:%/#:%"-Y-:%IT676$3.-%56%U7"-$.:/9K%BCDNW%BZ[L@

&6%O-$%,<.:%:6%-=.7/-"-%;<6%67-K%39$%/<3G9K%61%:63297%/#:%563-56$26%F%7<.$9:9%56%1-%3.<5-5@%&6%O-$%

\67$-759%F%:<%6$297$9%:6%.$5.3-"-%;<6%]39$:2.2<F6%<$%#76-%.776:<612-^%I8$9.:)+9W%Z[L@%+63G-8-$59%1-:%091S>

2.3-:%=<$3.9$-1.:2-:%56%76$9?-3.4$%<7"-$-K%61%*1-$%-:6M<7-"-%-1%/.:/9%2.6/09%;<6%1-:%091S2.3-:%]39$:67?->

3.9$.:2-:^%_76=.7.V$59:6%-%1-:%07#32.3-:%56%1-:%07./67-:%397097-3.9$6:%56/937#2.3-:_%$9%G-"S-$%095.59%

6?.2-7%;<6%079:.M<.6:6%1-%56M7-5-3.4$%F%61%-"-$59$9%56%M7-$56:%:632976:%G.:247.39:%56%1-%3.<5-5%I8$9.:)+9W%

BZHL@%

A1%./0-329%56%1-%.$267?6$3.4$%<7"-$S:2.3-%:9"76%6:29:%6:0-3.9:%:6%0795<3.7S-%6$%<$-%59"16%?672.6$26@%A$%

07./67%1<M-7K%1-:%M7-$56:%.$267?6$3.9$6:%-%6:3-1-%56%3.<5-5K%;<6%-1267-7S-$%$92-"16/6$26%1-%36$27-1.5-5%56%

56267/.$-59:%6:0-3.9:@%A$%:6M<$59%1<M-7K%1-:%.$267?6$3.9$6:%6$%19:%0790.9:%"-77.9:%G.:247.39:%56M7-5-59:K%

-%27-?V:%56%9067-3.9$6:%56%76=97/-%.$267.97%<%9279%2.09%56%01-$6:%6$=93-59:%-%:<%76M6$67-3.4$%39/9%61%

;%&*.<10&*@%

&6%6:2-%=97/-K%1-%<".3-3.4$%561%763.$29%56%1-%AP09:.3.4$%U$.?67:-1%56%BCCHK%=<2<79%0-7;<6%263$914M.39%56%

1-%3.<5-5K%-:S%39/9%1-%763<067-3.4$%561%0-:69%56%1-%5#7:6$-K%9297M-$%<$-%$<6?-%36$27-1.5-5%-% 7.-$-%F%-1%

$9726%561%36$279%G.:247.39@%*97%9279%1-59K%61%:92677-/.6$29%561%=67793-77.1%F%61%$<6?9%26Y.59%?.-7.9%/95.=.3-$%

2959%61%6$297$9%.$5<:27.-1%F%6:3-:-/6$26%6:27<32<7-59%56%19:%-77-"-16:%56%O-$%\67$-759%F%,-%a-18-5-@%

(:SK%1-%27-$:=97/-3.4$%56%6:29:%6:0-3.9:%G.:247.39:%56M7-5-59:%:6%-:93.-%-1%6?6$29%56%1-%AP09:.3.4$%U$.>

?67:-1%56%BCCHK%;<6%?-7.9:%.$=97/-$26:%IABK%A[%F%ANL%?.$3<1-$%5.7632-/6$26%-1%56:01-8-/.6$29%56%1-%09>

"1-3.4$%39$%/6$9:%763<7:9:@%U$%56:01-8-/.6$29%;<6%:6%G-"7S-%0795<3.59%07./679%6$% 7.-$-%F%09:26>

7.97/6$26%6$%61%3<-57-$26%$976:26%561%36$279%G.:247.39%F%6$%O-$%\67$-759K%=<$5-/6$2-1/6$26%6$%1-%5V3->

5-%56%19:%$9?6$2-%F%56%=97/-%6:063.-1/6$26%7#0.5-%6%.$26$:-%6$%6:26%Q12./9%-77-"-1%IAbL@

!" !!!!!!AJa+Ua!c(&(O@%+6?.:2-%a7S2.3-%56%a.6$3.-:%O93.-16:%%dd%%%$eHK%HfBBK%00@%bD>ED

Page 60: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

,-%./012-340$50%0$%63$%70/$3/89%:%0$%0;%$9/50%80;%10$5/9%<2-5=/219%89$80%520$0$%43:9/%2$1280$123%;9-%

.;3$0-%80%/0>9/43%2$50/29/%80;%*;3$%?0$0/3;%80%@/80$312=$%A/"3$3%B*?@AC%80%DEFGH%&21<9-%.;3$0-%5IJ20K

/9$%LI0%0-.0/3/%3%;3%3./9"312=$%0$%DEEM%80;%(J3$10%80;%*;3$%,-.0123;%80%*/950112=$%80;%N9$OI$59%P2-5=/2K

19%B*,*NPC%80%60J2;;3H%N9$%3$50/29/2838%3%DEEM%-0QIR3%-20$89%82>R12;%19$-0QI2/%;3%3$-2383%801;3/312=$%80%

/I2$3%1949%2$8213$%J3/29-%2$>9/43$50-%B,D%:%,MCH%62$%04"3/Q9S%3%.3/52/%80%;3%3./9"312=$%80;%*,*NP%-0%

./98I10%;3%80-10$5/3;2T312=$%80%0-53-%>I$129$0-%:%I$3%>;0U2"2;2T312=$%0$%;3%19$10-2=$%80%801;3/3129$0-%80%

/I2$3H%(%0-59%-0%;0%-I43%0;%./9.29%19$50$289%80%;9-%.;3$0-%80%./950112=$S%LI0%0$%;9-%-0159/0-%80%63$%VI2-%

:%63$%70/$3/89%>I0/9$%5/3425389-%13-2%80%I/Q0$123H%,-59-%.;3$0-%-I.9$R3$%;3%;0Q3;2T312=$%80%;3-%9.0/3129K

$0-%80%/0>9/43%2$50/29/%./9.I0-53-%.9/%0;%.;3$03420$59%Q0$0/3;S%3%;3-%LI0%-0%;0-%I$R3%I$%135#;9Q9%80%;3%

082>21312=$S%Q/3$%.3/50%80;%1I3;%-0/R3%0;242$389%0$%;9-%-2QI20$50-%89-%;I-5/9-H%&I/3$50%;3%-0QI$83%42538%80%

;3%8W1383%80%;9-%$9J0$53%-0%80-3//9;;3/R3$%;3-%9.0/3129$0-%80%3.0/5I/3%80%13;;0-%LI0%.;3$503"3$%:%LI0%-0K

/R3$%0-.0123;40$50%/0;0J3$50-%.3/3%0;%13-9%80%63$%VI2-S%89$80%192$1282/R3$%19$%;3%3.;21312=$%80%;3%!$212352K

J3%A/"3$H%V3%./9.23%/083159/3%80;%.;3$%/019$910/R3%LI0%;3%2$212352J3S%LI0%./050$8R3%I$3%2$50/J0$12=$%-9K

123;S%313"9%/0-I;53$89%0$%;3%%1/0312=$%80%0U.015352J3-%2$49"2;23/23-%-9"/0%;3%T9$3%B?3/1R3%X3W$S%DEEFCH

!"#"$%&$'()*+,-.&.,/)$0(1$(23&.,4

(%>2$3;0-%80%;3%8W1383%80%;9-%$9J0$53S%;3%5/3$->9/4312=$%80%0-59-%0-.3129-%0/3%I$3%/03;2838%2$0;I82";0H%60K

QY$%I$9%80%;9-%2$>9/43$50-%B,GCS%0$%63$%70/$3/89%Z;9-%./9.29-%J012$9-%<2120/9$%I$%1I0$509%<310%I$%.3/%

80%3[9-%:%80%I$3%.9";312=$%LI0%.98R3%-0/%80%\H]]]%.0/-9$3-%0$%DEF]S%LI083"3$%\]]%BJ012$9-%5/382129$3K

;0-CS%I$%D]^_H%*9/%-I%.3/50S%63$%VI2-%<3"/R3%.3-389%80%-0/%Z;3%T9$3%4#-%.9"/0%80%;3%12I838_%3%-0/%80%;3-%

4#-%13/3-%-0QY$%95/9%2$>9/43$50%B,`CH

,$%\]]aS%0;%60/J2129%@"-0/J359/29%:%N9$5/9;%80%*/910-9-%80%;3%?0/0$123%80%A/"3$2-49%80;%(:I$53420$59%

80%60J2;;3%.I";21=%I$%2$50/0-3$50%891I40$59%LI0%"3O9%0;%5R5I;9%Zb3.3%80%;3%,-.01I;312=$_%3.9/53"3S%0$5/0%

95/9-%8359-S%;3-%J3/23129$0-%80%;9-%./0129-%80%;3%J2J20$83%.9/%-0159/0-%0$5/0%OI$29%80%\]]M%:%$9J204"/0%80%

\]]`H%,$%0;%2$>9/40%-0%83"3%1I0$53%80%1=49%0;%82-5/259%N3-19%($52QI9S%LI0%80;24253%0;%3$52QI9%/012$59%

34I/3;;389%80%;3%12I838S%-0%<3"R3%19$J0/5289%0$%0;%4#-%13/9%80%;3%12I838S%19$%I$%1/012420$59%0;0J389%0$%

5989-%;9-%-0159/0-%I/"3$9-%0$%;9-%LI0%;9%82J28R3%.0/9%-20$89%Z0;%-0159/%c0/23%:%(;34083\%0;%LI0%<3"R3%0UK

.0/240$5389%I$%3;T3%43:9/S%80;%G%3;%\]^_%B?0/0$123%80%A/"3$2-49S%\]]ad%DGCH%XI$59%3;%10$5/9S%0;%-0159/%

e0/J2=$S%2$408235340$50%3;%0-50S%0/3%0;%LI0%/0Q2-5/3"3%;9-%./0129-%4#-%3;59-%80%;3%12I838S%-20$89%0;%$I0J9%

-0159/%80%V3%7I<32/3%:%0;%/0<3"2;25389%63$%70/$3/89%Z80-.IW-%80%3;QI$3-%#/03-%80;%N3-19S%0;%LI0%9>/010%

;3-%J2J20$83-%4#-%13/3-_%B8$9.:)+9d%DFCH%@5/3%.3/50%80%;3-%9>0/53-%4#-%13/3-%-0%19$10$5/3"3$%0$%V9-%+0K

40829-%:%0$%0;%3//3"3;%80%f/23$3H

,-59-%Q/3$80-%2$1/040$59-%0$%0;%./0129%80%;3%J2J20$83%J20$0$%3194.3[389-%80%I$3%2$50$-3%/0<3"2;25312=$%

80%;3%082>21312=$H%,$%0;%10$-9%80%\]]D%:3%<3"R3%80-3.3/01289%;3%Q/3$%19$10$5/312=$%80%082>213129$0-%0$%

43;%0-5389%LI0%0U2-5R3%0$%59/$9%3;%10$5/9%<2-5=/219%0$%DEFD%B;(&3"*.<CH%(;%42-49%5204.9S%3;QI$9-%"3//29-%

80%;3%J20O3%.0/2>0/23%9"/0/3%80%;3%12I838%0/3$%;9-%LI0%.3-3"3$%3%50$0/%0;%.3/LI0%80%J2J20$83-%4#-%8050/29K

/389H%,$%0;%.0/2989%0$5/0%34"9-%10$-9-%<3"R3%-289%4I:%$953";0%;3%/08I112=$%80%;3%./9.9/12=$%80%082>2129-%

0$%43;%0-5389%0$%0;%-0159/%$9/50%80;%/012$59%34I/3;;389S%19$%J3/23129$0-%40$9/0-%.3/3%f/23$3%:%;3%43:9/%

.3/50%80;%/0-59%80;%/012$59%2$5/34I/9-H%V3%/0Q0$0/312=$%534"2W$%<3"/R3%-289%4I:%2$50$-3%0$%-0159/0-%

1949%V3%N3;T383%:%63$%70/$3/89H%N949%0O04.;9S%0$%63$%VI2-K(;34083%;3-%082>213129$0-%0$%43;%0-5389%

\%60159/%3./9U2438340$50%192$1280$50%19$%;3%I$2838%0-.3123;%3LIR%80$942$383%63$%VI2-K(;34083H

!" !!!!!!,eN+AN!X(&(6H%+0J2-53%N/R5213%80%N20$123-%69123;0-%%gg%%%$h\S%\]DDS%..H%MFKaF

Page 61: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

,-.-/0$%12%30$.45465/%7#.%12%8-%754-1%128%404-8%-%72$0.%12%6$%9:;<%=-/5-35>$%.5758-/%-%8-%12%80.%"-//50.%

3085$1-$42.%12%?-$%@58%A%?-$%B0/2$C0D%

!"#$%&'()'*#+,#-,.&'/0+-%&12#3'4%'5,5,%&4#6'%&'"#3'%61#407'8%5,33#'(9:(7'(99(';'<==()

>2%&1%?'@%&606'4%'/0A3#-,.&';'5,5,%&4#'4%'(9:(7'(99(';'<==(

!"#$%&'<)'*#+,#-,.&'4%'3#'1#6#'4%'/#+07'8%5,33#'(9:('B'<==()

>2%&1%?'@%&606'4%'/0A3#-,.&';'5,5,%&4#'4%'(9:(';'<==(

!" !!!!!!EFG+HG!I(&(?D%+2=5.4-%G/J453-%12%G52$35-.%?035-82.%%KK%%%$L9M%9:NNM%,,D%OPQRP

Page 62: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

!"#$%&'()'*#+,#-,.&'/%0'-0123%+'/%'4560#-,.&'-5&'"72'/%'89'#:52;'<%=,00#'>?@>;'>??>'A'BCC>)

D53#E'F0'"#4#'%G4+%2#'%0'+%2H03#/5'/%'052'!&/,-#/5+%2'I5-#0%2'/%'J25-,#-,.&'F24#-,#0'4#+#'%0'45+-%&3#K%'/%'4560#-,.&'

"#A5+'/%'89'#:52;'%0#65+#/52'-5&'%0'4+5$+#"#'L%5/#)'F0'-0123%+'/%'=#05+%2'#0352'#$+H4#'H&,/#/%2'%24#-,#0%2'M6#++,52N'

-5&'=#05+%2'%0%=#/52;'+5/%#/#2'/%'H&,/#/%2'%24#-,#0%2'-5&'=#05+%2'3#"6,O&'%0%=#/52)'F0'-0123%+'/%'=#05+%2'6#K52'%23#'

P5+"#/5'45+'H&,/#/%2'%24#-,#0%2'-5&'=#05+%2'6#K52'4#+#'0#'",2"#'=#+,#60%;'+5/%#/#2'/%'H&,/#/%2'/%'=#05+%2'6#K52)'

I#2',20#2'25&'H&,/#/%2'%24#-,#0%2'/%'=#05+%2'#0352'5'6#K52'4#+#'0#'=#+,#60%',&/,-#/#'+5/%#/#2'/%'H&,/#/%2'%24#-,#0%2'

-5&'=#05+%2'/,2,",0%2)

QH%&3%E'R%&252'/%'4560#-,.&'A'=,=,%&/#'/%'>?@>;'>??>'A'BCC>

+,-.,/01%2%32%/4,-056$%-1/517,819:#;5/2%,3%.,:;53%7,%31-%<2"502$0,-%7,3%/,$0:1%<5-06:5/1%028"5=$%<2">2%

/28"5271%-4-02$/5238,$0,%,$%,-0,%.,:5171?%(->@%.2:2%,3%/,$-1%7,%ABBC@%32%010235727%7,3%/,$0:1%<5-06:5/1%D%

-4-%2::2"23,-%2::1E2"2%:,-430271-%8,E1:,-%2%32-%8,752-%7,%32%/54727%.2:2%/423F45,:%5$75/271:%-1/523@%/1$%

4$2%02-2%7,%.2:1%.1:%7,"2E1%7,%32%8,752%G8(&3"*.9H%D%4$2%.:1.1:/56$%7,%0:2"2E271:,-%/1$%;1:82/56$%4$5I

J,:-502:52%84D%.1:%,$/582%7,%32%8,752?%(-585-81@%-,%<2">2%.:174/571%4$%;1:0>-581%:,E4J,$,/585,$01%7,%32%

.1"32/56$%,$%,-0,%05.1%7,%"2::51-@%7,%023%;1:82%F4,%.:#/05/28,$0,%31-%K$5/1-%"2::51-%71$7,%,3%>$75/,%7,%

J,E,L%04J1%4$2%J2:52/56$%$,9205J2%,$0:,%31-%/,$-1-%7,%CMNC%D%ABBC%;4,:1$%31-%"2::51-%<5-06:5/1-%.1.432I

:,-@%,-.,/5238,$0,%,$%O2$%P45-I(328,72@%O2$%Q53%D%O2$%R,:$2:71%G8(&3"*.:H?%S-02-%0:2$-;1:82/51$,-%/1I

":2$%,-.,/523%-,$0571%/42$71%-,%2.4$02%F4,%,$%,-01-%0:,-%"2::51-@%8#-%7,%32%85027%7,%31-%<192:,-%/,$-2I

71-%,$%ABBC%-,%<2">2$%,-02"3,/571%,$%31-%K30581-%75,L%2T1-%G7201%7,3%U,$-1%7,%*1"32/56$%D%V5J5,$72%7,%

ABBCH?

!" !!!!!!SWU+XU!Y(&(O?%+,J5-02%U:>05/2%7,%U5,$/52-%O1/523,-%%ZZ%%%$[A@%ABCC@%..?%\NI]N

Page 63: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

!"#$%#&'()(#*+,(-*%*&.*(#./'*/+0/

!"1"#2&#*+0/.3/+'*4+#56-%*'&#'(+0.&#/%#7/)5%&8&,*/+0(

,-%./.0-%./1234%50%-/%/562$2178/92:$%94$%801.0974%/-%501.-/;/620$74%50%-/%.4"-/92:$%78/52924$/-%50%-41%"/<

88241%4"80841%=217:82941%06.0;:%/%9/6"2/8>%10?@$%-41%2$A486/$701%94$1B-7/541>%/%.82$92.241%50-%12?-4%CC!D%

(-?B$41%2$A486/$701%E,F%G%,HI%/.B$7/$%/-%/97232164%94$78/%-41%501/=B9241%G%94$78/%-/%?0$782A29/92:$%JB0%

10%=/"K/%501/884--/54%50150%-/%5L9/5/%50%-41%$430$7/>%.826084%0$%M82/$/%G%-B0?4%0$%0-%$4870%50-%N/194%

O217:8294D%,$%94$98074>%=/90$%80A080$92/%/%-/%/972325/5%50%-/%/1492/92:$%N4./30782/%0$%M82/$/>%-/1%-B9=/1%

94$78/%-/%01.09B-/92:$%0$%-/%(-/605/%50%OL89B-01%G%,-%*B6/80P4%50150%A2$/-01%50%-/%5L9/5/%50%-41%$430$<

7/%G%-/1%49B./924$01%50%Q/$%R08$/854%G/%0$%0-%12?-4%CC!%E308%7/6"2L$%&K/;%*/88/>%STTH%G%STUTID%,174>%1B<

6/54%/%/-?B$41%9/141%50%501/-4P4%94$%01.092/-%2$9250$92/%.@"-29/>%/9/"/8K/%.48%9/6"2/8%0-%0JB2-2"824%50%

AB08;/1D%,$%0170%10$7254>%801B-7/%9-/30%0-%/V4%STTW>%980#$5410%-/%XM(!YQ(%.48%./870%50%-/%Z080$92/%50%

[8"/$2164>%-/%/1492/92:$%\2?/%50%!$JB2-2$41%\/%N48820$70%G>%50$784%50%L17/>%-/%4A292$/%2$50.0$520$70%[$2<

5/5%R#129/%50%(10148/620$74%/-%!$JB2-2$4%E[R(!ID%

XM(!YQ(%78/"/P/"/]%0$%944852$/92:$%94$%-41%Q08329241%Q492/-01%50-%(GB$7/620$74%0$%B$/%-/"48%AB$5/<

60$7/-60$70%/12170$92/-%=/92/%-41%2$JB2-2$41%JB0%=/"K/$%./509254%/9414%.48%./870%50%-41%.84.207/8241%50%

32320$5/1%94-09723/1>%/%78/3L1%50%-/%980/92:$%50%B$%./8JB0%50%32320$5/1%./8/%80/-4P41D%(%./8728%50%1B%$/92<

620$74>%10%.845B90%B$%9/6"24%8/529/-%0$%-/%.4-K729/%50%94$9012:$%50%-290$92/1%0$%-/1%;4$/1%=217:829/1%50%-/%

92B5/5>%801782$?2L$5410%$47/"-060$70%0-%$@6084%50%509-/8/924$01%50%8B2$/%0%2$98060$7#$5410%-/1%:850<

$01%50%94$1083/92:$D%Y4%4"17/$70>%-41%2$A486/$701%94$1B-7/541>%2$9-B254%0-%.84.24%52809748%50%-/%4A292$/>%

942$9250$%0$%JB0%-/%2$70830$92:$%--0?/%7/850>%9B/$54%0-%?8B014%50%-/%.4"-/92:$%3B-$08/"-0%G/%=/"K/%1254%

501.-/;/5/%E,^>%,W%G%,FID%

!"9"#$)0.&0/:*&)#;#%('&%*8&'*4+#7/%#&'()(#*+,(-*%*&.*(

Q0%=/$%017B52/54%S]W%0_.0520$701>%/"208741%0$780%0-%94620$;4%50%-/%/972325/5%50%-/%XM(!YQ(%G%=/17/%

STT`D%+01.0974%50%-/%-49/-2;/92:$%50%-41%9/141%78/7/541%.48%-/%4A292$/>%0-%/$72?B4%8092$74%/6B8/--/54>%1B<

6/54%/%-41%/88/"/-01%50%\/%N/-;/5/>%M82/$/>%Q/$%R08$/854%G%Q/$%+4JB0>%1B.4$0%9089/%50-%FTa%50-%747/-D%

&0$784%50-%8092$74%2$78/6B841%9089/%50-%`Ta%50%-41%9/141%10%B"29/%0$780%Q/$%Z2->%Q/$%bB-2#$%G%Q/$%\B21<

(-/605/D%*48%-4%7/$74>%0-%/9414%/% 2$JB2-2$41%JB05/%801782$?254%/%-41%10974801%=217:82941%50%-/%92B5/5>%

AB$5/60$7/-60$70%-41%"/88241%4"80841%50-%8092$74%2$78/6B841%G%-41%/88/"/-01%E!6/?0$%WID%,1./9241%94$%

9/8/9708K1729/1%6BG%94$9807/1%0$%9B/$74%/%3/-48%./78264$2/->%90$78/-25/5%4%72.4-4?K/1%052-292/1D%[$%94$PB$74%

50%01./9241%JB0%=/$%./1/54%.48%0-%.849014%=217:8294%50%501.-/;/620$74%G%?0$782A29/92:$%50198274%/$70<

824860$70D

+01.0974%50-%501/884--4%50%01741%9/141>%50%-41%0_.0520$701%0_/62$/541%10%2$A2080%JB0%-/1%127B/924$01%50%

/9414%14$%.84349/5/1%.48%-/%.84.205/5%50%-41%052A29241%9464%/?0$70%/97234%JB0%720$0%.48%A2$%@-7264%-/%980<

/92:$%50%B$/%$B03/%6089/$9K/%32320$5/>%$B03/%4%80=/"2-27/5/%G>%AB$5/60$7/-60$70>%803/-482;/5/D%,$%0-%

94$70_74%50%017B524%L17/%01%B$/%127B/92:$%0$%-/%JB0%0170%72.4%50%4.08/924$01%0$9B0$78/%A#92-%A2$/$92/92:$%G%

B$%94$1B62548%50%017/%6089/$9K/%32320$5/>%.48%-4%JB0%-/%.84.205/5%720$0%9464%.82$92./-%4"17#9B-4%-/%

]%cB0%5016/$70-/5/%0$%308/$4%50%STUU>%942$92520$54%94$%0-%9/6"24%50%-/%948.48/92:$%6B$292./->%50%-/%JB0%1/-2084$%*QX,%0%!;JB2085/%[$25/%G%0$78:%0-%*/87254%*4.B-/8D

!" !!!!!!,YN+[N!b(&(QD%+03217/%N8K729/%50%N20$92/1%Q492/-01%%dd%%%$eS>%STUU>%..D%WH<`H

Page 64: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

,-./0,$1.2%3,%.$45.6.$7/%3,%8,$02/%"292/%,$%67/%,3.:.1.7/%$7%8,;2".6.0237/<%&,%,/02%:78=2>%62/%0#10.12/%3,%

217/7%/,%3.8.?,$%2%17$/,?5.8%,6%3,/@62A2=.,$07%3,%67/%=./=7/<

B6 %@5$07 %3,%@280.32%,/ %5$2%,3.:.121.C$ %2$0.?52> %2 %=,$537%120267?232> %3,0,8.78232 %17$%,6 %@2/7%3,6%

0.,=@7>%5".1232%,$%5$%/,1078%58"2$7%8,D2678.A237%E%;2".0232%@78%.$45.6.$7/%17$%,/12/7/%8,158/7/%45,%@2F

?2$%2645.6,8,/%"297/<%(/G>%,6%@8.=,8%@2/7%@282%8,.$087351.8%,6%,3.:.1.7%,$%,6%@592$0,%=,81237%8,/.3,$1.26%,/%

,6%3,/@62A2=.,$07%3,%67/%.$45.6.$7/%3,%8,$02/%"292/<

!"#$%&'()'*+,#-./#,.0&'1%',#2+2'1%'#,+2+'#'.&34.-.&+25'6%7.--#

84%&9%:';-#<+=#,.0&'>=+>.#'#'>#=?='1%'-+2'#=,@.7+2'1%'ABC!D6C)

H2%@8.$1.@26%0#10.12%,=@6,232%@282%17$/,?5.8%,6%3,/@62A2=.,$07%17$/./0,%,$%5$2%210.053%@2/.D2>%@87F

67$?2$37%,6%3,0,8.787%3,%62%D.D.,$32%E%3,%62/%17$3.1.7$,/%3,%;2".02".6.323%3,%62%=./=2<%H2%:2602%3,%78$207>%

3,%17$3.1.7$,/%;.?.I$.12/%E%3,%/,?58.323%,$%62/%,3.:.121.7$,/%8,351,$%/5%;2".02".6.323%E%,=@,782$%62/%

17$3.1.7$,/%3,%D.32%3,%67/%D,1.$7/>%;2/02%026%@5$07%45,%@5,3,$%7@028%@78%2"2$37$28%62%8,/.3,$1.2<%J7"8,%

,/02%0#10.12%"#/.12%/,%3,/2887662$%7082%/,8.,%3,%0#10.12/%210.D2/%@282%17$/,?5.8%,6%3,/@62A2=.,$07>%26?5$2/%

@,8:,102=,$0,%6,?26,/%17=7%62/%7:,802/%,17$C=.12/%2%67/%.$45.6.$7/%7%62/%?,/0.7$,/%@282%17$/,?5.8%62%3,F

162821.C$ % 3, % 85.$2> % 7082/ % 16282=,$0, % @5$."6,/ % 17=7 % 62/ % 2=,$2A2/ % 7 % 62 % 8,26.A21.C$ % .$0,$1.7$232 % 3,%

3,/@,8:,107/<

K82/%,6%3,/26797%/,%@87351,%62%18,21.C$%3,%62%$5,D2%=,812$1G2%D.D.,$32>%".,$%=,3.2$0,%3,=76.1.C$%E%$5,F

D2%@62$02>%".,$%=,3.2$0,%8,;2".6.021.C$%.$0,?826%7%/51,/.D2/%8,:78=2/<%B6%8,/560237%:.$26%,/%5$2%=,812$1G2%

D.D.,$32%?,$08.:.1232%3.8.?.32%2%5$%0.@7%3,%.$45.6.$7%3,%5$%@73,8%2345./.0.D7%=51;7%=2E78<%

!" !!!!!!BLM+NM!O(&(J<%+,D./02%M8G0.12%3,%M.,$1.2/%J71.26,/%%PP%%%$QR>%RSTT>%@@<%UVFWV

Page 65: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

!"#"$%&$'()*&$+($&,-$./01.&./,-

,$%-.%/.0123.%45%-16%7.616%82.8.416%912%:;(!<=(%65%>.75%25?525$7@.%.%71$82.816%45%25$8.%.$8@AB.%C.$85D

2@1256%.%-.%25?12/.%45%-.%E50%45%(225$4./@5$816%F2".$16GH%&5%-16%4.816%5I82.3416%45%-16%@$?12/56%[email protected]%

45%:;(!<=(J%25KB@6@81%9.2.%198.2%.%B$.%L@L@5$4.%45%25.-1M1J%65%9B545$%1"85$52%.-AB$16%4.816%12@5$8.8@D

L16H%,$%-.6%L@L@5$4.6%45%5/52A5$7@.%[email protected]%-.6%95261$.6%45%25?525$7@.%45-%$N7-51%?./@[email protected]%85$3.$%45%OP%.%

PQ%.R16J%B$.%/54@.%45%STH%,$%B$%UVW%45%-16%7.616%65%82.8.".%45%/BM5256%61-.6H%E16%952?@-56%-."12.-56%65%

4@682@"B3.$%5$825%95$6@[email protected]%4565/9-5.416%1%82.".M.41256%5L5$8B.-56%71$%@$A25616%".M16%C5-%921/54@1%

45%@$A25616%52.%45%SUP%5B216GH%,$%-.6%L@L@5$4.6%45-%9.2KB5%45%5/52A5$7@.%[email protected]%9.2.%/.01256J%-.%54.4%

/54@.%52.%45%UQ%.R16%0%-.%/54@.%45%-16%@$A25616%/5$6B.-56%45%SXV%5B216H%*2541/@$.".$%-16%>1A.256%

71/9B56816%912%B$.%95261$.%61-.J%A5$52.-/5$85%/BM5256H%,6816%416%8@916%5$A-1".23.$%B$.%91"-.7@Y$%

.?578.4.%912%-.%-@"[email protected]@Y$%45%.-KB@-5256%.%/[email protected]%45%-.%4[7.4.%45%-16%.R16%17>5$8.H

2)3*4,$5"$6(7&,87+,-$',)$9,:;,$1)<7/=-:4,$-(>?/$4,/+.4.@/$-,4.,&7<,)7&A$B(;.&&7"

C1(/D(E$%&7<,)74.@/$'),'.7$7$'7):)$+($&,-$7)4F.;,-$+($GHIJKBI"

,-%1821%A2B91%45%25.-1M.416%6523.%5-%45%.KB5--16%41$45%5685%>57>1%65%9214B75%912%/18@L1%B2".$368@71J%

B$.%?12/B-.%85/912.-%9.2.%>1A.256%9.2.%-16%7B.-56%:;(!<=(%>."23.%?12Z.41%5-%?B8B21%25812$1%.%6B6%L@D

L@5$4.6J%0%41$45%92541/@$.23.$%-16%71$82.816%.$852@1256%.-%&572581%\1052H%E.%54.4%/54@.%45%-.%95261$.%

45%25?525$7@.%52.%45%PP%.R16J%71$%B$.%/54@.%SQ%.R16%256@4@5$41%5$%-.%/@6/.%L@L@5$4.H%E16%@$A25616%/5D

4@16%912%$N7-51%?./@[email protected]%52.$%45%PXU%5B216J%6B952.$41%5$%/B0%91716%7.616%-16%]HVVV%5B216%/5$6B.-56H%

,$%B$%XOW%45%-16%7.616J%-16%>1A.256%568.".$%71$68@8B@416%912%9.25M.6J%5$%B$%SSW%/BM5256%61-.6J%A5$5D

2.-/5$85%[email protected]%0%61-1%5$%B$%SW%L.21$56%61-16H%F$%SSW%45%-16%$N7-516%?./@[email protected]%@$7-B3.$%>@M16J%"@5$%

/5$1256%4595$4@5$856J%"@5$%>@M16%.4B-816%5$%[email protected]@Y$%45%4565/9-51J%A5$52.$41%B$.%25-.7@Y$%45%@$85245D

95$45$7@.%5$825%921A5$@81256%0%L#68.A16H%,-%X^W%45%-.6%95261$.6%45%25?525$7@.%52.$%95$6@[email protected]%/.01D

256%45%PX%.R16J%B$%]]W%71"2.".$%95$6@1$56%912%@$L.-@45ZJ%B$%TW%45%4565/9-5.416%0%B$%]O%W%45%82.".D

!" !!!!!!,<_+F_!`(&(=H%+5L@68.%_238@7.%45%_@[email protected]%[email protected]%%aa%%%$bOJ%OV]]J%99H%STDPT

Page 66: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

,-./012%13451-./26%401./37$-$./%15%2108797/%./3:2;79/%<%5/2%;0-"-,-./012%3-$=-512%.1%.7>101$;1%;74/%<%

9/$%.7>101$;12%$781512%.1%9=-57>79-97?$%@A0#>79/%BCD

E2;/2%.-;/2%.12907"1$%=$-%4/"5-97?$%1$81,197.-6%>137$7F-.-%<%9/$%129-2/2%019=02/26%->19;-.-6%4/0%=$%

5-./6%4/0%15%.1;107/0/%9/$;7$=-./%.1%5-%1.7>79-97?$%>0=;/%.1%5-%7$G7"797?$%.1%5-%40/471.-.%<6%4/0%/;0/6%4/0%5-%

57"10-57F-97?$%.1%5/2%-5H=751012%-%31.7-./2%.1%5-%.:9-.-%.1%5/2%/9G1$;-D%I$%410>75%H=1%2=4/$1%=$%15131$;/%

>=$.-31$;-5%.15%124-97/%41031-"51D

!"#$%&'()*+%&,*

!"-"#.*/0'+%#/,12,03(,#4#,*/0'+%#5,&61+7'03(,

J1%G-%9/340/"-./%9?3/%5/2%407$974-512%219;/012%G72;?079/2%/"010/2%.1%5-%97=.-.%9/7$97.K-$%1$%=$-%>=10;1%

.19-.1$97- %1.75797-6 % >=10;1 %412/%.15 %-5H=7510 %< % 4/"5-97?$ %8=5$10-"51 %H=1 %9/$8710;1 %12;/2 %124-97/2 %1$%

41031-"512%-%5-%7$;0/.=997?$%.1%L0=4/2%9/$%9-0-9;10K2;79-2%2/97/9=5;=0-512%0-.79-531$;1%.72;7$;-2%-%5-2%.1%

5/2%3/0-./012%40187/2D

J/"01%12;1%124-97/%41031-"51%21%G-$%40/.=97./%-5%31$/2%./2%40/912/2%.7>101$97-./2%.1%1$;0-.-%.1%4/M

"5-97?$D%E$%407310%5=L-0%=$%>75;0-./%G-97-%-"-,/%.1%5-%1.7>79-97?$%0127.1$97-56%40/;-L/$7F-./%4/0%=$%410>75%

40/L01278-31$;1%3#2%G=375.1%1%7$95=2/%5=341$6%1$;01%5-2%.:9-.-2%.1%5/2%2121$;-%<%/9G1$;-D%E$%21L=$./%

5=L-0%=$%40/912/%.1%L1$;07>79-97?$%1$%15%H=1%21%7$;0/.=91$%L0=4/2%2/97-512%9/$%4/.10%-.H=727;78/%40/L0127M

8-31$;1%3#2%1518-./6%124197-531$;1%-%4-0;70%.1%5-%.:9-.-%.1%5/2%$/81$;-6%-;0-K./2%4/0%5-2%9-0-9;10K2;79-2%

L1$;07>79-"512%.15%124-97/D%

E2;/2%219;/0126%H=1%1$%=$-%.1;1037$-.-%9/<=$;=0-%-.H=7101$%=$-2%9-0-9;10K2;79-2%41031-"5126%2/$%-5%

3723/%;7134/%124-97/2%L1$;07>79-"512%1$%"-21%-%2=%9-0#9;10%G72;?079/%H=1%734579-%=$-%9710;-%7.1$;7.-.%

G72;?079-%<%91$;0-57.-.%L1/L0#>79-6%-2K%9/3/%=$-%1.7>79-97?$%0127.1$97-5%>#97531$;1%7$;1081$7"51D%N/%/"2;-$M

;16%5-%L1$;07>79-97?$%21%40/.=91%1>19;78-31$;1%1$%=$%9/$;1O;/%40/4797/6%3-09-./%4/0%21$./2%9795/2%-5972;-2%

.15%3109-./%7$3/"757-07/6%4/0%5-%57"10-57F-97?$%.15%3109-./%.1%-5H=751012%<%15%57.10-FL/%.1%5-%7$;1081$97?$%

4P"579-%1$%5-%01G-"757;-97?$%.1%12;/2%124-97/2D%Q/$%12;/6%$/%21%.1"1$%.129-0;-0%/;0/2%>-9;/012%H=1%$/%G-$%

1$;0-./%-%9/5-97?$%12;1%;0-"-,/6%>=$.-31$;-531$;1%015-97/$-./2%9/$%5-2%1O4579-97/$12%.1%5-%L1$;07>79-97?$%

.15%5-./%.1%5-%.13-$.-D

!"8"#9%*#:0*,*#;+:,1,&'+0;0*#;,(#;,*/(0<02+,&6%

E5%.1245-F-371$;/%.1%5-%4/"5-97?$%1$%15%9-2/%12;=.7-./%21%.787.1%1$%./2%>-2126%1$%5-2%9=-512%7$>5=<1$%

>-9;/012%5/9-512%410/6%2/"01%;/./6%>-9;/012%4/5K;79/2%<%19/$?379/2%H=1%>=$97/$-$%-%=$-%129-5-%2=4107/06%-5%

31$/2%-%$7815%12;-;-56%5/%H=1%G-91%H=1%5/2%012=5;-./2%.1%12;1%12;=.7/%4=1.-$%210%1$%L0-$%31.7.-%L1$10-M

57F-"512%-%=$%9/$,=$;/%-3457/%.1%9-2/2D

R-%407310-%>-21%21%-2/97-%-%5-%.19-.1$97-%.13/L0#>79-%<%=0"-$K2;79-%.1%5/2%407$974-512%219;/012%/"010/2%

G72;?079/2%.1%5-%97=.-.6%1$%9/$901;/%J-$%S10$-0./6%T07-$-%<%15%$/0;1%.15%91$;0/%G72;?079/6%1$;01%5-2%.:9-.-2%

.1%5/2%2121$;-%<%.1%5/2%/9G1$;-D%E$%12;-%>-21%15%.1245-F-371$;/%81$.0K-%.-./%>=$.-31$;-531$;1%4/0%5-%

.1L0-.-97?$%40/L01278-%.15%9-210K/%<%5-%4:0.7.-%.1%5-2%7$>0-12;0=9;=0-2%1.75797-2%4/0%2=%12;-./%.1%0=7$-D%

R/2%>-9;/012%H=1%3/;78-$%12;-%.1L0-.-97?$%.1%5-%1.7>79-97?$%<%.15%1$;/0$/%>K279/%1$%L1$10-5%2/$%.78102/2%<%

!" !!!!!!ENQ+IQ!U(&(JD%+1872;-%Q0K;79-%.1%Q71$97-2%J/97-512%%VV%%%$WB6%BXYY6%44D%Z[M\[

Page 67: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

,-./0,".12%,.%#3"/45%124,4,.6%05$%,.78$52%,05$410/3/1$452%319,31$41%.50,.12%0535%1.%:12,2491%:1%.,%9/,:,%

:1%;<=;>

?,%2178$:,%@,21%13-1A,9B,%1$%.,%:C0,:,%:1%.52%,D52%50E1$4,6%1$%1.%3531$45%:1%3#F/3,%:179,:,0/G$%

:1%12452%21045912>%(H8B6%.,%1249,417/,%0,3"/,%$54,".131$41%-59%-,941%:1%.,%,:3/$/249,0/G$6%,2B%0535%1.%95.%

H81%,:5-4,%1.%,71$41%-9/I,:56%H81%13-/1A,%,%,04/I,921%J%,%-9501:19%,%.,%91E,"/./4,0/G$%:1%.,2%-95-/1:,K

:12>%L535%9128.4,:5%:1%:/24/$452%@,045912%21%13-/1A,$%,%71$19,9%1F-104,4/I,2%:1%91I,.59/A,0/G$%25"91%

1241%4/-5%:1%12-,0/52%H81%05$:801$%1$%M.4/3,%/$24,$0/,%,.%-950125%:1%71$49/@/0,0/G$>%*,9,%H81%1245%,05$K

41A0,%05/$0/:1$%I,9/52%@,045912%H816%:1%$81I56%913/41$%,%120,.,2%:/I192,26%-195%H81%1$%71$19,.%:1"19B,$%

219%I#./:52%-,9,%1.%05$N8$45%:1%.,2%79,$:12%0/8:,:12%:1.%O24,:5>%O2452%@,045912%25$%.52%0/0.52%:1.%3190,:5%

/$35"/./,9/56%.52%0,3"/52%.17/2.,4/I52%912-1045%:1%.52%,991$:,3/1$452%5%1.%4/-5%:1%89",$/235%H81%053/1$A,%

,%/3-.131$4,921%,%-,94/9%:1%.,%:C0,:,%:1%.52%50E1$4,>%P19B,%124,6%-59%.5%4,$456%8$,%-9/319,%5.1,:,%:1%

-9501252%:1%71$49/@/0,0/G$%H81%,@104,9B,%,%.52%",99/52%E/24G9/052%:1.%05$N8$45%:1%0/8:,:12%79,$:12%:1.%

O24,:5%1$491%.,%2178$:,%3/4,:%:1%.,%:C0,:,%:1%.52%50E1$4,%J%.,%-9/319,%3/4,:%:1%.,%-9/319,%:C0,:,%:1.%

2/7.5%QQ!>

&1$495%:1%124,%M.4/3,%@,216%J%1$%",21%,%.52%0,3"/52%1$%.,%.17/2.,0/G$%912-1045%:1%.52%,991$:,3/1$452%

89",$526%1.%@1$G31$5%:1.%,0525%/$35"/./,9/5%28971%/:1$4/@/0,:5%71579#@/0,%J%05$01-48,.31$41%05$%.,%71$K

49/@/0,0/G$%:1%12452%12-,0/52%J%05$%1.%-950125%:1%:12-.,A,3/1$45%:1%.,%-5".,0/G$%E83/.:1%0535%-81:1%/$K

@19/921%:1%.,%/$@593,0/G$%1F49,B:,%:1%.52%,90E/I52%:1%RS(!TP(>

O$%1.%0,25%:1%P1I/..,6%1.%:12-.,A,3/1$45%J%1.%,"825%05$49,%.52%/$H8/./$52%05$%",N52%91089252%21%@91$,%1$%

79,$%31:/:,%,%-,94/9%.,%35I/./A,0/G$%250/,.%J%.,%/$419I1$0/G$%-M"./0,%05$49,%1.%,0525%/$35"/./,9/5%,%-,94/9%

:1%UVVW>%T5%5"24,$416%124,%/$419I1$0/G$%..17,%:13,2/,:5%4,9:16%08,$:5%.,%3,J59%-,941%:1.%:12-.,A,3/1$K

45%21%E,%E10E5%J,%1@104/I5%J%-5052%,D52%,$412%:1%H81%1.%:12-.531%:1%.,%"89"8N,%/$35"/./,9/,%-,9,./A,21%

1241%4/-5%:1%-9501252%J%:/121%-59%@/$,./A,:,%124,%-9/319,%5.1,:,%:1%71$49/@/0,0/G$%1$%1.%O24,:5>%(M$%,2B6%.,%

1F-19/1$0/,%J%1.%05$50/3/1$45%,:H8/9/:52%:89,$41%1.%,048,.%0/0.5%:1"19B,$%-193/4/9%1$%1.%@84895%8$,%/$K

419I1$0/G$%:1%0,9#0419%250/,.%3#2%1@104/I,%25"91%.52%12-,0/52%41$:1$412%,%-,:1019%1241%4/-5%:1%-9501252>

!"#$%&'%()*+,+

(TPO?!T6%?80>%;<<X>%Y?50,.%!$:/0,4592%5@%P-,4/,.%(2250/,4/5$K?!P(Z%8",31&$9)/&%.:*&%2#)#6%[5.>. %U\6%$]%U6%-->%<^K;;X>

_O(`+Oa(+&6 % +5"194> % ;<b=> % YSE1 % 0E,52 % ,$: % 053-.1F/4J % 5@ % 71$49/@/0,4/5$Z> % *-> % ^XKWX % 1$%8"*+1)4)/&+),*.,4.+9".;)+2-%0559:/$,:5%-59%T>%P3/4E6%J%*>%c/../,32>%_5245$d%`$e/$%fJ3,$>

L(TSO+R6 % *1:956 % 14 % ,.<% ;<<<> %=& . /)>5&5 . #)%"*/)&5&> % P1I/..,d % (J8$4,3/1$45 % :1 % P1I/..,6 % g91, % :1%*,94/0/-,0/G$>

L(+&RPR6%&/175>%;<b^>%?%.5)#+1)+,.(>*)/)$&%[email protected]".6"7)%%&<.A)#+,1)&.2.:1+">%P1I/..,d%(J8$4,3/1$45%:1%P1I/..,>

&'()%*(++(6%!"#$>%UVVb>%Yh5I/3/1$452%I10/$,.12%05$49,%.,%71$49/@/0,0/G$%J%49,$2@593,0/5$12%1$%.,%-5.B4/0,%.50,.%:1%P1I/..,Z6%:/+&#.5"%%B.;,%,C>),.@*+"1*&/),*&%.5".8",/1D+)/&>%`$/I192/:,:%:1%_,901.5$,>

!! !!!!!!OTL+`L!i(&(P>%+1I/24,%L9B4/0,%:1%L/1$0/,2%P50/,.12%%jj%%%$]U6%UV;;6%-->%WbK=b

Page 68: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

,, -%%./0/-%6"7)%%&-.89"#+):*.5"./%&#";.<*&.3",31&4=&.#,/)&%.5".%&./)95&5-%12345567%(896:6;<2=>;-%

?@+A(A&@)%&B+(AC%+6DE$-%.//F- %8&$)+&%)#(,.4)*&*/)"1,.3%,0&%.2.39"11&.$"1(&*"*+"-%G69H25>$67%I49<;-

?@+A(A&@)%1(J!A(1C%IKH8>9-%0LLM-%NJ6;%O96$P2;%896$;Q>9D6H4>$2;%<9"6$6;%P2%1234556%P<96$82%5>;%6=>;%:9234>;%6%56%2R:>;4H4E$%<$4329;65SC%>#+95),#.?",31@4)/,#C%T>D>%J!IC%$U%.0.C%::-%MVWXY/W-

,, -%%.//M-%NJ6%34342$P6%D>P2;86%Z%:6894D>$4>%H<58<9657%J>;%H>99652;%Z%:684>;%P2%32H4$P6P%2$%25%H>$[<$8>%\4;8E94H>%P2%1234556SC %6/1)$+&.A,7&;.B"7)#+&."%"/+1:*)/&.5".?",31&4=&.2.8)"*/)&#.6,/)&%"#C%3>5-%I!C%$U%0YF-

](+^'( % _(`AC % _>;2Q6- % 0LLV- % N(:54H6H4>$2; % P2 % 56 % 4$4H468436 % H>D<$486946 % B9"6$S %C,%"+=* . 5" . %&.D#,/)&/):*.5".?":31&4,#.>#$&E,%"#C%$U%.FC%::-%0L0X./F-

]@+@A^!(%&@%B+G(A!1ab-%0LVW- %F%&*.?"*"1&%.5".G15"*&/):*.<10&*&.HIJK;.L"(,1)&.5".&*@%)#)#-%12345567%(Z<$86D42$8>%P2%1234556-

,, -%%.//F-%L&$&.5".%&."#$"/9%&/):*-%12345567%(Z<$86D42$8>%P2%1234556-

]bA)cJ@) %&b+(&bC % ($8>$4>- % 0LWd- %6"7)%%&M . /"*+1&%)5&5 . 1"3),*&% . 2 . ,13&*)'&/):* . )*+"1*& . 5" . #9."#$&/),-%a6P94P7%a>$2P6%Z%^9eP48>-

f(+I@gC%&634P-%0LWW-%<10&*)#(,.2.5"#)39&%5&5.#,/)&%-%aeR4H>7%14O5>%hh!-

,, - %.//Y- %N& . /,*5)/):* .5" . %& .$,#+(,5"1*)5&5; . O*7"#+)3&/):* . #,01" . %,# . ,1=3"*"# .5"% . /&(0),./9%+91&%-%G<2$>;%(492;7%(D>99>98<-

_(]@+C % a4H\625- % 0LVF- % N^56;; % P2Q4$484>$ % 6$P % 8\2 % 62;8\284H; % >Q % O2$894Q4H684>$7 % I4H8>946$6 % 4$%a25"><9$2S-%*:-%WVXL0%2$%?"*+1)4)/&+),*.,4.+P".8)+2-%H>>9P4$6P>%:>9%A-%1D48\C%Z%*-%i45546D;-%G>;8>$7%B$j4$%fZD6$-

J(1(+T@%(JI(+@)C%^695>;-%0LLF-%8,("*+&1),#.&.%&.%"2.5".&11"*5&()"*+,#.910&*,#- %a6P94P7%T2H$>;%@P-

J@@1C%J>92886k%T>D%1J(T@+%Z%@534$%igJg-%.//V-%?"*+1)4)/&+),*;%bRQ>9P7%+><852PO2-

J@lA%I@J(C % _>;e- %.//.- %N&.D%&("5&.5".QR1/9%"# .2 ."% .8"*+1, .910&*,.5".6"7)%%&M .Q)#+,1)& .5" .9* .1""S9)%)01),.5"%.8&#/,.D*+)39,-%12345567%B$4329;4P6P%P2%1234556C%12H9286946P>%P2%*<"54H6H4>$2;-

J@gC%&634P-%0LVM-%D.6,/)&%.?",31&$P2.,4.+P".8)+2-%A<236%g>9m7%f69:29%6$P%+>j-

,, - %0LLF- %TP" .A"U .L)55%" . 8%&##"# . &*5 . +P" .B"(&V)*3 . ,4 . +P" .8"*+1&% . 8)+2- %bRQ>9P7 %bRQ>9P%B$4329;48Z%*92;;-

a(+'A%&@%T@+cAC%J<4;-%0LV/-%6"7)%%&-./"*+1,.910&*,.2.0&11)&5&#-%12345567%12934H4>%P2%*<"54H6H4>$2;%P25%(Z<$86D42$8>%P2%1234556-

a(+T'A % ](+^'(C % ($8>$4>- % 0LLF- %6"7)%%& . WHJKXYHIIZ[ . 8)95&5 . 2 . T"11)+,1),M . 5" . %, . %,/&% . & . %, .("+1,$,%)+&*,-%12345567%?<$P6H4E$%^<58<965%^>52O4>%bQ4H465%P2%(:692[6P>92;%Z%(9n<482H8>;%TeH$4H>;-

abATbTbC%J<4;-%0LLF-%N,#./,11&%"#.5".7"/)*,#-%12345567%^6;84552[>-

ab+(J@1%*(&+lAC%?96$HK;H>-%0LWY- %N,#./,11&%"#.5".7"/)*,#.5".6"7)%%&M. )*4,1(".$&1&.#9."#+95),;.12345567%B$4329;4P6P%P2%1234556-

A(+@&b%*`+@)C%_>;e%a6$<25-%0LLV- %N&.09109\&.)*(,0)%)&1),Y4)*&*/)"1&."*.%&./,29*+91&."/,*:()/&.1"/)"*+"-%a6P94P7%14O5>%hh!-

*(^!bA@C%a4H\625-%0LL/-%<10&*.$1,0%"(#;.D*.D$$%)"5.<10&*.D*&%2#)#;%J>$P92;7%+><852PO2-

+B!) % b+T@](C % _>;e % J<4;- % .//d- %T1)&*&- . P)#+,1)& . 910&*& . 2 . $"1#,*&%)5&5 . 3",31@4)/&- % 12345567%(Z<$86D42$8>%P2%1234556C%c926%P2%^<58<96-

!" !!!!!!@A^+B^!_(&(1-%+234;86%^9K84H6%P2%^42$H46;%1>H4652;%%oo%%%$U.C%./00C%::-%YVXFV

Page 69: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()%*(++(

!"#$%&'&()"*+,-.&/,#,.)*(,0)%)&1),.2."#$&/),.3"*+1)4)/&0%"."*."%./&#,.5".6"7)%%&

,-+(.%/$012%34567%899:7%;<=$%>1?$=?@A.%0B$1656%C%@1D=@1$D5=%@1EA0?#F5D=%@1%4$%"=??5A%61G522=$AH.%1$%8"#$"1)5"#9.:/+&#.5"%.;<<<./,*31"#,.5".$1,4"#,1"#.)*7"#+)3&5,1"#.%>=1$=7%

,,7%((7%I::J7 %=%./)"%,."#+&."*%&51)%%&5,9.=*+1"."%.(,00)*3.2.%&.7),%"*/)&.)*(,0)%)&1)&.2.>10&*?#+)/&7%>=?D12A$=K%>122=L1??=7

<3(M-+.%MAE7%I::J7%;MN1%1G5DL5A$%AF%D?5L5D=2%O1?6O1DL5G16%F?AE%01$L?5F5D=L5A$%?161=?DNH%<*+"1*&+),*&%.@,>1*&%.,4.A10&*.&*5.B"3),*&%.B"#"&1/C.%,A27%P:.%$Q%R.%OO7%SPSTSUS7

<V!MW. % X1527 % 899J7 %DC" . E"F . A10&* . G1,*+)"19 . H"*+1)4)/&+),* . &*5 . +C" . B"7&*/C)#+ . I)+27 % YZFA?@K%+A4L21@017

[(\]^(XM.%3A5D7%_I::`a%;+12AD=L5$0%b1$L?5F5D=L5A$K%MN1%[A?c5$0%\2=66.%<D51$D1%=$@%LN1%<L=L1% 5$%+1D1$L %^?"=$ %+161=?DNH %<*+"1*&+),*&% . @,>1*&% .,4 .A10&*.&*5.B"3),*&% .B"#"&1/C. %,A2 %PI. %$Q8. %OO7%89`TI:U7

!" !!!!!!-X\+^\!d(&(<7%+1G56L=%\?eL5D=%@1%\51$D5=6%<AD5=216%%ff%%%$QI.%I:88.%OO7%R`TJ`

Page 70: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'"()*(%)*#+),)*-(*#(."-(&*#'/"-(0/1,#"-(*#(."-(2/"&*-"-(

)*(/*3*#*/,&%4#(0/1,#,5(6,(*72*/%*#&%,(,#3."-,8"#,9(*.(&,-"()*(:%#3;-(!/"--(

<)*#+'=(&"#$%&'(%#(%##*/(&%'=(%#(>/1,#(?*3*#*/,+"#(2/"&*--*-5(

@A*(B#3.%-A(*72*/%*#&*9(:%#3C-(!/"--(&,-*

D,/',(EFDGHI>BJ(KL?BJ>#%M*/-%),)(!"N2.0'*#-*()*(D,)/%)N,/',)"NO&2-50&N5*-

P<P6<E(Q<RRH(STUVWXUYZ[(#\S[(X]W^X_`/a&0."(01%&,)"(*#9(bbb5*#&/0&%8,),-5"/3c*&A,()*(/*&*2&%4#9(80.%"()*.(SdTT(ee(c*&A,()*(,&*2',&%4#9()%&%*N1/*()*.(SdTT

!"#$%"&'! "#$%&! '( ! )*+,*'*$-( !./0(&(1 ! '( ! +,.2(2!

3,#&#!(2#45)!2#!2,4#&),6&!#+*&64,+(1!./0(&-)3,+(1!

7*'-3,+(1!4#2,*(40,#&3('!8!)*+,*'6$,+(1!.&(!2,4#&9

),6&!+.'3./('!:.#!)#!4(&,;,#)3(1!#&3/#!*3/*)1!#&!'*)!

2,)+./)*)< ! =+3.('4#&3# ! 8 ! #& ! #)3( ! 2,4#&),6&1 ! '*)!

7/*8#+3*) ! 2# ! /#$#&#/(+,6& ! ./0(&( ! 0/,35&,+*)1 ! +*&!

(47',(!3/(2,+,6&1!7.#2#&!)#/>,/!7(/(!,'.)3/(/!'*)!7/*9

0'#4()!:.#!7.#2#&!(7(/#+#/!#&!'*)!#)7(?*'#)1!2#!

45)!/#+,#&3#!(7(/,+,6&<!@(/(!#''*!)#!(&(',A(!#'!7/*9

8#+3* !2#!/#$#&#/(+,6&!./0(&(!45)! ,47*/3(&3#!2#'!

+#&3/*!2#!B*&2/#)1!#' !+()*!2#!C,&$D)!E/*))1!8!)#!

,'.)3/(!.&*!2#!'*)!2#0(3#)!45)!(+3,>*)!#&!'(!(+3.(',9

2(2!#&!F&$'(3#//(!:.#!$,/(!#&!3*/&*!('!!"#"$%&'()!#)!

'(!+.'3./(!7/*4*>,2(!#&!#)3*)!7/*8#+3*)<!!B(!G,763#9

),)!2#!7(/3,2(!#)!:.#!2#)2#!'*!7%0',+*!)#!#)35!7/*9

4*>,#&2*!.&!2,)+./)*!(;-&!(!'*)!7/*4*3*/#)!7/,>(2*)!

4,#&3/()!:.#!)#!/#'#$(!#'!2,)+./)*!2#!'(!0()#!)*+,('<!

@(/(!2#4*)3/(/'*!)#!G(+#!.&!(&5',),)!2#!;.#&3#)!)#9

+.&2(/,()!(!3/(>H)!2#!(&5',),)!2#!3#I3*)!8!2*+.4#&9

3*)!#4,3,2*)!7*/!'*)!2,;#/#&3#)!($#&3#)!()-!+*4*!)#!

/#(',A(& ! #&3/#>,)3() ! ( ! '*) ! ($#&3#) ! ,47',+(2*)< ! J'!

(&5',),) ! +*&+'.8# ! :.# ! #;#+3,>(4#&3# ! '( ! ,&)3,3.+,6&!

7%0',+(!7/*4.#>#1!2#!4(&#/(!(40,$.(!8!+*'*+5&2*9

)#!#&3/#!(40*)!($#&3#)1!.&!2,)+./)*!#&;/#&35&2*)#!

('!2,)+./)*!2#!'*)!>#+,&*)!8!(7*8(&2*!#'!2#!'*)!7/*9

4*3*/#)!7/,>(2*)<

!"#"$%"&'(#")*'!/#$#&#/(+,6&!./0(&(1!+.'3./(1!(&59

',),)!2#!2,)+./)*1!C,&$D)!E/*))1!)*+,*'*$-(!./0(&(<

()#*!(+*'! =++*/2,&$!3*!./0(&!)*+,*'*$81!,&!(22,9

3,*&!3*!,3)!#+*&*4,+1!./0(&1!7*',3,+('1!#&>,/*&4#&3('!

(&2!)*+,*'*$,+('!2,4#&),*&)1!3G#!+,38!(')*!7*))#)#)!(!

+.'3./('!2,4#&),*&!3G(3!,)!4(&,;#)3#21!(4*&$!*3G#/)!

3G,&$)1!,&!7.0',+!2,)+*./)#<!E.//#&3'8!(&2!K,3G!/#;#/9

#&+#!3*!3G,)!'()3!2,4#&),*&1!3G#!L/,3,)G!./0(&!/#$#&9

#/(3,*&!7/*M#+3)1!K,3G!(!'*&$!3/(2,3,*&1!+(&!)#/>#!3*!

,''.)3/(3#!3G#!7/*0'#4)!3G(3!+(&!(77#(/!,&!3G#!"7(&9

,)G!*&#)1!KG,+G!K#/#!4*/#!/#+#&3'8!#)3(0',)G#2<!NG,)!

7/*M#+3!#I(4,&#)!3G#!4*)3!,47*/3(&3!./0(&!/#$#&9

#/(3,*&!*; !+#&3/(' !B*&2*&1 !C,&$O) !E/*))1!(&2! ,''.)9

3/(3#) !*&#!*; ! 3G# !4*)3 !(+3,># !2#0(3#) ! ,& !J&$'(&2!

&*K(2(8) ! 3G(3 ! /#>*'>#) ! (/*.&2 ! 3G# ! +.'3./# ! ;*/!

KG*4!,3!,)!7/*4*3#2!,&!3G*)#!7/*M#+3)<!NG#!G87*9

3G#),)!,)!3G(3!),&+#!3G#!7.0',+!,)!7/*4*3,&$!2,)+*./)#!

(P,&!3*!3G(3!*;!7/,>(3#!2#>#'*7#/)!KG,'#!/#'#$(3,&$!

3G# ! 2,)+*./)# !*; ! 3G# ! )*+,(' ! 0()#< ! N* ! 2#4*&)3/(3#!

3G(31 !K# !4(P# ! (& ! (&('8),) ! *; ! )#+*&2(/8 ! )*./+#)!

3G/*.$G!(&('8),)!*;!3#I3)!(&2!2*+.4#&3)!,)).#2!08!

2,;;#/#&3!($#&3)!(&2!+(//8!*.3!,&3#/>,#K)!K,3G!)3(P#9

G*'2#/)<!NG#!(&('8),)!#;;#+3,>#'8!+*&+'.2#)!3G(3!7.09

',+!,&)3,3.3,*&)!#&$#&2#/!(40,$.,38!(&2!2#>,),>#&#))!

0#3K##&!3G#!3K*!($#&3)1!$*,&$!($(,&)3!3G#!&#,$G9

0*/)Q!2,)+*./)#1!KG,'#!).77*/3,&$!3G(3!*;!3G#!7/,>(3#!

7/*4*3#/)<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+*,-.%/&' ,./0(&! /#$#&#/(3,*&1 ! +.'3./#1 !2,)+*./)#!

(&('8),)1!C,&$O)!E/*))1!./0(&!)*+,*'*$8<

-. !!!!!!JRESTEFU=V="<!S#>,)3(!E/-3,+(!2#!E,#&+,()!"*+,('#)!!WW!!!&XY1!Z[YY1!77<!\]9^\

Page 71: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

!"#$%&'()*++,-%

,1$2%"#$34567%21%#2156$"87%82%59"%:9;21$:<"4:=9%#2"6:>"8"%29%?798#21@%A%B"%$29:87%47C7%7DE2$:;7%2;:8294:"#%

26%8:145#17%F763$:47%A%15%:94:8294:"%29%597%82%671%CG1%#262;"9$21%F#742171%82%#2<292#"4:=9%5#D"9"%82%

*#"9%H#2$"I"J%26%4"17%82%K:9<L1%M#711%NKOPQ%%?"%R:9"6:8"8%21%F782#%12#;:#%82%#2R2#294:"%"%7$#71%F#742171%

82%4"CD:7%5#D"97%29%26%4"17%21F"I76S%8"87%T52%97%2U:1$2%6:$2#"$5#"%$#"854:8"%"6%#21F24$7Q%,1$71%F#742171%

:CF6:4"9%F7#%67%<292#"6%C2>46"%174:"6%A%C2#4"871%2479=C:471%8:R2#294:"871%29%26%G#2"%174:76=<:4"%A%247V

9=C:4"%#21F24$:;"C29$2Q%%W479$2429%29%59%479$2U$7%29%T52%"6%"9$2#:7#%7#829%:9851$#:"6%A%82%46"121%$#"D"V

E"87#"1%62%;"%"%151$:$5:#%59%952;7%7#829%F71$:9851$#:"6%4"#"4$2#:>"87%F7#%6"%F#22C:9294:"%82%6"1%46"121%

C28:"1%A%6"1%X:9851$#:"1%4#2"$:;"1Y%NZ67#:8"S%[\\]P%T52%;"9%"%479;:;:#%29%671%C:1C71%21F"4:71%"R24$"871%

F7#%6"%#2<292#"4:=9J%<292#"6C29$2S%29%671%21F"4:71%429$#"621%82%6"%4:58"8Q

?"%F2#1F24$:;"%82182%6"%T52%12%"D7#8"%8:4B"%:9;21$:<"4:=9%29$:2982%6"%4:58"8%47C7%59%$2U$7%T52%12%622S%

47C7%59"%C2>46"%82%8:145#171%174:"621%8:R2#29$21%T52%12%26"D7#"9%47C7%4791245294:"%82%671%GCD:$71%#2V

6"4:79"621%82%$7871%21$71%952;71%59:;2#171%2479=C:471%A%174:"621%29%59%E52<7%8:"6^4$:47%A%82%F782#%T52%

26"D7#"%R5$5#71%"D:2#$71S%_9:471%N!"112AS%[\\`PS%X<674"621YQ%W13%29%6"%4:58"8%2U:1$29%C54B"1%:CG<2921%A%

8:145#171%29%R594:=9%82%671%8:1$:9$71%C59871%#26"4:79"621%2U:1$29$21%29$#2%151%4:58"8"971%A%"82CG1%^1$71%

21$G9%E2#"#T5:>"871a%21$7%21S%T52%2U:1$29%8:145#171%429$#"621%A%C"#<:9"621Q%%,9%21$2%E52<7S%26%F782#%F763$:V

47%21%26%G#D:$#7%F7#%2U426294:"%T52%6:82#"%6"1%:9$2#4792U:7921%29$#2%$7871%26671S%2945CD#"987%7%1:629V

4:"987%5971%5%7$#71Q%,6%4"17%T52%"T53%12%F#2129$"S%KOS%8:R2#294:"87%29%871%2$"F"1%12F"#"8"1%F7#%@]]b%

F7#%6"% 662<"8"%826%,5#71$"#%T52%4"CD:"%6"1%2UF24$"$:;"1%17D#2%6"%>79"%F7#%C2E7#"#% 6"1%4792U:7921%82%

$#"91F7#$2S%F2#C:$2%4791$"$"#%26%$#:59R7%826%8:145#17%4:58"8"97%7%826%8:145#17%C2#4"9$:6:1$"S%29%4"8"%59"%

82%266"1%#21F24$:;"C29$2S%2;:8294:"987%6"%F7$294:"6:8"8%82%6"%:9R65294:"%82%67%F_D6:47%17D#2%67%174:"6Q

,9%82R:9:$:;"S%T52%82182%59"%F2#1F24$:;"%5#D"9"%82%6"%4:58"8%47C7%21F"4:7%8:145#1:;7S%A%8"87%T52%6"%

4:58"8%21%59%479E59$7%82%B:1$7#:"1S%12%F#2;23"%;2#:R:4"#%1:%29%671%F#742171%82%#2<292#"4:=9%5#D"9"S%A%29%26%

4"17%82%KOS%671%F782#21%F_D6:471S%262C29$71%824:1:;71%29%6"%4#2"4:=9%82%8:145#171%17D#2%6"%4:58"8S%12V

4598"D"9%8:145#1:;"C29$2%A%"47CF"I"D"9%6"%$298294:"%826%C2#4"87%T52%6:82#"D"%26%F#74217Q%c787%2667%12%

B"43"%F#215C:D62C29$2%F#7;74"987%6"%429$#"6:8"8%826%8:145#17%82%671%952;71%F7D6"87#21%A%46"121%C28:"1%

"629$"871%F7#%26671%A%671%F#7C7$7#21%F#:;"871%"13%47C7%6"%C"#<:9"4:=9%82%671%8:145#171%82%6"1%46"121%F7V

F56"#21%A%671%:9C:<#"9$21Q%%,9%F#:C2#%65<"#S%12%$#"$"D"%82%47CF#7D"#%1:S%29%82R:9:$:;"S%2U:1$3"%7%97%151$:$5V

4:=9%82%46"121%174:"621S%21%824:#S%<29$#:R:4"4:=9[%S%A%29%12<5987%65<"#S%4=C7%21$"%8:9GC:4"%5#D"9"%;293"%

"47CF"I"8"%A%62<:$:C"8"%F7#%26%8:145#17%:8276=<:47%82%671%F#7C7$7#21%82%6"%"4$5"4:=9J%F#:;"871%A%F_D6:V

471Q

."#/01234(56#7,8-&25,5#9#:2&()(;(<=>#

&2%21$2%C787S%"%$#";^1%826%4"17%82%KOS%$78";3"%;:;7S%12%T52#3"%47912<5:#%47C7%7DE2$:;7%F#:94:F"6J%21$"V

D6242#%59%R5$5#7%C"#47%47CF"#"$:;7%,1F"I"V*#"9%H#2$"I"Q%%d2%F#2$2983"%F782#%"F#2982#%82%6"%2UF2#:29V

4:"%R7#G92"%F"1"8"%F"#"%12#%"F6:4"87%"6%F#74217%82%#2<292#"4:=9%5#D"9"%82%4:58"821%21F"I76"1%29%59%F"V

@%!:%"<#"824:C:29$7%"6%!:9:1$2#:7%82%,854"4:=9%F7#%6"%R:9"94:"4:=9%82%21$"%:9;21$:<"4:=9%"%$#";^1%82%6"%479421:=9%82%6"%D24"%e71^%M"1$:662E7%29%[\\]

[%.7#%<29$#:R:4"4:=9%12%29$:2982%26%F#74217%F7#%26%45"6%12%151$:$5A29%6"1%46"121%F7F56"#21%F7#%46"121%C28:"1Q%%,6%F#74217%R52%#2R2#:87%F7#%F#:C2#"%;2>%F7#%05$B%*6"11%29%671%"I71%12129$"Q

!" !!!!!!,)M0+MfeW&WdQ%02;:1$"%M#3$:4"%82%M:294:"1%d74:"621%%gg%%%9h[S%[\@@S%FFQ%b]Vib

Page 72: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

12#"3"%456%67$8%9":;61<2%:21=6#>6#%?27%32<6?27%<6%>67$;@1%67A"B2?67%:21%?27%"1>?27"C2167%:21%51"%

67A6:;"?%#6?6="1:;"%<6?%A"#$61"#;"<2%ADE?;:2FA#;="<2%61%51%3"#:2%<6%G56#$6%"="1:6%<6%?"%:2##;61$6%162?;F

E6#"?H%)2%2E7$"1$6I%?"%"A?;:":;@1%"%,7A"B"%456<"%A27A567$"%A"#"%5?$6#;2#67%;1=67$;>":;2167H%%

,1%6?%":$5"?%3"#:2%$6@#;:2%<6%<6E"$6%E#;$81;:2I%?"%9;A@$67;7%<6%A"#$;<"%67%456%6?%:"72%<6%JK%A2#%51%?"<2I%

76#L"%51%6C63A?2%<6%A2$61:;":;@1%M%":23A"B"3;61$2%<;7:5#7;=2%6%;<61$;$"#;2%A2#%A"#$6%<6%?"7%;17$;$5:;2167%

ADE?;:"7I%<6%?27%A#2:6727%<6%>61$#;G;:":;@1%A2E?":;21"?%M%<6%757$;$5:;@1%<6%5727%A#2<5:$;=27I%67%<6:;#I%A2F

E?":;21"?67%M%6:21@3;:27%61%?"% ?L16"%456%76B"?"%N3;$9%ON3;$9I%PQQRST%M%A2#%2$#2I%456%U7$6%76#L"%51%

<;7:5#72%"3E;>52I%67$2%67I%456%U7$6%<6C"%9":6#%"?%36#:"<2H%%.2#%$"1$2I%G"=2#6:6%M%#6G56#V"%?"%>61$#;G;:"F

:;@1%6:21@3;:"%M%A2E?":;21"?I%2%"?%36127I%12%?"%:23E"$6H%,1%67$6%:21$6W$2I%9"M%456%<612$"#%?"%;1:;<61:;"%

<6?%32=;3;61$2%:;5<"<"12%456%12%9"%:2176>5;<2%G#61"#%$2$"?361$6%6?%A#2:672I%A6#2%7L%#"?61$;V"#?2%"7L%

:232%<;76B"#%51%67A":;2%7;3E@?;:2%156=2H%%X7L%6?%"A2M2%<6?%A2<6#%ADE?;:2%61%?"%A#;36#"%G"76%76%9":6%<6:;F

7;=2H%%

,?%67$5<;2%76%:61$#"%61%?"%6$"A"%#6:;61$6%<6?%A#2:672%<6%#6>616#":;@1%5#E"1"%<6%JKI%72E#6%$2<2%61%6?%

A#2M6:$2%<6 %45)!+#(.,% ):217;<6#"1<2%?27%"1$6:6<61$67%<6%<;:92) A#2:672H%,1%:5"1$2%"%?"%36$2<2?2>L"%

63A?6"<"%76%9"%#6:5##;<2%"?%"18?;7;7%<6%G561$67%76:51<"#;"7%"7L%:232%"%?"%36$2<2?2>L"%:5"?;$"$;="%<6%"18F

?;7;7%<6%?27%<;7:5#727%<6%?27%<;7$;1$27%">61$67%72:;"?67H% %,7$6%D?$;32%76%9"%#6"?;V"<2%"%A"#$;#%<6?%"18?;7;7%

:5"?;$"$;=2%<6%$6W$27%OA#617"%?2:"?%G2??6$27%A#232:;21"?67%M%A8>;1"7%Y6EI%<2:5361$27%2G;:;"?67%:;$"<27%61%

?"%E;E?;2>#"GL"%G;1"?I%6$:HSZ%<6%?27%">61$67%;3A?;:"<27[%">61$67%A#;="<27I%;17$;$5:;2167%ADE?;:"7%M%=6:;127T%

"7L%:232%<6%75%:23A?6361$":;@1%:21%61$#6=;7$"7%:5"?;$"$;="7%"%#6A#6761$"1$67%<6%67$27%76:$2#67%O\"E?"%

PSH

!"#$"%&'%()$"*+,-%.)%/0+-*+/"$)1%)-20)3+12"1%0)"$+4"."1%/"0"%$"%+-3)156"*+,-

!" !"#$%&'"%()"*$+(,-,-)".)"+"%(,%("-/"-01&2-34 !"#$%&'"())*!# !"#$%&'"#&%&5$+(,6-75.1",/,-"%-"1 -,89%(,5$"%(&-/"- 1, -:$(8-#&5&-

.)&5&(&),-/"-+9"1&-8-#&5&-*&19%(,)$,-+&#$,1-"%-"1-0,))$&-/"-:,5/"%(*"#$%&'"())*

!$ !"#$%&')".)"+"%(,%("-/"1-34;<=->3$%2?+-:)&++-;,$1@,8-<,%/-=)&9.A (+"#$%&'"())*!% B)&5&(&)')".)"+"%(,%("-/"-C)2"%( +,"#$%&'"())*!& C89%(,5$"%(&')".)"+"%(,%("-/"1-D)",-/"-.1,%",5$"%(&-8-.)&("##$E%-

.F01$#,G-#91(9),-8-5"/$&,50$"%("()"#$%&'"())*

!' H6 - 7/@,)/+6 - C#($*$+(, - *"#$%,1G - )".)"+"%(,%(" - /"1 - 34;<= - "-$%*"+($2,/&)-#9,1$I$#,/&6

*"#$-&'"())*

78)-2)9%:$"#;0"*+,-%/0;/+"'

&;:9"7%61$#6=;7$"7%76%:23A?6361$"#21%"7L%3;732%:21%=;7;$"7%"%?"%V21"I%61$#6=;7$"7%;1G2#3"?67%M%2EF

76#=":;@1%<6%:61$#27%:236#:;"?67I%:"GU7I%#67$"5#"1$67I%:"??67I%6$:H%."#"%:2176>5;#%3"$6#;"?%G2$2>#8G;:2%M%

2$#"7%=;7;2167%<6%">61$67%;3A?;:"<27T%?"%"7;7$61:;"%"%6=61$27%61%?"%V21"%O36#:"<27%<6%]"3<61%M%!6,%("#)

7(.++(% =;6#167 % <6 % :"<" % 763"1"I % G;67$"7I % 6$:HST % ?" % "7;7$61:;" % " % 6WA27;:;2167 % O8.,% )9"&'+-% <6 % C5?;2 % "%

76A$;63E#6%61%]"3<61ST%6?%"18?;7;7%<6%?27%&1"*',-(-%<6%?"%#"<;2%?2:"?%O!,:*+#)!"::/#&(;%#"<;2^S%72E#6%

A#2E?63"7%<6%?"%V21"T%2%%?"%A"#$;:;A":;@1%:232%"7;7$61$6%61%51"%#651;@1%<6%?27%=6:;127%<6?%>#5A2%?L<6#%

O4&#2<-)!."--)=,&%>,;)?,#*)@."/1%FJK0_*S%OZ`%C51;2%a``QSH%%N6%:23A?6361$"%6?%"18?;7;7%:21%G561$67%76F

Z%&2:5361$27%:2175?$"<27[%%A#617"%?2:"?%F]"3<61%)6Y%b25#1"?I%]"3<61%*"V6$$6)A%B,&%;)C+%+2.,16I%?"#*"#)DE+#&#2)7(,#*,.*I%6$:FT%X#>61$%9$$A[ccYYYHd;1>7:#277:61$#"?H:23cI%<6?%JK0_*%9$$A[ccYYYHdW#?>H2#>H5dcIT%J;1>e7%.?":6%9$$A[ccYYYHd;1>7A?":6H:2H5dc9236%T%06>61$%f5"#$6#%9$$A[ccYYYH#6>61$45"#$6#H:23c%T%"M51$"3;61$2%<6%]"3<61I%XM51$"3;61$2%<6%g7?;1>$21T%M%2$#"7%Y6E7%F%9$$A[ccd;1>7:#27761=;#21361$H:23c%

^%9$$A[ccYYYH::#"<;2H2#>cA#2>#"3367cd;1>7hWH9$3

!" !!!!!!,)]0+]gbX&XNH%06=;7$"%]#L$;:"%<6%];61:;"7%N2:;"?67%%ii%%%1jaI%a`PPI%AAH%RQFkR

Page 73: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

1234"#5"6%7,31286$"%#8"95:"4"%;<#%9"%4#&5+.-&(6)!"%%+2+)"$)7"#*"#%+=>%?@@@AB%C%86$245<6%6<D#8%9"%:<3"%C%

6<D#8%><34#86%715$"4<6%83%9"%D5D95<E#"FG"%F53"9AH%%,6$8%"#$G129<%86%6<9"I83$8%23"%6G3$8656%48%$<4<%899<H%

J6GB%89%$8K$<%68%183$#"%;#5I8#"I83$8%83%89%48D"$8%D#5$L351<%6<D#8%9<6%;#<186<6%48%#8E838#"15M3%2#D"3"B%

83%89%1"6<%48%><34#86%C%9"%#8E838#"15M3%2#D"3"%83%89%183$#<B%;"#"%;"6"#%"%9"%N26$5F51"15M3%48%9"%898115M3%

489%1"6<%48%86$245<O%PQ%C%62%486"##<99<%2#D"3<R%C%183$#"#68%83%9<6%"E83$86%53$8#S53583$86%C%626%45612#6<6%

83%89%;#<186<H%J9%F53"9%68%86$"D98183%"9E23"6%1<319265<386%F53"986%"%;"#$5#%48%9<6%#8629$"4<6%489%"3L95656H%

!" # $% # &'()* # +, # (,-,(,.)/' # 0'(' # # )*.1/+,('( # %*1 # 0(*),1*1 # +, # 2('. # 3(,4'5' # +,#

(,6,.,(')/7.#8(9'.'"#$%#)'1*#+,#:*.+(,1

>"%D5D95<E#"FG"%#81583$8%6<D#8%9<6%;#<186<6%48%#8E838#"15M3%2#D"3"%70<D8#$6%C%TCU86B%?@@@R%=<21VB%W#"68#%

C%.8#1CB%?@@XR%.<#$8#%C%TV"YB%?@@ZR%[<386%C%,S"36B%?@@ZR%\#8338#%C%]8<4<#8B%?@@ZR%^I#58B%>886%C%0"1<B%

?@@_A%S5838%183$#L34<68%83%9"%8S"92"15M3%48%86$<6%;#<186<6%C%#81583$8I83$8B%86$"D9818%23"%#8F98K5M3%83%

89%`;"#"%a25b3%6<3c%C%`"%a25b3%D838F515"3c%7!5986%C%."4456<3B%?@@dAB%83%89%`1MI<%;#<I28S83%9"%E83$#5F51"e

15M3%<%3<cB%3<%6<9<%FG651"I83$8%653<%$"ID5b3%45612#65S"I83$8B%C%;<#%$"3$<%83%9"%";#<;5"15M3%;<#%;"#$8%48%

9"6%19"686%I845"6%C%89%1";5$"9%48%86$<6%;#<186<6%2#D"3<6H%,3%^3E9"$8##"%68%98%V"%99"I"4<%E83b#51"I83$8%

.+#,&--,#'+H%>"%8S"92"15M3%"1$2"9%1<3192C8%a28%b6$<6%V"3%62;286$<%E83$#5F51"15M3B%;<#%9<%a28%68%"65I59"%

.+#,&--,#'+%"%E83$#5F51"15M3H%T8%53$83$"%"6G%#848F535#%89%1<318;$<%48%#8E838#"15M3%"I;95"34<%62%65E35F51"4<%

C%48695EL34<9<%48%9"%E83$#5F51"15M3%7.<#$8#%C%TV"YB%?@@ZAH%T5I29$L38"I83$8B%86$8%48D"$8%86$L%;#8683$8%

$"ID5b3%83%9<6%;#<186<6%48%'/%(/.+)%+*).+2+#+.,(&"#%D#5$L351<6%a28%1<36548#"3%89%L#8"%48%9"%129$2#"%C%9<%

65IDM951<%1<I<%23"%;"#$8%#898S"3$8%48%9<6%;#<186<6%48%#8E838#"15M3%2#D"3"H%`>"%'/%(/.+)%+*).+2+#+.,(&"#)

;2848%68#%83$83454"%1<I<%89%26<%48%;#<C81$<6%129$2#"986%;"#"%#8S5$"95:"#%81<3MI51"I83$8%1524"486%C%#8e

E5<386%48;#5I54"6c%7!54498$<3%C%W#886$<38B%?@@ZAH%J6GB%86$<6%;#<186<6%6<3%1<36548#"4<6%1<I<%53$8E#"986%

C%3<%1<I<%6<9"I83$8%;#<186<6%81<3MI51<6%<%FG651<6B%653<%"48IL6%6<15<9ME51<6B%2#D"3<6B%I845<"ID583$"e

986B%C%$"ID5b3%129$2#"986H%,3%899<6%68%;#<I28S8%;<#%899<%23%1"ID5<%48%5I"E83%48%9"%1524"4%I845"3$8%

"1$2"15<386%129$2#"986%48$8#I53"4"6H%>"6%1524"486%68%V"183%"$#"1$5S"6%;<#%62%129$2#"%C%9"%2$595:"3%1<I<%

536$#2I83$<%48%E<D8#3"3:"B%1<I<%`18I83$<%6<15"9cB%"9%;#<I<S8#9"%83$#8%9"%;<D9"15M3%#865483$8H

,6$<6%48D"$86%68%83I"#1"3%83%<$#<%IL6%"I;95<%48%LID5$<%53$8#3"15<3"9O%89%48D"$8%48%9"%1<V865M3%6<15"9%

C%9"%1<I;8$5$5S54"4%1<I<%;#<186<6%1<I;"$5D986%<%3<%C%#89"15<3"4<6%1<3%9"%N26$515"%83%9"%1524"4%7W"36$853B%

?@@fR%g"#9<8B%?@@fR%J1V8%+(),%8B%?@@ZAH%T<3%"6G%48D"$86%a28%1286$5<3"3%a28%9"%1<V865M3%6<15"9%a28%68%53e

$83$"%1<368E25#%83%9<6%86;"15<6%<%9"6%1524"486%1<I;8$5$5S"6%C%#8E838#"4"6%68"%1<I;"$5D98%1<3%9"%1<I;8$5e

$5S54"4%a28%68%86$5I29"%83%899<6B%86$<%86B%6<D#8%9"%1<I;"$5D5954"4%489%1#815I583$<%81<3MI51<%C%9"%1<V865M3%

6<15"9H%>"%;<$8315"15M3%48%9"%;#<6;8#54"4%C%486"##<99<%81<3MI51<6%;8#I5$5#L%8K$8348#%626%D838F515<6%;<6$8e

#5<#I83$8%"%$<4<6%9<6%681$<#86%6<15"986%1<I<%;#81<35:"%89%;836"I583$<%38<95D8#"9B%<%D583%a28%6<3%LID5$<6%

531<I;"$5D986%C%a28%#8a258#83%48%#8"N26$86H%%>"6%;<6$2#"6%"9%#86;81$<%6<3%S"#5"6O%"9E23<6%62E58#83%a28%

"ID<6%6<3%531<I;"$5D986%7>"19"2%C%!<2FF8B%?@@fR%g"#S8CB%?@@hA%"23a28%<$#<6%;<6$29"3%a28%86%1<I;"$5e

D98%;8#<%a28%#8a258#8%"N26$86%;"#"%899<%7W"536$853B%?@@fAH%,3%86$8%683$54<B%W"536$853%8S"9i"%9<6%;#<C81$<6%

48%,,++%<%,2#<;"%;"#"%"F5#I"#%a28%86$<6%68%S83%1<I<%;9"3$8"I583$<6%a28%"23a28%D261"3%8a2595D#"#%89%

I8#1"4<%1<3%9<%6<15"9B%6<3%19"#"I83$8%I8#1"3$5956$"6H%T8Ei3%899"B%9"6%1<31865<386%a28%68%;284"3%V"18#%

V"15"B%;<#%8N8I;9<%9"%S5S5834"%6<15"9%<%89%8I;98<B%6<3%IG35I"6%1<31865<386%;<#%9"%N26$515"%6<15"9B%;8#<%83%

48F535$5S"%89%$"9"3$8%;#84<I53"3$8%86%89%489%D838F515<%81<3MI51<H%.<#%$"3$<B%68%1<36$#2C83%"6G%1524"486%3<%

S5S5D986%C%3"4"%2#D"3"6H% %T5E25834<%"%86$"%"2$<#"B%89%b3F"656%83%9"%1<V865M3%6<15"9%86%6<9<%23"%;<68B%

!" !!!!!!,)=0+=^[J&JTH%08S56$"%=#G$51"%48%=58315"6%T<15"986%%jj%%%3k?B%?@ffB%;;H%h_eZh

Page 74: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

1234$5%623%37%#3"89:":;%43%:"%1"45%"8%<3#=":5%>%43%?"=3%15=5%15#%8"%=234$9@7%45=9"8A%BC"974$397;%DEEFGA%

H585<I%BDEEFG%43J"8"%85%<94<5%>%34%623%38%:94=2#45%34%"<I9K25%>%43%L"M5#3=3%8"%=234$9@7%3=57@<9="%37%

:3$#9<37$5%:3%85%45=9"8A%%N"#853%BDEEOG%"L9#<"%623%75%43%?"=3%<2=?5%1"#"%4582=957"#85A%&52=3$%BDEEPG%

$"<I9Q7;%34%:3=9#;%623%34$54%1#5=3454%=#3"7%=92:":34%:2"834%>%623%34$R7%<R4%=37$#":"4%37%:34"##5885%

3=57@<9=5%623%37%4"$94L"=3#%8"4%73=349:":34%:3%8"4%=5<279:":34%85="834A%.5#%S8$9<5;%1"#"%"8K2754%"2$5T

#34;%854%1#5>3=$54%:3%#3K373#"=9@7%85%623%1#5M5="7%34%38%97=#3<37$5%:3%8"4%:349K2"8:":34%BU35;%DEEDV%

UW>7K3:52W;%!528"3#$;%>%05:#9K23X;%DEEDV%H55Y;%DEEZV%&3LL73#%>%["I#9"79:94;%DEE\VGA%]4^%43%M238M3%

"=$2"8<37$3%37%_7K8"$3##"%"%27%:3I"$3%623%97$37$"%=585="#%8"%=5?349@7%45=9"8%37%1#9<3#%$Q#<975%BN"#853;%

DEEOV%,:W"#:4;%DEE`%>%DEEF;%H585<I;%DEEFGA%%

.5#%S8$9<5;%?">%623%?"=3#%#3L3#37=9"%"% 8"4% $#"74L5#<"=95734%623%34$R%3a13#9<37$"7:5%38 %=37$#5%:3%

[57:#34%37%8"4%S8$9<"4%:Q=":"4A%,4$5%34;%854%1#5=3454%:3%K85I"89X"=9@7%:3%8"4%3<1#34"4;%:3%3413=9"89X"T

=9@7%:3%[57:#34%37%8"4%97:24$#9"4%=#3"$9M"4%>%8"%#3M"85#9X"=9@7%623%3a13#9<37$"%38%=37$#5%:3%=92:":34%

=5<5%R<I9$5%:3%=57=37$#"=9@7%:3%:3$3#<97":"4%3=575<^"4;%=8"434%>%K#2154%45=9"834A%&3%34$3%<5:5;%

:94$97$54%"2$5#34%3M9:37=9"7%623%$#"4%8"%:3K#":"=9@7%:3%854%=37$#54%2#I"754%B#383K"=9@7%1"#"%8"4%=8"434%

15128"#34;%1"#"%854%97<9K#"7$34%623%883K"7%<"49M"<37$3;%L"8$"%:3%97M3#495734;%=57K34$9@7%>%:3K#":"=9@7%

<3:95"<I937$"8;%3$=AG%43%3M9:37=9"%8"%#3M"85#9X"=9@7%:38%=37$#5%1"#"%8"4%=8"434%<3:9"4%>%854%K#2154%"45T

=9":54%"8%:34"##5885%:3%34$3%$915%:3%3<1#34"4%3a189=":5%37%1"#$3%15#b%"G%854%="<I954%3=57@<9=54%623%1#5T

<23M37%8"%73=349:":%:3%=37$#"89:":%1"#"%:3$3#<97":54%$9154%:3%3<1#34"4b%43:34%=37$#"834;%97:24$#9"%<3T

:9R$9=";%=28$2#"8;%97<5I989"#9";%3$=A;%:3%L23#$3%=57=37$#"=9@7%37%8"4%=92:":34%K85I"834V%IG%854%="<I954%37%8"4%

L5#<"4%:3%L"<989"%623%43%?"7%3a13#9<37$":5b%:3=89M3%:3%8"%L"<989"%$#":9=957"8;%:94<972=9@7%:38%$"<"J5%:38%

?5K"#;%1#589L3#"=9@7%:3%723M"4%L5#<"4%:3%L"<989";%:34"##5885%:3%854%27913#457"834;%:34=3745%:3%8"%L3=27:9T

:":;%3$=AV%=G%38%="<I95%37%854%34$9854%:3%M9:"b%M"85#9X"=9@7%:3%8"%M9:"%=28$2#"8%>%:3%5=95;%:3%8"%1#5a9<9:":%"8%

$#"I"c5;%:3%8"%=573=$9M9:":;%:3%8"%<28$9=28$2#"89:":;%3$=V%:G%38%"2K3%:38%$2#94<5%=5<5%43=$5#%"%15$37=9"#%37%

34$"4%=92:":34%623%#3L23#X"%:9=?"4%$37:37=9"4%:3%#3M"85#9X"=9@7%:3%854%=37$#54;%3G%854%1#5=3454%:3%-(/4

*+#(&$&',(&"#):3%854%=37$#54%623%#3L23#X"7%8"4%$37:37=9"4%K37$#9L9=":5#"4%>%LG%38%:34"##5885%:3%8"4%43K27:"4%

#349:37=9"4%=5<5%L@#<28"%:3%97M3#49@7%>%#3L83c5%:38%1#34$9K95%:3%8"%=8"43%<27:9"8%:5<97"7$3%623%97M93#$3%

37%34$"4%=92:":34%K85I"834A%d5:54%34$54%L"=$5#34%M"7%"%#3M"85#9X"#%38%=37$#5%>%"%3a$37:3#85%3M9:37=9R7:543%

37%27%4^7$5<"%37$#3%5$#54%=5<5%34%8"%K37$#9L9="=9@7%BN"<73$$%>%e9889"<4;OfFEV%N"<73$$;%DEEg"%>%DEEgIV%

[334;OffZ";%OffZI%>%DEEEGA

!"#$%#&'()#*+#,-

["%X57"%383K9:";%hi%34%27"%"<189"%X57"%:38%=37$#5%:3%[57:#34%623%=5<1#37:3%1"#$3%:3%854%I"##954%:3%H"T

<:37%>%:3%_4897K$57A%&9=?"%R#3"%34$"I"%1"#=9"8<37$3%5=21":"%13#5%37%8"%"=$2"89:":%43%37=237$#"%$5:"M^"%

M"="7$3A%%N"%49:5%27%341"=95%:31#9<9:5%:2#"7$3%8"4%S8$9<"4%:Q=":"4;%27"%X57"%=57%18"734%:3%#3K373#"T

=9@7%:34:3%854%"J54%5=?37$"%"7$3%8"%1#349@7%:38%=#3=9<937$5%:3%8"%="19$"8%>%42%1"138%=5<5%=92:":%K85I"8A%

hi%$5<"%97$3#Q4%:3I9:5%"b%623%34%27"%:3%8"4%"7$9K2"4%X57"4%97:24$#9"834%:3%[57:#34%:3K#":":";%=57%L"8$"%

:3%97M3#49@7;%=57%=8"434%$#"I"c":5#"4;%=57%383M":"%1#3437=9"%:3%M9M937:"%45=9"8%BZEj%43KS7%=3745%DEEOG;%

"8$5%79M38%:3%1"#5%>%I"c5%79M38%:3%L5#<"=9@7;%"458":5%15#%8"%:#5K"%>%8"%1#54$9$2=9@7V%27%341"=95%:31#9<9:5%

=2>"4%5,.*-;%37%854%#"7Y97K4%%7"=957"834%5%857:9737434%:3%15I#3X";%"1"#3=^"7%37%854%79M3834%<R4%"8$54A%

,4$3%341"=95%=5I#"%3413=9"8%97$3#Q4%:34:3%854%5=?37$"%37%1#5>3=$54%:3%#3K373#"=9@7%<3:9"7$3%1"#$37"#9"T

:5%=57%"<189"%=58"I5#"=9@7%M3=97"8;%13#5%:3I9:5%"%8"%:3=949@7%34$"$"8%:3%2I9="#%38%6/."-(,.%37%8"%X57"%37%

Off`;%38%97$3#Q4%3=57@<9=5%45I#3%8"%X57"%43%"=#3=937$";%854%M3=9754%43%M37%:3418"X":54%37%1"#$3%>%43%

!" !!!!!!,)H0+H_k]&]UA%03M94$"%H#^$9="%:3%H937=9"4%U5=9"834%%ll%%%7mD;%DEOO;%11A%`fTF`

Page 75: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

$#123"%$454%67%8#43694%"2$6#:4#%8"#"%342;:<1#"#74%62%12%8#4=63$4%>?9%36#3"24%"%749%8#4>4$4#69%8#:@"549A%

&1#"2$6%69$6%$:6>84B%CD%8"9"%56%96#%47"%362:3:62$"%56%E425#695%F,5G"#59B%HIIJK%"%96#%124%56%749%698"L

3:49%>?9%345:3:"549%56%7"%3"8:$"7A

CD%$:626%62%34>M2%342%4$#49%698"3:49%67%96#%12"%8"#$6%567%362$#4%56%E425#69%F34>4%."55:2<$42B%&4L

3N7"259B%O4:2%P$#66$KB%96#%$"2%"2$:<14%34>4%4$#49B%=%342$"#%342%12%">87:4%>4@:>:62$4%@63:2"7A%%.6#4%74%

Q16% 74%8"#$:317"#:R"%69%Q16%69%7"%"3$1"3:S2%56%#6<626#"3:S2%>?9%<#"256%56%7"9%9:$1"5"9%62%67%362$#4%

"3$1"7>62$6%F,5G"#59B%TJJHKB%Q16%69%7"%>"=4#%69$"3:S2%56%$#62%56%7"9%3429$#1:5"9%62%3:62%"U49%62%V2<7"L

$6##"WB%"9X%34>4%Q16%3162$"%342%12"%6Y36762$6%34>12:3"3:S2%84#%>65:49%56%$#"2984#$6B%62%7"%Q16%67%6/7

."-(,.%69%7"%69$#677"%8#:23:8"7B%=%54256%749%:2$6#6969%567%3"8:$"7%942%>?9%;16#$69%=%7"%8#69:S2%>"=4#B%"%86L

9"#%56%69$"#%"$621"5"%62%7"%"3$1"7:5"5%84#%7"%3#:9:9A

!"#"$%&$'()*+,$-.*(/,$0$12$+)(32/4$12$&,5$,'62/7($($&,5$/,82/7(

E"%R42"%342$"Z"%342%12"%:>"<62%56<#"5"5"%56%698"3:4%56%5#4<"%=%8#49$:$13:S2B%84Z#6R"B%>"#<:2"3:S2B%=%

["%6Y86#:>62$"54%12%:2$6294%3">Z:4%;X9:34%=%56%:>"<62%F,5G"#59B%HIIJKA%,7%3">Z:4%62%7"%R42"%5"$"%56%

749%"U49%43[62$"A% %.4#%62$42369%6#"%7"%R42"%8"#"%4;:3:2"9%>?9%Z"#"$"%567%362$#4%56%E425#69%F,5G"#59B%

HIIJKA%O4>:62R"2%"%776<"#%216@49%963$4#69%943:"769%56%#69:562$69%"$#"X549%84#%7"%362$#"7:5"5B%749%Z"\49%

8#63:49%56%7"%@:@:625"B%=%67%3"#?3$6#%>17$:317$1#"7%56%7"%R42"%F]">26$$%=%^:77:">9B%TJ_I`%]">26$$B%HIIa"B%

HIIaZKA%CD%Q165"%34>4%12"%R42"%7:>X$#4;6%567%362$#4%>?9%345:3:"54%56%7"%3:15"5%=%342$:2M"%3">Z:"254%

"3$1"7>62$6A%P42%>13[49%749%"<62$69%Q16%347"Z4#"2%62%91%3">Z:4%56%:>"<62A%%,2$#6%4$#49B%7"9%"943:"3:4L

269%743"769%56%6>8#69"9%3#6"$:@"9%FO#6"$:@6CDKB%749%8/-&#+--)9:1.";+)<&-(.&'(%FbV&c9K%Q16%486#"2%62%677"%

F!,:*+#)=">#)?#%&:&(+*% Od+B%HIIeKB%7"9%"3$1"3:4269%34>4%67 %@+2+#(-)A/,.(+. )FHIIIK%4%67 %BC)D%,'+)

FHIIeKB%549%"3$1"3:4269%56%#6<626#"3:S2%1#Z"2"%8#6@:"9B%"9X%34>4%749%8#4>4$4#69%56%BC)!+#(.,%B%f#<62$%

=%91%"<623:"%56%81Z7:3:5"5%!"2["B%=%67%"=12$">:62$4%62%8"#$62"#:"54B%8#4>16@62%3">8"U"9%=%"33:4269%

8"#"%"3$1"#%62%69$6%3">Z:4%56%:>"<62A

d#"5:3:42"7>62$6B%O">56>%6%V97:2<$42%$62X"2%12"%7"#<"%$#"5:3:S2%84#%96#%698"3:49%317$1#"7>62$6%>1=%@:L

@49B%69$4%69%74%Q16%62%7"%"3$1"7:5"5%96%81Z7:3:$"%56%67749%62%:221>6#"Z769%<1X"9%$1#X9$:3"9%56Z:54%"%7"%84L

817"#:5"5%56%919%>6#3"549%F!,:*+#)E"'F%56956%TJgaKB%=%96#%R42"9%56%@"2<1"#5:"%>19:3"7%6%:2$6#69"2$6%

@:5"%243$1#2"A%f56>?9%5:3["9%?#6"9%["2%9:54%8#4>43:42"5"9%"943:?2547"9%"%69$:749%56%@:5"%56%7"%37"96%

"7$"%4%749%<62$#:9B%%942%3429:56#"5"9%56%@"2<1"#5:"B%8#69$:<:4%=%9$"$19A%O">562%3162$"%342%67%Z"##:4%56%

]">9$6"5B%34243:54%84#%96#%#69:5623:"%56%7"%37"96%"7$"%7425:26296A%,2%7"%"3$1"7:5"5B%V97:2<$42%"8"#636%

34>4%124%56%749%Z"##:49%"%@:9:$"#%56%E425#69%\12$4%"%4$#49%$#69%56%749%56%>"=4#%2:@67%943:46342S>:34%56%

E425#69A%f9X%$">Z:h2%"8"#636%34>4%Z"##:4%56%$:625"9%56%"2$:<i65"569%=%56%>45"B%$6"$#49%FG%:+&*,)=H+7

,(.+%62$#6%4$#49K%=%>19:3%["779B%Z"#69%=%#69$"1#"2$69%56%;">"%7425:26296`%69$4%69B%34>4%12"%56%7"9%?#6"9%

56%E425#69%>?9%5696"Z769%FI/J,)K+%'":+)(")E"#*"#)LMMN%]PbOB%567%<#184%d:>6%'1$KA%&69$"3"2%"56>?9%

67 % ;">494%>6#3"5:774 %56%O">562%=%21>6#4949%69$"Z763:>:62$49 %567 %Z"##:4 %56%3"#?3$6# %>19:3"7 %=%56%

@"2<1"#5:"`%=%7"%216@"%R42"%56%O["7N%j"#>%342%<#"2%84$623:"7:5"5%56%569"##4774%317$1#"7%=%6342S>:34A%V9L

7:2<$42%["%9:54%67%69362"#:4%56%@"#:"9%867X317"9%"943:"5"9%"%749%@"74#69%56%749%<62$#:9A%,2%V97:2<$42%69$?%7"%

3"776%54256%96%#45S%kO"/.)>+**&#2-),#*),)$/#+.,%l%FTJJaK%F=H".#H&%%)PQ/,.+KB%=%62%CD%96%743"7:RS%4$#"%86L

7X317"%k8.+,F&#2),#*)+#(+.&#2l%FHIIeK%54256%"#Q1:$63$49%56%@"2<1"#5:"%1Z:3"2%919%69$15:49%56%"#Q1:$63$1L

W%E42542%O42$:262$"7%0":7G"=%G6Z9:$6%[$$8mnnGGGA73#[QA34A1Nn

!" !!!!!!,)O0+OVof&fPA%06@:9$"%O#X$:3"%56%O:623:"9%P43:"769%%pp%%%2qHB%HITTB%88A%eJL_e

Page 76: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

#"1%%2"34567%89%#87:34#";:%4,..5)6"((+.%<8%="<8"%87%"9>?7"<%8<@87"<%=:#%9"%8<$"@5A7%;8%BC1%!D<%#8@587E

$8387$8%9"%=89F@?9"%G7"88+.-)("9#H%IJKKLM%;8%!8";:N<O%?7:%;8%9:<%3D<%;8<$"@";:<%P"9:#8<%;89%@578%4#5E

$D75@:%"@$?"9%;89%#8"95<3:%<:@5"9O%;8<"##:99"%<?%=89F@?9"%87%89%4"##5:%953F$#:Q8%;8%BC%R87$#"9%=:#%87@"#>:%;8%

:/."-(,.%@:7%89%D753:%;8%;"#%"%@:7:@8#%9"%S:7"%;8%9"%3"7:%;8%?7%@578"<$"%3?T%P"9:#";:%=:#%89%=U495@:%V:E

P87%P"7>?"#;5<$"W1%.:#%:$#:%9";:O%87%X<957>$:7%P5P58#:7%Q5>?#"<%Y5<$A#5@"<%@:3:%Z8757O%*8:#>8%'#N899%:%

2:7T%[9"5#1

!"#"$%&'$()*+,+-+)*+'"$$./$,(012&$'&,2&341()5'6,&$7('*($899:

,7%;8Q575$5P"O%\?8%9"%S:7"%87%?7%=#57@5=5:%78@8<5$"4"%<8#%#8>878#";"%T%"<F%<8%@:7<$"$"4"%;8<;8%9:<%"]:<%

:@Y87$"%@?"7;:%<8%@:7Q:#3"%?7%="#$87"#5";:%=U495@:E=#5P";:^%T%@:7%9"%@:9"4:#"@5A7%;8%9:<%P8@57:<O%\?8%

<8%@:7<$5$?T87%87%=9"$"Q:#3"%P8@57"9%87%_`La%;&#2)!."--)<,&%9,5)=,#*-)>."/1%IBC0Z*MaO%83=#87;87%89%

=#:@8<:%;8%#8>878#"@5A7%;8%9"%S:7"1%%,9%BC0Z*%8#"%?7%="#">?"<%\?8%@:3=#87;F"%;5P8#<"<%:#>"75S"@5:78<%

;8%P8@57:<O%=8\?8]:<%83=#8<"#5:<%T%@:38#@5"7$8<O%@:7<8#P"@5:75<$"<O%8$@1%Ib:9>8#<87O%JKKLM1%,9%>:458#7:%

;8@5;5A%87%9:<%:@Y87$"%$#"8#%89%$#87%;8%"9$"%P89:@5;";%!?,##+%)@/##+%)<,&%)=&#A%IR20ZM%"%BC%T%899:%"4#5A%?7%

=#:@8<:%;8%@:9"4:#"@5A7%=U495@:E=#5P";:1%,7%8<$"%=#538#"%8$"="%<8%;"4"%?7"%@58#$"%@:9"4:#"@5A7%87$#8%

<8@$:#8<%";83D<%;8%?7%95;8#"S>:%3D<%Q?8#$8%=:#%="#$8%;8%9:%=U495@:1%&?#"7$8%89%>:458#7:%2Y"$@Y8#O%9"%<?E

=#8<5A7%;89%>.+,(+.)="#*"#)!"/#'&%%I_`LWMO%89%3:$5P:%;8%87Q#87$"3587$:%"7$8%9"%9F78"%$Y"$@Y8#5<$"%;8<;8%

9:%9:@"9%8#"%3D<%@9"#:%T%"@$?"4"%@:3:%898387$:%">9?$57";:#%T%3:P595S";:#%Q#87$8%"9%>:458#7:%;8%2Y"$@Y8#1%

.:#%899:O%9"%3:P595S"@5A7%;8%9:<%P8@57:<%<8%P8F"%Q:#$"98@5;"1%,Z%BC0Z*%#8@545A%?7%=#835:%;89%"T?7$"3587$:%

;8%Z:7;#8<%=:#%<?%"@$5P5;";%8V83=9"#1%R:7$"4"%@:7%<?4P87@5A7%=U495@"%;8<;8%89 %_`La%Y"<$"%89 %JKKc%

I,;N"#;<O%JKK`M1

;(1/($#"$<(442&'$,&)$,4+,202+)*&$-+$,(*+=&45('$(/*('$>&4$+),20($-+$/($0+-2($-+$%&)-4+'?$89@8A8998@

!"#$%&'( !"#%)

!"##$%&#'()*"+,*-./)"#*0123 4567 89:$%*!"#/$(& ;65<'(=*9>*?9+,9+*0<@3 4564 !"AB+$=*0C 76DE"+,&:9%()*0123 446F ?"#G$()*013 76HI$+&'+J(9+*"+,*<)$/&$"*012 446K 19.():"%B*0<3 76HL&/'+J(9+*0C3 4K6M !"%'+J$= F6F?"#G$()*013 D6D<"#,$+*0C3 D6F**!""#$%&'"('"%)*#$)+# D65 **!""#$%&'"('"%)*#$)+# FNO

B3+)*+C$D)E(4-$()-$F>E(4-C$G(4H2)=$I3*$J&,2(/$K/(''$K7()=+$2)$%&)-&)?$89@8L#MM8$N<3*/+4?$O(0)+P$Q$R(0'-+)?$#MM@C$!S$Q$:TU

."#"989"387$8%8<%87%8<$:<%"]:<%:@Y87$"O%@?"7;:%R"3;87%8%X<957>$:7%P"7%#8=:49D7;:<8%987$"387$8%;8%

=:49"@5A7%;8%@9"<8<%38;5"<%"$#"F;:<%=:#%9"<%8d=8@$"$5P"<%;8%@"345:%;8%9:<%4"##5:<%87%?7%@:7$8d$:%;8%

@"345:%T%>87$#5Q5@"@5A7%;89%@87$#:%;8%Z:7;#8<1%,9%@5@9:%8@:7A35@:%=:<5$5P:%;8<;8%38;5";:<%;8%9:<%:@Y87$"%

W% [#"7; % 08=?495@ % JJEe?>EKLO %Y$$=fggNNN14#"7;#8=?495@1@:3g)8N<gLh_Jacg,?#:<$"#<Ei:38#<E2:N7E@5783"EP87$?#8E8<@"=8<E;#?4457>g

a% ,9%BC0Z*%Q?8%?7%>#?=:%@:7<$5$?5;:%;8<;8% 9"%4"<8%<:@5"9%87$#8%"<:@5"@5:78<O%#8<5;87$8<O%#8<=:7<"498<%;8%=8\?8]:<%78>:@5:<%;8%9"%S:7"O%>#?=:<%;8%Y:3898<<O%8$@1%,9"4:#"#:7%P"#5"<%=?495@"@5:78<%<?4P87@5:7";"<%@:7%Q:7;:<%=U495@:<O%T%:#>"75S"#:7%;5P8#<:<%8P87$:<%="#$5@5="$5P:<%\?8%3:P595S"#:7%"%9"%=:49"@5A71%%,9%BC0Z*%$?P:%<?4P87@5A7%;8%9"<%57<$5$?@5:78<%=U495@"<%;?#"7$8%?7%$583=:%9:%\?8%98%=8#35$F"%Q?7@5:7"#%3D<%QD@59387$81%Y$$=fggNNN1jd#9>1:#>1?jg57;8d1Y$3

L%,7%8<$8%8<$?;5:O%$#"<%#8@:;5Q5@"#%9"<%P"#5"498<%;8%Ri,%87$#8%_`LKO%_``_%T%JKK_%<8%=?8;8%8<$"498@8#%9"%@:3="#"@5A7%="#"%@:3=#:4"# %@A3:%@"345"% 9" %8<$#?@$?#"%;8%:@?="@5:78<%87%8<$8 %=8#5:;:1 % %Z"< %@?"$#: %=#538#"< %@"$8>:#F"< %<:7% 9"< %;8%$#"4"V";:#8< % ;8 % "9$: % 75P89O % "?$:83=98";:< % T % 83=98";:<1 % % Z" % \?57$" % @"$8>:#F" % 8< % ;8 % 57$8#38;5:< % $#"4"V";:#8< % 7:%3"7?"98<1% %Z"<%@57@:%@"$8>:#F"<%@:7<$5$?T87%9:%\?8%8<$:<%"?$:#8<%;87:357"7%9"<%@9"<8<%38;5"<1% %,<%;8@5#%\?8%9"<%@57@:%@"$8>:#F"<%<8#F"7%89%57;5@";:#%;8%8@:7:3F"%3:;8#75S";"%T%=:<$57;?<$#5"91%%%%

!" !!!!!!,)R0+RXke&ei1%08P5<$"%R#F$5@"%;8%R587@5"<%i:@5"98<%%ll%%%7mJO%JK__O%==1%W`ELW

Page 77: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

#1"2$34"5"%$"65378%9"%12:8:6;"%9:8<3818=1%>%?:#%$"8$:%9"%8121=3<"<%<1%"9:@"#%"%9"=%2#12318$1=%29"=1=%

61<3"=%AB1%1C?1#3618$"5"8%B8%DB1#$1%2#1236318$:E%%F"%?#1=3G8%=:5#1%19%=B19:%218$#"9%"%<1="##:99"#%2#12;"%

18 % B8 % 6"#2: % <1 % 2#1236318$: % <1 % 9"= % "2$343<"<1= % D38"8231#"=H % 386:5393"#3"=H % 61<3I$32"=H % 1<B2"$34"=H%

="83$"#3"=H%1$2E%18%F:8<#1=%J,<K"#<=H%LMMNOE%P"681$$%?:81%$"65378%<1%6"83D31=$:%AB1%"65"=%Q:8"=%=1%

R"5;"8%3<:%S18$#3D32"<:%<1=<1%TNUT%JV"59"=%L%>%WOE%%X1%2"#121%<1%<"$:=%?:=$1#3:#1=%"9%218=:%<1%LMMT%?"#"%

2:8$38B"#%2:6?#:5"8<:%9"%$18<1823"%<1%S18$#3D32"23G8H%"B8AB1%?B1<1%"418$B#"#=1%9"%R3?G$1=3=%<1%AB1%7=$"%

=1%R"5#I%3<:%382#1618$"8<:E%%F"%2:8=$"$"23G8%?:#%?"#$1%<1%9:=%41238:=%"=;%2:6:%9"%:5=1#4"23G8%<1%9"%Q:8"%

?1#63$18%"418$B#"#9:E%P"=$"%TNNYH%1=%19%?1#3:<:%18%AB1%=1%2:8D:#6"%9"%3<18$3<"<%41238"9%18%9"%Q:8"E%

Z<18$3<"<%AB1%4"%<"#%=B=%D#B$:=%18%19%?1#3:<:%?:=$1#3:#%"8$1%19%#1D:#Q"6318$:%<1%9:=%38$1#1=1=%<1%9:=%

?#:6:$:#1=E%

!"#$"%&'%%("))*+,%-+.%-)/-*0*/.1+%2/%-"1/3+)4",%"$1",%5+)%/.-*0"%2/%$"%0/2*"%2/%6+.2)/,7%8998:;<<8

!"#$%&'( !"#%)

!"#$%&'()*$+, -./ 0,*123+"2 45.67$,+)12,+$% 8.9 !"#$%&'()*$+, 45:;0,*123+"2&<=> 8:/ 7(2?,#"%+@ 45:;A"B+@#(%C&<D> E:8 '())$%,)1+@&(2?&FB*@()&& 44:8'(GC2$H&<=> /:8 A"B+@#(%C 44:57(2?,#"%+@ /:8 '(GC2$H 44:;I$#1,@() /:;!!"##$%!&'#('#!)*$%)+$ /.E !!"##$%!&'#('#!)*$%)+$ 4;:-

=>/.1/?%@.A")2%".2%B5A")2?%C")D*.3%E>1%F+-*"$%G$",,%GH".3/%*.%6+.2+.7%89I8J;<<8%K(>1$/)7%L"0./M%N%O"0,2/.7%;<<I?%PQ%N%RST

P'&'%U$%-"0#*+%,+-*+>)#".4,V-+%1)",%899R

,9%"[:%TNNY%6"#2"%19%2"653:%<1%#B65:%>%2:>B8$B#"%2:8%9"%8:41<"<%<1%$#"1#%19%,B#:=$"#%"%\]E%%,9%,B#:=$"#%

R"5#;"%<1%2:812$"#%F:8<#1=%2:8%19%2:8$3818$1%1B#:?1:%J2:81C3G8%<1%F:8<#1=%2:8%."#3=H%F3991%>%^#B=19"=O%>%

2:8%$:<:%19%I#1"%61$#:?:93$"8"H%"1#:?B1#$:=H%#1=$:%<19%?";=H%1$2E%?:#%9:%AB1%1=%B8"%38D#"1=$#B2$B#"%<1%2"_

#I2$1#%<123=34:%AB1%6"#2"%B8%2"653:%<1%?1#=?12$34"=%=:5#1%9"%Q:8"E%%,=$"%38D#"1=$#B2$B#"%418;"%"%#1D:#Q"#%

9"=%1C21918$1=%>%>"%1C3=$18$1=%2:6B832"23:81=%<1%\38S`=%a#:==%?:#%61$#:%>%"B$:5b=E

.:=$1#3:#618$1%"%TNNNH%B8"%41Q%9"%2#3=3=%<1%?#3823?3:=%<1%9:=%8:418$"%=1%R"%#12B?1#"<:H%19%S:531#8:%

:#S"83Q"%B8%2:82B#=:%?"#"%<1="##:99"#%19%1=?"23:%<1%\]%>%"=;%=B#S1%9"%4"#*"#)!"#(&#+#(,%)5,&%6,7-%JFa0O%

AB1%1=%B8"%38=$3$B23G8H%"R:#"%?#34"<"H%AB1%=1%1#3S1%18%?#:6:$:#%"918$"<:%<1=<1%19%,=$"<:H%?"#"%?:<1#%D3_

8"823"#%9"%:?1#"23G8%<19%D1##:2"##39%>%AB1%1=%AB318%2:8$#"$"%"%B8%?#:6:$:#%18%19%LMMMc%d#S18$E%d9%?#3823?3:%

7=$"%1=$"5"%4382B9"<"%2:8%B8"%36?:#$"8$1%386:5393"#3"%X$E%*1:#S1H%?1#:%?:=$1#3:#618$1%=1%=1?"#"#:8E%

F:=%38$1#1=1=%<1%"65:=%2:3823<;"8%18%"AB19%6:618$:E%,9%I#1"%<1%:?:#$B83<"<%1#"%?"#"%"65:=c%12:8G632"%

1%386:5393"#3"E%&1%1=$1%6:<:H%9"=%1C?12$"$34"=%=:5#1%1=$1%1=?"23:H%"<16I=%18%B8%?1#3:<:%<1%"BS1%12:8G_

632:H%1#"8%"6?93"=%>%"=;%$#1=%#"=S:=%9:%2:8<323:8"8%J,YH%18$#143=$"%"%#1?#1=18$"8$1%<1%\]F0*Oc%9"%91>%<1%

TNNYeTNNf%AB1%<1$1#638"5"%AB1%19%$#18%1B#:?1:%,B#:=$"#%=1%B532"#;"%18%\]H%9"%D:#6"23G8%<19%?"#$18"#3"_

<:%5"@:%19%8&#2%+)5+2+#+.,(&"#)9/*2+(%JX0^ON%>%9"%91>%<19%S:531#8:%<1%^9"3#%AB1%#11=$"59121%9"%4"',%):/;

N% ,9 % X38S91 % 01S181#"$3:8 % ^B<S1$ % =1 % D:#6G % 18 % TNNg % > % 1#" % "<6383=$#"<: % <1=<1 % 19 % 83419 % #1S3:8"9 % ?:# % 9"= % 01S3:8"9%&1419:?618$%dS18231=%J0&dO%>%18%F:8<#1=%?:#%9"%F:8<:8%&1419:?618$%dS182>%JF&dOE%V18;"%?:#%:5@1$34:%9"%#1S181#"23G8%<1%1=?"23:=%B#5"8:=%"%$#"47=%<1%?"#$18"#3"<:=%9:2"91=%?"#"%D:618$"#%9"%2"93<"<%<1%43<"%<1%9"%?:59"23G8%9:2"9%18%I#1"=%<1%8121=3<"< % #1<B2318<: %19 %83419 %<1 %6"#S38"23G8 % 18 % #19"23G8 %" % :$#"= %I#1"= % > %18$#1 %<3D1#18$1= %S#B?:=E % % ."#" % 199:H % 9:=%?"#$18"#3"<:=%18$#1%"S18$1=%12:8G632:=H%?:9;$32:=%>%=:23"91=%<15;"8%?#1=18$"#%B8"%?#:?B1=$"%>%9:=%41238:=%<15;"8%=1#%2:8=B9$"<:=%"21#2"%<1%$:<:=%9:=%?#:21=:=%?"#"%2:8=1SB3#%19%2:8=18=:E%%%,8%19%2"=:%<1%\]H%9:=%S:531#8:=%<1%!"@:#%>%^9"3#%<32$"638"#:8%AB1%19%?#:21=:%<1%#1S181#"23G8%=1%R"#;"%61<3"8$1%B8%<1="##:99:%?#34"<:E

!" !!!!!!,)a0+aZhd&dXE%0143=$"%a#;$32"%<1%a31823"=%X:23"91=%%ii%%%8jLH%LMTTH%??E%YN_UY

Page 78: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

(4".&(5%1234%53%6777897%1,5:"#5;<%677=8>%%&3%3;$3%?@5@<%32%A@BC3#D@%ECD"DFCG%H"#$3%532%DI3J@%E3##@F"##C2%

CD$3#JCDC3D5@%3D%2"%K@D">%%LM0%EI3%NIC3D%"5NIC#CG%2"%3?H#3;"%532%6/."-(,.%NI3%H3#?C$C#O"%#3"2CK"#%2"%@H3#"P

FCGD%H3#@%32%A@BC3#D@%5C@%ID"%;IBJ3DFCGD%C?H@#$"D$3>%,#"%D3F3;"#C@%$3D3#%B3D3ECFC@;%3D%2"%K@D"%H"#"%ECP

D"DFC"#%$@5"%2"%@H3#"FCGD<%H@#%322@%2"%H#3;CGD%;@B#3%2@;%H@53#3;%HQB2CF@;%3#"%F@D;C53#"B23>%R;O%?35C"D$3%2"%

H#C?3#"%"F$I"FCGD<%32%A@BC3#D@%ECD"DFCG%32%H"#$3D"#C"5@%53%ST>%L";%F@?H"UO";%53%$#3D3;<%2@;%"4ID$"?C3DP

$@;%53%M"?53D%4%53%V;2CDA$@D%3#"D%;@FC@;%532%H"#$3D"#C"5@%4%2"%F@?IDC5"5%"H"#3FO"%"W@#"%F@?@%XCDJC$"P

5@;Y%1,Z<%3D$#3JC;$"%"%#3H#3;3D$"D$3%53%STL0*8>%,D%32%F@D$3[$@%53%2@;%H#@43F$@;%53%#3A3D3#"FCGD%I#B"P

D@;<%;I;%3;EI3#K@;%;3%535CF"#@D%"%2"%CD;3#FCGD%2"B@#"2%53%2"%FCI5"5"DO"<%2"%35IF"FCGD%4%E@#?"FCGD<%4%;@B#3%

$@5@%"%F"?BC"#%2"%C?"A3D%53%2"%K@D"%H"#"%;"2C#%53%ID"%C?"A3D%53%53A#"5"FCGD<%5#@A";%4%H#@;$C$I$";<%4%5CP

#CAC#;3%"%ID"%C?"A3D%53 %+-1,'&")78&0.,#(+9:)7'.+,(&8"9:)7-+2/."9)5)7*+-+,0%+9% F@?@%?"#F"B"%32 %;.0,#)

<,-=)>".'+%1+\]8<%5@FI?3D$@%HQB2CF@%?"#F@%53%2@;%H#@F3;@;%53%#3A3D3#"FCGD%I#B"D"%B#C$^DCF@;>%%%,D%3;$3%

?"#F@<%F@D%E@D5@;%HQB2CF@;<%;3%?3_@#G%EO;CF"?3D$3%2"%K@D"%?35C"D$3%CD$3#J3DFC@D3;%53%H"JC?3D$"FCGD<%E"P

FW"5";<%3$F>%1?3_@#";%53%3;H"FC@%HQB2CF@<%#3W"BC2C$"FCGD%532%H"#NI3%CD?@BC2C"#C@<%"F@D5CFC@D"?C3D$@%53%2";%

F"223;<%3$F>8%1?1@)!&(@8>%.3#@%$"?BC`D%;3%WCFC3#@D%CD$3#J3DFC@D3;%3D%2"%F@?IDC5"5%3D%FI"D$@%"2%F"?BC@%53%

C?"A3D>%R;O%;3%CDJC#$CG%3D%%ID"%F"?H"U"%53%?3_@#"%53%C?"A3D%?35C"D$3%H@;$3#;<%;C$C@;%:3B%53%5C;3U@<%

?"H";<%3$F>%1?1@)!&(@8>%,D%3;$@;%"U@;<%"%H"#$C#%53%2"%?3_@#"%3F@DG?CF"%53%9==a%4%2"%CD$3D;CECF"FCGD%532%53P

;"##@22@%2@D5CD3D;3<%2@;%H#3FC@;%53%2"%JCJC3D5"%F@?C3DK"D%"%323J"#;3%3D%L@D5#3;%4%$"?BC`D%3D%"?B@;%B"P

##C@;>%R;C?C;?@<%2";%J3D$";%53%JCJC3D5"%;@FC"2%;3%"F323#"D%W";$"%677b%CDF3D$CJ"5";%H@#%32%"IA3%53%2@;%

?3#F"5@;%CD?@BC2C"#C@;>%L"%FI3;$CGD%#3;H3F$@%"%2@%"D$3#C@#?3D$3%"HID$"5@%3;%NI3%2"%K@D"%53%ST%EI3%53ECP

DC5"%F@?@%ID%^#3"%53%@H@#$IDC5"5%3D%2@;%H2"D3;%53%L@D5#3;%1H2"D%53%L@D5#3;%677b8<%M"?53D%3%V;2CDA$@D>%

,D%3;$3%;3D$C5@%2"%CDE2I3DFC"%532%A@BC3#D@%#3AC@D"2%;3#O"%53FC;CJ"%H"#"%H#@?@J3#%"FFC@D3;%3D%2"%K@D">%.@#%

322@%HI353%53FC#;3%NI3%2";%"F$I"FC@D3;%532%A@BC3#D@%1+\]%4%53FC;CGD%53%;C$I"#%32%$#3D%3D%ST8<%53%L@D5#3;%

153ECDC#%2"%K@D"%F@?@%^#3"%53%@H@#$IDC5"58%4%532%"4ID$"?C3D$@%2@F"2<%F@CDFC5O"D%3D%322@>%R;O%;3%F#3"#@D%

323J"5@;%J"2@#3;%"U"5C5@;%53BC5@%"%2"%3[H3F$"$CJ"%53%2"%CDE#"3;$#IF$I#"%E3##@JC"#C"%H@#%223A"#<%"53?^;%53%

H@#%32%F"?BC@%3D%2"%C?"A3D%F#3"5@%H@#%32%H"#$3D"#C"5@%4%H@#%2@;%H2"D3;%NI3%R#A3D$%3;$"B"%53;"##@22"D5@>%

L";%"F$I"FC@D3;%532%?3#F"5@%4%2@;%H@53#3;%HQB2CF@;%";O%2@%H@DO"D%53%?"DCEC3;$@%4%53%3;$3%?@5@<%2"%H#3;$CP

AC@;"%A"23#O"%53%3[H@;CFC@D3; %A,2"-&,#% ;3%$#";2"5G%"%2"%K@D"%3D%677b%F@?@%DI?3#@;@;%53;H"FW@;%53%

"#NIC$3F$@;%NI3%EI3#@D%#3JC$"2CK"D5@%2"%K@D">

!"!"#$%&'(%)*+,-#'./(+(-#0',#1.*2*3),.*+#4(#2*3)4)5(%)6+#3,%)+(4

,D%3;$"%;3AID5"%3$"H"<%5@;%"F$I"FC@D3;%53%#3A3D3#"FCGD%H#3F35C3#@D%"%2"%"F$I"2%53%BC)!+#(.,%c%2"%53%D+E

2+#(-)F/,.(+.%167778%4%2"%53%B&#2G-)H%,'+%1677Z8>%R?B";%;3U"2"D%2"%CDE2I3DFC"%532%?@JC?C3D$@%J3FCD"2%3D%

3;$"%;3AID5"%3$"H"%1,Z%3D$#3JC;$"%"%#3H#3;3D$"D$3%53%STL0*<%,5:"#5;%677=8%4%F@D;@2C5"5@%3D%2"%3$"H"%

H#3F353D$3>%L"%H#C?3#"%;3%53;"##@22G%"%$#"J`;%53%I-(&(4J,.)HK?)6-(,(+-%1V.',8<%NI3%H#3;3D$G%ID%H#@43F$@%

H"#"%#3A3D3#"#%2"%K@D"%53#3FW"%2C?O$#@E3%53%2"%3;$"FCGD>%%d3%H#3;3D$"#@D%5CE3#3D$3;%H#@HI3;$";%H@#%H"#$3%

53%2@;%J3FCD@;%4%2"%@H@;CFCGD%EI3%EI3#$3c%2@;%#3;C53D$3;%2IFW"B"D%H@#%2"%JCJC3D5"%4%2@;%F@D;3#J"5@#3;%53%

35CECFC@;%H@#%3JC$"#%2"%53;$#IFFCGD%532%H"$#C?@DC@%1,5:"#5;<%677a<%677=8>%%,2%H2"D%53%D+2+#(-)F/,.(+.%5CP

97%,D%$3#F3#%2IA"#<%32%@$#@%E"F$@#%53;$"F"B23%3;%2"%234%53%6777%53%#33;$"B23F3#%2"%*#3"$3#%L@D5@D%RI$@#C$4%NI3%;3%W"BO"%5C;I32$@%3D%9=ae%3D%2"%3$"H"%\W"$FW3#%H@#% 2"%@H@;CFCGD%"F$CJ"%NI3%3_3#FCG%S3D%LCJCDA;$@D%53;53%32%R4ID$"?C3D$@%53%L@D5#3;>%VDF2I;@%3D%3;$"%DI3J"%3$"H"<%;3%32CACG%DI3J"?3D$3%"%S3D%LCJCDA;$@D%4%;3%3;H3#"B"%53%`2%2@%?C;?@%NI3%3D%2@;%@FW3D$"%3D%*LMc%53E3D53#%2@;%B"##C@;%53%2"%"?3D"K"%53%2";%@ECFCD";<%H#@?@J3#%2"%JCJC3D5"%;@FC"2%4%2"%CD5I;$#C"%FI"D5@%;3%W"FO"%H@2O$CF"%3D%@H@;CFCGD%"%\W"$FW3#>% %dCD%3?B"#A@<%D@%NI35G%D"5"%53%;I%"D$3#C@#%2OD3">%dI%H@2O$CF"%EI3%#"5CF"2?3D$3%5CE3#3D$3 % 4 % ;3 % ;3FID5"#@D % 2@; % H#@HG;C$@; % 53 % 2" % $3D53DFC" % D3@2CB3#"2> % ,;$" % DI3J" % "F$" % #3JC$"2CK"B" % 32 % H@53# % 2@F"2%53J@2JC`D5@23%FC3#$@%H@53#>%%d3%F#3"#@D%J"#C";%"A3DFC";%F@D%2";%DI3J";%F@?H3$3DFC";c%$#"D;H@#$3<%53;"##@22@%2@F"2<%3$F>%%

!! !!!!!!,)M0+MVfR&Rd>%03JC;$"%M#O$CF"%53%MC3DFC";%d@FC"23;%%gg%%%Dh6<%6799<%HH>%Z=PaZ

Page 79: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

123"1"%24"%"$56789#"%:;5;%<"%=9%>;?94$%*"#=94@%:;4%59A:<"%=9%27;7@%B;1<":C;497@%#;=9"=;%=9%:"##9$9D

#"7E%F<%8C4"<%G%$#"7%9<%#9:H"A;%=9<%B<"4@%79%?C;%:;5;%24%$#C248;%=9%<;7%:;479#?":C;4C7$"7%G%<;7%#97C=94$97%

I29%<2:H"1"4%B;#%<"%?C?C94="%G%=97"##;<<;7%:;4%9J:<27C64%=9<%$#K8C:;%2#1"4;%B#C?"=;E%4567)79%B#;B;4L"%=9D

5;<9#%M#"4%B"#$9%=9%<;7%9=C8C:C;7%=9<%7CM<;%NON%"%<;%:2"<%79%;B27C9#;4%<;7%?9:C4;7%P618)!&(8QE%F<%8C4"<%79%:;4D

7CM2C6%9=C8C:"#%1<;I297%:;4%;8C:C4"7@%?C?C94="7@%;:C;@%H;$9<@%B"#RC4MSS@%B9#;%=9%594;#%94?9#M"=2#"%I29%<;%

B#9?C7$;%94%24%B#C59#%5;594$;%P,=T"#=7@%UVVWQE%,4%727%"<#9=9=;#97%79%H"4%C47$"<"=;%24%9<9?"=;%4X59D

#;%=9%429?"7%":$C?C="=97%94%<"%<L49"%=9%9+2+#(-):/,.(+.%P1"#97@%#97$"2#"4$97@%9$:EQSUE

,<%;$#;%B<"4%I29%79%=97"##;<<6%B;7$9#C;#594$9%829%9<%;&#2<-)5%,'+)PUVVWDB<"4C8C:"=;%"<#9=9=;#%=9%UVVYQ%

I29%97$K%7C$2"=;%94%;$#;%K#9"%=9%ZN%:9#:"4"%"%<"%97$":C64@%$"51C[4%94%<"%5"#M94%=9#9:H"%G%"89:$"="%B;#%

9<%429?;%=C79\;%=9%;8C:C4"7@%79=97%=9%;#I297$"7@%B217@%:"8[7%G%%1"#97@%G%9=C8C:C;7%:;4%7C9$9%B<"4$"7%=9%;8CD

:C4"7%94:C5"E%];7%B9#C6=C:;7 %=>+)?/,.*&,#% G %=>+)60-+.@+.% $C9494%72%79=9%94%97$9%9=C8C:C;%PUVVWQ@%"7L%

:;5;%=;7%;#I297$"7^%=>+)];4=;4%_C48;4C9$$"%G)=>+)'#:H97$#"%;8%$H9%FM9%;8%,4<CMH$94594$S`E%%]"%:2<$2#"%

":$X"%:;5;%9<9594$;%=9%#9M949#":C64%94%"51;7E%,4%97$9%B#;G9:$;@%H21;%=C7B2$"7%B;#%<"%"<$2#"%=9%<;7%9=CD

8C:C;7%P7C9$9%B<"4$"7Q % <; %:2"< % #97B;4=L"%"% <"7%B#;B297$"7%=9%9<9?"# %=947C="=97%=9< %+abE %_C4 %951"#M;%

$"51C[4%=91C=;%"<%C4$9#[7%=9<%B#;5;$;#%=9%5"JC5CA"#%19498C:C;7%P,=T"#=7@%UVVcQE%F<%8C4"<@%79%:;47CM2C6%<CD

5C$"#%<"%"<$2#"%=9<%9=C8C:C;%:;5;%M#"4%$#C248;%=9%<;7%?9:C4;7E%,4%<"%":$2"<C="=@%;&#2-)5%,'+%=97"##;<<"%B#;D

M#"5"7%=9%B#;5;:C64%:2<$2#"<%B"#"%8"5C<C"7%G%;$#;7%B"#"%B#;5;?9#%<"%:2<$2#"%94$#9%<;7%#97C=94$97E%]"%BKD

MC4"%T91%79%B21<C:C$"%:;5;%d5X7C:"@%"#$9%G%#97$"2#"4$97eE%,4%<"7%:"<<97%"=G":94$97%79%H"4%C47$"<"=;%429D

?"7%":$C?C="=97%9:;465C:"7%P$C94="7@%1"#97%G%#97$"2#"4$97%=9%=C79\;Q%"7L%:;5;%=97"##;<<"=;%429?"7%B#;D

5;:C;497%=9%?C?C94="%B"#"%:<"797%59=C"7E%%,4%72%C4$9#C;#%B29=9%?9#79%I29%79%$#"$"%=9%24%97B":C;%B"#"%<;7%

429?;7%B#;897C;4"<97@%":$C?C="=97%9:;465C:"7@%429?"7%:<"797%59=C"7@%9$:E%G%97%9<%BX1<C:;%I29%B29=9%79#%

?C7$;%94%=C:H;%9=C8C:C;E%F51"7%":$2":C;497%B29=94%79#?C#%=9%"4$97"<"%=9%<;%I29%79%97B9#"%:;4%<"%C4$9#?94D

:C64%=9%;A)!+#(.,%^%$CB;%=9%9=C8C:C;7@%BX1<C:;7@%":$C?C="=97@%9$:E%C4:<27;%C4$947C8C:K4=;79E%

!"#$%&'()'*&+,-"-%./0'12'301.%2'12'4"2%.&5'12'6-'7.7.201-'8&01"25'9'*-+120:';56.0<=&0'9'*-+120

!!!!!!!!

>?20=2@'A6-B&"-%./0',"&,.-'-',-"C"'12'8-01'D2<.5="9'EFG,@HHIII)6-01"2<.5="9)<&7)?JHK

bC4"<594$9%94%UVVf@%"24I29%94%B<94"%:#C7C7%9:;465C:"@%9<%$#94%:;5C94A"%"%824:C;4"#@%="4=;%24%429?;%

C5B2<7;%"%<"7%9JB9:$"$C?"7%7;1#9%<"%A;4"E%)29?"594$9@%<"%?C?C94="%9JB9#C594$"%:C9#$;%"<A"%=9%B#9:C;7%G%

SS%H$$B^ggTTTE#9M94$I2"#$9#E:;5g"B"#$594$7EH$5<%%H$$B^ggTTTE#9M94$I2"#$9#E:;5g;88C:97h5"7$9#B<"4EH$5<

SU%H$$B^ggTTTE#9M94$I2"#$9#E:;5g%

S`%>;472<$"=;%94^%H$$B^ggTTTERC4M7B<":9E:;E2RgG;2#D?C7C$

!" !!!!!!,)>0+>OiF&F_E%09?C7$"%>#L$C:"%=9%>C94:C"7%_;:C"<97%%jj%%%4kU@%UVSS@%BBE%YcDWY

Page 80: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

$"12345%6"7%895$"7%:9%838395:"%7;<3"6=%6;%<>"6%?"26"%:9%6"%#9"<$38"<3@5%:96%"$#"<$38;%:9%6"%A;5"%B,:C"#:7=%

DEEFGH%

,6%I#"5%97J"<3;%>#2"5;%:;5:9%79%8"%"%:97"##;66"#%97$"%5>98"%;J9#"<3@5%K>9%8"%"%"L9<$"#%"6%<95$#;%:9%

M;5:#97%97%45)!+#(.,%H%%,5%6"%"<$>"63:":=%6"%A;5"%97$N%7395:;%#9I959#":"%O%?"O%J#;O9<$":;%>5%"1J63;%J6"5%

:9%<;57$#><<3@5%:9%;L3<35"7=%838395:"7=%"J"#<"1395$;7=%9$<H%PK>Q%97$N%J#9837$;%<;1;%"<$>"<3@5%97$#966"%96%

$#"76":;%:9%6"%97<>96"%:9%"#$9%"6%<95$#;%:9%6"%A;5"%:9%45)!+#(.,%6%J"#"%DERR%6;%<>"6%#9L;#A"#N%96%J"J96%:9%

6"%A;5"%<;1;%<95$#;%<>6$>#"6=%"7Q%<;1;%96%"$#"<$38;%:9%5>98;7%<;69<$38;7%:9%97$>:3"5$97%K>9%J>9:95%J;S

$95<3"#%6"%T-(/*+#(7$&',(&"#U%:9%6"%A;5"H%%P7Q%96%TI#"5%J9AU%97%<;1;%79V"6"%,:C"#:7%B,W=%95$#9837$"%"%#9S

J#9795$"5$9%:96%XYM0*G %45)!+#(.,%RZ=%K>9%91J9A@%<;5%P#I95$%"7;<3":"%<;5%6"%351;2363"#3"%[$%*9;#I97%

J#98395:;%6;7%I#"5:97%<"123;7%K>9%79%"89<35"2"5%7;2#9%6"%A;5"H%M"%J#;J>97$"%:9%P#I95$%L>9%95%DEEZ%O%

"7Q%79%95<"#I@%"%47$9%96%:97"##;66;%>#2"5;H%%.;7$9#3;#195$9%79%?3<39#;5%8"#3"7%1;:3L3<"<3;597%"6%J#;O9<$;%

353<3"6=%J#973;5":;7%7;2#9%$;:;%J;#%6"7%<#Q$3<"7%:9%6;7%89<35;7%J#35<3J"6195$9%"%$#"847%:96%XY0M*%B<"1J"S

V"7=%1"53L97$"<3;597=%1;8363A"<3;597=%7>%JNI35"%C92=%J#;<97;7%\>:3<3"697=%9$<G%B,WGH%%,7%97$9%>5;%:9%6;7%

L"<$;#97%K>9%?"%3:;%#"695$3A"5:;%96%J#;<97;H%%]"7$"%6"%"<$>"63:":=%79%?"%#9<;57$#>3:;%96%8&9#,-&/9%P69S

1N5=%79%:9<3:9%K>9%6"%+5389#73:":%:9%P#$9%3#N%>23<":"%95%96%<95$#;=%%79%"2#3#N5%2"#97%O%<"L47%J9K>9V;7=%

<;19#<3;%35:9J95:395$9%O%:9%:379V;H%,7%>5"%I#"5%"<$>"<3@5%K>9%31J"<$"%L>9#$9195$9%95%6"%A;5"%3519:3"S

$"%O%95%96%<95$#;%:9%M;5:#97H%,7%>5%97J"<3;%<;5%;L3<35"7=%838395:"7=%97J"<3;7%"239#$;7=%#97$">#"5$97=%<"L47=%

<95$#;7%:9%;<3;=%9$<H%,7%95%6"%"<$>"63:":%96%K>9%79%97$N%:97"##;66"5:;%">5K>9%6"%<#3737%?"%"L9<$":;%L>9#$9S

195$9%O%79%?"%:":;%>5%<;6"J7;%95%6"%<;57$#><<3@5%O%6;7%"I95$97%J#38":;7%$39595%J#;2691"7%L35"5<39#;7H%

&9%1;195$;%97%$"5%7;6;%>5%J#;O9<$;%35<39#$;%K>9%79%9^J;59%95%>5"7%7"6"7%:96%8&9#,-&/9%O%K>9%8"%$;S

1"5:;%<>9#J;H%,6%$>#371;%79#N%;$#;%:9%6;7%79<$;#97%"%J;$95<3"#%<;1;%8373$"5$97%"%6"%A;5"H%%

!"#$%&#'()*+)&#,-.'*%&#/*0%1,2-'3%&#)*#45#6)*+-'1#7#&,&#3/&2,-&%&

,7$;7%<"123;7%LQ73<;7%O%7;<3;6@I3<;7%839595%"<;1J"V":;7%:9%>5%95$;#5;%:37<>#738;H%P7Q%J>9:9%:9<3#79%K>9%

"%J97"#%:9%6"%<;1J69\3:":%:9%6;7%:37<>#7;7%>#2"5;7=%95%97$9%J#;<97;%:9%#9I959#"<3@5%>#2"5"=%J>9:95%

:37$35I>3#79%$#97%J#35<3J"697_%96%:9%6;7%J#;1;$;#97%J#38":;7%K>9%<#9"5%O%;#K>97$"5%96%J#;<97;%:9%<#9"<3@5%

:9%6"%31"I95%>#2"5"%:9%6"%A;5"=%96%:9%6;7%89<35;7%K>9%95%6"%J#319#"%9$"J"%<;5L3I>#"5%7>7%:91"5:"7%O%7>%

3:95$3:":%6;<"6=%O%96%:9%6"7%357$3$><3;597%J`263<"7%<;1;%96%"O>5$"1395$;%K>9%:929#Q"%;#K>97$"#%O%:3#3I3#%96%

<"123;%>#2"5;H

,5%97$9%1"#<;=%96%J#;O9<$;%:9%XY=%$#"7%96%"5N63737%:9%L>95$97%:;<>195$"697%O%6"7%95$#9837$"7%O%<;1;%

;$#;7%1><?;7%J#;O9<$;7%:9%#9I959#"<3@5%>#2"5"%2#3$N53<;7%95%6"%6Q59"%:96%+ab=%9^"6$"%96%:379V;%O%96%"#$9=%

6"%<>6$>#"=%96%<;57>1;=%6"%<;1>53:":%L>9#$9=%6"%19A<6"=%6;%832#"5$9=%9$<H%O%8"%:3#3I3:;%J#35<3J"6195$9%"%6"7%

91J#97"7%O%"6%$3J;%:9%$#"2"\":;#%:9%47$"7%B9\9<>$38;=%?;12#9=%:9%"6$;%53896%9:><"$38;=%J#;L973;5"6%:9%<>9S

66;%26"5<;G%"7Q%<;1;%"6%$>#371;H% %:45).+,*7)$".)0/-&#+--;%97%96%976;I"5%<95$#"6%:9%6"%<"1J"V"H%%a"12345%

J#;1>989%96%<;57>1;%:9%"#$9=%;<3;=%<>6$>#"=%239597%:9%<;57>1;%95%I959#"6=%1;:"=%9$<H%,6%J#;O9<$;%:9%

6698"#%6"%97<>96"%:9%"#$97%"6%<95$#;%BLQ73<;%O%7312@63<;G%:96%J#;O9<$;%>#2"5;%79%<;573:9#"%912691"%:9%6"%

;J9#"<3@5H%c;5%966;=%79%J#9$95:9%":91N7%-(/*+#(&$&',.%6"%A;5"%"$#"O95:;%"%>5%<;69<$38;%K>9%<;1J69195$"%

"6%:9%I95$#37%95%7>7%<"#"<$9#Q7$3<"7=%?N23$;7%O%8"6;#97%B;<>J"<3@5%5;<$>#5"%:9%A;5"7=%<;57>1;%:9%239597%

<>6$>#"697%O%:9%;<3;=%9698":;%53896%9:><"$38;=%8"6;#%:96%19:3;%"12395$9=%6"%<95$#"63:":%O%6"%1>6$3<>6$>#"63S

RZ%c;57>6$":;%95_%?$$J_ddCCCH"#I95$e35I7<#;77H<;1

!" !!!!!!,)c0+cfgP&P[H%09837$"%c#Q$3<"%:9%c395<3"7%[;<3"697%%hh%%%5iD=%DERR=%JJH%WFSjW

Page 81: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

1"12%3$4565 %.7# %89$:;72 % $";<:=>%?#7;@3A3%?7# %@>% 9"17%B%1:C4@#C:A";3>$3%39 %3;?937%?"#"%$717C2 %47D

>34$">17%47>%9"C%13;">1"C%13%9"%?7<9"4:E>%974"92%?3#7%3>%#3"9:1"12%C3%$#"$"%13%3;?937%?#7F3C:7>"9%B%4@"9:D

F:4"17%"9%G@3%>7%?@313>%"44313#%9"C%49"C3C%?7?@9"#3C%13%9"%H7>"%47>%;3>7#%>:A39%?#7F3C:7>"9%I3>4@3C$"%13%

9"%4#&5+.-&(6)!"%%+2+)"$)7"#*"#%+JK%LMMM65%K"C%3;?#3C"C%13%9"%3$"?"%?7C$:>1@C$#:"9%B%97C%N3>$#:C%C3%A3#O">%

?#3C@;:<93;3>$3%"$#"O17C%?7#%9"%:;"N3>%13%4:@1"1%G@3%C3%?#7;74:7>"%13C13%39%?#7B34$7%13%PQ5%,>%13F:D

>:$:A"2%C3%$#"$"%13%@>"%?#7;74:E>%13%9"%4:@1"1%G@3%"9:3>$"%9"%N3>$#:F:4"4:E>%47>C:13#">17%3>%C@%1:C4@#C7%

C@C%3F34$7C%?7C:$:A7C%B%4"9:F:4R>179"%13%8&#+5&(,0%+9%I,S2%3>$#3A:C$"%"%T#N3>$62%<@C4">17%47>%3997%@>"%"$3D

>@"4:E>%13%9"C%#3C:C$3>4:"C%G@3%?@1:3#">%1"#C3%"%399"%3>%9"%9O>3"%13%9"%?3#C?34$:A"%>379:<3#"95%,C$"%>@3A"%

:;"N3>%N3>3#"1"%13C13%97%?#:A"17%;"#N:>"#O"%C:;<E9:4";3>$3%"%9"C%49"C3C%?7?@9"#3C%G@3%>7%C3%A3#O">%

:13>$:F:4"1"C%47>%3C$"%:;"N3>%7%3>%$717%4"C7%G@3%C3%A3#O">%1:C;:>@:1"C%3>%C@%4"?"4:1"1%13%"44313#%"%

3C$3%;71397%@#<">7%I4@9$@#"2%"9$7%>:A39%31@4"$:A72%3;?93"17C%13%4@3997%<9">472%47>C@;72%"#$32%1:C3U72%

3$456%47;7%"CO%97%13;@3C$#"%9"%1:F3#3>$3%47;?7C:4:E>%C74:"9%13%9"%H7>"%3>%4@">$7%"%C@C%49"C3C%?7?@9"#3C%B%

9"C%4"#"4$3#OC$:4"C%13%97C%>@3A7C%#3C:13>$3C%G@3%993N">%"%9"%H7>"%I,>4@3C$"%13%9"%+JK%LMMM65%%,>%3C$3%?#7D

B34$7%G@3%13F:3>13>%97C%?#7;7$7#3C2%97C%A34:>7C%13%9"%H7>"%"?"#343>%47;7%47;@>:1"1%:>49@:1"2%4@">17%97%

G@3%C3%?#7;@3A3%3>$#3%3997C%3C%C3>4:99";3>$3%9"%47>C@9$"%B%>7%9"%?"#$:4:?"4:E>%3F34$:A"5%."#"%97C%?#7;7$7D

#3C%B%3>%C@%1:C4@#C72%97C%A34:>7C%G@:3#3>%@>%?#7B34$7%13%4:@1"1%8-+2/.,)6)%&:1&,9%I,S62%C:#A:3>17%13%93N:$:D

;"4:E>%13%C@C%"4$@"4:7>3C2%4@">17%>7%C7>%3C$"C%9"C%>343C:1"13C%#3"93C%13%97C%A34:>7C%47;7%C3%47;?#@3D

<"%"%47>$:>@"4:E>5

,>%C3N@>17%$=#;:>72%?@313%13C$"4"#C3%7$#7%13%97C%#39"$7C%C7<#3%39%>@3A7%3C?"4:7V%39%13%97C%A34:>7C5%%,>%

39%3W$#3;7%7?@3C$72%9"C%>343C:1"13C%B%?#7?@3C$"C%13%97C%A34:>7C%#3?#3C3>$"17C%?7#%39%PQ0K*%"%?3C"#%13%

9"C%4#O$:4"C%3>%$7#>7%"%C@%#3?#3C3>$"$:A:1"1%?7#%?"#$3%13%T#N3>$%IX9"%47;@>:1"1%3C%;RC%47;?93Y"%B%>7%Z"B%

@>%N#@?7%#3?#3C3>$"$:A7[2%,S6%B%39%"B@>$";:3>$7%IX39%PQ0K*%$:3>3%@>"%A:C:E>%#7;R>$:4"%13%9"%49"C3%$#"<"D

Y"17#"%B%9"%#3"9:1"1%3C%;RC%47;?93Y"[2%,\2%3>$#3A:C$"%"9%"B@>$";:3>$762%N:#">%3>%$7#>7%"%:>G@:3$@13C%1:F3D

#3>$3C%B%"CO%"%9"%?"#$:4:?"4:E>%?93>"%B%"4$:A"%3>%39%?#743C72%"CO%47;7%3>%4@3C$:7>3C%?#:>4:?"9;3>$3%13%A:D

A:3>1"2%G@3%?7C:<:9:$3>%9"%?3#;">3>4:"%3>%9"%H7>"%B%39%;">$3>:;:3>$7%B%F7#$"934:;:3>$7%13%9"C%#313C%974"D

93C%B%9"%:>$3N#"4:E>%13%9"%H7>"%3>%97C%"9#31317#3C%I,]2%3>$#3A:C$"%"%#3?#3C3>$">$3%139%PQ0K*65%%."#"%3997%

C3%?#7?@N>"%9"%?79O$:4"%13%3;?937%I"1"?$"17%"%9"C%>343C:1"13C%13%9"%H7>"2%3C$"<93%B%13%4"9:1"162%13%3G@:D

?";:3>$7C%B%C3#A:4:7C%?"#"%@>"%47;@>:1"1%>343C:$"1"%13%"?7B7%?8<9:475%%,C$7%3C%"CO%B"%G@3%C3%47>C$"$"%

G@3%"%?"#$:#%13%9"%3>4@3C$"%13%9"%+JK%LMMM%I">R9:C:C%13%'%/-(+.%"%?"#$:#%13%97C%1"$7C%13%9"%3>4@3C$"%LMMM62%

97C%A34:>7C%13%9"%H7>"%C7>%3>%C@%;"B7#%?"#$3%49"C3C%?7?@9"#3C2%Z"4:>"1"C2%47>%?#7<93;"C%13%A:A:3>1"2%13%

3;?9372%13%F"9$"%13%F7#;"4:E>2%13%C"9@12%13%:1:7;"2%B%G@3%47>C$:$@B3>%39%^M_%13%97C%#3C:13>$3C%13%9"%

H7>"`% %B%G@3%97C%N3>$#:C2%G@3%#3?#3C3>$">%39%]M_%139%$7$"92%?@313>%C3#%49"C:F:4"17C%3>%17C%N#@?7CV%@>%

N#@?7%;@9$:=$>:472%;RC%;EA:9%B%;3>7C%:;?9:4"17%3>%9"%H7>"%I;@9$:4@9$@#"92%13%3C$@1:">$3C%7%YEA3>3C%$#"D

<"Y"17#3C2%?"#3Y"C2%@>:?3#C7>"93C6%B%7$#7%N#@?7%13%<9">47C2%?#7?:3$"#:7C2%47>%393A"17%?713#%"1G@:C:$:A72%B%

;RC%:;?9:4"17C5% %'<A:";3>$3%C@C%?#7<93;R$:4"C%C7>%<:3>%1:F3#3>4:"1"C5%,C%3C3%^M_2%9"%;"B7#O"%13%97C%

#3C:13>$3C%13%9"%H7>"2%39%G@3%C3%A3#O"%7<A:";3>$3%13C?9"H"17%B%3W49@:17%?7#%39%1:C4@#C7%?#7;7A:17%13C13%

39%?"#$3>"#:"17%B%39%]M_%39%G@3%?#3C@;:<93;3>$3%C3%C3>$:#O"%:>49@:17%3>%39%;:C;75%,>%$717%4"C7%13C13%97C%

?#7;7$7#3C2%C3%?#7;@3A3%C@%"1Z3C:E>%"9%?#7B34$7%;3#4">$:9:C$"%13%9"%>@3A"%4:@1"12%?#7A74">17%C@%"9:3D

>"4:E>5%a%3C%G@3%97C%?#7B34$7C%13%#3N3>3#"4:E>%$:3>3>%39%?713#%13%F7;3>$"#%39%7#N@997%13%?3#$3>3>4:"%

?3#7%$";<:=>%13%1:C$#"3#%13%9"C%A3#1"13#"C%>343C:1"13C%13%9"%?7<9"4:E>%I&7@43$2%LMM^65%%,>%3C$3%C3>$:17%

9"%9"<7#%139%PQ0K*%3C%:>4E;71"%?"#"%97C%?#7;7$7#3C2%13%"ZO%G@3%3>$#3>%3>%47>F9:4$7%3%:>$3>$3>%13C93N:$:D

;"#975%%%%%%

!" !!!!!!,)J0+JbcT&Td5%03A:C$"%J#O$:4"%13%J:3>4:"C%d74:"93C%%ee%%%>fL2%LMgg2%??5%hiDjh

Page 82: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

,1%23$2%4"#567%28%96:2#%9;<8=56%865"8%32%>2%8=4=$":6%21%3?3%56492$215="3%$"1$6%96#%:25=3=6123%1"5=61"823%

6%#2@=61"823%A968B$=5"%:2%>=>=21:"%:2%"55236%"%8"%9#69=2:":7%?<=5"5=C1%:28%4/."-(,.7%98"1%:2%D61:#23%E%3?%

=15=:215="%36<#2%8"%F61"%9"#"%3"$=3G"52#%8"3%12523=:":23%:2%D61:#237%2$5HI7%5646%96#%8"%9#23=C1%:2%863%9#6J

46$6#23%9"#"%4"K=4=F"#%28%<212G=5=6%E%$"4<=L1%96#%8"3%9#23=6123%E%:24"1:"3%:2%8"%564?1=:":%865"8%561%

"498="3%12523=:":23H%%.6#%2886%9?2:2%5613$"$"#32%M?27%$#"3%863%"1N8=3=3%#2"8=F":637%16%564<"$2%863%:=35?#J

363%=:21$=$"#=63%:2%86%9#=>":6%3=16%M?2%863%"5649"O"%:23:2%?1%:=35?#36%"4<=@?6%M?2%86%963=5=61"%"3=J

4=346%P?1$6%"%8"%564?1=:":%865"8H%)6%9?2:2%:25=#32%M?2%"5649"O2%6%16%"%8"%=1$2@#"5=C1%:2%8"3%:=3$=1$"3%

58"323%365="823%5646%32%9#6961B"%"8%9#=15=9=67%3=16%M?2%2K9612%?1%:=35?#36%"4<=>"821$2%M?2%32%963=5=61"%

21$#2%"4<63%96863H%Q3B%96#%?1%8":67%4"1=G=23$"%58"#"421$2%23$"#%:2%"5?2#:6%561%863%98"123%:2%863%9#646J

$6#237%E%96#%2P249867%:2G=21:2R%M?2%9"#"%M?2%9?2:"1%6<$212#%<212G=5=63%ST"E%M?2%5613$#?=#%6G=5=1"3%E%21%

@#"1%>68?421%96#M?2%3=%16%28%9#646$6#%16%6<$21:#B"%<212G=5=63%E%16%"3?4=#B"%28%:23"##6886UV%M?2%ST"E%56J

4?1=:":23%865"8237%5646%8"%5T=1"7%"%8"3%M?2%823%@?3$"1%863%2:=G=5=63%"8$63U%96#%86%M?2%16%$6:"%8"%564?1=J

:":%23$N%21%561$#"%:28%:23"##6886%9#69?23$6%96#%863%9#646$6#23V%6%M?2%S9"#"%#2T"<=8=$"#%863%2:=G=5=63%T=3$CJ

#=563%T"52%G"8$"%8"%568"<6#"5=C1%:2%86%9#=>":6%:2<=:6%"%3?%"8$6%563$2%9"#"%8"%564?1=:":U%A,WIH%."#"828"J

421$27%28%"E?1$"4=21$6%32%:258"#"%:2G2136#%:2%863%=1$2#2323%:2%863%>25=163%E%3?3%:24"1:"3R%:28%2498267%

:2%8"%>=>=21:"7%:2%863%2M?=9"4=21$637%2$5H%92#6%21%?1%:=35?#36%"4<=@?6%M?2%82%T"52%561$2498"#%8"%564?J

1=:":%5646%S:=>2#3"%E%564982P"U%561%:24"1:"3%16%P2#"#M?=F":"3%"3B%5646%#23"8$"#%"M?288"3%56=15=:215="3%

:2%8"%564?1=:":%561%8"%6G2#$"%:2%Q#@21$H%

."#"828"421$2%E%21%5?"1$6%"%3?3%"5$?"5=6123%561$#":=5$6#="37%21%?1%4"#56%:2%"8F"%:2%9#25=63%:2%8"%>=J

>=21:"7%3=@?2%?1"%8B12"%:2%:234"1$28"#%28%9"$#=461=6%:2%>=>=21:"%365="8%865"8%"8%$=2496%:2%16%@212#"#%

4N3%>=>=21:"%365="8%5613=:2#"1:6%8"%@21$#=G=5"5=C1%$"4<=L1%5646%S=12>=$"<82U7%"8@6%M?2%65?##=#N%5646%21%

8"%4"E6#%9"#$2%:2%8"3%5=?:":23%:28%4?1:67%:2<=:6%"%8C@=5"3%564982P"3%A,WIH%&2%=@?"8%46:67%"%923"#%:2%

M?2%21%28%9#6E25$6%1?2>6%:2%56)!+#(.,%%32%=158?E2%?1%$6$"8%:2%XHYYY%>=>=21:"37%?1%ZW[%:2%>=>=21:"%"32J

M?=<827%:2%8"3%5?"823%?1"%9"#$2%32#B"%>=>=21:"%365="87%16%6<3$"1$27%T"E%M?2%:23$"5"#%M?2%8"%:24"1:"%:2%

>=>=21:"%21%8"%F61"%23%4?E%3?92#=6#%A\]HYYY%T6@"#23%:24"1:"1$23%21%^"4:21J"E?1$"4=21$6%:2%^"4J

:21I%E%M?2%28%9#6E25$6%_`%^21$#"8%T?<=2#"%3=:6%?1"%@#"1%696#$?1=:":%9"#"%368?5=61"#%863%9#6<824"3%:2%>=J

>=21:"%21%8"%F61"7%5646%"G=#4"1%863%>25=163H%%)6%6<3$"1$27%28%"E?1$"4=21$6%P?3$=G=5"%M?2%16%32%T"@"%"3B%

:":6%M?27%96#%?1%8":67%5613=:2#"%M?2%S32%561G6#4"#B"%?1%@?2$$6%3?4N1:68"3%"8%#23$6%:2%8"3%F61"3%56J

8=1:"1$23U%E%M?2%":24N3%S1":=2%9"@"#B"%96#%T"52#%:=5T6%:23"##6886U%A,WIH%Q3=4=3467%"%923"#%:2%M?2%21%8"%

F61"%32%5?21$"%561%8"%96<8"5=C1%865"8%21%28%249826%@212#":6%21%8"%"5$?"8=:":%A98"123%4?1=5=9"823%:2%568"J

<6#"5=C1%9"#"%24982"#%"%8"%564?1=:":%865"8%"%$#">L3%:28%^21$#6%:2%a6#4"5=C1%:2%8"%^613$#?55=C1I7%21%28%

G?$?#6%16%M?2:"%58"#6%3=%32%561$"#N%561%23$"%96<8"5=C1%865"8%1=%5C46H%.6#%;8$=467%863%2M?=9"4=21$63%M?2%32%

>"1%"%5613$#?=#%21%56)!+#(.,% )A9=35=1"7%@?"#:2#B"7%235?28"7%2$5HI%361%3686%"8@?163%:2%863%2M?=9"4=21$63%

:24"1:":63%96#%863%>25=163H% %,1%5?"8M?=2#%5"367%$6:6%28867%>=>=21:"%365="87%2498267%9=35=1"37%235?28"37%

2$5H%361%21%#2"8=:":7%5646%:=#B"%a"=13$2=17%92M?2O"3%561523=6123%M?2%32%T"521%21%?1%4"#56%:2%:23"##6886%

42#5"1$=8=3$"H% %,1%3B1$23=37%28%"E?1$"4=21$6%23$N%21%42:=6%:2%9#23=6123%4;8$=9823%E%3?%:=35?#36%16%23%

5649#642$=:6H%%

Q3B%32%M?=2#2%4"K=4=F"#%8"%3"$=3G"55=C1%:2%8"3%12523=:":23%:2%8"%564?1=:":%865"8%92#6%92#4=$=21:6%M?2%

863%9#646$6#23%6<$21@"1%<212G=5=63%9"#"%96:2#%#2:=3$#=<?=#863%"%963$2#=6#=%E%3"$=3G"5=21:6%8"3%12523=:":23%

:28%1=>28%":4=1=3$#"$=>6%3?92#=6#R%D61:#23H%,3"%23%8"%8C@=5"%M?2%9#=4"7)S3=%28863%6<$=2121%<212G=5=637%8"%56J

4?1=:":%$"4<=L1%863%6<$21:#N7%1636$#63%>28"463%96#M?2%"3B%32"U%:=#B"1%T=96$L$=5"421$2%:23:2%28%"E?1$"J

!" !!!!!!,)^0+^bcQ&QdH%02>=3$"%^#B$=5"%:2%^=215="3%d65="823%%ee%%%1fX7%XY\\7%99H%ghJig

Page 83: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

1234$56%%.5#%78$2159%:3#12$34%;%<"4%:5#%=>:>3=$5%8"%?34$#2@2A"A2B4%A515%"8?5%243C2$"D839%A515%<24E12A"%

=5A2"8%8B?2A"%"4$3%38%A"1D25%<3%21"?34%F>3%=3%5:3#"%34%8"%G54"6

!"#$%&'()*+%&,*#

H5=%:#5A3=5=%<3%#3?343#"A2B4%>#D"4"%34%I4?8"$3##"%=54%4>13#5=5=%;%;"%"4$2?>5=%;%:3#12$34%8"%3C"8>"A2B4%

<3=<3%8"%:3#=:3A$2C"%$31:5#"86%,4%8"%"A$>"82<"<%=3%J"%"D23#$5%>4%<3D"$3%"A3#A"%<38%K1,.,)4/&5#L%3=%8"%#3M

?343#"A2B4%%;%<"<5%F>3%8"%.+#,&--,#'+)D#2$E42A"9%F>3%3=%>4"%@5#1"%<3%#3?343#"A2B49%=3%"=5A2"%"%?34$#2@2M

A"A2B49%=3%A>3=$254"%=2%$5<"%#3?343#"A2B4%J"%<3%21:82A"#%?34$#2@2A"A2B4%5%:>3<34%A54=3?>2#=3%5$#5=%#3M

=>8$"<5=%;%:5#%$"4$5%#3<3@242#%38%=34$2<5%<3%#3?343#"A2B4%<2@3#34A2E4<585%<38%<3%.+#,&--,#'+6%%,4%3=$"%8NM

43"9%8"%'/%(/.+)%+*).+2+#+.,(&"#9%F>3%:#51>3C3%:#5;3A$5=%A>8$>#"83=%:"#"%8"%#3?343#"A2B49%<3%"1:82"%$#"M

<2A2B4%34%I4?8"$3##"9%=3%3=$E%:8"4$3"4<5%38%K:"#"%F>2O4L%3=%8"%A>8$>#"%:#515C2<"%34%3=$5=%:#5;3A$5=%<3%#3M

?343#"A2B46%

,=$3%<3D"$3%"A$>"8%A54C2C3%A54%5$#5=%<3D"$3=%"A3#A"%<3%8"%P>=$2A2"%=5A2"8%QR"#8539%STTUV%W"24=$3249%STTSX9%

8"%A5J3=2B4%=5A2"8%;%8"%A51:3$2$2C2<"<%;%=>%:5=2D282<"<%<3%A51:"$2D282<"<%QW"24=$3249%STTSX9%8"%43A3=2<"<%<3%

:"#$2A2:"A2B4%=5A2"8%;%<3%:5$34A2"#%8"=%#3<3=%34%85=%:#5A3=5=%<3%A"1D25%>#D"45%Q.>$4"19%STTTX9%"=N%A515%

34%>4%1"#A5%:58N$2A5%F>3%24$34$"%":82A"#%8"%$3#A3#"%CN"6%&3%3=$3%15<5%=3%<3A8"#"%F>3%3=%:5=2D83%38%3F>282M

D#25%34$#3%A5J3=2B4%=5A2"8%;%A51:3$2$2C2<"<%>#D"4"%Q34%8"%1";5#N"%<3%85=%:#5;3A$5=X%5%D234%=3%<34>4A2"%8"%

21:5=2D282<"<%<3%$"8%3F>282D#25%;%"=N%38%:#3<512425%<3%8"%C2=2B4%43582D3#"8%F>3%"D5?"%:5#%38%A#3A21234$5%

A515%"4$3="8"%<3%8"%A5J3=2B4%=5A2"8%;%8"%#3<2=$#2D>A2B49%3=$5%3=9%8"%$3=2=%<3%F>3%8"%:5$34A2"A2B4%<3%8"%

:#5=:3#2<"<%;%<3="##5885%3A54B12A5=%:3#12$2#E%3Y$34<3#%=>=%D343@2A25=%:5=$3#25#134$3%"%$5<5=%85=%=3A$5M

#3=%=5A2"83=6%

,4%A>"4$5%"8%A"=5%<3%H54<#3=9%J";%F>3%<3=$"A"#%F>3%38%A34$#5%<3%8"%A2><"<%3=%>4%3=:"A25%1>;%"$#"A$2C5%;%

F>3%=3%C3%:#3=254"<5%:5#%8"=%@>3#G"=%3A54B12A"=%:"#"%A>1:82#%A54%8"%@>4A2B4%?85D"8%<3%8"%A2><"<6%H"%A":2M

$"8%3=%"=N%>4%?#"4%:#5;3A$5%4"A254"8%;%#3?254"8%"4$3%38%F>3%85%85A"8%$2343%8212$"<5%1"#?34%<3%1"425D#"%

">4F>3%45%243Y2=$34$36%%,8%A"=5%<3%Z[%=3%C25%"@3A$"<5%2##312=2D83134$3%:5#%8"%<3A2=2B4%3=$"$"8%<3%>D2A"#%38%

6/."-(,.%34%<2AJ5%3=:"A25%QU\\]X%A>"4<5%;"%=3%883C"D"%"8?>45=%"^5=%<3%43?5A2"A2543=%<3=<3%:"#$34"#2"M

<5=%:"#"%A54=3?>2#%>4%<3="##5885%:"#$2A2:"<5%34%8"%G54"6%%H"%<3A2=2B4%4"A254"8%24A#3134$B%8"=%:#3=2543=%

=5D#3%8"%G54"%;%<3D282$B%8"%:"#$2A2:"A2B4%<3%8"%A51>42<"<%Q:O#<2<"%<3%=>DC34A2543=%3%24@#"3=$#>A$>#"%:"#"%

38%Z[0H*X9%">4F>3%45%8"%382124B9%"4$3%>45=%1E=%:5<3#5=5=%:5<3#3=%3A54B12A5=6%%

_=N9%<3%>4"%1"43#"%=24$O$2A"9%:>3<3%"@2#1"#=3%F>3%<38%"4E82=2=%<3%<5A>134$"A2B4%<2=:542D83%;%<3%8"=%34M

$#3C2=$"=9%38%:#5;3A$5%<3%Z[%3=%>4%:#5;3A$5%F>3%:#515A254"%<2=A>#=2C"%;%:#215#<2"8134$39%<3%8"%1"45%<3%

85%:#2C"<59%>4"%A2><"<%;"%45%<3%:#5<>AA2B4%=245%<3%A54=>15%QW"24=$324%;%`><59%U\\\X%:"#"%8"=%31:#3="=%

"$#"N<"=%:5#%38%A34$#5%<3%H54<#3=%34%?343#"8%Q24<>=$#2"%A#3"$2C"X%"=N%A515%:"#"%85=%$>#2=$"=%;%8"=%A8"=3=%

13<2"=%F>3%D>=A"4%3=:"A25=%A34$#"83=%D234%A51>42A"<5=9%:#BY215=%"%=>=%A34$#5=%<3%$#"D"P59%A54%<3=$"A"M

<5= %C"85#3= %A>8$>#"83=9 %F>3%3Y"8$"4 %38 % A54=>159 %<54<3%A54@5#1"# %A51>42<"<3= % @>3#$3= %3 % 24A8>=2C"=9%

<54<3%<3="##588"#%>4%=34$21234$5%<3%:3#$3434A2"%Qa>$83#9%STTbX6%%

.5#%38859%34%38%:8"45%<2=A>#=2C59%38%A"=5%<3%Z[%:>3<3%=3#C2#%A515%3Y:5434$3%<38%":5;5%;%83?2$21"A2B4%<38%

<2=A>#=5%:#2C"<5%<3%8"%1"45%<38%:7D82A5%;%<3%24J2D2A2B4%"4$3%8"=%<31"4<"=%<3%8"%D"=3%=5A2"86%%_=N%:>3<3%

A54A8>2#=3%F>3%38%<2=A>#=5%24=$2$>A254"8%"=N%A515%=>=%"A$>"A2543=%Q34%3=$3%A"=5%<38%:"#$34"#2"<5%;%85=%:#5M

15$5#3=X%3=%"1D2?>59%A8"#"134$3%:#5?85D"89%45%85A"89%:3#5%F>3%J"%<3%A54=2<3#"#%85=%24$3#3=3=%85A"83=9%;%

!" !!!!!!,)c0+cI`_&_d6%03C2=$"%c#N$2A"%<3%c234A2"=%d5A2"83=%%ee%%%4fS9%STUU9%::6%]\Mg]

Page 84: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

"12%34%5"67%78%697#$4%:4;4<%"=8>=7%78%=8%:"#64%?#4@34A"3B%,1%71$"%;9C2693%"#:489D"69E8%3"%>=7%37%5"67%

":A9@=4B%,8%;7C989$9F"<%?=7;7%64863=9#17%>=7%78%73%6"14%;7%GH%?"#767%6481$"$"#17%>=7%78%=8%:"#64%;7%

@78$#9C96"69E8%;73%678$#4%;7%I48;#71%J%$":A9K8%;7%341%A"##941%"C76$";41<%K1$"%71%"378$";"%";7:L1%?4#%=8%

;916=#14%?#4@78$#9C96"69E8%?#4:4F9;4%;71;7%73%?#4:4$4#%?#9F";4%J%"64:?"M";4%4%"3%:7841%84%6=71$948"N

;4%;71;7%34%?OA3964%>=7%:"89C971$"%=8%;916=#14%J%648;=6$"%":A9F"378$71B%I41%?4;7#71%?OA39641%?#4:=7N

F78%341%98$7#7171%1=?#"346"371%"=8>=7%$78978;4%78%6=78$"%34%346"3%64:4%C=7#D"%"%98$7@#"#<%78%=8%378@="P7%

":A9@=4%J%"%$#"FK1%;7%=841%:76"891:41%":A9@=41%J%":A9F"378$71B%Q12<%78%=841%71?"6941%;7C9878%3"1%87N

6719;";71%;7%3"%?4A3"69E8%RF9F978;"<%7:?374<%7$6BS%?7#4%78%4$#41%"C9#:"8%71$"#%;7%"6=7#;4%648%341%?#4:4N

$4#71<%:"89C971$"8%71$"#%"%C"F4#%;7%3"1%876719;";71%;7%341%F769841%?7#4%$":A9K8%;7%3"1%876719;";71%;7%

I48;#71B%.4#%=8%3";4<%?#4:=7F78%3"%F9F978;"%1469"3%78%73%8=7F4%?#4J76$4%;7%GH%"=8>=7%84%78%73%F43=:78%

>=7%3"%A"17%1469"3%;7:"8;"%R391$"1%;7%71?7#"%346"371%;7%TUBVVV%;7:"8;"8$71S<%J%?4#%4$#4%3";4<%337F"8%=8"%

986457#78$7%?432$96"%;7%F78$"%;7%3"%F9F978;"%1469"3%:=8969?"3B%&7%9@="3%C4#:"<%"8$7%3"%@78$#9C96"69E8%:"89N

C971$"8<%?4#%=8%3";4<%=8%19378694%78%341%;46=:78$41%981$9$=6948"371<%?7#4%78%78$#7F91$"1%3"%6"39C96"8<%64:4%

341%?#9F";41<%;7%W987F9$"A37XB%%%

Y98%7:A"#@4<%?=7;7%71$"A3767#17%>=7%73%6"14%;7%GH%?=7;7%7F9;7869"#%73%?714%>=7%341%F769841%?=7;78%$7N

87#%78%=8%?#46714%;7%#7@787#"69E8%=#A"8"%>=7%5"1$"%TZZ[%;7:41$#E%>=7%3"%?"#$969?"69E8%7%9:?396"69E8%;7%

341%F769841%7#"%;717"A37<%?419$9F"%J%?419A37B%,3%C=7#$7%178$9;4%;7%9;78$9;";%;7%3"1%63"171%?4?=3"#71%;7%3"%

D48"%C4#P";4%?4#%3"%591$4#9"%64:O8<%73%$97:?4<%3"1%C971$"1<%3"%98$7#"669E8%78%341%71?"6941%64:=871<%3"1%#7N

;71%F7698"371%J%C":939"#71<%7$6B%5"%?7#:9$9;4%648$#"##71$"#%341%?#467141%;7%6#7"69E8%;7%9;78$9;";%?4#%?"#$7%

;7%341%"@78$71%?#9F";41%J%"12%4?487#17%?"#"%64817@=9#%=8"%84$"A37%:4F939D"69E8%69=;";"8"%>=7%648$98O"%

78%3"%"6$="39;";%J%>=7%5"%C#78";4%73%?#46714%;7%#7@787#"69E8%=#A"8"%78%3"%3287"%87439A7#"3B%,1%=8"%#7"39N

;";%>=7%341%F769841%17%1978$78%"%@=1$4%78%3"%D48"%R78$#7F91$"1%,T<%,\<%,]<%,[S<%>=7%$97878%=8%737F";4%

@#";4%;7%:4F939D"69E8%1469"3%J%>=7%5"8%6#7";4%9;78$9;";%C4#P";"%;=#"8$7%"M41%;7%591$4#9"<%71?"6941%64:=N

871<%3"1%#7;71<%341%648C396$41<%3"1%"1469"694871<%3"1%:"89C71$"694871<%341%:7#6";41<%7$6B%,8%71$7%178$9;4<%3"%

9;78$9;";%5"%17#F9;4%64:4%C#784%"3%"F"867%;7%3"%64##978$7%87439A7#"3B%%

.4#%O3$9:4<%J%64:4%7P7:?34%64:?"#"$9F4%?"#"%!";#9;%64:4%F"8@="#;9"%;7%3"1%69=;";71%71?"M43"1<%?=7;7%

;769#17%>=7%73%6"14%;7%GH%84%71%64:?"#"A37%78%;9:78194871%648%73%;7%!";#9;%?4#>=7%84%5"J%=8"%"6$="N

69E8%$"8%@#"8;7%;78$#4%;7%3"%6"?9$"3<%1984%>=7%K1$"1%148%F"#9"1%J%:L1%?7>=7M"1B%Y98%7:A"#@4<%3"%C4#:"%;7%

$#"A"P"#%341%;916=#141%78%"6$="694871<%73%1=:"%J%19@=7%;73%$4$"3%;7%"6$="694871%986487^"1<%?7#:9$7%@787N

#"#%3"%:91:"%9:"@78%;7%6":A94%;73%678$#4B%Q12<%?4#%7P7:?34<%73%A"##94%+89F7#19;";%71$L%6":A9"8;4%64:4%

34%59D4%_5=76"%R_576"NQ#$"1=<%\VTTSB%,3%6"14%;7% #9A"33%71%=8%A=78%7P7:?34%;7%7334B%a%$":A9K8%,:A"P";4N

#71%>=7<%"=8>=7%71%;7%:L1%;9C2693%$#"81C4#:"69E8<%78%1=1%32:9$71%?7#9CK#9641%34%F"%5"6978;4B%,3%67814%;73%

\VTT%J%71$=;941%?41$7#94#71%?7#:9$9#L8%$"3%F7D%7F"3="#%3"%:"@89$=;%;73%6":A94B%%I41%@78$#91%A=16"8%=8%78N

$4#84%"@#";"A37<%A978%#75"A939$";4<%64817#F";4b%?4#%7334%;71;7%3"%981$9$=69E8%?OA396"%17%337F"%=8"%?432$96"%

"64:?"M"8$7%;7%3"%@78$#9C96"69E8c%17%#75"A939$"8%3"1%C"65";"1<%17%?"F9:78$"8%3"1%6"3371<%17%9:?9;7%73%$#LC9N

64%#4;";4%4%17%39:9$"<%17%39:9$"8%3"1%D48"1%;7%4694<%341%#=9;41<%17%-(/*+#(&$&',%3"%D48"<%17%;"%?#94#9;";%"3%

?"174 % J % " % 3" % A969637$"< % " % D48"1 % ]V< % 17 % 39A7#"39D" % 73 % 54#"#94 % 64:7#69"3 % 14A#7 % $4;4 % 78 % 73 % 678$#4< % 17%

$#"81C4#:"8%341%:7#6";41%;7%"A"1$41%$#";96948"371%78%:4;7#841%:7#6";41%?"#"%73%?OA3964%;7%63"17%:7;9"%

J%$=#91$"1%64:4%Y"8%!9@=73%4%Y"8%Q8$E8<%7$6B% 4;4%7334%F"%78%3"%:91:"%3287"%;7%5"67#%;73%678$#4%=8%78$4#N

84%;48;7%$=#91$"1%J%@78$#91%?=7;"8%$#"819$"#%J%#719;9#<%?"#"%5"67#34%W:L1%F9F9A37X<%:L1%WF9A#"8$7XB%%Q%?71"#%

;7%>=7%$":A9K8%5"J%"6$="694871%?OA396"1%>=7%?#4:=7F78%3"%?7#:"87869"%;7%3"%?4A3"69E8%;7%63"171%?4?=N

3"#71%78%73%678$#4<%71%87671"#94%7F"3="#%341%7C76$41%;7%K1$"%"12%64:4%;7%3"1%;98L:96"1%?#9F";"1%J%?OA396"1<%

!" !!!!!!,)_0+_deQ&QYB%07F91$"%_#2$96"%;7%_97869"1%Y469"371%%ff%%%8g\<%\VTT<%??B%[ZNh[

Page 85: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

12#%32%4565#"3%"7281"9":2#"9%:53%7"8;<2%=415)!&(5>?%%.2:#@"%:57<#95%AB5%53%:<97B#92%C%"7$B"7<2659%<69$<$BD

7<26"359%56%!":#<:E%C%7282%F<1G$59<9E%<#@"6%56%3"%8<98"%3@65"%"8;<4B"%AB5%56%H26:#59?%.2#%B6%3":2%I"J2D

#575#%3"%<6J5#9<G6E%53%$B#<982E%3"%85927#"$<K"7<G6%:53%756$#2E%5$7?%"356$"6:2%9B%:<6"8<K"7<G6%C%#5J<$"3<K"D

7<G6E%85:<"6$5%B6"%123@$<7"%:5%8@6<82%729$5%1B59$2%AB5%3"%#5F";<3<$"7<G6%AB5%95#@"%65759"#<"%59%8BC%

729$29"L%15#2%12#%2$#2%9"$<9I"75#%3"9%65759<:":59%:5%3"%12;3"7<G6%327"3%=J<J<56:"E%"$567<G6%"%8"C2#59E%<6D

8<4#"6$59E%597B53"9E%591"7<29%1M;3<729E%5$7?>%:59:5%B6"%129<7<G6%"8;<4B"%AB5%J"%15#8<$<56:2%AB5%53%756D

$#2%95%456$#<I<AB5%7282%95%12:#@"%7269$"$"#%1#59B8<;35856$5%56%59$B:<29%129$5#<2#59?%&":"%3"%<65N<9$56D

7<"%:5%IB56$59%:5%:"$29%AB5%15#8<$"6%7281#2;"#%ABO%F"%1"9":2%56%53%756$#2%:5%H26:#59%C%56%53%756$#2%:5%

!":#<:%56%7B"6$2%"%329%5I57$29%:53%1592%:5%329%:<9$<6$29%:<97B#929E%95%1#21265%7282%3@65"%:5%:59"##2332%

IB$B#"%59$B:<"#%ABO%F"%1"9":2%56%"8;29%591"7<29%:B#"6$5%59$29%"P29E%7G82%F"%"7$B":2%32%1M;3<72%C%ABO%

<81"7$2%F"%$56<:2?

!"#$%&'%()*+,+

QRS,E%.?L%S?T?%Q)&,0U,)L%TF? %!QH'+TQUL%!?%0QR'%C%T?%TQUQ)DV'V%=,:9?>?%WXXY?%!&(&+-)0+(6++#)'"71+(&(&8+#+--),#*)'"9+-&"#?%TF5%*52Z2B#6"3%H<;#"#C%[\]%U1<645#%^5#3"4

_0,)),0%C%T,'&'0,%WXXY? %:1,'+-)"$ );+"%&0+.,%&-75)<.0,#)) =+-(./'(/.&#2)&#);".(9)>7+.&',),#*)?+-(+.#)@/."1+?%H26:26]%_3"7`a533?

_+TH,0E%T?%WXX\? %A"#*"#)',%%&#2)(9+)7&**%+)'%,--+-),#*)(9+).+7,B&#2)"$) &##+. )A"#*"#5% %'NI2#:]%'NI2#:%_5#4?

RS,RQDQ0TQU+E %!"#$@6 %!"6B53? %WXbb? % c*56$#<I<7"7<G6 % C % 7B3$B#"] %"34B6"9 % #5I35N<2659d? %C&0%&" )D?5)=+8&-(,)C&0%&"2.E$&',)*+)F+"2.,$G,)H)!&+#'&,-):"'&,%+-E%%^23?%e^fE%6g%[bh?%

R'H'!_E%R? %WXXY?%c*56$#<I<7"$<26%"6:%7288B6<$C%5812a5#856$%<6%,"9$%H26:26d%56 %?9"-+)<.0,#)=+#,&--,#'+I)>#)&#(+.#,(&"#,%)'"71,.&-"#)"$)/.0,#).+2+#+.,(&"#)-(.,(+2&+-%5:<$":2%12#%H?%.2#$5#%C%V?%UF"a?%H26:26]%02B$35:45?

R''VE % f? % WXXh? % ci"$5#I#26$ % #54565#"$<26E % 456$#<I<7"$<26 % "6: % $F5 % 56$#51#565B#<"3 % 9$"$5] % TF5%#5:5J5321856$ % 2I % *B6aF"#I % jB"C9E % .2#$982B$FEd % U1"$<"3 % .23<7C % Q6"3C9<9 %i2#`<64 % ."15#E %6g % kbE%+6<J5#9<$C%2I%!"67F59$5#?

R'+RSE %R?E %R? %l#"95# %C %U? %.5#7C% =,:9?>? %WXX\? %<.0,#)=+2+#+.,(&"#) &# )@/."1+? %'NI2#:] %_3"7`a533%.B;3<9F<64?%

&,ll),0E%Q?%"6:%H?%HQ_0fQ)f&fU?%WXXk?%c.3"66<64%7B3$B#5%"6:%$<85%<6%"%854"D5J56$]%TF599"326<`<%"9%$F5%,B#215"6%R<$C%2I%RB3$B#5%<6%b[[mdE %J#(+.#,(&"#,%)K%,##&#2):(/*&+-E%^23?bXE%6g%\DhE%11?%WhbDWnh?

&'+R,TE%_?%WXXm?%cl3"49F<1%054565#"$<26]%1"6"75"%2#%B#;"6%1#2;358od?%."15#%1#5956$5:%$2]%,+0Q%R26I5#5675%%TF5%^<$"3%R<$CE%bWDbh%U51$58;5#E%WXXmE%*3"942aE%U72$3"6:?

,&iQ0&UE%!?%WXXn?%cS"835$%a<$F2B$%$F5%1#<675]%aF"$5J5#%F"11565:%$2%7"1<$"3%<6%i2#`<64%R"1<$"3od%R<$C]%"6"3C9<9%2I%B#;"6%$#56:9E%7B3$B#5E%$F52#CE%123<7CE%"7$<26E%^23?%bXE%6g%WE%11?%b[mDWXh?

pp ?%%WXXY?% %:+7&#,.)<.0,#).+#,&--,#'+?%R269B3$":2%56]F$$1]qqaaa?`N#34?2#4?B`qF<9$2#Cq5:a"#:9`N59#7?1:I% %%%%%%%%

!" !!!!!!,)R0+RfZQ&QU?%05J<9$"%R#@$<7"%:5%R<567<"9%U27<"359%%rr%%%6gWE%WXbbE%11?%n[DYn

Page 86: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

11 2% %34452%6789:;<%=#><<?%#@9"8<<"9A@%B>#%CD>EFG%@9 %4.0,#)5+-&2#6)4.0,#)7+#,&--,#'+),#*)8.&(&-9)!&(&+-H%@I8$"I>%J>#%K>D9%.L9$@#2%M>9I>9?%0>L$N@I:@2%

,&OP0&QH%!2%R%,2%!+SPM,2% 34442%789:;<%=#><<%."#$9@#<D8J?%,T"NL"$8>9%>B%U"<@N89@%I"$"2 %M>9I>9?%V"#$N@$$%QAD>>NH%+=M

11 2% %34432 %=D"9:@ % "9I % .@#A@J$8>9 % >B % AD"9:@ % "$ % 789:;< % =#><<? % <L#T@R< % >B % D>L<@D>NI< % "9I%@9$@#J#8<@<%89%M>9I>92%M>9I>9?%V"#$N@$$%QAD>>N%>B%.N"9989:H%+=M2

WPX)QS,X)H % Q2 %3443 % 6=>EJ@$8$8T89@<<H % A>D@<8Y9 % "9I % :>T@#9"9A@? % $D@8# % 8EJN8A"$8>9< % B># % <>A8"N%ZL<$8A@:%;#(+.#,(&"#,%)<"/.#,%)"$)4.0,#),#*).+2&"#,%).+-+,.'96%[>N%3\H%9]^H%JJ2%__^`___2

11 2 %% 344_2 %6!@:"J#>Z@$A< % 89 %)aH % M>9I>9 %R %bE<$@#I"EG %;#(+.#,(&"#,% ) <"/.#,% )"$ )4.0,# ),#*).+2&"#,%).+-+,.'96%&'X?%c42ccc2

WM'0X&PH%02%34452%=,-)'&/*,*+-)'.+,(&>,-2%%V"#A@N>9"?%."8I><2% %

dP!),SSH%=D%R%.2%O8NN8"E<2%c5_42%6Q>A8"N%AD"9:@%89%M>9I>9?%"%<$LIR%>B%:@9$#8B8A"$8>9G%4.0,#)?$$,&.-)@/,.(+.%AH%[>N2c\H%9]^H%JJ2%^e5`^_f2

11 2% %344g"2%6*@9$#8B8A"$8>9%"9I%$D@%!8IIN@`AN"<<%0@E"h89:%>B%X99@#%M>9I>9H%c5ec`344cG%4.0,#)B(/*&+-H%[>N2^4H%9]c3H%JJ2%3^4c`3^3e2

11 2%%%344gU2%4#+C/,%)!&(AD)="#*"#)&#)(9+)E%"0,%)?.+#,F%M>9I>9?%0>L$N@I:@2%

dP0M',2%344c2%6Q>A8"N % ZL<$8A@%"9I%$D@%A8$R?% $D@%9@C%N8U@#"N % B>#ELN"$8>9G% ;#(+.#,(&"#,% )<"/.#,%)"$)4.0,#),#*).+2&"#,%).+-+,.'9H%[>N%3\H%9]^H%JJ2__5`_5f2

dP0[,aH % &2 % 344e2 %B1,'+- ) "$ ) 2%"0,% ) ',1&(,%&-G ) ("H,.*- ) , ) (9+".A ) "$ ) /#+>+# ) 2+"2.,19&',% )*+>+%"1G+#(F%M>9I>9?%[@#<>2

X!0X, % 02H % M2 % M,,Q % "9I %!2 % 0P='2 % 34452 %7+2+#+.,(&#2 ) ="#*"#D ) E">+.#,#'+6 ) B/-(,&#,0&%&(A ) ,#*)!"GG/#&(A2%%M>9I>9?%S"RN>#%i%W#"9A8<2

X)*MXQH % P9:@N"2 % 344f2 %7?;=I?J ) =?K5B% !,('9&#2 ) B( ) L,#'.,- ) ,#* ) M&#2N- ) !."--2 % % .LUN8<D@I % UR%S#>LU"I>L#%.LUN8<D89:%M$IH%PL$LE92%

K'),QH%.D%R%K2%,T"9<2%344_2%4.0,#).+2+#+.,(&"#)&#)(9+)4M2%M>9I>9?%Q":@2%

K+&'H%&2%R%Q2%WPX)QS,X)%j,I2k2%c5552%O9+)("/.&-()'&(AF))@C%d"T@9?%a"N@%+98T@#<8$R%.#@<<2

MP=MP+%R%!'+WW,2%344c2% %P+2+G"#A),#*)-"'&,%&-()-(.,(+2A2%%)@C%a>#h?%[@#<>2

M,,QH%M2%c55^"2%6*@9$#8B8A"$8>9%89%M>9I>9%"9I%)@C%a>#h?%"9%P$N"9$8A%:"JFG%P"/-&#2)B(/*&+-H%[>N25H%9]3H%JJ2c55`3cf2%

11 2% %c55^U2%60@$D89h89:%:@9$#8B8A"$8>9?%U@R>9I%$D@%J><8$8>9<%>B%@A>9>E8A<%>#%ALN$L#@GH%L."2.+--)&#)P/G,#)E+"2.,19AH%[>N2c_H%9]3H%JJ2cgf`c\42

11 2%%%34442%6P%0@`"JJ#"8<"N%>B%:@9$#8B8A"$8>9?%$>C"#I<%"%:@>:#"JDR%>B%:@9$#8B8A"$8>9GH%L."2.+--)&#)P/G,#)E+"2.,19AH%[>N2%3^H%9]gH%JJ2g_5`^4_2

!PQQ,aH%&2%%344\2%Q".)-1,'+2)M>9I>9?%Q":@%

!X&&M,S')H%=D%"9I%.D2%W0,,QS'),2%344_l%6SD@%XEJ"A$%>B%=LN$L#@`N@I%0@:@9@#"$8>9%>9%0@:8>9"N%XI@9$8$R % 89 % )>#$D % ,"<$ % ,9:N"9IG %7+2&"#,% ) B(/*&+- ) ?--"'&,(&"# ) ;#(+.#,(&"#,% ) !"#$+.+#'+% mSD@%&8N@EE"<%>B%X9$@:#"$8>9%"9I%=>EJ@$8$8>9%.#":L@;H%=n@AD%0@JLUN8A%3f`35%!"R%344_2

!XM,QH%Q2%"9I%02%."II8<>92 %344\2 %6=LN$L#@%N@I%L#U"9%#@:@9@#"$8>9G %4.0,#)B(/*&+-H%[>N2^3H%9]\`eH%JJ2_gg`_g52

!+SPM,H %!2 % R %!2 % ,&OP0&Q2 % 344g2 %!>98$>#89: % "9I % ,T"NL"$8>9 % >B % $D@ %C>#h % >B % $D@ %789:;< % =#><<%."#$9@#<D8J?%W89"N%0@J>#$2%M>9I>9?%V"#$N@$$%QAD>>N%>B%.N"9989:H%+=M2

!" !!!!!!,)=0+=XKP&PQ2%0@T8<$"%=#o$8A"%I@%=8@9A8"<%Q>A8"N@<%%pp%%%9]3H%34ccH%JJ2%e5`_e

Page 87: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'!()*+,-%./0,-

!"#$%&'(")*+)&*+#(&*,*+-)+#)%"-)'+#(."-)/.0,#"-)+#)%"-)1."'+-"-)*+).+2+#+.,'&3#)/.0,#,

.'01,02 %3 %4 %56 %789:%;,<=6>6 %?@@A6 %45"-+)6.0,#)7+#,&--,#'+8 )9#) &#(+.#,(&"#,% ) '":1,.&-"# )"$ )/.0,#).+2+#+.,(&"#)-(.,(+2&+-6%3BC<BCD%0BE$FG<HG

.+1)9!2%0; )?@@@6) <"=%&#2)9%"#+> )?5+)!"%%,1-+),#*)7+@&@,% )"$ )9:+.&',#)!"::/#&(A6% )GI%JB#KD%7LMBC%N%7OPE=$G6

0'Q,017%4%7J5,7%;,<=6>6%?@@@6%6.0,#)0GHGCG#"$LBC>)9)B,#*0""C2%3BC<BCD%7"HG6

7,'2%R656%?@@?6%S0GTE#U"CL="$LBC%LC%0GHGCG#"$G<%9#G"=%BV%!"COPG=$G#%"C<%*F"=HBI%T%)GI%0G=L<GC$=%"C<%$PG%.#BUFGM=%BV%7E=$"LC"ULFL$4W%!&(&+-2%XBF6YZ2%C[%?2%\\6%YY]TY?Y6

7!^182%)6YZZ_6%?5+)#+=)/.0,#)$."#(&+.;)D+#(.&$&',(&"#),#*)(5+).+@,#'5&-()'&(A6%3BC<#G=D%0BE$FG<HG6

7:J)*,&'+:2%,6`%a6%!'+39,01%4%96%0'&0(*+,-6%?@@?6%S)GBFLUG#"F%E#U"CLb"$LBC%LC%,E#B\GD%3"#HGT=O"FG%E#U"C%<GcGFB\MGC$%\#BdGO$=%"C<%$PG%CGI%E#U"C%\BFLO4W6%9#(&1"*+2%XBF6%]e2%C[%]2%\\6fe?Tfgg6

!" !!!!!!,)h0+h^R9&976%0GcL=$"%h#i$LO"%<G%hLGCOL"=%7BOL"FG=%%jj%%%C[?2%?@YY2%\\6%_ZTA_

Page 88: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'(')&*+&,-.'/#'0/-1#/2%#%'%&'/#3'42+%#%&3'('/#')#"54+/#"2%#%'

%&'/#'26#02$#427$')-/854#'923:#'#':"#9;3'%&/'4#3-'1#"4&/-$;3

<20'#$%'36#//.':=&'0/-1#/2:('->':=&'425&3'#$%':=&')#"54+/#"2:('->':=&')-/254#/'26#02$#5-$'3&&$'

:="-+0=':=&'4#3&'->'<#"4&/-$#

?&%"-'@ABCD'@C?EFG$29&"32%#%'H-6)/+:&$3&'%&'B#%"2%)&%"-I/26-$J)%2I+46I&3

<A<@AK'LAMMD'NOPQRSPTUV'$WNV'XPROYUZ["\4+/-'+124#%-'&$.']]]I&$4"+42^#%#3I-"0_&4=#'%&'"&4&)427$.'#0-3:-'%&/'NYOO'``'_&4=#'%&'#4&):#427$.'%242&61"&'%&/'NYOO

!"#$%"&'!"#!$%&!'(&!)$*+,%&!'-.%'%&!&/!0%!'/&%1

22($$%'(!3#!.%,4(!'/!/&*3'+(!/&4/.56+.(!'/#*2(!'/!$%!

7(.+($(85%!329%#%!:!$%!;/(82%65%!4($5*+.%!<3/!0%!4%1

&%'(!%!6(2,%2!4%2*/!'/$!=&/#*+'(!.(,)#>!'/!%,9%&!

'+&.+4$+#%&?!/$!%#@$+&+&!'/!$%&!$$%,%'%&!.+3'%'/&!8$(1

9%$/&A ! B/#*2( ! '/ ! -&*%&C ! D%2./$(#% ! &/ ! 0% ! &+*3%'(!

.(,(!(9E/*( !'/ !%#@$+&+& ! =,('-$+.(>C ! 8/#/2%$,/#*/!

/F4$+.%'% ! '/&'/ ! 42/&343/&*(& ! /.(#G,+.(14($5*+.(&!

<3/!(9H+%#!$%!'+H/2&+'%'!:!&+#83$%2+'%'!'/!$%&!42@.*+1

.%&!&(.+%$/&!/#!.(#*/F*(&!/&4/.56+.(&A!"#!/&*/!%2*5.31

$(!&/!42(4(#/!3#%!H+&+G#!.(,4$/,/#*%2+%!%!'+.0%&!

/F4$+.%.+(#/&C!*/#+/#'(!/#!.3/#*%!$%&!/&4/.+6+.+'%'/&!

'/$!.%&(!9%2./$(#-&!:C!&(92/!*('(C!$(&!.%,9+(&!42(1

'3.+'(&!/#!*(2#(!%!$%&!2/42/&/#*%.+(#/&!&(.+%$/&!<3/!

&34(#/#!$%!/,/28/#.+%!'/!3#!43#*(!'/!H+&*%!=8$(9%$>!

%$2/'/'(2!'/!$%!.+3'%'A

!"#"$%"&'(#")*'! .+3'%'!8$(9%$C !42('3.*(&!.3$*32%1

$/&C!+,%8/#1.+3'%'C!&($3.+G#!/&4%.+%$A

()#*!(+*'! I#!*0/!2/./#*!*J(!'/.%'/&C!%!&4/.+6+.!

6+/$'!(6!2/&/%2.0!0%&!9//#!'/H/$(4/'!J+*0+#!K29%#!

7(.+($(8: ! %#' ! L($+*+.%$ ! ;/(82%40:C ! *%M+#8 ! 4%2* ! (6!

.(,,(# ! &/#&/ ! +# ! *0/&/ ! '+&.+4$+#/&? ! 8$(9%$ ! .+*+/&!

%#%$:&+&A !D%2./$(#%!/,/28/'!%&!%#!%#%$:&+&!,('/$!

6(2!8$(9%$!.+*+/&C!/H/#!*0(380!0%&!9//#!3&3%$$:!/F1

4$%+#/'!62(,!%#!/.(#(,+.14($+*+.&!4/2&4/.*+H/!J0+.0!

0%&!(9H+%*/'!'+H/2&+*:!%#'!&+#83$%2+*:!(6!&(.+%$!42%.1

*+./&! +# !4%2*+.3$%2 !.(#*/F*&A ! I# ! *0+& !4%4/2! I !J(3$'!

&388/&*!%!.(,4$/,/#*%2: !H+/J!6(2 !*0(&/!/F4$%#%1

*+(#&C!93*!*%M+#8!+#*(!%..(3#*!&4/.+6+.!.0%2%.*/2+&*+.&!

(6 ! *0/ ! .%&/ ! +# ! D%2./$(#%C ! /&4/.+%$$: ! .0%#8/&!

/,/28/'!%2(3#'!&(.+%$!2/42/&/#*%*+(#&!J0+.0!,/%#!

*0/!/,/28/#./!(6!%!8$(9%$!H+/J!(6!.+*+/&A!

+*,-.%/&' ,8$(9%$ ! .+*:C ! .3$*32%$ ! 42('3.*&C ! +,%8/1

.+*:C!&4%*+%$!2/&4(#&/A

-. !!!!"NOPKOIQRBR7A!P/H+&*%!O25*+.%!'/!O+/#.+%&!7(.+%$/&!!SS!!!#TUC!UVWWC!44A!XY1WVZ

Page 89: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

!"#$%&#'()*+%&#,(#-%#./0,%,#1-)2%-3#.(**%4,)#(&5%./)&#6#*(5/7(4,)#(&80(9%&

'./&012#.#"/&3.4&.#521$1#%&24.&167%$8.401.&"97%4"401.:&"4&:.&"/;"$.&/%01.:&<&7%:=810.&624#1.:&#"/#"&:.&

/">24#.&618.#&#":&/1>:%&??@&A%4&4B0:"%/&#"&:%/&7$%0"/%/&7%:=810%/&<&"0%4C610%/&#"&:.&"0%4%6=.&624#%&

0.718.:1/8.&DE$.2#":F&GHIJKF&./=&0%6%&"/7.01%/&#"&0%40"48$.01C4&#"6%>$L;10.&140"/.48"&DM%34/8%4F&N.<:%$&

<&O.88/F&PQQPKF&7$%#201R4#%/"&24.&$"#";14101C4&#"/#"&:%/&L6S18%/&2$S.4%/F&8.48%&#"&0.$.&.&:%/&7$%0"/%/&

>:%S.:"/&#"&148"$0.6S1%&#"/1>2.:&0%6%&"4&":&6%#%&"4&52"&:%&>:%S.:&7"4"8$.S.&"4&:%/&16.>14.$1%/&<&:./&

7$L0810./&2$S.4./@

'%/&6%T161"48%/&$"T%:201%4.$1%/&#"&GHJI!DO.::"$/8"14F&PQQUK&3101"$%4&0%4T2:/1%4.$&.:>24%/&#"&:%/&":"V

6"48%/&0"48$.:"/&#"&:.&)%#"$41#.#F&<&"/7"01.:6"48"&":&,/8.#%&0%6%&"/7.01%&7%:=810%&#"&$";"$"401.@&W&7.$V

81$&#"&"48%40"/F&:.&0$".01C4&#"&0%40"78%/&#"&:203.&7%:=810.&1$L&#"&:.&6.4%&0%4&$"1T14#10.01%4"/&"4&8%$4%&.&

42"T%/&"/7.01%/&#"&7%#"$F&02"/81%4L4#%/"&":&241T"$/.:1/6%&6%#"$4%&<&"/8.8.:&DO.::"$/8"14F&PQQXK&"4&7.V

$.:":%&.:&#"/7:.Y.61"48%&#"&R/8"&0%6%&"/0.:.&0./1&.S/%:28.&#"&:%&52"&0%4/1#"$.6%/&"/7.01%&7BS:10%&<&7%:=V

810%G@&'%/&::.6.#%/&Z42"T%/&6%T161"48%/&/%01.:"/[&1672>4.S.4&:.&14T1/1S1:1#.#&#"&#"8"$614.#%/&"/7.01%/&

52"&1S.4&6L/&.::L&D%&6L/&.0LK&#":&,/8.#%@&\6S18%/&52"&0%61"4Y.4&.&.#521$1$&$":"T.401.&#"/#"&"48%40"/F&

#"/4.82$.:1Y.4#%&"/.&T1/1C4&52"&148"$1%$1Y.S.&":&,/8.#%&0%6%&/1&;2"$.&:.&B410.&"/0.:.&"4&52"&/"&#"/.$$%V

::.4&:%/&;"4C6"4%/&7%:=810%/&<&02"/81%4.4#%&8.6S1R4&:%/&6%T161"48%/&/%01.:"/&52"&/"&/"$T=.4&#"&14/8$2V

6"48%/&"/8.8.:"/&7.$.&T"$8"S$.$&:./&8$.4/;%$6.01%4"/&7"$/">21#./F&0%6%&:%/&7.$81#%/&#"&6././@&

(672:/.#%/&7%$&"/.&$2782$.&$"T%:201%4.$1.&#"&0.$1Y&2$S.4%&<&.&"/0.:.&624#1.:F&0%6"4Y.$%4&.&%$>.41Y.$V

/"&,2$%7.&6%T161"48%/&/%01.:"/&2$S.4%/&"40.S"Y.#%/&7%$&:./&./%01.01%4"/&%&6%T161"48%/&T"014.:"/&.:$"V

#"#%$&#"&$"1T14#10.01%4"/&:%0.:"/&%&2$S.4./&52"&$"#";141$=.4&/2&"/7.01%&7%:=810%&#"&$";"$"401.&<&/182.S.4&:.&

012#.#&"4&":&0"48$%&#"&:.&.>"4#.&7%:=810.&D]./8"::/F&GHIJKF&T1402:L4#%/"&"48$"&/=&.&"/0.:.&/27$.V"/8.8.:@

,:&L6S18%&.0.#R610%&;2"&7$"/.&D<&.>"48"K&#"&8%#%/&"/8%/&0.6S1%/F&/1&S1"4&"6"$>=.4&T.$1./&#1.8$1S./^&7%$&

24&:.#%F&"/8.S.&:.&02"/81C4&#":&"/7.01%&7%:=810%&0%6%&L6S18%&#"&$";"$"401.F&4%&/C:%&02"/81%4L4#%/"&:.&T1V

/1C4&.V"/7.01.:&#"&:./&$":.01%4"/&#"&7%#"$&DW>4"_F&PQQ`KF&/14%&7$%T%0.4#%&24&0.6S1%&"4&:.&7"$/7"081T.&

#"&.4L:1/1/&#"48$%&#"&:./&]1"401./&A%01.:"/&<&52"&/"&0%4/%:1#.S.&#";14181T.6"48"&8$./&":&167.08%&52"&82T1"V

$%4&:./&8"%$=./&2$S.4./&<&7%/0%:%41.:"/F&0%4;:2<"4#%&"4&"/%&52"&/"&3.&::.6.#%&":&$(0&#*+/",("%&DM%34/8%4F&

a$">%$<&<&A6183F&PQQQK@&!%$&%8$.&7.$8"F&"/8.S.&:.&#1/02/1C4&.0"$0.&#":&6%#%&"4&52"&:%/&0.6S1%/&"0%4CV

610%/&"/8.S.4&8$.4/;%$6.4#%&4%&/C:%&:%/&6"0.41/6%/&#"&.0262:.01C4&>:%S.:F&/14%&8.6S1R4&:%/&"/7.01%/&.&

8$.TR/&#"&:%/&02.:"/&/"&::"T.S.4&.&0.S%&8.:"/&8$.4/;%$6.01%4"/&<&52"&8"4=.4&0%4/"02"401./&7$%;24#./&/%V

S$"&:.&"/8$2082$.&/%01.:&D).//"<F&PQQ`K@&,4&B:816%&8R$614%F&:%&52"&/2S<.0=.&"$.&:.&7$">248.&.0"$0.&#"&:.&

0.2/.:1#.#&#"&8.:"/&0.6S1%/F&/1&/"&"40%48$.S.&"4&:./&628.01%4"/&148"$4./&#"&"/8$2082$./&/%01.:"/&31/8C$1V

0.6"48"&$"02$$"48"/&%&/1&"6.4.S.&;24#.6"48.:6"48"&#"&:.&.001C4&#"&:%/&.>"48"/&/%01.:"/&<&7%:=810%/@

b"$1T.#.&#"&8%#%&"/8"&#"S.8"&<&0%48"/8.4#%&.:&148"$$%>.48"&#"&:./&"/8$2082$./&31/8C$10./&#":&0.718.:1/6%F&

.7.$"01"$%4&:.&02"/81C4&2$S.4.&<&:%/&"/82#1%/&52"&1$=.4&/2$>1"4#%&.0"$0.&#"&:./&012#.#"/&624#1.:"/&<&>:%V

S.:"/&0%6%&0%40"78%/&.4.:=810%/&#"&167%$8.401.&0$"01"48"&"4&:./&]1"401./&A%01.:"/@&,:&"/8.S:"0161"48%&#"&

:.&012#.#&0%6%&%Sc"8%&#"&.4L:1/1/&"/7"0=;10%&146"$/%&"4&:./&:C>10./&#"&0%4;:108%F&0.6S1%&<&%$#"4&/%01.:&"/&

G&A1>21"4#%&.&W>4"_F&:.&"/0.:.&"/&Z":&41T":&#"&$"/%:201C4&>"%>$L;10.&"4&52"&24&;"4C6"4%&#.#%&"/&7"4/.#%F&"/82#1.#%&<&.082.#%[&DW>4"_F&GHHdF&018.#%&"4&E$"44"$F&PQQU^&HK@

"" !!!!,+]ef](MWbWA@&e"T1/8.&]$=810.&#"&]1"401./&A%01.:"/&&gg&&&4hPF&PQGGF&77@&IXVGQd

Page 90: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

./0%&12"&"3.4.&#"&/.&5%67%/%08.&2$9.4.&:&/.&"6%4%38.&;%/8<76.=&3>5&.//>&#"&/%5&74<"$"5"5&3.$074./"5&12"&

.<$.?%&#"&@%$3.&7467;7"4<"&.&/.&A7"467.&!%/8<76.BC

D.?%&/.&74@/2"467.&#"&/.&,562"/.&#"&AE76.0%=&@2"&"5<.&5%67%/%08.&2$9.4.&.$<762/.#.&5%9$"&/.&9.5"&#"&/.&

"6%4%38.&;%/8<76.&3.$F75<.&/.&12"&$"<G&/.&4%67G4&#"/&"5;.67%&6%3%&./0%&4"2<$./&:&3"$.3"4<"&@8576%H&"/&"5I

;.67%&J4%&"5K&#"&24.&L"M&:&;.$.&57"3;$"&12"&5"&4%5&73;%4"&6%3%&./0%&#.#%=&574%&12"&"5&5%67./3"4<"&

;$%#267#%&:&6%45<$27#%=&6%45<.4<"3"4<"&4"0%67.#%&.&;.$<7$&#"&;$>6<76.5&:&6%46";<2./7M.67%4"5&"5;"[email protected]&

#"/&3753%&NO.$L":=&PQQRSC&T58=&"$.&"5<.&;"$5;"6<7L.&/.&12"&62"5<7%4.9.&/.&4"2<$./7#.#&#"/&"5;.67%&"4&52&

$"/.67G4&6%4&/.&;$%#2667G4&:&"/&74<"$6.397%&5%67./=&.58&6%3%&/.&J.;.$"4<"K&;.57L7#.#&#"/&,5<.#%&"4&52&%$I

0.47M.67G4C

T573753%=&"5<.&L757G4&5"&6"4<$G&#"&@%$3.&6.57&"F6/257L.&"4&"/&.4>/7575&#"&/.5&672#.#"5&6%3%&"5;.67%5&;%I

/8<76%5&#"&73;%$<.467.&6$"67"4<"&.&"56./.&324#7./=&4%&#"5#"&24.&;"$5;"6<7L.&;.$<762/.$&#"&/.&672#.#&6%3%&

525&;$"62$5%$"5&"4&AE76.0%=&574%&;%$&/.&746/257G4&#"&/%5&>397<%5&2$9.4%5&6%3%&.6<%$"5&;$%<.0%475<.5&"4&

24&3-*6&&3%#"/%&#"&.6232/.67G4&0/%9./&NO.$L":=&PQQRU&V4%F=&T04"W=&)6&A.$<E:=&BXXYSC

!"!#$%&'&()%*+,#-(./)(#0#12.34)5#62#()#32-&()%*+,

T&;.$<7$&#"&/%5&.Z%5&5"<"4<.&52$07G&24.&#7.<$79.&./&74<"$7%$&#"&#76E.5&;"$5;"6<7L.5=&6%4<$.;%47[4#%5"&/.5&

L757%4"5&3>5&"5<$26<2$./75<.5&"4&<%$4%&.&/%5&42"L%5&@"4G3"4%5&2$9.4%5&6%4&.12"//.5&12"=&57&97"4&6%457#"I

$.9.4&/.5&#75<74<.5&#74>376.5&74E"$"4<"5&./&3%#%&6.;7<./75<.&#"&;$%#2667G4=&E.68.4&E746.;7[&"4&;$%6"5%5&

#"&529?"<7L.67G4&"F75<"4<"5&"4&"5<.5&42"L.5&.0"467.5&2$9.4.5YC&\"4<$%&#"&"5"&#"9.<"&:&"4&6%4@/2"467.&

6%4&/.5&6$8<76.5&;$%L"47"4<"5&#"&;"$5;"6<7L.5&3>5&E%/75<.5&:&#"&L757%4"5&3>5&$"07%4./75<.5&12"&"3.4.9.4&

#"&/.&A7"467.&!%/8<76.=&6%3"4MG&.&.$<762/.$5"&24&6%$;25&<"G$76%&E"<"$%0[4"%&6%4%67#%&6%3%&<"%$8.5&#"&/.&

$"02/.67G4&N]"55%;=&BXXRS&12"&5"$>&/.&E"$$.37"4<.&.4./8<76.&#%374.4<"&"4&/%&12"&.&/.&74L"5<70.67G4&5%9$"&

672#.#"5&0/%9./"5&5"&$"@7"$"=&:&12"&;.$<"&#"&#%5&;$"375.5&"5"467./"5H

PS&,4&;$73"$&/20.$=&24&;.$&6%46";<2./&6/.L"=&6%3%&5%4&"/&$[073"4&#"&.6232/.67G4&:&"/&3%#%&#"&$"02/.I

67G4C&,/&;$73"$%&5"&$"@7"$"&.&J24&6%4?24<%&#"&$"/.67%4"5&3.6$%"6%4G376.5&12"&;"$37<"4&/.&.6232/.67G4&

"F;.457L.&#"&6.;7<./&574&12"&/.5&74"5<.97/7#.#"5&74E"$"4<"5&./&575<"3.&/%&#"5<$2:.&^_`=&N37"4<$.5&12"S&;%$&

3%#%&#"&$"02/.67G4&"4<"4#"3%5&"/&6%4?24<%&#"&74<"$.667%4"5&"4<$"&745<7<267%4"5&5%67./"5=&;%/8<76.5=&4%$I

3.5&62/<2$./"5=&6G#70%5&3%$./"5&:&;$>6<76.5&12"&0.$.4<7M.4&"/&$[073"4&#"&.6232/.67G4&"&74<"$.6<a.4&6%4&

"/&3753%K&N!.74<"$=&"4&]2#0"=&b<%c"$&:&d%/3.4=&PQQRH&BeeIBeRSC&'%&"5"467./&"5&12"&#"4<$%&#"&24&$[07I

3"4&#"&.6232/.67G4&/.5&<"457%4"5&3"#7.#.5&%&$"6$".#.5&;%$&"/&3%#%&#"&$"02/.67G4&4246.&5"&$"52"/L"4=&

574%&12"&5"&#"5;/.M.4&E.67.&%<$%5&*+/",(&+&3"#7.#%$"5&%&12"&$"#"@74"4&"/&6%4@/76<%C&

T58=&"/&#"5;/.M.37"4<%&"4&/.&@2467%4./7#.#&;%/8<76.&:&"6%4G376.&#"/&,5<.#%=&#"5#"&24&$%/&$"#75<$792<7L%&

JE.67.&#"4<$%K&"4@%6.#%&./&>397<%&3"<$%;%/7<.4%&E.5<.&%<$%&"4&12"&5"&746/2:"&/.5&672#.#"5&6%3%&42"L%5&

"/"3"4<%5&"4&6%3;"<"467.&;%$&/.&.6232/.67G4&0/%9./&#"&6.;7<./=&E.&N$"S6$".#%&/.&<$.45@%$3.67G4&"6%4GI

B& \"4<$%&#"& /.&A7"467.&!%/8<76.&J6/>576.K=&@2"$%4&f%cc.4&:&g4W74&NPQRYS&127"4"5&"5<.9/"67"$%4&./024.5&;$"375.5&12"&"F;/76.9.4&/.5&6.25.5&#"/&J#"5.$$%//%&"6%4G376%&:&;%/8<76%K&#"&/.5&672#.#"5&5%9$"&%<$%5&>397<%5&$2$./"5&"4&52&3%#"/%&#"&J6"4<$%I;"$7@"$7.K=&L7462/>4#%5"&.58&/.&"6%4%38.&;%/8<76.&:&/.&73;%$<.467.&;%/8<76.&#"&/.5&672#.#"5&"4&"/&74<"$7%$&#"&/%5&,5<.#%5C&A%3%&E.$>&"/&$"07%4./753%&;%/8<76%&3>5&<.$#"=&"/&3%#"/%&#"&f%cc.4&:&g4W74&5"&9.5.9.&"4&"/&3%#"/%&#"&/.&"6%4%38. &4"%6/>576.= & .<$792:"4#% & 6%4#767%4"5 &3"1-0"%*+& 3>5 & L"4<.?%5.5 & . & /%5 & 6"4<$%5= & "F.6"$9.#.5 &;%$ & /. & #7L757G4&"5;.67./&#"/&<$.9.?%&NA.7$%&A.$%2=&PQQeSC

Y&!.$.&24.&"F;/76.67G4&#"<.//.#.&#"&<./"5&#"9.<"5=&L[.5"&b%?.=&BXXRH&PhQIPiRC

!" !!!!,+AfgA(]T\TbC&f"L75<.&A$8<76.&#"&A7"467.5&b%67./"5&&jj&&&4kB=&BXPP=&;;C&ReIPXY

Page 91: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

./01&23%4135&0%67/$8/96#%31&"6&:6&$92/."6&#"&100";%&1&3%;&."$01#%;&%&#"&10:.:310/<6&=3">/43"!?@26"A5&

BCCDE&F$"66"$5&BCCGE&H1$7"I5&BCCJKL&M13&$92/."6&1$8/0:31&:6&.%#"3%&NO4$/#%&#"&%$216/P10/<6&/6#:;8$/135&31&

/68"$610/%613/P10/<6&#"&31;&Q%3O8/01;&#%.9;8/01;5&31&23%413/P10/<6&#"&3%;&;"$7/0/%;5&31&$"#:00/<6&#"&3O./8";&1&

31&23%413/P10/<6&#"3&0%."$0/%&%&31&$"2:310/<6&1&8$179;&#"&0<#/2%;&";Q"0O=/0%;&"6&=:60/<6&#"3&;"08%$&?R6%>&

*18"%85&BCCST&UCUK5&01$108"$/PV6#%;"&Q%$&:61&/68"$100/<6&#:13T&3%;&,;81#%;&";816#1$/P16&31;&$"231;&#"&2%W

4/"$6%&;%4$"&"3&0%."$0/%&I&31&/67"$;/<6&Q1$1&;/8:1$;"&1&;O&./;.%;&I&;:;&3%013/#1#";&"6&Q%;/0/%6";&7"681X%W

;1;&"6&31&"0%6%.O1&.:6#/135&./"68$1;&31;&".Q$";1;&4:;016&7"681X1;&0%.Q"8/8/71;&3%013/P1#1;5&8168%&"6&

89$./6%;&#"&100";%&1&3%;&."$01#%;&0%.%&#"&01$1&1&31&$"13/P10/<6&#"3&0%6;:.%5&"$%;/%616#%&"3&$92/."6&#"&

3/4$"&0%."$0/%&I&Q$%#:0/"6#%&";Q10/%;&#"68$%&#"&";1&10:.:310/<6&23%413&?81.4/96&331.1#%&*+10"1*$("#)*#

/0&2&,(43KL

BK&'1&;"2:6#1&Q$"./;1&#"&";8"&"6=%Y:"&";&31&$"310/<6&/68$O6;"01&"6&3%;&Q$%0";%;&#"&10:.:310/<6&"68$"&31&

:6/#1###"3&";Q10/%&#"3&01Q/813&?.:6#/13&%&23%413K&I&31&=$12."6810/<6&#"3&";Q10/%&/6N"$"68"&1&8%#1&">8$10W

0/<6&#"&">0"#"68"&"6&"3&.%#%&01Q/813/;81&#"&Q$%#:00/<65&Y:"&";&0%68/62"68"&I&01.4/168"&;"2Z6&;"&8$16;W

=%$."6&3%;&$"2O."6";&#"&10:.:310/<6L&,;81;&1Q$%>/.10/%6";&">Q%6"6&"3&01$V08"$&01.4/168"5&0%68/62"68"5&

#"3&01Q/813/;.%&I&"3&$%3&#"&31;&/6;8/8:0/%6";&I&%$216/P10/%6";&0%3"08/71;&#"&31;&0/:#1#";&"6&"3&./;.%5&/603:W

I"6#%&"3&16V3/;/;&#"&";81;&0/:#1#";&.:6#/13";&#"68$%&#"&:6&;/;8".1&23%4135&#%6#"&31;&/6;8/8:0/%6";&I&

Q$V08/01;&3%013";&$";Q%6#"6&"6&.1I%$&%&."6%$&."#/#1&1&31;&0%6#/0/%6";&#"3&0%68">8%5&Q"$%&;/".Q$"&/6W

03:/#1;&"6&Q$%0";%;&.V;&1.Q3/%;&#"&8$16;=%$.10/<6L

[:"$%6&";8%;&"6=%Y:";&3%;&Y:"&$";:381$%6&01Q/813";&"6&31;&Q$/."$1;&1Q$%>/.10/%6";&;%4$"&"3&16V3/;/;&:$W

416%&"6&$"310/<6&1&3%;&Q$%0";%;&#"&10:.:310/<6&?\:#2"&*18"%85&U]]^K5&1:6Y:"&0%6&#/;8/681;&/.Q3/010/%6";&

;%4$"&31;&8"%$O1;&#"&31;&0/:#1#";&23%413";L

!"#$%&$'()$*+,-(-&)$.,/-+('&)$('$*0/*&120$-&$*+,-(-$3'04('

@:6Y:"&31&Q$/."$1&$"=3">/<6&;%4$"&3:21$";&:$416%;&.:6#/13";&;"&$".%681&1&:6&/68"68%&#"&#1$&0:"681&#"&

3%;&01.4/%;&;:$2/#%;&"6&"3&"68%$6%&:$416%&"68$"&=/613";&#"3&;/23%&_(_&I&Q$/60/Q/%;&#"3&__&?`"##";5&U]UDK5&

"3&Q$/."$&";8:#/%&;/;8".V8/0%&10"$01&#"&31;&0/:#1#";&.:6#/13";5&9&0%)#:(1(*+&?H1335&U]aaK5&;"&"6.1$01&"6&

:61&Q"$;Q"08/71&%$/2/61$/1&#"&31;&8"%$O1;&#"&31&$"2:310/<6L&,6&";8"&8$141X%5&!"8"$&H133&";8143"0"&:61&;"$/"&

#"&0$/8"$/%;&1613O8/0%;&?8168%&"0%6<./0%;&0%.%&Q%3O8/0%;K&Q1$1&1$2:."681$&31&0"68$13/#1#&.:6#/13&#"&";8%;&

";Q10/%;&:$416%;&"."$2"68";&8$1;&31&$"=%$.1&#"&31;&"0%6%.O1;&#"&123%."$10/<6&:$4161L&@&Q";1$&#"&Y:"&

"3&16V3/;/;&#"&H133&;"&$";8$/62O1&1&:6%;&01;%;&0%60$"8%;&?'%6#$";5&!1$O;5&+"A&b%$c5&)%;0Z5&d16#;81#5&M%c/%5&

H%62&R%62&I&)9>/0%&eL&[LK5&;"&8"$./61$%6&10"Q816#%&3%;&0$/8"$/%;&"0%6<./0%;&"6&8%$6%&1&3%;&Q$%0";%;&#"&

Q$%#:00/<65&0%."$0/%&"&/68"$01.4/%&0%.%&;"f1;&#"&/#"68/#1###"&";8%;&";Q10/%;&:$416%;&#"&/.Q%$8160/1&

.:6#/13&?H1335&U]^GKL&

g"$V&1&Q1$8/$&#"&3%;&6%7"681&0:16#%5&8$1;&31&2"68$/=/010/<6G&#"&3%;&0"68$%;&:$416%;&I&31&$"3%013/P10/<6&#"&

31&/6=$1";8$:08:$1&/6#:;8$/13&"6&31&0/:#1#5&I&1&Q1$8/$&#"&3%;&8$141X%;&#"&g1;;"6&?U]]U5&U]]^5&BCCUK&;%4$"&

+:"71&b%$c5&'%6#$";&I&M%c/%5&;"&".Q/"0"&1&8"%$/P1$&;%4$"&31;&h0/:#1#";&23%413";i&0%.%&6:"7%;&";Q10/%;&

G& '%;& ="6<."6%;&#"&2"68$/=/010/<6&%&"3/8/P10/<6&:$4161&;%6&1Y:"33%;&Q%$& 3%;&0:13";&:6&";Q10/%&:$416%&"6&Q1$8/0:31$5&168"$/%$."68"&#";Q%431#%5&;%0/13."68"&"$%;/%61#%&%&;/6&1Q"61;&$"3"7160/1&"6&31;&/67"$;/%6";&"6&31&0/:#1#&I&0%6=/2:$10/<6&";Q10/135 & "."$2" & 0%.% & :6 & ";Q10/% & 0%6 & /.Q108% & $"3"7168" & "6 & 31; & Q$V08/01; & I & #/;0:$;%; &:$416%;5 & 1;O & 0%.% & "6 & 31;&/67"$;/%6";&&#";1$$%331#1;&#"&01$1&1&31&18$100/<6&#"&0%6;:.%5&/603:I"6#%&31&."X%$1&#"&3%;&"68%$6%;&=O;/0%;&%&31&0$"10/<6&#"&";Q10/%;&#"&%0/%L&,X".Q3%;&$"3"7168";&#"&";8%& 3%&0%6;8/8:I"6&3%;&41$$/%;&#"&jN:"01&"6&)1#$/#&%&"3&e/12%613&)1$&"6&F1$0"3%61L&!1$1&:61&#"=/6/0/<6&#"&2"68$/=/010/<65&7"$&H1$7"I&?BCCJT&SJJW;/2:/"68";K5&%&g./8N&?U]]aT&S^WGGKL&

"# !!!!,+jdkj(\@e@gL&d"7/;81&j$O8/01&#"&j/"60/1;&g%0/13";&&ll&&&6mB5&BCUU5&QQL&^JWUCS

Page 92: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

$"."/012"3&"1&.%3&4$%5"3%3&#"&6.%70.89058:1&#"12$%&#".&50;4%&050#<;85%=&"1&40$0.".%&0&.0&6"1"$0.89058:1&

#"&.0&6.%70.89058:1&"1&.0&81/"3286058:1&3%580.&>&4%.?2850@&

!"$%&ABC<&"12"1#?01&4%$&58C#0#&6.%70.&>&"1&BC<&3"&#8D"$"1580701&#"&.03&58C#0#"3&;C1#80."3E&FC1BC"&"1&

4$815848%&3"&;0289070&.0&0C2%1%;?0&BC"&3"&3C4%1?0&#83D$C20701&.03&58C#0#"3&6.%70."3&$"34"52%&0&+-+#,320G

#%3&"1&5%;40$058:1&5%1&.03&58C#0#"3&;C1#80."3&HI1%J&>&K0>.%$=&LMMNO=&.03&5%138#"$058%1"3&05"$50&#"&.03&

;83;03&38";4$"&P07?01&8138328#%&"1&.0&8;4%$201580&#"&034"52%3&"5%1:;85%3=&#"&;01"$0&BC"&#"32050$&.%3&

D052%$"3&H%&.%3&81#850#%$"3O&"5%1:;85%3&#"&.03&58C#0#"3&6.%70."3&1%&3C4%1#$?0&6$01&#8D"$"1580&$"34"52%&0&

3C3&4$"#"5"3%$03@&

F3?=&.03&58C#0#"3&6.%70."3&DC"$%1&#"D818#03&5%;%&58C#0#"3&5%1&C10&$"."/01580&;0>%$&0&"350.0&;C1#80.=&

DC1#0;"120.;"12"&"1&".&5%1QC12%&#"&4$%5"3%3&#"&.%&BC"&3"&P0&..0;0#%&6.%70.89058:1=&"1&2<$;81%3&#"&4$%G

#C558:1=&2"51%.%6?0=&3"$/858%3=&5%15"12$058:1&#"&4%7.058:1=&50.8#0#&#"&/8#0&%&813282C58%1"3&5C.2C$0."3&#"&$"G

1%;7$"&HR.812&>&K0>.%$=&STTSU&VNWGVXSO@

K012%&.03&2"%$?03&#"&.0&$"6C.058:1&4$"5C$3%$03&#".&01Y.8383&#"&58C#0#"3&;C1#80."3&5%;%&%2$%3&"1D%BC"3&

40$28#0$8%3&#".&01Y.8383&#"&3832";03G;C1#%&382C0$%1&".&5%15"42%&#"&58C#0#&;C1#80.&>&58C#0#&6.%70.&"1&4.0G

1%3&4$Y52850;"12"&381:18;%3@&F3?=&.%&8;4%$2012"&1%&"$01&>0&.03&#8D"$"15803&010.?28503&"1&$".058:1&0.&,320#%&

%&"12$"&<32%3&>&.%3&3832";03&#"&58C#0#"3=&18&20;4%5%&38&$"4"2?01&"3BC";03&"320#%&5<12$85%3&$"34"52%&0&

.03&4$%4803&58C#0#"3&6.%70."3=&5%;%&40$"5?0&3C5"#"$&5%1&.0&4$8;"$0&ZD8"7$"[&"1&.%3&"32C#8%3&3%7$"&"32%3&

"34058%3&C$701%3&H\$"11"$=&STT]O@&'%&"3"1580.&DC"&.0&5%13%.8#058:1&#"&"32"&5%15"42%&"1&.03&^8"15803&_%G

580."3&>=&#"&;01"$0&0`1&;Y3&8;4%$2012"=&".&$"5%1%58;8"12%&#"&.%3&5$82"$8%3&BC"&"3207."5?01&>&4$"35$87?01&

5CY."3&"$01&"3203&58C#0#"3&6.%70."3@&,1&"3"&3"128#%=&3"&P0&8#%&5%1/"$68"1#%&"1&.0&5"12$0.8#0#&#"&.%3&4$%G

5"3%3&#"&4$%#C558:1=&2"51%.%6?0=&3"$/858%3=&4%7.058:1&%&D.CQ%3&2$0131058%10."3=&#"320501#%&.0&5%15"12$0G

58:1&#"&0528/8#0#"3&#"&504820.&>&2$070Q%&"34"5?D8503=&4%.0$89058%1"3&"340580.&>&#"386C0.#0#&3%580.&"J2$";0=&

5%15"12$058:1&#"&2$0131058%10."3&>&5%15"12$058:1&#"&%D858103&HR.812&>&K0>.%$=&STTSOa&504058#0#&#"&%$6018G

90$&0528/8#0#"3&.`#85%GD"328/03=&50.8#0#&#"&/8#0&%&"J832"1580&#"&813282C58%1"3&5C.2C$0."3&#"&$"1%;7$"=&03?&

5%;%&5%120$&5%1&81D$0"32$C52C$03&.860#03&0.&2C$83;%&>&0.&;%/8;8"12%&#"&;"$5015?03&%&055"3%&0&.03&2"."5%G

;C185058%1"3=&DC1#8<1#%3"&.%3&5%15"42%3&#"&58C#0#&6.%70.&>&58C#0#&;C1#80.&>&3C73C;8<1#%3"&3C&01Y.8383&

0&.%3&81#850#%$"3N@&

!"#$%&'()*+,'-./$0$+(12+*/

!"#"!"$%&'()./$).3(,+'/

,1&4$815848%=&"3203&4%32C$03&812$%#C5"1&C1&".";"12%&#"&5%;4."Q8#0#&7032012"&1"5"30$8%&40$0&"12"1#"$&

#"12$%&#"&BC<&;Y$6"1"3&3"&;C"/"1&.03&4%2"1580.8#0#"3&4%.?28503&#"&"3203&;"2$:4%.83@&!%$&C10&40$2"=&$"G

5C4"$01&.0&5$?2850&#"&.0&/8"Q0&"5%1%;?0&4%.?2850&;0$J8320&BC"&P05"&P815048<&"1&".&50$Y52"$&4%.?285%&#"&.%3&

50;78%3&4$%#C58#%3&3%7$"&>&#"3#"&.03&$".058%1"3&#"&4%#"$&3%58%"5%1:;85%@&!%$&%2$0=&#0&5C"120&#"&.0&8;G

N&!%$&"Q";4.%=&".&;0>%$&%73"$/02%$8%&#"&58C#0#"3&;C1#80."3=&".&^"12$%&#"&(1/"3286058:1&3%7$"&b.%70.89058:1&>&^8C#0#"3&)C1#80."3&HZb.%70.89028%1&01#&c%$.#&^828"3&d"3"0$5P&+"2e%$f[O=&382C0#%&"1&.0&g18/"$38#0#&#"&'%C6P7%$%C6P&>&#8$868#%&4%$&!"2"$&K0>.%$=&"3&C1&"Q";4.%&#"&58"$20&$"32$8558:1&010.?2850&#"&"34058%3&3%580."3&>&4%.?285%3&"1&DC158:1&#"&C1%3&81#850#%$"3&BC"=&"1&4$815848%=&#"2"$;8101&Z.0&6.%70.8#0#[&#"&.03&58C#0#"3@&,1&3C3&"32C#8%3&3"&"3207."5"&C10&Q"$0$BC?0&#"&58C#0#"3&;C1#80."3&%&6.%70."3&H038;8.Y1#%.03&5%;%&381:18;%3O&5.038D850#03&"1&2%$1%&0&502"6%$?03&"%8"9#'*1"#&#$"22"=&"1&DC158:1&#"&50$052"$?328503&20."3&5%;%&.0&382C058:1&#"&0BC"..03&5%;%&5"12$%3&#"&4$%/838:1&#"&3"$/858%3&."60."3=&4C7.858#0#=&03"3%$?0&>&4$%;%58:1&#"&504820.&D810158"$%&%&5"12$%3&#"&70150&H\"0/"$32%5f=&K0>.%$&>&!081=&LMMMO@

!" !!!!,+^dg^(hFiF_@&d"/8320&^$?2850&#"&^8"15803&_%580."3&&jj&&&1kS=&STLL=&44@&WlGLTV

Page 93: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

.%$/01230&45"&/3"1"1&6%7&20893%7&06&31/"$3%$&#"6&$:;38"1&#"&025856023<1&"1&$"6023<1&2%1&6%7&#37/31/%7&8%=

#%7&#"&$";56023<1&>?&.%$&"@/"173<1?&"1&2<8%&0A"2/01&/06"7&/$017A%$8023%1"7&0&607&.$B2/3207&7%2306"7&0&/$0=

C:7&#"6&"7.023%D&'%&A51#08"1/06&"7&45"&"6&;3$%&"1&60&."$7."2/3C0&#"&607&235#0#"7&;6%906"7&"1&/%$1%&0&60&#3=

C373<1&"7.02306&#"6&/$090E%&7"&$"A3"$"&0&737/"807&"1/$"&65;0$"7&%&737/"807&"7.02306"7&3#"06"7=5$901%7?&#%1=

#"&7"&"7/096"2"&51&.0/$<1&#"&#"."1#"1230&;"%;$BA32%="2%1<8320&F0230&607&235#0#"7&G)077">?&HIIJKD&

L31068"1/"?&"7/07&/"%$M07&F01&.$%A51#3N0#%&"1&607&2%17"25"12307&7%2306"7&>&.%6M/3207&45"&/3"1"1&/06"7&$"=

2%17/$5223%1"7&5$90107?&07M&2%8%&"1&607&38.632023%1"7&7%9$"&60&7%9"$01M0&#"&6%7&,7/0#%7&>&60&05/%1%8M0&

#"&#"/"$8310#%7&"7.023%7&#"&.$%#5223<1&"&31/"$20893%&"2%1<832%&2%8%&7%1&607&235#0#"7=;6%906"7D&'"E%7&

#"&O"638310$P&"6&.%#"$&"7/0/06?&#32F07&235#0#"7&7"&F09$M01&2%1C"$/3#%&/01/%&"1&1%#%7&2"1/$06"7&#"&02585=

6023<1&2%8%&"1&2"1/$%7&#"&#%831023<1&>&/$0178373<1&A51#08"1/06"7&#"6&.%#"$&"7/0/06&GQ$"11"$?&HIIRKD&'%&

.$3123.06&"7&45"&/06&"1A%45"&1%7&%963;0&0&83$0$&"1&08907&#3$"223%1"7S&607&$"6023%1"7&"1/$"&"720607&#"&01B=

63737?&.%$&51&60#%?&>&60&$"#"A31323<1&#"6&$:;38"1&#"&025856023<1&C312560#%&0&6%7&20893%7&"7.02306"7&5$90=

1%7&0&/$0C:7&#"&607&235#0#"7?&.%$&%/$%D

!"#"$"%&'()*+%+,+-()*+

TF%$0&93"1?&8B7&066B&#"&60&5/363#0#&#"&6%7&31#320#%$"7&"2%1<832%7&.0$0&#"/"$8310#07&25"7/3%1"7?&#"9"$M0=

8%7&/"1"$&"1&25"1/0&45"?&"1&207%&#"&02"./0$&"6&2%12"./%&#"&235#0#&;6%906&2%8%&F"$$083"1/0&0106M/320&#"&

51&737/"80&;6%9068"1/"&31/"$#"."1#3"1/"?&75&38.%$/01230&7%2306?&.%6M/320&>&020#:8320&1%&"8010$M0&"@265=

73C08"1/"&#"&60&201/3#0#&#"&311%C023<1&/"21%6<;320?&23"1/MA320?&"2%1<8320&>&256/5$06&45"&.5"#01&.$%.%$=

23%10$?&731%&#"&75&2%1#323<1&2%8%&.51/%7&#"&2%1"@3<1&#"6&737/"80&851#306&>&2%8%&2"1/$%7&#"&.%#"$&"1/$"&

G>&#"1/$%&#"K&6%7&2506"7&7"&;"1"$01&#31B83207&#"73;506"7&#"&.%60$3N023<1&7%2306&>&510&A$0;8"1/023<1&"7=

.02306&.0$/32560$&"&31/"$#"."1#3"1/"&GQ%$E0&>&U07/"667?&VWWXKD&,7/%&"7?&312657%&02"./01#%&45"&06;51%7&"6"=

8"1/%7&.0$2306"7&/"1;01&510&.$%/0;%1378%&#"78"75$0#%&"1&"70&;6%9063N023<1&#"&607&235#0#"7?&/06"7&C0=

$3096"7&7%1&.0$/"&#"&6%7&O.$%2"7%7&;6%9063N0#%$"7P&#"&607&235#0#"7?&."$%&#"&131;510&A%$80&7%1&6%7&Y132%7&

13&/08.%2%&7%1&513C"$706"7?&731%&8B7&93"1&2%$$"7.%1#3"1/"7&0&.$%2"7%7&#"&2"1/$%?&#"&0FM&45"&7"&#"90&7"$&

205/"6%7%&2%1&607&;"1"$063N023%1"7D&Z&8B7&2501#%&"7/%7&31#320#%$"7&45"&.$"72$39"1&25B6"7&7%1&235#0#"7&

;6%906"7?&31A65>"1#%&"1&2<8%&7"&"7/$52/5$01&"1&045"6607&#"/"$8310#%7&.$%2"7%7&;6%906"7?&7"&0#%./0$%1&0&

.0$/3$&#"&51%7&207%7&2%12$"/%7&>&"7/5#30#%7&"1&51&8%8"1/%&#"/"$8310#%&25>0&E57/3A32023<1&02/506&7"&F0&

02"./0#%&#"&A%$80&0=2$M/320&>&.%#$M01&1%&7"$&/01&Y/36"7D&["&"7/"&8%#%?&607&/"%$M07&7%9$"&607&235#0#"7&;6%=

906"7&7"&2%1C3$/3"$%1&"1&51&8%#"6%&#"&01B63737?&51&O/3.%&3#"06P&#"&"745"80&/"<$32%&45"&$"."/M0&6%7&"$$%$"7&

#"6&#"70$$%66378%&>&%6C3#090&607&/$017A%$8023%1"7&.$%#523#07&.%$&%/$%7&#3725$7%7&>&.$B2/3207&3172$3/07&"1&

6%7&.$%2"7%7&#"&;6%9063N023<1?&312657%&#"7#"&510&."$7."2/3C0&7%23%"2%1<8320&#"&607&235#0#"7&;6%906"7D

,1&"6&8"E%$&#"&6%7&207%7?&60&31C"7/3;023<1&#"&60&235#0#&"7/B&7%9$"#"/"$8310#0&.%$&510&7"$3"&#"&.$%2"7%7&

2%17/$"\3#%7&.%$&510&."$7."2/3C0&45"&31737/"&"1&60&025856023<1&#"&20.3/06D&,1&"6&."%$&#"&"66%7?&"6&01B63737&

#"&6%7&"1/%$1%7&5$901%7&7"&6383/0&0&510&2%8.$%9023<1&#"&6%7&"6"8"1/%7&45"&#"A31"1#510&235#0#&"1&260C"&

#"&235#0#&;6%906&%&851#306?&0&.0$/3$&#"&51%7&31#320#%$"7&7%9$"#38"173%10#%7D&]31&"890$;%?&#"9"$M08%7&

/"1"$&"1&25"1/0&"6&8%#%&"1&45"&852F07&C"2"7&7"&2%173#"$01&607&$"6023%1"7&#306:2/3207&"1&"7/07&C373%1"7&

80$@37/07&#"&607&235#0#"7&;6%906"7D&!%$&.%#"$%70&45"&7"0&60&75975123<1?&"6&O%/$%P&75906/"$1%&G"1&"7/"&

207%?&"6&/$090E%K&15120&"7&"638310#%&%&#"7/$53#%&/%/068"1/"?&.%$&8B7&45"&06;51%7&010637/07&7"&"8."\"1&

"1&#"$3C0$&/%#%&75&"7A5"$N%&0&60&20.023#0#&#"7/$52/%$0&>&2$"0/3C0&#"6&20.3/06?&2%8%&73&:7/"&A5"$0&510&2%70?&

"1&65;0$&#"&510&$"6023<1D&]"&065#"&0&510&10/5$06"N0&$"6023%106&#"6&01B63737?&."$%&1%&7"&/3"1"&"1&25"1/0&O06&

!" !!!!,+U^_U(`T[T]D&^"C37/0&U$M/320&#"&U3"12307&]%2306"7&&aa&&&1bH?&HIVV?&..D&cX=VId

Page 94: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

%.$%/0&1%$&23456.$472&89"&3"2&:2&$":274;<&#"&1%#"$0&":9#4"<#%&12$."&#"&:%3&1$%7"3%3&89"&3"&#"32$$%::2<&"<&

"32&=:%>2:4?274;<&#"&:23&749#2#"3@&

'%&89"&<%3&::"A2&2&1$"=9<.2$<%3&34&"3.%3&"389"5230&2:&$"1".4$ &5%#":%3&"312742:"3&7"$$2#%3 &B"<&"3."&

723%0&749#2#"3&7%5%&C9<&.%#%/&2&39&A"?&"<&9<&343."52&=:%>2:D0&"3.%&"30&"E1:472<#%&:23&.$2<3F%$5274%<"3&

=:%>2:"3&"E7:934A25"<."&2&12$.4$&#"&343."523&#"&749#2#"3&=:%>2:"30&<%&451:472<&":9#4$&%.$%3&"31274%3&#"&

3%742:4?274;<&7%.4#42<2&89"0&"<&597G%3&723%30&4<."$A4"<"<&27.4A25"<."&"<&"32&C=:%>2:4?274;</&#"&:23&749H

#2#"3@&)I3&2J<0&<%3&1%#"5%3&79"3.4%<2$&34&:%3&C5%#":%3&#"&749#2#&=:%>2:/0&5I3&89"&"<&9<&12.$;<&#"&"3H

12742:4?274;<&9<4A"$32:0&<%&"3.2$I<&"<&:2&54352&7%<3.$9774;<&.";$47%H1%:K.472&#"&:23&749#2#"3&=:%>2:"30&

19"3.%&89"&#"."$54<2#%3&":"5"<.%3&"3.$97.9$2:"3&#"&"3.%3&"31274%3&=:%>2:"3&<%&"3.2$K2<&.2<.%&"<&39&7%<H

#474;<&9$>2<2&=:%>2:& 792<.%&"<&39&4<7%$1%$274;<&L&$%:&27.4A%&#"<.$%&#":&5%#%&7214.2:43.2&#"&1$%#9774;<&

BM%N20&OPPQD@

R0&F4<2:5"<."0&7$"%&89"&<%&"3.2>:"7"<&<4<=9<2&343."52.4?274;<&"<&792<.%&2&:2&89"&7$"%&"3&:2&=$2<&#4F"H

$"<742&"<.$"&:%3&"31274%3&#"&27959:274;<&L&:2&452=4<274;<&="%=$IF472S&:23&$"1$"3"<.274%<"3&L&39>N".4A4#2H

#"3&3%74%H1%:K.4723@&T%<&4<#"1"<#"<742&#":&"<F%89"&2#%1.2#%0&2&:%&:2$=%&#"&:2&U43.%$42&#":&59<#%&5%H

#"$<%&:%3&"<.%$<%3&9$>2<%3&G2<&7%<3.4.94#%&19<.%3&#"&2$.479:274;<0&4<."$725>4%0&L&#43.$4>974;<&#"&:23&$":2H

74%<"3&3%742:"3&#"&1$%#9774;<0&"5"$=4"<#%&1%$&"<7452&#"&597G%3&%.$%3&"31274%3&2&12$.4$&#"&:2&V"A%:974;<&

4<#93.$42:&BW4::L0&XYYPD@&'2&7"<.$2:4#2#&#"&:23&749#2#"3&"<&:2&"7%<%5K2H59<#%&7214.2:43.2&.2<.%&"<&.6$54H

<%3&3%74%H"7%<;547%3&7%5%&79:.9$2:"3&L&1%:K.47%3&<%&"30&19"30&C<9"A2/0&"<&:23&$":274%<"3&#"&1%#"$0&L2&89"&

:23&9$>"3&#"&451%$.2<742&59<#42:&G2>$K2<&34#%&34"51$"&9<2&7%<3.2<."&#"&7%<F:47.%&L&7%%1"$274;<&2&<4A":&

4<."$<%&L0&"<&597G%3&723%30&29.6<.47%3&<J7:"%3&#"&7$"274;<&7%5"$742:&"&4<."$#"1"<#"<742&343.65472&BZ:4<.&

L&W2L:%$0&OPPOD@&

!"#"#"$%&'$()*+&+,'$-./0&.,'$(/1/$,'2&()/'$+,$'*03,45)+&+

'2&=$2<&#4F"$"<742&#"&:23&749#2#"3&=:%>2:"30&7$"%0&"3&39&721274#2#&#"&2:."$2$&:2&"372:2$4#2#&#"&:23&$":274%H

<"3&#"&1%#"$0&:%3&5%#%3&"<&89"&2F"7.2<&2&:2&39>N".4A4#2#&1%:K.472&L0&1%$&3919"3.%0&7;5%&3"&7%<3.$9L"<&#"H

."$54<2#23&$"1$"3"<.274%<"3&3%742:"3&L&1%:K.4723!89"&.$2<3F%$52<&:2&452=4<274;<&="%=$IF4720&L&"3%&"3&2:=%&

89"&<%&G2&34#%&3%5".4#%&2&7$K.472&"EG293.4A2&1%$&:23&1"$31"7.4A23&2<."$4%$5"<."&"3>%?2#23@&M4&:2&39>N".4H

A4#2#! "3&C:2&7%51$"<34;<&#"&8946<"3&3%5%30&23K &7%5%&<9"3.$23&2F4$5274%<"3&3%>$"&": &7%<%7454"<.%/&

B[%G<3.%<&*18"%80&OPPPS&\O\D0&>4"<&2&.$2A63&#"&:2&"E1"$4"<742&B7%5%&1$%1%<"<&:23&A"$.4"<."3&G952<K3.472&L&

F"<%5"<%:;=472D0&>4"<&2&12$.4$&#"&:2&7%<3.4.974;<&#":&39N".%&2&.$2A63&L&#"<.$%&#":&#4379$3%&B7%5%&1$%1%<"&

Z%9729:.D0&9<&"31274%&#"&39>N".4A4#2#&"3&":&"31274%&2&.$2A63&#"&79L2&1$I7.472&L&$"1$"3"<.274;<&7%51$"<H

#"5%3&8946<"3&3%5%3&L&7;5%&7%<%7"5%3@&,3.%&"30&:2&G41;."343&27"$72&#"&:23&749#2#"3&=:%>2:"3&7%5%&

<9"A%3&"31274%3&#"&39>N".4A4#2#&34=<4F472&7%<."51:2$0&2:&5"<%30&9<2&<9"A2&1"$31"7.4A2&#"3#"&:2&792:&

1$27.472$&L&$"1$"3"<.2$&":&"31274%&3%742:&L&1%:K.47%&89"0&"<&"3."&723%0&A4<79:2&:%&9$>2<%&L&:%&=:%>2:&"<&9<2&

"372:2&59<#42:@&'%&89"&"3.I&"<&N9"=%0&19"30&3%<&:%3&1$%7"3%3&#"&7%<3.$9774;<&3%742:&L&$"34=<4F47274;<&345H

>;:472&2&.$2A63&#"&:%3&792:"3&3"&7%<3.4.9L"<&"3.%3&"31274%3&#"&39>N".4A4#2#&<9"A%3&L&89"&4<."$27.J2<&7%<&

%.$%3&"31274%3&G43.;$4725"<."&7%<3.4.94#%3@&

)I3&2::I&#"&"E1:47274%<"3&27"$72&#":&5%#%&"<&89"&3"&1$%#97"<&#"&5%#%&$"79$$"<."&7%51$"34%<"3&"312H

74%H."51%$2:"3&"<& :2&G43.%$42&#":&7214.2:435%&89"&G27"<&#":&59<#%&9<& :9=2$&C5I3&1"89"]%/&BU2$A"L0&

"# !!!!,+TV^T([_`_M@&V"A43.2&T$K.472&#"&T4"<7423&M%742:"3&&aa&&&<bO0&OPXX0&11@&QcHXPd

Page 95: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

.//01&23341&2335678&"9:;9&<"$9<"=:>?;9&@%&9"&A;@&<$"BC@:;#%&#"D;9>;#%&<%$&E%9&<$%="9%9&9%=>;E"9&FC"&

GBE%H;E>I;@J&E;9&=>C#;#"9&"@&9K&D>9D;9&%8&"@&LE:>D%&:M$D>@%8&<%$&E;&<%9>H>E>#;#&#"&FC"&E;&GBE%H;E>#;#J&C$N

H;@;&9";&=%@9:$C>#;&#"9#"&E%9&<$%<>%9&;B"@:"9&9%=>;E"9&E%=;E"9&;&:$;?M9&#"&"9<;=>%9&=%:>#>;@%9&FC"&>@:"N

$;=:L;@&=%@&<$%="9%9&#"&;=CDCE;=>O@&BE%H;EP

)"&BC9:;$K;&>EC9:$;$&"9:;9&A><O:"9>9&;&<;$:>$&#"E&"Q"D<E%&#"&R;$="E%@;&S&"E&#"9;$$%EE%&#"&#":"$D>@;#%9&

<$%="9%9&S&<$T=:>=;9&BE%H;E>I;#%$;9&#"&E;&=>C#;#&;&:$;?M9&#"&E;&<$%#C==>O@&=CE:C$;E&S&E%9&"9<;=>%9&9>DHOE>N

=%98&;9K&=%D%&=%@&C@;&=%@9>#"$;=>O@&$"E;=>%@;E&#"&E%9&;B"@:"9&S&"E"D"@:%9&FC"&>@:"$?>"@"@&"@&"9:%9&<$%N

="9%9P&,@&ECB;$&#"&=%@9>#"$;$&"U=EC9>?;D"@:"&>@#>=;#%$"9&"=%@OD>=%98&<$":"@#%&;:"@#"$&;&E;9&=;$;=:"$K9N

:>=;9&=%@=$":;9&#"E&=%@:"U:%&"@&FC"&9"&"@D;$=;@&:;E"9&<$%="9%98&"9<"=>;ED"@:"&=OD%&9"&<$%#C="@&#":"$N

D>@;#%9&<$%="9%9&FC"&=%@9:$CS"@&BE%H;E>I;=>O@&"@&:%$@%&;&E;9&=>C#;#"98&"@&"9:"&=;9%8&=OD%&>@VECS"@&E%9&

#>9:>@:%9&9>B@>V>=;#%9&#"&G=CE:C$;J&S&9C9&=%@VE>=:%9&%&@"B%=>;=>%@"9&"@&E;&<$%#C==>O@&#"&>DTB"@"9&BE%H;E"9&

#"&R;$="E%@;P&

!"#$%&'&()%*+,#-(./)(#0#)&1.,.'2)#*,341&%*.,)(5#6(#%)3.#/)7%6(.,83

!"9#:';763)7*)(*3'.#&7/),.#0#;7.'.%*+,#631)1)(

';9&:$;@9V%$D;=>%@"9&"=%@OD>=;9&B"@"$;#;9&#"9#"&V>@;E"9&#"&E%9&9"9"@:;&"@&E%9&TDH>:%9&C$H;@%98&;="E"N

$;#;9&;&<;$:>$&#"&E;&=$>9>9&#"&./54&S&E;&"D"$B"@=>;&#"E&$MB>D"@&#"&;=CDCE;=>O@&VE"U>HE"&WX;$?"S8&.//01&

Y"99%<8&233068&9C<C9%&E;&;9C@=>O@&#"&=>"$:%9&<;:$%@"9&#"&;=CDCE;=>O@&C$H;@;&E>B;#%9&;&E;&<$%#C==>O@&#"&

=%@9CD%&=CE:C$;E&"&>DTB"@"9&#"E&>#";E&#"&=>C#;#8&=%@9:>:C>#;9&"@&DC=A;9&%=;9>%@"9&;&:$;?M9&#"&;=:>?>#;N

#"9&EL#>=%NV"9:>?;9&%&=%D"$=>;E"9&#"&$"@%DH$"&%&>D<;=:%&>@:"$@;=>%@;EP

,E&?>$;Q"&#"9#"&E;&B"9:>O@&C$H;@;&;E&"D<$"9;$>;E>9D%&D":$%<%E>:;@%&9"&A>I%&@%:;$&"@&:%#;&,C$%<;&S&<%$&

9C<C"9:%&:;DH>M@&"@&R;$="E%@;P&,9:"&@C"?%&D%#"E%&#"&;=CDCE;=>O@&C$H;@;&V%D"@:;H;&"E&#"9;$$%EE%&#"&

;=:>?>#;#"9&S&"D<$"9;9&#%:;#;9&#"&D;S%$&=;<;=>#;#&E%=;E>I;#;&<;$;&;CD"@:;$&"E&?;E%$&#"&E;9&<$%<>"#;N

#"98&E;&H;9"&>D<%9>:>?;8&E;&=>$=CE;=>O@&E%=;E&#"&E%9&>@B$"9%9&%&"E&=$"=>D>"@:%&#"E&"D<E"%P&Z%@&E%9&=;DH>%9&

>D<CE9;#%9&<%$&E;9&:$;@9V%$D;=>%@"9&:"=@%EOB>=;9&9"&A;&>@9:;#%&;&E;&<$%#C==>O@&#"&"9:"&:><%&#"&9"$?>=>%9&

FC"&"9:T@&;E:;D"@:"&E%=;E>I;#%9&S&FC"&9"&=;$;=:"$>I;@&<%$&C@&:>"D<%&#"&$%:;=>O@&$T<>#%P&["&;AK&E;&>D<%$N

:;@=>;&FC"&:>"@"@&;=:>?>#;#"9&=%D%&"E&:C$>9D%&%&E;&<$%#C==>O@&S&=%@9CD%&#"&"9<"=:T=CE%98&G=%@?>$:>M@#%N

9"&"E&"9<"=:T=CE%&S&E;&"UA>H>=>O@&"@&9KDH%E%9&#"&E;&=%DC@>#;#&#>@TD>=;J&WX;$?"S8&2335\&4506P

]C@FC"&:;E"9&"9:$;:"B>;9&"9:;H;@&;E>D"@:;#;9&"U:"$@;D"@:"&<%$&E;&=$"=>"@:"&=%D<":"@=>;&>@:"$C$H;@;&

#"@:$%&#"&C@;&@C"?;&#>?>9>O@&>@:"$@;=>%@;E&#"E&:$;H;Q%8&"U>9:K;@&#>V"$"@=>;9&"@&VC@=>O@&#"&E;9&"9:$;:"B>;9&

EE"?;#;9&;&=;H%&"@&E%9&TDH>:%9&C$H;@%9&WX;EE&S&!;>@8&233768&9%H$"&:%#%&$"9<"=:%&;&E;&<%9>=>O@&=%D<":>:>?;&

#"&E;&"9=;E;&E%=;E&"@&E;&#>?>9>O@&"9<;=>;E&#"E&=%@9CD%&W^@%U8#*18"%88&23346P&,9&;AK&#%@#"&"@:$;&"E&@C"?%&$%E&

7& ';&=%D<$"9>O@&"9<;=>%N:"D<%$;E &"9 &C@&=%@="<:%&;=C_;#%&<%$&[;?>#&X;$?"S&<;$;&"U<E>=;$ &=OD%8&"@&#":"$D>@;#%9&D%D"@:%9&#"&E;&X>9:%$>;8&9"&<$%#C="@&:$;@9V%$D;=>%@"9&VC@#;D"@:;ED"@:"&:"=@%EOB>=;9&FC"&=;DH>;@&@C"9:$;&<"$="<=>O@&#"&E%9&V"@OD"@%9&9%=>;E"9&S&<%EK:>=%9&"@&"E&:>"D<%&S&"E&"9<;=>%8&G<$%="9%9&FC"&B"@"$;@&C@;&$"?%EC=>O@&#"&:;E&D;B@>:C#&"@&E;9 & =C;E>#;#"9 & %HQ":>?;9 &#"E & "9<;=>% &S & "E & :>"D<% &FC" &@%9 &%HE>B;@ & ; &D%#>V>=;$8 & ; &?"="9 &#" &D;@"$; & $;#>=;E8 &@C"9:$;&$"<$"9"@:;=>O@&#"E&DC@#%J&WX;$?"S8&.//0\&2756P&]C@FC"&;=:C;ED"@:"&"9:T&"@&H%B;&=%@9:;@:"D"@:"&"E& V"@OD"@%&#"&(@:"$@":8&E;9&$"#"9&9%=>;E"9&S&#"DT9&>@:"$;==>%@"9&S&=;DH>%9&=%B@>:>?%9&;9%=>;#%9&;&E;9&`(Za98&"9&>@:"$"9;@:"&9"_;E;$&FC"&X;$?"S&@%9&$"=C"$#;&=OD%&"E&V"$$%=;$$>E8 &"E &:"EMB$;V%&%&"E&=>@"&9%@&V"@OD"@%9&9%=>%NA>9:O$>=%9&VC@#;D"@:;E"9&"@&"9;&=%D<$"9>O@&"9<;=>%N:"D<%$;EP&!;$;&C@&#"9;$$%EE%&#"E&=%@="<:%8&?M;9"&X;$?"S8&.//0\&2b2N20/P

!" !!!!,+ZcdZ(Y][]eP&c"?>9:;&Z$K:>=;&#"&Z>"@=>;9&e%=>;E"9&&ff&&&@g28&23..8&<<P&05N.34

Page 96: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

"./0/01&"2&10&3$%4%5672&#"&10.&568#0#".&5%4%&4"$502590&:1%;01<&=&082>8"&?8"."&820&/"2#"2560&:"2"$01&

"$0&/04;6@2&0A9&#%2#"&10.&3%.6;616#0#".&#"3"2#902&485A%&4B.&#"1&?05/%$&"./0/01&=&1%501C&

)6"2/$0.&>8"&10.&/$02.?%$4056%2".&8$;020.&."&5%2"5/0;02&0&1%.&4%D646"2/%.&.%5601".&8$;02%.&=&10&$"".E

/$85/8$05672&#"1&5036/016.4%&0&/$0D@.&#"&10.&$":6%2".&4"/$%3%16/020.&:1%;01".<&10.&$".38"./0.&#0#0.&#".#"&

"1&5%2/"F/%&62./6/856%201&=&0&/$0D@.&#"&.%1856%2".&".305601".&#6?"$902&/02/%&"2&?%$40&5%4%&"2&%;G"/6D%.HC

,2&"1&50.%&#"&I0$5"1%20<&."&3$%#8G%&82&03$%D"5A046"2/%&#"&$"58$.%.&40.6D%.&J30$0K&10&568#0#&>8"&$%4E

367&30$56014"2/"&"1&30/$72&#"&"F381.672&#"&10&3%;105672&$".6#"2/"<&/01&5%4%&A0;90&.85"#6#%&"2&%/$0.&568E

#0#".&"8$%3"0.<&402/"26@2#%10&%&62/"2/B2#%1%&LM03"1<&NOOPQC&'0&62/"25672&#"&4"G%$0$&"1&".3056%&3R;165%&

5%4%&4%#%&#"&$".%185672&#"&5%2?165/%.&.%5601".&11"D7&0&56"$/0&5%2.6#"$05672&3%$&30$/"&#"&10.&08/%$6#0#".&

482656301".&"2&?%$40&#"&J62D"$.6%2".&">8616;$0#0.K<&5%2.6./"2/".&"2&820&$":"2"$05672&#"&1%.&".3056%.&3RE

;165%.&?62014"2/"&0382/010#0.&3%$&"1&!102&S194365%&%&5%2&10&38"./0&"2&40$5A0&#"&#6?"$"2/".&!102".&,./$0E

/@:65%.<&5%2.%16#B2#%."&/$0.&"1&T7$84&#"&10.&M81/8$0.C&U65A0&30$/656305672&3%19/650&2%&>8"#7&$"./$62:6#0&0&

820&31026?6505672&3R;1650<&.62%&>8"&."&38.6"$%2&"2&40$5A0&#6D"$.0.&?7$4810.&#"&30$/656305672&62./6/856%201&

=&5%4826/0$60&LT$02VW"<#*18"%8<&NOOHQ<&.6&;6"2&"2&%50.6%2".&"F518902&".3056%.&3%19/65%.&#%4@./65%.&"2&10&

:"./672&5%4826/0$60&LX011":%<&X%4Y&=&Z8;6$0/.<&NOO[Q&%&5%211"D0;02&10&."46E3$6D0/6V05672&#"&#6D"$.%.&".E

3056%.&3R;165%.<&/01".&5%4%&5011".<&30$>8".&%&G0$#62".<&>8"&%;"#"5"2&0&/"2#"2560.&A6./7$650.&"2&"1&,./0#%&

".30\%1&$".3"5/%&01&4%#"1%&#"&5036/01&?620256"$%&L]%#$9:8"V<&NOO^Q&=&>8"&#6?95614"2/"&580#$02&5%2&".0&

5%226D"2560&3R;165%E3$6D0#%&>8"&."&.83%2"&5%2./6/8="&82&3610$&5"2/$01&#"1&4%#"1%&I0$5"1%20_C

U"&50$0&01&"F/"$6%$<&."&A0&%3/0#%&3%$&820&62518.672&62./6/856%201&#"&I0$5"1%20&"2&10.&$"#".&:1%;01".<&J82&

0?B2&#"&.6/80$&0&I0$5"1%20&"2&"1&4030&#"1&482#%&>8"&A0&.6#%&`10&:$02&508.0a&#"&4R1/631".&%$:026.4%.&3RE

;165%.&bcd<&A056"2#%&$"016#0#&10&/$02.?%$405672&#"&10&46.40&"2&382/%&#"&$"?"$"2560&=&2%#%&#"&10&$"#&:1%E

;01K&Le862/020<&NOO^f&H^QC&U"./0502&"2&".%.&2%#%.&10&30$/656305672&#"1&g=82/046"2/%&"2&%$:026V056%2".&

62/"$2056%201".&>8"&0:$8302&568#0#".&#"&D0$6%.&309.".<&5%4%&(h'g&Lh2672&(2/"$2056%201&#"&g8/%$6#0#".&

'%501".Q<&T)MhihjS&LT"#"$05672&482#601&#"&568#0#".&826#0.Q<&$"#&)"/$73%16.&L0:18/620&0&kO&:$02#".&568E

#0#".Q&%&10&$"#&,8$%56/6".&L62/":$0#0&3%$&lP&568#0#".QC&g#"4B.<&30$/65630&"2&10.&,8$%&$":6%2".&#"&10&

h2672&,8$%3"0&Lh,Q<&50.%&"2&>8"&I0$5"1%20&"2580#$0&820&$":672&62#8./$601&>8"&0;0$50&#".#"&.8&3"$6?"$60&

62#8./$601&A0./0&10&V%20&01"4020&#"&]"20260C&T62014"2/"<&A0=&>8"&/"2"$&"2&58"2/0&10&3$%="55672&J50$/%E

:$B?650K&#"&I0$5"1%20&5%4%&5036/01&#"&10&h2672&3%$&"1&)"#6/"$$B2"%<&%/$%&/$0/0#%&>8"&.6/R0&0&I0$5"1%20&2%&

/02/%&J#"2/$%K&#"1&,./0#%<&.62%&4B.&;6"2&2(0"3)&&A0560&10&h,&=&"1&B4;6/%&62/"$2056%201C&

H&,1&5%25"3/%&#"&+&%-,(43#*+/",("%&".&820&2%5672&058\0#0&3%$&m0$D"=&Lnl_No&56/0#%&"2&Z%G0<&NOO_f&n^NQ<&"&62#650&>8"&10&#62B4650&#"&05848105672&5036/016./0&0&".5010&8$;020&6431650&82&?"274"2%&#801f&3%$&82&10#%<&>8"&"1&306.0G"&8$;02%&".&3%/"256014"2/"&$"?%$40;1"<&4%#6?650;1"&3%$&"1&5036/01&J0&.8&3$%360&640:"2&=&."4"G02V0K<&#6."\0#%&".3"59?6504"2/"&30$0&?05616/0$&"1&3$%5".%&#"&05848105672C&!"$%<&3%$&%/$%&10#%<&"F6./"&82&3$%;1"40&826#%&0&10&$6:6#"V&#"1&"2/%$2%&8$;02%&30$0&820&05848105672&5%2/6280<&=0&>8"&"F6:"&820&62D"$.672&5%2/6280&"2&"#6?65056%2".&4B.&%&4"2%.&?6G0.&"2&"1&/6"43%&=&>8"<&0&10$:%&310V%<&$">86"$"&820&5%43"2.05672&=&;0G%&3"$9%#%.&#"&5$6.6.&10&$"2/0;616#0#&38"#"&#"G0$&#"&."$&"?"5/6D0C&'0&$".38"./0&#0#0&0&"11%&."$B&10&.%185672&".305601<&%&1%&>8"&".&1%&46.4%<&10.&?%$40.&"2&>8"&"1&5036/01&$"%$:026V0&.8&:"%:$0?90&8$;020&=&$":6%201&5%4%&$".38"./0&0&10&5$6.6.&=&30$0&:"2"$0$&".3056%.&30$0&10&05848105672<&#"&0A9&>8"&."&/"2:0&"2&5%2.6#"$05672&574%& 10. & 62./6/856%2".&L"./0/01".< & $":6%201". &% & 1%501".Q &"2/0;102 &5%%3"$056%2".&5%2& 10. & ?%$40.&"2&>8"&"1 & 5036/01 & ."&".3056016V0&%<&3%$&"1 &5%2/$0$6%<& 62/"2/0&"./0;1"5"$&56"$/%.&J">8616;$6%.K&"2/$"& 10&3$%#855672&5036/016./0 &#"&".3056%&=& 10&03$%3605672&.%5601&#"&".3056%.&3R;165%.C

_&m%$056%&M03"1&LNOOPf&PlE.6:86"2/".Q&618./$0&"./%&5%2&01:82%.&"G"431%.&#"&10&5011"&g2:1".%10&%&1%.&G0$#62".&3R;165%.&X61&#"&I6"#40<&p%02&T8./"$<&)028"1&Z05$6./B2&%&p%."3&)0$90&Z%./$".&"2&"1&!%;1"2%8C&S/$%&"G"431%&."$90&"1&!0$5&U60:%201&)0$<&J5%2#"20#%K & /$0. & 10. & 6.10. & $".6#"25601".< &"1 &M"2/$% &#"&M%2D"256%2".< & 1%. &"#6?656%. &#"&%?65620. &= &"1 &M"2/$% &M%4"$5601&U60:%201&)0$&LI%$G0<&NOOPf&^NQC

!" !!!!,+M]hM(pgUgZC&]"D6./0&M$9/650&#"&M6"2560.&Z%5601".&&qq&&&2rN<&NOnn<&33C&_HEnO[

Page 97: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

!"$%&./01%&2"&3$%4"/50&67/87&9:"$7&:;7&817<";&#"&=7$/">%;7?&,;&5@$18;%2&<";"$7>"2A&">&7;B>8282&#"&3$%C

/"2%2&:$D7;%2&<>%D7>"2&58";#"&7&E"$&/%1%&:;&/%$$">75%&#"&>%2&"9"/5%2&#825%$28%;7#%$"2&#"&713>872&5$7;2C

9%$17/8%;"2&/%;&8137/5%&8;5"$;7/8%;7>F&"25%&"2A&/%1%&E7$87/8%;"2&"237/87>"2&%/:$$8#72&7&1%#%&#"&G"9"/5%&

#"&>72&5$7;29%$17/8%;"2&<>%D7>"2HA&3"$%&.I:@&2:/"#"&28&"2&7>&/%;5$7$8%A&28&@2572&2"&172898/7;&/%1%&8;5"$7/C

/80;&#">&/71D8%&"25$:/5:$7>&/%;&>72&#8;B18/72&#"&/%;9>8/5%&:$D7;%?&,;&">&/72%&#"&=7$/">%;7A&.I:@&2:/"#"&

28&";&>:<7$&#"&72:18$&I:"&"J825";&583%2&8#"7>"2&#"&/8:#7#&<>%D7>&7&>%2&I:"&7238$7;&%5$%2&";5%$;%2&:$D7;%2&

3";271%2&">&1%#%&";&I:"&"2572&/8:#7#"2&G";5$7;H&4&2%;&817<8;7#72&7&5$7E@2&#"&>%2&3$%/"2%2&#"&<>%D7>8C

K7/80;?&

L74&:;7&2"$8"&#"&#8;B18/72&<";"$7#72&7&"2/7>7&1:;#87>&/73857>"2&";&/01%&2"&E7&M$"N/%;25$:4";#%&:;7&

G817<";&:$D7;7&<>%D7>H&7&5$7E@2&#"&>72&/8:#7#"2A&72O&/%1%&"J3>8/7;&7><:;72&#"&>72&9%$172&";&2"&E"$5"C

D$7;&/8"$572&8;5"$7//8%;"2&7&1%#%&#"&$"#"2&#"&/8:#7#"2P&,25%2&3$%/"2%2&67;&28#%&#"2/$85%2&#"&1:/6%2&

1%#%2F&#"2#"&>7&G<>%D7>8K7/80;&#"&>7&/:>5:$7H&MQ1856A&RSSTN&67257&">&2:$<818";5%&#"&:;7&/:>5:$7&<>%D7>A&

3727;#%&3%$&285:7$&>7&/:>5:$7&";&">&/";5$%&#"&>72&"25$75"<872&3%>O58/72&MU7>>"$25"8;A&VWWXNA&/%;28#"$7;#%A&

";&#"98;858E7A&>7&/:>5:$7&/%1%&7><%&/"$$7#%A&Y;8/%&4&17;83:>7D>"&3%$&>%2&2:Z"5%2&3%>O58/%2&M[7$/O7&[7$/O7A&

RSS\NA&";&"25"&/72%&3%$&>%2&,257#%2C+7/80;&4&>%2&)%E818";5%2&Q%/87>"2&I:"&2"&285Y7&7&1%#%&#"&3$%#:/5%&

#"&8;5"$/71D8%&4&/%;2:1%&";&>7&7/:1:>7/80;&<>%D7>&ML7$E"4A&VWW]NP

^";5$%&#"&>7&3"$23"/58E7&I:"&/%;28#"$7&>7&3$%#://80;&4&/%;2:1%&/:>5:$7>"2&/%1%&">"1";5%2&"25$:/5:$7C

>"2&#"&>7&3$%#://80;&#"&:;7&817<";&<>%D7>&#"&>7&/8:#7#A&1:/672&E"/"2&;%&2"&67&5";8#%&";&/:";57&/01%&2"&

3$%#:/";&71D72&#8;B18/72P&,;&"9"/5%A&2"&3$%#:/"&:;7&/%;Z:;/80;&#"&#89"$";5"2&3$B/58/72&"&817<8;7$8%2&

72%/87#%2&7&>%&/:>5:$7>&#"&1%#%&I:"&@257&2"&67&"$8<8#%&";&:;&#82/:$2%&<>%D7>8K7#%$&#%18;7;5"A&";&>7&8;/>:C

280;&#"&"257&/:>5:$7&/%1%&/:7>8#7#&8;6"$";5"&7&>%2&1%#%2&";&I:"&2"&7$58/:>7;&>72&8#";58#7#"2&3%>O58/72SP&

,25%&;%&58";"&;7#7&#"&"J5$7_%A&3%$&2:3:"25%`&/8"$572&5$7;29%$17/8%;"2&8;/>:4";&M%&"1"$<";&#"N&3$%4"/5%2&

#82/:$28E%2&1728E%2&";&5%$;%&7&/%;/"35%2&#%18;7;5"2&I:"&$"23%;#";A&813%;";&4&/$"7;&3$B/58/72&3%>O58C

/72P&,>&/72%&#"&>7&$"50$8/7&/:>5:$7>&4&"23"/87>1";5"&";&">&"Z"13>%&#"&=7$/">%;7A&"2&:;7&1:"25$7&17;898"2C

57&#"&/01%&";5$7$%;&";&/%;9>8/5%&4&;"<%/87/80;&;%/8%;"2&#"&/:>5:$7&98;7>1";5"&/%13>"1";57$872P

!"!#$%&'()*'+,-./#&01),./2#(0.3&4-./#4&5-&0)5+/#6#)4&*&5)4'7,#3+#4)('-)5#/'*175'4.8#9)04+5.,)2#

:;'&3)3#3+#5)#4&5-&0)<

a>&67D>7$&#"&G3$%#:/5%2&/:>5:$7>"2H&;%2&9718>87$8K71%2&/%;&/8"$572&1%#72&#"&/%;2:1%&%&81B<";"2&E8;/:C

>7#72&7&17$/72&"13$"27$87>"2&#"&3$"258<8%P&a:;I:"&3:#8"$7&3";27$2"&I:"&>7&<";"$7>8K7/80;&#"&#"5"$18;7C

#72&1%#72&#"&/%;2:1%&/:>5:$7>&;%&"2&2:98/8";5"&37$7&"J3>8/7$&/01%&@2572&<>%D7>8K7;&>72&/8:#7#"2A&"2&;"C

/"27$8%&37$7&";5";#"$&3%$&I:@&"25"&583%&#"&G3$%#:/5%2&#"&8;5"$/71D8%H&2"&#7;&";&9%$172&/%;/$"572&7&5$7C

E@2&#"&"237/8%2&3%>O58/%2&:$D7;%2P&,257&"2A&";&/8"$57&1"#8#7A&:;7&/%;/"3/80;&#"&>7&/:>5:$7&/%1%&7><%&I:"&

"2&1%>#"7#%&3%$&>7&"/%;%1O7C1:;#%&/73857>8257F&28&"25%&"2&72O&";&>%&I:"&2"&$"98"$"&7&3$%#:/5%2&/:>5:$7>"2A&

.#0;#"&I:"#7;&>72&3$B/58/72&/%58#87;72&<>%D7>8K7#%$72&#"&>7&/8:#7#&";&5%$;%&7&>7&/:>5:$7?

S& aI:O&5";"1%2&";&/%;28#"$7/80;&I:"&>7&$"/:$$";/87&7&>%&/:>5:$7>&/%1%&:;&%DZ"5%&17;83:>7D>"&4&5$72&">&/:7>&3:"#";&>"<85817$2"&#8E"$272&3$B/58/72&3%>O58/72&"2&:;7&/%;28#"$7/80;&$"25$8;<8#7&#"&/:>5:$7P&Q8;&"1D7$<%A&";&1:/672&%/728%;"2&67&28#%&>7&/%;58;:7&7>:280;&7&"25"&583%&G#"&/:>5:$7H&>7&I:"&67&$"/$"7#%&57>&28<;898/7#%A&28";#%&7#"1B2&G>7&/:>5:$7H&/%1%&"25$75"<87 &3%>O58/7 & >% & 2:98/8";5"1";5" & 8;9>:4";5" & /%1%&37$7 & /%;28#"$7$>7 & Z:;5% & /%; &%5$72 &"25$75"<872 &#" &7/:1:>7/80;&"/%;018/7A&57>&/%1%&2"&E"$B&1B2&7#">7;5"P

!" !!!!,+bcdb(ea^aQP&c"E8257&b$O58/7&#"&b8";/872&Q%/87>"2&&ff&&&;gVA&VWRRA&33P&\hCRW]

Page 98: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

./01%&2&32&4%04"54670&#"&832&4/31/$2&4%9%&%:;"1%<&4%9"0=2$%0&2&>/$?6$&#6>4/$>%>&?3%:236=2#%$">&4%0&/0&

"@"41%&/06@642#%$&129:6A0&#">#"&32>&$"3246%0">&4%16#6202>B&'%>&3329296"01%>&2&32&>"?/$6#2#&%&2&32&60>"?/$6C

#2#&?3%:23&0%&"$20&120&/06@642#%$">&23&D"06$&#">#"&2$$6:2E&4/201%&F/"&4%0@3/G20&4%0&%1$2>&5$H41642>&>%462C

3">&F/"&8I24G20&32&46/#2#<E&4%0D"$?6"0#%&2&>/&D"=&4%0&"3&A0@2>6>&"0&%"#,-%1-0"&4%9%&4"01$%&#6>4/$>6D%&2&32&

I%$2&#"&5$%#/46$&">5246%>&>69:7364%>B&,>&#"46$E&"3&9%#%&#"&"01"0#"$&32&4/31/$2&4%9%&4/236#2#&2#>4$612&2&

#"1"$9602#2>&4%9/06#2#">&5%3G1642>&J#">#"&2$$6:2K&"0?2$=7&4%0&32&4/31/$2&4%9%&9%#%&#"&D6#2&J#">#"&

2:2;%KE&4%9%&">2&>"$6"&#"&#6>5%>616D%>&>69:7364%>&F/"&?/G20&32>&4%0#/412>&L&5$H41642>&>%4623">&JM%112NE&

OPPQKE&$"#"@606A0#%>"&2>G&96>9%&"3&4%04"51%&#"&4/31/$2&LE&23&96>9%&16"95%E&4%0>%36#20#%&">2&8*$*2&35"#

)*#%"#,-%1-0"E&5/">1%&F/"&>"&604%$5%$7&23&8>"016#%&4%9R0<&#"&32&3"?616924670&#"&32>&5$H41642>&>%4623">&L&

5%3G1642>B

S>GE&2/0F/"&"T6>120&#60H9642>&?3%:23">&F/"&4%0#646%020&32&5$2T6>&"4%079642&L&5%3G1642&J4%9%&"3&$A?69"0&

#"&244">%&2&3%>&9"$42#%>KE&3%>&#6>5%>616D%>&>69:7364%>&#"&9"#624670&L&">1$/41/$24670&#"&">%>&5$%4">%>&

>%0&52$164/32$">E&L&5%$&">%&0%&5/"#"&I2:32$>"&#"&695%>64670&1%123&#"3&4256123&?3%:23&>%:$"&"3&$">1%&#"&#60HC

9642>&>%4623">B

U"&">:%=2:20&201"$6%$9"01"&23?/02>&1"0#"0462>&?"0"$23">&#"3&0/"D%&"95$">2$6236>9%&/$:20%B&V"01$%&

#"3&@%9"01%&#"&2416D6#2#">&L&"95$">2>&#%12#2>&#"&92L%$&425246#2#&3%423&52$2&2/9"012$&"3&D23%$&#"&32>&

5$%56"#2#">&%&"3&4%0>/9%E&32>&60D"$>6%0">&D20&#">532=H0#%>"&I2462&"3&4256123&@602046"$%&L&32&4$"24670&#"&

/02&60#/>1$62&#"&32>&6#"2>&F/"&$"#"@60"&L&$"4$"2&32&46/#2#&JW233E&OPXYKB&'2&601"04670&#"&4$"2$&/02&692?"0&

D"0#6:3"&#"&32&46/#2#&I24"&F/"&32>&@%$92>&L&9%#%>&#"&$"012:636#2#&>"&1$20>@%$9"0E&L2&F/"&123">&60D"$>6%C

0">&0%&16"0"0&5%$&F/A&4$"2$&/02&$"012:636#2#&609"#6212E&>60%&>73%&/02&692?"0&$"4%0%46:3"&F/"&5"$9612&

6*3)*0#32&46/#2#&JW2$D"LE&Z[[QKB&V">#"&OPQ\&"0&2#"3201"&@/"&4%9R0&32&4$"24670&#"&/02&692?"0C46/#2#&2&

1$2DA>&#"&">5246%>&/$:20%>&">5"4124/32$">&4%9%&9"#6%&#"&21$244670&#"&4256123&L&?"01"&J1$2:2;%K&4/236@642C

#2B&,>5246%>&">5"4124/32$">&F/"&5%#$G20&$"4%0>1$/6$>"&#">#"&#6@"$"01">&5"$>5"416D2>&5"$%&F/"E&"0&4/23C

F/6"$&42>%E&"0@216=2:20&"0&"3&42$H41"$&8>60?/32$<&#"3&3/?2$&4%9%&@/"01"&#"&21$244670&LE&>69/31H0"29"01"E&

$"#"@60G2&/0&165%&#"&8692?6024670&#"&32&46/#2#O[<B

!"!"#$%&'()*+),-.$/-.01-$2$(&'1)3.&$&3405-3).&6$-1$)3,7178$,9$4.9,4(9*.

,0&"3&42>%&#"&]2$4"3%02E&32&4$"46"01"&#">60#/>1$6236=24670&L&4%0D"$>670&"0&46/#2#&#"&>"$D646%>&33"D2#2&2&

42:%&"01$"&OP^YCQ\&"&604$"9"012#2&"T5%0"046239"01"&#">#"&"01%04">&>"&I6=%&2&1$2DA>&#"&/0&4%0160/6>C

9%&"01$"&8?$20#">&24%01"4696"01%>&#"&$"5"$4/>670&9/0#623<&J"0&OXXXE&OPZPE&OP_[E&OPPZ&%&Z[[YK&L&32&

5$%#/44670&92>6D2&#"&">5246%>&>69:7364%>E&4$"H0#%>"&/02&">1$21"?62&#"&892$N"160?&601"$0246%023<&5$%9%C

46%02#2&#">#"&32>&2/1%$6#2#">&5R:3642>&J]%$;2E&Z[[_`&V"3?2#%E&Z[[Q`&a/601202E&Z[[YKB

S3&96>9%&16"95%&@/"$%0&"9"$?6"0#%&/02&>"$6"&#"&#6>4/$>%>&36?2#%>&2&123">&">1$21"?62>E&123">&4%9%&"3&

8">5G$61/&%3G9564%E&32&52=E&32&>%36#2$6#2#&%&32&#6D"$>6#2#&4/31/$23<&JV"3?2#%E&Z[[Qb&O^KE&F/"&52362:20&2F/"C

O[&,3&695241%&#"&32&692?"0&"0&?"0"$23&L&#"3&460"&"0&52$164/32$&>%:$"&32>&$"5$">"01246%0">&6#"23">&JL&32>&5$H41642>&"0&">1%>&80/"D%>&">5246%>&#"&>/:;"16D6#2#<K&I2&>6#%&23?%&">1/#62#%&#">#"&5"$>5"416D2>&#6@"$"01">&JW2$D"LE&OPPXKB&S#"9H>&#"&4%0>1$/6$&";">&0%$9216D%>&L&,&390&31"0&32>&">4232>&692?602#2>E&#6$G2&F/"&@/046%02&4%9%&5$%#/41%C5$%#/41%$&#"&69H?"0">&$"4%0>1$/41%$2> &#"& 123"> &02$$216D2> &9"1$%5%361202>E & 123 & 4%9% &>"&I2 &9%>1$2#% & $">5"41% &2 & 32 & $"4%0>1$/44670 &#"& 123">&#6>4/$>%>&#">#"&0/"D2>&69H?"0">&#"&83%&?3%:23<E&4%9%&>%0&"3&9%D696"01%&#"&#60"$%E&5"$>%02>&J1201%&"0&1A$960%>&#"&96?$246%0">&5%$&1$2:2;%&4%9%&#"&1/$6>9%KE&>G9:%3%>&%&"3&601"$429:6%&"0&?"0"$23E&2&1$2DA>&#"&$"5$">"01246%0">&4%16#6202>&4%9%&32>&69H?"0">&"0&1"3"D6>670&%&"0&32>&2?"0462>&L&?/G2>&#"&D62;"&J!$211E&Z[[^KB&,0&"3&42>%&#"&]2$4"3%02E&"3&460"&#"&c">4&d2L&">&/02&9/">1$2&#"3&9%#%&"0&F/"&>"&$"4$"2&">2&692?"0&#"&84%>9%5%3616>9%&L&9%#"$06#2#&?3%:23"><&:2$4"3%0">2>E&4%9%&5/"#"&D"$>"E&5%$&";"953%E&"0&>/&@639&8,0&32&46/#2#<&JZ[[\KB

!" !!!!,+cefc(.SVSUB&e"D6>12&c$G1642&#"&c6"0462>&U%4623">&&gg&&&0hZE&Z[OOE&55B&XQCO[\

Page 99: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

..%/&/%0$"&.1&23/"45$2#1#&4.%01.&1.&62/6%&72"68%&95"&:%37$1/71013&:%3&.1/&;$"/85"/71/&"/81:21."/<&#1#1/&

1&.%/&)%=262"37%/&>":231."/&%$4132?1#%/&#"/#"&@231."/&#"&.%/&/"/"371A&B/CD&.1/&#"613#1/&#"&/"45$2#1#&

:25#1#131&71602E3&/"&$"/8%3#C13&:%3&.1&:$26231.2?1:2F3&/%:21.&G&"/81:21.D&G&.1&/585"/71&;532="$/1.2#1#&5$H

0131<&/"&="C1&1/C&:%37$1#2:I1&:%3&.1&@$146"371:2F3&G&/"4$"41:2F3&#"&71."/&"/81:2%/&5$013%/D&/2."3:21#%&

01J%&".&61$:I16%&#"&6"%&0*+#"'+10",1&+88A&

!"$%&K:F6%&/"&I13&:%3/7$52#%&71."/&#2/:5$/%/&#"&;"/8":2@2:2#1#&.%:1.<&G&;4.%01.2?1:2F3&#"&"/1&81$72:5.1$2H

#1#<L&!%$&53&.1#%D&.1&8$%#5::2F3&/260F.2:1&#"&2#"372#1#&5$0131&/"&.."=F&1&:10%&6"#2137"&531&1.213?1&"3H

7$"&8%#"$"/&8M0.2:%/D&7":3%:$1:21&5$013C/72:1&"&237"$"/"/&"68$"/1$21."/D&;#%3#"&/"&#2%&".&01$:".%32/6%&

:%6%&1/53:2F3&#"&"."6"37%/&#"&532@2:1:2F3&/260F.2:1D&/2"3#%&".&7$101J%&#"&8$%#5::2F3&#"&/2432@2:1#%/&.1&

8$"81$1:2F3&G&".&"@":7%<&NO".41#%D&PQQRS&TUHRQVA&W31&1/53:2F3&95"&85"#"&"X8.2:1$/"&"3&@53:2F3&#"&.1&

2#"372#1#&8%.C72:1&I2/7F$2:1&:%3/7$52#1&"37$"&Y1$:".%31&G&Z171.5[1D&G&/%0$"&6%=262"37%/&"/7E72:%/&"&2#"%.FH

42:%/&:%3:$"7%/S&7137%&".&/%:21.2/6%&57F82:%&:%6%&".&+%5:"372/6"&[email protected]"$%3&"3&531&=2/2F3&95"&$"2=23#2:1H

01&.1/&=2$75#"/&#"&.1&=2#1&"3&.1&:25#1#D&531&#%:7$231&/%0$"&;.1&:25#1#&2#"1.<&95"&18%/7101&8%$&53&#2/:5$/%&

10/7$1:7%&#"&;:%3:%$#21&:2=2.<&/%0$"&.1&:%[email protected]:72=2#1#&G&.%/&"3@$"37162"37%/&8%.C72:%/&8$%#5:2#%/&"37$"&#2@"H

$"37"/&"/81:2%/&5$013%/&NO".41#%D&PQQRVA&+%&%0/7137"D&/"&:%3/7$5GF&531&;:25#1#H2614"3<&95"&"341$?101&

2#"372#1#&G&:%/6%8%.272/6%D&6%#"$32#1#H31:2F3&G&1$7"&8M0.2:%&%&#":%$1:2F3&5$0131&:%3&".&:2=2/6%&G&.1&5$H

0132#1#A&'1&:%3="$/2F3!#"&.1/&:"."0$1:2%3"/!"3&:2"$7%&$27%&.241#%&1&.%/&01$$2%/&5$013%/D&1/C&:%6%&:2"$71&

@"/72=2#1#&:5.75$1.&4"3"$F&53&818".&#"&:%I"/2F3&/%:21.&"3&7%$3%&1&=1.%$"/&8$%6%=2#%/&%@2:21.6"37"&G&6\/&

71$#"&$":%3%:2#%/&8."316"37"D&:%6%&".&:%/6%8%.272/6%&%&.1&#2="$/2#1#&:5.75$1.&NBG7%A&Y1$:".%31D&PQQTVA

!%$&%7$%&.1#%D&.1&"/7$":I1&$".1:2F3&"37$"&233%=1:2%3"/&7":3%.F42:1/&G&7$13/@%$61:2F3&#".&"/81:2%&5$013%&

71602E3&/"&#"/8.1?1&I1:21&%7$%/&\6027%/&#"&.1/&7":3%.%4C1/&G&.1&8%/202.2#1#&#"&:%3:"02$&.1&:25#1#&"3&7E$H

623%/&#"&2614231$2%/&G&8$\:72:1/&=2$751."/&%&;"3&:F6%&.""6%/&.1&:25#1#&#"37$%&#"&53&:%37"X7%&4.%01.<&

N]%J1/D&*19"%9D&PQQRS&^VA&,3&"/7"&/"372#%D&.%/&#"/1$$%..%/&#"&.1/&7":3%.%4C1/&#"&.1&23@%$61:2F3&G&.1&:%6532H

:1:2F3&"/71$C13&:%3#2:2%313#%&#"&53&6%#%&:%3/2#"$10."&7137%&35"/7$1/&@%$61/&#"&:%3:"02$D&8"3/1$D&"37"3H

#"$&%&3%60$1$&.1/&5$0"/D&:%6%&.1/&8$\:72:1/&7"$$27%$21."/&95"&.."=16%/&1&:10%&"3&71."/&:25#1#"/&G&95"&#13&

@%$61&1&.1&:25#1#&4.%01.A&

!%$&"J"68.%D&".&:1/%&#". &:(+10(1&#;;< ##"&Y1$:".%31&"/&2.5/7$172=%&1.&$"/8":7%D&G1&95"&:%3/7275G"&531&

65"/7$1&#"&01$$2%&=2$751.&1&7$1=E/&#".&:51.&/"&=13&"/710.":2"3#%&:%3"X2%3"/&"37$"&.%/&:1602%/&7":3%.F42H

:%/&G&.1&:25#1#&:%37"68%$\3"1D&G1&95"&;3%&/F.%&=2=26%/&"&237"$1::2%316%/&"3&"/71&:25#1#D&/23%&95"&.1&

62/61&/2$="&81$1&$"1.2?1$&.":75$1/&#"&35"/7$1/&5$0"/&8$"/"37"/<&N=/9#>(19S&__TVA&

`7$%&"."6"37%&"/"3:21.&"/&".&6%356"37%A&!%$&/"81$1#%&952?\/&3%&3%/&#2:"&65:I%D&8"$%&1.&23:.52$.%&#"3H

7$%&#"&#23\62:1/&95"&%0"#":"3&7137%&1&.%/&8$%:"/%/&#"&1:565.1:2F3&:%6%&1&.1&/2432@2:1:2F3&/260F.2:1&#"&

.1&4"37"D&"/7%&"/D&1.&23:.52$.%&"3&"/1&;6%356"371.2?1:2F3&#"&.1&:25#1#<&E/71&/"&:%3=2"$7"&"3&53&=":7%$&"/H

7$5:75$1.&"3&.1&$2751.2?1:2F3&#".&"/81:2%&5$013%D&531&/"$2"&#"&:%3#5:71/&$":5$$"37"/&"3&7%$3%&1&#"7"$6231H

#%/&I27%/&%&8537%/&"/7$17E42:%/&#".&"/81:2%&5$013%&:%3&$1/4%/&#"&8"$613"3:21&95"D&#"&1.4M3&6%#%D&/26H

8.2@2:13&G&532@2:13&"3&7%$3%&1&/C&".&/2432@2:1#%&/260F.2:%&#".&62/6%&N]18%8%$7D&_aRUVA&,/&".&6%356"37%S

__&,/&/2432@2:172=%&1&71.&"@":7%&95"&.1&'"G&,/8":21.&#"&Y1$:".%31&%&!$%G":7%&#"&.1&Z1$71&)532:281.&#"&_aa_&$":%42"$1&531&:1372#1#& 234"37"&#"&6":132/6%/&81$72:28172=%/ &18".13#%&1&"/1&;:%.10%$1:2F3&"37$"& .1 &:25#1#13C1&G& .1/& 23/7275:2%3"/<&NZ18".D & PQQbV & #" & :1$\:7"$ & I2/7F$2:%D & 1. & 72"68% & 95" & /" & #"/8.1?1013 & %7$%/ & :131."/ & #" & 157% & %$4132?1:2F3 & /%:21.D&/50%$#23\3#%/"&1.&\6027%&@%$61.A&

"# !!!!,+Z]WZ(cBOBdA&]"=2/71&Z$C72:1&#"&Z2"3:21/&d%:21."/&&ee&&&3fPD&PQ__D&88A&URH_Q^

Page 100: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

./%0%&"12$3/23$4/567&1587595/472"&#":&"1;4/5%<&":"0"72%&"12$42=85/%&>&%$8475?4#%$&150@6:5/%&#":&2"$$52%$5%&"7&

A3"&1"&"$58"&>&04$/4<&4:&0510%&25"0;%&A3"&#"&0"/47510%&#"12574#%&4&50;%7"$&374&#"2"$0574#4&$":4/567&

/%7&37&;414#%&A3"&1"&13;%7"&/%0B7&CDEF&G@H"2%1&"1;4/54:"1&%&15783:4$"1&/%0%&1587%1&"7&:%1&A3"&I4#"0J1&

#"&%2%$84$1"&4&:4&K512%$54&374&"L512"7/54&9M15/4N&1"&;$"2"7#"&#"1/3@$5$&:4&13;"$O5O"7/54&#"&37&%$#"7&2$4#5/5%P

74:&%&K5126$5/%&A3"<&"7&$"4:5#4#<&7%&"L5125$M4&#"&7%&1"$&;%$&":&"193"$?%&#"&$";$"1"724$:%Q&CR":84#%<&STTUV&

WSPWXEF

!"!"!#$%&'())*+,#'-#(,.#)(/0(%.#(%1.,.#2#%-,0.3#'-/#4&,&5&/*&

Y574:0"72"&>&4&"1/4:4&04/$%<&2%#4&"124&1"$5"&#"&;$%#3//5%7"1&150@6:5/41&K47&15#%&$"/%7%/5#41&%&#"1;:4P

?4#41&;%$&:4&;$%0%/567<&$"8512$%&%&;$"1/$5;/567&4&2$4O=1&#"&#51257241&0"#5#41&5712523/5%74:"1<&1%@$"&2%#%&4&

;4$25$&#"&:%1&!:47"1&,12$42=85/%1&>&#"&ZWW[&C\4;":<&STTXEF&R"1#"&"1"&4]%<&:4&/3:23$4&93"&%@H"2%&#"&$"/%7%P

/505"72%&;%$&;4$2"&#":&^>372405"72%&#"&_4$/":%74&/%7&374&50;%$247/54&157&;$"/"#"72"1F&,:&!:47&,12$42=85P

/%&#":&`"/2%$&\3:23$4:&#"&_4$/":%74&#"&ZWWW<&;$%0%O5#%&;%$&":&(7125232%&#"&\3:23$4&#"&_4$/":%74<&$"/%8M4&

374&1"$5"&#"&0"#5#41&5712523/5%74:"1&#"12574#41&4&:4&.;$%0%/567&#"&:4&/3:23$4&/%0%&;4;":&/:4O"&"7&:4&

/%712$3//567&#54$54&#"& :4&/53#4#<&4#4;24#4&4&:%1&73"O%1&$"2%1&8:%@4:"1Q&C^>372405"72%&#"&_4$/":%74<&

STT[V&SEF&R5/K%&!:47&1"&/4$4/2"$5?4@4&;%$&;$%;%7"$&:4&/3:23$4&/%0%&37&":"0"72%&/"72$4:&"7&":&04$/%&>&:4&

"12$42"854&#"&:4&/53#4#&>&":&$"/%7%/505"72%&"72$"&=124&>&":&#"14$$%::%&2"/7%:685/%&>&"/%7605/%F&'4&4/234:5P

?4/567&#"&"12"&!:47<&#"7%0574#%&8-*6&+#9,*31&+#:;;<<&/%7257B4&$"/%7%/5"7#%&24:&/4$J/2"$&4&:%&/3:23$4:<&

15&@5"7&"79425?4&"7&.:4&/3:23$4&/%0%&957&"7&1M&0510%<&":&#5J:%8%&572"$/3:23$4:&57K"$"72"&4&:41&/53#4#"1&#":&

158:%&aa(&>&4&:4&037#54:5?4/567&%&:41&/%7"L5%7"1&"72$"&/%7%/505"72%<&/3:23$4&>&0"0%$54&#"&/53#4#Q&C=/>#

?(1>V&bEF&R"&5834:&0%#%&1"&"124@:"/"&37&$"93"$?%&#":&!:47&#"&_5@:5%2"/41&#"&ZWWW<&41M&/%0%&;%2"7/54&:4&57P

2"$4//567&"72$"&\5"7/54<&;$%#3//567&4$2M125/4<&/%7130%&/3:23$4:<&$"K4@5:524/567&#"&:%1&0%730"72%1<&0"0%P

$54&#":&;42$50%75%&57#312$54:&%&":&$"/%7%/505"72%&#"&37&Y6$30&#":&)"#52"$$J7"%&%&#"&:41&95"1241&0375/5;4P

:"1&>&@4$$54:"1&/%0%&":"0"72%1&57#51%/54@:"1&#"&./%7O5O"7/54<&/5O510%<&;4$25/5;4/567&#"0%/$J25/4&>&;$J/25P

/4&$"4:&#"&572"$/3:23$4:5#4#Q&C=/>#?(1>V&cWEF&

^#"0J1<&"124&;$%0%/567&5712523/5%74:&#"&:4&/3:23$4&"72$%7/4@4&/%7&:41&$""12$3/23$4/5%7"1&3$@4741&A3"&

1"&"124@47&#"14$$%::47#%&"7&2%$7%&4:&/4;524:&0"2$%;%:5247%F&R"1#"&37&47J:5151&0J1&/%7/$"2%&1"&;3"#"&"1P

24@:"/"$&37&OM7/3:%&$"/3$$"72"&"72$"&:41&$"7241&#"&0%7%;%:5%<&:4&4/303:4/567&#"&/4;524:&150@6:5/%&>&:41&

04$/41&#"&#51257/567&A3"&"L;:5/4&"12"&;$%/"1%F&'41&$"7241&#"&0%7%;%:5%&13$8"7&;%$A3"&:%1&4/2%$"1&1%/54P

:"1&#%05747&"7&"L/:315O4&37&4$2M/3:%&/3>4&/%0"$/54:5?4/567&"1&B75/4<&/%0%&"1<&;%$&"H"0;:%<&":&4//"1%&4&:4&

;$%#3//567&>&#512$5@3/567&#":&/4;524:&150@6:5/%&/%7%/5#%&/%0%&;42$50%75%&/3:23$4:F&^37A3"&:4&/%0;"2"7/54&

9574:&"7&:4&#"9575/567&#"&:%&A3"&"1&;42$50%75%&/3:23$4:&/%$$"1;%7#"&4:&,124#%<&:4&572"$4//567&/%7&96$03:41&

;$5O4#41&#";"7#"&"7&03/K41&%/415%7"1&#"&"141&$"7241&#"&0%7%;%:5%F&^1M<&:4&7"/"15#4#&#"&374&579$4"1P

2$3/23$4&570%@5:54$54&;4$4&4:@"$84$&#"2"$0574#41&"L;%15/5%7"1<&4/25O5#4#"1&:B#5/%P9"125O41&%&0%730"72%1&

A3"&$"/$"47&"1"&/4;524:&150@6:5/%&K4/"&57#51%/54@:"&"7&03/K41&%/415%7"1&:41&$"7241&#"&0%7%;%:5%&>&":&

4041405"72%&/%712472"&#"&/4;524:&150@6:5/%<&24:&/%0%&1%7&"7&":&/41%&@4$/":%7=1&:4&2%$$"&#"&/%0375/4/5%P

7"1&#"&$4#5%&#51"]4#4&;%$&+%$047&Y%12"$&%&":&)31"%&#"&^$2"&\%72"0;%$J7"%&C)^\_^EF&!%$&13;3"12%<&::"P

84#%&":&0%0"72%&/$M25/%&1"&;$%#3/"&374&2"71567&"72$"&:4&15783:4$5#4#&%&;4$25/3:4$5#4#& &57K"$"72"&4&:%1&

;$%#3/2%1&/3:23$4:"1&/$"4#%1&@4H%&":&0%#":%&#"&4/303:4/567&9:"L5@:"&>&:41&2"7#"7/541&8:%@4:"1&571/$5241&"7&

"12"<&437A3"&#"1#"&:4&;"$1;"/25O4&4A3M&;$%;3"124&7%&"1&2472%&374&2"71567&57K"$"72"&/3472%&374&/4314&>&

"9"/2%&#"&/60%&1"&.42"$$5?47&:%1&;$%/"1%1&8:%@4:"1QV&;%#"0%1&5#"72595/4$&2"7#"7/541&#"&4/303:4/567&8:%P

@4:<&;"$%&2%#4&57/:31567&#"&;$%#3/2%1&/3:23$4:"1&13;%7"<&4&13&O"?<&:4&$"#"9575/567&;%$&;4$2"&#"&"14&/3:23$4&

!! !!!!,+\de\(f^R^`F&d"O5124&\$M25/4&#"&\5"7/541&`%/54:"1&&gg&&&7hS<&STZZ<&;;F&iUPZTc

Page 101: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

./"0&1"&1/2%3"0&1"&1%4"5"6&,3&$"789#7#&1"&2$%#/:"&/3&#9;8%<%0&7/3./"&=15"&#915"&#"&1"$&194=5$9:%0&2%$&

1/2/"15%>?6&

,3&#"@93959A70&"B915"&/37&#"@939:9C3&D&/3&$":%3%:949"35%&931595/:9%378&#"&87&:/85/$7&"35"3#9#7&:%4%&275$9E

4%39%&:/85/$78&D&:%4%&A78%$&7F7#9#%#"3&87&:%31":/:9C3&#"&93A"$19%3"1&27$7&87&:9/#7#0&89<73#%&"157&:%3E

:"2:9C3&#9$":574"35"&7&8%1&947<937$9%1&D&2$;:59:71&#"17$$%887#71&"3&871&:9/#7#"1&<8%G78"1&7&27$59$&#"&871&

3/"A71&5"3#"3:971&#"8&"42$"17$978914%&/$G73%&D&"3&:%315735"&3"<%:97:9C3&:%3&%5$71&:%3:"2:9%3"1&D&7:59E

A9#7#"1&1%:978"1&D&2%8H59:71&:%59#973716

I78"&87&2"37&3%57$&./"&"157&#94"319C3&:%31595/59A7&#"&87&:9/#7#&3%&<8%G789J7&2"$&1=&K7$:"8%370&193%&./"&

1%3&871&2$;:59:71&1%:978"1&"3&5%$3%&7&578"1&"8"4"35%1&871&./"&#73&29"&7&"17&947<"3&<8%G78&871&./"&8%&2%19E

G9895736&!%$&"L"428%0&49"35$71&"3&K7$:"8%37&1"&"157G8":H7&#"&78</37&@%$47&/3&4%#"8%&<"3"$78&27$7&87&:%3E

A"$19C3&#"&"127:9%1&2MG89:%1&4"#9735"&871&$%3#71&D&871&287J71&#/$71&./"&1/1595/H73&78</371&J%371&A"$#"1&

2%$&%5$%1&#"&N%$49<C30&578"1&1959%1&@/"$%3&$"719<37#%1&2%$&87&2$;:59:7&:%59#9737&./"&87&<"35"&#"17$$%887G7&

7&5$7A=1&#"&O1/1P&"127:9%10&:%4%&"3&"8&:71%&#"8&Q742&#"&87&K%57&"3&"8&"127:9%&#"&"#9@9:7:9C3&#"8&RC$/4&

#"&871&Q/85/$71&SQ72"80&?TTUV6

,8&=3@7191&"3&8%1&"127:9%1&7#":/7#%1&7&2$;:59:71&D&#91:/$1%1&931595/:9%378"10&1/&:%35"157:9C3&7&5$7A=1&#"&

%5$%1&"127:9%1&93@%$478"1&D&87&93:8/19C3&"3&:%3@89:5%1&D&#"G75"1&1%G$"&"8&"127:9%&:%388"AC&7&/3&947<937$9%&

"127:978&:%3:$"5%0&"3&5=$493%1&#"&"1:7871&8%:78E<8%G780&7&/37&9#"359@9:7:9C3&:%3&#"5"$4937#%1&"127:9%1&93E

#91%:97G8"1&#"8&8/<7$&D&#"&8%&./"&:%319#"$74%1&/37&:9/#7#&<8%G78&"3&5%$3%&7&/37&9#"359#7#&:%4M30&1/E

4;3#%1"&78&=3@7191&931595/:9%378&#7#%&#"1#"&K7$:"8%370&"8&,157#%&"127F%8&D&1%G$"&5%#%&87&W39C3&,/$%2"76

,1&71H&:%4%&2/"#"3&:%319#"$7$1"&871&:9/#7#"1&4/3#978"1&%&:9/#7#"1&<8%G78"1&:%4%&3M:8"%1&#"&:$"7:9C3&

#"&2$%:"1%1&#"&9#"359@9:7:9C30& 935"$:74G9%&D&$"19<39@9:7:9C3&#"&8%&./"&1"&:%319#"$73&"127:9%1&2%8H59:%1&

SX3%B0&?TT?V0&5"39"3#%&:7G9#7&5735%&8%1&2$%:"1%1&":%3C49:%E2%8H59:%1&:%4%&87&:%$$"::9C3&#"&/37&A919C3&

$"9@9:7#7&#"&7./=88716&'71&2$;:59:71&/$G7371&1%3&:$"7#%$71&2%$&#"$":N%&2$%29%&#"&3/"A%1&947<937$9%1&:7E

27:"1&#"&2$%#/:9$&D&$"#"@939$&87&%$<739J7:9C3&"127:978&<8%G786&'71&:9/#7#"1&<8%G78"1&"35"3#9#71&D&A9A9#71&

:%4%&8/<7$"1&5$731@%$473&71H&871&@%$471&#"&5"$$95%$9789#7#&5$7#9:9%3780&7&27$59$&#"&"B2"$9"3:971&A9A9#71&

4M85928"1&D&#"1287J7#710&./"&@$7<4"35730&:%315$/D"3&D&$"#"@93"3&O3/"A%1&"127:9%1&:%59#973%1&<8%G78"1&7&

27$59$&#"&8%&27$59:/87$>YP6&

!"#$%&'()*+,&-#.')/)(.'+,&#0(%1.(#23*23#(%#4.56')(.5

,3&"15"&7$5H:/8%&1"&N7&2$%2/"15%&/37&$"A919C3&:$H59:7&#"&871&2"$12":59A71&$%&'"%(+1"+&#"&8%1&;4G95%1&/$G7E

3%1&7&5$7A=1&#"8&73;89191&#"8&:71%&G7$:"8%3=1&:%4%&"L"428%&#"&"15/#9%6&Z&#9@"$"3:97&#"&8%&./"&1/<9"$"3&A9E

19%3"1&4;1&N%8915710&87&"12":9@9:9#7#&#"&871&:9/#7#"1&<8%G78"1&3%&$"19#"&"B:8/19A74"35"&"3&1/&2%19:9C3&

#"35$%&#"&87&7:/4/87:9C3&":%3C49:7&<8%G780&193%&"3&87&473"$7&"3&./"&8%1&#9@"$"35"1&7<"35"1&1%:978"1&D&

>?&!7$7&/37&"B289:7:9C3&#"8&AH3:/8%&"35$"&$"3571&#"&4%3%2%89%0&4"$:735989J7:9C3&#"&87&:/85/$7&D&87&2$%#/::9C3[4%3%2%89%&#"&47$:71&#"&#91593:9C30&A=71"&\7$A"D0&?TT]0&^>]E^??6

>Y& !%#"4%1&#"@939$&87&5"$$95%$9789#7#&:%4%&O7./"887&:%3#/:57&./"&5$757&#"&93@8/9$0&:%35$%87$&%&7@":57$&"8&:%35$%8&#"&/3&"127:9%&894957#%&D&1/1&$":/$1%1P0&:%4%&N7:"&_7:`&S>abYV#"3#8-2"3#1*00(1&0("%(1.9#"#1:*&0.0&"3&Z33781&%@&5N"&Z11%:9759%3&%@&Z4"$9:73&c"%<$72N"$10&+%6&]Y&S>V0&W39A"$195D&%@&d91:%31930&)7#91%30&2;<6&UU6&!7$7&8%&./"&"1574%1&"B289:73#%&7./H0&"8&O:74G9%P&"3&87&5"$$95%$9789#7#&#"A"3#$H7&3%&1C8%&#"&87&"B27319C3&#"&871&:9/#7#"1&$"<9C3&<8%G78"1&N7:97&;4G95%1&2"$9/$G73%1&%&$/$78"1&2$CB94%1&7&=1570&193%&1%G$"&5%#%&#"&87&2$%D"::9C3&N7:97&@/"$7&D&87&935"$:%3"B9C3&:%3&%5$71&:9/#7#"1&<8%G78"10&N7:9"3#%&O2%$%17P&"17&5"$$95%$9789#7#0&71H&:%4%&#"&87&2$%#/::9C3&#"&/3&"127:9%&O#/"F%P&#"8&275$94%39%&:/85/$78&/$G73%0&"3&"15"&:71%&2$%:"#"35"&#"&78</3%1&4%A949"35%1&G7$$978"1&:%4%&8%1&#"&!%G8"3%/6

!"" !!!!,+QeWQ(fZgZ_6&e"A9157&Q$H59:7&#"&Q9"3:971&_%:978"1&&hh&&&3i?0&?T>>0&226&b]E>TY

Page 102: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

.%/0123%4&256/78"5&"5&/94&$".$"4"51932%5"4:&2;9<259$2%4&8&.$=312394&.%/012394:&."$;212"5#%&3%562<7$9$&57">%4&

"4.932%4&#"&47?@"12>2#9#&.%/01239&#"4#"&/9&327#9#:&3%;%&;7"41$9&"/&394%&#"&/9&425<7/9$2#9#&37/17$9/&7$?959&

#"&A9$3"/%59&$"4."31%&9&47&</%?9/2B932C5D

E951%&/9&#26742C5&#"&759&1$9#232C5&8&759&F241%$29&"4."306239;"51"&3919/9594:&3%;%&/9&3%;"$329/2B932C5&#"&

75&"412/%&#"&>2#9&.$%.2%:&.%1"5329#%&.%$&#2>"$494&"G.%4232%5"4&9$10412394&8&39;?2%4&"5&/9&9$H721"317$9:&940&

3%;%&.%$&93%51"32;2"51%4&8&"G.%4232%5"4&37/17$9/"4&#"&$"5%;?$":&F95&>2537/9#%&/9&937;7/932C5&;942>9&

#"&39.219/&42;?C/23%&?9$3"/%5I4&9&75&3%5@751%&3$"32"51"&#"&25>"$42%5"4&#"&39.219/&25;%?2/29$2%&H7"&F9?$095&

1$9546%$;9#%&"/&"4.932%&7$?95%&F9419&"419?/"3"$&759&3%5"G2C5&"51$"&"49&.9$1237/9$2#9##42;?C/239&#"&A9$J

3"/%59&8&759&1"5#"5329&#"&937;7/932C5&</%?9/D&

,4"&39.219/&42;?C/23%&5%&931K9&#"&;%#%&2;."$4%59/:&3/9$%D&L98&H7"&2542412$&"5&H7"&"51$"&/94&#I39#94&#"&

/%4&4"1"519&8&/%4&%3F"519:&"5&./"59&3$2424&8&$"#"625232C5&#"&/%4&"4.932%4&7$?95%4&#"&$"6"$"5329:&4"&.$%#7@%&

759&$"9332C5&254121732%59/&3%51$9&/%4&;%>2;2"51%4&4%329/"4&7$?95%4&8&;%>2;2"51%4&>"3259/"4D&!"$%&19;J

?2I5&4"&253/78C&"5&"49&1$9#232C5&8&;";%$29&?9$3"/%5"49&;73F94&#"&/94&.$=312394&3%12#29594&>"$1"?$9#94&

"5&?9$$2%4&H7":&6259/;"51":&1"$;259$%5&F932"5#%&/7<9$&%&256/78"5#%&"5&#"1"$;259#94&.%/012394&#"/&'7<9$&8&

/9&;";%$29&7$?959&9&1$9>I4&#"&/%4&.$%3"4%4&#"&2#"512623932C5&%?$"$%4&8&>"3259/"4D&M2<72"5#%&3%5&"/&"@";J

./%&#"&/94&"/21"4&37/17$9/"4&8&"/&9$1":&975H7"&"/&)74"%&#"&N$1"&O%51";.%$=5"%&9</7125C&?7"59&.9$1"&#"/&

39.219/&25;%?2/29$2%&8&/94&$"5194&#"/&;%5%.%/2%&37/17$9/&P#"?"$09;%4&#"32$&$"5194&#"/&;%5%.%/2%&#"&/%&3919J

/%<9#%&3%;%&Q9$1"RS:&4"&F9&;951"52#%&9?2"$1%&9&/94&4"542?2/2#9#"4&8&6%$;94&#"&9$1"&.%.7/9$&PA%$@9:&TUUVS:&

/%&H7"&"4&;7"41$9&#"&/9&1"542C5&8&5"<%32932C5&3%541951"&.%$&#"6252$&H7I&"4&/9&;";%$29&3%/"312>9:&/%4&"4.9J

32%4&42;?C/23%4&8&#"&H72I5D&

N&.9$12$&#"&"49&#79/2#9#&"4&3%;%&4"&F9&$"3$"9#%&/9&2;9<"5&</%?9/&#"&/9&327#9#:&8&"4&#"&"49&6%$;9&3%;%&

/%4&"4.932%4&.%/0123%4&2$$7;."5&"5&/9&9<"5#9&.%/01239:&;=4&9//=&#"&759&"G3/742>2#9#&254121732%59/D&MC/%&940&

.7"#"&"G./239$4"&/9&2;?$23932C5&"51$"&6%$;94&#"&39.219/&.$2>9#%:&$"/932%5"4&4%329/"4&3%12#29594&"&2541217J

32%5"4&.K?/2394:&8&.%$&"4%&5%&.%#";%4&959/2B9$/%&"G3/742>9;"51"&"5&1I$;25%4&#"&$"519?2/2#9#&25;"#2919:&

425%&"5&67532C5&#"&/9&.9$1232.932C5&8&/9&9<"5329&4%329/W

N75&9&."49$&#"&/%4&;9/%4&$"47/19#%4&"3%5C;23%4:&425&";?9$<%:&/94&25>"$42%5"4&"5&"41"&12.%&#"&.$%8"31%4&

.9$"3"5&"@"$3"$&759&91$9332C5&4%329/&8&.%/01239D&N51"&1%#%:&/9&>"519&#"&/9&327#9#&3%;%&7?23932C5&.9$9&/9&9312J

>2#9#&#"."5#"&9;./29;"51"&#"&/9&3$"932C5&#"&75&2;9<259$2%&7$?95%&91$9312>%&PXSD&!9$1"&#"&/%&H7"&F";%4&

>241%&"5&"4194&#%4&K/12;94&#I39#94&"4&"/&251"51%&#"&3%541$72$&75&2;9<259$2%&60423%&8&4%329/&#"&/94&327#9#"4&

9#"379#%&9&"4"&625&3%;."1212>%D&'9&.$%#7332C5&#"&759&2;9<"5&7$?959&#"&"41"&12.%&19;?2I5&12"5"&3%54"J

37"53294&.%/012394&8&4%329/"4&251"$594&PXS:&Y"4."329/;"51"Z&3795#%&75&1"$$"5%&7$?95%&"41=&9?2"$1%&9&/9&"GF2J

?232C5:&9&/9&;%#9&8&9&/9&.$"4"51932C5&#"/&8%&"5&75&"51%$5%&#"&"4."31=37/%4&8&@7"<%D&M2&1%#%4&.7"#"5&.9$12J

32.9$&"5&/9&.$%#7332C5&#"&759&2;9<"5&7$?959&;"#2951"&47&.$%#7332C5&#"&"4.932%&4%329/:&1%#%4&.7"#"5&9/&

;"5%4&"G."$2;"519$&32"$1%&4"512;2"51%&#"&."$1"5"5329&9/&/7<9$R&PL9$>"8:&TUU[W&\]VJ\]^SD

!"! !!!!,+O_`O(aNbNMD&_">2419&O$01239&#"&O2"53294&M%329/"4&&cc&&&5dT:&TUee:&..D&][JeU\

Page 103: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

!"#$%&'%()*+,+

./+,01&2%345&67785&8*&/&%51(,"9#-3"#0*:6(+(43#)*#%"#/&%51(,"#2-3)("%;&)9#$:#;&<$9=95

.>?+<.)(,+<@&A,&B.CD,'@+.5&677E5 &<%"3#=+10"17$(,&#)*#>-%1-0"#)*#?"0,*%&3";#@-*6&+#A,*31&+#BCCD5&B9$F"G%49;&.GHIJ5

B,.K,CL<@DM1&25K51&C5&/5&L)(<N1&O&!5&25&<.>'@C5&PQQQ5&R.&$%JH"$&%S&T%$G#&F:H:"JU&>(1(*+1&K%G5PE1&4V&E1&WW5&XX8YX8Z5

[email protected]&2%$#:&["#5\5&PQQ85&?"0,*%&3"E#-3#2&)*%&#)*#10"3+F&02",(43#-0'"3"5&]^:H%;&!/?Y'.D5

__ 5&&67785&!"#,(-)")#,&3G-(+1")"1&)9#$:#;&.G:94`95

[email protected]&2%$#:&O&)94^"G&D.L<,''L5&PQQa5&!&,"%#.#$%&'"%;#!"#$*+1(43#)*#%"+#,(-)")*+#*3#%"#*0"#)*#%" #(3F&02",(431&)9#$:#;&<9^$^J5

BC.?A,'1 & b"$494#5 & PQZE5& !"+ # ,(6(%(H",(&3*+ # ",1-"%*+9 # *+1-)(& # )* # I(+1&0(" # *,&342(," # . # +&,("%5&)9#$:#;&<"F4%J5

BC,++,C1&+":G5 &677X5 &@*J#K1"1*#+/",*+9#-0'"3#$&6*03"3,*#"3)#1I*#0*+,"%(3$#&F#+1"1*I&&)5 &+"T&>%$c;&@dS%$#&?4:e"$J:HO&!$"JJ5

D.(C@&D.C@?1&N"$:f"$H%5&PQQa5& R'%J&"4S%g^"J&9FH^9G"J&#"&G9&h"%h$9Si9&W%GiH:F9U# &=+/(0"%1&K%G5&K((1&4V&Q1&WW5&XQYa65

D.!,'1&N%$9F:%5&67785&=%#2&)*%&#?"0,*%&3"9#-3#*L"2*3#,051(,&;#B9$F"G%49;&,#:F:%4"J&#"G&L"$f9G5

D.L<,''L1&)94^"G5&PQZE5 &!"#,(-)")#.#%"+#2"+"+9#+&,(&%&$5"#)*#%&+#2&6(2(*31&+#+&,("%*+#-0'"3&+5&)9#$:#;&.G:94`9&A5&'5

A,'/.A@1&)94^"G5&677a5& !"#,(-)")#2*31(0&+";#M0"-)*#.#2(+*0("#)*%#N2&)*%&#?"0,*%&3"O1&)9#$:#;&D9H9$9H95

b'(+<1&D%G:4&O&!"H"$&<.>'@C5&67765&8*&$0"F5"#/&%51(,";#=,&3&25"#2-3)&E#=+1")&#3",(43#.#%&,"%()")1&)9#$:#;&<$9=95

bC.+-M,1&2%34j&):F39"G&B@@/,CLj&2^94&)5&C?.+@j&O&'5&LDN..!&["#J5\5&677a5&P*3+(&3+#'*1J**3#%&,"%#$&6*03"3,*#"3)#%&,"%#)*2&,0",.;&'9&N9O9;&C"#&B^J:4"JJ5

/.'',/@1 & C5j & C5 & /@)k1 & O & 25 & L?B(C.<L & ["#J5\5 & 677l5 &=+1")& # )* # '(*3*+1"0 # . # >&2-3()")*+#A-143&2"+9#%"#)*+,*310"%(H",(43#)*#%"+#/&%51(,"+#+&,("%*+#*3#=+/"Q";&)9#$:#;&<"F4%J5

/.CDm.&/.CDm.1&2%JI&'^:J5&PQQZ5&RA"&G9&F^GH^$9&F%=%&W9H$:=%4:%&9G&W9H$:=%4:%&F^GH^$9GU&<&%51(,"#.#+&,(*)")1&4V&6a1&WW5&QY675

/,AA,L1&!9H$:Fc5&PQP85&>(1(*+#(3#=6&%-1(&35&'%4#%4;&0:GG:9=J&n&+%$h9H"

N.''1&!"H"$&O&M9H3$""4&!.(+5&677E5&PI*#/&%.,*310(,#2*10&/&%(+9#%*"03(3$#F0&2#2*$":,(1.#0*$(&3+#(3 #=-0&/*1&'%4#%4;&LH"$G:4hYK.;&,9$H3JF945

N.''1&!"H"$5&PQZX5&PI*#J&0%)#,(1(*+1&'%4#%4;&0":#"4S"G#&94#&+:F%GJ%45

N.CK,>1 &A9e:#5 & PQQZ5& !" # ,&3)(,(43 # )* # %" # /&+12&)*03()")9 # (36*+1($",(43 # +&'0* # %&+ # &05$*3*+ #)*% #,"2'(&#,-%1-0"%5&B^"4%J&.:$"J;&.=%$$%$H^5

__ 5&&677l5&=%#3-*6&#(2/*0("%(+2&5&)9#$:#;&.c9G5

__ 5&&677a5&=+/",(&+#)*%#,"/(1"%5&)9#$:#;&.c9G5

2,LL@!1&B%f5&677Z5&=%#F-1-0&#*3#*%#=+1")&#,"/(1"%(+1";&)9#$:#;&D9H9$9H95

2@N+L<@+1 & C5j & A"$"c &/C,/@C> & O & A9e:# & L)(<N & ["#J5\5 &67775 &R(,,(&3"0(& # AS"% # )* # 8*&$0"F5"#T-2"3"5&)9#$:#;&.c9G5&

!"# !!!!,+DC?D(2.A.L5&C"e:JH9&D$iH:F9&#"&D:"4F:9J&L%F:9G"J&&oo&&&4V61&67PP1&WW5&ZaYP7l

Page 104: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*+&'*!,-

!"#$%&'"%()")#)*#%"+#,(-)")*+#.#%"#/"01(,-%"0()")#)*#%"#(2"$(3",(43#/&%51(,"#"#10"67+#)*%#,"+&#'"0,*%&37+

./0+12/+3&456&!5&278'/43&9&)5&.5&:72213&;"#<5=&>??>5&8*&$0"/9(*+#&:#$%&'"%#,9"3$*;#<*2"//(3$#19*#=&0%)5&/@A%$#B&CDEFGH"DD5

.IJK,3&J56&K512/L,4&9&05&:/')7+&;"#<5=5&MNNO5&>9*&0(*+#&:#-0'"3#/&%(1(,+3&'%P#$"<B&17K,5

L+/Q3&!ERD5 &278'/43 &!"S"$&.ET"<5&MNNU5 &?&0%)#,(1(*+# (3#"#=&0%)#+.+1*23 &VETW$X#Y"B&VETW$X#Y"&IPXZ"$<XS9&!$"<<5

L+/Q3&!ERD6&.%[P&7K+,:&9&'XP#E&)V&V742085&>??\5 &>9*#$*&$0"/9.#&:#19*#=&0%)#*,&3&2.5&+"H&8%$GB&/@A%$#&IPXZ"$<XS9&!$"<<5

L/227L3&V5&!5&MNN]5&@310&/&%&$5"#,-%1-0"%A#*+/*B&#/"0"#%"#9-2"3()")5&)E#$X#B&)F&K$EH&0XDD5

)711,83&J%$""P5&>??U5&C&0#+/",*5&'%P#$"<B&17K,5

!47223&)E$9&'%RX<"5&>??^&_`!%$&aRb&DE&ZX$Y"P&#"&-Ec%cEP&AR"&E&'%<&dPY"D"<e&7DYRPE<&$"AD"@X%P"<&<%W$" & DE &T%ZXDX#E# &9 & DE &YD%WEDX#E#f &@#,&310" #,&00(*31*D #<*6(+1" #)* #9(+1&0(" #+&,("% #. # %(1*0"1-0" #)* #@270(,"#!"1(3"3&g%D5&(((3&Ph&>3&cc5&Mi\\5

jI(+27+73&k$EPFX<F%5&>??l5&_VXR#E#3&T"S$mc%DX&9&TRP#%&YD%WEDnD%FEDf&@19*3*"#E($(1"%3&Ph&^&;%S%o%&>??l=3&cc5&^^i]N3&(11+B&MM\OiN]OO5&V%P<RDSE#%&E&\?&#"&TE9%&#"&>?M?5

47!/!/423 &7T%<5 &MN]O5 &@+/*,1&+ #9-2"3&+#)*# %" # :&02"#-0'"3"A#9",(" #-3"#,&3:0&31",(43#)*# %"+#,(*3,("+#+&,("%*+#,&3#*%#)(+*F&#)*#%"#:&02"#-0'"3"5&CE$F"D%PEB&KR<SEZ%&KXDX5

4/J4pKI,-3 & ,TTEPR"D5 & >??l5 & _J" & DE & FXR#E#iAqW$XFE & E & DE & FXR#E# & YD%WED5 & ,D & FE<% & #" & )E#$X#f5&/WS"PX#% & "D & >? & #" & rRPX% & #"D & >?M? & ;[SScBnnE$"EFX"YE5P"SnXP#"@5c[cncDEXPn2"@S%<n"PS$"ZX<SE<n"PSi"TTEPR"D&&=5

4/.713&.56&(5&!,''(V,43&g5&17+2/4/3&9&!5&g(g713&>??]5&_sVXS9B&D"FSR$E<&S"FP%DmYXFE<&#"&CE$F"D%PEf&@19*3*"#E($(1"%3&Ph&MM3&cc5&MMliM\M5

17VL3 & 4%W"$S5 & ;MNO\= & _0RTEP & S"$$XS%$XEDXS9B & E & S["%$9f &@33"%+ # &: # 19* # @++&,("1(&3 # &: # @2*0(,"3#8*&$0"/9*0+3&g%D5&]\3&PhM3&cc5&UUi]l5

1711,+3 & 1E<GXE5 & MNNM& >9* # $%&'"% # ,(1.A # G*= # H&0ID # !&3)&3D # >&I.&;& !$XPF"S%P3 & +.3 & V[XF["<S"$B&!$XPF"S%P&IPXZ"$<XS9&!$"<<5

tt 5& &MNNO&8%&'"%(J"1(&3#"3)#(1+#)(+,&31*31+#K*++".+#&3#19*#3*=#2&'(%(1.#&:#/*&/%*#"3)#2&3*.L;#+"H&8%$GB&+"H&!$"<<5

tt 5 &>??M &MN*0)(*3)& # *% # ,&310&%O #!" # +&'*0"35" # *3 # %" # *0" # )* # %" # $%&'"%(J",(435 &CE$F"D%PEB&C"DDES"$$E5

1)(203 & +"XD5 & MNN^5 &>9* # 3*= # -0'"3 # :0&31(*0A # $*310(:(,"1(&3 # "3) # 19* # 0*6"3,9(+1 # ,(1.3 & '%P#$"<B&4%RSD"#Y"5

1/.73 &,#HE$#5 &MNN?5 &N&+12&)*03#$*&$0"/9(*+A # 19* #0*"++*01(&3#&: #+/",*# (3 #,0(1(,"% # +&,("% # 19*&0.3&'%P#%PB&g"$<%5

tt 5 & & >??O5 &N&+12*104/&%(+; # P+1-)(&+ # ,051(,&+ # +&'0* # %"+ # ,(-)")*+ # . # %"+ # 0*$(&3*+5 & )E#$X#B&2$EAXFEPS"<&#"&1R"o%<5

2(''83 & V[E$D"<5 & MNN?5 &Q&*0,(&3D # ,"/(1"% # "3) # *-0&/*"3 # +1"1*+ # ") # RRSTURRS;& VETW$X#Y"3&)E<<EF[R<<"S<B&CE<XD&CDEFGH"DD5

:7'',412,(+3&(TTEPR"D5&>??l5&Q"/(1"%(+2&#9(+140(,&#.#2&6(2(*31&+#"31(+(+172(,&+5&)E#$X#B&7GED5

tt 5& &>??]5 &8*&/&%51(,"#.#$*&,-%1-0";#P3+".&+#+&'0*#*% #2&)*03&#+(+1*2"#2-3)("%5 &CE$F"D%PEB&LEX$m<5

!"# !!!!,+V4IV(.7J715&4"ZX<SE&V$uSXFE&#"&VX"PFXE<&1%FXED"<&&vv&&&Ph>3&>?MM3&cc5&O]iM?\

Page 105: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos
Page 106: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$"%&'()*"+$,-".-&'")/,-0-1)023%-$"-.0-&*'$0$4-

)"#$"%&'()*"+$,-.0-&*'$0$-0-1)023%-$".-&'")/,5-

!"$*%&,2")*+6-17"-(,$8-17),'67-17"-&*184-)"$*%&,2")*+6-17"-&*18-17),'67-17"-(,$85-

90).,%-:02*")-;<!!<!=->?!@AB<CD+*2")%*$0$-$"-E0.0F0+&0&GHFI'%0.5"%

JKJLKM-NKEEB-OPQR#SQTU4-+VO4-PWT#PPRX?)Y&'.,-'(*&0$,-"+Z-[[[5"+&)'&*G0$0%5,)6;"&70-$"-)"&"/&*\+Z-%"/]"F()"-$".-OWPP-^^-;"&70-$"-0&"/10&*\+Z-$*&*"F()"-$".-OWPP

!"#$%"&'!"#!$%&'#'!()!*&*!(*+#$%,*!+-./%$,*0!/&1

2#3!'(!+#*(,*!4!536)*%5,!'(!$%&'#'#),*0!()!/,*!-/5%1

7,*!#8,*0!(*56!*%()',!3(1+()*#'#!4!3(1&5%/%9#'#!#!

53#:;*!'(/!7,:%7%()5,<!=)!7,:%7%()5,!$,3+,3#/!>&(!

?#!5,7#',!(/!),7.3(!'(!!"#$%&#<!=)#!)&(:#!7#)(1

3#!'(!:(3!(/!(*+#$%,!4!()5()'(3!(/!/&2#3!>&(!&)!%)'%1

:%'&,!,$&+#!()!;/<!@)!(*5#!),5#!'(!%):(*5%2#$%A)!*(!

+3(5()'()!(*5#./($(3!&)#!*(3%(!'(!%)'%$#$%,)(*!+#3#!

$,7+3()'(3!(*5#!#$5%:%'#'!4!,B3($(3!$/#:(*!>&(!+&(1

'#)!*(3:%3!'(!(*5C7&/,!+#3#!B&5&3#*!%):(*5%2#$%,)(*!

*,.3(!(/!5(7#<!DA7,!*&32(!(/!!"#$%&#0!?#$%#!'A)'(!

*(!(*56!'%3%2%()',!,!>&;!%7+/%$#!(*5#!#$5%:%'#'0!*,)!

#/2&)#*!'(!/#*!$&(*5%,)(*!>&(!*(!53#5#36)<

!"#"$%"&'(#")*'! '"#$%&#0!'(*+/#9#7%()5,0!(*+#$%,!

&3.#),0!$&(3+,0!/C7%5(<

()#*!(+*'!E?(!$%54!#)'!%5*!+&./%$!*+#$(*0!+/#$(*!,B!

F#/G%)20!#)'!53#)*%5!5,!$%5%9()*0!#3(!.(%)2!3(5?%)G%)2!

#)'!3(&*%)2!5?3,&2?!7,:(7()5<!H!.,'4!7,:(7()5!

5?#5!5#G(*!5?(!)#7( !!"#$%&#<!H!)(F!+,%)5!,B!:%(F!

B,3 ! 5?( ! *+#$( ! #)' !# !)(F !F#4 ! 5, !&)'(3*5#)' ! 5?(!

+/#$(!5?#5!#!+(3*,)!/,,G*!%)5,!%5<!E?%*!3(*(#3$?!),5(!

%*!%)5()'('!5,!(*5#./%*?!#!)&7.(3!,B!%)'%$#5%,)*!5,!

G),F! 5?%* ! #$5%:%54 ! #)' ! 5, !+3,:%'( ! $/&(* ! 5?#5 !7#4!

*(3:(!#*!#!*5%7&/&*!B,3!B&5&3(!3(*(#3$?!,)!5?%*!5,+%$<!

I,F!!"#$%&#!$,7(*0!F?(3(!%5!%*!?(#'!%)!2,!F?#5!%*!

%):,/:('!%)!5?%*!#$5%:%540!#3(!*,7(!,B!5?(!>&(*5%,)*!5,!

.(!$,:(3('<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+*,-.%/&' ,'"#$%&#(! '(+/#$(7()50 ! &3.#) ! *+#$(0!

.,'40!/%7%5<

-./ !!@JDK=DLMHNHO<!K(:%*5#!D3C5%$#!'(!D%()$%#*!O,$%#/(*!!PP!!!)QR0!RSTT0!++<!TSU1TTV

Page 107: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'(")*+#',-..-./'01.234-5

!"#"$%&'()"*#+,"-,%&"(.+,/,0(/12$,#",-/,%)&#/#3,("#"$%&'()"*#+,-/,%)&#/#,/,0(/12$,#"-,%&"(.+

-$'+&67#*89':+$ './(4+&(' +&'"&7':+'6%8+;8+'<9+'69+:+'=">?*"#'$"')*:"':+'9;"'6+#&%;"@'$"'=%;A*";B"'$$+C"'

=9";:%'8+':"&'=9+;8"':+'D"?+#'+$+C*:%'89'6#%6*%'=">*;%'+;8#+'="+#'E';%'="+#'FG$"?"="H'IJJKLM

-;'=":"'>%>+;8%'>*$$%;+&':+'6+#&%;"&'&+'>9+)+;'E'&+':+&6$"B";'+;'=*9:":+&':+'8%:%'+$'>9;:%H'6+#%'$"'

C#";'>"E%#7"'$%'D"=+;'&*;'&+#')+#:":+#">+;8+'=%;&=*+;8+&':+'&9'6#%6*%'6%8+;=*"$'E':+$'6%8+;=*"$':+'$%&'

+&6"=*%&'<9+'$+&'#%:+";N'6%#'+$$%'="?#7"'$"'6%&*?*$*:":':+'6#+C9;8"#&+'+;'#+A+#+;=*"'"$'8789$%':+'+&8"';%8"O'

P+&'<9+'+$'=9+#6%';%'+&8Q':+&=9?*+#8%RH'P+;'<9S'>";+#"'69+:+'=%;8#*?9*#'$"'=*9:":'"$'#+:+&=9?#*>*+;8%'

:+$'=9+#6%RH'P<9S'&+'+;8*+;:+'6%#'+&+'#+:+&=9?#*>*+;8%R'T"'#+$"=*U;'+V*&8+;8+'+;8#+'+$'=9+#6%'E'+$'+&6"W

=*%'9#?";%'&+'?"&"'A9;:">+;8"$>+;8+'+;'$"'*:+"':+'8#Q;&*8%M'-;'=*+#8%'&+;8*:%H'X=">*;"#'&+'D"'=%;)+#8*:%'

+;'9;"'A%#>"'&*>?U$*="'<9+'D"'6+#>*8*:%'"$'D%>?#+'=%;<9*&8"#'+$'>9;:%Y'F!"#+#*H'IJJZO'[LM'T%&'9#?";*W

8"&'<9+'&+'>9+)+;'6%#'$"'=*9:":'$%'D"=+;':+'>";+#"&'>9E':*A+#+;8+&H'&*+;:%'$"&'>Q&'D"?*89"$+&'A%#>"&'

:+'6"&+%'$"'?*=*=$+8"H'+$'"98%>U)*$'E'+;'%="&*%;+&'6%#'>+:*%':+'$"'="##+#"H'+>6$+";:%'9;%&'6"8*;+&'%'9;"'

8"?$"H'%'$4/0"M'-;'8%:%&'E'=":"'9;%':+'+&8%&'="&%&'&+')+'9;"':*#+==*%;"$*:":'=$"#">+;8+'>"#=":"'6%#'9;'

9#?";*&>%'6#+)*">+;8+'8#"B":%M'-V*&8+'9;'+&6"=*%'6"#"'$%&'6+"8%;+&'=$"#">+;8+':+$*>*8":%H':+$'>*&>%'

>%:%'<9+'$%'D"E'6"#"'$%&'=%=D+&'E'=":"')+B'>Q&'+V8+;:*:"'+&8Q'$"'#+:':+'="##*$+&W?*=*'<9+'6+#>*8+;'"'$%&'

=*=$%89#*&8"&'>%)+#&+'=%;'=%>%:*:":'E'&+C9#*:":'"'8#")S&':+'$"&'=*9:":+&M'\+'+&8"?$+=+;'9;%&'$7>*8+&')*W

&*?$+>+;8+':+A*;*:%&'+;8#+'$%&':*A+#+;8+&'8*6%&':+'+&6"=*%&M'P]9S'%=9##+H'&*;'+>?"#C%H'=%;'"<9+$$%&'=*9W

:":";%&'<9+':+=*:+;'&"$*#'"'$"'="$$+'=%;'&9&'6"8*;+&'%'&9'$4/0"H'6"#"'#%>6+#':+'"$C9;"'>";+#"'=%;'+&+'

+&<9+>"R'-&8%&'C#96%&')+;'=":"')+B'>Q&' $*>*8":%'&9'>"#C+;':+'"==*U;H'=#+Q;:%&+'B%;"&'"=%8":"&'

:%;:+':+&"##%$$"#'&9'=#+"8*)*:":'E'&+'8*+;+;'<9+'":"68"#'"'$%&'#+=%##*:%&'6#+A*^":%&'6%#'+&+'8*6%':+'*;&8"W

$"=*%;+&'6_?$*="&'%'6#*)":"&':%;:+'&+'$+&'6+#>*8+'6#"=8*="#$"M'T"'"=8*)*:":':+$ '$4/0"3 ,<9+'6#%6%;+'9;"'

#9689#"'+;'+$'6$";+">*+;8%':+'$%&'+&6"=*%&'9#?";%&H'D"')*&8%'&9&'&9+`%&'=#+"8*)%&'"=%8":%&'"'$%&'$7>*8+&'

:+'9;'+&6"=*%'=#+":%'+V'6#%A+&%'6"#"'&9'"=8*)*:":N'%?)*">+;8+'&+'8#"8"':+'9;'69;8%'6%&*8*)%H'E"'<9+'69+W

:+;'$$+)"#'"'="?%'&9'"=8*)*:":'=%;'8%8"$'8#";<9*$*:":H'6+#%'+;'&7'+&'9;"'&%$9=*U;'<9+';%'D"=+'>Q&'<9+'6%W

;+#':+'>";*A*+&8%'$"'=#+"=*U;':+'?"##+#"&'E'$7>*8+&':+;8#%':+'$"&'=*9:":+&M

-&"'A%#>"':+'$*>*8"=*U;':+$'+&6"=*%'6%#'>+:*%':+'$"':*&C#+C"=*U;':+'$"&'"=8*)*:":+&'#+&6%;:+'=%;8#"#*"W

>+;8+'"'$%&'6%&89$":%&'<9+':+A*+;:+'a+D$'FIJJZLH'"#<9*8+=8%'E'="8+:#Q8*=%':+'b*&+`%'c#?";%'+;'$"'-&=9+W

$"':+'1#<9*8+=89#"':+'$"'1=":+>*"':+'d+$$"&'1#8+&':";+&"M'e"#"'S$H'X9;'?9+;'+;8%#;%'D"=+'6%&*?$+'9;"'

C#";')"#*+:":':+'"=8*)*:":+&'=%>6$+8">+;8+' ':*&8*;8"&Y'F(";a+D$H'IJJZO'fKLM'-&':+=*#'+;'9;'+&6"=*%'

9#?";%'8*+;+'<9+'6#*>"#'$"')"#*+:":':+'$"&'"=8*)*:":+&H'&*+;:%'?9+;%'=9";:%'+;'S$'%=9##+;'>9=D"&'"=8*)*W

:":+&';%'*;:*&6+;&"?$+&H'=9";:%'$"'C+;8+'&"$+'"$'+&6"=*%'6_?$*=%'=%>%'9;'A*;'+;'&7'>*&>%H'"':*&A#98"#$%'

F5.6,7)06,:+$'6#U$%C%':+'-;#*<9+'e+`"$"C"LM'-&'6%#'+$$%'<9+'$"&'=*9:":+&'8*+;:+;'D"=*"'9;"'6+"8%;"$*B"=*U;'

:+'&9&'+&6"=*%&H':+?*:%'"'$"'#+6+#=9&*U;'6%&*8*)"'<9+'8*+;+'+;'&9'="$*:":H'6+#%'"_;'"&7'&+'6#%=+:+':+'9;'

>%:%'=%>6$+8">+;8+':*#+==*%;"$H'=%;8#%$":%'E'=%;:*=*%;":%N'$$+)";:%'"'="?%'+&+'8*6%':+'$*>*8"=*%;+&':+'

=*+#8"&'"=8*)*:":+&M

!%;'+&8"';%8"':+'*;)+&8*C"=*U;'&+'6#+8+;:+'6#+&+;8"#'E'";"$*B"#'"$C9;"&':+'$"&'*>6$*="=*%;+&'A*$%&UA*="&'

E'&%=*%$UC*="&':+'$"'6#Q=8*="':+$'./(4+&('+;'=*9:":+&':+'8%:%'+$'>9;:%M'e%#'8#"8"#&+':+'9;"'"=8*)*:":':+'

9;"'C#";';%)+:":H'+V*&8+'9;"'A"$8"':+'?*?$*%C#"A7"'=*+;87A*="'"$'#+&6+=8%'E'6%#'+$$%'&+'6#+8+;:+'6#+&+;8"#'$"'

"=8*)*:":'+;'&9'>%>+;8%'"=89"$'=%;'+$'A*;':+':+&6+#8"#'*;8+#S&'D"=*"'&9'+&89:*%'E'=%;'+$$%H'+;8#+'%8#%&'

"&9;8%&H'=%>6#+;:+#'D"=*"':U;:+'="?+'6+;&"#'&9'+)%$9=*U;M'e%#'+$$%'+&'6#+=*&%'=%>6#+;:+#H'E'+&8"&'&%;'

!"# !!-4!.c!G(1b1\M'.+)*&8"'!#78*="':+'!*+;=*"&'\%=*"$+&''gg''';hIH'IJffH'66M'fJiWffj

Page 108: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'(")*+#',-..-./'01.234-5

!"#"$%&'()"*#+,"-,%&"(.+,/,0(/12$,#",-/,%)&#/#3,("#"$%&'()"*#+,-/,%)&#/#,/,0(/12$,#"-,%&"(.+

$"&'67+&8*%9+&':7+'&+'8#"8"#;9'":7<='>67;$'+&'&7'?798%'@+'?"#8*@"A='>+9':7B'6%9&*&8+'+&8"'9%)+@%&"'?#;68*C

6"A='>+9':7B'D+@*@"'"E+98+&'+F8+#9%&'+&8;9'6%9@*6*%9"9@%'&7'+)%$76*G9'."(,$"'+F?$%#"8%#*"'H'$*I#+A'J"#"'

$$+)"#'"'6"I%'+&8"'9%8"'@+'*9)+&8*E"6*G9'&+'K"9'8+9*@%'+9'67+98"'L7+98+&'@+'$"'D;&'#+6*+98+'I*I$*%E#"L<"'

&%I#+'+$'"#E7D+98%='"@+D;&'@+'$"'6#+6*+98+'L*$D%E#"L<"'#+&?+68%'"$'8+D"='@+$'D*&D%'D%@%':7+'+98#+C

)*&8"&'H'6%9&*@+#"6*%9+&'@+'$%&'?#%?*%&'?#"68*6"98+&'H'L79@"@%#+&'@+'$"'"68*)*@"@M'N"'D+8%@%$%E<"'@+'8#"C

I"O% '&+ 'I"&"'+9'+$ 'D%@+$% ' 8+G#*6%C6%E9%&6*8*)% '@+'+&87@*% '@+' $"&' L7+98+& '?"#"'+$ '?$"98+"D*+98% '@+'

67+&8*%9+&'+'K*?G8+&*&'#+&?+68%'"$'"#E7D+98%'8#"8"@%'6%9'+$':7+'*98+98"#'D%&8#"#'79"')*&*G9'?"9%#;D*6"'

@+$'8+D"M'1&*D*&D%='+&8+'8*?%'@+'"68*)*@"@'@+D"9@"'79"'L%#D"'@+'+&8#7687#"'"8<?*6"'&*9'"?"#8"@%&'6$"#"C

D+98+'@+L*9*@%&'6%D%'79"'?#%H+66*G9'@+'$%':7+'+&'+$'./(4+&('+9'&7'?7+&8"'+9'D"#6K"M'-9'79'?#*D+#'D%C

D+98%'&+'8#"8"#;'@+'D"9+#"'&%D+#"'79"'6%D?"#"8*)"'6%9'"$E79"&'&*D*$*87@+&'H'@*L+#+96*"&'6%9'+$'$4/0"M'

P+E7*@"D+98+'&+'6%98*97"#;'K"I$"9@%'@+$' L+9GD+9%'@+$ './(4+&(' @+&@+' $"'6%96*+96*"6*G9'@+$'+&?"6*%'

6%D%'$7E"#'@+'O7+E%='?"&"9@%'?%#'$"'9+6+&*@"@'@+'6%D?#+9@+#'$"'6"?"6*@"@'@+'@+6*&*G9':7+'&+'"@:7*+#+'

67"9@%'&+'?#;68*6"'+&8"'"68*)*@"@='"&<'6%D%'$"'6#+"8*)*@"@='$"'6%D?+8*6*G9'H'&7'@*L7&*G9M

J%#'+$$%'6"I+'@+&8"6"#'6%D%'?#*D+#'?798%'*D?%#8"98+'$"'?#%6+@+96*"'@+$'8B#D*9%' './(4+&(3Q':7+'9%'+&'

D;&':7+'79"'"@"?8"6*G9'@+'$"'?"$"I#"'L#"96+&"'./(%+&('%'$%':7+'+&'$%'D*&D%R'("%+(()#+M'2B#D*9%'8%D"@%'

?%#'$"'?#;68*6"'+9'&<'@+'$"'"68*)*@"@':7+'6%9&*&8+'+9'$$+)"#'"'6"I%'79'#+6%##*@%'@+'79"'D"9+#"'+L*6*+98+='

L$7*@"'H'#;?*@"='+98#+'@%&'?798%&'K"6*+9@%'7&%'@+'$"&'6"?"6*@"@+&'L<&*6"&'I;&*6"&'H'@+'79"'&+#*+'@+'8B69*C

6"&':7+'?+#D*8+9'+&"'6%9&+676*G9M'

2+9*+9@%'+9'67+98"'$%'"98+#*%#'H'&%I#+?"&"9@%'$%':7+'%67##+'6%9'+$'$4/0"3'+$'./(4+&(,&+'?#+&+98"'6%D%'

79"'"68*)*@"@':7+'?%#'&<'D*&D"'I7&6"'79"'+F?$%#"6*G9'@+$'8+##+9%'H':7+'?$"98+"'@*L*67$8"@+&'?"#"'&7'"6%C

8"6*G9'"'79'D"#6%'@+8+#D*9"@%='D;&'"$$;'@+'+&?"6*%&'+9'$%&':7+'?%@+#'+98#+9"#'H'"E$78*9"#'+9'79'&%$%'$7C

E"#'":7+$$%&'+$+D+98%&':7+'?+#D*8"9'L%D+98"#'$"'"@:7*&*6*G9'@+'$"&'8B69*6"&'I;&*6"&S'+&'@+6*#='+&'?%&*I$+'

$"'6#+"6*G9'@+'$7E"#+&'+&?+6<L*6%&'@%9@+'?%@+#'$$+)"#'"'6"I%'$"'?#;68*6"'@+$'./(4+&('?+#%'+&8%&'+&?"6*%&'

9%'6%9&8*87H+9'9"@"'D;&':7+'79'D+#%'$7E"#'@+'+98#+9"D*+98%='79'E*D9"&*%M'-$ './(4+&(' &7?%9+'79"'

L%#D"'@+'"L*#D"6*G9'@+'$%&'+&?"6*%&'?TI$*6%&'#+)*8"$*U"@%&S'79"'"68*)*@"@':7+'+&'6"?"U'@+'+98#+8+9+#'9%'

&G$%'"'$%&':7+'$%'?#"68*6"9'&*9%'"'$%&':7+'"&%DI#"@%&'D*#"9'$%':7+'%67##+'6%9'$%&'$7E"#+&'@%9@+'&+'$$+)"'"'

6"I%M

J"#"'"I%#@"#'$"'67+&8*G9'@+$'?798%'@+'?"#8*@"=':7+'9%'+&'%8#"':7+'$"'?#+&+98"6*G9'@+'+&8+'D%)*D*+98%'

&%6*"$='6"I+'@+&8"6"#'79"'?#*D+#"'"6$"#"6*G9':7+')*+9+'@+$'7&%'@+$'+O+D?$%'@+$'$4/0"M'P*'I*+9'$"'K*&8%#*"'

@+$ '$4/0"'?%@#<"'?"#+6+#'L79@"D+98"$'?"#"'+98+9@+#'+$ './(4+&(3'+9'#+"$*@"@'+&8"D%&'K"I$"9@%'@+'6%9C

6+?8%&'@*L+#+98+&'"79:7+'6%9'&*D*$*87@+&M'N"'6%9@*6*G9'+F?$%#"8%#*"'@+$ './(4+&(' +&'L79@"D+98"$D+98+'

?"#8+'@+'&7'EB9+&*&M'V+'9*9E79"'D"9+#"'?7+@+'+98+9@+#&+'+$'./(4+&('&*9'+&"'I"&+'@+'+F?$%#"6*G9S'@+'&+#'

8#"8"@%'@+'%8#"'D"9+#"'+&8"#<"D%&'K"I$"9@%'@+'79"'"68*)*@"@'D;&'?#GF*D"'"'$"'E*D9"&*"'@+?%#8*)"M'-$'

./(4+&('&7#E+'+9'+$'D%D+98%'+9'+$':7+'&+'+&8"I$+6+'79'@*;$%E%'6%9'+$'+98%#9%'"'8#")B&'@+'$"&'6%9@*6*%C

9+&'L<&*6"&'I;&*6"&M'-$'./(4+&('6%D%'#+6%##*@%'&7?%9+'79'6%98*97%')*"O+'H'+F?$%#"6*G9'@+'$%&'+$+D+98%&'H'

"DI*+98+&':7+'&+'+967+98#"9='+&'79"'L%#D"'@+'+F?#+&*G9'@+'$"'?#%?*"'*98+#*%#*@"@'+9'#+$"6*G9'6%9'+$'D+C

@*%'+9'+$':7+'&+')*)+'+'*98+#"68T"M'PBI"&8*"9',%76"9'@*6+'"'+&8+'#+&?+68%R'W-$'./(4+&('+&'79"'"68*87@'XYZ'

Q'0;&'"$$;'@+'8#"8"#'@+'@"#'79%&'%#<E+9+&'K*&8G#*6%&'"'+&8"'"68*)*@"@':7+'&+'#+D%98"9'"'L*9"$+&'@+'$%&'"[%&'%6K+98"'@+'$"'D"9%'@+'79"'6%D79*@"@'@+'OG)+9+&'@+'$"'?+#*L+#*"'?"#*&*9"'+96"I+U"@%&'?%#'V")*@'\+$$+'H'6%9'79"'@*#+68"'#+$"6*G9''6%9'+$'520+#+,*/0&(/-'@+']+%#E+'^+#I+8='+$ './(4+&(' $%'?%@#+D%&'&*D?$+D+98+'@+L*9*#'":7<'8"$'6%D%'#+6*+98+D+98+'_`aQab'K"'#+6%E*@%'67",89:+(#,;*<-)$7,=)%0)+*/(>?,'W07",/%0)1)0>,+(,$.+(0,+:,5+1)*<,(/.)#->,07(+&<7,/*,/("/3,0>.)%/-->,)*,/*,&('/*,"*1)(+*5"*03 , *"<+0)/0)*< , +'$0/%-"$ , '> , (&**)*<3 , @&5.)*<3 , /*# , %-)5')*<A ,!%9&7$8" ' #+"$*U"@" 'acdaed`aQQ ' +9 ' $" 'f+IR'K88?Rdd%FL%#@@*68*%9"#*+&M6%Dd@+L*9*8*%9d?"#g%7#

!"# !!-4!.h!i(1V1PM'.+)*&8"'!#<8*6"'@+'!*+96*"&'P%6*"$+&''jj'''9k`='`aQQ='??M'QalCQQm

Page 109: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'(")*+#',-..-./'01.234-5

!"#"$%&'()"*#+,"-,%&"(.+,/,0(/12$,#",-/,%)&#/#3,("#"$%&'()"*#+,-/,%)&#/#,/,0(/12$,#"-,%&"(.+

6+'7+'8"8%'9:+;<"'=:+'$%'=:+'7">%';%'+&'?"#"'<%8%'+$'6:;8%@'?+#%'9:"$=:*+#"'?:+8+'7"9+#'./(4+&('&*'

=:*+#+@'%'"$'6+;%&'<+;+#':;"'+A?+#*+;9*"'8+'+$$%B'C,%:9";@'DEEFG'HIJ

1:;=:+'?:8*+#"'?"#+9+#'=:+'+$'./(4+&('&:#>+'9%6%':;'6%)*6*+;<%'=:+'9%;<*;K"'$"'">%<"8"')L"'+A?$%#"M

<%#*"'8+$'$4/0"@'+;'#+"$*8"8'+$'./(4+&(,+;'&:&'%#L>+;+&'&:#>+'9%6%':;'6+8*%'=:+'$$+)"'"'9%;&<#:*#'*;8*)*M

8:%&'9%;&9*+;<+&'8+'&:'?%<+;9*"$*8"8'NL&*9"'O'6+;<"$P'9"?"9+&'8+'"N#%;<"#'?#%Q$+6"&'"<L?*9%&'9%6%'?:8*+M

#"'&+#'$$+)"#'"'9"Q%':;'&"$<%'8+'$%;>*<:8'%':;"'+&9"$"8"'%'$"'&:?+#"9*R;'8+':;'%Q&<S9:$%'8+':;"'6";+#"'

+N*9*+;<+'O'<%8%'+$$%'"'<#")T&'8+$'U:+>%'O'8+$':&%'8+$'+;<%#;%':#Q";%@'%'<"6Q*T;';"<:#"$V'WX"')*8"'+&'#*<6%'

O'6%)*6*+;<%'?+#%'&R$%'+;9%;<#"#S&'<:'?#%?*%'#*<6%'+&9:97";8%'<:'9:+#?%'O'?#"9<*9";8%'$%'=:+'7"9+&'

7"&<"'=:+'$%'7"9+&'&*;';+9+&*8"8'8+'?+;&"#B'C,%:9";@'DEEFG'YFJV'-$'./(4+&('+;':;"'+&<#*9<"'O'?:#*&<"')*M

&*R;'&+'?:+8+'+A?$*9"#'9%6%':;"'N%#6"'8+'+;<#+;"6*+;<%'?"#"'"8=:*#*#'7"Q*$*8"8+&'=:+'?+#6*<";':;"'

#+&?:+&<"'"8+9:"8"'+;'&*<:"9*%;+&'8+'+A<#+6"'>#")+8"8'O'#*+&>%@':;"'N%#6"'8+'&:?+#"#'?#%Q$+6"&'CZ+M

$$+@ 'DEE[JV '\$";<+"8"'+&<"'8*N+#+;9*"9*R;' N:;8"6+;<"$ ' 9"Q+'8+&<"9"# '=:+'&L '+A*&<+;'&*6*$*<:8+&'+;<#+'

"6Q"&'"9<*)*8"8+&'O'+&<"&'&+'"&%9*";'"'$"'6";+#"'8+'"N#%;<"#'O'+;<+;8+#'$%&'+&?"9*%&'+;'$"&'9*:8"8+&'7"M

9*+;8%':;':&%'8*N+#+;<+'8+'$%&'+$+6+;<%&'8+$':#Q";*&6%V

\"#<*+;8%'8+'$"'Q"&+'8+'=:+'+$'./(4+&(,"?"#+9+'9%6%':;'6%)*6*+;<%':#Q";%@'+&';+9+&"#*%'+;<+;8+#$%'+;'

+&+'"6Q*+;<+'9%;8*9*%;"8%'?%#'$%&'+&?"9*%&'O@'&%Q#+'<%8%@'?%#'$"&'#+>$"&'8+'9%;)+;9*R;'&%9*"$'=:+'7";'

7+97%'=:+'+$'9:+#?%'&+')+"'$*6*<"8%'+;'+$'9#+9*6*+;<%'8+'&:&'9"?"9*8"8+&V'\%#'+$$%'7"Q$%'+;'+$'<L<:$%'8+'

:;'#+8+&9:Q#*6*+;<%'8+$'9:+#?%'"'<#")T&'8+'$"'9*:8"8V']^:T'%9:##*#L"'&*':;"'?+#&%;"'%':;'>#:?%'8+'?+#&%M

;"&'8+9*8*+#";'#%6?+#'9%;'+&+'+&=:+6"'?#+N*U"8%'O'7"9+#':;':&%';%'?#%>#"6"8%'8+'$%&'+&?"9*%&':#Q"M

;%&_'-;'+&+'6%6+;<%'&+'+&<"#L"'8";8%':;'9"6Q*%'N:;8"6+;<"$'8+'$%&'+&?"9*%&@'&%Q#+'<%8%'"=:+$$%&'9%;M

&*8+#"8%&'9%6%';%M$:>"#+&D'W`+&*>;"6%&'9%;'+&<"'?"$"Q#"'8%&'#+"$*8"8+&'9%6?$+6+;<"#*"&'?+#%'8*&<*;M

<"&G'+&?"9*%&'9%;&<*<:*8%&'+;'#+$"9*R;'"':;%&'N*;+&'8+<+#6*;"8%&'C<#";&?%#<+@'<#S;&*<%@'9%6+#9*%@'+&?"#9*M

6*+;<%J@'O'$"'#+$"9*R;'=:+'$%&'*;8*)*8:%&'<%6";'9%;'+&<%&'+&?"9*%&B'C1:>T@'DEEaG'HIIJV'-&"'#+&?:+&<"'

";<+'+$':#Q";*&6%'&+'?:+8+'+;<+;8+#'9"6Q*";8%'+$'?:;<%'8+')*&<"V''b:?%;+'"8+;<#"#&+'+;'%<#"'N%#6"'8+'

6*#"#'+$'+&?"9*%'=:+'&+'?:+8+'#+$"9*%;"#'9%;'$"'N%#6"'+;'=:+'$%&';*c%&'"N#%;<";'&:'<#S;&*<%'?%#'$"'9*:8"8V'

\+;&"#'9%6%':;';*c%'=:+'&+'6:+)+'?%#'$"'9*:8"8@'U:>";8%'9%;'+$$"@'&:Q*T;8%&+'+;'9"8"'Q";9%@'+;'9"8"'

Q%$"#8%@'?#+%9:?S;8%&+'8+';%'?*&"#'$L;+"&'8+'$"&'Q"$8%&"&'8+'$"&'"9+#"&V'-&'8+9*#@'?+;&"#'$"'9*:8"8'9%6%'

:;'+;%#6+'?"<*%'8+$'#+9#+%V''

\%9%'"'?%9%'+$';*c%')"'9#+9*+;8%@'"?#+;8*+;8%'O'9%;%9*+;8%';%#6"&'&%9*"$+&'=:+'$+'$$+)";@'8+$'6*&6%'

6%8%'=:+')"'9#+9*+;8%@'"'*#'8+U";8%'8+'&:Q*#&+'"'9"8"'Q";9%@'"'9"8"'Q%$"#8%@'O'8+U"'8+'?#+%9:?"#&+'?%#'

$"&'$L;+"&'8+'$"&'Q"$8%&"&V'\+#%'7"O'?+#&%;"&'=:+'7";'8+9*8*8%'=:+'+&%';%'<*+;+'?%#'=:T'&+#'"Q";8%;"8%@'

=:*dS&';%'9%;'$"'*;%9+;9*"'8+$';*c%@'=:+'<";'&R$%'?*+;&"'+;'U:>"#'O'8*)+#<*#&+e']<";'&R$%_'-;'#+"$*8"8'+$'

;*c%'9%;'&:&'U:+>%&'O"'+&<S'?%;*+;8%'8+'6";*N*+&<%'"$>:;%&'8+'$%&'?:;<%&'9$")+'?"#"'+;<+;8+#'=:T'&:9+M

8+'+;'+$'./(4+&(@')+#8"8+#%'"&:;<%'8+'+&<"';%<"@'8+':;"';:+)"'6";+#"'8+'6*#"#@'+;<+;8+#'+'*;<+#"9<:"#'

+;'$"'9*:8"8V

-;'$"'?#S9<*9"'8+$'./(4+&('7"O':;"'&:?+#"9*R;'8+'$"'6*#"8"'*;N";<*$@'&*;'?+#8+#'$"'9"?"9*8"8'8+'U:+>%'O'

&%#?#+&"@'?"#"'"8=:*#*#'%<#%'<*?%'8+'9%;;%<"9*%;+&'O')"$%#"9*%;+&'=:+'#+&?%;8+;'"$'*;<+#T&'8+$'9#+9*6*+;M

<%'*;<+#*%#'O'$"'"8=:*&*9*R;'8+'":<%;%6L"V'-$';*c%'9:";8%'U:+>"'+&<S'<%6";8%'9%;<*;:"6+;<+'8+9*&*%;+&@'

+&<S'+$*>*+;8%':;'9"6*;%'=:+'$+'$$+)"'"'W&"$)"#'+$'6:;8%B@'W"<#")+&"#'8+&*+#<%&'O'&+$)"&B@'O'<%8%'+$$%'&*;'

D'2#"8:99*R;'8+$'":<%#V

!"# !!-4!.f!g(1`1bV'.+)*&<"'!#L<*9"'8+'!*+;9*"&'b%9*"$+&''hh''';iD@'DEHH@'??V'HEjMHHY

Page 110: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'(")*+#',-..-./'01.234-5

!"#"$%&'()"*#+,"-,%&"(.+,/,0(/12$,#",-/,%)&#/#3,("#"$%&'()"*#+,-/,%)&#/#,/,0(/12$,#"-,%&"(.+

&"$*#'6+'78'9"#:7+;'6+'78"'9$"<";'6+'78'+&9"=*%'7#>"8%?'-8'&7&'6+=*&*%8+&'+&@A8'":7+$$"&':7+'$+'$$+)"8'"'

&"$@"#'B'"'&7>*#&+'"'=7"$:7*+#'+$+C+8@%'7#>"8%'B'$%'D"=+8'&*8'9+8&"#'6+C"&*"6%'&%>#+':7E'%=7##*#F"'&*'8%'

$%'D*=*+#"8'>*+8?'G*C9$+C+8@+'8%'=">+'+&"'9%&*>*$*6"6;'$%'H8*=%':7+'=7+8@"'+&'+$'EI*@%;'9%#:7+'+&'78'EI*@%'

>"&"6%'+8'$"'97#"'6*)+#&*J8?'-8'+$'./(4+&(,$"'+$+==*J8'6+$'="C*8%'&+'6"'+8'+$'9#+=*&%'*8&@"8@+':7+'&+'6+=*K

6+'#%C9+#'=%8'78"'"#>*@#"#*"'8%#C"'=%C%'97+6+'&+#':7+'78'C7#%':7+'=%8L*M7#"'78"'+&="$+#"'+&'&*C9$+K

C+8@+'78'+$+C+8@%':7+'=%C%'C7=D%'97+6+'7@*$*<"#&+'=%C%'"9%B">#"<%&'B'+8'&7'6+L+=@%'+$'0(/%"&(N'6+=*K

6+'="C*8"#'+8=*C"'6+'E$;'&*8'7&"#'6+'+&"'C"8+#"'$"&'+&="$+#"&?'-$'0(/%"&(,+&'9$+8"C+8@+'=%8&=*+8@+'6+'

&7'"=@*)*6"6;'D"=+'78'7&%'=%8&=*+8@+'6+'="6"'78%'6+'$%&'+$+C+8@%&'6+$'+8@%#8%'7#>"8%;'$$+M"86%'*8=$7&%'

"$'978@%'6+'6"#$+'78"'87+)"'7@*$*6"6'=7"86%'9%#'+O+C9$%'78"'9"9+$+#"'&+'=%8)*+#@+'+8'78'P@#"C9%$F8Q?

R+'+&@+'C%6%'=">+'6+&@"="#'"$M78"&'=%8&*6+#"=*%8+&'6+'S+8#*'T+L+>)#+'UVWXYZ['\]]^_;':7*+8'B"'9%8+'

6+'C"8*L*+&@%':7+'78'+&9"=*%'+I*&@+8@+'97+6+'&%>#+)*)*#'"'&7'L78=*J8'%#*M*8"$;'":7+$$"':7+'6+@+#C*8"'&7'

L%#C";'L78=*J8'B'+&@#7=@7#"`'97+6+;'+8'78'=*+#@%'&+8@*6%;'&+#'=%8)+#@*6%;'#+"9#%9*"6%'B'#+7@*$*<"6%'6+'78"'

C"8+#"'6*)+#&"'6+'":7+$$"'L78=*J8'%#*M*8"$'U5.6,7)068 ,Z^Z9? '-8'+&@+'&+8@*6%'B'9"#@*+86%'6+'0?'T"C>'

U\]]a_'+8':",;+00/,;"0,+&0,+<,0=)$,$./%",>?7@9;'&+'97+6+'=%8&*6+#"#'+$'A/(4+&('=%C%'78"'"=@*)*6"6':7+'

@*+86+'"'6+=%8&@#7*#'+$'+&9"=*%'UB'8%_'B':7+'$%'#+=%8&@#7B+'&+MH8'78"'$JM*="'@%@"$C+8@+'6*L+#+8@+`'$%&'+$+K

C+8@%&'6+$'+&9"=*%'LF&*=%'9*+#6+8'&7'&*M8*L*="6%'%#*M*8"#*%'B;'$+F6%&'"'@#")E&'6+'$"'$+8@+'6+$'./(4+&(;'"6K

:7*+#+8'78'&+8@*6%'6*)+#&%?'-8'+&@+'&+8@*6%;'+$'./(4+&('9+#@7#>"'+$'"&9+=@%'8%#C"@*)%'6+'$"&'9#A=@*="&'&%K

=*%K+&9"=*"$+&':7+'+&@A8'*8L$7+8=*"6"&'9%#'9"#@*=7$"#+&'$JM*="&'6+'=%8@#%$'*8=%#9%#"6"&'B'&7M+#*6"&'9%#'+$'

+&9"=*%'"#:7*@+=@J8*=%?'b+86%'CA&'$+O%&;'$"'9#A=@*="'6+$'./(4+&('#+=$"C"'+$'6+#+=D%'6+$'0(/%"&('&%>#+'$"'

=*76"6;'&79+#"86%'&7'"#>*@#"#*"'=%8+I*J8'c"78:7+'&J$%'9%#'C+6*%'6+'78"'$*>+#"=*J8'@+C9%#"$c'+8@#+'$%&'

C%6+$%&'6+'=%C9%#@"C*+8@%'+&9+#"6%&'B'$"'L7+#<"'D+M+CJ8*="'M+8+#"6"'9%#'$"'"#:7*@+=@7#"'6+'$"'=*76"6?

-8'78'=*+#@%'"&9+=@%'&+'97+6+'D">$"#'6+'78"'8"@7#"$*<"=*J8'6+'$"'"#:7*@+=@7#";'+8@+86*6"'=%C%'78"'

@#"8&L%#C"=*J8'6+$'7#>"8*&C%'B'6+'&7&'+$+C+8@%&':7+'&+'=%8)*+#@+8'+8'78"'+&9+=*+'6+'O78M$"'6+'C+@"$;'

"=+#%'B'=+C+8@%'&*8'#+=%##*6%&'9#+6*&+d"6%&e'+&'+8@%8=+&'+$'0(/%"&(':7*+8;'7@*$*<"86%'&7&'D">*$*6"6+&'+8'

>+8+L*=*%'9#%9*%;'D"=+'7&%'6+'+&%&'+$+C+8@%'9"#"'@#"<"#'B'6*&+d"#'#+=%##*6%&'=%8'$%&':7+'D">$"#'=%8'$"'

=*76"6?'-$'"#@*&@"'f*"=%C%'!%&@"'9"#"'$"'^Ng 'B)"**/-",#),C"*"D)/' +8'\]]X'9#+&+8@J'78"'&+#*+'6+'%>#"&'

>"O%'+$'@F@7$%'h#*)"@+'f"#6+8;'6%86+'"'@#")E&'6+'*C"M+8'6*M*@"$'&+'9#+&+8@"8'+&@#7=@7#"&'D7C"8"&;'"#:7*K

@+=@J8*="&'+'*867&@#*"$+&'@#"M"6"&'9%#'78"'8"@7#"$+<"')*)";'=%C%'78'9"#"O+'6+&%$"6%#'B'"C+8"<"8@+;'="&*'

=%C%'78'M7*d%'"$'")"8=+'6+'$"&'&+$)"&'@#%9*="$+&'&%>#+'$%&'#+&@%&'6+'$"&'=*76"6+&'6+'$"&'=*)*$*<"=*%8+&'9#+K

=%$%C>*8"&?'h"#"L#"&+"86%'"'i+8O"C*8;'$"'=*76"6'+&'$"'#+"$*<"=*J8'6+'78"'"#:7*@+=@7#"'8"@7#"$*<"6"'9%#'

C+6*%'6+$'./(4+&(?'PS"'&*6%'&7M+#*6%':7+'+$'./(4+&('B'&7'L*$%&%LF"'%L#+=+'78'C+6*%'#+)+$"6%#'9"#"'+I9$%K

#"#'$"&'#+$"=*%8+&'+8@#+'+$'+8@%#8%'B'+$'=7+#9%'D7C"8%;'+8'6*)+#&"&'&*@7"=*%8+&;'+8@#+'"#:7*@+=@7#"'B'C%K

)*C*+8@%;'+&@#7=@7#"&'%#M"8*<"6"&'B'9%&*>*$*6"6+&':7+'%L#+=+8;' $*>+#@"6'B'=%8@#%$QZ' UR"&j"$"j*;'G@"#"'+'

kC"&;'\]]l`'^a_?

1'@#")E&'6+$'./(4+&('":7+$$%':7+'+8'78'9#*8=*9*%'976*+#"'=%8&*6+#"#&+'=%C%'78'+&9"=*%'$*C*@"8@+;'$%':7+'

9%6#F"'&+#'=%8&*6+#"6%'=%C%'78'%>&@A=7$%;'&+'=%8)*+#@+'+8'78"'%9%#@78*6"6'9"#"'+&@">$+=+#'78%&'%>O+@*K

)%&;'9"#"'=#+"#'C%)*C*+8@%'B'9%8+#'"'9#7+>"'$"&'D">*$*6"6+&'B'="9"=*6"6+&'6+'="6"'78%?'-8'78'=*+#@%'

&+8@*6%'+$'./(4+&('=%8@#*>7B+'"'=#+"#'78')F8=7$%'+8@#+'+$'+8@%#8%'B'$"'=%C78*6"6?'1'@#")E&'6+$'./(4+&('$%&'

9"#@*=*9"8@+&'9"&*)%&'6+'$"'"=@*)*6"6;'+&'6+=*#;'="6"'78%'6+'$%&'=*76"6"8%&':7+'&+'6+@*+8+8'L"&=*8"6%&'

N'-&'+$'8%C>#+'=%8'+$':7+'&+'6+8%C*8"'"$'9#"=@*="8@+'6+$'./(4+&(;'0(/%"&$"'+&'$"')"#*"8@+'+8'L+C+8*8%?

Z'2#"67==*J8'6+$'"7@%#?

!"# !!-4!.m!k(1R1G?'.+)*&@"'!#F@*="'6+'!*+8=*"&'G%=*"$+&''nn'''8o\;'\]WW;'99?'W]^KWWZ

Page 111: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'(")*+#',-..-./'01.234-5

!"#"$%&'()"*#+,"-,%&"(.+,/,0(/12$,#",-/,%)&#/#3,("#"$%&'()"*#+,-/,%)&#/#,/,0(/12$,#"-,%&"(.+

6"#"')+#'+&+'7&%'*86#%6*%'9+'7:'+$+8+:;%'9+'&7'<*79"9='6+#8*;+'>7+'&+'$$+?7+'"'<%86#+:9+#'$"&'9*8+:@

&*%:+&'9+$'+&6"<*%'9+'7:"'8":+#"'9*A+#+:;+'BC#++:*:?'DE"?+F='GHIIJ':IIKL'E+';#";"'9+'7:'9+&"##%$$%'9+'$%'

>7+'&+'67+9+'+:;+:9+#'<%8%'4*5)*)0)1",6+0"*0)/-)07,6"($."%0)1"'B8.9,:)09J':IGKL'-$'0(/%"&('&+'<%:)*+#;+'+:'

7:'M7&<"9%#'9+'6%&*M*$*9"9+&='"6#+:9+'"')+#'%6%#;7:*9"9+&'6"#"'9+&"##%$$"#'&7'"<;*)*9"9L'-86#+:9+'7:'

)*"N+'>7+'$+'$$+)"'O"<*"'$"&'#7;"&'&"$)"N+&'9+'$"'*8"?*:"<*P:L

-&"'<"6"<*9"9'9+'<#+"#'%6%#;7:*9"9+&'9+'8%)*8*+:;%='"';#")Q&'9+'+$+8+:;%&'+:'7:'6#*:<*6*%'$*8*;"9%#+&='

O":'$$+)"9%'"'$"'<%:&*9+#"<*P:='6%#'6"#;+'9+'$%&'6#"<;*<":;+&'9+$'./(;+&(='9+'>7+'$"'6#R<;*<"'9+'+&;"'"<;*)*@

9"9'&76%:+'7:'8+9*%'9+'"9>7*&*<*P:'9+'$*M+#;"9L'E%M#+';%9%'$"'$*M+#;"9'9+'&+#'<"6"S'9+'"A#%:;"#'7:'$T8*;+='

>7+':%'&P$%'+&;R'+:'$%&'+$+8+:;%&'>7+'%A#+<+'$"'<*79"9'&*:%'7:'$T8*;+'*:;+#:%'>7+'$$+)"'"'6+:&"#'>7+'

<*+#;"&'<%&"&':%'67+9+:'O"<+#&+='6+#%'>7+'+:'#+"$*9"9'&%:'A"<;*M$+&U'$"'9+<*&*P:'9+'"A#%:;"#'7:'#*+&?%'

6#%6%#<*%:"'"$'0(/%"&('7:'<#+<*8*+:;%'9+'&7'S%:"'9+'<%:A%#;'*:;+#*%#='$7?"#'9%:9+'$"'8+:;+'&+'+:<7+:;#"'

<P8%9"'<%:'$%'>7+'&+'+&;R'O"<*+:9%='%'$%'>7+'+&'$%'8*&8%='$+'<%:<+9+'7:'8"V%#'#":?%'9+'"7;%:%8T"'+:'

$"'"<;*)*9"9'>7+'+&;R'#+"$*S":9%LW'-:'#+"$*9"9'+&;+';*6%'9+'$*M+#;"9'&+'6%9#T"'9+:%8*:"#'<%8%'<(""#+=,

5(+=,<"/(,>8.9,:)09?,:IGKL'X"#"';%9%'0(/%"&(,+&'*86#+&<*:9*M$+'"6#+:9+#'"'+&<7<O"#'9+$'8*&8%'8%9%'&7'

<7+#6%'V'&7'8+:;+='6"#"'9+'+&"'8":+#"'&*+:9%'6$+:"8+:;+'<%:&<*+:;+&'+$+?*#':%'<"+#U':%'*86$*<"'+&;%'

7:"':%@)"$%#"<*P:'9+'$%&'#*+&?%&'*86$T<*;%&'9+'$$+)"#'"'<"M%'"$?%'6+$*?#%&%'<%8%'679*+#"'&+#'&7M*#'6%#'7:'

":9"8*%='&*:%'>7+'&+'"&78+'+$'#*+&?%'<%:;":9%'V'<%:%<*+:9%'<"9"'7:"'9+'$"&'<"6"<*9"9+&'>7+'&+'6%&++:'

V'&%M#+;%9%'+$'<"8*:%'#+<%##*9%'O"&;"'+&+'67:;%'>7+'+&'$%'>7+'6#%6%#<*%:"'$"'<%:A*":S"':+<+&"#*"'6"#"'

;%8"#'+&"'9+<*&*P:L

Y"'"9>7*&*<*P:='6%#'8+9*%'9+$'+:;#+:"8*+:;%='9+'+&"'8":+#"'9+'*:;+#6#+;"#'+$'+&6"<*%='9+'+&"'8":+#"'

9+'8%)+#&+'V'9+'<%86#+:9+#'+$'<7+#6%='&7'":";%8T"'V'6%&*M*$*9"9+&'7:*9%'"'$"'<"6"<*9"9'9+'"A#%:;"#'$%&'

$T8*;+&'>7+'6%:+'$"'8+:;+';#"+:'<%:&*?%'7:"'"9>7*&*<*P:'9+'$*M+#;"9'>7+'$$+)"'"'7:"'A%#8"'9+'8%)+#&+'

A$7*9"='&*:'*:;+##76<*%:+&='&*:'6+:&"8*+:;%&L'-$'6#%<+&%'9+'8%)*8*+:;%'*:*:;+##786*9%'&+'M"&"'+:'$"'6#+@

)*"')*&7"$*S"<*P:'9+$'+&6"<*%='6"#"'6#%<+9+#'&+?7*9"8+:;+'9+'7:'8%9%';%;"$8+:;+'<#+";*)%='<"&*'<%#+%@

?#RA*<%='+Z6#+&":9%'<%:'+$'<7+#6%'"';#")Q&'9+$'+&6"<*%L

!%8%'&+'+&;R')*+:9%='+$'./(;+&(')"'8R&'"$$R'9+'$"'8+#"'"<;*)*9"9'$[9*<%@9+6%#;*)"='<%86%:+:;+'>7+'9+'

;%9%&'8%9%&'+&'87V'*86%#;":;+='6"#"'"9+:;#"#&+'+:'+$';+##+:%'9+'$"'<#+";*)*9"9L'XQ#+S'.%V%'BGHH\J']\K'

O"M$"'9+'7:"'D<%#+%<"#;%?#"AT"F='>7+'&76%:+'9":S"#'#+<%:%<*+:9%'V'<%:>7*&;":9%'7:'$7?"#='9+&<7M#*+:9%'

&7&'6#%6*+9"9+&'+&6"<*"$+&L'-&;"'9+A*:*<*P:'&+'"N7&;"'"'$"'6"#;+'8R&'<#+";*)"'9+$'./(;+&(='"'+&"'M[&>7+9"'

9+$'8%)*8*+:;%'A$7*9%'*:*:;+##786*9%L'E+'<%:)*+#;+'+:'7:"'A%#8"'9+'+Z6#+&*P:='+:'7:"'A%#8"'9+'9*R$%?%'V'

<%87:*<"<*P:'<%:'+$'87:9%'<*#<7:9":;+L

-&'7:"'A%#8"'9+'#+)*;"$*S"<*P:'9+'$%&'+&6"<*%&='+:'%<"&*%:+&'V"'<%:<7##*9%&'B6$"S"&='6"#>7+&='+;<LK='+:'

%;#"&'7:"')+#9"9+#"'A%#8"'9+'9"#'7:'7&%'"'<*+#;%&'+&6"<*%&'>7+'&+'+:<%:;#"M":'&*:'7:'7&%'<$"#"8+:;+'

9+A*:*9%'%'>7+' $%'O"MT":'6+#9*9%'6%#'&7' $%<"$*S"<*P:'6%<%'"<+#;"9"'B+&6"<*%&'9*&+^"9%&'<%:'A"$;"'9+'

"<+6;"<*P: ' &%<*"$ ' 6%# ' &7 ' $%<"$*S"<*P:K ' % ' 6%# ' +$ ' "M":9%:% '9+ ' &7 ' "<;*)*9"9 ' B#7*:"&= ' &%$"#+&= ' ":;*?7"&'

<%:&;#7<<*%:+&'+:'9+&7&%KU'%'*:<$7&%'9":9%'7:'&+:;*9%'9*A+#+:;+'"'$%'>7+'$$"8"8%&':%@$7?"#+&'B9+&9+'

7:"'<%:+Z*P:'9+'8+;#%='7:"'9R#&+:"='7:'":9Q:='O"&;"'$"&'#"86"&'>7+'A"<*$*;":'+$'"<<+&%'+)*;":9%'+&<"$+@

W'_:'+N+86$%'6"#"'+:;+:9+#'9+'>7Q'&+'+&;R'O"M$":9%'6%9#T"'&+#'+$'9+'$%&'+:<%A#"9%#+&=';#"M"N"9%#+&'>7+'9T"';#"&'9T"'&+'&7M+:'"'$%'"$;%'9+'+&;#7<;7#"&'>7+'9"#R:'<"M*9"'"$'O%#8*?P:'"#8"9%'9+'$%&'+9*A*<*%&L'-&;%&';#"M"N"9%#+&'&+'87+)+:'<%:'O"M*$*9"9'V'&*:'6#+%<76"<*%:+&'"';#")Q&'9+'+&"&'+&;#7<;7#"&'<%:')*&;"&'"$')"<T%='<"8*:":'&%M#+'+$$"&'<%8%'$%'O"#T":'6%#'7:"'<"$$+'6+";%:"$'9+M*9%'"'>7+'O":'"9>7*#*9%'7:"&'<*+#;"&'O"M*$*9"9+&'>7+'$+&'6+#8*;+:':%'&P$%';+:+#'<%:A*":S"'&*:%'$"&'9+6+:9+:<*"&'6"#"'+N+#<+#'&7'"<;*)*9"9'<%:'6$+:"'<%:&<*+:<*"'V'"7;%:%8T"L

!!" !!-4!._!`(1a1EL'.+)*&;"'!#T;*<"'9+'!*+:<*"&'E%<*"$+&''bb''':cG='GHII='66L'IHW@IId

Page 112: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'(")*+#',-..-./'01.234-5

!"#"$%&'()"*#+,"-,%&"(.+,/,0(/12$,#",-/,%)&#/#3,("#"$%&'()"*#+,-/,%)&#/#,/,0(/12$,#"-,%&"(.+

#"&'6'78+'9%#'&8':%;<*=8#":*>;'+;'<%#?"'@+'4)564/5'%A%#=";'"'8;'+&9":*%'#+$"A*)"?+;A+'#+@8:*@%'8;"'=#";'

:%?9$+B*@"@C'@+$'?*&?%'?%@%'78+'"::+&%&'"'"9"#:"?*+;A%&D'"E%A+"&D'+A:FGF'-&A"'*?9$*:":*>;'"#AH&A*:"'6'

:#+"A*)"'@+$'./(7+&('I"'$$+)"@%'"'$"'"@%9:*>;'@+$'AJ#?*;%'/(0,#&,#8.-/%"9"*0K:'!%;'+$$"'&+'78*+#+'+L9#+M

&"#'+$':"?*;%'78+'$$+)"'"$'0(/%"&('"'@+&:8N#*#'&8&'9%&*N*$*@"@+&D'"':#+:+#'6'+)%$8:*%;"#'+;'&8'+;A%#;%'@+'

+;A#+;"?*+;A%'6'@+'+L9#+&*>;F'

O-$';(0",#"-,#"$.-/4/9)"*0+,+&'8;'A*9%'@+'$*N+#A"@D'+&'8;'?%@%'@+'+L9#+&*>;D':%;<H"'+;'A*F'4%':#+%'78+'I"6"'

8;"'@+<*;*:*>;'":+#A"@"'9"#"'+L9$*:"#$%C':8";@%'$%'+L9$*:"&'"'$"'=+;A+D'@*:+&P'&HD'+&:"$%D'&"$A%D'Q?+'?";M

A+;=%'+;'?%)*?*+;A%R'Q-&A%'+&'8;"'@+<*;*:*>;R'S+#%';"@*+'$%'+;A*+;@+F'4+:+&*A";')+#':%&"&D'+&'&*?9$+?+;A+'

8;'+&A"@%'?+;A"$D':8";@%':%;<H"&'+;'A*'?*&?%D'"@78*+#+&'+;+#=H"F'T;'?+B%#':%;%:*?*+;A%'@+'A8':8+#9%D':"M

9"E'@+'?%)+#&+D'9"#"'&%N#+9"&"#'%N&AU:8$%&'+;'+$'?8;@%'#+"$D'%'+;'+$'?8;@%')*#A8"$D'+&'8;"'9"#A+'@+'$"'

)*@"V'WX";*+$&D'YZZ[GF'\

-&'%N)*%'78+'9%#'A#"A"#&+'@+'8;"'":A*)*@"@'<H&*:"'+$'+;A#+;"?*+;A%'6'$"&'I"N*$*@"@+&'@+9%#A*)"&'&%;'?86'

*?9%#A";A+&D'9+#%'I"6'78+'@*<+#+;:*"#'+$'./(7+&(,@+'%A#%'A*9%'@+'@+9%#A+&F']*'N*+;'@+&@+'$"'<*$%&%<H"'@+$'

@+9%#A+'W0%#=";D'^__`G'&+'9%;+'$"':%?9+A*:*>;':%?%'8;'+$+?+;A%':$")+'9"#"'+;A+;@+#'$"'":A*)*@"@'@+M

9%#A*)"D'+$'./(7+&(,&8#=+':%?%'8;"'":A*)*@"@';%':%?9+A*A*)"F']%N#+'+&A+'#+&9+:A%']JN"&A*";',%8:";'@*:+P

Oa"':%?9+A*:*>;'+&'8;'$H?*A+'6'8;"'*$8&*>;P'&*'A8'?%A*)":*>;'&+'N"&"'+;'78+#+#'=";"#'8;'A#%<+%D'%')+;:+#'"'

"$=8*+;D'Ab';%'9*+;&"&'+;'$%'78+'+&'?+B%#'9"#"'A*'6'9"#"'A8':8+#9%F'!%;:+;A#"#A+'+;'$%'78+'$"'=+;A+'9*+;&"D'

+;'$8="#'@+':%;:+;A#"#A+'+;'A8'9#%9*%'?%@%'@+'+L9#+&*>;D'*?9*@+'78+'@*&<#8A+&'@+$'"78H'6'@+$'"I%#"V'W,%8M

:";D'YZZ[P'^_G[F

-&A"'"9#+:*":*>;'&%N#+'$"':%?9+A*:*>;'+&AU'+;:"?*;"@"'"D'@+'8;"'?";+#"':#HA*:"D':8+&A*%;"#'$"'"9"#*:*>;'

@+'$"&':"@"')+E'?U&':%?8;+&'O:%?9+A*:*%;+&V'@+'./(7+&(3'@%;@+'&+'9#+<*B"'8;'+&9":*%':#+";@%'+$+?+;M

A%&'+L'9#%<+&%'9"#"'$$+)"#'"':"N%'+&A+'+)+;A%'6'@%;@+'$%&'0(/%"&(,$$+)";'"'&%N#+9"&"#'+$'$H?*A+'@+'"78+$$%'

78+'98+@+;'#+"$*E"#'9%;*+;@%'+;'9+$*=#%'&8'9#%9*"'*;A+=#*@"@C'+;'+&A+'&+;A*@%'+$'"?N*+;A+'@+'O:%?9+A*M

:*>;V'@+;A#%'@+$'./(7+&('+&':%;A#"9#%@8:+;A+'98+&A%'78+'$$+)"'"'N8&:"#'8;"'+LI*N*:*>;'@+'$%'78+'8;%'+&'

:"9"E'@+'I":+#'6':8";A%'?U&'+&9+:A":8$"#'6'"##*+&="@%'?+B%#C'+;'$8="#'@+'N8&:"#'+&+'+78*$*N#*%'@+$'78+'

I+?%&'+&A"@%'I"N$";@%':%;'";A+#*%#*@"@'+;A#+'+$'+&9":*%'8#N";%D'$"&':"9":*@"@+&'<H&*:"&'I8?";"&'6'&8'

:%?N*;":*>;'"'A#")J&'@+$'?%)*?*+;A%D'A"$':%?%'$%'@+<*;+;'&8&'<8;@"@%#+&F'a"&'O:%?9+A*:*%;+&V'@";'$8="#'

"'$"'9J#@*@"'@+'$"'+&+;:*"'?U&'"#AH&A*:"'@+$',./(7+&(':8";@%'+;'&H'+$',0(/%"&(,O+&'8;'"#A*&A"'@+$'":A%D';%'

&%$%':#+"'8;':"?*;%'@+'#+<$+L*>;'9+#&%;"$D 'A"?N*J;':%;&A#86+'8;"'+L9#+&*>;'@+'&H '?*&?%V'W/.:,<)0:,

*=>?_:,]+'9#%@8:+'8;"':%;+L*>;':%;'+$'+;A%#;%F'.+&9+:A%'"'+&A+'98;A%'&+'98+@+'?+;:*%;"#'$"'#+<$+L*>;'

@+$'0(/%"&(,'X";'-@c"#@+&D'78*+;'9*+;&"'78+P'

O2+'&*+;A+&':%;+:A"@%':%;'+$'"?N*+;A+D'A+'&*+;A+&':%;+:A"@%':%;'A8':8+#9%'6'A+'&*+;A+':%;+:A"@%':%;'$"'

+;+#=H"'@+'A8'B8+=%'6'@+;A#%'@+'A*D'+;A#+'A*'?*&?%'6'A8'+;A%#;%F']*+;A+&'8;"'+&9+:*+'@+':%;A#%$'@+'+$$%&D'

9+#%'8;':%;A#%$'"'?+@*"&'&%N#+'+&%&'<":A%#+&D'6':%;A#%$"@%'"'?+@*"&'9%#'+$$%&F'S+#%'+&AU&'"$'^ZZd'"IHD'+;'

+$'+;A%#;%D';%'98+@+&'9+#?*A*#A+'9+;&"#';"@"'?U&e'-&'8;'&+;A*?*+;A%'?86'@*;U?*:%D'A+'&*+;A+&'?86')*)%D'

)*N#";A+D'$$+;%'@+'<8+#E"V'W1;=+$D'YZZKG^ZF

K'2J#?*;%'"@%9A"@%'9%#'+$'=#89%'@/9/7/$)' W:8+#9%'<8+#A+D'+&9H#*A8'<8+#A+G'<8;@"@%#+&'@+'$"'@*&:*9$*;"'B8;A%':%;'X")*@'f+$$+'6']+N"&A*";',%8:";D'78+'&+'A#"@8:+':%?%';(0",#"-,#"$.-/4/9)"*0+F

\'2#"@8::*>;'@+$'"8A%#F

['2#"@8::*>;'@+$'"8A%#F

_'2#"@8::*>;'@+$'"8A%#F

^Z'2#"@8::*>;'@+$'"8A%#F

!!! !!-4!.T!g(1X1]F'.+)*&A"'!#HA*:"'@+'!*+;:*"&']%:*"$+&''hh''';iYD'YZ^^D'99F'^Z`M^^j

Page 113: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'(")*+#',-..-./'01.234-5

!"#"$%&'()"*#+,"-,%&"(.+,/,0(/12$,#",-/,%)&#/#3,("#"$%&'()"*#+,-/,%)&#/#,/,0(/12$,#"-,%&"(.+

-&"'6%#7"'8+'&+9:*#&+ '%+4+,&*+' ;%9'+$'+9:%#9%'+&'&<=+#*8"'>%#'0+#$+"<?@%9:A';%7%'<9"'6%#7"'8+'

>+#7*:*#'"$'>#";:*;"9:+'&+9:*#'B<+'C4%'&%A'+$'+&>";*%'9*'+9'+$':*+7>%D'9*';%9;*E%'+$'+&>";*%'A'+$':*+7>%D'$+&'

>+#:+9+F;%D'7*';<+#>%'&+';%7E*9"';%9'+$$%&'A'$%&'*9;$<A+G'HI%#8+9D'JKKLM'LLKNLLO'!%7%';%9&+;<+9;*"'8+'

:%8%'+&:%'&+'8+7<+&:#"';P7%'+$'./(5+&(,9%'+&'<9"'&*7>$+'";:*)*8"8'6Q&*;"D'<9'&*7>$+'8+>%#:+'%'*9;$<&%'<9'

8+>%#:+'">:%'>"#"'$%&'"7"9:+&'8+'$"&'8+&;"#="&'8+'"8#+9"$*9"O'-&'<9"'";:*)*8"8'B<+':*+9+';%7%'6*9"$*8"8'

+$'7%)*7*+9:%'+9'&Q'7*&7%D'B<+'">%#:"'<9';%9%;*7*+9:%'A'<9';#+;*7*+9:%'*9:+#*%#'"':#")R&'8+'$"'+S>#+&*P9'

;%#>%#"$'A'$"';%9;+9:#";*P9O

T"'+)%$<;*P9'8+$ './(5+&('=#";*"&'"'$"'8*6<&*P9'8+'$%&'7+8*%&'8+';%7<9*;";*P9'U"':#"Q8%D'+9'8+6*9*:*)"D'

<9"')+#8"8+#"'+;$%&*P9O'0*$+&'8+'>+#&%9"&'+9':%8%'+$'7<98%'U"9'8+;*8*8%'&"$*#'"'$"&';"$$+&'E"V%'+$'*8*%7"'

<9*)+#&"$'8+'$"'+S>#+&*P9';%#>%#"$D'8+$'7%)*7*+9:%O'W%A'>%#'U%A'&+'%#="9*F"9'+)+9:%&'*9:+#9";*%9"$+&'

8%98+'0(/%"&($,8+':%8"&'>"#:+&'8+$'7<98%'&+'#+X9+9'>"#"';%7>"#:*#'&<'>"&*P9'*9<98"98%'8+';%$%#'A'7%?

)*7*+9:%D'>%#'<9%&'8Q"&D'$%&'$<="#+&'B<+')*&*:"9O'T"&'#+>+#;<&*%9+&'B<+'+&:"'";:*)*8"8'+&:Y':+9*+98%'9<9?

;"'U<E*+#"9'>%8*8%'&+#'*7"=*9"8"&'>%#'$%&'>"#:*;*>"9:+&'+9'+$'6*$7'8%;<7+9:"$'6&4.,)*,7+*#+*3,8+'0*Z+'

!U#*&:*+'HJKK[ND'B<+'8*%'+$'>*&:%$+:"F%'8+'&"$*8"D'&*+98%'+$'>#*7+#'8%;<7+9:"$'B<+'Q9:+=#"7+9:+':#":"E"'

8+'"E%#8"#'+&:"'9<+)"'#+"$*8"8O'-9'R$'"$=<9%&'8+'&<&'6<98"8%#+&'A'>#%:"=%9*&:"&'U"E$"E"9'8+$'8+&+%'8+'

8"#'"';%9%;+#'"B<+$$%'B<+'U";Q"9'"$'7<98%'A'$$+="#'"'>%8+#'+9&+\"#$%O

-&+'&<+\%'&+'U"')*&:%'&%E#+>"&"8%O'!%9'+$'>"&%'8+$':*+7>%D'&+'U"9'6<98"8%'+&;<+$"&'A'"&%;*";*%9+&]'

8+&:";"E$+&'&%9'8/9"$0)%, :+(%"%';/(5+&(,<"*"(/0)+*$= ,^#<>%&'8+'0(/%"&($'>%#':%8%'+$'7<98%'&+'#+X9+9'

=+9+#"98%'8+'+&:"'7"9+#"'9<+)"&'6%#7"&'8+'7%)*7*+9:%]';"8"';<"$'"8">:Y98%&+'"'&<&'+&>";*%&O'W"&:"'

+$'><9:%'8+'8+&"##%$$"#&+'$%'B<+'&+'U"'8"8%'+9'$$"7"#'C@"#Z%<#'@"#ZGD'$<="#+&'>#+8*&+\"8%&'>"#"'+&:"'";:*?

)*8"8O'-$'>#*7+#%'8+'+$$%&'&+'*9"<=<#P'+9'!%>+9U"=<+'AD'"<9B<+'+9'&Q'&<><&%'<9'#+:%'>"#"'$%&'"#B<*:+;:%&'

B<+'+9:#"#%9'+9'8*Y$%=%';%9'$%&'>#%>*%&'0(/%"&($,8+'!%>+9U"=<+'?;%7%'&+'><+8+')+#'+9'+$')Q8+%'8%;<?

7+9:"$ '8>.-/>?(+&*#' 8+ ''_"&>"#1&:#<>`;U#a8+LJ' >#+&+9:"8%'+9'JKKb?D ' $"'">"#*;*P9 '8+'+&:%& '9<+)%&'

+&>";*%&'B<+':#":"9'8+'"=#<>"#':%8"&'$"&'U"E*$*8"8+&'EY&*;"&'B<+'&+'8"9'+9'+$'./(5+&('+9'<9'&%$%'$<="#'

:*+9+'<9'><9:%'9+=":*)%D'A"'B<+'&+'>*+#8+'+$';%7>%9+9:+'8+'+S>$%#";*P9'8+$':+##*:%#*%D'8+'8+&;<E#*7*+9:%'

8+'9<+)%&'$<="#+&'8%98+'&+#';#+":*)%'A'>%8+#'7%)+#&+O'1X9'"&Q'$"'6<9;*P9'8+'<9'+&>";*%';%7%'+$'8+$'C@"?

#Z%<#'>"#ZG'9%'8+V"'8+'&+#'*9:+#+&"9:+'%6#+;*+98%'<9'$<="#'B<+'8+&;<E#*#'A'"8+7Y&'<9'$<="#'"8">:"8%'

>"#"'&+#'8+&;<E*+#:%]'$"'>#%E$+7Y:*;"'8+#*)"#Q"'+9'<9"'";%:";*P9':%:"$'"'+&:%&'+&>";*%&'>"#"'+&:"'";:*)*?

8"8D'+$'./(5+&(D'B<+'+9'>"$"E#"&'8+'I+$$+'HJKKbN'&*=9*6*;"M'CT*E+#:"8'8+'7%)*7*+9:%GL[O

@%#'+$$%D'A'"'7%8%'8+';%9;$<&*P9D'U+'>#+:+98*8%';%9'+&:"&'>"$"E#"&'>#+&+9:"#'<9"'";:*)*8"8';%7%'+$'./@

(5+&(' B<+'+&:Y'%;"&*%9"98%';"7E*%&'9%'&P$%'+9'$"'7"9+#"'8+';%7>#+98+#'$"';*<8"8'>%#'>"#:+'8+'&<&'

>"#:*;*>"9:+&'&*9%'*9;$<&%'+9'$"'6*&*%9%7Q"'8+'$"';*<8"8'"'9*)+$'6Q&*;%';%9'$"';#+";*P9'8+'*96#"+&:#<;:<#"&'

8+&:*9"8"&'>"#"'+$'8+&"##%$$%'8+'&<'8*&;*>$*9"D'>+#%'&%E#+':%8%'+9'$"';">";*8"8'8+';"7E*%'B<+'+$'./(5+&(,

>%&++D'&+"'<9';"7E*%':"9':#"9&*:%#*%'A'7%7+9:Y9+%';%7%'+$')+#'"'<9"'>+#&%9"'&"$:"#'+9:#+'8%&'E"#"98*?

$$"&'A'>+#;":"#&+'8+'B<+'+&'>%&*E$+D'&+"':"7E*R9'A'&%E#+':%8%'+$';"7E*%'B<+'&+'>#%8<;+'+9'"B<+$'B<+'U"'

8+;*8*8%'A'U"'+$+=*8%'8"#'+&+'&"$:%'A'9%';"+#D'>%9*+98%'"'>#<+E"':%8%'&<'&+#D'#+&>+:Y98%&+'"'&Q'7*&7%'A'

#+&>+:"98%'&<'+9:%#9%O'T"';$")+'8+$'#+&>+:%'+&'<9'><9:%'6<98"7+9:"$'>"#"'+9:+98+#';P7%'+&:+'7%)*?

7*+9:%'&+'+&:Y'8+&"##%$$"98%'+9'8*6+#+9:+&';*<8"8+&]'>%#'<9'$"8%'+$'#+&>+:%'U";*"'<9%'7*&7%')*+9+'8+6*?

LL'2#"8<;;*P9'8+$'"<:%#O

LJ'cccOZ"&>"#c%#Z&O;%7

L['2#"8<;;*P9'8+$'"<:%#O

!!" !!-4!.d!e(1f1`O'.+)*&:"'!#Q:*;"'8+'!*+9;*"&'`%;*"$+&''gg'''9hJD'JKLLD'>>O'LKi?LLj

Page 114: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'(")*+#',-..-./'01.234-5

!"#"$%&'()"*#+,"-,%&"(.+,/,0(/12$,#",-/,%)&#/#3,("#"$%&'()"*#+,-/,%)&#/#,/,0(/12$,#"-,%&"(.+

6*7%'8%#'+$'*98+#":*)%'7+';"<+#&+'7"=%'8%#'9%:*)%&'%>)*%&'7+'6%'8%7+#'&+?@*#'8#"<:*<"67%'+&:"'"<:*)*7"7A'

8%#'%:#%'$"7%'+$'#+&8+:%';"<*"'+$'+6:%#6%':*+6+'B@+')+#'<%6'$"'9"6+#"'<%6'$"'B@+'&+'*6:+#)*+6+'<%6'+$'

+&8"<*%C'4%'*6:+#+&"'7"="#'6*6?@6%'7+'$%&'+$+9+6:%&'B@+'&+'8@+7+6'+6<%6:#"#'8%#B@+'+&%'+B@*)"$7#D"'"'

"?%:"#'&@&'8%&*>*$*7"7+&A'+'*6<$@&%'*6:+#+&"'9"6:+6+#'$%&'+&8"<*%&'$*98*%&'E'%#7+6"7%&'"'F*6'7+'8%7+#'$$+G

)"#'"'<">%'@6"'>@+6"'8#H<:*<"'E':"6'&%$%'+F+<:@"#'@6"'*6:+#)+6<*I6'+FD9+#"J'7+>*7%'"'+&:+'<"#H<:+#'7+'6%G

*6:+#)+6<*I6'&%>#+'+$'+&8"<*%'9H&'B@+'+6'$%'B@+'"'9%)*9*+6:%'8@7*+#"'#+F+#*#&+A'+$'./(4+&(,&+'+&:H'<%6G

)*#:*+67%'+6'@6"'"<:*)*7"7'&%<*"$9+6:+'"<+8:"7"'E':%$+#"7"A'$$+?"67%'*6<$@&%'"$'8@6:%'7+'<%9+6K"#'&@'

*6&:*:@<*%6"$*K"<*I6'<%6'$"'"8"#*<*I6'7+'<@#&%&'F%#9":*)%&A'"&%<*"<*%6+&'+'*6<$@&%'F+7+#"<*%6+&'"8%E"7"&'

8%#'%#?"6*&9%&'7+8%#:*)%&'EL%'"#:D&:*<%&C'M%6'<%9@6+&'$%&'<"&%&'+6'$%&'B@+'*6<$@&%'&+'%>:*+6+6'8+#9*&%&'

8"#" '8%7+# '7+&"##%$$"# '+$ './(4+&(' +6 '8#%8*+7"7+& '8#*)"7"&'<%9%'<%9@6*7"7+& '7+ ')+<*6%& 'B@+A ' :#"&'

<%98#+67+#'E'<%6%<+#'$%&'>+6+F*<*%&'B@+'+&:"'"<:*)*7"7'"8%#:"'"'&@&'8#"<:*<"6:+&A'7+<*7+6'6%')+#'+6'&@'

*6:+#)+6<*I6'@6"'"?#+&*I6C'N%#'+$$%A'+$'+&:@7*%'E'"6H$*&*&'7+'$"&'*98$*<"<*%6+&'E"'6%'&%$%'+&:O:*<"&'&*6%'*6G

<$@&%'O:*<"&'B@+'+$'./(4+&(,%F#+<+'+6':%7"&'&@&'F"<+:"&'<%9%'"<:*)*7"7'7+'*6:+#)+6<*I6'&%<*"$'&+'9@+&:#"'

*6:+#+&"6:+'"'F*6'7+'<%98#+67+#'<%6'8#%F@67*7"7'$%&'9+<"6*&9%&'B@+'%8+#"6'+6'+&:"'F%#9"'7+'+6:+67+#'

E'<%98#+67+#'@6'+6:%#6%'@#>"6%A'<@"67%'@6'*67*)*7@%'7+<*7+'+98#+67+#'+&:+')*"P+'<%6%<*O67%&+'"'&D'

9*&9%'8"#"'<%6%<+#'+$'9@67%'E'<%6%<*O67%&+'"'&D'9*&9%'"':#")O&'7+$'9@67%C

!"#$%&'%()*+,+

1QRSA'0C'TUUVC'56/(%7)0"%0&(",%+88",)--&$)+*,"0,%+88",/--&$)+*3,*6'9)/-+:7),)*0"(*/;)+*/-),<=C'

W-XX-A'Y")*7C'TUUZC'[19+#*<"6'8"#\%@#'+]<$@&*)+'Y")*7'W+$$+'*6:+#)*+^_C'/>:+6*7%'+$'`a'7+'%<:@>#+'7+$'TU``'b;::8cLL^^^C"9+#*"68"#\%@#C<%9L<%6:+6:L)*+^LZdULe`d''fC

W-XX-A ' Y")*7C ' TUUgC ' [(+ ' M"@:+ ' 7+ ' :%*: ' +6 ' :%*:_C ' />:+6*7% ' +$ ' `` ' 7+ ' 7*<*+9>#+ ' 7+$ ' TU``'b;::8cLL^^^CE%@:@>+C<%9L^":<;h)i4/jk0-Gl/5%'''<"6"$'7+'19+#*<"6'N"#\%@#fC

W/.Y-4A'm"6C'TUU`C'>4/0"'+/(#)*:3,>./%",/*#,07",?)0@A,B(%7)0"%0&(",/*#,07",'+#@C ,/]F%#7'n'4+^'j%#\c'W+#?C

!1.-.mA ' ,#"6<+&<%C ' TUUZC 'D/-4$%/."$ , %/88)*/(" , %+8" ,.(/0)%/ , "$020)%/C 'N#+F"K*%6+ ' 7* 'R*$$+& ' 1C'2*>+#?;+*6C'2%#*6%c'N*<<%$"'W*>$*%:+<"'-*6"@7*C

!/M21A'RC'TUUgC'E()1/0",F/(#"*C'/>#"&'8#+&+6:"7"&'+6'$"'W*+6"$'7+'o+6+<*"C

Y14'-Yl1.Y-MC'TUUZC'+6 'E/(4+&(,9+%&8"*0/(@' 7+'(@$*+ '14R-XC'/>:+6*7%'+$ '`a'7+'%<:@>#+'7+$'TU``'b;::8cLL^^^CE%@:@>+C<%9L^":<;h)il\pNqN%KY.&''f

Y1Mk1X1kmA'0CJ'1C'M21.1A'E'0C'm01MC'TUUdC'[2;+'r8"#\%@#'%#?"6*&":*%6sc'*6;">*:":*%6'%F'<%#8%#":+'&8"<+&_,?&-0&(",/*#,G(:/*);/0)+*A,o%$C`tA'6u`A'88C'tgGZtC

,/Q!14A ' MO>"&:*"6C ' TUUdC 'H("" , (&**)*:C , I7" , &('/* , -/*#$ , %/." , )$ , @+&( , .-/@ , :(+&*#C ,W+#\+$+Ec'Q$E&&+&'N#+&&C

R-pXA'("6C'TUUZC'5/,7&8/*);/%)J*,#"-,"$./%)+,&('/*+C,5/,1)#/,$+%)/-,"*0(",-+$,"#)K)%)+$C'W"#<+$%6"c'-7*:%#*"$'.+)+#:OC

R.--4m4RA'(!'[M"?+_C 'TU``C'[2;+'8;*$%&%8;+#s&' $"67*6?A'%@#'8;*$%&%8;EL' M&8.,N/:/;)*"A '6u'``G`aAO('/*,H("",H-+P'b^^^C@#>"6F#++F$%^C<%9f

!!" !!-4!.Q!m(1Y1MC'.+)*&:"'!#D:*<"'7+'!*+6<*"&'M%<*"$+&''vv'''6uTA'TU``A'88C'`UaG``t

Page 115: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'(")*+#',-..-./'01.234-5

!"#"$%&'()"*#+,"-,%&"(.+,/,0(/12$,#",-/,%)&#/#3,("#"$%&'()"*#+,-/,%)&#/#,/,0(/12$,#"-,%&"(.+

67181!19 ':";*+$< '=>>?< '-;@#+)*&@" 'A%# '0"@@B+C'0"#&B '+; '45++$",*+0 , 0+ , 6/--< '/D@+;*E%'+$ 'F='E+'%G@HD#+'E+$'=>FF'IB@@AJKKCCC<LHLLH<G%<HMK*;E+N<ABAKE*#+G@%#KL"@@OL"#&B''P

71089'0<'=>>Q<'7",8+00/,8"0,+&0,+6,05)$,$./%",9:4;<=

7-,-8R.-9'S+;#*<'TF?UVW'=>>X<'>5",.(+#&%0)+*,+6,$./%"<'0"$E+;J'8$"GMC+$$<

0155/7-469',<'=>F><'?&/*#+,8-),+$0/%+-),#),1"*0/*+,+.+(0&*)0@<'Y;*)+#&*@Z'E*'8+#["L%<'/D@+;*E%'+$'F>'E+'%G@HD#+'E+$'=>FF'IB@@AJKK&\H"$%#"[;%+$+]";@+["@@%<D$%[&A%@<G%LK''P

0/.^149'_*$$*"L'(%B;<'F??X<'A5)-+$+.5)%,B*C&)(D,)*,E.+(0<''!B"LA"*[;9'6$J'SHL";'`*;+@*G&<

0/Y7:9'/<'=>>?<'ab"#M%H#9'@B+'G*@c9'@B+'+)+;@d'F*1)(+*G"*0,/*#,A-/**)*8H,E+%)"0D,/*#,$./%"9';e'=U9'AA<UfghUX><

bi.-5'./j/9'R*G@%#*"'I+E<P< '=>>g< 'I;,'/)-/( ,/, -/,%/--"J ,K/*L/,%+*0"G.+(M*"/3,"$./%)+,.N'-)%+,D,/(C&)0"%0&(/='k"$"L";G"J'-E*G*%;+&'Y;*)+#&*E"E'E+'k"$"L";G"<

b-.Y7769'b"%$%<'=>>?<'O)$)+*),#),%)00@=,P",6+(G",#"-,G+*#+,$./L)/-"<'2%#*;%J'-E<'-;"HE*<

!"#$%&'(")*+$,-".-)$+/&)*0&1&0&'#-+,")

:*#<'1k2.Y'k!S.l:-9'`"&A"#<'=>>?<'QD,.-/D,8(+&*#<'`"&A"#',*$L&<

88!<,=>>=<'!&$5,R+&(=,88!'I+LA$"m"L*+;@%'AHD$*G*@"#*%P<

:*#<'!10b8-77<''=>>Q<'4/$)*+,!+D/-<'0^0<

:*#<'!S.6k26-9'0*M+<'=,=>>f<'S&G.,)*,P+*#+*=,/A@%L+;'2+$+)*&*%;

:*#<'!S.6k26-9'0*M+<'=>>X<'S&G.,T()0/)*<'!"#D%;'0+E*"'7@E<

:*#<':146-7k9'0"#M< '=>>g< 'U"*"(/0)+*,V/G/W/$)< '2,F'R6:-/<'/D@+;*E%'+$'FQ'E+'%G@HD#+'E+$'=>FF'IB@@AJKKA"#M%H#h)*E+%&<G%LK[+;+#"@*%;hc"L"M"&*h)%$h"HhE+&&H&E+&hG*@+&K''P<

:*#<'0/.-79'b*+##+<'=>>V<'T/*-)"&,XY<'-H#%A"'!%#A<

:*#&<'5-62/Y49'1<'c'(<'k-.6<'=>>F<'V/G/W/$)H,P"$,$/&G/(Z$,#"$,0"G.$G+#"(*"$<'-H#%A"'!%#A

!!" !!-4!.Y!6(1:1k<'.+)*&@"'!#n@*G"'E+'!*+;G*"&'k%G*"$+&''oo''';e=9'=>FF9'AA<'F>XhFFV

Page 116: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos
Page 117: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % ! & ' ( ) ' * % + ", -

!"#$%&'()*%+,-./.%

0#%1"$23451167$%2"16#8-,8%9#62#:,.

+;<<=.%>#-46-?%@6A86"3,1#%&5,B#C%DED%99./

!"#$%&'()*("*%'#*()#*+%&,-'#*"(,.,)/"#*("%*01"2-,/'3,)*4/&"3/'.,)/'%*#)53"*6',#'7"*("%*8)/#)3.,)*

9/,:"3#,('(*4/&"3/'.,)/'%*;"/</("=*6"%'>)?@A*B)'/*

C)D$<*3"'%,='*%'*.))3(,/'.,E/*("*()#*%,53)#*"/*%)#*

.$'%"#*#"*3".)F,%'/*%)#*&3'5'7)#*-G#*#,D/,H,.'&,:)#*

("*(,.I)#*"/.$"/&3)#A*#,"/()*"#&)#*JK%*F',#'7"*>*%'*

.$%&$3'*.)/&"-F)3G/"'L*MNOOPQ*>*"%*R$"*'R$S*F3"2

#"/&'-)#T * JU' * .)/#&3$..,E/ * #).,'% * ("% * F',#'7"L*

MNOOVQW* *X#SA*%)#*&3"."*"/#'>)#*R$"*.)-F)/"/*%'*

)53'*#"*'3&,.$%'/*"/*&)3/)*'*$/'*,("'*."/&3'%*R$"*

('* %$D'3 *'% * &S&$%) *(" * %' *-,#-'T*"% *F',#'7"*.)-)*

.)/#&3$..,E/*#).,'%*)A*"/*F'%'53'#*("%*F3)F,)*B)'/*

C)D$<A*F'3&"/*("*%'*,("'*("*R$"*J"%*F',#'7"*F$"("*

,/&"3F3"&'3#"*.)-)*$/*F3)($.&)*#).,'%A*.)-)*"%*3"2

#$%&'()*("*$/'*&3'/#H)3-'.,E/*.)%".&,:'*("*%'*/'2

@* X-5'#*."%"53'('#*"/*Y%)&*MZ,3)/'Q*5'7)* %)#*&S&$%)#*("*JU)# * F',#'7"# * (" * %' * -)("3/,('(L * M)&)[) * (" * NOO\Q * >*J6',#'7"#*,/.ED/,&)#A*&"33,&)3,)#*).$%&)#T*%'#*D")D3'HS'#*("*%'*,/:,#,5,%,('(L*M)&)[)*("*NOO]QW

!!" !!KC8!984BX^X1W*!":,#&'*83S&,.'*("*8,"/.,'#*1).,'%"#**__***/`NA*NO@@A*FFW*@@a2@@P

Page 118: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % ! & ' ( ) ' * % + ", -

!"#$%&'$()(*+,+(%$(-#+)&**./0(*"%!"#$%(1&("0$(2+3

*.&1$1(&0("0(&2-$*.+(1&!&#,.0$1+4(5-6(7786

9.0(1"1$:(&2!$(1&;.0.*./0(1&%(*+0*&-!+(0+(&2(;<!.%:(

2.0+(="&(*+,-#+,&!&("0$(1&!&#,.0$1$(,$0&#$(1&(

-&02$#(%+2(-$.2$>&2(="&(?$*&(-+2.@%&(0+(2/%+(%&&#(

1.*?$2 ( -#+)&**.+0&2 ( 2.0+: ( ) (,") (&2-&*.$%,&0!&:(

$0$%.'$#(%$2(,<%!.-%&2(1.,&02.+0&2(="&(+#.&0!$0(%+2(

-#+*&2+2 (1&(*+02!#"**./0 (1&( %+2 (,.2,+26 (A2B: (&%(

-$.2$>&(0+(*$@&(&0!&01&#%+(2/%+(*+,+(;&0/,&0+(

2.0+(*+,+(-#+*&2+(1.0C,.*+(&0(%$(*+02!#"**./0(2+3

*.$% ( 1& ( %$ ( #&$%.1$1 ( 5D&#E&# ( ) ( F"*G,$00: ( H7IJJK(

LMMN86(O#+*&2+2()( ;&0/,&0+2( (&0( %+2(="&(P2. (&%(

&2-$*.+ ( 2& (,$0!.&0& ( "0.1+ ( E#$*.$2 ( $ ( .,CE&0&2(

*$#!+E#C;.*$2(+(1&!&#,.0$1$2(0$##$!.Q$2(5$(,&0"3

1+(+;.*.$%&28:(&%(%"E$#(&2(#&$;.#,$1+(*+!.1.$0$,&03

!&4(5R$.#+:(LMMST(UVW86((

X0(&2!&(2&0!.1+:(&%(-"0!+(1&(-$#!.1$(-$#$(&%($0C%.3

2.2(1&%(-$.2$>&(&2(%$(#&;%&Y./0(2+@#&(%$2(#&%$*.+0&2(

1&(-+1&#(51&(EZ0&#+:(*%$2&:(&!0.$[8(&0(%$2(="&(2&(

&0,$#*$(%$(-#+1"**./0()(#&-#+1"**./0(1&%(-$.2$>&(

&0(!$0!+(="&((P-"0!+(1&($0*%$>&(1&%(?$@.!$0!&(&0(&%(

,&1.+: ( H[K ( 2"2!&0!+ ( ,$!&#.$% ( 1&% ( 2&#3 ( &03 ( &%3(

,"01+(&0(&%(2&0!.1+(?&.1&EE&#.$0+4(5-6(LS(H\.&#3

0$"Y:(LMM]K86( (^&(&2!$(;+#,$:(&%(-$.2$>&(="&(_Q&3

,+2`(2&(0+2(-#&2&0!$(*+,+(-#+)&**./0(*"%!"#$%(&0(

%$(="&(*#.2!$%.'$0(,<%!.-%&2(#&%$*.+0&2(2+*.$%&2:( %+(

="&(0+2( %%&Q$($(#&%$*.+0$#(&%(,+1+(&0(="&( %$528(

%&*!"#$528(1&(%+2(-$.2$>&2(&2!C(,&1.$1$(-+#(,<%!.3

-%&2(;$*!+#&2(="&(.0!&#Q.&0&0(&0(%$(*+0;+#,$*./0(

1&(%$528(,.#$1$5286(

a($!&01.&01+(-#&*.2$,&0!&($%(,+1+(1&(+@2&#Q$#(

+ ( 1& (,.#$# ( &% ( -$.2$>&: ( &0 ( !$0!+ (="& (-#+1"**./0(

*"%!"#$%:($%E"0+2(1&((%+2($"!+#&2(*+,-.%$1+2(*+0!#.3

@")&0($(%$(#&$%.'$*./0(1&("0$(2"&#!&(1&(_+0!+%+EB$(

1&%(-$.2$>&`(="&(!#$02E#&1&(%$(;#+0!&#$(1&(%+2(-$.3

2$>&2(Q.2.@%&2(&(.0!#+1"*&(%$(#&;%&Y./0(2+@#&(%+2(-$.3

2$>&2(0+(Q.2.@%&2:(2+@#&($="&%%+2(-$.2$>&2(="&(0+(

2+0(+@>&!+(1&(#&;%&Y./0(+(1&(-#+@%&,$!.'$*./0(-$#$(

$%E"0+2(-&#+(="&:(2.0(&,@$#E+:(;+#,$0(-$#!&(1&(%$(

.,$E.0$*./0(&2-$*.$%(1&(+!#+2(,"*?+2:()(="&(2+0(

-$#!&(.01.2+%"@%&(1&(%$(1.$%Z*!.*$(*+0;+#,$*./0(1&(

%+2(&2-$*.+2(_-#+-.+2`()(_$>&0+2`()(2"2(-#+*&2+2(1&(

#&*+0+*.,.&0!+6((

X2!$2(*+02.1&#$*.+0&2(1$0(%"E$#($(%$(-+2.@.%.1$1(

1&(&Y-%+#$#(,<%!.-%&2(&Y-&#.&0*.$2(-+%B!.*$2()(2+3

*.$%&2(*")$(*$#!+E#$;B$(0+(&2(+;.*.$%: (-&#+(="&(2B(

-&#,.!&0(.02-&**.+0$#(1.2!.0!+2(-$.2$>&2(-#&2&0!&2(

&0(%$(.,$E.0$*./0(*+%&*!.Q$:(#&*+0+*.1+2()(#&*+0+3

*.@%&2(-$#$(1.;&#&0!&2(*+%&*!.Q.1$1&2(,$#*$1$2(-+#(

%$2 ( 1.C2-+#$2: ( + ( -+# () ( *")$ ( .1&0!.1$1 ( 2& (1&;.0&(

*+,+(P"@.*$*./0(&0("0(,"01+(1&!&#,.0$1+()(-"&3

1&($2",B#2&%$(2"@>&!.Q$,&0!&(2+%+(>"0!+(*+0(&2&(

,"01+4(5D&#E&#()(F"*G,$00:(H7IJJK(LMMNT(7JJ86

A ( -$#!.# ( 1& ( &2!+: ( &2 ( -+2.@%& ( *+,-#&01&# ( %$(

&2!#"*!"#$*./0(1&(%+2(*$-B!"%+2(="&(b+$0(c+E"Z(0+2(

-#&2&0!$6(d0(-#.,&#(@%+="&:($#!.*"%$1+(1&21&("0$(

-&#2-&*!.Q$(;&,.0.2!$:((1$(*"&0!$(1&%(,+1+(&0(="&(

&%(*"&#-+($-$#&*&(*+,+(-#.,&#(&%&,&0!+(1&21&(&%(

="&(2&(&Y-&#.,&0!$(&%(-$.2$>&:()(1&21&(&%(="&(%$2(

&Y-&#.&0*.$2(2&02+#.$%&2(2.!<$0($% ( .01.Q.1"+(&0(&%(

&2-$*.+()(&0(&%(!.&,-+6(A2B:(!$0!+(%$(*+02!#"**./0(

1&%(-$.2$>&(*+,+:($(2"(Q&':(%$(*+02!#"**./0(1&(%$(

2"@>&!.Q.1$1(&(.1&0!.1$1:(-$2$0(-+#(&%(P!$,.'(1&%(

*"&#-+4(2&Y"$1+(5-6(LN(H^"#C0:(LMM]K86(O&#+($1&3

,C2(&2!$(#&;%&Y./0(0+2(%%&Q$:(-#&*.2$,&0!&:($(#&3

-&02$#(&%(*"&#-+()($(%&&#(&0(%$(,$!&#.$%.1$1(*+#-+3

#$% ( !+1$2( %$2 ( #&%$*.+0&2(1&(-+1&#(="&( _&0*.&##$`T(

P9&(?$(&0*$#*&%$1+($(%$2(,">&#&2(&0(2"(50"&2!#$8(

;.2.+%+EB$()(&%(1+,.0.+(0&*&2$#.+(1&%(*"&#-+(e0$!"3

#$%&'$(-+#(-$#!&(1&%(&2-B#.!"e#$'/0(2&(?$(.02!.!".1+:(

!$,@.Z0:(*+,+(1+,.0.+(0$!"#$%(1&(%+2(?+,@#&2(2+3

@#&(%$2(,">&#&24(5-6(J](HD#":(LMM]K86( (9.0(1"1$:(

P&%(*"&#-+(*+,+(-$.2$>&4(0+2($*&#*$($("0$(0"&Q$(

.0!&#-#&!$*./0(1&(%$(#&%$*./0(1&%(*"&#-+(*+0(&%(-$.3

2$>&(*+02!#".1+6

d0(2&E"01+(@%+="&(&%&Q$($(%$(&2*$%$(#&E.+0$%(&%(

-#+@%&,$(1&(%$(-#+1"**./0()(#&-#+1"**./0(1&(%+2(

1.2!.0!+2(2.2!&,$2()(&2!#"*!"#$2(1&(1+,.0$*./0(2+3

*.$%6(9.0(1"1$:(%+2(1.;&#&0!&2(&2!"1.+2(1&(*$2+()(%$(

-&#2-&*!.Q$ ($1+-!$1$(-$#$(2"($0C%.2.2 ( #&Q&%$0( %$(

.,-+#!$0*.$(1&%(-$.2$>&(*+,+(;&0/,&0+(&0(&%(="&(

2&(,$!&#.$%.'$0(%$2(&Y-&#.&0*.$2(?.2!/#.*$2()(*"%!"3

#$%&26 ( A2B: ( ^+0 ( f.!*?&%% ( $0$%.'$ ( 1&21& ( "0$(

!!" !!XcRgdRVbA^A96(g&Q.2!$(R#B!.*$(1&(R.&0*.$2(9+*.$%&2((hh(((0iL:(LM77:(--6(77J377N

Page 119: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

! " # $ % ! & ' ( ) ' * % + ", -

!"#$!"%&'()*+)#,'$&)*"-*!)'$)."*/0"*#"1-".)*-)$*2"3

$'40)-2)2"$*",'$&"5&"$*"5&#"*-)*1#65&"#)*2"*78,'%6*

9*:$&)26$*;5'26$*9*/0"*$65*#"$0-&)26*2"-*$'$&"+)*

2"*!#620%%'<5*%)!'&)-'$&)*9*-6$*"$!)%'6$*2"*#"!#63

20%%'<5*2"-*+'$+6=*:5*6&#6*$"5&'26>*-)*!#620%%'<5*

2"-*!)'$)."*)*&#)(8$*2"*-)*%65$&#0%%'<5*2"-*"$&)26*

2"*?$#)"-*!)$)*!6#*"-*)5@-'$'$*2"*-)$*+"&@16#)$*'53

A"#"5&"$*)*-)$*'2"5&'2)2"$*5)%'65)-"$*"('2"5%')2)$*

"5*"-*%651-'%&6*!)-"$&'563'$#)"-B>*&)-*9*%6+6*)5)-'C)*

7'#"')*D6-%A*E"##)=*F6#*6&#6*-)26>*9*)&#)("$)26*!6#*

-)*#"1-",'<5*$6G#"*-6$*!)'$)."$*56*('$'G-"$*/0"*9)*

A"+6$*+"5%'65)26>*H)#+"5*F"5)*#"1-",'65)*$6G#"*

-6$*!)'$)."$*'5$"#&6$*"5*"-*#"%0"#26*2"*"+'4#)5&"$*

9*",'-')26$>*!)'$)."$*"+6%'65)-"$*2652"*-)$*#"!#"3

$"5&)%'65"$*!)'$).B$&'%)$*!65"5*"5*.0"46*-)$*2'$&'53

&)$*'2"5&'1'%)%'65"$*&"##'&6#')-"$*9*"$!)%')-"$=

* E"* --"4)*)$B *)*05*I-&'+6*G-6/0"*/0"* *)&'"52">*

%65%#"&)+"5&">*)-*+626*"5*/0"*$"*%65$&#09"5*-6$*

!)'$)."$*0#G)56$*)*!)#&'#*2"*2"&"#+'5)2)$*'+@4"3

5"$*6*5)##)&'()$**2"*J-)*%'02)2K*9*-)$*'+!-'%)%'65"$*

/0"*8$&)$*&'"5"5*)*-)*A6#)*2"*$'&0)#*-)*1#65&"#)*"53

&#" * -6L$M * /0" * "$&@L5M * 2"5&#6 * 6 * 10"#) * 2" * 2'%A6$*

"$!)%'6$= *:1"%&'()+"5&"> * -6$ *"5$)96$*2"*N"#)#26*

:$&8("C * 6 * D#)5%"$% * 70O6C * A)%"5 * #"1"#"5%') * )-*

+626*"5*/0"*"-*!)&#<5*2"*%#"%'+'"5&6*"%65<+'%6*9*

-6$*"$!)%'6$*2"*%'#%0-)%'<5*2"-*%)!'&)-*)##)$)5*%65*

'+@4"5"$*A'$&<#'%)$*9*&#)5$16#+)5*"-*!)'$)."*2"*J-)*

%'02)2K= * * :- * A'-6 * %6520%&6# * 2" * -6$ * "5$)96$ * /0"*

%6+!65"5*"$&"*I-&'+6*G-6/0"*"$*-)**#"1-",'<5*$6G#"*

"-*-04)#*2"*-)*%'02)2*%6+6*"$!)%'6*2"*#")-'C)%'<5*

2"*-)*('2)*%6&'2')5)*9*$6G#"*-6$*!)'$)."$*/0"*2'G03

.)5*2'$&'5&)$*%'02)2"$*2"5&#6*2"*05*+'$+6*"$!)%'6*

J0#G)56KP *!)'$)."$*2"-*+'"26*"5* -)$*!"#'1"#')$* *6*

!)'$)."$ * 104)%"$ *+)#%)26$ * !6#> * "5 * !)-)G#)$ * 2"*

Q)#("9*LRSSTP*UTTM>*V-)*"-'&'C)%'<5>*-)*'556()%'<5*

%0-&0#)-*9*-)*+".6#)*1B$'%)*2"-*"$!)%'6*0#G)56*WXY>*

-)$*)&#)%%'65"$*!)#)*%65$0+'26#"$*WXY*9*6%'6*L-)*

6#4)5'C)%'<5*2"*"$!"%&@%0-6$*0#G)56$*9*&"+!6#)3

-"$*9*!"#+)5"5&"$M>*/0"*$"*A)5*%65("#&'26**"5*1)3

%"&)$*2"$&)%)2)$*2"*-)*"$&#)&"4')*2"*#"4"5"#)%'<5*

0#G)5)Z=

:5 * 2"1'5'&'()> * 56$ * "5%65&#)+6$ * )5&" * 05) * 6G#)*

%096 * "$!B#'&0 *56 * "$ * 6&#6 */0" * -) * '5&#620%%'<5> * )*

!)#&'#*2"*2'$&'5&)$*!"#$!"%&'()$*)5)-B&'%)$*9*+"&63

26-<4'%)$>*2"*05*50"(6*%65%"!&6*2"*!)'$)."[*"53

&"52'26*%6+6*%65$&#0%&6*$6%')-*!"#6>*$6G#"*&626>*

%6+6*!#6%"$6*2"*%65$&#0%%'<5*$6%')-*2"*-)*#")-'2)2*

/0"*6#'"5&)*9*6#2"5)*-6$*$'45'1'%)26$*2"-*"$!)%'6*9*

-)$*+I-&'!-"$*'2"5&'1'%)%'65"$*$0G."&'()$*"5*#"-)%'<5*

)-*+'$+6=*\"$0-&)526*$"#*56*$<-6*05)*A"##)+'"5&)*

!)#)*"-*)5@-'$'$>*$'56*-)*G)$"*2"$2"*-)*%0)-*$"*A)%"*

!6$'G-"* -)* '5&"#("5%'<5*9* -)*%#B&'%)*)*-6$*+62"-6$*

)%&0)-"$ * 2" * %65$&#0%%'<5 * $6%')- * 2"- * !)'$)." * "5*

+I-&'!-"$*"$%)-)$=*

!"#$"%&'()*+#,*&-./00%12,**

L;5'("#$'2)2*H6+!-0&"5$"*2"*7)2#'2M

!"#$"%&'()(*

]:\^:\>*F"&"#*_=*9*`A6+)$*_;Ha7bcc=*WdeffY*RSSg= *!" # $%&'()*$$+,& # '%$+"- # ./ # -" # )/"-+.".0#]0"56$*b'#"$P*b+6##6#&0*"2'&6#"$=*

Hb?\h>*Q"#'G"#&6=*RSSi=*VF#<-646=*\"3*!"5$)526*-)*4"6!6-B&'%)P *_)*#"56()%'<5*2"* -)*2'$%'!-'5)*9*-)$*)!6#&)%'65"$*2"*j6A5*b45"kZ=*F!=*?N*)*Nl*"5*1/%2%-3(+$"4#5&"#)/67+'+,&#./#-"#2%-3(+$"#8*&.+"-#%66#2'5)26 * !6# * j6A5 * b45"k=# 7)2#'2P * #)+)*:2'&6#')-=*

Qb\l:m> * n)('2= * RSST= *9'2"$+%' # ./- # $"2+("-4#:"$+"#*&"#;/%;)"<3"#$)3(+$"=*7)2#'2P*bo)-=

ch^;p>*j6)5=*RSST= *!"#$%&'()*$$+,&#'%$+"- #./-#2"+'"=/0#7)2#'2P*:2'&6#')-*]'G-'6&"%)*c0"()=

h]E:\lb`h\? * n:_ * Fb?Eb`^:= * H65$0-&)26 * "5P*A&&!Pqqkkk=%)&!)'$)&4"=5"&q%)&q'52",=!A!

334 !!:cH\;H?jbnbE=*\"('$&)*H#B&'%)*2"*H'"5%')$*E6%')-"$**rr***5sR>*RSdd>*!!=*ddf3ddg

Page 120: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

Varia

Page 121: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()#

734#$%&'#*)84*401#2-#2#().014/&3454*)0,(#+,-()./-4

9:,5)#!;;!<=>?0,84/-,+2+#@)*A".140-4#+4#'2+/,+,4//4B)0C(A-D.(*D4-

E9EF9G#H9II>#J$KL&MK%NO#0PJO#$JQ&$L%RS/T(.")#.U,(2+)#40V#WWWD40(/.(,B2+2-D)/5X4(32#+4#/4(4A(,60V#-4AY4*U/4#+4"#JQ$$#ZZ#X4(32#+4#2(4A12(,60V#+,(,4*U/4#+4"#JQ$$

!"#$%"&'! "# ! $%&'$'()*% ! +,-. ! /0 ! 1'2% ! 3)0!

'44356'7)!')(15(4020!()!(#!50)%40$0!5%#8*'6%!(150-

9%#:!;3(!/0!6%)1(<3'2%:!2(12(!13!)06'$'()*%:!3)0!

()%4$(!0*()6'7)!$(2'=*'60!>!$04604!()!<40)!$(2'-

20!#0!0<()20!5%#8*'60!(1509%#0?!")!(1*(!04*863#%!1(!

2(@'()2(!;3(!3)0!504*(!@3)20$()*0#!2(!13!AB'*%!5%-

#8*'6%!1(!2(C(!0!13!60506'202!2(!0#*(404!#01!5%1'6'%-

)(1!5%#8*'601!20201!>!<()(404!3)0!)3(&0!'2()*'202:!

#%1!018!##0$02%1!D')2'<)02%1E:!;3(!1316'*0)!#(0#*02(1!

4(#0*'&0$()*( ! *40)1&(410#(1 !>! 4(%42()0)!(# ! 60$5%!

5%#8*'6%!(1509%#?!F040!(##%:!1(!0)0#'G04=!(#!2'16341%!

@3)20$()*0#!2(#!+,-.!2(12(!#%1!54(1353(1*%1!>!6%)!

#01!/(440$'()*01!2(!#0!H(%480!2(#!I'16341%!>!#0!J(<(-

$%)80?!K(!60406*(4'G04=)!0!<40)2(1!401<%1!#01!54')-

6'50#(1 !%5(406'%)(1 !2(!<()(406'7) !2( !1()*'2% !;3(!

6%)1*'*3>() ! 0 ! #%1 ! D')2'<)02%1E ! > ! 1( ! 02(#0)*04=)!

0#<3)01!/'57*(1'1!1%C4(!#%1!(16()04'%1!2(!@3*34%?

!"#"$%"&'(#")*'! ')2'<)02%1: !2'16341%:!/(<($%)80:!

5%53#'1$%?

()#*!(+*'!H/(!+,-.!$%&($()*!/01!C(()!0)!3)-

(B5(6*(2!'4435*'%)!')!*/(!K50)'1/!5%#'*'60#!#0)21605(!

*/0*!/01!C(()!0C#(:!@4%$!'*1!&(4>!C(<'))')<:!0!/3<(!

$(2'0!0**()*'%)!0)2!0!<4(0*!60506'*>!%@!0<()20-1(*-

*')<?!!L)!*/'1!04*'6#(!'*!'1!2(@()2(2!*/0*!0!1'<)'@'60)*!

504*!%@!'*1!5%#'*'60#!1366(11!'1!23(!*%!'*1!60506'*>!*%!

$%2'@> ! */( !54(&'%31 !$0') !5%#'*'60# ! 5%1'*'%)1 !01 ! *%!

<()(40*(!0!)(M!6%##(6*'&(!'2()*'*>:!*/(!1%!60##(2!D')-

2'<)0)*1E:!M/%!54%&%N(!*40)1&(410#!1>$50*/'(1!0)2!

4(%42(4 ! */( ! K50)'1/ ! 5%#'*'60# ! 04()0? ! H/( ! $0')!

2($%)1*40*'&(!+,-.!2'16%341(! '1 !0)0#>G(2!*/4%3</!

*/(!54($'1(1!0)2!*%%#1!%@!*/(!I'16%341(!0)2!J(<(-

$%)>!H/(%4>?!H/(!64'*'60#!1()1(!<()(40*')<!5406*'6(1!

*/0*!6%)1*'*3*(!*/(!D')2'<)0)*1E!5%#'*'60#!13CO(6*!04(!

6/0406*(4'G(2:!0)2!1%$(!/>5%*/(1(1!04(!54(1()*(2!

%)!*/(!5%11'C#(!@3*34(!2(&(#%5$()*1!%@!*/(!$%&(-

$()*!01!0!6%3)*(4-/(<($%)'6!5%#'*'60#!'2()*'*>?!

+*,-.%/&',D')2'<)0)*1E:!2'16%341(:!/(<($%)>:!5%5-

3#'1$?

-./ !!"PQRSQLTUIUK?!R(&'1*0!Q48*'60!2(!Q'()6'01!K%6'0#(1!!VV!!!)WX:!XY++:!55?!+XY-+Z,

Page 122: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

!"#$%&'()*++,-%.#/0('#1*2#345#+505+,)5)#)36#!78#)3#),+&5'#65#593%)5#0(6:;+5<

'1&23&45&678%&45&9:22&;<7&67<#=5>?7@#A<&B517?#C765<?5&5>D%<?E<57&?5B6#<7F7&5<&17&G;5B?7&451&H%1&45&

I74B#4&J7F#5<4%&B5;<#4%&7&45@5<7>&45&6#15>&45&D5B>%<7>K&-;<L;5&J7FM7&>#4%&@%<C%@747&=%B67165<?5&D%B&

17&7>%@#7@#A<&NO56%@B7@#7&(571&P7Q&8&7D%8747&D%B&N);C5<?;4&H#<&R;?;B%QS&>5&?B7?7F7&45&4%>&@%15@?#C%>&B5T

17?#C765<?5&45>@%<%@#4%>S&@%<&5>@7>7&%&<;17&5UD5B#5<@#7&D%1M?#@72K&.7>&4#=5B5<?5>&67<#=5>?7@#%<5>&7<?5B#%T

B5>&@%<?B7&1%>&B5@%B?5>&>%@#715>S&@%<C%@747>&D%B&%B$7<#V7@#%<5>&45&#VL;#5B47>&8&>#<4#@7?%>S&J7FM7<&?5<#4%&

J7>?7&5<?%<@5>&;<&#6D7@?%&D%1M?#@%&8&654#E?#@%&@%<>#45B7F1565<?5&6E>&B54;@#4%K

-1&?WB6#<%&45&7L;5117&6%C#1#V7@#A<&>5&DB%4;X5B%<&71$;<7>&@7B$7>&8&45?5<@#%<5>&D%1#@#715>S&5<&DB%?5>?7&

D%B&1%&@;71&71$;<7>&45@5<7>&45&67<#=5>?7<?5>&45@#4#5B%<&L;547B>5&7&N7@76D7BQ&5<&51&Y#1A65?B%&:&674B#15T

"%K&.%&L;5&D7B5@M7&;<7&#<#@#7?#C7&45&5>@7>%&B5@%BB#4%S&>5&@%<C#B?#A&5<&;<7&6%C#1#V7@#A<&6;1?#?;4#<7B#7&@%<&

51&678%B&#6D7@?%&5<&17&D%1M?#@7&5>D7"%17&45&17>&Z1?#67>&4W@747>[&71&45>71%X%&#<#@#71&>;@54#A&;<7&@%<@5<?B7T

@#A<&45&B5D;1>7S&8&\&4M7>&45>D;W>S&@;7<4%&51&2]&45&678%&17&);<?7&'15@?%B71&^5<?B71&DB%J#F#A&17>&@%<@5<?B7T

@#%<5>&5<&H%1&D%B&17&@5B@7<M7&45&17>&515@@#%<5>&6;<#@#D715>&8&7;?%<A6#@7>S&17&%@;D7@#A<&67>#C7&45&17&D17T

V7&87&#<4#@7F7&17&7D5B?;B7&45&;<7&4#<E6#@7&45&45>%F54#5<@#7&@#C#1&@%<&;<7&#<>A1#?7&@7D7@#474&45&@%<C%@7T

?%B#7K&+%&5>&7BB#5>$74%&45@#B&L;5&17&DB%J#F#@#A<&45&17>&@%<@5<?B7@#%<5>&D%B&17&<%B67?#C7&515@?%B71&?;C%&51&

5=5@?%&%D;5>?%&71&F;>@74%S&5<&17&654#47&5<&L;5&=;<@#%<A&@%6%&65?E=%B7&451&6#>6%&>5@;5>?B%&45&17&D%1M?#T

@7&D%B&17&W1#?5&5@%<A6#@7&8&17>&67L;#<7B#7>&D7B?#4#>?7>&L;5&45<;<@#7F7<&1%>&67<#=5>?7<?5>K&

O;B7<?5&5>5&=#<&45&>567<7&8&1%>&4M7>&>;@5>#C%>S&17&?%67&45&D17V7>&>5&J7FM7&5U?5<4#4%&D%B&?%4%&51&?5BB#T

?%B#%&451&'>?74%&5>D7"%1S&@%<&5>D5@#71&=;5BV7&5<&_7B@51%<7S&/715<@#7&%&H5C#117K&'<&H%1S&D5B%&?76F#W<&5<&

G17`7&^7?71;<87&8&5<&%?B7>&D17V7>&#6D%B?7<?5>S&17&7@76D747&>5&@%<C5B?M7&5<&;<&5>D7@#%&7;?%$5>?#%<74%&8&

7F#5B?%&45&@%<C#C5<@#7S&451#F5B7@#A<&456%@BE?#@7&8&C#>#F#1#V7@#A<&7FB;D?7&45&17&FB5@J7&5<?B5&1%>&B5DB5>5<T

?7<?5>&8&;<7&D7B?5&>;>?7<@#71&45&1%>&B5DB5>5<?74%>K

.7>&515@@#%<5>&45&678%&>5&>7147B%<&@%<&;<7&7F;1?747&C#@?%B#7&451&G7B?#4%&G%D;17B&5<&?%47>&17>&7;?%<%6MT

7>&5<&X;5$%&8&5<&@7>#&?%4%>&1%>&78;<?76#5<?%>&#6D%B?7<?5>K&+%&%F>?7<?5S&7&1%&17B$%&451&65>&45&X;<#%&51&

6%C#6#5<?%&456%>?BA&;<7&#6D%B?7<?5&@7D7@#474&45&7;?%<%6M7&5<&51&>5<?#4%&45&45?5B6#<7B&>;>&DB%D#%>&

?#56D%>S&6%C#W<4%>5&@%<&45>?B5V7&5<?B5&>;&45>@5<?B71#V7@#A<&F7BB#71&8&1%@71&8&<;5C7>&456%>?B7@#%<5>&67T

>#C7>K

'1&6%C#6#5<?%&>5&@%<C#B?#A&D%B&>%BDB5>7&5<&;<&7@?%B&#<>%>1787F15&5<&51&>#>?567&D%1M?#@%&5>D7"%1S&5<&51&

>5<?#4%&L;5&<#<$Z<&%?B%&D%4M7&45X7B&45&B5=5B#B>5&7&W1&8&7&1%>&?567>&L;5&@%1%@7F7&5<&17&7$5<47&DZF1#@7K&

I7B@A&17>&515@@#%<5>&1%@715>&45&678%S&67B@A&17&C#>#?7&45&_5<54#@?%&a/!&7&I74B#4S&J7&>#4%&;<7&C7B#7F15&

=;<4765<?71&5<&51&D7@?%&451&GHb'&8&GG&D7B7&B5=%B67B&17&@%<>?#?;@#A<&8&5>&DB5>;6#F15&L;5&>;&DB5>5<@#7&

J787&>#4%&6E>&L;5&#<=1;85<?5&5<&17>&515@@#%<5>&$5<5B715>&451&9:&45&<%C#56FB5&45&9:229K

2&G7B7&;<7&<7BB7@#A<&45&17&#<#@#7?#C7&N);C5<?;4&H#<&R;?;B%QS&>;&$5<571%$M7S&=%B67>&%B$7<#V7?#C7>&8&4#>@;B>%S&C5B&51&1#FB%&451&6#>6%&<%6FB5&c//--7S&9:22dK9!.7&DB#65B7&C5B>#A<&45&5>?5&7B?M@;1%&=;5&5>@B#?7&7<?5>&45&17>&515@@#%<5>&$5<5B715>&451&9:&45&<%C#56FB5&45&9:22S&L;5&>5&J7<&>71474%&@%<&;<7&C#@?%B#7&D%B&678%BM7&7F>%1;?7&451&GGS&45F#47&DB#<@#D7165<?5&7&;<&DB%=;<4%&45>D1%65&451&GHb'S&5<&654#%&45&;<7&>#$<#=#@7?#C7&5B%>#A<&451&C%?%&7&1%>&4%>&$B7<45>&D7B?#4%>&eL;5&D#5B45<&5<&@%<X;<?%&J7>?7&;<&2:f&451&?%?71&45&C%?%>&CE1#4%>K&'1&23IS&5<&@;71L;#5B&@7>%S&<%&74%D?A&;<7&D%>#@#A<&@%<X;<?7&>%FB5&17>&515@@#%<5>K&-;<L;5&<%&45XA&45&5>?7B&DB5>5<?5&5<&17&7$5<47S&@%6%&J#DA?5>#>&%&45>?#<7?7B#%&#6D1M@#?%&45&6;@J%>&65<>7X5>S&<%&?;C%&;<&#6D7@?%&B515C7<?5&>%FB5&51&DB%@5>%&515@?%B71K&'1 &,%F#5B<%&451&GG&8&>;&7<;<@#74%&DB%$B767&45&DB%=;<4#V7@#A<&45&17>&D%1M?#@7>&45&7X;>?5&DB%4;@#BE<&>5$;B765<?5&;<&5>@5<7B#%&4#=5B5<?5S&L;5&5U@545&87&51&67B@%&?56D%B71&8&17>&@7D7@#4745>&45&5>?5&7B?M@;1%K&'1&,B;D%&45&'>?;4#%>&>%FB5&g5<45<@#7>&H%@#715>&c,'gHd&D;F1#@A&5<&17&B5C#>?7&74*2-#45&<%C#56FB5&45&9:22&1%>&B5>;1?74%>&45&

!"! !!'+^(h^!)-O-HK&(5C#>?7&^BM?#@7&45&^#5<@#7>&H%@#715>&&ii&&&<j9S&9:22S&DDK&29:T2k3

Page 123: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

1#&2%34#56789%4&4:4&64284%4&762:74%4&%7$83#;8<#=%4&>&62%3?9#2%4&>&4:&2%7<@4#98&<78>62<%7#8&A%B@<#28C&D8>&

E:6&2%#32#5#7&63&E:6&B%&E:6&46&D8&585%&63&BB8987&6B&*)7,*,401)#$%'&%&56&")-#,0+,502+)-&D8&8B283;85%&

FG#<%4&76B8<#=%4&2%34#5678HB64C&<7834I%79835%&6B&98B64<87&2#:58583%&6G<635#5%&63&:3&D62D%&A%B@<#2%&56&

A7#967&%7563J&KL?9%&2%34#$:#?&:38&467#6&56&A7%<64<84&76B8<#=8963<6&64A%3<M3684&56283<87&63&:3&N9%=#O

9#63<%P&E:6C&A646&8&4:&785#28B&3%=6585C&D8&76:3#5%&<8B&#9A%7<832#8&A%B@<#28QJ

'3&64<6&87<@2:B%&46&A87<6&56&B8&D#A?<64#4&56&E:6&6B&#9A82<%&56B&RST&63&B8&A%B@<#28&64A8"%B8C&4#&H#63&3%&

A:656&467&63<678963<6&965#5%&8U3&63&B8&82<:8B#585C&4@ &A:656&467&2%9A7635#5%&63&<F79#3%4&56&:38&

#77:A2#?3&E:6&84A#78&8&76%756387&B84&A%4#2#%364&>&B84&B68B<8564&E:6&D84<8&8D%78&D83&A6798362#5%&I#V84C&

2%3<7#H:>635%&8&:38&7698728HB6&64<8H#B#585&A%B@<#28&63&'4A8"8J&W85%&E:6&B%4&,0+,502+)-&3%&D83&6V672#5%&

A%567&62%3?9#2%&%&D83&5648I#85%&6B&9%3%A%B#%&64<8<8B&56&B8&=#%B632#8C&4:&#9A%7<832#8&A%B@<#28&56H6&467&

64<:5#858&56456&B8&8<632#?3&A7#%7#<87#8&8&B8&28A82#585&56&5#4A:<8&56&B8&B6$#<#9#585&>&6B&8A%>%&4%2#8B&8B&

%7563&#34<#<:#5%J&

X878&6BB%&46&838B#;8&6B&5#42:74%&56B&9%=#9#63<%&56456&:3&63I%E:6&2%34<7:2<#=#4<8C&E:6&63<#6356&B8&A%B@<#28&

2%9%&:38&82<#=#585&56&B:2D8&A%7&6B&463<#5%C&56&764:B<85%&2%3<#3$63<6C&&>&E:6&A%7&<83<%&84:96&E:6&B%4&D6O

2D%4&4%2#8B64&4?B%&46&2%3=#67<63&63&N58<%4&A%B@<#2%4P&2:835%&4%3&63987285%4&A%7&56<679#385%4&5#42:74%4&

%&A7M2<#284&56&A7%5:22#?3&56&4#$3#I#285%J&-&A87<#7&56&64<84&A769#84&6A#4<69%B?$#284C&46&564877%BB8&63&

I%798&4#3<F<#28&:3&9872%&<6?7#2%&36%$78942#83%&E:6C&8&A87<#7&56&B84&A7%A:64<84&96<%5%B?$#284&56&B8&

8,-()./-4#934)/:;#&63I%E:6&6B&83MB#4#4&56&B8&A%B@<#28&2%9%&64<:5#%&56&B%4&A7%264%4&56&$636782#?3&>&5#4A:<8&

A%7&6B&463<#5%J

'B&83MB#4#4&5#42:74#=%&3%&46&8AB#28&8B&<%<8B&56&B84&NA7M2<#284&56&463<#5%P&56B&9%=#9#63<%&RSTC&B%&2:8B&64<M&

9:>&B6V%4&56B&8B28326&56&64<6&87<@2:B%J&16&5#7#$6&6G2B:4#=8963<6&8&B8&76A76463<82#?3&E:6&B%4&BB8985%4&

#35#$385%4&D8263&56B&4#4<698&A%B@<#2%&64A8"%BC&6G89#385%&8&<78=F4&56&4:4&A7#32#A8B64&983#I64<82#%364&AUO

HB#284C&B63$:8V6&A%B@<#2%&Y64A62#8B963<6&ND82#8&I:678PO&>&I%79:B82#%364&9M4&$63678B#;8584J&

16&%A<8&84@&A%7&64<:5#87&6B&5#42:74%&N569%4<78<#=%PC&5#7#$#5%&8&B8&#9A:$382#?3&56&B84&FB#<64&>&6B &-121.-#

<.)=#9M4&E:6&6B&N56B#H678<#=%PC&>&4:4&A7M2<#284&56&#33%=82#?3&56&B8&A87<#2#A82#?3&A%B@<#28J&16&8A:3<8&E:6&

A87<6&56&B%4&FG#<%4&76B8<#=%4&56B&RST&A:6563&64<87&76B82#%385%4&2%3&4:&28A82#585&A878&$636787&A7%264%4&

56&#563<#I#282#?3&E:6&<7842#63563&>&8<78=#6483&B%4&987285%764&#56%B?$#2%4&<785#2#%38B64&>&832B85%4C&2%O

963;835%&84@&8&76%756387&8&4:&I8=%7&B84&A%4#2#%364&A%B@<#284C&63&:3&6426387#%&56&8$:58&27#4#4&62%3?9#28J

-569M4C&64<%4&A7%264%4&56&#563<#I#282#?3&4%3&8<782<#=%4&A878&462<%764&9:>&89AB#%4&>&D6<67%$F36%4&56&B8&

A%HB82#?3&63&B8&965#58&63&E:6&4:4&#3<67A6B82#%364&46&768B#;83&56456&2%326A<%4&832B85%4&63&6B&N463<#5%&

2%9U3&56&FA%28P&>&A:6563&76#=#35#287&84@&63287387&:38&=%B:3<85&A%A:B87&63&I%7982#?3J&'3&B8&965#58&63&

E:6&64<8&$636782#?3&56&463<#5%&2%3<78D6$69?3#2%&46&768B#26&I:358963<8B963<6&A%7&%A%4#2#?3&8&:384&FB#O

<64&A%B@<#284&>&62%3?9#284&8$7:A8584&63&4:&564B6$#<#982#?3C&>&632873M35%46&63&:3&76I6763<6&4#9H?B#2%&

4:&#3=64<#$82#?3&83:8BC&E:6&8I#798&E:6&B8&=#2<%7#8&6B62<%78B&56B&XX&3%&76IB6V87@8&<83<%&:3&564B#;89#63<%&#56%B?$#2%&56&B%4&64A8"%B64&D82#8&B8&56762D8&2%9%&B84&A7%I:3584&5#I#2:B<8564&56&8V:4<6&56B&X1Z'&2%3&4:&N64A82#%&#56%B?$#2%PJ&'B&2%77#9#63<%&6B62<%78B&3%&2%7767@8&84@&63&A878B6B%&8&:3&2%77#9#63<%&#56%B?$#2%&56&B8&9#498&#3<634#585&>&4#$3%J&[\6;83%4&>&W@8;C&]^RR_&/`J&W6&467&2#67<%C&B%4&764:B<85%4&6B62<%78B64&3%&A:6563&<%98746&63<%3264C&63&7#$%7C&2%9%&:38&#3=8B#582#?3&56&B84&D#A?<64#4&4%H76&B8&28A82#585&5#42:74#=8&56B&RSTJ

a& W8=#5 &b%c87<D &D8 & 768B#;85%&63 &N-AB#2835% & B8 &\6%7@8 &56B &W#42:74%_ &6B &TF<%5%&56& B8 &-7<#2:B82#?3P & []^^S` & B8 &96V%7&2%9A#B82#?3&56&B84&#9AB#282#%364&6A#4<69%B?$#284&56&64<6&63I%E:6&<6?7#2%&>&:38&56&B84&9M4&U<#B64C&A%7&4:&2%32762#?3C&A7%A:64<84&56&2%32762#?3&96<%5%B?$#28&A878&6B&64<:5#%&56&5#I6763<64&I63?963%4&A%B@<#2%4&8&A87<#7&56&:3&64<:5#%&56&4:4&NA7M2<#284&56&463<#5%PJ&'4<6&87<@2:B%&64&63&$783&965#58&56:5%7&56&64<8&A7%A:64<8&96<%5%B?$#28J

!"" !!'+L(dL!)-W-1J&(6=#4<8&L7@<#28&56&L#632#84&1%2#8B64&&ee&&&3f]C&]^RRC&AAJ&R]^ORgS

Page 124: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

12#3#456%78&9%67:;%<&=5>?57&6:&?5<&9%<#>#?#656:<&6:&@719A175&9%91?#<A5BC&D.54?518&EFFGH&:2&?5&9%?IA#45&:<95J

"%?5K

L%7&M?A#;%8&<:&5912A57N2&5?$125<&4%24?1<#%2:<&O1:&7:459#A1?:2&?%<&95<%<&656%<&P&?%<&7:<1?A56%<&%>A:2#J

6%<&9%7&:?&52N?#<#<&6:&6#<417<%K&Q:&7:#R#26#45&A52A%&?5&#;9%7A524#5&6:?&STU&:2&:?&54A15?&97%4:<%&9%?IA#4%&

:<95"%?&P8&9%7&A52A%8&<1&4%26#4#V2&6:&%>W:A%&6:&:<A16#%&7:?:R52A:8&4%;%&?5&1A#?#656&6:&12&:<A16#%&6:&?5&9%J

?IA#45&:<9:4#5?;:2A:&5A:2A%&5&?5&$:2:754#V2&6:&<:2A#6%<&:&#6:2A#656:<K&L575&4:77578&<:&5R:2A1752&5?$125<&

:R%?14#%2:<&9%<#>?:<&6:?&STU8&R#241?565<&5&?5&5;>#R5?:24#5&O1:&45754A:7#X5&?5&9%?IA#45&=:$:;V2#458&P&5&?5&

:R%?14#V2&6:&?5&#24#9#:2A:&47#<#<&6:&7:97:<:2A54#V2&:2&:?&<#<A:;5&9%?IA#4%&:<95"%?K

!"#$%&'(#)*+&,'(-#.%#/(.01'%#'(2(#3,4/5)%#/(&#*.#4*613(

!"7#8,4'5&4(#*#,3*613%3*4#/(.01'%4

.5&7,-()./-4#834)/9#957A:&6:&?5&97:;#<5&6:&O1:&2#2$M2&=:4=%&<%4#5?&4%>75&9%7&<I&;#<;%&2#&51A%;NA#45J

;:2A:&<#$2#3#456%&9%?IA#4%&=5<A5&<:7&97%>?:;5A#X56%8&2%;>756%&:&#2<47#A%&6:2A7%&6:&;574%<&#2A:797:A5A#R%<&

%&25775A#R5<&;N<&5;9?#5<8&O1:&6:2%;#25&@6#<417<%<BK&'2A#:26:8&9%7&A52A%8&O1:&12&5<9:4A%&31265;:2A5?&

6:?&:<A16#%&6:&?5&9%?IA#45&:<&?5&5A:24#V2&5&?5<&97N4A#45<&6:&$:2:754#V2&6:&<:2A#6%<&4%;957A#6%<8&O1:&%76:J

252&?5<&?:5?A56:<&P&4%2<A#A1P:2&?5<&4%77:?54#%2:<&6:&31:7X5<&:2A7:&97%P:4A%<&:237:2A56%<&:2&125&<%4#:656&

6565K

.54?51&P&U%133:&3#W57%28&4%2&@Y:$:;%2I5&P&'<A75A:$#5&Q%4#5?#<A5B&DSZ[TH8&?%<&4#;#:2A%<&6:&:<A:&:23%O1:8&

O1:&?1:$%&=52&#6%&6:<577%??526%&31265;:2A5?;:2A:&:2&A%72%&5&?%&O1:&=5&656%&:2&??5;57<:&?5&@'<41:?5&6:&

'<<:\BTK&.54?51&P&U%133:&7:5?#X57%2&125&7:#R#26#454#V2&=:A:7%6%\5&6:?&9:2<5;#:2A%&6:&-2A%2#%&,75;<4#8&

O1:&6:<53#575&?5&4%24:94#V2&A756#4#%25?&6:&?5&#XO1#:765&6:&?5&#6:%?%$I5&4%;%&@35?<5&4%24#:24#5BK&L575&:??%<8&

?5&97#24#95?&59%7A54#V2&6:&,75;<4#&5?&52N?#<#<&9%?IA#4%&:75&:?&:2A:26:7&?5&?14=5&9%?IA#45&4%;%&125&?14=5&9%7&

?5&#2<A#A14#V2&6:&<:2A#6%8&9%7&?5&57A#41?54#V2&6:&$719%<&6#3:7:2A:<&:2&125&6#7:44#V2&12#A57#5&P&21:R58&@12#J

R:7<5?B8&<1<A524#5?;:2A:&6#<A#2A5&6:&?5&;:75&P1\A59%<#4#V2&6:&6#3:7:2A:<&957A#41?57#656:<K&]:&:<A5&3%7;58&

<:$M2&:?&A:V7#4%&#A5?#52%8&12&$719%&4%247:A%&:W:74:&?5&6#7:44#V2&6:?&4%2W12A%&<%4#5?&#2A:$7526%&:2&3%7;5&

<1>%76#2565&5&?5&;5P%7I58&5#<?526%&5&?%<&;:2%<8&P&:24572526%&4%2&^\#A%&:?&#2A:7^<&$:2:75?GK

.%<&<1W:A%<&9%?IA#4%<8&<:$M2&:<A:&:23%O1:8&2%&52A:4:6:2&5&?5&6#<91A5&9%7&:?&<:2A#6%8&<#2%&O1:&<:&6:3#2:2&

9%7&<1<&9%<#4#%2:<&7:?5A#R5<&:2&12&45;9%&6:&#2A:7544#V2&;57456%&9%7&?5&6#<?%454#V2&_?5&6#3#41?A56&9575&52J

4?57&6:A:7;#256%<&<#$2#3#456%<&5&9%<#4#%2:<&:<:24#5?:<&6:&6:A:7;#256%<&$719%<&<%4#5?:<J&?5&=:A:7%$:2:#J

C!'?&A^7;#2%&<:&:;9?:5&2%&:2&<1&54:94#V2&#26:3#2#65&P&6:2%<A5A#R5&R1?$57#X565&9%7&<1&1<%&;:6#NA#4%J9%?IA#4%8&<#2%&:2&:?&<:2A#6%&O1:&?5& :%7I5&6:?&]#<417<%&?:&%A%7$58&4%;%&3%7;5&6:&4%2<A71#7&?5<&#6:2A#656:<&9%?IA#45<&P&2%&4%;%&@#6:%?%$I5B&%&:<A#?%&6:&?#6:75X$%K&'<A5&54:94#V2&:<&:\9?#4565&;N<&56:?52A:8&:2&?5<&9N$#25<&SE&P&SaK

T& '?& ?#>7% &7,-()./-4#834)/9#20+#:)",1,(2"#;02"9-,-< #=+401,1,4->#?454*)0,4-#20+#@)(,2"#A320548 &6:&DY%b57A=8&+%7R5?&P&QA5R75c5c#<8&EFFFH&7:97:<:2A5&12&;%6:?%&31265;:2A5?&5&<:$1#7&9575&A%6%<&?%<&#2R:<A#$56%7:<&#2A:7:<56%<&:2&?5&7,-()./-4#834)/98&91:<&7:97:<:2A5&A52A%&125&<I2A:<#<&6:&?%<&4%2<:2<%<&31265;:2A5?:<&5?&#2A:7#%7&6:&?5&'<41:?5&6:&'<<:\8&4%;%&12&4%;9:26#%&6:&:W:;9?%<&97N4A#4%<&6:&<1&59?#454#V2&5&%>W:A%<&6:&:<A16#%&:<9:4I3#4%<K&L%7&<1&957A:8&?5&%>75&6:& %73#2$&DSZZZH&4%2<A#A1P: &125 & >1:25 & <#<A:;5A#X54#V2 & 6:? & :23%O1: &6: & ?5 & A:%7I5 & 6:? & 6#<417<% &6:<577%??565 & 9%7 & ?5 & '<41:?5 & 6: & '<<:\K&%b2<=:26&DEFFad&EFFCH&=5&7:5?#X56%&125&>1:25&:R5?154#V2&47IA#45&6:?&7:4%77#6%&6:&?5&'<41:?5&6:&'<<:\&P&?5&:\A:2<#V2&6:&<1<&A:<#<K&.5;:2A5>?:;:2A:8&2#2$12%&6:&:<A%<&:<A16#%<&:<AN&A75614#6%&5?&45<A:??52%8&512O1:&5?$12%<&57AI41?%<&6:?&97#;:7%&91:6:2&:24%2A757<:&:2&:?&?#>7%&4%;9#?56%&9%7&eK&L52#XX5&!"#B)B.",-*)#()*)#4-B4C)#+4#"2#+4*)(/2(,2#DEFFZHK

G! '2&4%247:A% &R:7f&,75;<4# &DgSZEZJSZahi&EFFFf&aGJah&J &j156:72%< &/HK&'2&$:2:75?8 &5?$125<&6:& ?5<&59?#454#%2:<&6:&4%24:9A%<&$75;<4#52%<&5?&52N?#<#< &:<>%X56%&:2&:<A:&A:\A%&:<AN2&A%;565<&6:&L%7A:??# &DSZhZH8 &e:;#5&DSZ[hH&%&U%7A%2&DEFFhHK

!"# !!'+j(kj!)-]-QK&(:R#<A5&j7IA#45&6:&j#:24#5<&Q%4#5?:<&&ll&&&2mE8&EFSS8&99K&SEFJSCT

Page 125: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

121&3&42&5%67#6$865#29&-:;<&5=24&:82&42&1#:7#65#>6&?@#65#?24&A=8&%@1868&B86&C23%@&C81#12&A=8&%7@2:D&84&

52C?%&?%4;7#5%<&?@%1=5#861%&2$@8$25#%68:&3&1#E8@865#25#%68:<&8:&86&F47#C2&#6:7265#2&84&@8:=4721%&18&=62&

4=5G2&?%4;7#52H&?%@&42&#6:7#7=5#>6&18&:867#1%9&.2:&?@I57#52:&18:7#6212:&2&?@%1=5#@&@8427%:&A=8&2$@=?86&3&8JD

?4#A=86&848C867%:&1#:?8@:%:&3&G878@%$K68%:&18&42&@824#121&:%5#24<&3&$868@86&%@#86725#%68:<&:%4#12@#1218:&

3&C%L#4#M25#>6<&:%6&4%&A=8&442C2C%:&N1#:5=@:%:&?%4;7#5%:O&PQ%@E#6$<&RSSSH&RRST9&':72&L#:#>6&?@8:=C8&A=8&

42:&?%:#5#%68:&?%4;7#52:<&48U%:&18&:8@&N627=@248:O&%&E#U2:<&:%6&86&:;&C#:C2:&84&@8:=4721%&18&42&1#:?=72&?%4;7#D

52<&84&%VU87#L%&?@#65#?24&18&K:72<&3&?=8186&8:72V4858@:8&86&7%@6%&2&4%:&CI:&L2@#21%:&G85G%:&:%5#248:9&

.%:&1#:5=@:%:&$868@26&?@%58:%:&18&#1867#E#525#>6&?@%?%6#861%&848C867%:&86&5%CF6&867@8&1#E8@8678:&$@=D

?%:&:%5#248:&3&?%:7=4261%&=6&N2E=8@2&5%6:7#7=7#L%O&A=8&5%G8:#%62<&?%@&%?%:#5#>6<&42&=6#121&184&5%6$4%C8D

@21%&P.2542=<&RSSWH&RXTX9&'J#:78&=6&2?%3%&5@85#8678&867@8&4%:&5#867;E#5%:&?%4;7#5%:&86&7%@6%&2&=62&L#:#>6&

N5%6:7@=57#L#:72O&18&42:&#1867#1218:<&A=8&42:&867#8618&2678:&5%C%&84&@8:=4721%&18&?@%58:%:&18&E#47@21%<&:8D

4855#>6&3&?%:7=425#>6&18&NC2@521%@8:&18&#1867#121O&A=8&5%C%&N8J?@8:#>6O&18&=62&=6#121&E@2$=212&?@8L#2D

C8678&P-618@:%6<&RSYZ[&.2542=<&RSSW[&\2V@8@2<&RSS][&.=:7#5^<&]WWW[&_82@%6&3&.2#7#6<&]WWW[&\G2#<&]WWR[&

`I#M<&]WWZ<&]WWX<&]WWYT9&

.2:&:%4#12@#1218:&5%4857#L2:<&42:&?%:#5#%68:&?%4;7#52:<&:8&$868@26<&867%658:<&?%@&42&184#C#725#>6&18&=6&:=D

U87%&5%4857#L%&18&?@%V48C2:&3&8J?85727#L2:&5%C?2@7#12:<&=6&N6%:%7@%:O &A=8&:8&18E#68&:#8C?@8&?%@ & 42&

8J#:7865#2&18&=6&N844%:O9&a@85#:2C8678&84&@2:$%&A=8&18E#68&A=8&42:&#1867#1218:&:%6&N?%4;7#52:O&B8:&185#@<&

2:?#@26&2&$868@24#M2@:8&1867@%&18&=62&5%C=6#121&3&:8&@8542C26&=6#L8@:24C8678&48$;7#C2:D&8:&A=8&:#$26&

84&?27@>6&2C#$%b868C#$%<&5%C%&@85%$8&84&78>@#5%&18&4%&?%4;7#5%&c5GC#77&PdRS]Xe&RSXfH&]fT<&86&:=&5%6%5#D

12&E%@C=425#>6H&N42&1#:7#65#>6&8:?85;E#52&18&42&?%4;7#52&2&42&A=8&42:&255#%68:&3&C%7#L%:&?%4;7#5%:&?=8186&:8@&

@81=5#1%:&8:&2A=8442&867@8&2C#$%:&3&868C#$%:O9&

':72&L#:#>6&6%&#C?4#52&42&U8@2@A=#M25#>6&18&8:72:&#1867#1218:&6#&5%61=58&6858:2@#2C8678&2&42&$=8@@2<&

?8@%&@85%6%58&A=8&42&4>$#52&18&42:&?8@786865#2:&5%4857#L2:&@8A=#8@8&=6&4;C#78&8J78@6%9&a2@2&5212&$@=?%&%&

5%6U=67%&8:&6858:2@#2&42&8J#:7865#2&18&=6&4;C#78&A=8&C2@A=8&42&1#E8@865#2&867@8&8:72@&1867@%&%&8:72@&E=8@2<&

A=8&18E#62&A=#K6&4-#3&A=#K6&0)#4-H&N42&5@825#>6&18&=62&#1867#121&#C?4#52&84&8:72V485#C#867%&18&=62&1#E8D

@865#29&dge&\212&#1867#121&8:&@8425#%624&3&42&2E#@C25#>6&18&=62&1#E8@865#2&8:&=62&?@85%61#5#>6&?2@2&42&

8J#:7865#2&18&5=24A=#8@&#1867#121O#P`%=EE8<&RSShH&]f]D]fZT9

.2&78%@;2&184&1#:5=@:%&2"218&218CI:&A=8&42:&#1867#1218:&:8&5%6:7@=386&86&?@%58:%:&5%6E4#57#L%:&?@8:#1#D

1%:&?%@&42&786:#>6&867@8&4%&?2@7#5=42@&3&4%&=6#L8@:24<&86&4%:&A=8&5212&257%@&?%4;7#5%&7@272&18&2@7#5=42@&C2D

3%@;2:&86&7%@6%&2&:;&?@8:867261%&:=:&%VU87#L%:&5%C%&5%6L8@$8678:&5%6&84&N#678@K:&$868@24O&18&=62&18D

78@C#6212&5%C=6#121[&86&7K@C#6%:&18&,@2C:5#&H&N:#7=261%&7%12:&42:&5=8:7#%68:&86&7%@6%&2&42:&5=248:&

G#8@L8&42&4=5G2&6%&86&84&?426%&5%@?%@27#L%&:#6%&86&=6&?426%&N=6#L8@:24O<&3&5@8261%&2:;&42&G8$8C%6;2&18&=6&

$@=?%&:%5#24&E=612C86724&:%V@8&=62&:8@#8&18&$@=?%:&:=V%@1#621%:O#P,@2C:5#<&dRS]SDRSZXe&]WWWH&ZfDZX&D&

\=218@6%:&/T9&

X& a%@&8:2&C#:C2&@2M>6&84 & 48C2&18& 42: &?@%78:72:&86&':721%:&i6#1%:&Nj8&2@8& 7G8&SSkO&8: &@21#524C8678&?%4;7#5%&B3&G8$8C>6#5%B&?%@A=8&2:?#@2&2&5%6:7#7=#@&=62&#1867#121&?%?=42@&?%@&%?%:#5#>6&24&Rk9&a%@&8:2&C#:C2&@2M>6<&N:%C%:&84&RWWkO&6%&:8@;2&U2CI:&=62&5%6:#$62&?%4;7#52<&24&6%&184#C#72@&21L8@:2@#%:&%&N2E=8@2:O&3&?%@&7267%&6%&$868@2@&#1867#121&24$=629&a@85#:2C8678&42&C=47#?4#5#121&18&?8@786865#2:&:%5#248:&3&42&E@2$C86725#>6&18&42:&?8@786865#2:&7@21#5#%6248:&BL#65=4212:&24&7@2V2U%<&42&E2C#4#2&%&42&625#>6B&G258&CI:&6858:2@#2&A=8&6=652&42&257#L#121&5%67#6$8678&18&5%6:7#7=5#>6&18&#1867#1218:&5%4857#L2:&?%@&?@%58:%:&18&L#65=425#>6D1#E8@865#25#>69

!"# !!'+\(i\!)-l-c9&(8L#:72&\@;7#52&18&\#865#2:&c%5#248:&&mm&&&6n]<&]WRR<&??9&R]WDRoh

Page 126: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

.12%3&41&13567&6851&98&63:1;5%&:17#<=7#;%>&1356?%3&6851&1@&;%76AB8&41&@6&6;5#C#464&:%@D5#;6E&;%83579#7&1@&

39215%&F91&18;6781&@6&3%G1768D6H&.6&:%@D5#;6&;%851?:%7I816&1356&:7%<9846?1851&?67;646&:%7&@6&<76$?18J

56;#B8>&41&56@&?68176&F91&@%$767&@6&K98#464L&41@&39215%&:7#C#@1$#64%&13&@6&56716&:7#?176&M&:7#?%74#6@&41&5%J

4%3&@%3&?%C#?#185%3&F91&63:#768&6&71%7$68#A67&@6&C#46&3%;#6@&M&6&1217;17&1@&:%417&:%@D5#;%&N.6;@69>&OPPQRH&

.6&;716;#B8&41&3%@#467#46413&;%?:675#46&18571&@%3&?#1?G7%3&41&986&86;#B8&:676&@%3&86;#%86@#3563>&41@&:7%J

@1567#64%&%&@6&?9@5#594&:676&@%3&?67S#3563>&%&41&@6&.**2&:676&@%3&#3@6?#3563T&3#8&F91&98#464&3#$8#<#F91&81J

;1367#6?1851&7149;;#B8&6&@6&U%?%$181#464>&8#8$V8&6;5%7&:%@D5#;%&:9141&U%M&467&:%7&3185646&@6&;%835#59J

;#B8&:%@D5#;6&41@&39215%&6@&F91&31&4#7#$1H&'8&131&3185#4%>&M&?9M&6&39&:1367&18&@6&?6M%7D6&41&@%3&;63%3>&5%J

4%3&1@@%3&3%8&K:%35?%4178%3LH

.6&;%83579;;#B8&39G215#C6&13&U%M>&41&?68176&?I3&8D5#46&F91&68513>&98&?%?185%&;18576@&41&@6&:%@D5#;6H&.6&

W1%7D6&41@&X#3;973%&31&%;9:6&:71;#36?1851&41&@6&6;;#B8&:%@D5#;6&;%?%&$18176;#B8&41&3185#4%3&;%?:675#4%3&

F91>&698F91&413;68368&18&1@1?185%3&?6517#6@13&K%G215#C%3L>&8%&:9141&417#C6731&K865976@?1851L&18&?%4%&

6@$98%&41&1@@%3H

!"!#$%&%'()*+

'@&93%&?I3&1S5184#4%&41@&5=7?#8%&KU1$1?%8D6L&@%&U6;1&3#8B8#?%&41&;96@F9#17&<18B?18%&41&@#4176A$%>&39J

:71?6;D6&%&3#F9#176&KC#;5%7#6L&18&;96@F9#17&;%?:15#;#B8&1@1;5%76@>&?#@#567&%&1;%8B?#;6H&Y#8&1?G67$%&1@&

;%8;1:5%>&18&39&6;1:;#B8&$76?3;#686>&71?#51&6&986&%:176;#B8&:%@D5#;6&?I3&;%?:@126>&F91&3B@%&:9141&467J

31&18&;%851S5%3&:%@D5#;%3&?67;64%3&:%7&@6&4#3@%;6;#B8&41&@63&@16@56413&1&#4185#<#;6;#%813&68517#%7?1851&

K68;@6463LH

,76?3;#&185184D6&F91&@6&4#<1718;#6&<9846?1856@&18571&@6&:%@D5#;6&18&@%3&'3564%3&K%7#1856@13L&M&@%3&K%;;#J

41856@13L&1357#G6G6&18&1@&;67I;517&41@&:%417&:%@D5#;%&18&98%3&M&%57%3H&Z#185763&F91&18&@%3&'3564%3&5764#;#%J

86@13&1@&:%417&41&@%3&$79:%3&4%?#868513&1356G6&3%3518#4%&<9846?1856@?1851&:%7&@6&;%6;;#B8&M&@6&71:71J

3#B8>&18&@%3&'3564%3&?%4178%3&31&3%35#1818&18&:7#?17&@9$67&:%7&39&;6:6;#464&41&#851$76;#B8&M&675#;9@6;#B8&

41&@6&3%;#1464&;#C#@&M&393&#835#59;#%813&N149;6;#B8>&#$@13#6>&%;#%>&:71836>&15;HR&6&<6C%7&41@&7=$#?18&1S#3518J

51H&Y1&57656>&18&5=7?#8%3&41&,76?3;#>&41E

7[\]#'3564%3&?I3&6C68A64%3>&4%841&@6&K3%;#1464&;#C#@L&31&U6&C91@5%&986&13579;5976&?9M&;%?:@126&M&71J

3#351851&6&@63&K#779:;#%813L&;656357B<#;63&41@&1@1?185%&1;%8B?#;%&#8?14#65%&N;7#3#3>&41:713#%813>&15;=5176RT&

@63&39:1713579;59763&41&@6&3%;#1464&;#C#@&3%8&;%?%&1@&3#351?6&41&57#8;U1763&18&@6&$91776&?%41786&[\]&8#&@63&

57%:63&636@568513>&:%7&1<1;5%&41&@6&;7#3#3&31&%7$68#A68&<9@?#86851?1851&18&1@&5#1?:%&M&18&1@&13:6;#%>&8#&?9J

;U%&?18%3&64F9#1718&98&13:D7#59&6$713#C%T&6&39&C1A&@%3&636@564%3&8%&31&413?%76@#A68&8#&6G684%868&@63&41J

<18363>&698F91&31&18;9185718&18571&79#863>&8#&:#17418&@6&;%8<#68A6&18&39&:7%:#6&<917A6&M&18&1@&<9597%8#N,76J

?3;#>[^_O_J^_`a]&OPPPE&QO&J&b964178%3&/RH

'8&135%3&'3564%3>&1@&?%8%:%@#%&41&@6&C#%@18;#6&13&3B@%&@6&9"1,*2#/21,)>&:17%&13&1@&;%83183%>&@6&;%831;9J

;#B8&41&@6&6;1:56;#B8&:63#C6&%&6;5#C6&41&@%3&$%G17868513&:%7&:6751&41&@%3&$%G17864%3>&1@&:#@67&;18576@&18&

1@&F91&413;6836&1@&:%417&:%@D5#;%H&Z#185763&18&@%3&:7#?17%3&1@&:%417&:%@D5#;%&31&:9141&;%8F9#3567&?14#6851&

@6&K$91776&41&?68#%G763L>&%&@6&6;;#B8&#839771;;#%86@&41;#4#46&M&1@&;U%F91&4#71;5%>&18&@%3&31$984%3&13&@6&

K$91776&41&:%3#;#%813L&@6&<%7?6&:7#?176&M&<9846?1856@&41&;%8<@#;5%&:%@D5#;%E&@6&;%?:15#;#B8&:%7&;%835#59#7&

@%3&G684%3>&@63&@16@56413&M>&3B@%&6&;%85#896;#B8&%&18&3#596;#%813&K1S571?63L>&1217;17&@6&C#%@18;#6&;%8576&@%3&

31;5%713&6#3@64%3&%&?#8%7#A64%3&N,76?3;#>&[^_O_J^_`a]&OPPPE&`ca&J&b964178%3&/RH

!"# !!'+b(db!)-X-YH&(1C#356&b7D5#;6&41&b#18;#63&Y%;#6@13&&ee&&&8fO>&OP^^>&::H&^OPJ^gh

Page 127: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

12334&-56237%5&#58239328:&:7;<&25&8=3>#5%7&$3:>7?#:5%7&@:&?%>9%7#?#A5&62@&9%623&9%@;8#?%&25&@%7&'78:6%7&

62>%?3B8#?%C@#D23:@27E&F7#>G@8B52:&2&#56#H#7#D@2>2582&6%>#5:6%&9%3&@:&?G@8G3:&4&62823>#5:6%&9%3&@:&?%C

23?#A5I&J-56237%5<&KLMNCME&NOP&'5&278:&Q%3>G@:?#A5<&F6%>#5:6%I&7#$5#Q#?:&@:&9329%5623:5?#:&4&93#>:?;:&

62@&?%57257%&4&F62823>#5:6%I<&@:&932725?#:&62&@:&?%:??#A5&?%>%&$:3:58;:&R@8#>:P

.:&F$G233:&62&9%7#?#%527I&S:&62&723&8%>:6:<&25&?%572?G25?#:<&?%>%&@:&6#79G8:&9%3&@:&@2$#8#>#6:6<&9%3&@:&

$2523:?#A5&62&32@:8%7<&#578#8G?#%527&4&93%?26#>#258%7&TG2&5:8G3:@#?25&@:&6#32??#A5&62&G5&$3G9%&7%?#:@&7%C

D32&2@&?%5UG58%&62&@:&7%?#26:6P&.:&S2$2>%5;:<&258%5?27<&32>#82&:&@:&?:9:?#6:6&62&G5&:?8%3&9%@;8#?%&9:38#C

?G@:3&9:3:&25?:35:3&2@&G5#H237:@&62&G5:&7%?#26:6P&V2&9G262&:Q#3>:3&TG2&G5&:?8%3&27&S2$2>A5#?%&?G:56%&

S:&?%5783G#6%&G5:&FH%@G58:6&?%@2?8#H:&5:?#%5:@C9%9G@:3I&J,3:>7?#<&WKLXLCKLYMZ&X[[[E&KM&C&\G:6235%7&/O&

%&G5&#5823=7&$2523:@&TG2&@2&923>#82&9327258:3&7G7&62>:56:7&4&93%42?8%&9%@;8#?%&?%>%&25&D252Q#?#%&62&

8%6:&@:&?%>G5#6:6&9%@;8#?:&%&62&7G&#5>257:&>:4%3;:P&'78:>%7<&9%3&8:58%<&:582&@:&Q%3>:&7G932>:&62&6#C

32??#A5E&G5:&:38#?G@:?#A5&9%@;8#?:&TG2&:72$G3:&2@&?%57257%&62&@%7&$3G9%7&6#3#$#6%7P

!"#$%&'(&)*

.:&S2$2>%5;:&72&6279@#2$:&7#2>932&5:8G3:@#]:56%&25&8:58%&TG2&F7258#6%&?%>R5I&G5&62823>#5:6%&%3625<&

#582$3:56%&25&=@ & 25& Q%3>:&7GD%36#5:6:&:@ &>:4%3 &5R>23% &9%7#D@2 &62 &$3G9%7 &7%?#:@27 & 7GD:@8235%7< &4&

Q3:$>258:56%<&52G83:@#]:56%&4&:#7@:56%&:&@%7&9%825?#:@27&627:Q#:5827&62&272&3=$#>25&J,3:>7?#<WKLXLC

KLYMZ&X[[[E&K[N&C&\G:6235%7&!!!^&_%DD#%<&KLMLE&`[OP&+%&%D78:582<&@:&S2$2>%5;:&27&G5&3=$#>25&7#2>932&

#5?%>9@28%&2&#5278:D@2<&25&@:&>26#6:&25&TG2&72&D:7:&25&G5&UG2$%&62&#5?@G7#%527&4&2a?@G7#%527&25&@:&?%:@#C

?#A5&62&9%623&TG2&6292562&62&G5:&6#79G8:&4&G5:&3262Q#5#?#A5&62&@%7&$3G9%7&25&@#]:&?%578:582<&:7;&?%>%&62&

@:&?:9:?#6:6&62@&7#782>:&9%@;8#?%&9:3:&329327258:3&4&83:>#8:3&2Q#?:]>2582&G5&5G>23%&7#$5#Q#?:8#H%&62&32C

?@:>:?#%527P&

.:?@:G&4&b%GQQ2&S:5&627:33%@@:6%<&25&8%35%&:@ &?%5?298%&62&S2$2>%5;:<&2@&278G6#%&62& @:7&@A$#?:7&62&

?%578#8G?#A5&62&@%&9%@;8#?%<&D:7B56%72&25&@:&F62>:56:I&?%>%&G5#6:6&DB7#?:&62@&:5B@#7#7&62&@:&TG2&9:382&@:&

Q%3>:?#A5&62&:$3G9:?#%527&9%@;8#?:7P&!6258#Q#?:5&6%7&>2?:5#7>%7&QG56:>258:@27&62&:38#?G@:?#A5E&@:7&@A$#C

?:7&62&@:&6#Q2325?#:&4&62&@:&2TG#H:@25?#:P&'5&@:&93#>23:<&93#>:&2@&?%5825#6%&9:38#?G@:3&62&?:6:&62>:56:<&

TG2&27&83:>#8:6:&c7:8#7Q2?S:&%&:#7@:6:C&62&>:523:&#56#H#6G:@&9%3&2@&7#782>:&9%@;8#?%&J.:?@:G&4&b%GQQ2<&

KLdeE&KYYCKY`OP

'5&@:&72$G56:<&@:&@A$#?:&62&@:&2TG#H:@25?#:&%&F9%9G@:3I&@:&?%>R5&Q3G783:?#A5&62&6#Q2325827&62>:56:7&

923>#82&7G&:$3G9:?#A5&>B7&:@@B&62&7G&?%5825#6%&9:38#?G@:3P&'78:&:38#?G@:?#A5&72&93%6G?2&25&8%35%&:&G5:&

32#H#56#?:?#A5&2792?;Q#?:&TG2&25&G5&>%>258%&?%5?328%&72&H:?;:&825625?#:@>2582&62&7258#6%&9:38#?G@:3&

9:3:&9:7:3&:&329327258:3&272&FG5#H237:@I&?%5783G#6%&?%>%&32?S:]%&:@&-121.-#7.)P&.:7&#6258#6:627&9%9G@:C

327<&258%5?27<&7%5&:TG2@@:7&TG2&72&?%5783G425&F:&83:H=7&62&@:&2a9:57#A5&62&?:625:7&62&2TG#H:@25?#:&TG2&

7GDH#23825&2@&?:3B?823&6#Q2325?#:@&62&@:7&#6258#6:627&6#7?G37#H:7I#4&6#H#625&2@&279:?#%&9%@;8#?%&25&6%7&>2C

6#:582&@:&Q#U:?#A5&62&G5:&Q3%5823:&J.:?@:G&4&b%GQQ2<&KLdeE&KXd&4&KYKOP&1:3:&TG2&278:7&?:625:7&62&2TG#H:C

@25?#:7&72&?%57%@#625<&S:?2&Q:@8:&TG2&?3#78:@#?25&25&?%57#$5:7&%&9:@:D3:7&25&6#79G8:&TG2<&9%3&@:&7%D32?:3$:&

62&7#$5#Q#?:6%7&TG2&72&@2&S:5&:83#DG#6%&S#78A3#?:>2582<&62U:5&9:G@:8#5:>2582&62&723&?%5?298%7&9:3:&723&

5%>D327E&7%5&7#$5#Q#?:5827&825625?#:@>2582&H:?;%7<&7G7?298#D@27&62&723&@@25:6%7&9%3&G5%&G&%83%&?%5825#6%&

9:38#?G@:3<&25&?G4%&?:7%&9:7:5&:7;&:&627#$5:3&@:&5G2H:&8%8:@#6:6&?%5783G#6:P&J.:?@:G<&KLL`E&KNMO&F)G78#?#:I<&

F@#D238:6I&%&F9:83#:I&7%5&2U2>9@%7&62&7#$5#Q#?:5827&825625?#:@>2582&H:?;%7P&'5&2@:D%3:?#%527&>B7&32?#25C

!"# !!'+\(f\!)-g-VP&(2H#78:&\3;8#?:&62&\#25?#:7&V%?#:@27&&hh&&&5iX<&X[KK<&99P&KX[CK`e

Page 128: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

1234&.56758&9:;;<=&2>1#2>?2&@82&27&3#$>#A#65>12&B56C%&D%E&5>1%>%F53#5&23&27&>%FGE2&DE%D#%&?27&7C?2E&@824&

2>&7%3&DE%623%3&FH3&5FD7#%34&2>65E>5&I&6E#3157#J5&75&#?2>1#?5?&D%D875EKL&

'31%3&DE%623%3&?2&E8D18E5&?27&32>1#?%&#>31#18#?%&I&E2%E?2>56#M>&E5?#657&?27&65FD%&D%7C1#6%&687F#>5>4&D5E5&

.567584&2>&8>&2N2E6#6#%&?2&>%F#>56#M>&D%E&27&@82&75&#?2>1#?5?&2>&A%EF56#M>&2>65E>5&27&7.48")#D%E&%D%3#O

6#M>&5&753&P7#123&?#E#$2>1234&5$E8D5?53&2>&38&?236EP?#1%&2&#FD8$>56#M>#9.567584&:;;<=L&'312&23&27&3277%&?27&

QD%D87#3F%R&6%F%&A%EF5&?2&6%>31E866#M>&?2&7%&D%7C1#6%4&5&1E5BP3&?2&75&?#6%1%F#J56#M>&I&3#FD7#A#656#M>&?2&75&

3%6#2?5?&2>&8>&DE%623%&6%>A7#61#B%&?2&#>12ED2756#M>S&QT>5&AE%>12E5&?2&2U6783#M>&?#B#?2&5&7%3&?%3&65FD%3L&

'7 &VD82G7%W4&2>&232&653%4&23&57$%&F2>%3&@82& 75&1%157#?5?&?2&7%3&F#2FGE%3&?2&75&6%F8>#?5?X&23&8>&

6%FD%>2>12&D5E6#57&@82&53D#E54&3#>&2FG5E$%4&5&32E&6%>62G#?%&6%F%&75&Y>#65&1%157#?5?&72$C1#F5R&9.567584&

:;;ZS&[;\O&[;K=L&

'312&2>A%@82&]5&3#?%&DE%A8>?#J5?%&D%E&?#A2E2>123&581%E234&2>&8>&HE25&?2&#>B231#$56#%>23&2>&6E26#F#2>1%&

I&%GN21%&?2&2>62>?#?53&D%7PF#653^L&.53&D%7PF#653&3%GE2&27&D%D87#3F%&]5>&>81E#?%&8>5&E#65&7#12E518E5&@82&

2U62?2&7%3&F5E6%3&?2&2312&1E5G5N%L&_#>&DE212>?2E&5]%E5&5D%E15E&5&2312&?2G512&2>&?235EE%77%4&2312&1E5G5N%4&

?2&5682E?%&6%>&75 &9,-()./-4#:34)/;4&2>1#2>?2&27&QD%D87#3F%R&6%F%&8>5&A%EF5&?2&6%>31E866#M>&?2&753&

#?2>1#?5?23&D%7C1#653&I&>%&6%F%&8>&6%ED83&#?2%7M$#6%L

.5&A%EF5&D%D87#315&32&65E5612E#J5&2>1%>623&D%E&75&AE5618E5&I&75&D%75E#J56#M>&2>&1%E>%&5&3#$>#A#65>123&E275O

1#B5F2>12&5FD7#%3&%&QA7%15>123R4&?2&75&6857&32&?2E#B5>&383&AE2682>123&5FG#B572>6#53&#?2%7M$#653L&'>&232&

32>1#?%4&27&F%?27%&12ME#6%&?2&.56758&9:;;Z=&23&23D26#57F2>12&38$2E2>12&D5E5&2UD7#65E&DE%623%3&?2&2E%3#M>&

?2&75&72$#1#F#?5?&?27&%E?2>&D%7C1#6%&I&383&E2DE232>15>123&I&6%>A%EF56#M>&?2&8>5&#?2>1#?5?&@82&?2365>35&

2>&75&#FD8$>56#M>&$2>2E57&?2&1%?%3&277%34&2>&6%>12U1%3&?2&?2G#7#?5?&?2&7%3&$E5>?23&E2751%3&#?2%7M$#6%3&I&

?2&#?2>1#?5?23&FH3&]%F%$P>253&I&E2751#B5F2>12&62EE5?534&6%F%&753&?2&67532[;L

.%&#>12E235>12&D5E5&75&D2E3D261#B5&?27&5>H7#3#3&?2&?#368E3%&I&75&]2$2F%>C5&23&2>12>?2E&75&6512$%EC5&7.48")#

6%F%&12>?2>6#57F2>12&QB56C5R4&>%&B#>6875?5&>26235E#5&I&212E>5F2>12&5&>#>$8>5&38F5&?2&$E8D%3&3%6#5723&

I5&2U#312>1234&3#>%&6%F%&2N2E6#6#%&?2&6%>31E866#M>&#?2>1#15E#5&F5E65?%&D%E&75&12>3#M>&]56#5&75&8>#B2E357#O

?5?&?2&8>5&D5E12&?2&75&6%F8>#?5?&D%7C1#65&9`5EE%34&:;;<=L

'7&32>1#?%&D%7C1#6%&?2&157&>%F#>56#M>&?2D2>?2EH&3#2FDE24&2>&$E5>&F2?#?54&?2&8>5&5712E#?5?&a8>&Q>%&D82O

G7%Ra&D5E5&72B5>15E&I&E2A%EJ5E&383&DE%D#%3&6%>1%E>%3L&b857&325&27&6%>12>#?%&6%>6E21%&?2&5FG%3&1PEF#>%34&

383&E53$%3&#?2%7M$#6%3&I&75&6%FD%3#6#M>&E257&QF512E#57R&5&75&@82&E2A#2E5>4&?2D2>?2&?2&75&786]5&]2$2FM>#65&

K!'315&E2756#M>&2>1E2&27&7C?2E&D%7C1#6%&I&7%3&E2DE232>15?%3&D%E&P312&]5&3#?%&6%>62G#?5&D%E&75&6#2>6#5&D%7C1#65&?2&68"%&7#G2E57&6%F%&8>&BC>687%&8>#?#E266%>574&?2&F5>?%&I&%G2?#2>6#5L&_#>&2FG5E$%4&2318?#%3&FH3&E26#2>123&]5>&?2F%31E5?%&@82&2>&6%>12U1%3&?2F%6EH1#6%34 &2>& 7%3&@82&27 & Q7C?2ER &D82?2&32E&?231#18#?%4 &2315&E2756#M>&E2B#312&FH3&G#2>& 75 & A%EF5&?2&8>5&>2$%6#56#M>&%&6%>1E51%4 &2>& 75 &F2?#?5&2>&@82&27 & E2DE232>15>12&>2623#154 &D5E5&F5>12>2E324 & #>12$E5E & 7%3 & 12F53&I& 753&53D#E56#%>23&?2&7%3&E2DE232>15?%3&D%E&38&7#?2E5J$%4&@82&53C&D82?2>&]562E&8>&83%&231E51P$#6%&?27&7#?2E5J$%4&@82&723&E2D%E12&G2>2A#6#%3&I&6%>?#6#%>2&38&5D%I%&5&75&351#3A566#M>&?2&383&2UD26151#B53&9(5GI4&:;;<X&c2E8JJ%11#4&:;;KX&c5>#JJ54&:;;KX&-G%I&b5E7P34&:;[;=L&b%>3#?2E%&FH3&Y1#7&2315&B#3#M>&D%E@824&2>&38&E26%>%6#F#2>1%&?2&75&581%>%FC5&?2&7%3&E2DE232>15?%34&2UD7#65&F2N%E&7%3&65FG#%3&%&B#E5N23&D%7C1#6%3&@82&D82?2&2UD2E#F2>15E&8>5&%E$5>#J56#M>&%&,%G#2E>%4&>%&3M7%&6%F%&E238715?%&?2&>2$%6#56#%>23&]%E#J%>15723&3#>%&15FG#P>&QB2E1#65723R4&6%>&38&G532&?2&5D%I%L

^&c5E5&E23YF2>23&E26#2>123&3%GE2&7%3&?2G5123&6%>62D185723&B2ES&d56e#>>%>&I&c21E%>2&[^^KX&b5>%B5>4&[^^^X&?2&75&f%EE24&:;;;X&-G%I&b5E7P34&:;;[X&.567584&:;;ZX&c5>#JJ54&:;;ZX&gE2#?2>G2E$4&:;;\4&(5>6#hE24&:;;\X&i#J2e4&:;[;L&-7$8>%3&1C187%3&E2DE232>151#B%3&?27&E2>562E&?2&753&?#3683#%>23&3%GE2&A2>MF2>%3&D%D87#3153&3%>S&iY@82124&:;;\X&d%8AA24&:;;^X&(2I234&:;;^L&_%GE2&27&QD%D87#3F%R&2>&75&E2$#M>&751#>%5F2E#65>5&B2ES&d56e#>>%>&I&c21E%>24&[^^KX&(5GI4&:;;<X&i5>51154&:;;KX&?2&75&f%EE2&I&c2E8JJ%11#4&:;;KL

[;& +% &%G315>124 &27 &D%D87#3F%&D82?2 &I &?2G2 &32E &2318?#5?%& 15FG#P>&6%F%& E2751% &@82 &]5 &56%FD5"5?% &I &56%FD5"5&?212EF#>5?%3&$%G#2E>%3L&c5E5&75&E2756#M>&2>1E2&E8D18E5&D%D87#315&2&#>31#186#%>57#J56#M>&D%312E#%E&2>&-FPE#65&.51#>5&B2E&753&275G%E5?53&I&6%>1E5D823153&123#3&?2&c2E8JJ%11#&9:;[;=&I&-G%I&9:;[;=L

!"# !!'+b(Tb!)-j-_L&(2B#315&bEC1#65&?2&b#2>6#53&_%6#5723&&kk&&&>l:4&:;[[4&DDL&[:;O[mZ

Page 129: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

1&23&4567#89:56&;2&89<:&2=&:5&;2>53;5&?92&@5&567#89:5;%&5:&62=7%&1&@5&;#A#;#;%&2:&85>4%&4%:B7#8%C&D938#%E

353;%&8%>%&FD6%37265G&%C&8%>%&:%&@2>%=&::5>5;%&23&%76%&:9$56&+,*40-,60#5202+)/2#H'662IJ3C&KLMMNO

!"#"$%&'()*'&+,$-($+)./01.,$+-($234

P%3&2=75=&@2665>#2375=&72J6#85=&=2&625:#Q5&93&53<:#=#=&;2:&;#=896=%&;2&:%=&,0+,502+)-7&R2&76575&;2&935&75E

625&8%>4:#85;5&4%6&2:&@28@%&;2&:5&5>4:#79;&1&@2726%$232#;5;&;2:&>%A#>#237%C&?92&3%&7#232&23&$23265:&

4%675A%8B5=C&;%89>237%=& #;2%:J$#8%E46%$65><7#8%=&%&;28:5658#%32=& #;2%:J$#85=&823765:2=&1&628%3%8#;5=&

4%6&7%;%=&=9=&4567#8#45372=O&

P%>%&@53&628%3%8#;%&>98@%=&597%62=&;2&:5&5S3&#38#4#2372&426%&6<4#;5>2372&8628#2372&:#72657965&=%T62&2:&

MUV&H/#2I%C&KLMMW&//--TC&KLMMW&X5#T%C&KLMMW&/2:5=8%C&KLMMW&//--TC&KLMMN&2:&8%>4%675>#237%&4%:B7#8%&1&

:5=&D%6>5=&%6$53#Q57#A5=&;2&:%=&,0+,502+)-&62D#2623&5372=&5&93&>%;2:%&627#89:56&?92&5&93%&;2&2=76987965&

8:<=#85&1&93#756#5O&':&4%:#7J:%$%&(5#>93;%&/#2I%&:%&2Y462=5&>275DJ6#85>2372&8953;%&=2"5:5&?92&2:&MUV&=2&

>92A2&8%>%&93&FT538%&;2&>2;9=5=G&23&:9$56&;2&8J>%&935&F>535;5&;2&:%T%=GO&'=72&856<8726&5>4:#%C&2YE

762>5;5>2372&@%6#Q%375:#=75&1&723;2372&5&62=%:A26&:5=&?9262::5=&#;2%:J$#85=&4%6&>2;#%&;2&:5&=94264%=#E

8#J3&%&:5&46%45$58#J3&;2&#;25=&4%6&2=4%65=&23&:9$56&;2&4%6&:5&=538#J3&;2&935&:B325&F%D#8#5:G&;2:&>%A#>#23E

7%C&@582&;2=58%3=2I5T:2&:5&TS=?92;5&;2&93&;#=896=%&4%:B7#8%&82665;%&1&93BA%8%&;2:&MUVO

':&#3A2=7#$5;%6&4%;6B5&%4756&4%6&2=79;#56&5:$935=&;2&:5=&%6$53#Q58#%32=&><=&62:2A5372=&;2:&392A%&>%A#E

>#237%&=%8#5:C&8%>%&4%;6B53&=26C&4565&2:&85=%&>5;6#:2"%C&)9A2379;&R#3&Z9796%C&[2>%8658#5&(25:&\5C&:5&]:5E

75D%6>5&;2&-D2875;%=&4%6&:5&^#4%7285&%C&23&93&3#A2:&><=&>#86%C&5:$935=&8%>#=#%32=&1&$694%=&;2&765T5I%&

?92&2>5356%3&;2&:5&-85>45;5&23&:5&]92675&;2:&R%:C&%&5:$935=&5=5>T:25=&;2&T566#%O&X5>T#_3&4%;6B5&%4756&

4%6&625:#Q56&935&=92672&;2&273%$65DB5&;2&:%=&#3;#$35;%=&23&93&>568%&:%85:&1&72>4%65:&;2:#>#75;%O

^5823&D5:75&=#3&;9;5&765T5I%=&2>4B6#8%=&=%T62&2:&MUV&?92&;#=896653&4%6&2=5=&AB5=O&':&462=2372&567B89:%C&

=#3&2>T56$%C&D#I5&=9&57238#J3&23&2:&8%3I937%&;2&F#;25=ED926Q5GC&2=:J$532=&1&8%3=#$35=&?92&=2&@53&46%45E

$5;%&4%6&:5=&4:5Q5=C&5=5>T:25=C&D582T%%`&1&7a#7726&8%>%&2=4%65=C&8%3D%6>53;%&93&8%3I937%C&5>T#A5:2372&

426%&#;237#D#85T:2C&;2&F>%7#A%=G&?92&:2&@53&576#T9#;%&93&=237#;%&4%:B7#8%&b23762&>98@%=&4%=#T:2=E&5&:5&

#3;#$358#J3&$23265:C&1&:%&@53&@28@%&765753;%&;2&538:56&5&=9&D5A%6&;2726>#35;%=&3S8:2%=&;2&=237#;%&8%E

>S3O&.%=&F;57%=G&;2&:%=&?92&=2&39762&2:&53<:#=#=&46%A#2323&7537%&;2:&2Y5>23&;2&:5=&2Y462=#%32=&;#=896=#E

A5=&;2:&MUV&b8%>93#85;%=C&9=%&;2&:5=&62;2=&=%8#5:2=C&46%8:5>5=C&;28:5658#%32=&4ST:#85=C&:2>5=&8%625;%=&

23&:5=&46%72=75=b&8%>%&;2&:5&#3D%6>58#J3&8%7#;#535&><=&;#D9=5&426%&#$95:>2372&A5:#%=5&46%4%68#%35;5&%TE

=26A58#J3&4567#8#45372&23&2:&>%A#>#237%MMO

P%>%&2=72&765T5I%&=2&823765&2Y8:9=#A5>2372&23&2:&;#=896=%&4%:B7#8%&;#D9=%&426%&$23265:#Q5;%&;2:&MUV&1&

:5=&#;237#D#858#%32=&4%:B7#85=&?92&$23265C&#37262=53&><=&&:%=&F>%7#A%=G&1&%42658#%32=&;2&=237#;%&8%>4567#E

;5=&4%6&2:&8B689:%&><=&5>4:#%&?92&589;2&5&:5=&>%A#:#Q58#%32=&%&23&2:&?92&62=92353&:5=&#372642:58#%32=&;2:&

;#=896=%&;2:&MUVC&?92&:%=&;#=4%=#7#A%=&%6$53#Q57#A%=&%&:%=&46%$65>5=&;2&:5=&;#D262372=&%6$53#Q58#%32=&%&

MM& .5&4267#3238#5&;2&2=75=&7_83#85=&;2&#3A2=7#$58#J3C&2=428#5:>2372&4565&2:&2=79;#%&;2&587%62=&%&D23J>23%=&4%:B7#8%=&=%T62&:%=&?92&3%&2Y#=723&5S3&765T5I%=&23&46%D93;#;5;C&@5&=#;%&;2D23;#;5&8%3&4567#89:56&A#$%6&4%6&:5&426=4287#A5&;2&:5&5/).0+4+#134)/8C&1&54:#85;5&4%6&;#D262372=&#3A2=7#$5;%62=&;2&587%62=&4%:B7#8%=&3%&8%3A238#%35:2=C&?92&@53&628%>23;5;%&935&8%>T#358#J3&A56#5T:2&1&D:2Y#T:2&;2&7%;5=&:5=&D92372=&4%=#T:2=&;2&#3D%6>58#J3&b53<:#=#=&;%89>2375:C&;2&=#7958#%32=&8%7#;#535=&1&%T=26A58#J3&4567#8#45372E&;26#A5;5=&;2&:5&#3=268#J3&;2:&#3A2=7#$5;%6&23&2:&46%82=%&?92&T9=85&2Y4:#856C&5:&?92&723;6<&5=B&93&5882=%&46#A#:2$#5;%&23&7_6>#3%=&;2&;57%=&1&;2&8%372Y795:#Q58#J3&;2&:%=&>#=>%=&H[2::5&]%675C&MccdW&/5::_=C&Mccce&fghW&,:5==26C&KLLKW&[2::5&]%675&1&[#53#C&KLLiNO

!"# !!'+P(jP!)-[-RO&(2A#=75&P6B7#85&;2&P#238#5=&R%8#5:2=&&kk&&&3lKC&KLMMC&44O&MKLEMgU

Page 130: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

1213456127&'5&%4869#:%;&<%=&91>9%;&62&?6&36>%2&#>96>2#@>&<6=%&3A2&6B96>2#@>C&%D=6E6=;&1&9=1:F2&?6&G>&

1>A5#2#2&96@=#E136>96&#>D%=31?%&?6&5%2&3%9#:%2&H&31=E%2&#>96=<=6919#:%2&?6&51&<=%96291;&G>1&6B<5#E1E#@>&

?6&2G2&=6519#:%2&FB#9%2&<%5I9#E%27

!" # $%&%'%& # (%) # *%&+%) # , # &-.%&/& # 0- # 12-345 # 6(721%) # &%841-) # 0- # (% # *%.%*90%0#

*41+&%:-7-;<19*%#0-(#=>?

!"="#@(#)-1/04#*4;A1#0-#(%#&-)971%*9<1

'5&<1JG696&?6&E%>9=1==6D%=312&63<=6>?#?12&<%=&65&,%4#6=>%&?65&KLM'&<1=1&N1E6=&D=6>96&1&51&E=#2#2&6E%>@O

3#E1&1<G>91&E51=136>96&1&G>1&215#?1&=6$=62#:1&?6&51&E=#2#2;&JG6&N1E6&=6E16=&65&$=G62%&?6&5%2&E%2962&?6&512&

36?#?12&?6&18G296&2%4=6&1JG655%2&26E9%=62&2%E#1562&JG6&36>%2&?#2D=G91=%>&?6&5%2&1"%2&?6&4%>1>P1&6E%>@O

3#E1&Q+1:1==%;&RSSST7&'>&6296&26>9#?%;&15&1HG?1=&<=#36=%&1&51&<=#:19#P1E#@>&?6&512&$1>1>E#12&H&1N%=1&1&51&

2%E#15#P1E#@>&?6&5%2&E%2962;&512&#>29#9GE#%>62&<U45#E12&D1:%=6E6>&E51=136>96&1&512&3#>%=I12&<=#:#56$#1?12;&6>&

G>&9=1418%&?6&=6?#29=#4GE#@>&=6$=62#:1&?6&51&=6>917&K1=6E6&6:#?6>96&JG6&629%&E%>29#9GH6&G>1&1$G?#P1E#@>&

?6&51&=6?6D#>#E#@>&?65&<1E9%&2%E#15&6>&D1:%=&?6&5%2&<%?6=62&6E%>@3#E%2&JG6&E1=1E96=#P1&65&<=%$=131&<%5I9#E%&

?65&>6%5#46=15#23%VR7

K%=&%9=1&<1=96&51&215#?1&=6$=62#:1&?6&51&E=#2#2&1<G>91&1&G>1&=6?6D#>#E#@>&?65&E%>9=19%&<%5I9#E%&H&?6&51&>19GO

=156P1&3#231&?6&51&=6<=626>91E#@>;&<%=&36?#%&?6&G>&?#2EG=2%&JG6&W#P6X&QRSVST&?6>%3#>1&?6&51&Y<6=31O

>6>96&6BE6<E#%>15#?1?&6E%>@3#E1Z7&.%2&$%46=>1>962&656$#?%2&<%=&5%2&E#G?1?1>%2&N1>&#>:%E1?%;&6>&65&'291O

?%&62<1"%5&H&6>&51&[>#@>&'G=%<61;&512&>6E62#?1?62&?6&Y5%2&36=E1?%2Z&<1=1&8G29#D#E1=&5%2&=6E%=962&2%E#1562&

63<=6>?#?%2;&G>12&<%5I9#E12&?#29#>912&%&#>E5G2%&%<G62912&?6&512&JG6&<=%369#6=%>&<1=1&26=&656$#?%27

'5&3AB#3%&6863<5%&?6&6291&5@$#E1&&N1&2#?%&65&=6E#6>96&1EG6=?%&6>9=6&KK&H&KLM'&<1=1;&6>&:#=9G?&?6&2G&%5#O

$%<%5#%&?6&51&=6<=626>91E#@>&<1=5136>91=#1;&1<=%41=&G>1&=6D%=31&478/4--#?6&51&\%>29#9GE#@>&JG6&#>E5GH1&

6>&6551&65 & 96EN%&3AB#3%&?6&?FD#E#9 &<U45#E%7&.1&E%>29#9GE#%>15#P1E#@>&?6& 51 &1G296=#?1?&>6%5#46=15 &]H&65&

?%$31&?6&51&>6$19#:#?1?&?65&?FD#E#9&<U45#E%&#>E5G2%&6>&3%36>9%2&?6&?6<=62#@>;&JG6&?#291&3GEN%&?6&26=&

G>1&:6=?1?&E#6>9ID#E1&1E6<91?1&<%=&9%?%2&5%2&6E%>%3#2912O&<G6?6&566=&E%3%&G>&3%:#3#6>9%&?6D6>2#:%&?6&

5%2&?%2&<=#>E#<1562&<1=9#?%2;&JG6&<=%DG>?#P1&51&5#3#91E#@>&?65&15E1>E6&?6&51&2%46=1>I1&<%<G51=&H;&3A2&1U>;&

2G&E%>?#E#@>&?6&DG6>96&?6&56$#9#3#?1?&<%5I9#E1;&1&D1:%=&?6&G>1&2G<G6291&Y5@$#E1&6E%>@3#E1Z&JG6&62E19#31&

15&?64196&<U45#E%&2G2&#>?#2#3G51?12&<=#%=#?1?62&>%=319#:12&1&D1:%=&?6&512&3#>%=I12&<=#:#56$#1?127&

'>&65&'291?%&62<1"%5;&512&=6D%=312&N1>&6291?%&45#>?1?12&?6&51&E=I9#E1&<%=&G>&E%>26>2%&6>9=6&512&?%2&<=#>O

E#<1562&DG6=P12&<%5I9#E12;&JG6&6BE5GH6>?%&5%2&3%9#:%2&?6&5%2&=6E%=962;&2G&>19G=156P1&H&1&JGF&#>96=6262&21O

VR&'2912&<%5I9#E12&N1>&2#?%&:#2912&<%=&:1=#%2&1G9%=62&E%3%&YE%>9=1==6:%5GE#@>&<=6:6>9#:1Z&D=6>96&1&51&E%>D5#E9#:#?1?&%4=6=1&H&629G?#1>9#5 &?65 &E#E5%&?6&3%:#5#P1E#@>&14#6=9% &6>&V^_`&Qa1556=296#>; &RSSbc &d1=:6H; &RSSeT7 &'>&G>&E%>96B9% &?6&E=#2#2&6E%>@3#E1&$5%415&9=12&65&(/2(9#?6&V^ef&H&?6&G>1&1$G?1&E1I?1&?6&51&9121&?6&$1>1>E#1;&512&=6D%=312&>6%5#46=1562&2G<G2#6=%>&G>&#>96>9%&1&51&%D6>2#:1&?6&512&F5#962&6E%>@3#E12&<1=1&5#4=1=26&?6&5%2&E%2962&JG6&65&<1E9%&2%E#15&X6H>62#1>%OD%=?#291&562&6B#$I1&6>&5%2&<1I262&?65&>%=96&QL1>9%2;&RSSgc&d1=:6H;&RSSeT7&[>&<=%H6E9%;&<%=&91>9%;&63#>6>9636>96&<%5I9#E%;&%=#6>91?%&1&=62%5:6=&<=%456312&6>&65&=F$#36>&?6&1EG3G51E#@>&H&1&=629#9G#=&2G&<%?6=&?6&E5126;&=6%=?6>1>?%&9%?%&65&2#29631&D#>1>E#6=%&#>96=>1E#%>15&215#?%&?6&h=699%>&a%%?2&Q-==#$N#;&V^^^T&<1=1&E%>:6=9#=5%;&6>&<1514=12&?6&d1=:6H&Y6>&G>%&?6&5%2&E6>9=%2&<=#>E#<1562&?6&=6?#29=#4GE#@>&36?#1>96&51&62<6EG51E#@>;&51&?6<=6?1E#@>;&65&D=1G?6&H&65&=%4%Z&Qd1=:6H;&RSSeC&VVT7&L6&9=191;&6:#?6>9636>96;&?6&G>1&=6?#29=#4GE#@>&=6$=62#:1;&6>&46>6D#E#%&?6&512&E51262&?#=#$6>962&1&62E151&$5%415&H&6291915O>1E#%>15&Q\N1>$;&RSSRT&2G296>91?%&<%=&G>1&E%>D5G6>E#1&?6&6E%>%3#2912;&36?#%2&?6&E%3G>#E1E#@>;&5I?6=62&<%5I9#E%2&H&1E1?F3#E%2&6>&9%=>%&1&G>&<1=1?#$31&JG6&26&<=696>?#@&]E%>&FB#9%&?G=1>96&E12#&9=62&?FE1?12O&YE#6>9ID#E%Z&H&<%=&6>E#31&?6&<%2#E#%>62&#?6%5@$#E127&-2I&5%&N1>&?63%29=1?%&K669&QRSSRT&<1=1&65&E12%&2G?1D=#E1>%;&i%N5&H&j1=9N#>$&QRSS_T&<1=1&65&4%5#:#1>%;&H&k%991&QRSS`T&<1=1&65&EN#56>%7

!"# !!'+\([\!)-l-L7&(6:#291&\=I9#E1&?6&\#6>E#12&L%E#1562&&mm&&&>nR;&RSVV;&<<7&VRSOVbg

Page 131: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

1#23456478&29&:47&97;9<4<%&97&7=>9;%242&?414@@42&2%?;9&A=#B7&C&5=D7<%&#719;E;914?4&9@&A=98&4&$;47<92&

;42$%28&9;4&9@&>#2>%&$=#F7G&H%<%&9@&;=#<%&97&1%;7%&4@&I5F>%J&:4&5%71;#?=#<%&4&2=2E97<9;&9@&IA=BJ&C&IE%;&

A=BJ&E%;&975#>4&<9&@4&<#25=2#F7&E%@61#548&:=;1D7<%@%&4&@4&K%@=714<&E%E=@4;G&'214&>%<4@#<4<&<9&79$45#F7&

<9@&5%73@#51%8&7L5@9%&5%721#1=1#K%&<9&@4&E%@61#548&92&=74&>47#%?;4&<#25=;2#K4&54;4519;#M4<4&E%;&N#M9O&5%>%&

7)-17)"81,(2 #PN#M9O8&QRRST& &U%=3398&QRRVW8&C&921D&921;95:4>9719&;9@45#%74<4&5%7&9@&9214?@95#>#971%&<9&

5%72972%2&@#?9;4@92&C&9@#1#2142&4&1;4KB2&<9&2=&741=;4@#M45#F7&5%>%&E%2#5#%792&<9&2971#<%&5%>L7&E%;&975#>4&

<9&@4&E=$74&#<9%@F$#54G&+%&29&1;4148&97&@4&>4C%;64&<9&@%2&542%28&<9&=74&459E145#F7&971=2#42148&E9;%&26&<9&

@4&$979;4@#M45#F7&<9@&5%72971#>#971%&E42#K%8&<9&@4&<921;=55#F7&<9&@%2&;939;97192&C&@42&#<971#<4<92&E%E=@4X

;92&C&2=&2=21#1=5#F7&E%;&9@&5#7#2>%8&9@&#7<#K#<=4@#2>%&C&9@&9Y1;4"4>#971%&%&@4&<925%73#47M4&:45#4&1%<%&@%&

A=9&2=979&4&IE%@61#54JG&'214>%2&4719&9@&5%;4MF7&<9&@4&:9$9>%764&79%@#?9;4@G

'@&45=9;<%&3=7<4>9714@&971;9&@%2&E;#75#E4@92&E4;1#<%2&E%@61#5%28&@4&4A=#925975#4&3%;M4<4&<9&=7%2&2#7<#54X

1%2&97&3;4754&<954<975#4&97&5=471%&4&2=&>4C%;&54E#14@Z&2=&54E45#<4<&<9&>%K#@#M45#F7&2%5#4@8&C&@4&5%7X

K9;$975#4&97&2=&34K%;&<9&E9;#%<#21428&474@#2142&C&9YE9;1%2&454<B>#5%28&5%71;#?=C9;%7&4&5%721;=#;&=7&5%7X

2972%&2=3#5#9719&97&1%;7%&4&@4&$921#F7&E%@61#54&C&4&@4&741=;4@9M4&>#2>4&<9&@4&5;#2#2G&'2&5#9;1%&A=9&7%&29&1;4X

14?4&<9&=7&42971#>#971%&971=2#42148&E9;%&74<#9&E;9197<#F&7=754&<9397<9;&A=9&@42&5%71;4;;93%;>42&3=9297&

?9793#5#%242Z&9@&5%72972%&5%72#2164&97&@4&$979;4@#M45#F7&<9&=74&4E;%?45#F7&E42#K48&A=9&97197<#929&A=9&@42&

>9<#<42&9;47&<%@%;%242&<95#2#%792&1B57#542&A=9&7%&197647&4@19;741#K42&;4M%74?@92&>D2&A=9&59<9;&4&@42&

E;92#%792&<9&I@%2&>9;54<%2J&C&5%73#4;@9&4&@%2&54=247192&<9&@4&5;#2#2&@4&24@#<4&<9&@4&>#2>4G

'@&5%72972%&97&1%;7%&4&@4&24@#<4&;9$;92#K4&<9&@4&5;#2#2&29&:4&7=1;#<%&<9&@42&#75%;E%;45#%7928&2#A=#9;4&294&

E%;&#79;5#4&%&<92%;#97145#F78&<9&1%<%2&@%2&2951%;92&2%5#4@92&4;1#5=@4<%2&E%@61#54>9719&97&1%;7%8&%&A=9&1%X

>47&5%>%&;939;975#48&4&@%2&E;#75#E4@92&451%;92&E%@61#5%X2#7<#54@92&<9@&E462G&'@&45=9;<%&[\]'X[[&C&9@&E451%&

3#;>4<%&E%;&@4&[41;%74@8&9@&,%?#9;7%&C&@42&5971;4@92&2#7<#54@92&>4C%;#14;#428&E;%<=59&=7&4@#794>#971%&<9@&

54>E%&E%@61#5%&A=98&4@&1#9>E%&A=9&;921;#7$9&@4&<#25=2#F7&4&@4&#719;E;9145#F7&<9&@%2&;95%;1928&5%721;=C9&=74&

$;47&>4C%;64&<9&%;<97&C&3=9;M4&4&@%2&2951%;92&2%5#4@92&>D2&$%@E94<%2&E%;&@4&;93%;>4&4&@4&;92#$745#F7&%&9@&

4#2@4>#971%G&^9&4@$=74&3%;>4&92&:9;9<9;%&C&5%71#7L4&@%2&E451%2&3=7<47192&<9&@4&H;472#5#F78&4L7&2#&97&=7&

2971#<%&;921;#51#K%&E%;&@%2&451%;92&E%@61#5%2&C&@42&<9>47<42&A=9&<9_4&2#7&#719$;4;`&241#23459;G&

'@&?@%A=9&<%>#74719&:4&2#<%&54E4M&4268&97&=7&5%719Y1%&<9&9;%2#F7&<9&@%2&<9;95:%2&@4?%;4@92&C&2%5#4@92&a

E9;%&14>?#B7&E%@61#5%2a&4<A=#;#<%2&C&4&E924;&<9&<9_4;&=7&7L>9;%&5;95#9719&<9&<9>47<42&#7241#2395:428&<9&

>471979;&9@&5%72972%&2#7&4=>9714;&4E9742&9@&7#K9@&<9&5%9;5#F7G&'214&%E9;45#F7&E%@61#548&3=7<4>9714@&

E4;4&9YE@#54;&@4&9214?#@#<4<&E%@61#54&97&>9<#%&<9&@42&1=;?=@975#42&95%7F>#5428&29&@9&:4&9254E4<%&4&@4&#MX

A=#9;<4&95%7%>#5#214&E4;4&@4&A=9&7%&5=4<;4?47&@42&5=97142Z&9@&9>E9%;4>#971%&<9&@42&5%7<#5#%792&<9&K#<4&

7%&29&1;4<=5648&5%71;4&2=2&E;%7F21#5%28&97&=74&>4C%;&4$#145#F7&2%5#4@G

'7&929&925974;#%8&>4;54<%&E%;&=7&4>E@#%&C&;%?=21%&5%72972%&<9&@%2&E;#75#E4@92&451%;92&E%@61#5%2&C&2%5#4X

@92&C&>9<#%2&<9&5%>=7#545#F7&97&1%;7%&4&@4&24@#<4&;9$;92#K4&<9&@4&5;#2#28&9@&bcU&#;;=>E9&97&9@&2#219>4&E%X

@61#5%&#>E=$747<%&@4&@@4>4<4&Id=@1=;4&<9&@4&H;472#5#F7Jbe8&5%>%&=74&74;;41#K4&E;%3=7<4>9719&<92E%@#1#M4X

<%;4&<9&@42&54;975#42&2%5#4@928&A=9&9>E=_4&4&K#K#;@42&5%>%&<92$;45#42&#7<#K#<=4@928&9Y%79;47<%&4@&%;<97&

E%@61#5%X95%7F>#5%&<9&@%2&5%73@#51%2&2%5#4@92&A=9&<9&9@@42&E%<;647&<9;#K4;29G

be&\9&1;414&<9&=7&1B;>#7%&45="4<%&E%;&,=#@@9>&U4;1679M&E4;4&<93#7#;&=7&5%72972%&3;4$=4<%&97&@4&H;472#5#F78&<9&54;D519;&3=9;19>9719&I<92E;%?@9>41#M4<%;J8&A=9&3=75#%748&E%;&1471%8&5%>%&=7&;9@41%&<9&<92E%@#1#M45#F7G&f74&971;9K#214&4&,=#@@9>&U4;1679M&E%;&g9;7D7<9MX&\4K419;&97&9@&<#4;#%&[L?@#5%&E=9<9&K9;29&97Z:11EZ``?@%$2GE=?@#5%G92`3=9;4<9@=$4;`5419$%;C`$=#@@9>X>4;1#79MG

!"# !!'+d(fd!)-^-\G&(9K#214&d;61#54&<9&d#975#42&\%5#4@92&&hh&&&7iQ8&QRbb8&EEG&bQRXbjc

Page 132: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

!"#"$%&'(&)*+(,-.$/0,+(,-.

1#&23&45363&789:8;&63:&<=>&?%@%&8?A%;&4%:BA#?%&CD53E%F&32&4;3?#28@3DA3&4%;G53&D%&25452%&3:&C63243;A8;F&

63&D#D$5D8&H53;I8&2%?#8:&6%;@#68J&.82&4;#@3;82&848;#?#%D32&4K9:#?82&63&:%&G53&63245L2&23&6#3;%D&3D&::8M

@8;&:%2&,0+,502+)-#D%&?%DE%?8;%D&8&$;54%2&4%:BA#?%2&%&2%?#8:32&N8&?%D2A#A5#6%2J&'2%&3O4:#?8;B8&:8&3D%;@3&

6#H3;3D?#8&63&?848?#686&63&?%DE%?8A%;#8&3DA;3&3:&<=>&N&A%682&:82&4;%A32A82&8DA3;#%;32&?%DA;8&:%2&;3?%;A32&

2%?#8:32&N&3:&32A;3?78@#3DA%&63&:8&2%93;8DB8&D8?#%D8:&N&4%45:8;P&82B&?%@%&3:&6#H3;3DA3&#@48?A%&@36#QA#?%&N&

?848?#686&63&8A;8??#RD&8&23?A%;32&2%?#8:32&8DA32&D%&@%E#:#I86%2P&N&63&4;%?363D?#82&#63%:R$#?82&63&:%&@Q2&

6#E3;2%J

':&<=>&23&?8;8?A3;#IR&63263&3:&?%@#3DI%&4%;&5D&6#2?5;2%&G53&A3DB8&?%@%&D%6%2&?3DA;8:32&AL;@#D%2&E8:#%M

2%2&48;8&A%6%&3:&3243?A;%&4%:BA#?%P&;3H3;3DA32&?8;$86%2&63&8?34?#%D32&4%2#A#E82P&63&:%2&G53&D#D$KD&8?A%;&

4%:BA#?%&45363&3D8S3D8;23P&43;%&?5N%&23DA#6%P&4;3?#28@3DA3&4%;&32%P&6#2A8&@5?7%&63&23;&5DBE%?%P&N&32AQ&

2%@3A#6%&8&A3D2#%D32&N&?%@43A3D?#82T&C?#56868DB8FP&C63@%?;8?#8FP&C6#$D#686FP&CS52A#?#8F&U.8?:85P&<VVWT&

<XYZJ

'2A%2&-,50,7,(2014-#7")12014-P&782A8&87%;8&3O#A%28@3DA3&#D2?;#A%2&3D&3:&6#2?5;2%&6%@#D8DA3P&N&E#D?5:86%2&

4%;&3::%&8:&%;63D&3O#2A3DA3&N&:8&:3$#A#@8?#RD&63&252&4;%?36#@#3DA%2&N&8?A%;32P&H53;%D&3O#A%28@3DA3&?%M

D3?A86%2P&3D&:8&D8;;8A#E8&,0+,502+2&?%D&:82&?8;3D?#82&2%?#8:32&3E#63DA32P&3D&5D&23DA#6%&4%:BA#?%&8:A3;D8A#M

E%J&1#&D86#3&D3$898&G53& :%2&@3;?86%2&3S3;?#323D&5D8& #DH:53D?#8&?%D2#63;89:3&3D&:%2&'2A86%2P&3:&<=>&

8H#;@898&G53&32%&3;8&?%DA;8;#%&8&:8&63@%?;8?#8[&2#&D86#3&D3$898&G53&23&32A5E#323D&78?#3D6%&;3?%;A32&2%M

?#8:32P&3:&<=>&632@3DAB8&G53&;324%D6#323D&8&:8&D3?32#686&63&78?3;&28?;#H#?#%2&?%:3?A#E%2P&N&63D5D?#898&

G53&E8?#898&:8&?#56868DB8&63&:82&@8N%;B82&2%?#8:32&3@4%9;3?#682[&2#&D86#3&D3$898&G53&:8&2#A58?#RDP&4%;&

K:A#@%P&3;8&@8:8P&3:&<=>&632@3DAB8&G53&H5323&5D&73?7%&CD8A5;8:FP&N&:3&8A;#95B8&;324%D289:32&N&EB?A#@82J&

\3&32A8&H%;@8P&:%2&C6%:%;32&?%@48;A#6%2F&]3D&:8&3O4;32#RD&63&^%8E3DA5;8&63&1%528]&23&4%:#A#I898D&8:&23;&

#D2?;#A%2&3D&5D&;3:8A%&63&#DS52A#?#8&3D&6328HB%&8:&%H#?#8:#2A8&63&25&C#D3E#A89#:#686F&N&CA;8D2E3;28:#686FJ&.8&

?%DE%?8A%;#8&89#3;A8&63&:%2&,0+,502+)-&23&H%;A8:3?3&N&3OA#3D63&3DA%D?32P&63263&25&D8?#@#3DA%P&4%;&:8&639#M

:#686&63&252&@8;?86%;32&63&#63DA#686T&1#P&?%@%&E3;3@%2&@Q2&863:8DA3P&:8&H;%DA3;8&CE3;A#?8:F&G53&2348;8&8&

:8&?#56868DB8&63&:82&L:#A32&32&8H#;@868&?%D&#D2#2A3D?#8&N&3D&H%;@8&89;54A8P&:8&C7%;#I%DA8:F&32&?82#&6#253:A8J&

12+'-($3"$4+.0.$5+67*89+6-.$-:58-.,0.$*020$6-&;&(<&*+*&=($509>7*+$<86+(,-$9+$+*+25+<+$-($9+$?8-6,+$<-9$%09@$

A+B0$<-$#C33@$A+<6&<"

D8-(,-E$?605&+"

!"! !!'+_(`_!)-\-1J&(3E#2A8&_;BA#?8&63&_#3D?#82&1%?#8:32&&aa&&&DbcP&cd<<P&44J&<cdM<W=

Page 133: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

.1&234%5#6#78&92&615%5&#89#:#9;1<25&=;2&52&>24#?28&;81&@&%?>1&:2A&B<1&C1<?1&92&16625%&1&<1&:#:#2891D&<1&

4>261>#2919&<1E%>1<D&<1&61>25?F1&92&<1&:#91D&<1&9256%8C#18A1&G16#1&<%5&4%<F?#6%5D&2<&G1>?1A$%&%&<1&4%E>2A1B&

?#282&;81&23?>1%>9#81>#1&C;2>A1H&I%>&;81&41>?2&G1E<1&9#>26?1J28?2&1&6191&#89#:#9;%&92592&6%89#6#%825&=;2&

?%9%5&6%8%628D&42>%&=;2&G15?1&28?%8625&8%&G18&5#9%&4>%E<2J1?#A1915&28&6%JK8H&'<&615%&#89#:#9;1<D&1&<1&

:2AD&?#282&<1&4%?286#1&92<&?25?#J%8#%&28&4>#J2>1&42>5%81D&#86;25?#%81E<2D&#J4%5#E<2&92&925J28?#>D&6%>4%>#L

A19%&28&;8&52J2M18?2H&N2&1GF&52&92>#:1&5;&O3#?%&28&>21<#A1>&#8?2>42<16#%825&1E#2>?15D&=;2&8%&41>2628&

P#92%<7$#615QD&5#8%&=;2&4%<#?#A18&<1&:#91&28&6%JK8H&.%5&P2M2J4<%5Q&=;2&?%9%&2<&J;89%&6%8%62D&28;86#19%5&

28&4>#J2>1&42>5%81D&234%828&@&2861>818&;8&4>%E<2J1&6%<26?#:%&@&J%:#<#A18&<1&2J41?F1&@&<1&6%8C<;286#1&

5#8&5%<#6#?1>&J1@%>25&19G25#%825&#92%<7$#615H&.1&I;2>?1&92<&R%<&<<281&92&P615%5Q&256>#?%5&28&4142<25&@&42L

$19%5&28&6191&41>29&S!J1$28&TUD&25&<1&J2M%>&#<;5?>16#78&92&<1&4%?286#1&92&25?1&#8?2>42<16#78&1E#2>?1&1&

41>?#>&92&;8&S>2U28J1>61J#28?%&SR8%V&@&W28C%>9D&TXYYU&92&<%5&615%5&41>?#6;<1>25D&1G%>1&@1&2M2J4<%5&92&

<1&#8M;5?#6#1&=;2&92E2&52>&61JE#191H

'5&28&5;&61>Z6?2>&92&P16%8?26#J#28?%&1878#J%Q&9%892&>19#61&<1&61416#919&92&6%8:%61?%>#1&92<&T[\&6%J%&

J%:#J#28?%&J;<?#?;9#81>#%D&=;2&23#$2&?18&4%615&6>29286#15&92&C#92<#919&J#<#?18?2&=;2&4;292&52>&1&;8&

?#2J4%&:#:#9%&6%J%&92&?%9%5&@D&4%>&2<<%D&4>%4#2919&92&819#2H&]%J%&52&181<#A1>Z&1<&C#81<D&25?2&>15$%&234<#L

61&J;6G1&92&<15&:#>?;925&92<&J%:#J#28?%D&42>%&?1JE#O8&1<$;8%5&92&5;5&<FJ#?25&JZ5&#J4%>?18?25&JZ5&1<<Z&

92&<1&C152&P234>25#:1Q&92&<1&4>%?25?1H

!"#$%&'()'*+,-.'/0'%,'1%'!2345%61#'7.&-6#'8%6%79#)'+,'1%':.,'1%'#;#<.'7.&-6#':.,'1%'#665;#=)'>#&7#6-#'5&15?514#:'

%&'4&#'".?5:5#75@&'1%:'ABC'%&':#'7541#1'1%'D#:%&75#E'F4&5.'1%'(GAA)

H4%&-%I'>6.J5#

,>18&41>?2&92&25?%5&6%8?28#9%5&@1&2>18&234>2519%5&4%>&<1&#A=;#2>91&J#8%>#?1>#1D&42>%&6%8C>%8?1E18&5%L

E>2&;8&4<18%&P#92%<7$#6%Q&6%8&2<&6%85285%&?>185:2>51<D&@&4%>&2<<%&?28F18&;81&61416#919&92&1$>2$16#78&<#J#L

?191H&'<&T[\&>26G1A7&92592&2<&4>#86#4#%&25%5&J%<925&B<%&=;2&<2&6%5?7&8%&4%615&5%5426G15&@&1?1=;25L&@&

4%5?;<%&;8&2M2&92&6%8C<#6?%&9#C2>28?2D&8%&J1>619%&4%>&<1&C>16?;>1&P92>26G1L#A=;#2>91Q&5#8%&4%>&1=;2<<1&

P1>>#E1L1E1M%Q&S!J1$28&^U&=;2&<2&42>J#?#7&925E%>91>&<15&#928?#C#616#%825&#92%<7$#615&@&>2%>9281>&<15&<2L

1<?1925&28&C;86#78&92<&$>19%&92&51?#5C166#78&6%8&<15&82625#91925&92&>24>%9;66#78&5%6#1<&@&<15&23426?1?#:15&

92&:#91&92&<1&J1@%>&41>?2&92&<1&6#;91918F1H

+%&52&?>1?1E1D&2:#928?2J28?2D&92&P926#>&<1&:2>919Q&5%E>2&<1&6>#5#5&@&5;&$25?#78H&R2&?>1?1E1&92&5#?;1>&<1&

9#54;?1&4%<F?#61&5%E>2&;8&?2>>28%&JZ5&:28?1M%5%&41>1&<1&#J4;$816#78&92<&%>928&23#5?28?2&@&5;5&O<#?25H&'<&

T[\&6%85#$;#7&5;56#?1>&5#J41?F15&92&;81&1J4<#?;9&#8O9#?1&28&<1&J29#91&28&=;2&C;2&6141A&92&%42>1>&+401/)#

!"# !!'+](_]!)-N-RH&(2:#5?1&]>F?#61&92&]#286#15&R%6#1<25&&``&&&8a^D&^bTTD&44H&T^bLTc[

Page 134: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

12%&()01/21&34&56327#8%&9%:;2&83&<=%9>?@AB&'2&4C$>D&83&D39E>F>D&83&=4>2%&4%6&D3G3D32736&=D#29#=>436&HC3&

%D832>I>2&4>6&43>47>836&83&4%6&36=>"%436J&KC$L&>&D36#$2#G#9>D4%6J&#273DDC:=#D&4>&9>832>&HC3&4%6&4#$>I>&9%2&

34&4-127",-3*401&M&D3>D7#9C4>D4%6&8327D%&83&C2>&2>DD>7#N>&HC3J&>4&9%27D>D#%J&4%6&%=%2O>&>&<673B&'2&4C$>D&83&

C2>&N%4C27>D#%6>&5$C3DD>&83&:%N#:#327%6?&9%27D>&34&%D832&3P#673273J&3:=D328#L&C2>&G43P#I43&M&Q$#4&5$C3R

DD>&83&=%6#9#%236?&HC3&>=D%N39EL&4%6&52;943%6&83&IC32&6327#8%?&ST>44J&@UUVW&AXYZ&=>D>&D36#$2#G#9>D4%&32&6C&

G>N%D&N#29C4Q28%4%6&>4&3:=3%D>:#327%&9%7#8#>2%&83&4>6&9%28#9#%236&83&N#8>B

-6O&6C938#L&83&G%D:>&=>D>8#$:Q7#9>J&=%D&3K3:=4%J&9%2&34&:#7%&834&>69326%&6%9#>4&#28#N#8C>4&I>6>8%&32&4>&

:3D#7%9D>9#>J&HC3&GC3&3PE#I#8%&9%267>273:3273&>E%D>&M>&9%:%&D>FL2&=>D>&34&836=D367#$#%&83&4>&6#7C>9#L2&

3P#673273J&32&3K3:=4%6&#28#N#8C>436&HC3&$%F>I>2&83&C2>&#26L4#7>&GC3DF>&=%DHC3&3D>2&>&4>&N3F&7>2$#I436J&#2R

:38#>7%6&M&2%&=%4O7#9>:3273&:38#>8%6&132&>=>D#329#>R&M&34&9>6%&=>D7#9C4>D&HC3&329>D2>&C2>&=D%I43:Q7#9>&

%&9>D>973DO67#9>&$323D>4&S[#F3\J&Y]]^W&@AZB

!"!"#$%&'(#)*&+,*(*#-%&#(./(')&0(#1(0#)*&+,*(*&0#2/&&3)0.&+.&0#45#15#)+.&+.(6

'6&$D>9#>6&>&367>&8363D9#L2&83&4%6&:>D9%6&#83%4L$#9%6&3P#6732736&HC3&34&@_`&E>&=%8#8%&9%:32F>D&>&$323R

D>D&C2>&#8327#8>8&=%4O7#9>&>IDC=7>:3273&53P73D#%D?&>4&%D832&=%4O7#9%&9%267#7C#8%J&=3D%&5#273D#%D?&>&4%6&9%2R

6326%6 & 6%9#>436 & GC28>:327>436 & 83 & 4%6 & HC3 & 63 & 83D#N>2 & 4> & 43$#7#:#8>8 & 83 & 4%6 & >97%D36 & =%4O7#9%6B & .>6&

6%D=D32832736&=D37326#%236&83&63D&5>=%4O7#9%?&7#3232&HC3&N3D&9%2&C2&=D%936%&83&83643$#7#:>9#L2&83&4>&5=%R

4O7#9>?&83&4>D$>&8>7>J&9%2&36=39#>4&#:=>97%&32&4>6&$323D>9#%236&:Q6&KLN3236B&a3D%&:Q6&#:=%D7>273&>;2&36&

HC3&3P=D36>&C2>&N%4C27>8&83&HC3&4>6&D394>:>9#%236&=4>273>8>6&2%&6%2&#83%4L$#9>6&6#2%&583&6327#8%&9%R

:;2?J&=%DHC3&>2#8>2&>&4>&N3F&32&4>&3P=3D#329#>&9%7#8#>2>&83&4>&$D>2&:>M%DO>&83&4>&=%I4>9#L2&M&=%D&%7D>&

=>D73&367Q2&4#$>8>6&>&4%6&$D>2836&6#$2#G#9>2736&G4%7>2736&HC3&%D832>2&6#:IL4#9>:3273&2C367D>&9%2G#>2F>B&

b3&>EO&83D#N>&34&=%83D&=%4O7#9%&834&@_`J&9>=>F&83&=%23D&>&4>&83G326#N>&>&7%8%6&4%6&>97%D36&=D#29#=>436&834&

6#673:>&=%4O7#9%J&>26#%6%6&=%D&9>7>4%$>D&#83%4L$#9>:3273&R>&6C&G>N%D&%&32&6C&9%27D>R&>4&:%N#:#327%J&=>D>&

836E>93D&36>&2C3N>&#8327#8>8&7D>26N3D6>4&M&83N%4N3D&>&6C6&>8E3D32736&>&4%6&:>D9%6&>273D#%D36J&32&4%6&HC3&

4>6&43>47>836&6%2&=D3839#I436&M&63&3P=D36>2J&6#&36&HC3&4%&E>932J&>&7D>N<6&83&4%6&9>2>436&#267#7C9#%2>436B&

-6OJ&E>M&HC3&433D&4%6&#27327%6&83&4%6&:38#%6&83&9%:C2#9>9#L2&:Q6&9%263DN>8%D36&M&834&a>D7#8%&a%=C4>D&

=%D&>7D#IC#D&C2>&37#HC37>&#83%4L$#9>&9%2%9#8>&>4&@_`J&=%D&E>93D&HC3&63&=%6#9#%2>63&6%ID3&4%6&73:>6&932R

7D>436&83&4>&2>DD>7#N>&9%263DN>8%D>@_J&GC28>:327>4:3273&9%:%&C2>&:>2#%ID>&83&5$C3DD>&83&=%6#9#%236?&

32&34&6327#8%&:Q6&4#73D>4&834&7<D:#2%W&D3=%6#9#%2>D&>4&@_`&6%ID3&:>D9%6&HC3&=3D:#7#3D>2&D%:=3D&6C6&#2R

73D=34>9#%236&>:I#N>432736J&M&D394C#D4>6&32&34&9>4>83D%&7D>8#9#%2>4&83&4>&#FHC#3D8>J&:3K%D&9C>27%&:Q6&53PR

7D3:#67>?&=%D&:Q6&:>D$#2>4#F>I43&83&C2&9>:=%&=%4O7#9%&HC3&N>4%D>&9%:%&9C>4#8>8&=D#29#=>4&4>&5:%83D>R

9#L2?B

@A&a%D&56327#8%&9%:;2&83&<=%9>?J&,D>:69#&327#3283&5C2>&9%293=9#L2&834&:C28%&8#GC28#8>&32&C2>&<=%9>&E#67LD#9>&32&4>&:>6>&=%=C4>D8#S,D>:69#J&c@UYUR@UX^d&Y]]]W&XY^&R&eC>83D2%6&!!!Z&HC3&36&C2&9%2$4%:3D>8%&836%D832>8%&M&E373%$<23%&83&9%293=9#%236&8%:#2>2736&32&C2>&6%9#38>8J&9%:%&5G#4%6%GO>&83&4%6&2%&G#4L6%G%6?B

@_&!2#9#>4:3273&4%6&:38#%6&9%263DN>8%D36&IC69>D%2&N#29C4>D&=%D&9C>4HC#3D&:38#%&>4&@_`&9%2&'f-&%&4>&!FHC#3D8>&-I3D7F>43J&443$>28%&32&4>&9>832>&!273D39%2%:O>&>&=38#D&>&C2&=%D7>N%F&83&4>&>9>:=>8>&83&g%4&HC3&9%2832>63&4>&N#%4329#>&32&34&a>O6&/>69%B&hD>9>6>8>&367>&%=3D>9#L2J&63&326>M>D%2&8#G3D32736&G%D:>6&83&37#HC37>D&#83%4L$#9>:3273&>4&@_`&32&7<D:#2%6&HC3&G>9#4#7>632 & 6C & 836=D367#$#% & M & >6#4>:#327%W & 5>27#6#673:>? & 1> & 4% & HC3 & 4> &:C47#7C8 & D36=%28#L & 9%2 & 34 & 64%$>2 & 52% & 6%:%6&>27#6#673:>J&34&6#673:>&36&>27#2%6%7D%6?&7%:>8>&834&8#ICK>273&'4&(%7%1&5D>8#9>436?J&%&5=3DD%G4>C7>6?B&.>&;47#:>&3P=D36#L2&83&3673&#27327%&83&32:>D9>8%&#83%4L$#9%&4>&=D%7>$%2#FL&'6=3D>2F>&-$C#DD3J&aD36#8327>&83&4>&e%:C2#8>8&83&`>8D#8J&>4&839#D &HC3& 7D>6 & 4> &EC34$> &83&=D%G36%D36 &83& 4> &38C9>9#L2 &=;I4#9> &32 & 63=7#3:ID3&83&Y]@@&367>I>2 & 54%6 & 6#28#9>7%6J & 4>&#FHC#3D8>J&34&@_`&M&4%6&83&4>&93K>?J&7D>7>28%&83&D3367>I4393D&4>&=C$2>&=%4O7#9>&32&4%6&=>DQ:37D%6&HC3&43&E>2&E39E%&N3293D&4>6&;47#:>6&9#7>6&34397%D>436B

!"" !!'+e(ie!)-b-gB&(3N#67>&eDO7#9>&83&e#329#>6&g%9#>436&&jj&&&2kYJ&Y]@@J&==B&@Y]R@A_

Page 135: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

-12&34&1#5%&6478#9:;&<:&=%>74&?@#AB1&7B1&1@6#C;&D%:&C%1&#:6<:6%1&5<C&E4>6#5%&F%D#4C#164&G4>4&#:6>%5@D#>&<:&

<C&7%H#7#<:6%&@:4&5#H#1#I:&4J<:4K&4?@<CC4&?@<&1<G4>4>24&4&C4&74L%>24&>4A%:48C<&5<&@:4&7#:%>24&H#%C<:64MNO&

F<&6>464&5<&@:&7%H#7#<:6%&5<16#:45%&4&46>4<>&4C&?@<&<C&EFP'&<:6#<:5<&D%7%&1@&QGR8C#D%&:46@>4CS&@:4&H<A&

4C<J45% & 5< & Q>45#D4C#17%1SO & T< & :@<H% & @: &74>D% & 5< & %>5<:4D#I: & 5< & C41 & C<4C645<1 & ?@< & 5<184>46< & <C&

Q4>>#84U484J%S&5<C&?@<&1<&:@6><&<C&MVW&L&?@<&D%C%D4&<:&G%1#D#I:&#:DI7%54&4&C%1&G4>6#5%1&G%C26#D%1;&?@<&=#X

$@>4:&<:6><&C%1&5<16#:464>#%1&G>#:D#G4C<1&5<&C4&#7G@$:4D#I:O

'16%1&7%H#7#<:6%1&:%&5<8<:&1<>&D%:1#5<>454&Q74:#G@C4D#%:<1S;&1#:%&%G<>4D#%:<1&CI$#D41&<:&@:4&8464CC4&

G%>&C4&C<$#6#7#545&<:&@:&<1D<:4>#%&7IH#C;&<:&<C&?@<&C4&=#J4D#I:&5<&@:%&@&%6>%&<J<&5<&$<:<>4D#I:&5<&4$><$4X

D#%:<1&L&%G%1#D#%:<1&5<6<>7#:4&C%1&84:5%1&L&G%>&64:6%&C4&D%>><C4D#I:&5<&=@<>A41O

F2&=@<&<Y#6%1%;&<:&D478#%;&<C&#:6<:6%&5<&Q><<:74>D47#<:6%S&ZF:%[&L&\<:=%>5;&M]^^_&5<&C41&#:6<>G<C4D#%X

:<1&47GC#41&5<C&MVW;&%G<>45%&5@>4:6<&C41&)%>:4541&W@:5#4C<1&5<&C4&)@H<:6@5&<:&-$%16%O&T<&74:<>4&#:5#X

1#7@C454;&<C&E4>6#5%&E%G@C4>&L&1@1&5#>#$<:6<1&#:16#6@D#%:4C<1;&G4>6#D@C4>7<:6<&<:&C4&`%7@:#545&L&<C&-L@:X

647#<:6%&5<&W45>#5;&?@<&4D%$24:&C4&H#1#64&5<&\<:<5#D6%&a/!;&41G#>4>%:&4&D%:=>%:64>&D%:&")-#,0+,502+)-&1%X

8><&<C&6<>><:%&#5<%CI$#D%&7B1&=4H%>48C<&4&C4&5<><D34;&4?@<C&1%8><&<C&?@<&3#16I>#D47<:6<&34&D%:$><$45%&

74L%>&841<&G%G@C4>K&<C&><C#$#%1%;&L&G><1<:64>&@:4&Q>45#D4C#A4D#I:S&4:6#>><C#$#%14&5<C&7%H#7#<:6%O

+%&1<&6>46484;&G%>&64:6%;&5<&<:=><:64>&4&6%5%1&C%1&?@<&14C#<>%:&4&74:#=<164>1<&D%:&<C&MVW;&1#:%&5<&G>%D<X

14>&1@&D%7GC<J#545&L&3<6<>%$<:<#545&<:&6%>:%&4&@:4&4$<:54&?@<&G><6<:524&DC41#=#D4>C%&D%7%&Q<Y6><74&#AX

?@#<>54S;&>%7G<>&1@&1#7G4624&1%D#4C&5#=@14&L&D%7<:A4>&1@&D<>D%&L&D%:=#:47#<:6%&#5<%CI$#D%O&'164&%G<>4X

D#I:;&<1&DC4>%;&<1&7@D3%&7B1&D%7GC#D454&1%8><&@:4&4$<:54&5<&5<=<:14&5<&C4&14:#545&GR8C#D4&L&C4&<5@D4X

D#I:&GR8C#D4;&<C&5<><D3%&4&C4&H#H#<:54&L&C4&#7G@$:4D#I:&5<&C4&D4164&G%C26#D4&@:#54&G%>&C%1&><D%>6<1&bG%>&D#X

64>&1%C%&4C$@:%1&5<&C%1&6<741&G>#:D#G4C<1&5<C&MVXWO

-@:?@<&<1&G>%:6%&G4>4&7<5#>&1#&64C&%G<>4D#I:&G>%5@J%&@:4&><C46#H4&4C6<>4D#I:&5<&C%1&4C#:<47#<:6%1&<:&

6%>:%&4C&MVW;&L&<>%1#I:&5<&1@1&4G%L%1;&<C&$>45%&74L%>&5<&D%:6@:5<:D#4&G%C#D#4C&D%:6>4&C%1&74:#=<164:6<1&

G%5>24&#:5#D4>&?@<&<:&<1<&7%7<:6%&<C&D%CD3I:&5<&C<$#6#7#545&GR8C#D4&5<&C%1&#:5#$:45%1&<>4&7<:%>;&L&

74>D4&<:&6%5%&D41%&5<&74:<>4&:26#54&?@<&<C&G%6<:D#4C&7B1&D%7846#5%&5<C&MVW&G%>&C%1&4D6%><1&D%:H<:D#%X

:4C<1&<1&1@&D4G4D#545&5<&1@8H<>6#>&C%1&74>D%1&5<&C<4C645<1;&L&D%:16>@#>&@:4&#5<:6#545&5#=@14&6>4:1H<>14C&

D%:&D4G4D#545&3<$<7I:#D4O

!"#"$%&'()&*+,-$./$0&1$.+2/)/-*+&1$3$4)5.(**+,-$./$*&./-&$/6(+7&0/-*+&0

`%7%&1@&G>%G#%&:%78><&#:5#D4;&C4&#5<:6#545&,0+,502+7-;&5#=@14&L&<:&=%>74D#I:;&:4D<&5<&C4&#5<:6#=#D4D#I:&

5<&@:4&4@1<:D#4&H#H#54&D%7%&#:6%C<>48C<;&%&7B1&8#<:&5<&@:4&1@74&5<&<CC41O&'16<&G>#7<>&G41%;&5<&QG%C#6#A4X

D#I:S&5<&C41&D4><:D#41&:%&D%7%&5<1416><1&:46@>4C<1&1#:%&D%7%&<C&><1@C645%&5<&4DD#%:<1&D%:D><641&5<&4D6%X

><1&D%:D><6%1;&4D@7@C4&5#=<><:6<1&5<74:541;&?@<&:%&D%7G4>6<:&:#:$R:&D%:6<:#5%&1@164:D#4CK&C41&5#=#X

D@C645<1&<:&<C&4DD<1%&4&C4&H#H#<:54&:%&$@4>54:&:#:$@:4&><C4D#I:&:<D<14>#4&D%:&C4&5<:@:D#4&5<&C4&D%X

>>@GD#I:&5<&C%1&D4>$%1&GR8C#D%1;&G%>&<J<7GC%O&F@&@:#545&<1&G%1#8C<;&G<>%&:%&:<D<14>#4O&'1&D%:6#:$<:6<;&

MN!'C&<:6%:D<1&W#:#16>%&5<&!:6<>#%>&L&/#D<G><1#5<:6<&E>#7<>%&5<C&,%8#<>:%;&-C=><5%&E9><A&(@84CD484;&5<DC4>484&<C&Mc&5<&J@:#%&5<&deMM;&?@<&Qf'C&,%8#<>:%g&4D6@4>B&D%:&=#>7<A4&D%:&?@#<:&6#<:<&D%7G%>647#<:6%1&H#%C<:6%1&<&#:6#7#546%>#%1&L&D%:&#:6<C#$<:D#4&L&G>@5<:D#4&D%:&?@#<:&6#<:<&D%7G%>647#<:6%1&G4D2=#D%1&<:&<C&7%H#7#<:6%&MVWSO&-&G<14>&5<&?@<&<C&W#:#16>%&:%&4G%>6I&G>@<841&5<&C%1&3<D3%1&H#%C<:6%1&4&C%1&?@<&4C@524;&?@#AB1&C%&7B1&#7G%>64:6<&1<4&<C&#:6<:6%&5<&#:6>%5@D#>&@:4&5#H#:%&#:6<>:4&<:&<C&MVW&?@<&><4>6#D@C<&C41&G%1#D#%:<1&5<184>464:5%&<C&74>D%&QD#@5454:%1&/F&9C#6<S&L&348#C#64:5%&<C&7B1&><:648C<&G4>4&C%1&G>#:D#G4C<1&G4>6#5%1K&QH#%C<:6%1&/F&5<7ID>4641SO

!"# !!'+`(h`!)-T-FO&(<H#164&`>26#D4&5<&`#<:D#41&F%D#4C<1&&ii&&&:jd;&deMM;&GGO&MdeXMkV

Page 136: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

1%2%&3%&45265789:&53&;51;%&45&<65&:3$6=%7&>:98#4%7&>%3?8#1%7&;:@:=&>%4#4%&#=85$9:9&5=&767&>9%$9:2:7&

:3$6=:7&45&533:7&A1%2%&:3$6=:7&8?2#4:7&254#4:7&45&89:=7>:95=1#:B&7#=&85=59&<65&:15>8:9&3:&8%8:3#4:4C

D#=&52E:9$%F&6=&75$6=4%&2%25=8%F&1961#:3&5=&3:&1%=78#861#G=&>%3?8#1:&453&2%H#2#5=8%F&57&3:&:$95$:1#G=&

45&452:=4:7&@:&=%&1%2%&6=:&762:F&7#=%&1%2%&6=:&:98#163:1#G=I&3:7&452:=4:7&>:7:=&:&85=59&:3$%&5=895&

7?F&@&5=&53&>9%157%&45&76&3#$:JG=&7%=&>:91#:325=85&9545K#=#4:7C&'785&L:3$%&5=895&7?M&57F&75$N=&'9=578%&.:B

13:6F&L76&1%2N=&K96789:1#G=&>%9&53&>%459&578:E351#4%M&O.:13:6F&PQQRSC&-&>:98#9&45&5=8%=157F&3%7&4#K595=857&

2%25=8%7&%&852:7&45&3:&>9%8578:&5T>957:=&:&6=&8#52>%&76&1%=85=#4%&>:98#163:9&@&76&1%=85=#4%&$5=59:3&

1%2>:98#4%F&<65&57&K6=4:25=8:325=85&=5$:8#H%I&3:&%>%7#1#G=&:3&578:4%&45&1%7:7&7%94%&@U%&#=1:>:J&>:9:&

:85=459&3:7&4#K595=857&9513:2:1#%=57C&

V:9:&<65&533%&5259W:&57&=5157:9#%&<65&5T#78:&6=:&7:869:1#G=&45&3%7&1:=:357&#=78#861#%=:357&>:9:&5T>957:9&

@&$578#%=:9&5=&K%92:&#=4#H#46:3&3:7&4#K595=857&452:=4:7F&5=&6=:&953:1#G=&H598#1:3&@&K9:$25=8:4:&1%=&1:4:&

1#64:4:=%&%&$96>%&>:98#163:9C&X6:=4%&3:7&#=78#861#%=57&>NE3#1:7&1:9515=&45&3:&1:>:1#4:4&A>%3?8#1:F&51%=GB

2#1:F&163869:3B&45&957>%=459&:&3%7&,07.1-&<65&951#E5=&45&3:&7%1#54:4&%&7#<6#59:&45&95>9575=8:93%7&5=&K%92:&

<65&$5=595&1%=K#:=J:&5=&76&7:8#7K:11#G=&K6869:F&75&>9%4615&6=&457>9578#$#%&45&3:7&2#72:7&@&3:7&Y3#857&>%3?B

8#1:7&<65&>6545&1%=461#9&:&6=:&19#7#7&45&95>9575=8:1#G=C&'7&45&57>59:9&<65&5=&3%7&'78:4%7&2Z7&4YE#357&

578:&7#86:1#G=&75&45&1%=&2:@%9&K95165=1#:&@&>9%K6=4#4:4F&<65E9:=4%&3:7&>%7#E#3#4:457&45&1%=75=7%&@&%E3#B

$:=4%&:&6=&67%&2:@%9&45&3:&1%:11#G=&1%2%&#=789625=8%&45&$%E#59=%C&'=&-2Y9#1:&.:8#=:F&3%7&:"%7&[Q&453&

D#$3%&\\&@&PQQQ&453&>9575=85&H#59%=&76157#H:7&19#7#7&45&3%7&7#7852:7&>%3?8#1%7&45&4#K595=857&>:?757&>%9<65&

3%7&5K518%7&453&=5%3#E59:3#72%&2638#>3#1:9%=&3:7&5T>518:8#H:7&45&:715=7%&7%1#:3&#=4#H#46:3&2#5=89:7&$5=59:B

E:=&6=&52>5%9:2#5=8%&$5=59:3#J:4%&45&3:7&1%=4#1#%=57&45&H#4:&45&:2>3#%7&7518%957&76E:3859=%7&45&3:&>%B

E3:1#G=]&:3&2#72%&8#52>%F&95461?:=&3:7&K6=1#%=57&@&3%7&951697%7&45&3:7&#=78#861#%=57&>NE3#1:7F&<65&75&H5?:=&

:7?&1951#5=8525=85&#=1:>:157&45&7:8#7K:159&3:7&452:=4:7&7%1#:357&5=&:625=8%&O^%;3&@&_:98;#=$F&PQQ`]&.:B

13:6F&PQQ`]&,:91?:&.#=59:F&PQQa]&'995WG=F&PQbQSC

-452Z7&45&3:&1:>:1#4:4&L95:3M&45&7%3H5=8:9&=5157#4:457&5T>957:4:7F&3%7&7#7852:7&>%3?8#1%7&#=85$9:=&8:=B

8%&25W%9&3:7&4#K595=857&452:=4:7&16:=8%&2:@%9&>369:3#72%&:98#163:=&45=89%&45&3%7&1%=75=7%7&=%92:8#H%7&

7#78Y2#1%7C&'=&5785&75=8#4%F&@&1%2%&E#5=&75":3:&X;:=8:3&c%6KK5F&53&1%=K3#18%&=%&7G3%&=%&:25=:J:&3:&452%B

19:1#:F&7#=%&<65&57&1961#:3&>:9:&76&5T#785=1#:F&1%2%&<659533:&>:1?K#1:&5=895&%>1#%=57&7678:=1#:325=85&4#K5B

95=857&Oc%KK5F&PQQdI&PbSC

'=&3%7&>:?757&569%>5%7F&:3&2#72%&8#52>%&<65&3:7&1%=4#1#%=57&2:859#:357&45&H#4:&52>5%9:E:=&A:6=<65&:&

=#H5357&=%&1%2>:9:E357&:&3%7&3:8#=%:259#1:=%7B&3:&$%E59=:E#3#4:4&L>%78>%3?8#1:M&95461?:&5=%92525=85&3:7&

4#K595=1#:7&5=895&3%7&>9#=1#>:357&>:98#4%7&453&7#7852:&>%3?8#1%F&3%&16:3&578951;:E:&53&1:2>%&45&3:7&>%7#1#%B

=57&#=78#861#%=:325=85&#=85$9:4:7&@&:2>3#:E:&5=&1:2E#%&3:&>%7#E#3#4:4&45&:16263:1#G=&45&K96789:1#%=57&

L>%9&K659:M&45&3%7&1:6157&45&95>9575=8:1#G=&@&=5$%1#:1#G=&45&#=8595757&@&>9%>6578:7C&X%2%&45&=65H%&

c%6KK5&265789:&>:9:&53&1:7%&45&3:7&=65H:7&45951;:7&>%>63#78:7&569%>5:7F&3:&1%=H59$5=1#:&45&3%7&$9:=457&

>:98#4%7&5=&8%9=%&:3&1%=75=7%&=5%3#E59:3F&@&3:&5T1367#G=&45&6=&=N259%&2:@%9&45&852:7&45&3:&:$5=4:&45&3%&

>%3?8#1:25=85&4#7168#E35F&:E%=:&53&85995=%&>:9:&>9Z18#1:7&<65&75&>9%13:25=&96>869#78:7&@&E:75=&76&4#7169B

7%&5=&53&457>9578#$#%&45&3:7&LY3#857M&#45=8#K#1:4:7&5=&K%92:&H:$:&Oc%6KK5F&PQQ[SC

'=&578%7&2%25=8%7&75&:E95&6=&1%=85T8%&45&%>%986=#4:4&>:9:&<65&%89%7&$96>%7&75&7625=&:&3:&>9%8578:&

89:@5=4%&1%=7#$%&K96789:1#%=57&:=857&=%&5T>957:4:7&Oe:99%fF&gb[[hi&PQQhSC&.:&:$95$:1#G=&45&L<65W:7M&=%&

57&#3#2#8:4:F&>59%&5T#785&6=:&85=7#G=&5=895&76&:2>3#864&@&76&H:1#:2#5=8%I&2%H#2#5=8%7&578951;:25=85&

!"# !!'+X(jX!)-k-DC&(5H#78:&X9?8#1:&45&X#5=1#:7&D%1#:357&&ll&&&=mPF&PQbbF&>>C&bPQBbhR

Page 137: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

1#2134512#6%5&7&347&28#9#4:#171#;4&6#848&34&1%4684#:%&<#=%&>&?28:81#@A8&?82%&:#<#13A67:85&:8&8B?745#;4&%&

1281#C#846%D&C#846275&E38&C%9#C#846%5&:8&1%46%24%5&CF5&:#<35%5&$7474&84&17?71#:7:&:8&7$28$71#;4&>&

8B6845#;4&A%&E38&?#82:84&84&#46845#;4G&.%5&2#85$%5&?727A8A%5&5%4&A7&C72$#47A#:7:&>&A7&#468$271#;4&84&8A&

%2:84&8B#568468D&>&A7&48$%1#71#;4&84628&7C@%5&4%&138467&1%4&C7437A85&:8&#4562311#%485D&5#4%&E38&:8@8&

582&?8457:7&175%&7&175%&84&<341#;4&:8&34&7C?A#%&7@74#1%&:8&972#7@A85G&'568&85&34%&:8&A%5&:857<H%5&<34:7I

C8467A85&:8&A7&?%AH6#17&J8$8C;4#17D&?82%&7&A7&98K&53&1%27K;4L&84&6M2C#4%5&7@562716%5&:#2H7C%5&A7&6845#;4&

84628&A%&?726#13A72&>&A%&34#98257AG

!"#$%#&'(&)'*%+,-*#.(./0,12%#)'0#+%3.(#.(045+(#6#0%#),3'*1,-*#7%*%)(&%

.7&@281J7&7@#8267&84628&8A&1%4$A%C827:%&1281#8468&:8&E3#8485&8B?28574&:851%46846%&>&8A&5#568C7&?%AH6#1%&

7$2797&A7&:#<#13A67:&?727&A7&7@5%21#;4&#456#631#%47A&:8&:8C74:75&%&,07.1-D&>&:8&8567&<%2C7&$84827&347&7A#I

4871#;4&J%2#K%467A&E38&1%4176847&A75&281A7C71#%485&?A74687:75&>&A75&%?%48&7&NA%5&:8&722#@7OG&P82%&?727&

E38&8567&1%41768471#;4&12#567A#18&84&347&#:846#:7:&E38&62751#84:7&A7&E38=7D&:8@8&4%C@272&A%5&17C?%5&7Q4&

5%A%&53$82#:%5&?%2 &53&?285841#7L&E3#M485&5%4& A7& #4C8457&C7>%2H7&E38&53<28&?2#971#;4&>&E3#M485& A%5&

285?%457@A85&E38&#C?#:84&8A&@384&<341#%47C#846%&:8&A7&1%C34#:7:&?%AH6#17G&'567&67287&:8&4%C@272&4%&85&

:8513@2#C#846%&5#4%&12871#;4L&A%5&6M2C#4%5&713"7:%5&5;A%&1%@274&5#$4#<#17:%&84&28A71#;4&7A&%62%&RS%3<<8D&

TUUVL&WXYG

Z3FA&587&A7&17271682H56#17&:8<#4#6%2#7&:8&A%5&17C?%5&84&1%456#631#;4D&>&?%2&6746%&8A&5846#:%&#:8%A;$#1%&:8A&

0)-)1/)-&84&<%2C71#;4D&:8?84:8&<34:7C8467AC8468&:8&A%&E38&84&%62%&A3$72&J8&:84%C#47:% &+,*40-,60#

5202+)/2#R'228=;4D&TUWWYL&137A&587&A7&1%4627:#11#;4&%&:8C74:7&E38&58&8A898&A#$827C8468&?%2&841#C7&:8&

A%5&:8CF5&1%C%&A7&?2#41#?7A&12H6#17&%&#C?3$471#;4&7A&%2:84&8B#568468D&28?28584674:%&7&A75&:8CF5D&67A&>&

1%C%&-A6J35582&846#84:8&E38&<341#%4;&84&A7&(89%A31#;4&(357&A7&1%45#$47&:8&N?7KD&?74&>&6#8227OD&1%C%&

()0+40-2(,60&:8&347&C3A6#?A#1#:7:&:8&E38=75&R-A6J35582D&W[\VL&][I^\YG&

'4&8A&175%&:8A&W_S&?72818&1A72%D&?%2&53&7@23C7:%27&?285841#7&84&1%2%5D&C8457=85&>&?74172675D&E38&857&

<2%46827&E38&:8A#C#67&8A&17C?%&?%AH6#1%&85&A7&28#9#4:#171#;4&:8&+4*)(/2(,2G&`#&@#84&A75&12H6#175&7A&N5#568C7O&

5%4&:8&C3>&:#<8284685&6#?%5D&>&A7&C7>%2&?7268&:8&8AA75&7?34674&7&A7&82%5#;4&:8&1%4:#1#%485&5%1#%81%4;C#I

175&>&58"7A74&7A&17?#67A&@74172#%&>&<#4741#82%&1%C%&?2#41#?7A&13A?7@A8D&856F4&9#413A7:75&84628&5H&?%2&53&

1%4:#1#;4&:8&5H46%C75&>a%&173575&:8&A7&<7A67&:8&:8C%1271#7&/42"$8G&P%2&:81#2A%&84&<%2C7&5#C?A8L&A7&281A7I

C71#;4&:8&N:8C%1271#7O&b")#""2*20#+4*)(/2(,2#9#0)#")#4-I&85&A7&:8C74:7&E38&726#13A7&>&285#$4#<#17&7&A75&

:8CF5&84&34&1%C?3856%&4389%G&.7&12#5#5&:8&28?28584671#;4D&8A&0)#0)-#/47/4-40120&7:E3#828&75H&5846#:%&

#:8%A;$#1%&7A&582&9#413A7:%&1%4&8A&?%:82&5#4&AHC#685&:8&A7&C#4%2H7&CF5&2#17&:8&A7&?%@A71#;4D&>&1%4&A%5&

8<816%5&?824#1#%5%5&:8&E38&A7&A8>&:8&A7&713C3A71#;4&?2#97:7&?2#C8&5%@28&A75&48185#:7:85&5%1#7A85&>&A7&5%I

@8274H7&471#%47A&>&?%?3A72G&

'4&A7&C8:#:7&84&E38&85&8A&12#682#%&?2#41#?7A&:8&A8$#6#C71#;4&:8A&%2:84&8B#568468D&A7&:#5?367&?%2&8A&5#$4#<#I

17468&684:841#7AC8468&971H%&N:8C%1271#7O&85&8A&1%27K;4&:8&A7&#:846#:7:&W_SD&>&84&8AA%&:8517457&$274&

?7268&:8&53&17?71#:7:&:8&58:311#;4G&S8:#7468&A7&<#=71#;4&:8&A7&N:8C%1271#7O&1%C%&<2%46827&E38&58?727&

:%5&17C?%5D&8A&W_S&7?3467&7&347&:#1%6%C#K71#;4&:8A&85?71#%&?%AH6#1%&E38&?2%<34:#18&A7&12#5#5&:8&A8$#6#C#I

WV!'567&28<A8B#;4&4%&28<#828&7A&1%4684#:%&N5356741#7AO&:8&A75&:#<8284685&718?1#%485&:8&N:8C%1271#7OD&5#4%&7&A7&#C?%26741#7&1231#7A&:8&A7&?3$47&:#51325#97&?%2&53&741A7=8&84&347&3&%627&472276#97D&7&<79%2&:8&A7&A8$#6#C71#;4&:8A&%2:84&?%AH6#1%&8B#568468&%&:8&53&#C?3$471#;4G&P%2&8AA%&N287AO&4%&28<#828&7E3H&7&A7&%2$74#K71#;4&:4*)(/2(,2#;42"#<7D&5#4%&7A&13856#%47C#846%&:8A&8567635&:8C%12F6#1%&:8A&5#568C7&?%AH6#1%&85?7"%AG&

!"# !!'+Z(cZ!)-d-`G&(89#567&Z2H6#17&:8&Z#841#75&`%1#7A85&&ee&&&4fTD&TUWWD&??G&WTUIW]_

Page 138: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

121&13&425&64#735&8&42&9%:;#3<72&3:&=:2&9<#5#5&%<$>:#92&$3:3<24&134&'5721%&35?2"%4@&A=3&?<39#?#73&42&2?3<7=B

<2&134&92CD#%&?%4E7#9%F&'5&9<=9#24&1373:3<53&3:&4%5&:%CD<35&A=3&<39#D3:&2CD%5&?%4%5@&?%<&5#&?%13<&?<3B

G%<C27#;%&8&92?29#121&13&H<3I%<13:2<&425&432472135&5%9#2435F&.2&G=3<J2&13&357%5&:%CD<35@&%D;#2&139#<4%@&:%&

357<#D2&3:&C%1%&24$=:%&3:&5=&92?29#121&1359<#?7#;2&13&K39K%5&%&9%:$4%C3<21%5&5%9#2435@&5#:%&3:&5=&92B

?29#121&13&24#:32<&432472135&?%4E7#925F

!"#$%&'()'*+,'--#"#&'.%",/0#/1#'2'&,'-,'%3)'4,'&,3'0%50%3%&6#&78'

5#&/#06#'%&'-#3'",91-1:#/1,&%3'.%-';<='%&'>#0#$,:#)

?@%&6%A'B0,51#

C);)'B@%D-,

'4&?25%&5#$=#3:73&35&42&2?2<#9#L:&134&7.48")M&42&C28%<E2&5%9#24&A=3&53&<3942C2&42&2=76:7#92&9%C=:#121&

?%4E7#92@&?%<&9%:7<2573&9%:&425&64#735&2N3:25&24&#:73<65&9%4397#;%M&OA=3&:%@&A=3&:%@&A=3&:%&:%5&<3?<353:72:PF&

'572&%?3<29#L:&:%&<3?<353:72&2&:#:$Q:&?=3D4%&B?=35&6573&357>&925#&;29E%@&35&=:2&=:#121&#:;%9212&A=3&

?=313&5#$:#G#92<&9%525&1#57#:725&%&#:94=5%&%?=35725B&&4%&9%:57<=83@&3:&425&924435&8&?42J25@&3:&42&134#D3<29#L:&

8@&5%D<37%1%@&3:&42&2$<=?29#L:&8&13:#$<29#L:&$3:3<24&13&425&64#735F&'4&7.48")@&25E@&35&34&<35=4721%&13&=:2&

1#;#5#L:&134&92C?%&?%4E7#9%&3:&1%5&?2<735@&A=3&7<257%92&8&27<2;#352&4%5&24#:32C#3:7%5&2:73<#%<35&R:29#%:2B

435@&13&?2<7#1%@&#:94=5%&O#13%4L$#9%5PB&8&?<%942C2&2&42&O$3:73&9%CQ:P&9%C%&42&2=76:7#92&3:92<:29#L:&13&42&

9%C=:#121&?%4E7#92F&S3&7<272&13&42&9%:57<=99#L:&13&=:&O#:73<65&$3:3<24P&9%:7<2<#%&2&=:2&$357#L:&%4#$><A=#92&

13&4%&9%CQ:F&'5@&5#:&1=12&24$=:2@&34&5#$:%&13&92CD#%5&#C?%<72:735F&

9.48")&35&=:2&13&3525&?242D<25&A=3&?2<393:&$<2:1#4%9=3:735&RA=#J>5&?%<&42&<3G3<3:9#2&#:C31#272&2&42&5%B

D3<2:E2R&8&?%<&72:7%&53&3C?432:&5L4%&3:&C%C3:7%5&13&$<2:&7<2593:13:9#2@&3:&4%5&A=3&4%5&297%<35&?%4E7#B

9%5&C%;#4#J21%5&3:7#3:13:&A=3&42&C28%<E2&13&42&5%9#3121&357>&=:#12&8&C%;#4#J212&3:&=:&53:7#1%&9%C?2<7#B

1%R&:2#;)<#+4"#7.48")#0)#4-#,"452"=&9%C%&13543$#7#C29#L:&13&42&<3?<35#L:&?%4#9#24&9%:7<2&=:&9%4397#;%&A=3&

53&?<%942C2&<3?<353:727#;%&134&9%:N=:7%&5%9#24T&!"#7.48")#.0,+)#>2*?-#-4/?#;40(,+)@&A=3&5#$:#G#92&?<>97#B

92C3:73&:212&3:&2D57<297%@&?3<%&A=3&3:&=:2&5#7=29#L:&35?39EG#92&35&42&C28%<&<3942C29#L:&13&5%D3<2:E2&

?%5#D43&G<3:73&2&4%5&A=3&A=#3<3:&O;3:93<4%PRF&

.2&2?2<#9#L:&13 &7.48")& 9%C%&34 &:%CD<3&?<#:9#?24 &134 &O:%5%7<%5P&3:&425&9%:5#$:25&13&4%5&#:1#$:21%5&

C2<92 & 5#: & 1=12 &=:2 & <3942C29#L: & 13 & 5%D3<2:E2 & ?%?=42<@ & ?3<% & 72CD#6:@ & 8 &C>5 & #C?%<72:73 & 2Q:@ & =:2&

!"# !!'+U(VU!)-W-SF&(3;#572&U<E7#92&13&U#3:9#25&S%9#2435&&XX&&&:YZ@&Z[\\@&??F&\Z[B\]^

Page 139: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

1%2345611#72&89&:%&;69&,5<=31#&::<=<><&?@%:624<8&1%:914#@<&2<1#%2<:AB%B6:<5C&DEFGHGAFGIJK&HLLLM&FNO&A&

P6<8952%3&/QR&':&2%=>59&93&3#9=B59&9:&=#3=%S&B95%&9:&7.48")&93&3#9=B59&269@%M&9:&5936:4<8%&89&62<&<54#A

16:<1#72&89&3914%593&T&@%:624<893&1%245<&62&929=#$%&;69&89U#29&36&62#8<8R&'2&9349&1<3%S&:<&V9$9=%2W<&

39&=69@9&92&:<&B5%$593#@<&1%234#461#72&89&62<&B<549&X:<&Y6@92468&B591<5#<S&:%3&3914%593&89&:<3&1:<393&36A

><:4952<3&=Z3&$%:B9<8%3&B%5&:<3&59U%5=<3X&92&9:&2[1:9%&89:&4%8%&U59249&<:&B%895&1%234#46#8%R&.<&591:<=<A

1#72&89&62<&1%=62#8<8&B%:W4#1<&89&:<3&=<T%5W<3&<U914<8<3&B%5&:%3&591%5493&T&:<&59$593#72&89=%15Z4#1<\&

62<&1%=62#8<8&1%2&1<B<1#8<8&1%234#46T9249M&89&2%=>5<539A1%234#46#539&TS&U#2<:=9249S&$%>952<539R

':&4]5=#2%&?B69>:%C&93&;6#^Z3&62%&89&:%3&89&=<T%5&B%895&89&=%@#:#^<1#72&B%:W4#1<&92&:<&=%8952#8<8S&=Z3&

@9193&#2@%1<8%&T&92&3924#8%3&4<2&8#U9592493R&_6&B%895&B6989&895#@<539&89&395&<&:<&@9^&62<&92621#<1#72&

@<1W<S&T&;69& #2495B9:<&<&36Y94%3&29193<5#<=9249&V9495%$]29%3S&T&36&B5%=93<&3#9=B59& #2<:1<2^<>:9&<:&

1%=B:94%&89&V%=%$929#8<8&T&62#8<8R&

':&3%>5963%&89:&3#$2#U#1<249&2%3&B95=#49&1%21:6#5&;69&2%&<:689&3#9=B59&<&:%3&=#3=%3&3914%593&3%1#<:93&

3#2%&;69S&1%=%&V9=%3&@#34%S&9`B593<&:<&B5%T911#72&89&62<&B<549&1%=%&921<52<1#72&89:&1%2Y624%&?@958<A

895%C&89&:<&1%=62#8<8&B%:W4#1<R&a2&?B69>:%CS&<3WS&93&3#9=B59&62<&1%=62#8<8&B%:W4#1<&92&=%@#=#924%&U59249&

<&62<&B<549&9`4952<&;69& :%&2#9$<R &'3B95<2^<&-$6#559S&b593#8924<&89& :<&P%=62#8<8&89&c<85#8S &1<B4<&

B95U914<=9249&9:&9:9=924%&1:<@9&89&1%2345611#72&89&36>Y94#@#8<8&;69&V<T&8945Z3&89&:<&:61V<&B%5&:<&V9$9A

=%2W<S&T&:<&<=92<^<&89&:<&#=B6$2<1#72&7)7.",-12&89:&FNc&16<28%&8#19&?.%3&#28#$2<8%3&39&1%23#895<2&<6A

4%5#^<8%3&B<5<&891#5&;6#]2&93&9:&B69>:%&T&2#9$<2&E:<K&:9$#4#=#8<8&89&:%3&59B593924<2493CFdR

!"#"$%&'()*+

':&?<U695<&1%234#464#@%C&;69&1%234#46T9&<: &7.48")S&;69&B5%8619&36&62#8<8&#24952<S&T&89U#29&87289&<1<><&

]349S&93&9:&5936:4<8%S&1%=%&39&V<&#28#1<8%&T<S&89&:<&3<465<1#72&89&:<3&8#U95921#<3&92459&:%3&$%>952<2493&T&

363&<:4952<4#@<3&B:<63#>:93&89245%&89:&3#349=<&B%:W4#1%R&.<&1%2345611#72&89:&4"")-#59;6#959&:<&29$<1#72&89&

:<3&8#U95921#<3&92459&363&B<5493S&36>%58#2<8<3&<&:<&8#34#21#72&U628<=924<:&;69&:%&39B<5<&89:&7.48")&89:&

;69&T<&2%&U%5=<2&B<549R

.<&892621#<&89&;69&:<&]:#49&B%:W4#1%&91%27=#1<&93&62&$56B%&3%1#<:&59861#8%&;69&39&:#>5<&89:&=<:934<5&;69&

#=B%29&<&:<&1%=62#8<8&91%27=#1<&B95=#49&9`1:6#5:9&3#=>7:#1<=9249&89&]34<S&T&59B593924<5:<&1%=%&62<&

1<34<&9$%W34<&9&#21<B<^&;69&37:%&$%>#952<&92&36&B5%B#%&#2495]3R&'34<&%B95<1#72S&=61V%&=Z3&1%=B:9Y<&;69&

:<&=95<&891:<5<1#72S&93&9:&1%=B%29249&19245<:&89&:<&$6955<&89&B%3#1#%293&89&:%3&36><:4952%3M&89=%345<5&

;69&9:&;69&$%>#952<&2%&921<52<&2#2$[2&#2495]3&$9295<:&=Z3&<::Z&89:&36T%&B<54#16:<5S&B<3%&B59@#%&<&36&

8934#461#72&D,5<=31#S&DEFGHGAFGIJK&HLLLM&IOAIJ&A&P6<8952%3&/QR

'2&9:&FNcS&9:&4]5=#2%&/95,*40&93&:<&#21#B#9249&892%=#2<1#72&89:&1%2Y624%&89:&4"")-&16T<&8934#461#72&39&

B%346:<R&':&4]5=#2%&365$#8%&92&c<85#8&92&:<3&Y%52<8<3&89&:<&%16B<1#72&89&:<&b6954<&89:&_%:&92&c<T%&89&

HLFFS&T&B%B6:<5#^<8%&B%5&9:&893B:#9$69&89&62<&#2=923<&B<21<54<&9:&3Z><8%&HF&89&=<T%&92&9:&e#:7=945%&

P95%S&1%=#92^<&<&9`49289539&92459&:%3&3914%593&=Z3&?56B465#34<3CS&T&V<195&U%5462<&1%=%&U%5=<&89M

FR -$56B<5S&92&36&893B5934#$#%S&<&:<3&]:#493&;69&894924<2&92&U%5=<&%:#$%B7:#1<&:<&59B593924<1#72&

B%:W4#1<R

Fd&?-$6#559&1<5$<&1%245<&9:&FNAc&T&8#19&;69&<3W&39&U5<$6<2&$%:B93&89&'34<8%C&&92&!"#:2;-<#HJ&89&39B4#9=>59&89:&HLFFR&V44BMffB%:#4#1<R9:B<#3R1%=fB%:#4#1<fHLFFfLGfHOf<146<:#8<8fFIFJLOOGGNgOHJGJORV4=:

!"# !!'+P(aP!)-h-_R&(9@#34<&P5W4#1<&89&P#921#<3&_%1#<:93&&ii&&&2jHS&HLFFS&BBR&FHLAFkN

Page 140: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

12 +3$45&36&7%584&9%6:;6<36:3&3=&945>9:35&<38%95>:#9%&<3=&'?:4<%&3?@4"%=2&'?:4&%@3549#A6&54<#B

94=&<3?946?4&36&3=&@3584636:3&;?%&<#735369#4=&<3=&:C58#6%&@%5&=%?&@5#69#@4=3?&83<#%?&<3&9%B

8;6#949#A6&@454&94:4=%$45&D&<3?=3$#:#845&$%E#356%?&36&%:54?&53$#%63?&<3=&8;6<%F&?#6&G;3&

G;3<3&8;D&9=45%&G;C&3?&3H49:4836:3&;6&I5C$#836JK&D&G;C&:#363&<3&<#73536:3&9%6&;6&$%E#356%&

=3$L:#8%K&3=&:C58#6%&3?&9=454836:3&<3?@39:#M%K&D&36&=4&9%8;6#<4<&#6:35649#%64=&?;3=3&M36#5&

49%8@4"4<%&<3&4#?=48#36:%2

N2 I(C$#836J&M#69;=4&4&=%?&53@53?36:46:3?&@%=L:#9%?&9%6&=%?&@%<353?&39%6A8#9%?&@5#M4<%?&D&3=&

9%6O;6:%&<3&=4&3?:5;9:;54&O;5L<#9%B9%6?:#:;9#%64=2&P3?#$64&4?L&4&;6&9%6O;6:%&<3&@=;54=#?8%&9=4B

54836:3&=#8#:4<%K&36&3=&G;3&=4?&<#735369#4?&?%6&836%53?&9%8@454<4?&9%6&=%?&#6:353?3?&9534B

<%?&9%8;63?&G;3&<37#36<36&:%<4?&=4?&7;35Q4?&G;3&#6:3549:R46&4=&#6:35#%5&<3=&/75,*402&

S2 T6&/75,*40K&@%5&:46:%K&6%&%?:36:4&3=&8%6%@%=#%&<3&=4&=3$#:#8#<4<&D&=4&9%499#A6K&D&?#&=%?&#6M%94&

3?&754;<;=36:%2&T6&5C$#836K&@%5&R=:#8%K&6%&948E#4&36&;6&9#9=%&3=39:%54=&6%584=K&?#6%&G;3&3?&

<3?:#:;#<%2&

!"#$%&'()'*+,#-.'%/'01$2"%&3'425#'/#'/678#'9%/':6%,/.3';2&'<2%9.=>'?#&7#@A#'9%B7./$#9#'%&'/#':6%@A#'9%/';./'

96@#&A%'/#'7.&7%&A@#72C&'9%/'DE'9%'"#F.'9%'DGEE>'6&'9H#'#&A%B'9%'/#B'%/%772.&%B'"6&272?#/%B'F'#6A.&C"27#B3

I6%&A%)':@.?2#

J3'K#B'92L76/A#9%B'9%'/#'@6?A6@#

'6&:%<%&94?%K&G;3&3=&UVW&53@53?36:3&;6&#6:36:%&<3&53%5<3649#A6&9%6:54X3$38A6#94&<3=&948@%&@%=L:#9%&36&

;64&5;@:;54&<3=&ML69;=%&$%E35646:3?B$%E3564<%?K&6%&?#$6#7#94&G;3&C?:3&?34&;6&%EO3:#M%&<3&7>9#=&4=946932&

.4&5;@:;54&<3=&%5<36&#6?:#:;#<%&369;36:54&36&'?@4"4&4=&836%?&:53?&<#7#9;=:4<3?&84D%53?2

.4&@5#8354&<#7#9;=:4<&@454&=4&95#?#?&<3=&?#?:384&@%=L:#9%&3?&=4&9%6<#9#A6&<3&'?@4"4&<3&3?:4<%&8#38E5%&<3&

=4&T6#A6&';5%@342&-;6G;3&8;D&<#?8#6;#<4&36&?;&94@49#<4<&@%=L:#94K&X38%?&M#?:%&36&3=&94?%&$5#3$%&G;3&=4&

T'&@;3<3&?%?:3635&#6:35649#%64=K&39%6A8#94&3&#69=;?%&8#=#:45836:3&?#&X#9#354&74=:4K&4&$%E#356%?&36&4@;5%?K&

@454&#8@3<#5&;64&G;#3E54&$36354=&<3=&'?:4<%2&Y%6&;6&6#M3=&<3&9%67=#9:#M#<4<&Z?%E53:%<%&9;46:#:4:#M4&@35%&

:48E#C6&9;4=#:4:#M4Z&8;9X%&836%5&G;3&3=&M#?:%&36&=4?&94==3?&<3&-:364?K&9;4=G;#35&,%E#356%&=4:#6%4835#94B

6%&X4E5L4&?#<%&<355%94<%&4E5#36<%&4?L&;64&95#?#?&3?:4:4=2

!"# !!'+Y(TY!)-P-[2&(3M#?:4&Y5L:#94&<3&Y#369#4?&[%9#4=3?&&\\&&&6]1K&1^UUK&@@2&U1^BUSV

Page 141: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

.1&23$4561&6#7#849:16&:#353&;43&<3=&8%5&91&7%=:193>1&63&9%2&6%2&?=#58#?1932&?1=:#6%2&?%9@:#8%A&BCD'&E&BBF&

;43&%=63515&1G5&912&?3=83?8#%532&E&2%9#61=#61632&63&451&H1E%=@1&63&32?1"%932A&E&32:I5&#HJ=#816%2&35&

635212&E&?%63=%212&=3632&63&#5:3=3232&3H?=321=#1932A&238:%=32&2%8#1932&E&H36#%2&63&8%H45#818#K5L&'9&

?18:%&8%52:#:4E35:3&63&MNOPA&163HI2A&743&451&?%:35:3&H15#%J=1&63&Q3$3H%5@1&1H?9#161A&;43&3R:356#K&

912&J1232&63&91&32:1J#9#616&#5894E356%&1&9%2&?=#58#?1932&18:%=32&2#56#81932A&?1:=%51932A&?1=:#61=#%2&E&=3$#%S

51932&639&?1@2L&B323&1&912&:4=J49358#12&E&?3;43"12&7#24=12A&323&TJ9%;43&Q#2:K=#8%U&2#$43&Q%E&H1=8156%&8%5&

<#$%=&39&%=635&2%8#%?%9@:#8%&32?1"%9L&

.1&G9:#H1&63&912&6#7#849:1632&32&#5:3=51L&'9&MVW&:#353&15:3&2@&91&1=641&E&8%H?93X1&:1=31&63&637#5#=23&2#5&

83==1=23L&B432:%&;43&242&#5:3=?3918#%532&2%5&:15&6#74212&E&1H?9#12A&8419;4#3=&8%58=38#K5&?4363&Q183=93&

?3=63=&81?18#616&63&1=:#84918#K5L&B3=%&19&H#2H%&:#3H?%A&91&#5637#5#8#K5&?3=H1535:3&#H?#63&8%5835:=1=&

743=>12&35&%JX3:#<%2&123;4#J932A&E&19#H35:1&912&?%2#J#9#61632&63&1$%:1H#35:%&639&?%:358#19&H%<#9#>16%=&E&

6#2%948#K5&63&451&#635:#616&7=I$#9&2#&5%&<1&HI2&199I&639&H@5#H%&8%HG5&635%H#516%=&63&6#27=4:3&639&42%&

3R?=32#<%A&9#J=3&E&8%938:#<%&639&32?18#%&?GJ9#8%L&

'2:1&:352#K5&35:=3&274/1./2#E&8#3==3&H1=81&39&74:4=%&639&MVWY&91&?9351&1J3=:4=1&32&6#2%948#K5A&9#;4#63>&

;43&=364>81&39&H%<#H#35:%&1&451&?=%:32:1&8@89#81&;43A&35&39&H3X%=&63&9%2&812%2A&231&=38%$#61&?%=&19$45%&

63&9%2&18:%=32&?%9@:#8%2&;43&2@&:#3535&T<%945:16&63&?%63=UY&45&?=%E38:%&63&?1@2&E&451&32:=1:3$#1&?1=1&993S

<1=9%&1&81J%F&35&?1=1939%A&39&?935%&8#3==3&#635:#:1=#%&8%56351=@1&19&MVW&19&238:1=#2H%&E&91&#H?%:358#1&63&91&

#>;4#3=61&3R:=1?1=91H35:1=#1A&#581?1>&63&8%H45#81=&E&=31=:#8491=&912&7=42:=18#%532&2%8#1932&635:=%&63&45&

6#284=2%&8%5&?%2#J#9#61632&8%5:=1Q3$3HK5#812A&63&=%H?3=&39&8%52352%&63&91&=32#$518#K5&E&;43J=1=&39&<@5S

849%&35:=3&$%J3=515:32&E&$%J3=516%2&?%=&39&;43&9%2&?=#H3=%2&?=3235:15&24&8%56488#K5&8%H%&=3?=3235:15S

:3&63&9%2&#5:3=3232&$353=1932L

.1&81?18#616&63&9%2&,0+,502+)-&?1=1&8%52:#:4#=23&35&#635:#616&?%9@:#81&:=152<3=219A&;43&=3%=6353&912&?%2#S

8#%532&1&24&71<%=&8%H%&=3?=3235:15:32&63&912&H1E%=@12&2%8#1932&=3;43=#=I&?%=&:15:%&63&1H?9#12&6%2#2&63&

793R#J#9#616A&91#8#2H%&#63%9K$#8%&3&#5:39#$358#1&?%9@:#81L&B3=%&23=@1&#5$354%&?3521=&;43&242&16<3=21=#%2&<15&

1&;4361=23&32?3=156%Y&39&MVW&17=%5:1&E1A&E&17=%5:1=I&HI2A&H15#%J=12&8%HJ#51612&63&6#<#2#K5A&1==12:=3&

Q18#1&:3H12&6#284=2#<%2&#58KH%6%2A&8%%?:18#K5&3&#5:3$=18#K5A&=3?=32#K5&E&63293$#:#H18#K5&E&83=8%&8=#H#S

519#>16%=L

!"#$%&'()*+%&,*#-.+,/0-*

'5&32:3&1=:@849%&23&Q1&3521E16%&451&81=18:3=#>18#K5&E&3R?9#818#K5&63&9%2&23R#:%2&=391:#<%2&E&63217@%2&?%2#S

J932&639&MVWA&1&:=1<Z2&63&45&15I9#2#2&63&24&6#284=2%&8%5&912&81:3$%=@12&63&451&?3=2?38:#<1&53%$=1H28#151L&

[3&32:1&7%=H1A&39&?=3235:3&:=1J1X%&32&:15:%&451&=3#<#56#818#K5&63&91&8,-()./-4#934)/:&8%H%&81X1&63&Q3S

==1H#35:12&?1=1&39&32:46#%&63&735KH35%2&?%9@:#8%2&8%H?93X%2A&8%H%&45&32:46#%&63&812%&8%58=3:%&;43&

J4281&1==%X1=&19$4512&891<32&?1=1&91&H3X%=&6#2842#K5&63&;4Z&32&E&;4Z&23&?4363&32?3=1=&639&MVWL

'9&15I9#2#2&Q1&63H%2:=16%&;43&91&=1>K5&639&#H?18:%&639&MVW&35&91&1$3561&?GJ9#81&32?1"%91&23&Q1&63J#6%&

?%=&451&?1=:3&1&24&:=152<3=219#616&35&:15:%&;43&#635:#616&?%9@:#81&543<1&E&35&7%=H18#K5MNF&E&?%=&%:=1&1&24&

MN&-&45&H32&639&518#H#35:%&639&MVWA&35&39&J1=KH3:=%&639&\35:=%&63&!5<32:#$18#%532&C%8#%9K$#812&63&)45#%&63&]^MMA&HI2&63&45&__`&63&9%2&358432:16%2&63891=1J1&2#H?1:@12&Q18#1&39&H%<#H#35:%&aB=3$45:12&M]&E&M]bA&c1=KH3:=%&\!C&)45#%&]^MMdL&'9&2#H?93&3X3=8#8#%&63&8=4>1=&32:3&61:%&8%5&912&1628=#?8#%532&3938:%=1932&3R?=321612&35&9%2&8%H#8#%2&=3$491=32&%&8%5&912&#635:#7#818#%532&#63%9K$#812&63891=1612&35&912&H#2H12&358432:12&639&\!CA&1==%X1&91&8%58942#K5&891=1&63&;43&39&MVW&63J3&24&81?18#616&63&8%5<%81:%=#1&1&91&$353=18#K5&63&2#H?1:@12&:=152<3=21932&;43&632J%=615&9%2&H1=8%2&63&235:#6%&:=16#8#%51932&

!"# !!'+\(e\!)-[-CL&(3<#2:1&\=@:#81&63&\#358#12&C%8#1932&&ff&&&5g]A&]^MMA&??L&M]^SMhV

Page 142: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

1#23456&78#96:&17&;%2&<2#$=#8#96=572&8;%56=572>&17;&;7=$46?7&3%;@5#9%&7236"%;A&7=&B#C541&17&;6&946;&D6&9%=27E

$4#1%&4=6&6F3;#6&;7$#5#F#161A&17C#B6=1%&<=G9;7%2&17&H47=&27=5#1%>&17;&27=5#1%&9%FG=&17&I3%96&J,C6F29#A&

JKLMNMELMOPQ&NRRRS&LTR&E&U4617C=%2&!V&D69#6&3%2#9#%=72&17&#F34$=69#W=&17;&%C17=&7X#257=57A&Y&3%C&56=5%&

6;57C6=1% & 24256=9#6;F7=57 & ;6 & 37C9739#W= & $7=7C6;A & C73C727=56=1% & 9%F% & <=%CF6;72> & 3%2#9#%=72 & 6=57E

C#%CF7=57&<7X5C7F#2562>Z

[6FH#I=&37CF#57&68#CF6C&7;&6=\;#2#2&]47&;62&3%2#H#;#16172&17&9%=5C6D7$7F%=@6&17;&L^_&1737=17=&17&24&

96369#161&36C6&C7%C17=6C&;62&3%2#9#%=72&7=&7;&7297=6C#%&3%;@5#9%&7236"%;A&3%C&F71#%&17&4=6&%37C69#W=&]47&

6$C436&7=&24&1723C72#5#$#%&9%FG=&6&;62&I;#572&3%;@5#962&Y&79%=WF#962&Y&=%FHC6A&3%C&%3%2#9#W=&6&7;;62A&4=&

7.48")& 17&9%F3%2#9#W=&D757C%$I=76&`7&#CC71495#H;7&6&;6&D%F%$7=7#161E&94Y%&=G9;7%&;%&9%=25C4Y7=&;%2&

<9#41616=%2&9%F4=72>&F7=%23C79#61%2&3%C&3%;@5#9%2&Y&7F3%HC79#1%2&3%C&;62&C78%CF62&1#956162&3%C&;%2&

$C6=172&3%17C72&79%=WF#9%2Z&a#&H#7=&7256&%37C69#W=&Y6&725\&7=&F6C9D6A&D6C\&86;56&4=6&6F3;#6&Y&;6C$6&

9%=8;47=9#6&9%=&F49D%2&%5C%2&2795%C72&2%9#6;72&Y&695%C72&3%;@5#9%2&]47&78795#B6F7=57&57CF#=7&3%C&9%=E

8%CF6C&Y&6#2;6C&6;&/95,*40Z&+%&%H256=57A&7256&72&4=6&56C76&7X5C7F616F7=57&9%F3;7?6&7=&'2561%2&847C572&

Y&H#7=&6C5#94;61%2&6&4=6&2%9#7161&9#B#;&]47&=654C6;#:6&7;&%C17=&7X#257=57A&3%C&;%&]47&;62&3%2#H#;#16172&17&

IX#5%&2%=&C7149#162Z&'=&7257&5C\=2#5%A&3%C&G;5#F%A&7;&L^_&57=1C@6&]47&=7$%9#6C&;62&1#8@9#;72&7&#=26;B6H;72&

57=2#%=72&7=5C7&24&6F3;#69#W=&Y&B69#6F#7=5%A&3%C&4=&;61%A&Y&24&24256=9#69#W=&Y&9#7CC7&#17%;W$#9%E#17=5#56E

C#%A&]47&#F371#C@6&;6&695#B#161&D7$7FW=#96A&3%C&%5C%Z&

.62&D7CC6F#7=562&17;&6=\;#2#2&17;&1#294C2%&17&#=23#C69#W=&$C6F29#6=6&27&C7B7;6=&9%F%&G5#;72&36C6&7254E

1#6C&3C%972%2&17&9%=572569#W=&Y&96FH#%&3%;@5#9%Z&a%=&=79726C#62A&7=&5%1%&962%A&8454C62&#=B725#$69#%=72&

7F3@C#962&]47&3C%84=1#97=&7=&;62&D#3W572#2&6]4@&3;6=576162b&7=&36C5#94;6C&7=&7;&5#3%&17&9C#256;#:69#W=&`

2#FHW;#96A&7;795%C6;A&%C$6=#:65#B6&Y&3C%$C6F\5#96E&3%2#H;7A&7=&;62&9%=1#9#%=72&17;&2#257F6&3%;@5#9%&7236"%;A&

]47&37CF#5#727=&;6&9%=B7C2#W=&17&;6&C4354C6&7=&6;57C=65#B6&17&3%17C&3%;@5#9%Z&[6FH#I=&6]47;;62&]47&C7;6E

9#%=7=&;6&96369#161&3C78%CF65#B6&17;&1#294C2%&17&;%2&,0+,502+)-&9%=&242&8%CF62&%C$6=#:65#B62&Y&C794C2%2A&

62@&9%F%&9%=&;62&9%=1#9#%=72&79%=WF#962&Y&;62&3%;@5#962&3GH;#962&]47&D697=&3%2#H;7&;6&7X57=2#W=&17&;6&

<#=1#$=69#W=>&%&;6&C71497=Z

7=&7;&7297=6C#%&3%;@5#9%&7236"%;Z&.6&'=947256&2%HC7&[7=17=9#62&';795%C6;72&]47&C76;#:6&9616&6"%&;6&C7B#256&:4*2-;&Y&]47&9%=1497&7;&,C43%&17&'2541#%2&2%HC7&[7=17=9#62&a%9#6;72&J,'[aV&1#C#$#1%&3%C&)%2I&cI;#X&[7:6=%2A&#=1#96H6&7=&24&G;5#F%&#=8%CF7&]47&7;&L^_&$%:6&17&<4=&$C61%&=%56H;7&17&2#F365@6&Y&17&63%Y%&2%9#6;&3%57=9#6;>A&]47&6;96=:6&6&F\2&17;&^Rd&17&;%2 &7=9472561%2A &9%=&637=62&4=&LMd&]47&F4725C6&9;6C% &1726947C1%b &4=6& 57=17=9#6 &]47&27& #=9C7F7=56&17&F6=7C6&F6C9616&7=5C7&;%2&7=9472561%2&F\2&?WB7=72&J[7:6=%2&Y&e@6:A&NRLLS&f!A&56H;6&gVZ&-;&9C4:6C&7257&165%&9%=&;6&&645%4H#969#W=&#17%;W$#96&Y&36C5#1#256&17&;%2&7236"%;72&]47&7257&F#2F%&72541#%&#=1#96H6&J3\$#=62&/!&Y&/!!VA&2W;%&34717&9%=9;4#C27&]47&;62&2#F365@62&]47&7;&L^_&2429#56&34717=&27C&56=&6F3;#62&3%C&7;&96C\957C&5C6=2B7C26;&`C77=F6C961%CE&17&242&#=57C37;69#%=72Z

!"! !!'+U(hU!)-e-aZ&(7B#256&UC@5#96&17&U#7=9#62&a%9#6;72&&ii&&&=jNA&NRLLA&33Z&LNRELT^

Page 143: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

!"#$%&'%()*+,+

-123&4-(.567&,89:9;%<&=>>?< &72-#8/)014/2-#+4#"2#+4*)(/2(,2#2/5401,029#72#/48)/*."2(,60#+4#"2-#,+401,+2+4-#:)";1,(2-#+4#<"8)0-;0#2#'=04*9#(%@:9#%A&B%C%&6:D#8E@&';#F#%E8@<

GG < &=>?>< & H.:@ & ;%@ & F:9:@ & ;8 & ):E%A & :F89F: & ;8 & I: & F%CDI8J: & 98I:F#KE & 8EL98 & D%DMI#@C% & 8&#E@L#LMF#%E8@&D%INL#F:@O&>40-2*,401)#>"./2"7#-"%&P7&EQ&R7&DD<&=?SP><

-.TBU66'(7&.%M#@<&?VWR<&H4%EL9:;#FF#KE&X&@%Y98;8L89C#E:F#KEO<&ZD<&PVS[W&8E&72#/4?)".(,60#146/,(2#+4#'2/@#98F%D#I:F#KE&;8&8E@:X%@&;8&.<&-IL\M@@89<&]^_#F%&`aA&6#$I%&bb!<

-+`'(62+7 & 18E8;#FL< & ?V[c< &A*25,04+ # B)**.0,1,4-9 # C48"4(1,)0- # )0 # 134 # D/,5,0- # 20+ # E:/42+ # )8 #F21,)02",-*9&1:9F8I%E:A&-I#:Ed:&';#L%9#:I7&=e&8;#F#KE<

-+`'(62+7&Z899X<&?VRWS?VRR<&HT\8&-EL#E%C#8@&%f&-EL%E#%&,9:C@F#O&F4G#7481#C4?,4G7&EQ&?>>7&DD<&cS?[<

-((!,B!7&,<&?VVV<&!"#"2/5)#-,5")#HH<&]:;9#;A&-g:I<&

1-((267&68Y:@L#hE<&=>>W<&H!EFIM@#KE&9:;#F:I&X&F%EfI#FL%&8E&8I&ZM8YI%&D%DMI#@L:O &BDF8,04- #=ic7&DD<&WjSRc<

1211!27&+%9Y89L%<&?VRV<&H,9:C@F#&:E;&L\8&4%EF8DL#%E&%f&4#k#I&6%F#8LXO<&ZD<&=?SPR&8E&I/2*-(,#20+#'2/@,-1#J34)/K&8;#L:;%&D%9&4<&]%Mff8<&.%E;%EA&(%MLI8;$8<

1UT.'(7&)M;#L\7&'9E8@L%&.-4.-U7&X&6I:k%J&l!m'n< &=>>>< &B)01,0540(,2L#3454*)0;2#K#.0,?4/-2",+2+9#M,N")5)-#()014*:)/204)-#40#"2#,OP.,4/+29#1M8E%@&-#98@A&a%E;%&;8&4MILM9:&'F%EKC#F:<&

4-1('(-7&)MI#%<&?VV=<&72#02(,60#()*)#+,-(./-)9#!7#(2-)#52""45)<&]:;9#;A&4!6<

4-+2/-+7&]:9$:98L<&?V[?<&>):.",-*9#.%E;%EA&)MEFL#%E&1%%g@<

GG < &?VVV<&HT9M@L&L\8&Z8%DI8o&Z%DMI#@C&:E;&L\8&Tp%&a:F8@&%f&`8C%F9:FXO< &>)",1,(2"#E1.+,4-7&EQ&PR7&DD<&=S?W<

4B-!7&6MESn#<&=>>?<&B3))-,05#20#A+401,1K<&-EE&-9Y%9A&]#F\#$:E&UE#k89@#LX&Z98@@<

4B-+,7&B:S)%%< &=>>=< &Q,(R,05#<G2K#134#72++4/9 #M4?4"):*401#E1/2145K# ,0#S,-1)/,(2" #>4/-:4(1,?49#.%E;%E7&-EL\8C&Z98@@<

;8&I:&T2(('7&4:9I%@<&=>>><&>):.",-1#-4+.(1,)0#,0#721,0#<*4/,(29#2\#%A&2\#%&UE#k89@#LX&Z98@@<

GG < &=>>c< & H]:@:@7 &ZM8YI% &X &`8C%F9:F#:A &UE &Y:I:EF8 & F9NL#F% & ;8 & I%@ &;8Y:L8@ & @%Y98 &8I &EM8k%&D%DMI#@C%O&C4?,-12#+4#B,40(,2#>)";1,(27&/%I<&bb!!!7&DD<&jjSWW<

;8& I:& T2(('7 &4:9I%@ &X&'E9#qM8&Z'(Umm2TT! &r8;@<s< &=>>[< &!" # /41)/0)#+4" #:.4T")9 #!" #:):.",-*)#K#0.4?2-#+4*)(/2(,2-#40#<*=/,(2#721,02<&tM#L%A&a.-462<

`'..- & Z2(T-7 & `%E:L8II:< & ?VV[< & H.:@ & C%L#k:F#%E8@ & #E;#k#;M:I8@ & 8E & I:@ & %9$:E#d:F#%E8@& D%INL#F:@&FI:E;8@L#E:@O & ZD< & =?VS=P= & 8E &7)- # *)?,*,401)- # -)(,2"4-9 # J/20-8)/*2(,)04- # :)";1,(2- # K # (2*T,)#(."1./2"&8;#L:;%&D%9&Z<&!Y:99:&X&1<&T8J89#E:<&]:;9#;A&T9%LL:<

`'..- & Z2(T-7 & `%E:L8II:< & X & ]:9#% & `!-+!< &=>>W< &E)(,2" # *)?4*401-9 # <0 # ,01/)+.(1,)0< & 68$ME;:&8;#F#KE<&2_f%9;7&UnA&1I:Fgp8II&ZMYI#@\#E$<

'((')*+7&u"#$%<&=>?>< &H4%E@L9MFF#KE&;8&D%;89&D%INL#F%&X&\8$8C%EN:&E:F#%E:ISD%DMI:9& #E;N$8E:&8E&1%I#k#:O<&ZD<&?SV&8E &>2:4"4-#+4#J/2T2U)#<*=/,(2#721,02#E,5")#HHA #r)ME#%&=>?>s<&2YL8E#;%&8I&?j&;8&%FLMY98&;8I&=>?>&r\LLDAiippp<F8D@<8@iC8;#:iL_LiD:D8I8@L9:Y:J%j<D;f&&s

GG < &=>??<&H.:&IMF\:&D%9&I:&\8$8C%EN:&;M9:EL8&8I&D9#C89&$%Y#89E%&;8I&]-6&8E&1%I#k#:&r=>>WS=>>VsA&UE&:EhI#@#@&;#@FM9@#k%O<&T8@#@&`%FL%9:I<&UE#k89@#;:;&4%CDIML8E@8&;8&]:;9#;<&v'E&DMYI#F:F#KEw<

a'-(2+7 & ):C8@ &X &`:k#; & .-!T!+< & =>>>< & H/#%I8EF8 &:E; & L\8 & @%F#:I & F%E@L9MFL#%E &%f &8L\E#F & #;8EL#LXO&A014/021,)02"#D/520,-21,)0L&/%I<jP7&EQP7&DD<&[PjS[RR<

!"# !!'+4(U4!)-`-6<&(8k#@L:&49NL#F:&;8&4#8EF#:@&6%F#:I8@&&xx&&&EQ=7&=>??7&DD<&?=>S?Pj

Page 144: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

1'2!-3&)%45678&9:;<8&7/2*-(,#8)",1,(2"#93).5318&=>?%@AB&=>?%@A&CD#E5@4#FG&H@5448

1'(+0+I'JKL-/-M'(3&-NOA%@8 &PQ998&R.O&STUFT@O&A5& UO&M@OD4#V#WD&54&TDO&VTUFT@O& FTF5UOAO&G&XT5&FTF5UOY & 5DF@5E#4FO & O & ,T#UU5N & 2O@FZD5[ & 5D & 5U & I#O@#% &8:;",()3 & P\ & A5 & 456F#5N]@5 & A5 & PQQ:&^7FF6B__]U%$486T]U#V%854_?T5@OA5UT$O@_VOF5$%@G_$T#UU5NKNO@F#D5[&&

1('!I'+a'(,3&1UOE#O8&PQQ<8&.O&M5DFOV#WD&H%6TU#4FOB&TDO&EZO&OU &6%A5@&5D&-Nb@#VO&.OF#DO8&2OA@#AB&LZDF54#48

,-(Sc-&.!+'(-3&0UEO@%8&PQQ;8&<2#=)140(,2#="4;4>2#?@01)")5A2B8&aT5D%4&-#@54B&SUOV4%K&H@%N5F5%8

,.-L'(3 & aO@D5G8 & PQQP8 & RS%DV56FTOU#[OF#%DB & =D & F75%@G & ODA & F75%@#[#D$ & T4#D$ & $@%TDA5A & F75%@GY8&C014/021,)02"#D)./02"#)E#F.2",121,G4#'413)+-H#/%U893&Dd&P3&668PeKe;8&

,(-2LS!3&-DF%D#%8&f9:P:K9:e<g&PQQQ8 &I.2+4/0)-#+4#"2#(J/(4"8&2b>#V%B&'A#V#%D54&'(-KCD#E5@4#AOA&-TFWD%NO &A5 & HT5]UO3 & 45#4 & E%UhN5D548 & M@OATVV#WD & A5 & UO & 5A#V#WD & V@ZF#VO & A5U & !D4F#FTF% &,@ON4V# & A5&(%NO3&O&VO@$%&A5&/OU5DF#D%&,5@@OFODO8

i-..3&L8&9::\8&R,@ON4V#j4&@5U5EODV5&?%@&F75&4FTAG&%?&@OV5&ODA&5F7D#V#FGY8&H68&k99KkkQ&5D &K1.2/1#L2""M#I/,1,(2"#N,2")5.4-#,0#(."1./2"#-1.+,4-&5A#FOA%&6%@&I8&2%@U5G&G&l8&S75D8&.%DA%DB&(%TFU5A$58

i-(/'m3&IOE#A8&PQQ<8&!-=2(,)-#+4"#(2=,12"8&2OA@#AB&-nOU8

i=o-(Mi3 &IOE#A8 &PQQp8 & R-6U#VODA%& UO &M5%@ZO &A5U &I#4VT@4%B &5U &2bF%A%&A5& UO &-@F#VTUOV#WDY8 &L1.+,2#8)",1,(243&Dd&p3&668&e<K;;8

i=o-(Mi3 & IOE#A3 & -U5FFO & +=(/-. & G & mOD#4 & LM-/(-l-l!L & ^5A48`8 & PQQQ8 &N,-()./-4- # 934)/> # 20+#8)",1,(2" # @02">-,-M # C+401,1,4-H #L454*)0,4- #20+ #K)(,2" #I320548 &2ODV754F5@B# 2ODV754F5@ &CD#E5@4#FG&H@5448

l=i.3 &a5DqON#D & G & .GDAO & 1-(Mi!+,8 &PQQ\8 &C*=2--4 # ,0 #O)",G,28 &P4)",;4/2" #L454*)0> #Q # 8)=."2/#R4-,-120(48&+5r&m%@nB&J5A&a%%n48

.-S.-C3&'@D54F%8&9::Q8&P4S#R4E"4(1,)0-#)0#134#R4G)".1,)0#)E#)./#1,*4T#.%DA%DB&/5@4%8

ss 8&9::k8&Ro7G&A%&5N6FG&4#$D#?#5@4&NOFF5@4&F%&6%U#F#V4tY8&H68&9\<K9<;&5D&934#<4--4/#!G,"#20+#134#7/4214/#7))+&5A#FOA%&6%@&o55n48&.%DA%DB&(#E5@4&=@ON&H@5448

ss 8 & 9::\8 & RM75 & I5OF7 & ODA & @54T@@5VF#%D & %? & F75 & F75%@G & %? & #A5%U%$GY8 &D)./02" # )E # 8)",1,(2"#C+4)")5,4-H#/%U893&Dd&e3&668&PQ9KPPQ8

ss 8&PQQp8&<2#/2U60#=)=.",-12T#aT5D%4&-#@54B&1%DA%&A5&STUFT@O&'V%DWN#VO8

ss 8 &PQQ\8&R.O&A5@#EO&6%6TU#4FO&G&UO&V5DF@%#[XT#5@AO&UOF#D%ON5@#VODOY &R4G,-12#+4#"2#I!8@<3&Dd&;:8&(56@%ATV#A%&5D&P.4G2#K)(,4+2+3&Dd&PQp3&668&p\K\98

.-S.-C3&'@D54F%&G&S7ODFOU &2=C11'8 &9:;p8 &L454*)0>#20+#K)(,2",-1 #K1/2145>M#9)S2/+-#2#R2+,(2" #N4*)(/21,(#8)",1,(-8&.%DA%DB&/5@4%8

.CLM!Sl3 & !8 & PQQQ8 & R-$5DFK]O45A &N%A5UU#D$ & %? & V%UU5VF#E5 & #A5DF#FGB & F54F#D$ & V%D4F@TVF#E#4F & F75%@GY8&D)./02"#)E#@/1,E,(,2"#K)(,41,4-#20+#K)(,2"#K,*."21,)0#/%U8&e3&Dd&!8&

2-Sl!++=+3&2O@#O&2%#@O&G&2O@#%&-U]5@F%&H'M(=+'8&9::;8 &8)=.",-*)#>#04)=)=.",-*)#40#@*V/,(2#<21,02T#!"#=/);"4*2#+4#"2#I40,(,40128&aT5D%4&-#@54B&'TA5]O8

20!J3&(ONWD8&PQQe8&RH%U#F#V4&ODA&F75&+OF#%DB&+OF#%DOU#4F&2%]#U#4OF#%D&%?&'F7D#V&I#??5@5DV54Y8&P21,)0-#20+#021,)02",-*3&/%U8&:3&Dd&P3&9:pKP9P8 &

ss 8&PQQk8&RW2S2/#'2>.B&.O&V%D4F@TVV#WD&6%UZF#VO&A5&#A5DF#AOA54&#DAZ$5DO4&5D&-Nb@#VO&.OF#DOY8&H68&ePpKe\\&!10,(,+2+H#2.1)0)*A2#>#5);4/02;,",+2+#40#@*V/,(2#<21,02&5A#FOA%&6%@&L8&2O@FZ&!&HT#$&G&)8&2u&LODO7TqO8&LOUONODVOB&'A#V#%D54&CD#E5@4#AOA&A5&LOUONODVO8

ss 8&PQQ<8&RH@5?OV#%Y8&H68&:K9;&5D&P2(,60#>#<,14/21./2#40#@*V/,(2#<21,02&V%N6#UOA%&6%@&(8&2v#[T#aT5D%4&-#@54B&H@%N5F5%&.#]@%48

!"# !!'+S(CS!)-I-L8&(5E#4FO&S@ZF#VO&A5&S#5DV#O4&L%V#OU54&&ww&&&DdP3&PQ993&668&9PQK9kp

Page 145: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

11 2 &34452 &72 # 8/)014/2 # ,014/,)/9 # !" # ".52/ # +4 # "2 # 02(,60 # 40 # "2 # 14)/:2 # +4 # "2 # +4*)(/2(,2 # ; # 4" #<4+4/2",-*)9#6789#:;&<8=>&?8%@A=8:>2&

6B(<B+C & -D:E2 & 344F2 &=0/2>4"",05 # ?/2*-(,9 # @454*)0; # 20+ # A2--,>4 # B4>)".1,)0 # ,0 # 134 # 5")C2"#4()0)*;9#.%@D%@;&GH7A%&G8=>>&I%%J>2

6B<<-C&K:8:2&34452&L<M=&NM#H=:@&K%9#:H#>A&G:8AO&PGKNMQ;&N%@>A879A#@$&N%@>=@A&:@D&R#>:8A#97H:A#@$&R#>>=@A&A%&+=%SH#T=8:H&U=$=E%@O&#@&NM#H=V&DEAFBS&A)",1,(2"#G1.+,4-#H--)(,21,)0I&/%H2&W4C&XX2&Y4YSY3F2

6BZ??'C&NM:A:H2&W[F[2&LU=$=E%@O&:@D&!D=%H%$O&#@&,8:E>9#V2#GX2&W\5S34]&=@&?/2*-(,#20+#'2/J,-1#K34)/;&=D#A:D%&X%8&NM2&6%7^^=2&.%@D%@;&(%7AH=D$=&_&`=$:@&G:7H2

11 2 &W[[Y:2&L!@A8%D79A#%@;&^%8 &:@&:$%@#>A#9&XH78:H#>EV2&GX2 &WS5&=@ &K34& B41./0#)< # 134#A)",1,(2"#=D#A:D%&X%8&NM2&6%7^^=2&.%@D%@;&/=8>%2

11 2&W[[YT2&L<%a:8D>&:&.#T=8:H&K%9#:H#>EV2&GX2&[4SW4W=@&K34&B41./0#)<#134#A)",1,(2"#=D#A:D%&X%8&NM2&6%7^^=2#.%@D%@;&/=8>%2

11 2 &W[[]2 & LG%>AS6:8b#>E; & D=E%98:9O & :@D & #D=@A#AOV &!0>,/)*401 # 20+& A"200,05L # G)(,41; # 20+#GM2(4C&@cWYC&XX2&3][S3\]2

11 2&344Y2&72#M2/2+)N2#+4*)(/O1,(22&I:89=H%@:;&,=D#>:2&

11 2&344F2&!0#1)/0)#2#")#M)":1,()2&I7=@%>&-#8=>;&?%@D%&D=&N7HA78:&'9%@dE#9:2

11 2 &344[2 & L'H &<,0 # +4 # "2 # M)":1,(2 #O & =H & D=>:^e% & D=H & X%X7H#>E% & D= & D=8=9M:V2 & GX2 & ]WSF4 & =@& !"#M)M.",-*)#()*)#4-M4N)#+4#"2#+4*)(/2(,2&9%EX#H:D%&X%8&?2&G:@#ff:2&I7=@%>&-#8=>;&?%@D%&D=&N7HA78:&'9%@dE#9:2

+-/-((BC&/#9=@g2&34442&P4)",C4/2",-*)#;#!-12+)#+4#D,404-12/2&6:D8#D;&-8#=H&'9%@dE#9:2

G-+!hh-C&?8:@9#>9%2&344]2&A)M.",-*#20+#134#',//)/#)<#Q4*)(/2(;2&.%@D%@;&/=8>

11 2&34452&L?#>78:>&=@A8=&X%X7H#>E%&O&D=E%98:9#:&=@&-Ei8#9:&.:A#@:V2&GX2&FFS[]&=@&!"#/41)/0)#+4"#M.4C")9#!"#M)M.",-*)#;#0.4>2-#+4*)(/2(,2-#40#H*R/,(2#721,02& =D#A:D%&X%8&N2& D=&H:&<%88=&O&'2&G=87ff%A#2&j7#A%;&?.-NKB2&

11 P9%EXQ2&344[2&!"#M)M.",-*)#()*)#4-M4N)#+4#"2#+4*)(/2(,29#I7=@%>&-#8=>;&?%@D%&D=&N7HA78:&'9%@dE#9:2

G''<C & (#9M:8D2 & 34432 &L!D=%H%$OC & R#>9%78>= & :@D & AM= &,=%$8:XMO & %^ & U=$=E%@O; & ?8%E & K%9#:H#>A & A%&+=%H#T=8:H&R=k=H%XE=@A&#@&G%>A:X:8AM=#D&K%7AM&-^8#9:V&H01,M)+4I&/%H2&YlC&@cWC&XX2&]lS5l2

G'(ZhhB<<!C & '@8#m7=2 & 34452 & LG%X7H#>E% & O & 8=X8=>=@A:9#d@ & D=E%98nA#9:V2 & GX2 & [FSW3l & =@ & =@ &!"#/41)/0)#+4"#M.4C")9#!"#M)M.",-*)#;#0.4>2-#+4*)(/2(,2-#40#H*R/,(2#721,02&=D#A:D%&X%8&N2&D=&H:&<%88=&O&'2&G=87ff%A#2&j7#A%;&?.-NKB2

GB(<-+<!'(BC&)7:@&N:8H%>2&W[[[2&L.%>&7>%>&D=&,8:E>9#V&=@ &H9#?/2*-(,9#!-(/,1)-#A)":1,()-#S$TUT&$TVVW2#6ib#9%&R?;&,8#o:HT%2

GB(<'..!C&U7$%2&W[F[2&?/2*-(,#;#4"#C")X.4#3,-16/,()2&I7=@%>&-#8=>;&K#$H%&pp!2

(-IqC &R#:@=2 & 344\2 &L'H & H#D=8:f$% & 9:8#>EnA#9% & =@ & H%> &E%k#E#=@A%> & X%X7H:8=> & O & 8=k%H79#%@:8#%>V2&Y.2+4/0)-#+4"#N'+R'KC&-"%&3YC&@c&F3C&XX2&][SF32

(-+N!r('C&):m7=>2&344F2&!"#+4-2(.4/+)9#A)":1,(2#;#8,")-)<:22&I7=@%>&-#8=>;&+7=k:&/#>#d@2

('q'KC&*>9:82&344[2&LN%@>=8k:D78#>E%&&>J#@M=:D;&7@&X8%O=9A%&X%X7H#>A:&^:HH#D%V2&GX2&WYYSW\4&=@&!"#M)M.",-*)#()*)#4-M4N)#+4#"2#+4*)(/2(,2&9%EX#H:D%&X%8&?2&G:@#ff:2&I7=@%>&-#8=>;&?%@D%&D=&N7HA78:&'9%@dE#9:2

KNU6!<<C&N:8H2&sW[3Ft&W[F\2&K34#Y)0(4M1#)<#134#A)",1,(2"9#+=a&I87@>a#9J;&(7A$=8>&Z@#k=8>#AO&G8=>>2

!"" !!'+N(ZN!)-R-K2&(=k#>A:&N8eA#9:&D=&N#=@9#:>&K%9#:H=>&&uu&&&@c3C&34WWC&XX2&W34SWl]

Page 146: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'((')*+&,-./0+

!"#$%&'#()*)#+,-(./-)#()01/23454*60,()

1+234&567#8&9&(%:;<=&>'+?2(5@&ABCC@& D!8;%E%$94&?<6F;&(;G%H6HI;&6H8&J6<=#I#K6H=&L%:#E#M6=#%HN@&JK@ &ABOPQAO&;H &7/)*#8/.(1./4 # 1) #9(1,)0: #;)*<2/,05 #8)(,2" #')=4*401 #>4-42/(3#2(/)-- #;."1./4-#;8#=68%&K%<&>@&RE6H8;<F6HG4&S@&R<#;G#&9&1@&T6<<%U@&,<;;HU#IVW&)-!&J<;GG@

T-((234&1#8H;9@&XABBYZ&Q[[Y@&!"#<)+4/#40#*)=,*,401)@&>6<I;E%H6W&T6\<\G@

T-!>24 & ]6<E%G^& 41?2"?& Q[AA@ &@2 # /4A4",60 # +4 # ")- # ,0+,502+)-W &')=,*,401) # $%'? #L68<#8W & '8#=%<#6E&J%K\E6<@

T'_-+214&)%G`&?`E#a&9&/;<bH#I6&5c-_@&Q[AA@&DT;H8;HI#6G&;E;I=%<6E;G&Q[AA@&,#<%&6&E6&8;<;IV6&G#H&:6G;&G%I#%Eb$#I6N&B4*2-4&Hd&Q[Y4&8%GG#;<&Hd&QA4&KK@&!Pe/!@

T2(?!+,4&)6I%:@&ABBB@ &C4D#B34)/,4-#)E#F,-()./-4:#@2("2.G#').EE4#20+#H,I4J@&><#$V=%HW&>E6IfU;EE&J\:E#GV;<G@

T23+1S'+54&)\E;G@&Q[[g@&D5#GI%\<G;&=V;%<9&6H8&K%E#=#I6E&6H6E9G#GW&6&H;U&K6<68#$F&h<%F&=V;&'GG;a&1IV%%EiN&;H&K/,1,-3#L)./02"#)E#M)",1,(-#20+#N014/021,)02"#>4"21,)0-#jkAl@&KK@&AQBPAYQ@

mm @ &Q[[Y@ & D.6IE6\ & 6H8 & L%\hh;nG & S;$;F%H#I & J<%o;I=W & TV; & 1=%<9 & 1% & ?6<N &M)",1,(2" # 81.+,4-#9--)(,21,)04&/%E@&jQ4&HdQ4&KK@&QpBPQCC@

//--6@&Q[AA@&L.=401.+#8,0#7.1./)@&L68<#8W&!I6<#6@

//--:@&Q[AA@&C)-)1/)-G#")-#,0+,502+)-@&L68<#8W&5;G=#H%@

/-..q14 & L#$\;E@ & ABBB@ &BO(0,(2- # (.2",121,=2- # +4 # ,0=4-1,52(,60 # -)(,2"? # >4E"4P,60& *41)+)"65,(2 # Q#</R(1,(2#</)E4-,)02"?#L68<#8W&'8#=%<#6E&1rH=;G#G@

/'.-1]24 &J#E6<@ &Q[AA@ &C)#0)- # /4</4-40120: # 4" #*)=,*,401) #+4 # ")- # ,0+,502+)- #40 #S% #</)<.4-12-@&L68<#8W&T;F6G&8;&V%9@

/!')24&(6#F\H8%&k;8@l@&Q[AA@&@4-#/2)0-#+4"-#,0+,5021-@&>6<I;E%H6W&(676E&'8#I#%HG@

_-+-TT-4&.%<#G@&Q[[C@&D'E&K%K\E#GF%4&;H=<;&E6&<;E#$#bH&9&E6&K%Er=#I6@&1%:<;&E6G&<6rI;G&V#G=b<#I6G&8;E&6H=#E#:;<6E#GF%&;H&-F`<#I6&.6=#H6@N &!-1.+,)-#N014/+,-(,<",02/,)-#+4#9*O/,(2#@21,02#Q#4"#;2/,A44&/%E@&AB@&Hd&Q4&KK@&QBPYj@

_!_'R4&1E67%o@&Q[[O@&!0#+4E40-2#+4#"2#,01)"4/20(,2@&L68<#8W&1;s\#=\<@

mm @ &Q[A[6@ & DtH & $;G=% & E;H#H#G=6 & V%9@ & ]%H=<6 & E6 & =;H=6I#bH & K%K\E#G=6N@ &JK@ & OjPBO & ;H &@40,0#/42(1,=2+):#T2(,2#.02#<)"U1,(2#+4#"2#=4/+2+&;8#=68%&K%<&1@&_#M;f4&1@&>\8$;H&9&1@&R%\7;E6f#G@&L68<#8W&-f6E@

mm @ &Q[A[:@ &D16E#< & 8; & E6 & =<6FK6 & 9 & V6I;< & E% & #FK%G#:E;@ & (;IV6M% & %:G=#H68% & 8; & \H & %<8;H&#HG%K%<=6:E;N&@4#')0+4#F,<")*21,V.4#'8#I#bH&;GK6"%E64&Hd&ACA@

_uvt'T'4 & )%G` & J;8<%@ & Q[[O@& &',--,)02/Q # M)",1,(- # ,0 # ;)014*<)/2/Q # !./)<4@ & 19<6I\G;W & 19<6I\G;&tH#7;<G#=9&J<;GG

!"# !!'+](t]!)-5-1@&(;7#G=6&]<r=#I6&8;&]#;HI#6G&1%I#6E;G&&ww&&&HdQ4&Q[AA4&KK@&AQ[PAYj

Page 147: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#

3*,/'(4-#)%(0%("56%#%#&'#)."-'7#

8("&'#9,*%,:-#$%&'("5%,#&9(*,;#/<'#=0",*-<#/(",-*5%,2#)%(0%("5-$#%(#)."--#*,/'('-/7

>.'?*-#@AB@CDEFGH@>8>E,*6'(-*&"&#&'#I"()'.%,"".'?*-J'.'9(%0'%K'-

ILI!LB#ML==N#OPQRHSQTUV#,WOV#PRSHPSPX>(Y)9.%#9Z*)"&%#',2#[[[K',)(9)*\"&"-K%(;]')<"#&'#(')'0)*+,2#";%-/%#&'.#O^PP#__#]')<"#&'#")'0/")*+,2#&*)*'$Z('#&'.#O^PP

!"#$%"&'!"#!$%$#&'$(!)#!*+%,)-,+!.$*(+)*+%/.&*+!

01)!)%.$(*$!#$!,($%2&*&/%!)23$4+#$!5!#$!67*$6$!6)!

89:;<!=).+2!)2,16&$6+!#+2!3$*,+2!$!#+2!01)!2)!##)>/!

)%!#$!%)>+*&$*&/%!*+#)*,&?$!5!()#$*&+%$6+!)2,+2!*+%!

)#!&%6&*$6+(!6)!#$!6)%2&6$6!2&%6&*$#@!"01A!2)!+B2)(?$!

01)!)%,()!89CC!5!89::!)-&2,)!1%$!3+#A,&*$!)*+%/.&D

*$!$*+(6$6$!3+(!#+2!$*,+()2!)*+%/.&*+2!6)!#$!*+%D

*)(,$*&/%E!>1&$6$!3+(!)#!F2,$6+<!*+%!)#!B)%)3#G*&,+!

6)!#+2!2&%6&*$,+2<!5!*+%!B)%)H&*&+2!3$,(+%$#)2@!F##+!

,&)%)!*+%2)*1)%*&$2!)%!#$2!*+%6&*&+%)2!#$B+($#)2!6)!

#+2!,($B$I$6+()2!2&!2)!,+.$!3+(!()H)()%*&$!BG2&*$!#+2!

2$#$(&+2< ! 31)2 ! 3&)(6)% !3+6)( ! $601&2&,&?+@ !"6).G2<!

)##+!?&)%)!$*+.3$4$6+!6)!*+%,($3$(,&6$2!#)>$#)2!5J+!

H&%$%*&)($2 !3$($ ! #$2 ! *+%H)6)($*&+%)2 !+B()($2 !5 !6)!

1%$!B$I$6$!)%!#$!6)%2&6$6!2&%6&*$#@!K+2!6$,+2!&%6&D

*$%!#$!&%H#1)%*&$!6)#!*+.3+(,$.&)%,+!2&%6&*$#!)%!#$2!

*+%6&*&+%)2!#$B+($#)2!5!#$!6)%2&6$6!2&%6&*$#@

!"#"$%"&'(#")*'!,($%2&*&/%!)23$4+#$<!&%H#$*&/%<!*+%D

*)(,$*&/%<!2&%6&*$,+2<!B$I+2!2$#$(&+2@

()#*!(+*'! L) !=$?) !2,16&)6 ! ,=) !.$*(+)*+%+.&*!

*+%,)-,!&%!,=)!M3$%&2=!,($%2&,&+%<!,=)!)$(#5!:;N2!$%6!

,=)!*+##)*,&?)!B$(>$&%&%>!$>()).)%,2<!()#$,&%>!$##!+H!

&, !O&,= !1%&+%N2 !6)%2&,5 ! &%6)-@ !P),O))%!89CCD89::!

O)!=$?)! H+1%6!$%!)*+%+.&* !3+#&*5 !>1&6)6!B5! ,=)!

M,$,)<!O&,=!,=)!$33(+?$#!+H!1%&+%2!$%6!B)%)H&,2!H+(!

).3#+5)(2@ !Q=&2 !=$2!=$6!*+%2)01)%*)2! &% !O+(R&%>!

*+%6&,&+%2!&H!O)!,$R)!2$#$(&)2!$2!>1&6)#&%)<!$%6!#)>$#!

$%6!H&%$%*&$#!B)%)H&,2!H+(!,($6)!1%&+%2@!S$,$!2=+O2!$!

()#$,&+% ! B),O))% !1%&+%2N ! B)=$?&+(< !O+(R&%> ! *+%6&D

,&+%2!$%6!1%&+%N2!6)%2&,5!&%6)-@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+*,-.%/&' ,23$%&2= ! ,($%2&,&+%< ! &%H#$,&+%< ! *+##)*,&?)!

B$(>$&%&%><!,($6)!1%&+%2<!#+O!O$>)2@

-./ !!FTUVWUXY"S"M@!V)?&2,$!U(A,&*$!6)!U&)%*&$2!M+*&$#)2!!ZZ!!!%[\<!\;88<!33@!8]^D8^8

Page 148: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

!"#$%&'()*++,-%

!'2345%4'6#'6357&'2472%7&'8'6#'7547&'39574#&':9#';3<'5435367'"3'<#=7>%3>%?<'>7"#>5%@3'#<'.&23A3'%<5#<534#0

B7&'6%&>#4<%4'#<':9C'B#6%63'#&57&'3>9#467&D'#<'#"'2#4%767':9#'@3'6#&6#'"3'543<&%>%?<'#&23A7"3'3"'24%B#4'

2#4%767'27&5E43<:9%&53'FGHII0GHJJKD'7>3&%7<347<'"7':9#'3:9L'>7<&%6#43B7&'9<'6#5#4%747'#<'"3'>323>%636'

36:9%&%5%@3'6#'"7&'543M3N3674#&'8'6#':9C'E74B3'#&5#'>3BM%7'53BM%C<'2967'B34>34'>7<6%>%7<#&'27&5#4%74#&O

!&%B%&B7D'#"'24#&#<5#'345L>9"7'24#5#<6#'3274534'9<'<9#@7'#"#B#<57'6#'543M3N7'#<'@34%3&'7>3&%7<#&'>%530

67'2#47'32#<3&'5#<%67'#<'>9#<53'#<'"7&'3<P"%&%&'4#3"%Q367&R'"3'%<E"9#<>%3'6#'"3'53&3'6#'6#<&%636'&%<6%>3"'

>7B7'>39&3'7'>7<&#>9#<>%3'6#'"7&'23>57&'6#'"3'<#=7>%3>%?<'>7"#>5%@3O'S3'B3874L3'6#'39574#&'&#';3<'>#<0

54367'#<'M9&>34'8'6#&53>34'"3&'43Q7<#&'6#'5%27'B3>47#>7<?B%>7'6#"'247>#&7D'2#47'3:9L'&#':9%#4#'%4'BP&'

3""PO

."'345L>9"7'&#'74=3<%Q34PD'24%B#47D'>7<'9<3'3247$%B3>%?<'3"'>7<5#$57'B3>47#>7<?B%>7':9#'#<B34>3'"3'

543<&%>%?<'8'"3'6C>363'6#'GHJTO'S9#=7D'9<'&#=9<67'>32L59"7'3<3"%Q34P'"7&'23>57&'3'"7&':9#'&#'""#=3'#<'"3'

<#=7>%3>%?<'>7"#>5%@3O'U%<3"B#<5#'&#'%<>"9%4P'9<'>32L59"7'#<'67<6#'4#"3>%7<34'"7&'23>57&'>7"#>5%@7&'#<'#"'

2#4%767'GHII0GHJJ'>7<'#"'%<6%>3674'6#'"3'6#<&%636'&%<6%>3"O''''

."'3<P"%&%&'""#=3';3&53'#"'3A7'GHJJ'8'<7'274'>3&93"%636O'!'E%<3"#&'6#'"3'6C>363'6#'GHJT'#&'>93<67'"3'

;9#"=3'=#<#43"'B76%E%>3'"3'4#"3>%?<':9#'@#<L3'6P<67&#'#<54#'"7&'3>574#&'6#'"3'<#=7>%3>%?<'>7"#>5%@3O'V'&%<'

#BM34=7D'"3&'M3&#&':9#634L3<'#&53M"#>%63&'#<'"3'6C>363'3<5#4%74D'3"=7':9#';3'B34>367'"3&'4#"3>%7<#&'"30

M743"#&';3&53';78O'W74'"7'53<57D'>4##B7&':9#'#&5#'#&'9<'4#23&7'8'9<'#&596%7'6#'%<5#4C&'<7'>7B7'4#>9#467'

;%&5?4%>7'&%<7'274:9#'#"'B#4>367'6#'543M3N7'8'"3'B76#43>%?<'&3"34%3"'@9#"@#<'3'#&534'#<'#"'>#<547'6#'"3&'

B#6%63&'>7<':9#'&#'@9#"@#'3'3E47<534'"3'<9#@3'>4%&%&D'8'>7<'"7&'&%<6%>357&'6#'<9#@7'367253<67'9<'232#"'

&#>9<634%7O'

."#/0#&'0%1,+,-%#2+(%-3,+0#21405(60#7!899:!8;;<

*#&6#'"3'6C>363'6#'GHXT'03<5#&'6#'#&#'6#>#<%7'#"'4C=%B#<'#43'MP&%>3B#<5#'4#24#&%@70'"3'.&23A3'E43<0

:9%&53'@%7'9<'&%&5#B3'&7>%7#>7<?B%>7'>7<'9<3'E9#45#'%<5#4@#<>%?<'#&5353"'8'9<3'53&3'B#6%3'6#'6#&#B2"#7'

6#"'YDGZ'3<93"D'>7B7'#&'&3M%67'E3"&%E%>363'274'#"'E9#45#'&9M#B2"#7'8'"3'3"53'#B%=43>%?<'3"'#$5#4%74O'!6#0

BP&D'6%7'>7B%#<Q7'9<'E4P=%"'&%&5#B3'6#'6#&#B2"#7'3'"3'@#Q'6#'9<3'24769>>%?<'8'>7<&9B7'B3&%@7'8'

53BM%C<'>4#>%#<5#'6#'M%#<#&'#&53<634%Q367&O'.&'6#>%4D'9<3'@#Q'&#'6#N3'354P&'"3'39534:9L3'8'&#'32"%>3'#"'>70

<7>%67'>7B7'W"3<'6#'.&53M%"%Q3>%?<'6#'GH[HD'.&23A3'@#'9<'&%&5#B3'E746%&53'>7<'"3&'\2#>9"%34%636#&]'5L2%>3&'

6#"'4C=%B#<'E43<:9%&53R'3'"7'B35#4%3"'F#"'\M77B]'6#"'^#35'XTTD'274'#N#B2"7K'<7'"#'3>7B23A3'#"'#&53M"#>%0

B%#<57'6#'"3&'%<&5%59>%7<#&'_#8<#&%3<3&'@%&53&'#<'7543&'2345#&'6#'.94723O'U43<>7'<7'@#45#M4?'9<'&%&5#B3'

2`M"%>7'6#'=343<5L3&D'8'&LD'#<'>3BM%7D'9<'&%&5#B3'E%&>3"'3<5%4#6%&54%M95%@7'8'6#'#&>3&3'>323>%636'4#>39630

574%3'Fa7BL<D'GHHXK'36#BP&'6#'9<'#<543B367'6#'&#=94%636'&7>%3"'>7<'9<3'6CM%"'>7M#45943'8'>7<'B9"5%2"%0

>%636'6#'4#=LB#<#&'Fb3M%3<7D'GHHcR'JcKO

13B27>7'3"'>7B%#<Q7'6#'"3'543<&%>%?<'3'"3'6#B7>43>%3'&#'24769>#'#"'3M3<67<7'6#'#&5#'B76#"7'&#B%_#80

<#&%3<7'd"3'"#8'6#'(#"3>%7<#&'S3M743"#&'6#'GHIXD'274'#N#B2"7D'63'24#E#4#<>%3'3"'>7<54357'%<6#E%<%67dO'.&'

&7"7'3'2345%4'6#"'\&;7>_]'6#"#2#54?"#7'#<'GHIc'8'>7<'"3'>4#>%#<5#'>7B2#5#<>%3'%<5#4<3>%7<3"'6#'"7&'<9#@7&'

!"# !!.ea(-afg!*!^O'(#@%&53'a4L5%>3'6#'a%#<>%3&'^7>%3"#&''hh'''<iYD'YTGGD'22O'GjX0GXG

Page 149: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

234&#&'%567&89%3"%:36;&<='#&'6#>%9='#&'835'&;";'#589#'<?@@0<?AA'>;5'"3'3239%>%B5'6#"'57#C;'>;58#$8;'#>;5B0

D%>;' %58#953>%;53" 'E7#'&#'6%;'#5'.&23F3'753'6;G"#'8935&%>%B5H'"3'2;"48%>3'I='#5'2393"#";'I'5;'D#5;&'

%D2;98358#='83DG%J5'"3'#>;5BD%>3K

<?@A'#&'#"'3F;'6#'"3'L%9D3'6#'"3'57#C3'M;5&8%87>%B5'#&23F;"3'2#9;='3&%D%&D;='#&'753'L#>N3'#5'"3'E7#'&#'

&7>#6#5'%D2;98358#&'>%#99#&'6#'#D29#&3&='#&2#>%3"D#58#'#5'#"'&#>8;9'%567&89%3"'OP35'Q%R7#"='STTTH'<<U0

<<@VK'.&23F3='E7#'C#543'>9#>%#56;'679358#'"3&'6J>363&'358#9%;9#&'3'753&'83&3&'#"#C363&='C%;'L9#536;'

G97&>3D#58#'&7'>9#>%D%#58;K'."";'&#'27#6#';G&#9C39'3>76%#56;'3'";&'638;&'D3>9;#>;5BD%>;&'6#'"3'J2;>3K'

.589#'<?@@'I'<?AA'#"'W9;67>8;'X58#9%;9'Y978;'OWXYV'87C;'75'>;D2;983D%#58;'>"393D#58#'5#R38%C;K'P#RZ5'

638;&'6#"'X5&8%878;'[3>%;53"'6#'.&8364&8%>3'OX[.V='#5'<?@?'#"'WXY'#&23F;"'3>7D7"B'89#&'89%D#&89#&'#5'5#0

R38%C;='I'6#&6#'#&3'L#>N3'N3&83'<?A\'5;'&72#9B'#5'>3&%'5%5RZ5'3F;'"3'83&3'6#"'S]K'.5'#&83'6J>363='>;D;'

23&3943'#5'"3'D3I;943'6#'";&'%56%>36;9#&='#"'WXY'6#'.&23F3'&#'3"#^3'N3&83'#5'75'ST]'6#'"3'D#6%3'6#'"3'

M;D75%636'.79;2#3'OM399#93&'I'13L75#""='STT_H'`UAVSK '1;N39%3 'O<??_V='2;9'&7'2398#=' ";'>;D2393'3'"3&'

358#9%;9#&'83&3&'#5'"3&'E7#'#935'N3G%873"#&'";&'%5>9#D#58;&'#5'8;95;'3"'A]'3573"K'-5'#&835>3D%#58;'#>;0

5BD%>;'6#"'E7#'&;";'&#'#D2%#:3'3'&3"%9'3'2398%9'6#'<?A\='>7356;'#"'WXY'>9#>#'Da&'6#"'`]'3573"K

!"#$%&'()'*+,+-./+&'+0'1,.232'4567'(89:;(8::)

<=+0>+?'@A17'10%=+,>2'B+'C&D/2%EF0'G%HI2'4G.J0BE%+'K2D/2'L6)

<'b3&'93:;5#&'6#'"3'>9%&%&'#5'.&23F3'&;5'C39%363&H'";&'L7#98#&'6#&#E7%"%G9%;&'29;67>8%C;&='"3&'9%R%6#>#&'%5&8%87>%;53"#&'6#"'&%&8#D3'#>;5BD%>;='"3'%5#$%&8#5>%3'6#'D#>35%&D;&'6#'9#R7"3>%B5'#>;5BD%>3'36#>736;&='#"'>3DG%;'6#"'D39>;'#>;5BD%>;'%58#953>%;53"='"3'9#>#&%B5'D756%3"'I'"3'9#67>>%B5'6#'D#9>36;&'#$8#95;&='#"'6#&>#5&;'6#'"3&'#$2;983>%;5#&='"3'>;5893>>%B5'6#'"3'6#D3563'%58#9%;9='#"'37D#58;'6#'";&'29#>%;&'6#'"3'L7#9:3'6#'893G3^;'I'"3&'D38#9%3&'29%D3&='#5'3"R75;&'>3&;&'83DG%J5'#"'>%#99#'>;D;'#&8938#R%3'#D29#&39%3"'2393';9R35%:39'"3'9#>;5C#9&%B5='#"'N756%D%#58;'6#"'&%&8#D3'D;5#839%;'6#'Y9#88;5'c;;6&'I'#"'L%5'6#"'9JR%D#5'6#'>3DG%;&'L%^;&=';'#"'29;2%;'3":3'6#'";&'29#>%;&'6#"'2#89B"#;K'.&8;&'I';89;&'&;5'L3>8;9#&'E7#'%5L"7I#9;5'#5'753'>9%&%&'%58#953>%;53"'E7#'3L#>8B'6#'""#5;'3'"3'.&23F3'6#'"3'8935&%>%B5K'W393'29;L756%:39'#5'8;6;&'#"";&'03E74'5;&'9#&7"83'%D2;&%G"#'2;9'L3"83'6#'#&23>%;0='3>76%9'3H'&;G9#'";&'R9356#&'>3DG%;&'#5'"3'#>;5;D43'6#&6#'";&'3F;&'<?@T='.8$#:399#83'O<??<Vd';G93&'Da&'&;>%;2;"48%>3&'#5'e7"%f'O<??<V';'W;g#"" 'OSTT<Vd';' "3'Da&'#>;5BD%>3'6#',39>43'*#"R36;='QI9;'I'Q39845#:'P#9935;'O<??@VK'P;G9#'"3'9#"#C35>%3'6#'"3'9#&89%>>%B5'#5#9RJ8%>3'#5'#"'6#&399;"";'#&23F;"='[363"'I'P769%f'O<??_VK

S'.&8;&'378;9#&'6#&83>35'#"'2393"#"%&D;'E7#'C%C#'.&23F3'>;5';89;&'234&#&'6#"'&79'6#'.79;23H'W;987R3"'I',9#>%3K

!"# !!.[M(-MXe!*!PK'(#C%&83'M948%>3'6#'M%#5>%3&'P;>%3"#&''hh'''5iS='ST<<='22K'<_U0<U<

Page 150: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

.2'#&3#'4567856#3%95'4523#$35'#452:6%45'2;4%52;" '<#' %23#82;4%52;"<' =>#852'7853;?52%&3;&' ";&'6>@'

;"3;&'3;&;&'9#'9#&#67"#5A'#2'452&3;23#';>6#235A'7>#&'9#'";'4%=8;'9#"'BACD'#2'CEFF'&#'7;&;';'>2;&'

4#84;2;&';"'CB0GHD'9>8;23#'?8;2'7;83#'9#'"5&';I5&'CEJH'K,8L=%45'CMN'%248#6#235'O>#'&>=8#2'9#'6;2#8;'

#&7#4%;"'"5&'&#4358#&';?8P45";'#'%29>&38%;"Q'.2'7;8;"#"5A'R;@'>2'7854#&5'9#'4;6S%5'#&38>43>8;"'@'54>7;4%50

2;"'#2'#"'O>#'25'&#'48#;2'&>=%4%#23#&'7>#&35&'9#'38;S;T5'#2'"5&'2>#U5&'&#4358#&A'#2'7;83%4>";8'#2'#"'9#'

&#8U%4%5&'KV%?>W"#XA'GHHYZ'JCMQ

.2'";'38;2&%4%:2'@'9W4;9;'9#'CEJH'&#'5S&#8U;2'5385&'6>4R5&'4;6S%5&'#&38>43>8;"#&Z'";'[7#O>#I%X;4%:2\'

9#'";&'>2%9;9#&'9#'7859>44%:2'K];&3%""5A'CEECM^A'";'&>S45238;3;4%:2YA'5'>2;'48#4%#23#'=#6%2%X;4%:2'9#'";'

=>#8X;'";S58;"Z'&%'#2'CEFF'";&'6>T#8#&'8#78#&#23;S;2'#"'G_ACD'9#'";'75S";4%:2';43%U;A'#2'CEEG'@;'&52'#"'

^^AGD'K`8%#35A'CEEYZ'_H0_FMQ')38;'78#54>7;4%:2'4#238;"'9#'";'38;2&%4%:2'#452:6%4;'#2'.&7;I;A'@'#2'7;83%0

4>";8'7;8;'";';96%2%&38;4%:2'7aS"%4;A'"5'=>#'";';"3;'3;&;'%2=";4%52;8%;'U%&3;'9#&9#'6#9%;95&'9#'"5&';I5&'

CEFH'K(54;'b>&6#3A'CEECZ'C_EMA'O>#'""#?:';"'6L$%65'9#"'GYA_D'#2'CEFFA'T>&35'#2'#"';I5'#2'#"'O>#'&#'

4#"#S8;852'";&'78%6#8;&'#"#44%52#&'?#2#8;"#&'9#'";'9#6548;4%;Q

c#'38;3;'9#'>2'7#8%595'9#'48%&%&';"'O>#'&#'>2%:'#"'4523%2>5';>6#235A'9#"'CFA_D'#2'CEFF';"'GYA^D'#2'

CEJFA'9#'"5&'?;&35&'&54%;"#&'#&3;3;"#&'8#&7#435';"'`de'K,52XL"#X'];"U#3A'CEECZ'GHHMA'@'758'"5'3;235A'>2'

4523%2>5';>6#235'9#"'9W=%4%3'78#&>7>#&3;8%5'#&3;3;"Q'*#';RP'";'2>#U;'75"P3%4;'=%&4;"';4589#';'";']56>2%9;9'

.452:6%4;'.>857#;'O>#'%23859>4#'#"'d67>#&35'&5S8#'";'(#23;'9#'";&'`#8&52;&'fP&%4;&'Kd(`fMA'#"'%67>#&35'

9#'&54%#9;9#&A'5'#"'d67>#&35'&5S8#'#"'g;"58'!I;9%95'Kdg!MA'O>#'25'&#';7"%4;8P;'R;&3;'#"'CEJ_Q

`58'"5'3;235A'#&'#2'#&3#'?8;U#'4523#$35'9#'48%&%&'#2'3595&'@'4;9;'>25'9#'"5&'%29%4;958#&'6;485#452:6%0

45&'O>#'0&>6;8%;6#23#0'R#65&'4%3;95';O>P'#2'9529#'&#'#26;84;'";'38;2&%4%:2'@A'758'452&%?>%#23#A'";'750

"P3%4;'#452:6%4;'9#'"5&'78%6#85&';I5&'9#'9#6548;4%;'O>#'S>&4;S;'";'659#82%X;4%:2'9#"'7;P&Q'-2;'75"P3%4;'

#&3;'O>#'9;8L'>2'7;7#"'#&#24%;"';'";'2#?54%;4%:2'45"#43%U;A'@;'O>#'#"',5S%#825'";'>3%"%X:'4565'R#88;6%#23;'

9#'h452&#2&5i'452'";'O>#';=8523;8'"5&'785S"#6;&'#452:6%45&'9#"'7;P&'@'#&3;S"#4#8'>2'2>#U5'6;845'#452:0

6%45'@'";S58;"';"'O>#';88;&38;8';'"5&'&%29%4;35&'06;@58%3;8%5&0'@'";'7;3852;"Q'-2;'38;2&%4%:2'O>#';=#43;8L';"'

L6S%35'&54%5";S58;"'78#&#23#'7#85'3;6S%W2'=>3>85Q

!"#$%#&'()'*+,-&).)/%/#/'#,%#01,23+%#%4345%+)14%6)%##

.2'";'2#4#&%9;9'9#'4588#?%8'";&'6>@'U;8%;9;&'@'785=>29;&'4%=8;&'9#'48%&%&'O>#'78#&#23;S;'#"'4>;985'6;4850

#452:6%45'#&7;I5"'452'8#=586;&'#&38>43>8;"#&A'#"',5S%#825'9%5'>2;'8#25U;9;'8#"#U;24%;';'";'2#?54%;4%:2'

45"#43%U;'9#2385'9#'>2;'4524#74%:2'7;43%&3;'@'4#238;"%X;9;Q'.&3;'#&3;S"#4%:'";&'7;>3;&'9#"'&%&3#6;'&54%5";0

S58;"'O>#'""#?;2'R;&3;'R5@Q

]565'&#'R;';U;2X;95';23#&A'9#&9#'";'9W4;9;'9#'CE_H'#"'=8;2O>%&65'%23#23:'4;2;"%X;8'"5&'452="%435&'";0

S58;"#&'758'6#9%5'9#'>2;'-'$*'2#?54%;4%:2'45"#43%U;A'@';O>P'8#6;84;65&'#"'4524#735'9#'[&#6%\'758O>#'

^' c%?>%#295';'];&3%""5A'&#'&>752#'O>#'";&'7@6#&'3%#2#2'6L&'75&%S%"%9;9#&'9#'48#;8'#67"#5'K@'#2'3%#675&';9U#8&5&A'9#&38>%8"5MQ'j5'R;@'%2=586;4%:2'78#4%&;'@'#$R;>&3%U;A'7#85'#"';>358'4%3;'9;35&'9#'";'.24>#&3;'9#'`5S";4%:2'!43%U;'K.`!MZ'#2'&:"5'38#&';I5&A'9#'CEJB';'CEJJ'K#2'>2'7#8%595'9#'48#4%6%#235'9#'";'&#?>29;'6%3;9'9#'"5&'JHMA'";&'7#O>#I;&'#678#&;&'9#'R;&3;'BC'38;S;T;958#&'48#;2'#"'GFAED'9#'"5&'#67"#5&A'";&'9#'BC0CHH'#"'CJACDA'";&'9#'CHC0BHH'#"'CYAFDA'@'";&'9#'6L&'9#'BHH'#67"#;95&';7#2;&'#"'^A^DQ

Y'k;'&>S45238;3;4%:2'&#'38;9>4#'#2'>2;'8#";4%:2'#2'";'O>#'R;@'#678#&;&'[4;S#X;\A'";&'956%2;23#&A'@'#678#&;&'[6;25\A'";&'956%2;9;&A'#2'9529#'";&'75&%S"#&'S>#2;&'4529%4%52#&'9#'38;S;T5'9#'";&'78%6#8;&'&#'R;4#2';'45&3;'9#'";&'&#?>29;&'K(#4%5A'CEJJMQ

!"# !!.j](-]db!*!cQ'(#U%&3;']8P3%4;'9#']%#24%;&'c54%;"#&''ll'''2mGA'GHCCA'77Q'CY_0C_C

Page 151: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

23#456'789:5&'956'36'23#4:#'956:45"'#&:8:8"'#6';56;#'"8'75&%9%<6'=6%98';#"'&%6;%98:5'>#4:%98"'#>%:8?8':5;8'

6#@59%89%<6'4#8"A' B8C'D3#'4#954;84E'754'#""5E'D3#'#6'"8'6#@59%89%<6'95"#9:%>8'2486D3%&:8'"5&'&%6;%98:5&'

>#4:%98"#&'0D3#'#486';#'82%"%89%<6'5?"%@8;80'4#74#&#6:8?86':86:5'8':48?8F8;54#&'95G5'78:456#&E'&%'?%#6'

;#&;#' "5&'8H5&'IJ' "5&' %"#@8"#&'&%6;%98:5&';#'9"8&#' "5&'K8?L86'3:%"%M8;5'7848' %62"3%4 '#6' "8'6#@59%89%<6'

;#&9#6:48"%M8;8'8'"8'D3#';8?8'G84@#6'"8'N#C';#'O56>#6%5&'O5"#9:%>5&';#"'PQRSA'N5'4#"#>86:#E'956':5;5E'#&'

D3#'8"'9547548:%>%&G5'#&:8:8"'2486D3%&:8'#6'9%#4:8'254G8'"#';84T'956:%6389%<6'"8':486&%9%<6E'956'#"'78&5';#'

368'U%;#5"5@L8'9547548:%>%&:8V'8'368'U4#8"%;8;'9547548:%>%&:8V'WX84:L6#M'!"%#4E'PQSRY'ZR[E'C'D3#'5:45&'83:50

4#&':8G?%\6'K86';#65G%68;5'95G5'6#59547548:%>%&G5RA'

N8'O56&:%:39%<6'#&78H5"8';#'PQ]S'#&:8?"#9%<'"8'6#@59%89%<6'95"#9:%>8'95G5'236;8G#6:5';#"'&%&:#G8';#'

4#"89%56#&'"8?548"#&'W84:L93"5'ZSE'C'&3'95G7"#G#6:84%5'^]AP[A'18G?%\6'"5'K%M5'#"'.&:8:3:5';#'"5&'148?8F80

;54#&A'_'#6'8G?5&'&#4T6'745:8@56%&:8&'"5&'&%6;%98:5&'"#@8"%M8;5&'#6'PQ]]E'G8C54%:84%8G#6:#'"8'-6%<6',#0

6#48"';#'148?8F8;54#&'W-,1['C'O5G%&%56#&')?4#48&'WOOA))A[IE'8&L'95G5'"8'O562#;#489%<6'.&78H5"8';#'

)4@86%M89%56#&'.G74#&84%8"#&'WO.).[E'94#8;8'7595';#&73\&'C'#6'@#6#48"'28>548?"#'8'"5&'893#4;5&'6#50

9547548:%>5&'956'U368&'9#6:48"#&'23#4:#&E'4#74#&#6:8:%>8&'C'4#&756&8?"#&'956'"8&'D3#'6#@59%84'956>#6%5&'C'

""#@84'8'36'893#4;5'7848'K8""84'368'&8"%;8'`ab'8'"8'94%&%&'#956<G%98V'W!@3%"84E'PQS^Y'SJ[A

N8'%G754:869%8';#'"8'cG89459569#4:89%<6d'&#'>#'#6'"5&'6=G#45&Y'#6'"8';\98;8';#'PQSJ'#"']Re';#'"5&'

8&8"84%8;5&'W&%6'956:84'8D3L'"8'!;G%6%&:489%<6'f=?"%98['&#'4#@3"8?86'754'"5&'893#4;5&'8"986M8;5&'#6'"8'6#0

@59%89%<6'95"#9:%>8'WX%6%&:#4%5';#'148?8F5'C'g#@34%;8;'g59%8"E'PQSSY'ZQ0^Z[A'*#'#""5&E'"5&'GT&'%G754:86:#&'

754':48?8F8;54#&'8&8"84%8;5&'82#9:8;5&'23#456'"5&'789:5&'8'6%>#"'745>%69%8"'W#6':5465'8"'RJe'#6'"8';\98;8'

;#'PQSJ['C'"5&'689%568"#&'W8"4#;#;54';#"'ZRe[E'836D3#';#7#6;#';#"'&#9:54]'C'&%6'5?>%84'#"'8G7"%5'#G7"#5'

&3G#4@%;5';8;5'#6'.&78H8SA

!K548'?%#6E'>%&:8'"8'%G754:869%8';#'"8'6#@59%89%<6'95"#9:%>8E'hD3\'G#;%;8&'&#'8954;8456'#6'"5&'789:5&'

#6:4#'PQ]]0PQSSi'hO3T"'23#'"8'75&:348';#'98;8'89:54'#6'"8'G%&G8i'.6'98;8'365';#'"5&'789:5&'D3#';86'

254G8'8'"8':486&%9%<6'#956<G%98'#&78H5"8'&#'874#9%8'#"'%6:#6:5';#'4#54@86%M84'"8&'4#"89%56#&'"8?548"#&A

R'."'6#59547548:%>%&G5'&#';#2%6#'95G5'#"'&%&:#G8';#'36%<6'#6:4#'8;G%6%&:489%<6'#&:8:8"E'8&59%89%56#&';#'#G74#&84%5&'C'&%6;%98:5& '7848 ';5:84&# ';#' 2369%56#& ';#';%4#99%<6 '#956<G%98 'C ' &59%575"L:%98A '! ' &3'>#ME ' "5& 'D3# '&# '593786 ';#'\&:#';%2#4#69%86'#6:4#'#"'6#59547548:%>%&G5';#'36%<6'C'#"'83:54%:84%5E';56;#'#"'74%G#45'&#'?8&8'#6'"8'"%?4#'956954;869%8';#':5;5&'8';%2#4#69%8';#"'&#@36;5'WjkK4#4E'PQQIY'^Z0^^[A

I'.6:4#'"8&'54@86%M89%56#&'&%6;%98"#&E'#6'"8':486&%9%<6'23#'OOA))A'"8';#'GT&'7#&5'WlR^AJJJ'82%"%8;5&'#6'PQSJE'#"'lJESe';#"':5:8"E'C'IJRAZJJ'#6'PQQJE'#"'^QEle';#"':5:8"[A'N8&'5:48&'54@86%M89%56#&E';3486:#'"5&'8H5&'PQIJ'C'74%G#45&']JE'K8?L86'#&:8;5'98&%'8"'G84@#6';#"'7459#&5';#'4#95G75&%9%<6';#"'G5>%G%#6:5'5?4#45'7#&#'8'&3'"84@8':48;%9%<6'K%&:<4%98A'_';#&73\&';#'"8'"#@8"%M89%<6'&%6;%98"'#6'PQ]]'#G7#M<'36'74T9:%95';3575"%5'#6:4#'OOA))A' 'C'-,1'W"8'-,1'>#'#6'PQSJ'^ZIAJJJ'82%"%8;5&E'#"'ZQEle';#"':5:8"E'C'#6'PQQJ'RIRAJJJE'#"'^^E]e[E'875C8;5&'754'"8'4#@3"89%<6';#'"8'6#@59%89%<6'95"#9:%>8A'.6'#"'f8L&'m8&95';#&:898'.3&n5'N86@%"##6'!"n84:8&368'W.N!['C'#6',8"%9%8'"8'O562#;#489%<6'o6:#4&%6;%98"',8"#@8'WOo,[A'f848'GT&';#:8""#&'893;%4'8'f4%#:5'WPQQl[A

]'."'G%&G5'#&:3;%5'&#H8"8'D3#'"5&':48?8F8;54#&'93?%#4:5&'#6'"8'956&:4399%<6'#486'#"'PJJeE'#6'"8'%6;3&:4%8'#"'SQeE'#6'#"'8@484%5'#"']]eE'C'"5&'&#4>%9%5&'#6'36'RZeA'O56':5;5E'K8?4L8'D3#';#&8@4#@84'"5&';8:5&E'&5?4#':5;5'#6'#"'&#9:54'&#4>%9%5&E'73#&'K8C'&3?&#9:54#&'95G7"#:8G#6:#'%6254G8"#&E'C'5:45&'65A

S'B8&:8'G#;%8;5&';#'"8';\98;8';#'"5&'SJE'"8'745?"#GT:%98';#"':48?8F5'9"86;#&:%65'#6'.&78H8'65'#48';#'@486'%6:#4\&'C'&<"5'&#':486&254G8'#6'36'745?"#G8'75"L:%95';#'74%G#48'G8@6%:3;'956'"8';%23&%<6';#'"8'.693#&:8';#"'O#6:45';#'o6>#&:%@89%56#&'g59%5"<@%98&'WOogE'PQSI['D3#'4#>#"8'"8'@486'G8@6%:3;'D3#'#"':48?8F5'&3G#4@%;5'K8?L8'8"986M8;5'#6'.&78H8Y'&#'98"93"8?8'D3#'"5'#48'8"4#;#;54';#"'ZJe';#'"8'75?"89%<6':48?8F8;548A

!"# !!.pO(-Ooq!*!gA'(#>%&:8'O4L:%98';#'O%#69%8&'g59%8"#&''rr'''6sZE'ZJPPE'77A'PlI0PIP

Page 152: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

!"#"$%&'()*+,-.$/*0*),*01$0*$2*/($'($3&'*$0*$.(4&+,*+,-.

."',23%#4526'74%8#42'9#'":'-5%;5'9#'<#5=42'*#82>4?=%>2'@-<*A'#5=4#'BCDD0BCEF'G'9#"'H:4=%92'I2>%:"%&=:'

@HI).A'9#&9#'BCEF6'9#&:442"";'#5'":'=4:5&%>%;5'G'":'74%8#4:'9J>:9:'9#'9#82>4:>%:'K5:'5K#L:'72"M=%>:'

#>25;8%>:'#5'":'NK#'":'5#O2>%:>%;5'>2"#>=%L:'PKO;'K5'7:7#"'>#5=4:"':'":'Q24:'9#':R425=:4'9#'R248:'8KG'

7:4=%>K":4'":&'=#5&%25#&'%5R":>%25:4%:&'9#'":'#>2528M:'#&7:S2":T'.5'#&=#'23P#=%L2'74%24%=:4%26'"2&'&:":4%2&'

=#594M:5'K5'7:7#"'9#&=:>:926'9#P?592&#'7:4:'K5'&#OK592'7":52'":&':"=:&'>%R4:&'9#'9#&#87"#2'G:'>%=:9:&T'

.""2'&#':74#>%:':'"2'":4O2'9#'"2&'9%&=%5=2&'7:>=2&'5#2>24724:=%L%&=:&'NK#':>K#49:'#"',23%#452'>25'#"'3#5#0

7"?>%=2'&%59%>:"'G'7:=425:"T'

.5'#&=#'&#5=%926'=4:&'":'9#528%5:9:'U7&#K925#O2>%:>%;5'>2"#>=%L:V'9#"'=:492R4:5NK%&826'#5'7:":34:&'9#'

W:5J'I2"J'@BCXCA6'#5'9259#'"2&'3:P2&'&:":4%2&'=#5M:5'&K'4#L#4&2'#5'#"'#"#L:92'O4:92'9#'&#OK4%9:9'PK4M9%>:'

9#"'#87"#26'#"'>:83%2'72"M=%>2'9#&9#'BCDY'RK#':>287:S:92'9#'K5':KO#'9#'":&'4#%L%59%>:>%25#&'&:":4%:"#&6'

K5:':87"%:'82L%"%Z:>%;5'&%59%>:"6'G'":&'74%8#4:&'>25&#>K#5>%:&'9#'":'>4%&%&T'['&%5'#83:4O26'8%#5=4:&'"2&'

92&'74%8#42&'52'9K4:4M:5'8K>Q26'&M'#"'=#4>#4'R:>=24T'

5*20*$#"$6+7()'&/$+(.3)*0(/$(.$0*$.(4&+,*+,-.$+&0(+89*$(/:*;&0*1$#<=>?#<>>"

!"#$%&' (#)"%*+',-'% .#%/"*01,-%$2*)+/ 3/1&/,&$,

"%$"*4*$1+',

)/5/%*/5,678

9:;$+*2'<

-%$2*)*01

=>?,678

@ABC !"#$%&'()'*"'+%,#*%" -%./)0,%'12345'6'!"0$/(%&'7"0*"8),$"0/%& 9,()$)08/,"(" :;< ::<<

@ABA 4)#0)$%'=)6 -%./)0,%'12345 9,()$)08/,"(" >>?>@ >:

@ACD A+9 2-BC'3DED :'"F%&'10)#%8),("(%5 >G?>H >I

@AC@ A+9 2-BC'3DED 9,()$)08/,"("'1>'"F%5 >>?>I >@

@ACE AJD 2-BC'33EEC'3DEDC'-%./)0,%'1!KED5 9,()$)08/,"("'1>'"F%5 L?>> >:CI

@ACF A9 2-BC'33EEC'3DED M'>'"F%'1&/')&'7%&/.*)5 LCI?>:CI >:

@ACG N)#%8),("#/O,'()*'-%./)0,% -%./)0,%'1!KED5 ? HCI P

@ACH ADK 2-BC'3DEDC'-%./)0,%'1!KED5 :'"F%&'10)#%8),("(%5 ICI?QCI Q

@ACI ADK 2-BC'3DEDC'-%./)0,%'1!KED5 :'"F%&'10)#%8),("(%5 QC:?PCI P

@ACB N)#%8),("#/O,'()*'-%./)0,% -%./)0,%'1!KED5 ? I I

@ACC N)#%8),("#/O,'()*'-%./)0,% -%./)0,%'1!KED5 ? G G

@$A&.$0&/$+*B2,&/$'($*.84C('*'$D$'($+*3(4&)E*1$0*$.&)B*$/*0*),*0$:()B,F*$00(4*)$*$7.$BGH,B&$'(0$IIJ$'($*7B(.3&$3&3*0$'($0&/$/*0*),&/$(.$7.*$(B:)(/*"

@@$K($(H:)(/*$(0$&2L(89&$'($,.M*+,-.$:*)*$#<=>$(.$3N)B,.&/$'($B(',*$*.7*0"$O&/$*;&/$:&/3(),&)(/$/($(H:)(/*.$(.$3N)B,.&/$'($9*),*+,-.$'($',+,(B2)($*$

',+,(B2)(1$+&B&$*:*)(+($(.$0&/$*+7()'&/"

P7(.3(Q$$R&+*$S7/B(3$T#<<#1$#=UV$D$PCW)()$T#<<X1$!YY?!YUV"

\2&'H:>=2&'9#'":']25>"2:'9#'BCDE'#5=4#'#"',23%#452'G'"2&'4#74#&#5=:5=#&'9#'"2&'7:4=%92&'72"M=%>2&'7:4":0

8#5=:4%2&6':&M'>282'#"':72G2'7#42'52'":'R%48:'0724'&#4'K5':>K#492'72"M=%>20'9#'"2&'8?$%82&'9%4%O#5=#&'9#'

-,16'<<T))T'G'<.).6'9%#425'":'&:"%9:':'":'^8:>42>25>#4=:>%;5_'#&=:=:"T'*#P:592'9#'":92'2=4:&'8#9%9:&'

8:>42#>25;8%>:&'9#'>:":92C6'"2&'7:>=2&'=KL%#425'":'52L#9:9'9#'#&=:3"#>#4'#5'"2'NK#'&#'4#R%#4#':'":&'4#":0

>%25#&'":324:"#&'K5'&%&=#8:'>25'K5'"M8%=#'8?$%82'9#'4#R#4#5>%:'#5'#"':K8#5=2'9#'"2&'&:":4%2&'&#O`5'":'%50

C'\2&'H:>=2&'9#'":']25>"2:'&#'R%48:425'#"'FY'9#'2>=K34#'9#'BCDD6'7#42':NKM'&#'%59%>:'#"':S2'BCDE'9#3%92':"'7#4%292':'7:4=%4'9#"'NK#'&#'#87#Z:425':':7"%>:46'"2'NK#'#&'%8724=:5=#':'":'Q24:'9#'%5>"K%4'":&'72&=#4%24#&'=:3":&T'I25'8K>Q2&'"2&'=4:3:P2&'NK#'Q:5'=4:=:92'&234#' "2&'H:>=2&'9#' ":']25>"2:6'7K#&'&25'=:83%J5'8K>Q2&' "2&'#R#>=2&'NK#'=KL%#425'#5' ":'#>2528M:'#&7:S2":'@LJ:&#'":'4#R248:'#5#4OJ=%>:6'9#'#874#&:&'7`3"%>:&6'#5'#"'&%&=#8:'R%5:5>%#426'#=>TA'H:4:'8?&'9#=:""#'&#'7K#9#':>K9%4':'aK#5=#&'bK%5=:5:'@FccYA6'#$8%5%&=42'G'#>2528%&=:'NK#'7:4=%>%7;'#5'"2&'8%&82&'>282'L%>#74#&%9#5=#'#>25;8%>2T

!"! !!.d<(-<eW!*!IT'(#L%&=:'<4M=%>:'9#'<%#5>%:&'I2>%:"#&''ff'''5gF6'FcBB6'77T'BhX0BXB

Page 153: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

2"34%56'78#9%&:3';13<"3'=>=?@'1%#A7B'C#&7DE&':3A<%E6'3738#4#8F'D6'93"B8'AG6%AB'C#'8#2#8#64%3'7383'43C3'

4B69#6%B@

HB&'I34:B&'C#'"3'JB64"B3'K'"B&'34D#8CB&'4#6:83"#&'C#"'7#8%BCB'=LMM0=LNN'8#2"#O36'"3'7B"G:%43'#4B65A%43'

C#'ABC#834%56'#A78#6C%C3'7B8'#"',B<%#86BP'CB6C#'#"'48#4%A%#6:B'&3"38%3"'734:3CB'4BAB'8#2#8#64%3'7383'

"B&':83<3O3CB8#&'3&3"38%3CB&':%#6#'ADK'#6'4D#6:3'#"'6B'&D7#838'"3'%62"34%56'78#9%&:3@'.""B'&#'B<&#893'#6'"3&'

<36C3&'&3"38%3"#&'2%O3C3&P'QD#'#6'R836'738:#'#&:F6'7B8'C#<3OB'C#'"3&'78#9%&%B6#&'C#'%62"34%56@'S':BC39G3'#&'

AF&'#9%C#6:#'3"'4BA73838'"3&'4%283&'C#'"B&'3DA#6:B&'&3"38%3"#&'QD#'&#'34B8C38B6'#6'"B&'4B69#6%B&'4B"#4:%0

9B&';%64"DK#6CB'3'"B&'C%9#8&B&'FA<%:B&>'4B6'"3' %62"34%56'8#3"A#6:#'C3C3';,8F2%4B'T>U'#6'"3'CE43C3'C#'

=LN?P'K'&B<8#':BCB'#6:8#'=LN?'K'=LNVP'#"'7BC#8'3CQD%&%:%9B'C#'"B&':83<3O3CB8#&'&#'9%B'32#4:3CB'#6'D63'

4B88#"34%56'C#'7E8C%C3'C#'43734%C3C'3CQD%&%:%93'QD#'&5"B'938G3'#6'=LMN'K'C#'=LNV'#6'3C#"36:#@''

!"#$%&'()'*"+%,-,+./&0'0121",12+0'"+12+0'$"-13&0'4+.'%&.5+.,&6'+',.71%,8.'496:';0<1=1:'>?@AB>?AA

CD+./+E'F,.,0/+",&'3+'G"1H1I&:'J&2+K.'3+'+0/13L0M%10'21H&"12+0:'NO;'4P<Q.3,%+'G1H21'>6)

.6'#&:#'&#6:%CBP ' "3&'4"FD&D"3&'C#'8#9%&%56'&3"38%3" '37#63&'ABC%2%438B6' "3&'4%283&'C3C3&P'7D#&' 2D#8B6'

7384%3"#&U'#$4"DK#8B6'3'"B&'3DA#6:B&'C#'78#4%B&'C#8%93CB&'C#'43D&3&'#&7#4%3"#&'4BAB'#"'%648#A#6:B'#6'

"B&'78#4%B&'%6:#8634%B63"#&'C#'"3'#6#8RG3'B'43A<%B&'3R8G4B"3&'C#':%7B'#$4#74%B63"P'#:4@P'3"':%#A7B'QD#'#&:3'

8#9%&%56'6B'#83'3D:BAF:%43'K'#$%RG3'4B6&D":38'C%8#4:3A#6:#'#"'4B6:#6%CB'C#'"B&'4B69#6%B&@'H3'.64D#&:3'C#'

W3"38%B&P'#"3<B83C3'3':839E&'C#'#64D#&:3&'QD#'8#""#636'"B&'78B7%B&'738:%4%736:#&'#6'"3'6#RB4%34%56P'C#0

AD#&:83P'3&%A%&ABP'D63&'4B64"D&%B6#&'&%A%"38#&U'"B&':83<3O3CB8#&'7#8C%#8B6'43734%C3C'3CQD%&%:%93'X3&:3'

=LNM';I8%#:BP'=LLYU'LZ>@

IB8':38#3'78B2#&%B63"P'3"RB'QD#'7BC8G3'78#&DA%8&#'4BAB'%A7B8:36:#':#6%#6CB'#6'4D#6:3'#"'43A<%B'#6'"3'

#&:8D4:D83'B4D734%B63"'C#"'7#8%BCB'=LMM0=LNN'K3'4BA#6:3C3'K'4D36CB'#6'#"'[836QD%&AB'"3'\&#A%]#6#RB0

4%34%56'4B"#4:%93'X3<G3'""#93CB'3'D6'78B4#&B'C#'C%2#8#64%34%56'&#R^6'#A78#&3&'K'&#4:B8#&==P'6B'"B'#&'#6'

=?' ."'C#<3:#'34:D3"'&B<8#'"3'<3O3'78BCD4:%9%C3C'C#'"3'#4B6BAG3'#&73_B"3'48%:%43P'78#4%&3A#6:#P'#"'AE:BCB'C#'8#9%&%56'&3"38%3"'4B6&3R83CB'C#&C#'"B&'I34:B&'C#'"3'JB64"B3'C#&C#'"B&'QD#'&#'"%R3'#"'3DA#6:B'&3"38%3"'3'"3'%62"34%56P'73&3C3'B'78#9%&:3P'#6'"DR38'C#'3'3DA#6:B&'C#'78BCD4:%9%C3C@

==' .6 '#" '[836QD%&ABP ' \#" '78'5% #9-/"&%' :83OB ' 4B6&%RB'D63'A383_3'C#' 8#R"3A#6:B& 'K ' "#K#& '#6 'A3:#8%3 ' "3<B83" 'QD#'4BA7"%436'#"'#&:DC%B'C#'"3'#9B"D4%56'C#'"3&'8#:8%<D4%B6#&'&3"38%3"#&'#6'43C3'34:%9%C3C'78BCD4:%93]';`%"38P'T??YU'LM>@'IB8'#""B'8#&D":3'%6:#8#&36:#'34DC%8'3'"B&'C3:B&'K'&#8%#&'%64"D%CB&'#6'#"'9B"DA#6'C#8%93CB'C#'&D':#&%&'CB4:B83"';`%"38P'T??L>@

!"# !!.ab(-bcd!*!W@'(#9%&:3'b8G:%43'C#'b%#64%3&'WB4%3"#&''ee'''6fTP'T?==P'77@'=YV0=V=

Page 154: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

#&2#'34&56'.7'"4'2847&%3%97':'#"';8%<#8';#8%5=5'=#"';5&2>847?@%&<5A'&#BC7'#"'D%7%&2#8%5'=#'.3575<E4A'<F&'

=#'"4'<%24='=#'"5&'4@<#725&'&4"48%4"#&';4324=5&'#7'"5&'357G#7%5&'>@#857'"%7#4"#&'<472#7%#7=5'4&E'"4&'=%0

>#8#73%4&'#728#'&#3258#&'24"':'35<5'H4IE47'8#35<#7=4=5'"5&'J4325&'=#'"4'D573"546'K57'"5&'J4325&'=#'"4'

D573"54'=#'LMNO'&#'G#'@74'"%B#84'=%&<%7@3%97'=#'"4&'=%>#8#73%4&'&4"48%4"#&'#728#'&#3258#&A';484'=#&;@P&'

=48&#'@7'34<I%5'=#'2#7=#73%4'4@7?@#'#7'25=5'34&5'=#7285'=#'@74'3%#824':'3572%7@4'#&24I%"%=4='4"8#=#=58'

=#"'QQARS6'-7'=425'?@#'75'G48E4'4"'%73"@%8'"4'<4&4'&4"48%4"'T#"'&4"48%5'I8@25'<F&'"4&'352%U43%57#&'4'"4'V#0

B@8%=4='V53%4"':'5285&'3573#;25&'?@#';4B4'#"'#<;8#&48%5';484'35<;"#<#7248'#"'&%&2#<4'=#';#7&%57#&A'

;852#33%97'5>%3%4"A'#236WA'&#BC7'#"'47F"%&%&'=#'(534'X@&<#2'TLMMLY'QZL':'QZMWA'&#4'#7'"4&'&#8%#&'=#'&4"48%5'

I8@25'35<5'7#256

.&24&'3%>84&'&#';@#=#7'357>%8<48'@74'G#U'<F&'4'284GP&'=#'"4';482%3%;43%97'=#'"5&'&4"48%5&'#7'"4'(#724'[40

3%574"'TK5724I%"%=4='[43%574"'=#'.&;4\4WA'4@7?@#'#"'=#&3#7&5'&#';@#=4'428%I@%8'24725'4'"4';P8=%=4'=#"'7%0

G#"'4=?@%&%2%G5'=#'"5&'&4"48%5&'T35<5'4?@E'&#'<472%#7#W'35<5'4'"4'4"24'24&4'=#'=#&#<;"#5'=#"';#8%5=5'?@#'

8#=@3#'4'"4';5I"43%97'4&4"48%4=4'&5I8#'#"'357]@7256'J58'&%'34I#7'=@=4&A'&#';@#=#'474"%U48'4&%<%&<5'#"'

K5&2#'^4I584"'-7%248%5'TK^-WLQA'#7'=57=#'15H48%4'TLMO_W'3573"@:#'?@#'&%'I%#7'#7';482#'=#'"4'=P34=4'=#'

LMN`'H@I5'@7'4@<#725'=#'&4"48%5&'<F&'5'<#75&'#7';484"#"5'4'"4';85=@32%G%=4='#7'@74'#&;#3%#'=#'a8#"40

3%97'&4"48%4"'>58=%&24b'T;#3@"%48A'35<5'&#'=%]5WA';484'>%74"#&'=#'"5&'4\5&'N`':'#7'"4'<4:58';482#'=#'"4'=P340

=4'=#'LMO`'&#'85<;#'#&24'8#"43%97Y'"5&'4@<#725&'#7'"4';85=@32%G%=4='75'8#;#83@2%8F7'#7'4@<#725&'=#'"4'

B47473%4'&4"48%4"A'357'"4'#$3#;3%97'=#"'&#3258'&#8G%3%5&';8%G4=5A'?@#'#7'LMON'G#'@7'%738#<#725'=#"'RAMS'

T,8F>%35'ZW6

!"#$%&'()'*+,+'-.'/+"0+%012'-.'3&,'456'".+3.,'.2'7,8+9+:';<=;>;<<?)

@'A2-0%.'B+,.';<=?C;??

D67E*7F'G&%+'HI,J.K'L'!&2M#3.M'4+3/.K'N;<<<O'NP8Q2-0%.'*+B3+'RO)

!&E'&#';@#=#'4;8#3%48'=#'>58<4'3"484':'357284&24=4'?@#'"4';5"E2%34'=#'<5=#843%97'&4"48%4"'?@#'#"',5I%#80

75'?@%&5'4;"%348'4'284GP&'=#'"5&'43@#8=5&'=#'"4'7#B53%43%97'35"#32%G4'2@G5'P$%25':'"5B89'"5'?@#';48#3E4'&#8'

&@'5I]#2%G5';8%<58=%4"';58'#73%<4'=#"'8#&25'=#'=425&'<4385#3579<%35&';8#53@;472#&Y'#"'=#&3#7&5'3572%0

LQ'."'K^-'=#]4'=#'357&%=#848'4"'&4"48%5'35<5'@74'8#28%I@3%97'4%&"4=4':'&#'3#7284'24725'#7'"4'4;58243%97';85=@32%G4'35<5'#7'"5&'35&2#&'&4"48%4"#&'=#'"5&'284I4]4=58#&6'!"'8#@7%8'4<I5&'35<;57#72#&A'#"'K^-'75&';#8<%2#'35<;4848'&@'#G5"@3%97'TK474"A'Q```Y'cLW6

!"# !!.[K(-KdX!*!V6'(#G%&24'K8E2%34'=#'K%#73%4&'V53%4"#&''ee'''7fQA'Q`LLA';;6'Lc_0L_L

Page 155: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

234'5#'"6&'76&6&'5#'%28"69%:2'#27;#'<=>>0<=??'@,;A8%94'BCD'&%2'E#;F3%9%4'5#'&3&'5#;%G69%42#&'4'942&#93#20

9%6&'#2'"6&'9425%9%42#&'"6H4;6"#&';#8#;%56&'6"'&6"6;%4I'

!"#"$%&$'()*+&,&+-.&/$01*&2343.&.$5$43.0+&67($,&+&$4(1$13).3'&*(1$8&5(+3*&+3(1

J4&'E6974&'#27;#',4H%#;24D'&%25%9674&'K'E67;426"'&#'9#27;6;42'#2'"6'L45#;69%:2'5#'"6&';#7;%H39%42#&'&6"60

;%6"#&D'"6'9425%9%:2'"6H4;6"'7;65%9%426"'K'5#';#8#;#29%6'4H;#;6D'K'E4;'#&4'93#&76'%L6M%26;'#"'E4;N3O'5#"'

693#;54'5#'"4&'&%25%9674&'L6K4;%76;%4&'#2'#&7#'ALH%74I'P%2'#LH6;M4D'#""4'N3#56'#2'E6;7#'67#25%54'#2'#"'

9427#2%54'5#'"4&'693#;54&'9#27;6"#&'K6'N3#'O&74&'76LH%O2'&#'9#27;6;42'#2'"6'E6;7%9%E69%:2'&%25%96"'5#27;4'

5#'"6&'23#G6&';#"69%42#&'"6H4;6"#&'5#'"6'5#L49;69%6D'5425#'5#&7696'#"'%27#274'5#'#&76H%"%Q6;'#'%2&7%739%40

26"%Q6;'"6'E6;7%9%E69%:2'&%25%96"'0#2'E6;7%93"6;'"6'N3#'&#';#8%#;#'6'"4&'&%25%9674&'L6K4;%76;%4&0'5#27;4'5#"'

ALH%74'&49%4#942:L%94I'.""4'&#';#8"#F6'#2'"4&'693#;54&'G%&74&'#2'"6'16H"6'<I

.2'<=>='&#'8%;L6D'#27;#'-,1'K'R.).D'#"'!93#;54'SA&%94'T27#;9428#5#;6"'N3#'5%4'84;L6'6'"6'8373;6'2#M40

9%69%:2'94"#97%G6'K'N3#'#2'M;62'E6;7#'&#'%29"3K:'#2'#"'.&767374'5#'"4&'1;6H6F654;#&'942&#2&3654'E4;'-R*'

K'UP).I'V&7#'%27;453F4'"6'967#M4;W6'5#"'&%25%9674'LA&';#E;#&#2767%G4'0"4&'N3#'7#2W62'32'LW2%L4'5#"'<XY'

5#'"4&'L%#LH;4&'5#"'94L%7O'5#'#LE;#&6'4'5#'"4&'5#"#M654&'5#"'E#;&426"'6'2%G#"'#&7676"D'4'#"'<ZY'#2'326'

94L32%565'637:24L60'#2'"6'8%;L6'5#'"4&'693#;54&'5#'"6'2#M49%69%:2'94"#97%G6I'-2'E6974'N3#'942&4"%5:'#"'

936&%L424E4"%4'5#'-,1'K'RRI))I'E#&#'6'N3#'#&76'["7%L6'9#27;6"'24'E6;7%9%E:'#2'O"I'

.2'<=?X'-,1'K'R.).'E6976;42D'&%2'RRI))ID'#"'!93#;54'\6;94'T27#;9428#5#;6"'@!\TCD'E;48325%Q6254'#2'"6'

E6;7%9%E69%:2'&%25%96"'6"'5#8%2%;'#"'E6E#"'5#'"4&'&%25%9674&'K'&3&';#E;#&#27627#&'#2'"6&'#LE;#&6&'0"6&'8320

9%42#&'K'M6;627W6&'5#'"4&'94L%7O&'5#'#LE;#&6D'#"'94H;4'5#'"6&'93476&'&%25%96"#&'6'"4&'5#"#M654&'&%25%96"#&'

E4;'"6'#LE;#&6D'#79I0I']6&76'6N3W'#&'E4&%H"#'G#;'"6'H[&N3#56'5#'"6'#&76H%"%565'&%25%96"'#2'"4&'&%25%9674&'

L6K4;%76;%4&'5#27;4'5#"'23#G4'ALH%74'5#';#"69%42#&'"6H4;6"#&I'^'&%2'#LH6;M4D'#&7#'L6;94'&#'6"6;M6;W6'740

56GW6'LA&I

."'E;%L#;'E6974'/(*0"(/*/%'83#'#"'!93#;54'_69%426"'&4H;#'.LE"#4'@!_.C'5#'<=?<D'8%;L654'E4;'#"'L3K'5OH%"'

,4H%#;24'5#'-R*D'"6'R.).'K'"4&'54&'&%25%9674&'L6K4;%76;%4&'E494'5#&E3O&'5#"'M4"E#'5#'.&7654'5#"'B`'5#'

8#H;#;4I'.2'O"'&#'%29"3K:'"6'#$7#2&%:2'5#'"6'E6;7%9%E69%:2'&%25%96"'#2'"6&'%2&7%739%42#&D'&#'68%62Q6;42'5#;#0

9a4&'&%25%96"#&'#2'"6'#LE;#&6D'K'&#'7;67:'5#"'E67;%L42%4'&%25%96"'6&W'94L4'5#'"6&'&3HG#29%42#&'5#;%G656&'

5#"'E67;%L42%4'&#M[2'32'693#;54'E6;6"#"4'6"'!_.D'65#LA&'5#"'5#&L627#"6L%#274'5#'a4;6&'#$7;64;5%26;%6&'

4'5#"'5#&6;;4""4'5#'5%&7%274&'9427;674&'7#LE4;6"#&'K'5#'84;L69%:2I'1454'#2'326'5%2AL%96'N3#'24'96LH%:'

942'#"'7;%3284'#"#974;6"'5#"'UP).'#2'<=?BI'

.2'<=?`'#"'!93#;54'T27#;9428#5#;6"'@!TC'76LH%O2'7;67:'5#'"6';#5399%:2'5#'"6'F4;2656'"6H4;6"D'5#'"6&'a40

;6&'#$7;64;5%26;%6&'K'5#'"6'L#F4;6'5#'"6&'E;#&769%42#&'E4;'5#&#LE"#4D'693#;54&'N3#'#2'M#2#;6"'L#F4;6;42'

"6&'9425%9%42#&'"6H4;6"#&'#&E6b4"6&'#N3%E6;A254"6&'6'"6&'#3;4E#6&I'U#;4'LA&'6""A'76LH%O2'7;67:'5#'"6'

E6;7%9%E69%:2'&%25%96"'#2'4;M62%&L4&'E[H"%94&D'6LE"%6254'#"'!\T'KD'65#LA&D'6"'&#;'942&%5#;654'32'942G#0

2%4'#&767376;%4D'&3'9427#2%54'E6&:'6'&#;'G%293"627#'E6;6'7454&'"4&'#LE;#&6;%4&'K'7;6H6F654;#&D'E#;7#2#9%#0

;62'4'24'6'"6&'4;M62%Q69%42#&'N3#'"4'a6HW62'8%;L654I'

!"# !!._R(-RTc!*!PI'(#G%&76'R;W7%96'5#'R%#29%6&'P49%6"#&''dd'''2eBD'BX<<D'EEI'<fg0<g<

Page 156: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

123&'"3'43"53'6#'378#269'#:';<=>?'@8#'A32%9&'38592#&'#$B"%73:'B92'"3'682#C3'6#'"3&'B9&%7%9:#&'D8E#2:30

F#:53"#&;G?'#:';<=H'&#'4%2F3'#"'!78#269'.79:IF%79'J'K97%3"'L!.KM'@8#'%:7"8JI'78#&5%9:#&'6#'B9"N5%73'

4%&73"?'79:52359&'5#FB923"#&'J'6#'492F37%I:?'#57O?'3'"3'A#C'@8#'&#'7#:52I'#:'"9&'6#2#7P9&'&%:6%73"#&'#:'"3'

6%2#77%I:'6#'"3&'#FB2#&3&'#&5353"#&'J'92D3:%&F9&'BQE"%79&?'J'#:'&8'B325%7%B37%I:'#:'"3&'F#6%63&'B9"N5%790

4%&73"#&'3'#FB2#:6#2O'!'&8'A#C?'#"'378#269'E8&7I'&9"87%9:#&'6#4%:%5%A3&'#:'"9'2#4#2%69'3"'B352%F9:%9'&%:6%0

73"O

.&'3&N'@8#'#:'#"'B#2%969'@8#'A3'6#';<RR'3';<==?'#:'#"'F9F#:59'#:'@8#'&#'#&53E"#7#'#"'F3279'2#D8"3692'

6#'"3&':8#A3&'2#"37%9:#&'&97%9#79:IF%73&'#:'6#F97237%3?'7363'378#269'79:&9"%6I'3'"9&'&%:6%7359&'F3J92%0

532%9&'3':%A#"'%:5#2:9'79F9'#:'&8'B2#&#:7%3'BQE"%73?'8:'"%6#23CD9'@8#'#:'8:'F9F#:59'6#'523:&%7%I:'"3&'

92D3:%C37%9:#&'9E2#23&'FS&'2#B2#&#:535%A3&?'-,1'J'TTO))O?'#:79:52329:O

U8#:'#V#FB"9'"9'79:&5%58J#'"3'W#J')2DS:%73'6#'W%E#2536'K%:6%73"'L9'W)WKM'6#';<=H?'@8#'B#2F%5%I'B325%7%0

B32'#:'"3':#D97%37%I:'79"#75%A3'6#'783"@8%#2'79:A#:%9'&#7592%3"'3'-,1'J'TTO))O?'&%:'B#2V8%7%9'6#'&8'2#B2#0

&#:535%A%636'#:'#"'SFE%59'6#'3B"%737%I:'6#"'79:A#:%9?'F%#:523&'#"'.&5369'&#'79FB29F#5N3'3'&#D8%2'79:52%0

E8J#:69'3'&8'4%:3:7%37%I:'6%2#753'#'%:6%2#753'B92'F#6%9'6#'"3&'79FB#:&37%9:#&'B92'B325%7%B32'#:'%:&5%580

7%9:#&'BQE"%73&O'-:3'B9"N5%73'6#'378#269&?'#:'B325%78"32'6#'"3'-,1'J'#"',9E%#2:9'6#"'XK).?'@8#':9'&#'F90

6%4%732N3'P3&53'"3'P8#"D3'D#:#23"'6#"';>'6#'6%7%#FE2#'6#';<==O

*#'P#7P9?'3'#""9'&#'2#4%2%I'#:'&8'6N3'#"'6%2%D#:5#'6#'-,1'Y9&Z'[32N3'/84%382'L;<=H\']^HM\'_B32#7#'%:68630

E"#'@8#'"3'375%586'6#'79FB29F%&9'J'B3759'#:':8#&529'&%:6%73"%&F9':37#'92%D%:32%3F#:5#'FS&'#:'48:7%I:'

6#'"3'A9"8:536'6#'79:&9"%637%I:'6#F972S5%73'@8#':9'6#'8:3'B9"N5%73'6#'79:7#2537%I:'9':#979:5237583"%&53 O'

.&59':9'&#':%#D3?'6369&'"9&'6#"%7369&'#'%:7%B%#:5#&'F9F#:59&'6#'"3'2#7%Z:'36@8%2%63'6#F97237%3'#&B3a9"3?'

B#29'#"'3&#:53F%#:59'%:&5%587%9:3"'J'92D3:%C35%A9'6#'"9&'37583"#&'&%:6%7359&'F3J92%532%9&'#:'"3&'2#"37%9:#&'

"3E923"#&'79%:7%6%I'79:'8:9&'B3759&'@8#'2#4"#V329:'#"':#9792B9235%A%&F9'6#&72%59'#:'73BN58"9&'3:5#2%92#&'J'

@8#'""#A329:'79:&%D9'8:3&'79:&#78#:7%3&'#:'"3&'79:6%7%9:#&'6#'523E3V9'FS&'7"S&%73&'6#'"9&'3&3"32%369&\'

#:'#"'&3"32%9'0@8#'#A%6#:5#F#:5#'"#&'48#'B#2V86%7%3"0?'36#FS&'6#'#:'9523&'78#&5%9:#&'79F9'"3&'F963"%630

6#&'79:5237583"#&?'#57Z5#23O'W9&'&%:6%7359&'&#'3&#:5329:'79:'E#:#4%7%9&'#&5353"#&'J'#FB2#&32%3"#&?'B#29'3'

73FE%9'#"'523E3V3692'A%9'B#2V86%7369'&8'B96#2'36@8%&%5%A9'#:'8:'F3279'6#'6#&%D83"636'@8#'&#'3"32D3'#:'#"'

5%#FB9O'

!"#$%#&'%()#*)#'%#*)+,-*%*#,-+*-&%'#)+#'%#+)./&-%&-0+#&/')&1(%

K%'"9&'&%:6%7359&'F3J92%532%9&'D323:5%C329:'"3'B3C'&97%3";>'J'""#D329:'3'B3759&'&3"32%3"#&'"#&%A9&'B323'"3'730

B37%636'36@8%&%5%A3'6#'"9&'523E3V3692#&?'&%D8#'#&53:69'"3'6863'6#"'B92@8Z'-,1'J'TTO))O'"9&'4%2F329:?'J'

FS&'#:'8:'F9F#:59'6#'72%&%&'79F9'#23'#"'@8#'&#'A%AN3'#:'"3'6Z7363'6#';<=^O

W3'#$B"%737%I:'FS&'#$5#:6%63'"3'6%9'#"'#$D9E#2:3692'6#"'U3:79'6#'.&B3a3?'(9V9'L]^^]\'>];M?'J'5%#:#'92%0

D#:'#:'"3'6%4N7%"'&%5837%I:'#79:IF%73\'"3'2SB%63'F327P3'3&7#:6#:5#'6#"'B329'@8#'"3&'2#D"3F#:537%9:#&'6#'

B295#77%I:'6#"'#FB"#9':9'B96N3:'6#5#:#2'&#'6#E#2N3'3'@8#'_"3&'6%4%78"536#&'36F%:%&5235%A3&'J'"9&'3"59&'

79&5#&'6#"'6#&B%69'P%7%#29:'@8#'F87P3&'#FB2#&3&?'#:'"8D32'6#'3V8&532'&8&'B"3:5%""3&'3'"3'E3V3?'58A%#23:'

;G'b#2'3'19P32%3'L;<=>M?'.&B%:3'L;<=HM?'9'#"'6%2%D#:5#'6#'"3'-,1?'/84%382'L;<=HMO

;>'."'6#&7#:&9'#:'"3'79:4"%75%A%636'"3E923"'&#'3B2#7%3'#:'"3&'P923&'6#'523E3V9'B#26%63&'B92'#&53'738&3'#:52#';<Rc'J';<=c'2#79D%69'B92'(973'Y8&F#5'L;<<;\'13E"3'G=?'BO']RHM?'783:69'&#'B3&3'L#:'F%"#&M'6#';]OH<G?;'P923&'3"'%:%7%9'6#'"3'523:&%7%I:'3'"3&'2#687%63&']O]R<?>'P923&'6#';<=cO'W9'F%&F9'B3&32N3'#:'#"':QF#29'6#'P8#"D3&O

!"" !!.dT(-TeY!*!KO'(#A%&53'T2N5%73'6#'T%#:7%3&'K97%3"#&''ff''':g]?']^;;?'BBO';>c0;c;

Page 157: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

23#'4#5565'&3'647%8%969#&:;'<=5'76>7=?'#"'6@3&7#'#>'"6'>=5A67%86'"6B=56"'#&765C6'@3&7%D%469='E=5'#"'4=>7#$7='

#4=>FA%4=;'G655#56&'H'16D3>#""'IJKKLM'NON0NOLP'6E3>76>'6'23#'E39='6E"%465&#'>='Q>%46A#>7#'E=523#'5#0

&3"76&#',')'-"(*%'&%>='E=523#'#"'>3#8=',=B%#5>='7#>C6'"6'"#R%7%A%969'E656'S64#5"='3>6'8#T'5#43E#5696'"6'

9#A=4564%6;'

16AB%U>'&#'E=95C6'A#>4%=>65'#"'%AE647='9#"'E5=4#&='9#'%>7#R564%F>'6'"6'->%F>'.35=E#6'I-.P'H'"6'E5=R5#0

&%86'65A=>%T64%F>'9#'"6'E="C7%46'"6B=56"'#&E6V="6'4=>'"6'#35=E#6;')'"6'45%&%&'#&75347356"?'3>'&#>7%9='9#'

5#&E=>&6B%"%969'EQB"%46?'#74;?'E#5=?'W646&='"=&'#AE5#&65%=&'H'#"',=B%#5>='E39%#5=>'93965'9#'"6 '78'(9"#

&%>9%46"'6'"6'S=56'9#'>#R=4%65X

Y=&'&%>9%467=&'9#A=45Z7%4=&'#&E6V="#&'"#R6"#&'4=A#>T65=>'&3'647%8%969'@3&7='436>9='646B6B6'#"'Q"7%A='

4%4"='#$E6>&%8='9#'"=&'&%>9%467=&'#35=E#=&M'#>'"=&'E6C&#&'9#'"6')5R6>%T64%F>'E656'"6'G==E#564%F>'H'#"'*#0

&655=""='.4=>FA%4='I)G*.P?'#&7=&'=B&#586>'3>'%>45#A#>7='A#9%='9#"'J[\'#>'&3'6D%"%64%F>'I]#>#H7=?'

JKKLM'^[P^[;'."'&%>9%46"%&A='#&E6V="'8%8#'#>75#'^_OO'H'^_``'9%D#5#>7#&'#76E6&'9#'9#>&%969'&%>9%46"^a?'#&'

9#4%5?'9#'"6'46E64%969'9#'"=&'&%>9%467=&'#&E6V="#&'E656'b6R53E65:'6'"=&'756B6@69=5#&'H'9#D#>9#5'&3&'%>7#5#0

&#&;'->6'76&6'23#?'#>'"6'4=>4#5764%F>?'E3#9#'&#5'5#"#86>7#?'E3#&'>='S6H'23#'="8%965'23#'#"'&%>9%46"%&A='

#&?'6>7#'7=9=?'3>6'E5Z47%46'4="#47%86'23#'E%#59#'&3'56TF>'9#'&#5'436>9='"6&'5#"64%=>#&'#>75#'46E%76"'H'7560

B6@='&#'%>9%8%936"%T6>'I)DD#'H'c%>5%4S&?'^__JP;

d=596>6'I^__aP'%>4"3H#'3>6'&#5%#'4=>'"6&'76&6&'9#'&%>9%46"%T64%F>'0&=B5#'"6'23#'&#'S6>'B6&69='A34S=&'

=75=&'756B6@=&'E=&7#5%=5#&0'#>'"6'23#?'AZ&'6""Z'9#'"=&'E=&%B"#&'E5=B"#A6&'23#'E3#96'=46&%=>65'#"'D3#57#'

D"3@='9#'#>75696&'H'&6"%96&?'&#'=B&#586'3>':%%$'#>'"6&'6D%"%64%=>#&'&%>9%46"#&'756&'&3'"#R6"%T64%F>'#>'^_OO?'

4=>'76&6&'A#9%=06"76&'9#'&%>9%46"%T64%F>^O;'->'E#5%=9=?'69#AZ&?'9#'R56>9#&'A=8%"%T64%=>#&'=B5#56&?'E#5='

23#?'6"'%R36"'23#'E6&65C6'4=>'#"'>%8#"'6D%"%67%8=?'>='7#>95C6'>%>R3>6'4=>7%>3%969;

Y6'9#>&%969'&%>9%46"'#&E6V="6'&#'#&76>4F'#>'7=5>='6"'^K\'9#'"6'E=B"64%F>'6&6"65%696'#>'R56>'E657#'9#'

"=&'`K;'<656'#$E"%465"='&#'S6>'969='865%696&'56T=>#&M'#"'4=>7#$7='9#'45%&%&'H'9#&#AE"#='0&%R3%#>9='"6'AZ0

$%A6'9#'23#'6'A6H=5'9#&#AE"#=?'S6B5C6'3>'A#>=5'E=9#5'&%>9%46"0?'"=&'46AB%=&'#>'"6'4=AE=&%4%F>'9#'"=&'

6&6"65%69=&'0"6'A6H=5C6'9#'"6'6D%"%64%F>'5#R%&75696'6'GG;));'H'-,1'#56'9#"'&#47=5'%>93&75%6"^`?'436>9='H6'&#'

S6'8%&7='#"'46AB%='S64%6'#"'&#47=5'&#58%4%=&'23#'8%8#'"6'#&75347356'#4=>FA%46'#&E6V="60?'"6'63&#>4%6'9#'

^['e='4=>45#76A=&'3>6'76B"6'4=AE6567%86'#>75#'"=&'967=&'6D%"%67%8=&'9#'"=&'E6C&#&'9#B%9='6'23#'U&76&'7%#>#>'9%D#5#>4%6&'23#'"#&'S64#>'&#5'9#'9%DC4%"'4=AE6564%F>M'#>'#"'7%E='9#'5#4=R%96?'9%A#>&%F>?'9#D%>%4%F>?'#74;

^a'Y6'9#>&%969'&%>9%46"'E3#9#'E5#&#>765&#'#>'D=5A6'9#'6D%"%64%F>'5#R%&75696'I4=>'"=&'967=&'9#'"6&'E5=E%6&'=5R6>%T64%=>#&P'='#>'6D%"%64%F>'#&7%A696'I4=>'967=&'9#'"6&'9%D#5#>7#&'#>43#&76&Pf'3>6&'4%D56&'23#?'69#AZ&?'E3#9#>'965&#'#>'B537='I#>'5#D#5#>4%6'6'"6'E=B"64%F>'6&6"65%696'H'9#&#AE"#696P'='>#7='I76>'&F"='5#&E#47='6'"6'6&6"65%696P;

^O' Y=&'9%D#5#>7#&'#&739%=&'9#' "6'UE=46'>=&'9%4#>'23#'&#' ""#RF'6'76&6&'A#9%=06"76&' %>4"3&='5#&E#47='6' "=&'&%>9%467=&'#35=E#=&'#>'4%#57=&'&#47=5#&'H'5#R%=>#&'%>93&75%6"#&'I<U5#T'*C6T?'^_O_P;

^`' g#RQ>'9%@='3>'9%5%R#>7#'9#'G=A%&%=>#&')B5#56&? 'b#"'&%>9%46"%&A='23#'4=>=4#A=&'E5=8%#>#'9#'3>6&'9#7#5A%>696&'4=>9%4%=>#&'hij'23#'>='#$%&7#>'='#&7Z>'9#&6E65#4%#>9=;'->'&%>9%46"%&A='>375%9='9#&9#'#"'&#47=5'%>93&75%6"?'6"76A#>7#'A6&43"%>%T69=?'9#'A#9%6>6'#969?'35B6>%T69='H'4=>'AZ&'#$E#5%#>4%6'9#'"34S6'H'>#R=4%64%F>'#>'"6&'4=>9%4%=>#&'"6B=56"#&'#&75%476& ' I&6"65%=? ' @=5>696? '#&76B%"%969 '#>'#" '#AE"#=iP'23#'#>' "6& ' %>9%5#476& ' ID=5A64%F>? '9#5#4S=&'&=4%6"#&? '&6>%969?'E#>&%=>#&iP?'6"76&'76&6&'9#'#A%R564%F>?'#74;'.>'"=&'7%#AE=&'64736"#&'"6'A6&%86'I63>23#'7=968C6'5#934%96P'%>4=5E=564%F>'9#'"6'A3@#5'6"'756B6@=?'"6'A6H=5'436"%D%464%F>'9#'"=&'@F8#>#&?'#"'9#&655=""='R#=AU75%4='9#"'&#47=5'&#58%4%=&?'"6'#>75696'9#'A%""=>#&'h-*)j'9#'%>A%R56>7#&?'H'"6'E5#=43E64%F>'E=5'"6&'43#&7%=>#&'&=4%6"#&'A6546>'"6'7#>9#>4%6:'IgZ>4S#T',654C6?'JKKLM'^KP;

!"# !!.eG(-Gkd!*!g;'(#8%&76'G5C7%46'9#'G%#>4%6&'g=4%6"#&''ll'''>mJ?'JK^^?'EE;'^La0^a^

Page 158: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

234'56#&#37%4'783&8"%9494'#3'"8&'7#3:68&'9#':64;4<8'=2#'58&%;%"%:4'"4'">?%74'9#"'7(''8(*&'(@AB'"4'78C5#:#30

7%4'&%39%74"B'8'234'9#5#39#37%4'546:%9%&:4'DE#3#F:8B'GHHIJ'@KLM'

N%3'#C;46?8B'"4'6#4"%949'O%34"'#3':894&'#""4&'#&'=2#'"4':4&4'9#'4O%"%47%>3'&%39%74"'74F>'F'38'&#'6#725#6>'

P4&:4'@AQRB'724398'74C;%>'"4':#39#37%4'#3'23'#&547%8':#C5864"'=2#'""#?>'4'"4'P2#"?4'?#3#64"'9#"'@I'9#'

9%7%#C;6#'9#'@AQQB'23'C8C#3:8'#3'#"'=2#'"4&'7#3:64"#&'&%39%74"#&'49=2%6%#683'23'545#"'CS&'6#%T%39%74:%0

T8'=2#'#"'C43:#3%98'#3'?643'546:#'9#'"8&'4U8&'@AQHM'!&VB'CS&'4""S'9#'"4&'742&4&'43:#6%86C#3:#'7%:494&B'

#&'#T%9#3:#'=2#'"4'47:247%>3'&%39%74"'78%37%9#'783'"8&'74C;%8&'4O%"%4:%T8&B'"8'=2#'4'&2'T#W'87266#'4'"4'546'

9#'"4'56#9%&58&%7%>3'9#'"8&'&%39%74:8&'C4F86%:46%8&'4'""#?46'4'472#698&'X9268&Y'8'X;"4398&Y'078C8'P#C8&'

T%&:8'#3'"8&'745V:2"8&'43:#6%86#&0'#3'"4'3#?87%47%>3'78"#7:%T4B'FB'586':43:8B'#3'"4&'7839%7%83#&'"4;864"#&'

CS&'56%C46%4&'9#'"8&'4&4"46%498&J'#3'&2'&4"46%8M

!"#$%&'()'*+,-./0/'-.,/.%012'-010".&-'+,'10',+3&%.0%.4,'%&1+%560'+'.,70%.4,'+,'8-90:0';<=2'>?@AB>?AA)

CD+,E+F'810G&"0%.4,'9"&9.0'G0-0/&'+,'!"#$%&'>'H'I&"/0,0';>??J2'K>L2'M0G10'>=';N9O,/.%+'M0G10'P=)' '

Z8C8'&#'8;&#6T4'#3'#"',6SO%78'IB'724398'23%C8&'"8&'472#698&'&4"46%4"#&'O%6C498&'586'"8&'&%39%74:8&'#3'

"8&'783T#3%8&'78"#7:%T8&'9#"'5#6%898'@AKK0@AQQ'783'"4':4&4'9#'9#3&%949'&%39%74"'F'"4'%3O"47%>3'[=2#'6#0

78694C8&B'#64'"4'6#O#6#37%4'56%37%54"'5464'#&:4;"#7#6'#"'%376#C#3:8'&4"46%4"[B'589#C8&'456#7%46'234'7%#6:4'

7866#"47%>3'#3:6#'"8&':6#&'%39%74986#&B'"8'=2#'4'&2'T#W'38&'""#T4'4'"4'9294'9#'&4;#6'&%'"4':4&4'9#'4O%"%47%>3'

&%39%74"'#&B'8'5298'&#6B'783&#72#37%4'9#"'545#"'9#'C89#647%>3'&%39%74"'T%&:8'4'"8'"46?8'9#'"4':643&%7%>3'F'#"'

56%C#6'58&:O643=2%&C8M

!"?238&'42:86#&'"8'P43'434"%W498'78C8'23'5#6%898'38'9#'9#7"%T#'&%38'9#':643&%7%>3B'F'4=2V'&#'#3?"8;43'

"8&':64;4<8&'9#'E#3#F:8'DGHHILB'\869434'D@AARLB']%?2^"#W'D@AAAL'8'N#66438'DGHHHLM'Z83':898B'#&'#T%9#30

:#'=2#'#$%&:#'234'7"464':#39#37%4'4'=2#'"4';4<4'9#3&%949'&%39%74"'78%37%94'783'238&'472#698&'=2#'#C5#80

@A'."'#O#7:8'7(''8(*&'('&#'74647:#6%W4B'&%?2%#398'"4':#86V4'7"S&%74'9#'"4'#"#77%>3'647%834"'D)"&83B'@AAGLB'586=2#'"4'9#7%&%>3'9#'4O%"%46&#'4'23'&%39%74:8'9#6%T4'9#' "4'C4$%C%W47%>3'9#' "4'2:%"%949'F'9#' "4'6#"47%>3'78&:#_;#3#O%7%8M'.&'9#7%6B '#3'23'78"#7:%T8'=2#'78C546:#'%3:#6#&#&'&%#C56#'#$%&:#'234'O6477%>3'783&%9#64;"#'9#'%39%T%928&'5464'=2%#3#&'#"'#&O2#6W8'D78&:#L'9#'"4'477%>3'4'6#4"%W46'5464'568:#?#6'9%7P8&'%3:#6#&#&'D4=2V'"4'477%>3'&%39%74"L'#&'C4F86'=2#'"4'#&5#643W4'9#'8;:#3#6'6#&2":498&' %C586:43:#&'9#'9%7P4'477%>3'D;#3#O%7%8&LB '52#& ' "8 '&#?2398'#& '5`;"%78 '0"8' 6#7%;#3':4C;%^3'=2%#3#&'38'&#'C8T%"%W43'#3'9#O#3&4'9#'"8&'%3:#6#&#&'78C23#&0'C%#3:64&'"8'56%C#68'#&'&%#C56#'%39%T%924"M'):68&'O47:86#&'#$5"%74:%T8&'9#'"4'#T8"27%>3'4O%"%4:%T4'#3'E#3#F:8'DGHHIJ'aR0I@LM

!"# !!.bZ(-Zc\!*!NM'(#T%&:4'Z6V:%74'9#'Z%#37%4&'N87%4"#&''dd'''3eGB'GH@@B'55M'@IR0@R@

Page 159: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

234'"3'53635%737'3789%&%:%;3'7#'"<&':23=3>37<2#&?'"<'89#'&95#7#'3'"<'"32@<'7#':<7<'#"'6#2%<7<'#4'89#'"3'6<0

"A:%53'7#'BC352<5<45#2:35%D4E'F945%<43?'#&'7#5%2?'7#&7#'F%43"#&'7#'"<&'3G<&'HIJK'L3&:3'"3'F#5L3'343"%M373?'

HINNO'-4'6#2%<7<'#4'#"'89#':3C=%P4'&#'5%C%#4:3?'5<C<'&#'L3':23:37<?'"3'=3&#'7#'49#&:2<'&%&:#C3'"3=<23"'

Q'#4'#"'89#'"3&'5#4:23"#&'<=2#23&'C3Q<2%:32%3&'&#'5#4:234'#4'5<4&#@9%2'#&:3=%"%737'Q'"%7#23M@<'C%#4:23&'"<&'

3&3"32%37<&';#4'6#2>97%537<'&9'6<7#2'3789%&%:%;<O

R%@9%#47<'#"',2SF%5<'T?'59347<'39C#4:34'"3&'7#C3473&'&%47%53"#&?'4<'34:#&?' "3&':3&3&'7#'7#4&%737'

&%47%53"':3C=%P4'39C#4:34O'.4:<45#&?'"<&'359#27<&'7#'4#@<5%35%D4'5<"#5:%;3'0&%'"<&'L3Q0'53C=%34'Q'390

C#4:34'"<&'&3"32%<&'635:37<&U'&#'35#2534'<'&#2S4'&96#2%<2#&'3'"3'%4F"35%D4'Q'7#>32S4'7#'2#6#259:%2'#4'"3'

53635%737'3789%&%:%;3'7#'"<&':23=3>37<2#&O'.""<'&#'362#5%3':34:<'3"' %4%5%<'7#'"3':234&%5%D4'VHIJJ0HIJNW'

5<C<'3'632:%2'7#'HINXO'Y%#4:23&?'#"'2#&9":37<'#&'7#'&%@4<'5<4:232%<'#4'"3'62%C#23'632:#'7#'"<&'NKO'

Z<2'"<':34:<?'389A'6<7#C<&'362#5%32'5DC<'"3'35:935%D4'&%47%53"'632#5#'&#2'94'F35:<2'89#'%4F"9Q#'#4'"3'

7#4&%737'&%47%53"?'69#&'&9'#&53&3':3&3'7#'3F%"%35%D4'#&'6323"#"3'3'"3'C#2C3'#4'"<&'359#27<&'89#'&#'3"5340

M32<4'#4'"3'4#@<5%35%D4'5<"#5:%;3O'.4'#&:#'&#4:%7<?':34:<'#"'6#2%<7<'HIJJ0HIJI'5<C<'HIN[0HINN'&<4'"<&'

3G<&'5"3;#'#4'"<&'89#'&#'<=&#2;3'#"'53C=%<'7#':#47#45%3O'134:<'3"'62%45%6%<'5<C<'3"'F%43"'7#"'6#2%<7<'3430

"%M37<'#"'636#"'&%47%53"'#&'CS&'2#%;%47%53:%;<'Q'2#6#259:#'#4'#"'4%;#"'3F%"%3:%;<?'#4'#"'62%C#2'#&635%<'7#'

:%#C6<'3'"3'=3>3?'Q'#4'#"'&#@947<'3"'3"M3O'!&A?'&#'6<72A3'5<4&%7#232'89#'"3'3F%"%35%D4'#&'5<4&#59#45%3'7#"'

2<"'&%47%53"'#4'5373'6#2%<7<?'Q'4<'943'539&3'CS&O'

!"#$%&'()*+%&,*-#.,'.%*#/#'%&*,'),&'+0*

."'32:A59"<'L3'343"%M37<'"<&'359#27<&'7#'4#@<5%35%D4'5<"#5:%;3'#4:2#'HIJJ'Q'HINN?'89#'&#'7#&322<""34'#4'

94'5<4:#$:<'7#'52%&%&'#5<4DC%53U'#"'52#5%C%#4:<'7#"'Z\]'#4'.&63G3'4<'&96#2D'#4'53&%'4%4@^4'3G<'7#"'6#0

2%<7<'#"'_`'VL3&:3'HINXW?'"3'%4F"35%D4'""#@D'3"'_T?[`'#4'HIJJ?'Q'#"'7#&#C6"#<'#&:9;<'#4':3&3&'5#25343&'3"'

HX`'#4'"3'C3Q<2'632:#'7#'"3'7P5373O'Z<2':<7<'#""<?'"3':234&%5%D4'#4'#"'SC=%:<'&<5%<6<"A:%5<'7#'.&63G3'&#'

94%D'3'"3'#5<4DC%53O

.4'"3':234&%5%D4?'Q'3'"<'"32@<'7#"'62%C#2'6<&:F23489%&C<?'"3'4#@<5%35%D4'5<"#5:%;3'F9#'94'%4&:29C#4:<'CS&'

7#'"3'6<"A:%53'#5<4DC%53O'.4'&9&'359#27<&'&#'7%&:%4@9#?'#4:2#'HIJJ0HINN?'"3'6<"A:%53'7#'C<7#235%D4'&3"30

2%3"'89#'7#&322<""3'#"',<=%#24<O'-43'6<"A:%53'89#':9;<'#F#5:<&'6<&%:%;<&'#4'#"'5<4:2<"'7#'"3' %4F"35%D4'a

7#&5%#47#'7#"'_T?[`'#4'HIJJ'3"'T?N`'#4'HINNa?'3"'5<4:232%<'7#'"<'89#'&95#7%D'5<4'"3&'3":3&'5%F23&'7#'7#0

&#C6"#<?'89#'&%@9#4'#4':<24<'3"'HX0_K`O'.&'3&A'89#'#"'7#&#C6"#<'63&D'3'94'&#@947<'6"34<'7#4:2<'7#'"3'

6<"A:%53'#5<4DC%53'#&63G<"3'F2#4:#'3'"3'%4F"35%D4'3'"<'"32@<'7#':<73'"3':234&%5%D4O''

b3'6<"A:%53'7#'5<45#2:35%D4'"3'&%@9%D':34:<'#"',<=%#24<'7#'"3'-c*'VHIJJ0HIN_W'5<C<?'Q'&<=2#':<7<?'#"'

ZR).'V7#&7#'HIN_WO'-43'94%D4'#4:2#'"3'37C%4%&:235%D4'#&:3:3"?'"3'63:2<43"'Q'"<&'&%47%53:<&'C3Q<2%:32%<&'

89#'3F#5:D'3'"3'53635%737'3789%&%:%;3'7#'"<&':23=3>37<2#&'Q'89#'%4%5%D'94'49#;<'&%&:#C3'7#'2#"35%<4#&'"30

=<23"#&'#4'#"'89#'"3'-,1'Q'ccO))O?'#4'94'62<5#&<'7#'5<4&<"%735%D4':23&'"3'7%5:37923'F23489%&:3?'3789%2%#0

2<4'#&:3=%"%737'Q'"%7#23M@<':34:<'#4'&9'<2@34%M35%D4'%4:#243'5<C<'#4'&9'62#&#45%3'%4&:%:95%<43"'Q'#C62#0

&32%3"O'

b3'5<45#2:35%D4'#4:23'#4'7#5"%;#'3'632:%2'7#'HIN['Q'#$6"<:3'5<4'"3'L9#"@3'@#4#23"'7#"'HT'7#'7%5%#C=2#'7#'

HINN?':<7<'94'P$%:<'7#'C<;%"%M35%D4'<=2#23O'!"'343"%M32'#&:#'53C=%<?'L#C<&';%&:<'5<C<?':#47#45%3"C#4:#?'

"3'F%2C3'7#'94<&'359#27<&'5#4:23"#&'#4:2#'"<&'&%47%53:<&'C3Q<2%:32%<&?'#"',<=%#24<'Q'"3'63:2<43"?'"#&%;<&'

!"# !!.dc(-c\e!*!RO'(#;%&:3'c2A:%53'7#'c%#45%3&'R<5%3"#&''ff'''4g_?'_KHH?'66O'HT[0H[H

Page 160: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

2343'"3'53235%636'3678%&%9%:3'6#'";&'943<3=36;4#&>':3?'#?'2343"#";'3'"3'6%&@%?85%A?'#?'"3&'93&3&'6#'6#?&%0

636'B3C%"%35%A?D'&%?6%53"E'!'&8':#F>'&#GH?'";&'943<3=36;4#&'4#582#43?'2;6#4'3678%&%9%:;'#?'";&'358#46;&>'

@#=;43'"3'93&3'&%?6%53"E

.&'3&I'78#'"3'359835%A?'&%?6%53"'234#5#'&#4'5"3:#J'-,1'K'LLE))E'359834;?'#?'"3'@3K;4'2349#'6#"'2#4%;6;'

MNOO0MNPP'#?'<8&53'6#'"3'#&93<%"%636'%?&9%985%;?3"'K'#"'"%6#43FG;'#?'"3&'?8#:3&'4#"35%;?#&'"3<;43"#&'78#'&#'

#&93<3?'C;4@3?6;'#?'6#@;5435%3>'2#4;'3'&8':#F'&8'5;@2;493@%#?9;'6#'@;6#435%A?'234#5%A'""#:34'3'8?3'

#&53&3'6#?&%636'&%?6%53"'K'3'8?;&'358#46;&'6#'2Q46%63'&3"34%3"'2343'";&'943<3=36;4#&>'&%'<%#?'?;'&#'28#6#'

?#G34'78#'"3'<3=363'6#'"3'3"93'%?C"35%A?'#&'#?'&I'8?'639;'2;&%9%:;'2343'"3&'4#?93&'6#"'943<3=;'3"'35#4534'#"'

&3"34%;'?;@%?3"'3"'4#3"E'1;6;'#"";'#?'8?'5;?9#$9;'#?'#"'78#'#"'%?6%536;4'6#'6#&#@2"#;'#?94#'MNOO0MNPP'C8#'

#?'38@#?9;'6843?9#'"3'@3K;4'2349#'6#"'2#4%;6;'2343'93?'&A";':#4'8?'53@<%;'6#'9#?6#?5%3'#?'MNPR>'@;0

@#?9;'#?'#"'78#'"3&'4#"35%;?#&'"3<;43"#&'&#'S3?'3&#?936;E

T;4'#"";>'&#GH?'";&'639;&'S3&93'3S;43'#&986%36;&>'#?'"3'3?9#4%;4'5;44#"35%A?'#?94#'#"'<3=;'359%:%&@;'K'"3'

<3=3'3C%"%35%A?>'?;'&#'6#&53493'6#"'9;6;'#"'53@%?;'%?:#4&;>'2;4'";'78#'93@<%Q?'2;64I3'#$%&9%4'8?3'#&2#5%#'

6#'6;<"#'538&3"%636>'#&'6#5%4>'78#'636;'#"'5;?9#$9;'6#'6#&#@2"#;'K'";&'53@<%;&'24#:%&9;&'#?'#"'5;49;';'

@#6%;'2"3F;>'";&'&%?6%539;&'286%#4;?'24#:#4'8?'53@<%;'#?'&8'3C%"%35%A?'K'6#'3SI'"3&'<H&78#63'6#'#&93<%"%0

636'%?&9%985%;?3"'K'#"'5;?9#?%6;'@%&@;'6#'";&'358#46;&E'''

*#'3SI'78#'";&'639;&'378I'#$28#&9;&'28#6#?>'K'6#<#?'5;?54#934&#'3'?%:#"'@#?;&'G#?#43"%&93>'2;4'43@3&'

;58235%;?3"#&'5;?54#93&'0%?68&94%3"'K'&#4:%5%;&0>'6%C#4#?5%34'#?94#'";&'943<3=36;4#&'3C%"%36;&'K'?;'3C%"%36;&'

U@V&'583?6;'#?'.&23W3'S3K'8?3'G43?'53?9%636'6#'943<3=;'&8@#4G%6;>'5;?'5V"58";&'78#'S3<"3?'6#'S3&93'

8?'XYZ'#?'"3'6Q5363'6#'MNPY0>'3586%4'3'#&235%;&'@V&'5;?54#9;&'28#&'28#6#?'S3<#4'G43?6#&'6%C#4#?5%3&'

#?94#'#"'53&;'6#'8?3'4#G%A?'%?68&94%3">'5;@;'#"'T3I&'[3&5;';'L393"8W3>'K';943'@V&'4843">'5;@;'!?63"85I3';'

.$94#@36843\';'&#'2;64I3'3586%4'3'";&'5;"#59%:;&'78#'@V&'&8C4%#4;?'0K'&8C4#?0'"3&'?8#:3&'5;?6%5%;?#&'6#"'

@#4536;'6#'943<3=;J'"3&'@8=#4#&'K'";&'=A:#?#&E'.&9;&'639;&'3S;?634I3?'#?'#"'6%&584&;'6#&54%9;E

]%?'#@<34G;>'38?78#'#&9#'#&<;F;'4#78%#4#'6#'8?'#&986%;'@V&'3@2"%;>'K'&3<%#?6;'6#'"3'#$94#@3'6%C%0

58"936'6#'634'8?3'H?%53'43FA?';'C359;4'78#'#$2"%78#'#"'2;478Q'6#'"3'2;&%5%A?'6#'@;6#435%A?'&%?6%53"'#?'"3'

943?&%5%A?'0&#G843@#?9#'2;478#'?;'"3'S3K0>'"3'6#?&%636'&%?6%53"'#&'93@<%Q?'8?'C359;4'3'9#?#4'#?'5;?&%6#0

435%A?'#?'#"'#&986%;'6#"'5;@2;493@%#?9;'6#'"3&'5;?C#6#435%;?#&';<4#43&'32#?3&'#&986%36;E'-?3'5"3:#'78#'

%?5"8&;'28#6#'#$2"%534'#"'2;&%5%;?3@%#?9;'6#"'&%?6%53"%&@;'@3K;4%934%;'B6#'-,1'K'LLE))ED'S;K'#?'6I3>'78#'

6#'C;4@3'@8K'#&53&3'&#'@8#&943'4#%:%?6%539%:;'K'78#'3'"3':#F'36;"#5#'6#'8?3'@3&3'3C%"%39%:3'3@2"%3'K'

5;?&;"%6363E'

^;&'&%?6%539;&'3&#?934;?'#?94#'MNOO'K'#"'MNPP'8?3&'5;?6%5%;?#&'"3<;43"#&'4#&94%59%:3&'3'?%:#"'&3"34%3"'K'

";G434;?'#&93<%"%636'K'"%6#43FG;'2343'&8&';4G3?%F35%;?#&'#?'"3&'4#"35%;?#&'"3<;43"#&'6#'"3'6#@;5435%3>'#?'

8?'5;?9#$9;'6#'2;53'6#?&%636'&%?6%53"'K'32#?3&'C8#4F3'2343'%?C"8%4>'#?'8?3'C;4@3'78#'6#'@3?#43'234#5%63'

5;?9%?H3'S;KE

!"# !!._L(-L`a!*!]E'(#:%&93'L4I9%53'6#'L%#?5%3&'];5%3"#&''bb'''?cX>'XYMM>'22E'Mde0MeM

Page 161: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

!"#$%&'%()*+,+

!,-23!(4'56'789:6';."'<&=>%<>%=?%&@='#@AB#&<B%<"'#?'"<'CB<?&%>%D?'A=&CEB<?FG%&C<H '7"0'(-8#9'5*-/"#&'#:%)*%.%;*"4'?I'JK4'AA6'L:09K6

M!M2!N)4'O6'788:6';3<&'A#>G"%<B%P<P#&'P#"'E=BP%&@='#&A<Q="H'<="&'(,%-#&'#9'.")*%,'-#!">%(".'-4'?I':4'AA6'RR08K6

M.N.S1)4'T6'O6'JUUK6';3<'<E%"%<>%D?'&%?P%><"'#?'.&A<Q<V'W%#X=&'CDA%>=&'Y'?G#W<&'B#<"%P<P#&H6'TA6'J70ZL'#? '?@*.*")*+,#-*,&*)".#',#A=(%0"8#B%&'.%-#C#'-/("/';*"-' #P%C<P='A=B'T6'O6'M#?#YC=6'[="6'76'!"\%B<'][<"#?>%<^V',#B@<?%<6

_!N!34'O6' 6'JUUU6';3=&'>=&C#&'"<a=B<"#&'#?'"<'#@AB#&<H6'TA6'K70ZK'#?':"."(*%-#C#'-/(=)/=("#-"."(*".##P%C<P='A=B'[[6'!!6'!"><"b'P#'c#?<B#&V'`21.d!0__6))6'Y'-?%W#B&%P<P'P#'!"><"b'P#'c#?<B#&6

_!((.(!54'!64'Y'e6'1!`-N.336'JUUK6 'D*-/%(*"#')%,+$*)"#&'#."#A-0"1"#)%,/'$0%(E,'"6'M<B>#"=?<V'_BfC%><6' '

_!51233)4'O6 'O6 '78876';(##&CBG>CGB<>%D?'AB=PG>C%W<'Y'=Bg<?%\<>%D?'P#"'CB<a<X=H'#? '!"-#('.")*%,'-#.">%(".'-#',#A-0"1"'>==BP%?<P='A=B' 6'h%gGi"#\'Y'_6'TB%#C=6'h<PB%PV'5%g"='ee26'

_25 ' ]_#?CB= ' P# ' 2?W#&C%g<>%=?#& ' 5=>%="Dg%><&^6 ' 789Z6 '<%,&*)*%,'- # &' # 5*&" # C # /(">"F% # ', # A-0"1"6'h<PB%PV'_256

_)h+N4' 6'788Z6'D*-/%(*"#&'#."#D")*',&"#0G>.*)"H#IIH#A-0"1"#JKLMLNKOOPQ6'M<B>#"=?<V'_BfC%><6

.5T2N!4'!6'789L6';T="fC%><'P#'B#?C<&'#?'.&A<Q<V'78RR0789ZH'7"0'.'-#&'#A)%,%$R"#A-0"1%."4'?I'JJ4'AA6':K:0:ZU6'

.1e./!((.1!4 ' h6 ' ]#P%C=B<^6 ' 78876 '!" # (''-/(=)/=(")*+, # &'. # )"0*/".*-$% # ', # A-0"1"H # KOSMNKOOM6'M<B>#"=?<V'2>jB%<0`-c.h6'

`-.N1.5 ' d-2N1!N!4 ' .6 ' JUUL6 ' ;*# ' "=& ' T<>C=& ' P# ' "< ' h=?>"=< ' < ' "< ' #?CB<P< ' #? ' "< ' _=@G?%P<P'.>=?D@%><'.GB=A#<']78RR0789Z^H'9'5*-/"#I<A4'?I'9JZ4'AA6':80R76

`kc(.(4'26'h6'788Z6'!%-#-*,&*)"/%-#',#A-0"1"8#T'#."#.=)U"#&'#)."-'-#"#'-/("/';*"-#&'#)%%0'(")*+,6'h<PB%PV'_=?&#X='.>=?D@%>='Y'5=>%<"6

,!(_+! '*.3,!*)4 ' O6 ' 364 '(6 'hS()4 ' Y ' O6 '!6 'h!(1+N./ '5.((!N)' ]#P%C=B#&^6 ' 788R6 '!'))*%,'- #&'#')%,%$R"#'-0"1%."4'h<PB%PV'_%W%C<&6#

,)N/l3./'_!3[.14'O6'78876';1B<?&E=B@<>%D?'P#"'&#>C=B'Ama"%>='#'%?C#BW#?>%D?'#?'"<'#>=?=@f<H6'TA6'7RR0J:R'#?'!"#(''-/(=)/=(")*+,#&'.#)"0*/".*-$%#',#A-0"1"H#KOSMNKOOM##P%C<P='A=B'h6'.C$#\<BB#C<6'M<B>#"=?<V'2>jB%<0`-c.h6

O!Nn'5)3n4'O6'78Z86'A.#0(%>.'$"#&'#.%-#-"."(*%-#',#A-0"1"6'M<B>#"=?<V')%o=&01<G'.P%>%=?#&6

O)(*!N!4 ' O6 '788Z6 ';(#>=?&%P#B%?g '-?%=? '@#@a#B&p%A ' %? '5A<%?4 '78RR0788KV 'p<"C%?g 'P#>"%?# ' %? '<'>=?C#$C'=E'P#@=>B<C%>'>=?&="%P<C%=?H'I,&=-/(*".#9'."/*%,-#V%=(,".4'W="6'JR4'?I':4'AA6'J770JJK6

O-32q4'56'78876';5=>%#P<P'Y'A="fC%><H4'#? 'D*-/%(*"#&'#A-0"1"H#WI2#X(",-*)*+,#C#&'$%)(")*"#JKOSYNKOLPQ'#P%C<P='A=B'h6'1GQD?'P#'3<B<6'M<B>#"=?<V'3<a=B6

h!(1+N./'!32.(4'O6'789L6';[#""#&' %P#="=g%#&' % '?=W#&'B#<"%C<C&'>=BA=B<C%W%&C#&H '7"0'(-8#9'5*-/"#&'#:%)*%.%;*"4'?I'JK4'AA6'JL0L76

h2,-n3./4' 64 'Y'_6 'T(2.1)']#P%C=B#&^6 '78886 '!"-#('.")*%,'-#&'#'$0.'%#',#A-0"1"6 'h<PB%PV'5%g"='ee26'

h2,-n3./4' 6'JUUK6';TB#&#?C#'Y'EGCGB='P#"'&%?P%><"%&@='#?'.&A<Q<H4'#?'?@*.*")*+,#-*,&*)".#',#A=(%0"8#B%&'.%-#C#'-/("/';*"-'#P%C<P='A=B'T6'O6'M#?#YC=6'[="6'76'!"\%B<'][<"#?>%<^V',#B@<?%<6

h2N251.(2) ' *. ' 1(!M!O) ' S ' 5.,-(2*!* ' 5)_2!36 ' 78996 'A-/=&*% # C # )%,/',*&%- # >E-*)%- # &' # ."#,';%)*")*+,#)%.')/*5"#',#A-0"1"8#T"/%-#&'#KOLZ6'h<PB%PV'h%?%&C#B%='P#'1B<a<X='Y'5#gGB%P<P'5=>%<"6

!"# !!.N_(-_2O!*!56'(#W%&C<'_BfC%><'P#'_%#?>%<&'5=>%<"#&''rr'''?IJ4'JU774'AA6'7KZ07Z7

Page 162: Revista Encrucijadas nº2. Dossier Espacios Urbanos

!"#$%&'()*(+,-./0(!1!

!"#$%&'(")*+,#-*,&*)".#',#."#/(",-*)*+,#'-0"1%."2#3*,/'(4-#)%(0%("/*5%#%#&'#)."-'6

2!*!34 ' 564 ' 7 ' 86 ' 9-*(:;6 ' <==>6 ' ?3@ ' A#&BA%CC%DE ' #E#AFGB%C@ ' @" ' H#&@AAI""I ' #CIEDJ%CI ' H# ' .&K@L@M'7"0'.'-#&'#8)%,%$9"#8-0"1%."4'EN'OP4'KK6'<QR0<QS6' '

)TT.4 '864 '7 'U6 'V:2(:8V96 '<==W6 ' ?.CIEIJX@'&IC%@" 'H#" 'J#AC@HI'H#'BA@Y@ZI[ ' "I& 'H#&#\]%"%YA%I& 'H#'KIH#A'KA%J@A%I'7'&#C]EH@A%IM4'#E'!"#-%)*'&"&#&'.#/(":";%<#7(%:.'$"-#'-/(=)/=(".'-#>#0'(-0')/*5"-#&'#?=/=(%'CIIAH%E@HI'KIA'86')^^#6'_@HA%H['!"%@E`@6

)39)24'_6'<==W6'!"#.+@*)"#&'#."#"))*+,#)%.')/*5"6'_G$%CI['3%J]&@6'

ab(./'*+!/4'c6'86'<=O=6'A."-'#%:('("B#0"(/*&%-#>#-*,&*)"/%-6'_@HA%H['T]EH@C%DE':2:6

a)d.334'8e6'Wff<6'8-0"1"#',#&'$%)(")*"B#CDEFGHIII<'g@AC#"IE@['a"@`@'7'5@EG&6

a(:.1)4'86'hCIIAH%E@HIAi6'<==>6'J(":";"&%('-#>#)%,&*)*%,'-#&'#/(":";%6'_@HA%H['.H%C%IE#&'VI@C6

(.8:)4 '!6 ' <=SS6 'A"0*/".*-$% # > # ?%($"- # &' # )%,/("/")*+, # .":%(".6 '_@HA%H[ '_%E%&B#A%I ' H# '1A@Y@ZI ' 7'9#F]A%H@H'9IC%@"6

()8!'5-9_.14'56'<==<6'7")/'#-%)*".#*#0%.9/*)"#&'#(',&'-4'c%C['.]JI'.H%BIA%@"6

()8!'5-9_.14'564 '7'56 ',)2/j3./'8!3c.16'<===6'?.kI"]C%DE'H#' "I&'CI&B#&' "@YIA@"#&'7'H%^#A#EC%@&'&@"@A%@"#&'#E'.&K@L@M6'aK6'>PR0>RO'#E'!"-#('.")*%,'-#&'#'$0.'%#',#8-0"1"'#H%B@HI'KIA'T6'_%F]G"#`'7'86'aA%#BI6'_@HA%H['9%F"I'll:6

()5)4'36'j6'WffW6'?3@'#CIEIJX@'#&K@LI"@'#E'"@'H#JICA@C%@'h<=OQ0WfffiM6'aK6'P=O0>PQ''#E'K*-/%(*"#')%,+$*)" #&' #8-0"1"< #L*@.%- #MGMM' #H%B@HI 'KIA 'T6 '8IJXE4 '_6 'V#AEmEH#` '7 '.6 ' 3"IK%&6 'g@AC#"IE@['8AXB%C@6'

9!2'_:,-.34'g6 'Wfff6 '8.)N'2# ." # ?O:(*)" #&*-0'(-"6 '."Ce#[ ':E&B%B]BI'!"%C@EB%EI'H#'8]"B]A@'5]@E',%"'!"Y#AB6

9j28V./ ',!(8+!4 ' 56 ' 36 ' Wff>6 ' ?aAD"IFI[ ' "@& ' #&BA]CB]A@& ' H#" ' C@JY%I[ ' &%EH%C@BI& ' K@A@ ' #" ' E]#kI'J%"#E%IM4'#E 'P?*.*")*+,#-*,&*)".#',#8=(%0"<#Q%&'.%-#>#'-/("/'@*"-' #H%B@HI'KIA'a6'56'g#E#7BI6'cI"6'<6'!"`%A@'hc@"#EC%@i[',#AJ@E%@6

9.((!2)4'(6 'Wfff6 'J(",-?%($")*+,#>#)"$:*%#&'. # -*,&*)".*-$%#'-0"1%. #)%,/'$0%(O,'%6 '8DAHIY@['89:80:.9!6

1)V!(:!4'36'<=S>6'?3@'#kI"]C%DE'H#'"I&'&@"@A%I&'7'"I&'CI&B#&'"@YIA@"#&'#E'<=S>M6'8)%,%$*-/"-4'EnJ6'<<4'KK6'<<=0<W<6

oo 6'<=SQ6'?-E'^IAH%&JI'%E@C@Y@HI4'#EBA#'"@'BA@E&%C%DE'KI"XB%C@'7'"@'CA%&%&'#CIEDJ%C@['.&K@L@M4'#E '!" # ?.'R*:*.*&"& # &'. # /(":";% # ', # 8=(%0"' #H%B@HI ' KIA ' (6 ' gI7#A6 '_@HA%H[ '_%E%&B#A%I ' H# ' 1A@Y@ZI ' 7'9#F]A%H@H'9IC%@"6

oo 6 '<==>6 ' ?.JK"#I ' 7 ' K@AIM4 ' #E 'S # T,?%($' # -%)*%.+@*)% # -%:(' # ." # -*/=")*+, # -%)*". # ', #8-0"1"6'L%)*'&"&#0"("#/%&%-#',#'.#"1%#Wfff'#H%B@HI'KIA'T]EH@C%DE'T).99!6'_@HA%H['T]EH@C%DE'T).99!6

c:3!(4'_6 'Wff>6 ' ?3@' A]KB]A@ 'KI&YG"%C@ '@ ' BA@kG& 'H#" ' CIJKIAB@J%#EBI 'H#' "I& '&@"@A%I& ' %EH]&BA%@"#&['E]#k@'#k%H#EC%@'C]@EB%B@B%k@'h<=fS0<=QPiM6'U'5*-/"#&'#K*-/%(*"#T,&=-/(*".4'EN'WR4'KK6'S<0<W<6

oo 6'Wff=6 '!%- # -"."(*%- #&'. #$*'&%2 #$'()"&% #&' # /(":";% # > # )(')*$*',/% # ')%,+$*)%#', #8-0"1" #&=(",/'#'.#?(",V=*-$%6'9@EB%@FI'H#'8IJKI&B#"@['T]EH@C%DE'<f'H#'_@A`I6#

/-T:!-(4'56 '_6'<=SR6' ?." ' &%EH%C@"%&JI'#&K@LI" '#E' "@ ' BA@E&%C%DE'7' "@ 'CA%&%&M '7"0'.'- #&'#8)%,%$9"#8-0"1%."4'EN'WW4'KK6'P>P0PQf6

!"! !!.28(-8:5!*!96'(#k%&B@'8AXB%C@'H#'8%#EC%@&'9IC%@"#&''pp'''ENW4'Wf<<4'KK6'<>Q0<Q<