Ciudad Juárez, Chih. Revista Redazione

Viernes 2 de Mayo de 2014 Vol. V Número 2 Año 2014

En este número encontrarás todas las

herramientas necesarias para redactar, de igual

forma conocerás cada uno de los tipos de

redacción.

MODELOS

TEXTUALES

Es muy fácil con la

PARAFRASIS Y LA

SINTESIS

ENTRETENIMIENTO

¡¡¡Encuentra una sopa

de letras!!! Pág. 16

Checa nuestra sección

de EDITORIAL

1

Revista redazione

INDICE

Editorial………………………….. 2

La paráfrasis

La síntesis

Espectáculos……………………. 4

Modelos Textuales: reseña, resumen,

comentario, crónica y ensayo

Entretenimiento………………….. 16

Deportes………………………….. 19

Modos Discursitivos: narración,

descripción, exposición y diálogo

Sección Informativa………….. 24

Tipos de texto

Revista Redazione

Vol. V Número 2 Año 2014

Dirección a cargo de

Kenia Lucero Fernández Alaníz

Portada

María Nelly Arredondo Hernández

Fotografías

Ana Karen Franca Quezada

Columnista Diana Bárbara Delgado Vázquez

Nohemi Guevara Carpinteyro Gloria Alejandra Meza Jiménez

Equipo Verde

ISSN 3645-5847

Ciudad Juárez, Chihuahua, México.

2

Redazione

DEFINICIÓN DE PARÁFRASIS

DEFINICIÓN DE SÍNTESIS

DIFERENCIAS ENTRE RESUMIR Y PARAFRASEAR

Editorial

¿Cómo se define la paráfrasis?

Paráfrasis

Tipos de Paráfrasis

Paráfrasis mecánica: Consiste en sustituir por sinónimos o frases alternas las expresiones que aparezcan en un texto, con cambios sintácticos mínimos.

Paráfrasis constructiva: Consiste en la reelaboración del enunciado, dando origen a otro con características muy distintas, pero conservando el mismo significado.

La paráfrasis es un discurso o un texto que

pretende explicar y ampliar una información, con el

objetivo de hacer que los datos se vuelvan más fáciles

de entender y asimilar por el receptor.

3

Síntesis

La síntesis es la conformación de algo completo a

raíz de los elementos que se le han quitado durante

un procedimiento previo. El término hace referencia a

la presentación de un todo gracias al destaque de

sus partes más interesantes o sobresalientes.

Diferencias entre resumir y parafrasear

Largo

Cuando resumes desde cualquier punto de referencia, mencionas los conceptos principales de tu fuente. Parafrasear la misma fuente es un proceso un poco más

involucrado. En la paráfrasis correcta prácticamente coinciden oraciones con oraciones. Por lo tanto, un resumen será considerablemente más corto que la

fuente original, mientras que la paráfrasis del mismo trabajo será aproximadamente del mismo largo.

Lenguaje Cuando resumes, de cierta forma tienes más margen, ya que sólo cubres los conceptos principales y los elementos esenciales del trabajo original. No obstante,

tienes que tener sumo cuidado cuando parafrasees ya que el lenguaje en tu trabajo parafraseado debe ser considerablemente diferente del lenguaje del texto original. De otra forma, corres peligro de cometer un plagio. Simplemente cambiar

unas pocas palabras en el pasaje no es una paráfrasis correcta. Libertades

Como se menciona anteriormente, tienes más libertades cuando se trata de resumir que parafrasear. Prácticamente la única libertad que tienes al momento de parafrasear es que puedes cambiar el tono del trabajo original. Por ejemplo, si el original fue escrito con prosa casual, puedes escribir tu paráfrasis con un tono formal y viceversa. Además, en cualquier paráfrasis que escribas, debes citar el

trabajo original que parafraseas. Objetivo

En el resumen, presentas un resumen general de una fuente mencionada. El propósito de la paráfrasis, por otra parte, es proveer una presentación más

detallada de las ideas y argumentos del autor, sin citar directamente el pasaje original.

Por: Diana Bárbara Delgado Vázquez

4

En este artículo encontrarás las herramientas necesarias para sobresalir en tu clase de lectura y redacción. Te daremos las herramientas necesarias para entender los diferentes modelos textuales, conocerás cada modelo y ¡sabrás su función!

Cuando te piden elaborar

un resumen o un ensayo,

¿no sabes ni de que te

están hablando?... ¿Te es

difícil reconocer que es

una crónica o la reseña?

¡Bien! Pues estás leyendo

la revista correcta:

Redazione*…

ESPECTÁCULOS!

5

Una reseña es una narración sucinta,

breve, de algo.

Existen dos tipos de reseña:

La bibliográfica: presenta un

resumen de un libro o artículo,

con los comentarios personales sobre él. También

conocida como “reporte de lectura”.

La descriptiva: Se puede describir brevemente un

viaje, un proceso, un experimento, un conjunto de

elementos, una película.

Vamos a comenzar con la reseña…

¿Qué es una reseña?

Ejemplo de reseña Así pues, la principal función

que cumplen las reseñas es la

referencial o informativa.

¿Te quedó claro?

6

¿Cómo puedo saber si

se trata de una

reseña?

Es muy fácil, sólo

presta atención a

las siguientes

características:

Las reseñas tienen características:

Internas Las reseñas pertenecen al prototipo de textos

expositivos y descriptivos. Contenido en ellas se presenta un resumen de un

libro, artículo, proceso, experimento, Viaje. En las reseñas bibliográficas se utiliza un lenguaje

formal académico. En las reseñas descriptivas se puede utilizar un lenguaje literario, aún poético.

Externas: Las reseñas se escriben en hojas sueltas,

impresas en computadora, para luego publicarlas en alguna revista o boletín informativo.

Las reseñas deben ser escritos breves, de una o dos páginas o cuartillas.

La estructura u organización de una reseña bibliográfica es la siguiente: ficha bibliográfica, resumen y comentarios. La reseña descriptiva sigue el mismo esquema, pero en vez de ficha bibliográfica se presentan los datos generales del proceso, experimento, viaje o película que se vaya a reseñar.

7

Si tu respuesta es no, entonces estás leyendo la

información correcta.

¿Te ha pasado que tienes que elaborar de tarea un resumen

pero no sabes ni por dónde empezar?

Es común en los estudiantes de preparatoria y en los

universitarios, pero este artículo será tu mejor ayuda para

elaborar resúmenes.

¿Cómo hacer un

resumen? Muy buena pregunta, ¿cierto?

Para eso debemos saber primero ¿qué es un resumen?

Cuando consultamos un texto con información muy extensa o lo leemos

con fines de estudio y queremos extraer lo más importante,

elaboramos un resumen. El resumen es la exposición

abreviada del contenido de un texto; esta exposición se puede hacer en

forma oral o escrita.

8

Puedes recurrir a los siguientes recursos

para elaborar tu resumen…

Subrayado. Después de leer el texto, subrayamos las ideas que nos parecen más importantes sin tomar en cuenta las explicaciones y ejemplos; enseguida se anotan las ideas en orden.

Simplificación. Separamos el texto en

párrafos y marcamos el principio y el final de las oraciones que lo forman; a continuación, tachamos las explicaciones y ejemplos; por último, redactamos el resumen en forma de oraciones simples del tipo sujeto y predicado.

Esquematización. Localizamos las ideas principales y las subrayamos; después, elaboramos un esquema con el título del texto y las ideas principales escritas en forma de

oraciones breves.

Los pasos para resumir son: 1. Leer el texto con atención y

aclarar el significado de las palabras

desconocidas con ayuda del

diccionario.

2. Tener claro lo que nos

quiere decir el autor y cuál es su

mensaje.

3. Extraer las ideas principales

de cada párrafo.

4. Identificar las ideas

secundarias y determinar cuáles son

necesarias para el resumen.

9

Otra herramienta muy utilizada en los

modelos textuales es el comentario

¿Qué es el comentario?

El comentario es una explicación,

interpretación o crítica que se hace de una

obra, especialmente de un escrito para

facilitar su comprensión y valoración.

Así pues, comentar un texto consiste en

relacionar de forma clara y ordenada el fondo

y forma de ese texto y descubrir lo que el

autor del mismo quiso decirnos.

Características del comentario:

Es un ejercicio muy

completo

Es una tarea creativa

Permite

interpretaciones

personales

Es la formulación de

un juicio

El comentario puede ser:

Informativo

Interpretativo

Convincente

Inductivo

Por: Kenia Lucero Fernández A.

10

¡¡¡¡No te preocupes!!!!

Aquí te lo decimos

Una crónica es una historia en cuya narración se observa el

orden de los tiempos. En otras palabras, es el relato detallado,

en orden cronológico, de la historia de un suceso ocurrido

recientemente, aunque también se pueden elaborar

crónicas de sucesos de otros tiempos.

La intención comunicativa de una crónica es

proporcionar a los lectores una historia detallada de la

evolución de una noticia en el transcurso del tiempo.

Estas son sus características:

Externas

las crónicas se presentan en algún medio de comunicación, ya sea

escrito (periódicos, revistas, boletines y murales), hablado (radio)

o visual (cine y televisión).

11

La amplitud de las mismas depende tanto de la antigüedad del

suceso como del conjunto de noticias que se hayan publicado en

relación con él.

La estructura u organización de una crónica es cronológica, es

decir, se relatan las noticias relacionadas con ese acontecimiento,

conforme sucedieron en el tiempo.

Internas

Las crónicas pertenecen al prototipo de textos expositivos,

narrativos y descriptivos.

Contenido: en ellas se presentan en

orden cronológico los hechos que

se presentaron alrededor del

suceso que se reporta.

En las crónicas se utiliza un lenguaje

ágil, concreto y sencillo.

12

¡¡¡Ahora Hablemos del Ensayo!!!

¿Qué es?

Es una composición escrita en

prosa, de extensión variable, en la

que damos nuestras ideas y punto

de vista particulares sobre un

tema que nos interesa o que nos

es asignado.

Elementos del ensayo

1. Es un escrito breve, un bosquejo, un esbozo, algo incompleto todavía, que no llega a ser un tratado completo sobre un tema. 2. Más que una investigación severa y rigurosa, se trata de una disertación amena, de carácter filosófico, en la que se utiliza un lenguaje más libre, más literario y hasta poético. 3. Es una interpretación personal de los hechos y de las ideas. De aquí que el ensayo sea Eminentemente subjetivo.

Características externas

• Por lo general, el ensayo se escribe en hojas sueltas,

impresas en computadora, con el fin de publicarlo luego

en algún medio impreso (un libro o una revista).

• En cuanto a su extensión, los ensayos suelen ser

escritos breves (de 10 a 20 páginas).

• La estructura de un ensayo suele ser la siguiente: un

planteamiento introductorio, un desarrollo del

argumento o de las ideas y una conclusión provisional,

aún inacabada.

Características internas

• Los ensayos pertenecen al prototipo de

textos expositivos y explicativos.

• Contenido: en ellos se presentan las ideas

personales del autor, sobre un tema o

problema determinado.

• En los ensayos se utiliza un lenguaje

formal, aunque no tan técnico o académico

como en una investigación rigurosa. Se

puede utilizar un lenguaje literario, aun

poético.

Por: Nohemí Guevara Carpinteyro

13

14

15

16

L E C I T O R D A J I

E O T I R C S E S D S

C O R A L E S C I E N

T E N I D O A D M R O

U D A T C E L S P G I

R E S R E S U M E N C

A B R E V I A D O O A

H E C T O N A C E I C

G A S T A T E N D C I

A O D I N E T N O C F

A I M A F S J A T A I

S T U R A I A N A D L

E N C O N S U E L E P

R E D A T S U S E R M

A S U M I E N T E S I

S U B R A Y A D O O S

RESUMEN

SINTESIS

CONTENIDO

ABREVIADO

ORAL

ESCRITO

SUBRAYADO

REDACCION

SIMPLIFICACION

LECTURA

17

L E C I T O R D A J I

E O T I R C S E S D S

C O R A L E S C I E N

T E N I D O A D M R O

U D A T C E L S P G I

R E S R E S U M E N C

A B R E V I A D O O A

H E C T O N A C E I C

G A S T A T E N D C I

A O D I N E T N O C F

A I M A F S J A T A I

S T U R A I A N A D L

E N C O N S U E L E P

R E D A T S U S E R M

A S U M I E N T E S I

S U B R A Y A D O O S

¿Sabías que?

La sexta letra del alfabeto

español y segunda vocal (E),

es la letra más usada en el

idioma español.

El vocablo ‘‘cinco’’, tiene a su

vez cinco letras, coincidencia

que no se repite con ningún

otro número.

-Pero Jaimito, ¿cómo pones

"calor" con acento?

-Pues porque lo han dicho en la

tele.

-¿Cómo?

-Sí, han dicho que el calor se

acentuaría este verano.

-Doctor, lo que tengo ¿es grave?

-ummmmmm, La verdad es que

de reglas de acentuación estudié

muy poco.

Humor…

Por: Ana Karen Franca Quezada

18

19

¿Qué es?

Es el relato que hace una persona de un

hecho real o ficticio en forma oral o escrita

cuyo propósito es el de relatar algo

delimitado por el tiempo y el espacio donde

se suscitan los actos.

¡Muy interesante!

¿Y dónde podemos

ubicar la narración

como prototipo?

¡Muy sencillo!

En una crónica periodística,

las memorias de una autor,

novelas históricas,

reportajes novelados, etc. Y

estas pueden contarse en

tercera persona.

20

¿Qué es?

Es plasmar con palabras las características de un

lugar, de una persona o de un objeto.

¿Para qué sirve?

Sirve para calificar, señalar cualidades, delimitar

rasgos, etc.

Prosopografía

Etopeya

Retrato

Topografía

Cronografía

Presentar en forma clara, ordenada y

sistemática los hechos y las ideas.

El objetivo

central es

informar.

21

Es el conjunto de razonamientos que

conducen a lograr la aceptación o el

rechazo de una tesis propuesta.

Convencer, persuadir en el

mejor sentido de la expresión,

para que el lector adopte una

idea, opinión o siga un curso de

acción.

Se parte de una idea, después vienen los

argumentos para defenderla y se exponen

ciertas evidencias para sostenerla.

Si Juanito, lo aprendí en mi clase de Lectura

y redacción. Es la conversación entre 2 o

más personas, así como la que estamos

teniendo tú y yo, y las cuales exponen sus

argumentos y puntos de vista

alternadamente.

Hola Lupita, ¿tú sabes qué

es el diálogo?

22

Oye Carmen, y ¿tú

conoces un ejemplo de

un diálogo?

Claro Ceci, un ejemplo

podría ser una entrevista

periodística sobre un

tema financiero.

Por: Nelly Arredondo

23

24

TIPOS DE TEXTO

¿Sabías que? existen diferentes tipos de textos?

A continuación hablaremos de ellos brindaremos sus características y algunos ejemplos de ellos!

Textos periodísticos

Se transmiten a través de medios de comunicación de masas (tradicionalmente prensa escrita) con el

propósito de informar.

Los mensajes periodísticos sirven para transmitir informaciones llamada noticia.

Géneros periodísticos pueden ser: géneros informativos y géneros de opinión.

• Géneros informativos: Son géneros propiamente informativos la noticia y el reportaje

objetivo.

• Géneros de opinión: Son los géneros interpretativos, o de opinión, se valoran

los hechos de actualidad desde el punto de vista del

redactor.

Este es un

ejemplo de

una noticia

25

Textos publicitarios

La utilizan los productores de bienes y servicios, instituciones o asociaciones para dar a conocer algo al

público y persuadirlo para que realice una acción concreta: comprar, evitar, adoptar determinados

comportamientos, votar a un partido político, etcétera.

Existen 3 Clases de publicidad

• La publicidad comercial: Para vender o contratar servicios

• La comunicación social o publicidad institucional, para modificar conductas o comportamientos

ciudadanos.

• La propaganda política, cuyo objetivo es que la opinión pública asuma determinadas ideas políticas y

sociales como propias.

Textos científicos

En los textos de carácter científico y técnico predomina la función informativa, su propósito es

transmitir saber.

Texto literario

En los textos literarios se indican los

sentimientos del autor y verbos

¿Qué te pareció este ejemplo?

¿Si los has visto en tu localidad?

WOOOW

Interesante!

26

conjugados en primera y segunda personas gramaticales del singular o plural.

Asi mismo se utiliza el sentido figurado.

Textos administrativos y de uso práctico

Los textos administrativos son los documentos a través de los cuales se realiza la

comunicación entre la Administración y los ciudadanos. Se emplea lenguaje

administrativo-jurídico para regular las relaciones entre los ciudadanos y realizar

tareas de servicio público.

Ejemplos de este: Informes, actas

A continuación se presenta un ejemplo de un informe.

Tus Cabellos

de oro y ojos

de cielo… que

romántico!

27

Texto histórico

Nos permiten obtener un conocimiento más completo, diversificado y significativo de la

historia.

Texto histórico-literario: como por ejemplo, las autobiografías, los recuerdos históricos, las

cartas, los artículos de prensa y, asimismo, las obras literarias, la novelas.

Textos historiográficos: cuando se trata de la obra de un historiador o autor posterior a los

hechos, a los que trata con finalidad investigadora y científica como estudio o análisis del

pasado histórico.

Como pudimos ver a lo largo de este tema existen diferentes tipos de texto y al tener ejemplos

nos será más fácil identificarlos, sabremos en que grupo están las novelas, discursos,

autobiografía, currículos, la publicidad etc.

Espero hayas disfrutado eta parte de la revista y te invito a continuar leyendo las demás

publicaciones.

Mmm… comenzaré

mi propia

autobiografía como

Santa Teresa de

Ávila

Por: Gloria Alejandra Meza Jiménez

28

Integrantes: Kenia Fernández Alaníz 112440 Ana Karen Franca Quezada 112691 María Nelly Arredondo Hernández 112121 Nohemi Guevara Carpinteyro 108293 Gloria Alejandra Meza Jiménez 112279 Diana Bárbara Delgado Vázquez 112379

Bibliografía:

Definicion.de. (n.d.). Definición.DE. Retrieved Abril 28,

2014, from Definición de paráfrasis:

http://definicion.de/parafrasis/

Definición.DE. (n.d.). Definición.DE. Retrieved Abril 28,

2014, from Definición de síntesis:

http://definicion.de/sintesis/

www.planetacurioso.com

m.taringa.net/sabiasque

Esmeralde , C. (n.d.). eHow en español, Difference

Between Summarizing & Paraphrasing. (S. Ramos, Editor)

Retrieved Abril 29, 2014, from Diferencia entre resumir y

parafrasear: http://www.ehowenespanol.com/diferencia-

resumir-parafrasear-info_253676/

Teoría Módulo IV Unidad II, Clase de Lectura y

Redacción

Revista Redazione Publicaciones Literarias Educativas

Vol. V Numero 2 Año 2014 ISSN 3645-5847