Embed Size (px)
Citation preview
REVISTA FACULTAD NAL DE AGRONOMIA VOL XXXII No 1 - 1979
CARACTERISTICAS DE TRABAJABILlDAD DE DIEZ ESPECIES DE LA
REGlON DE URABA
JESUS SALDARRIAGA
RESUMEN
El Subproyeclo Trabajabilidild de la Madera se realizoacute en el Laboratorio de Productos Forestales de la Universidad Nacional Sede de Medell in de acuer shydo con lo estipulado en la norma ASTM -D-1666-64 con modificaciones para adaptarla a especies de maderas tropicales
De cada especie se utilizaron 10 probetas de corte tangencial 10 de corte radial y 10 de corte oblicuo realizando cada ensayo en favor y contra el grano
Cada probeta en los ensayos de cepillado taladrado y moldurado se califica shyron de acuerdo a cinco grados (excelente bueno regular malo y muy malo)
Los defectos tenidos en cuenta para cada operacioacuten son
En cepillado grano arrancado grano velloso grano e n reli pve y mar middot cas de viruta_
En tiexcliexclladrado ruptura del grano rugosidad aplastamiento y vellosidad
En moldurado astillado arrancado y vellosidad
bull Profesor asociado Departamento Recursos Forestales
45
Las maacutequinas utilizadas en los diferentes ensayos se describen en detalle en cada una de las operaciones
Luego de analizados los ensayos se puede conclu(r que las especies que meshyjor se comportan en trabajabilidad teniendo como punto de mira el cepillashydo son el Punula Carbonero y Mora
Posiblemente la madera maacutes abrasiva es el Mora siguieacutendole el Baacutelsamo y el Caimito colorado
1 INTRODUCCION
En la industria de la construccioacuten la madera aserrada es de gran utilidad pero se ha visto restringido su uso debido a la poca abundancia que de mashyderas de alto valor comercial se tiene Todo lo anterior se debe al aprovemiddot chamiento irracional que se hace en los bosques Sinembargo auacuten existen muchas maderas en forma abundante y que debido a la falta de estudios tecnoloacutegicos no tienen ninguacuten uso conocido Estas maderas pueden ser incorporadas a la industria de la construccioacuten si se inician estudios de sus propiedades ffsicas y mecaacutenicas su secado preservacioacuten durabilidad nashytural uniones estructurales y trabajabilidad
En el paiacutes es poco lo que sobre trabajabilidad de la madera se ha hecho ademaacutes de que hasta el momento son pocas las carpinterlas especializashydas que existen
Se intenta con un trabajo de esta naturaleza sin profundizar en los tipos de sierras ni en los aacutengulos de corte establecer queacute maderas presentan pocos defectos en el cepillado en el taladrado y en el moldurado Adeshymaacutes de algunas indicaciones en la velocidad de corte avance y su grado muy aproximado de abrasividad
Los objetivos principales para emprender un estudio de trabajabilidad de la madera son
Determinar las caracterfsticas al cepillado
Determinar las caracterfsticas al taladr ado
Determinar las caracterfsticas al moldurado
Establecer meacutetodos y procedimientos para trabajabil idad de la madera
Determinar las condiciones de trabajo maacutes adecuadas al uso de la ma middot
dera
46
2 REVISION DE LITERATURA
En el peacutel iacutes es poco lo que se ha hecho sobre trabajabilideacuteld de leacutel madera (en los aspectos de cepillado taladrado y moldurado) Solamente se cono cen algunas tesis de grado de la Universidad Distrital de Bogotaacute y un eacutelntemiddot proyecto de investigacioacuten del Instituto Nacional de Desarrollo de los Remiddot cursos Naturales Renovables y del Ambiente INDERENA
Phillip Johnston (7) propone un anteproyecto de normas rara investigamiddot cioacuten sobre las propiedades de trabajabilidad de las maderas colombieacutelnas utilizando para ello la Norma ASTM 1666middot64 de la American Society for Testing Materials con algunos comentarios de la Norma Inglesa SWT
La mayor cantidad de informacioacuten sobre el comportamiento de las mademiddot ras al aserrado cerillado taladrado cajeada moldurado torneado lijado laqueado etc se ha efectuado en los Estados Unidos en el Laboratorio de Productos Forestales de Madison (2 y 3)
En sureacutelmeacuterica existe el Laboratorio Nacional de Productos Forestales de Meacuterida Venezuela el cual hil realizildo estudios de trabajabilidad y es en esta parte del Continente Suramericano donde se tiene maacutes experiencias en este aspecto El gobierno venezolano por intermedio de la FAO (4) ejecutoacute un estudio de preinversioacuten para el desarrollo forestal de la Guaya middot na en donde ademaacutes de investi~ar las propiedades fiacutesicas y mecaacutenicas se estudiaron carltJctcriacutesticas de labrado con el fin de determinar los usos maacutes adecuados de las especies estudiadas
Davis (2 y 3) y Longwood (6) en Estados Unidos y Puer to Rico hacen investigaciones sobre espec ies tropicales y les determinan sus propiedades fiacutesicas y mecaacutenicas de secado y d e trabajeacutelbilidad
Peacutelra los ensayos se tuvieron en cuenta las especificaciones que tienen esmiddot tablecidas el Proyecto PADTmiddot REFORT Proyectos Andinos de Desarromiddot 110 Tecnoloacutegico en el Area de Recursos Forestales Tropicales los cULllps se basan en la Nor ma ASTM middotDmiddot fiexcl66middot64 con modificaciones para adapmiddot tarlas a especies de maderas tropicales (8)
3 MATERIALES Y METODOS
3 1 Seleccioacuten y col eccioacuten de muestra s
La zona seleccionada para el eacutelpeo de los aacuterboles objeto del estudio se conoce con el nombre dI regiuacuten del Atrato o regioacuten de Urabaacute de elevada plllviosidad y considerada como u na de las mayores reshyservas forestales existentes en el paiacutes
Tomando como base el inventario de volllm~~ nes de la conces ioacuten de la compantilde iacutea MltJdureacutelboacute se seleccionaron ilqunllas especies que premiddot sentaron un mayor volumen y que de acuerdo a la informeacutelcioacuten
47
suministrada por los aserradores de la regioacuten presentan condiciones y caracterfsticas que pueden predecir su buena calidad para ser utilizadas como madera de construccioacuten
3 11 Las especies seleccionadas fueron
Coacutedigo especie
C66r
digo bol
Nombre comuacuten Nombre cientrfico
01 01 10 CARACOLl Anacardium excelsum (Bert y Balb) Steels
02 11 20 HOBO COLORADO Spondias mombin
03 21 - 30 BONGA Celba pentandra (L) Gaertn
04 31 - 40 CARBONERO
05 41 - 50 COCUELO BLANCO
06 51 - 60 BALSAMO Myroxylum balsamum (Linn) Harms
07 61 - 70 CANIME Copaifera sp
08 71 - 80 MORA
09 81 - 90 CAIMITO COLORADO
10 91 -100 PUNULA Quararibea asterolepsis Pittier
De cada especie se seleccionaron 10 aacuterboles de acuerdo a la estratifishycacioacuten de la zona Los aacuterboles fueron seleccionados siguiendo la metodologiacutea propuesta en la norma COPANT-30 1-001- Maderas Seleccioacuten y coleccioacuten de muestras para ensayos tecnoloacutegicos
Cada aacuterbol cumpl fa con los siguientes requisitos exigidos por las cashyracterfsticas del estudio
Diaacutemetro mfnimo a la altura de pecho 50 cms Altura comercial mfnima 10 mts Forma CiI fndrica y libre de torceduras Estado sanitario Perfecto
Luego de marcados los aacuterboles se apearon siguiendo la norma COshyPANT o sea sacando cuatro trozas de 150 mts de longitud y selecshycionadas al azar Cada Troza se marc6 de la siguiente forma La prishymera troza del aacuterbol No 01 lleva el c6digo 011 la segunda 01_2 la tercera 013 y la cuarta 014
48
312 Toma de datos de campo
En un formulario preestablecido se anotaron las principales caractemiddot rlsticas de cada aacuterbol con el fin de pOder identificarlos posterior mente Igualmente a cada troza se le detallaron caracter isticas espemiddot ciales
313 Tratamiento de las trozas
Inmediatamente despueacutes del troceado y marcada se trataron las tromiddot zas con sustancias apropiadas para evitar el ataque de hongos e insec tos Esta operacioacuten se repitioacute cada quince d fas en el monte debido a que por dificultad del transporte no se podfa sacar inmediatamenmiddot te la madera
Los tratamientos se hicieron con pentaclorofenato de sodio en solumiddot ci6n acuosa (20 0)
314 Seleccioacuten de probetas
Se utilizaron probetas de diez especies tra idas de la regioacuten de Urabaacute Las probetas fueron elaboradas en el Laboratorio con el equipo dismiddot ponible Se separa on de acuerdo a su plano de orientacioacuten teniendo la siguiente marcilcioacuten los 2 primeros diacutegitos corresponden a la esmiddot pecie el tercero corresponde al nuacutemero de las probetas y finalmente una letra correspondiente al plano de orientacioacuten Ejemplo la promiddot beta marcada 387 T significa que 38 corresponde al nuacutemero 38 (especie cuyo nombre vulgar es Carbonero) 7 indica que es la seacutept I ma probeta de las 10 y T que pertenece al plano tangencial Una vez que se hace el enSilyo ya en los formularios se suprime el nuacutememiddot ro del aacuterbol y especie y las letras se cambian por nuacutemeros de la s shyguiente forma
Ejemplo 23 significa proheta tercera del plano oblicuo en la espemiddot cie que el formulario indique
Para cada especie se utilizalOn 10 probetas del corte tangencial 10 del corte radial y 10 del corte oblicuo excepto en aquellas donde no llegaron los aacuterboles completus o la probeta no sal iacutea bien orientamiddot da
Luego se marcaron m filvor y en contril al grano realizando cada ensayo en favor y en contra siquiendo las especificaciones estilblemiddot cidas en el manllal de If abalo (81
El contenido de humedad fue el de equilibrio en el laburatorlu (entre 12 y 15110 lttproximadamtP)
La maacutequina y el ensayo SI de~cllhen en cada pruebil dI I1 hald
49
bilidad o sea cepillado taladrado y moldurado
3 2 Ensayos
3 21 Evaluacioacuten
Cada probeta fue calificada de acuerdo a cinco grados seguacuten la ausen cia de los defectos
1 Excelente 2 Bueno 3 Regular 4 Malo 5 Muy malo
Los defectos para cada operacioacuten se dan a continuacioacuten
Cepillado grano arrancado grano velloso grano en relieve y marmiddot cas de viruta
Taladrado ruptura del grano rugosidad aplastamiento y vellosimiddot dad
Moldurado astillado arrancado vellosidad
La evaluacioacuten en cuanto a grados y defectos se refiere para cada enmiddot sayo se hizo por observacioacuten visual una vez concJu iacutedo cada maquinamiddot do de especie (8)
322 Cepillado
3221 Cepillado en seco
Maquinaria y materiales
Los ensayos de cepillado se realizaron en una cepilladora marCeacute BAUERLE DM-63 con las siyuientes especificaciones
Anchura maacutexima cepillable 630 mm Altura maacutexima cepillable 200 mm Ancho de paso 63 cm Velocidad de giro de portacuchillas 5500 RPM Diaacutemetro de portacuchillas 12 cm Velocidad de avance 75 10 15 20 mmin Nuacutemero de cuchillas 4 Longitud de la mesa 1000 mm
Se utilizaron cuchillas de acero raacutepido (HSS 16) un tacoacutemetro y ca middot libradores de cuchillas
50
Probetas
Se utilizaro n 30 probetas (10 tangenciales 10 radial es y 10 oblicuas) cuyas dimensiones fueron de 100 cm de lo ngitud 10 cm de anch o y 4 cm de espesor
Metodologiacutea
Las probetas se awupilron por especies y se ensayaron con cortes de profundidad de 2 mm hasta un miacutenimo de 16 mm Las probetas se pasaron en favor y contra el grano Al final de cada pasada se anomiddot taron en el formulario los defectos y sus grados para el posterior anaacutelisis Las velocidades de alim entacioacuten fueron de 20 y 75 mmin con cu chillas de 300 de aacutengulo de corte y de 20 m min con cuchillas d p 150 de ilngulo
El contenido d p hum pdad fluctuaba pntr e 12 y 160 0
3222 Ccpillll10 pn verd e
Para este ensayo se utiliz oacute el mismo e4uipo Y una sola velocidad 20 m min y un aacutengulo de corte de 300 ya qu e los resultados de muestran 4ue los d efectos son muy escasos exceptuando dos espeshycies (Baacutelsamo y Mora) El contenido dp humedad fluctuoacute entre 30 y 1000 0 y se mediacutea con un medidor de humedad
3223 Observaciones
Las siguientes observaciones se hicieron soacutelo teniendo en cuenta el grano arrancado
Caracol iacute se ensayoacute a 20 m min presentando de fect os notorios motivo por el cual se pasoacute a 75 m min donde tstos se n~ duc p n
Practicamentp d esa parecen cuand o la cuchilla se pone co n 150 de corte y la mism a velocidad En huacutemedo pres(ntoacute pocos defectos
Hobo Colorado Con velocidad de 20 mmin presentoacute defectos lo~ cuales desaparecen al cambiar la vp locidad a 7 5 m min En veloci shyde 75 mmin y aacute ngulo de corte 150 presentoacute vellocidad Pocos defectos en estado vp rde
Bonga Se pu ede tr abajar sin presentar d efectos a una velocidad dp 75 mmin con velocidad de 20 mmin presentoacute pocos defectos igual cosa sucede en ve locidad de 75 y anlJulo de 15deg Pocos ddpc to s o ninguno en estado vprdc
Carbo nero Co n velocidan de 20 m mll v iexcli nqulo rlt 150 prtsentoacute d effc() ~ dI al fancanD los cual es (jsapill lCt n iexclJI di sminuiacuter lil v loc imiddot
51
dad a 75 mmln con un aacutengulo de corte de 30(1 En verde practica mente no presentoacute defectos
Cocuelo blanco Practicamente no presentoacute defectos en las dlstll1 tas velocidades y estados de humedad
Baacutelsamo En la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los distrntm aacutengulos de corte presentoacute defectos Igual sucedp en estado verde
Canime Con velocidad de 20 mmin y aacutengulo de corte de 300
presentoacute defectos los cuales practicamente desaparecen con veloci dad de 7 5 mmin En verde presentoacute muy pocos defectos
Mora Presentoacute defectos en la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los aacutengulos de 200 y 150 En huacutemedo tambieacuten presentoacute defectos de cepillado
Caimito Colorado Presentoacute defectos con cuchillas de 30deg de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mjmin Dichos defectos disminuyen al disminUir la velocidad a 75 mmin y desaparecen cuando se pone eacutesta velocidad y se disminuye el aacutengulo de corte a 150 En huacutemedo no presentoacute defectos
Punula Presentoacute defectos con cuchilla de 300 de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mmin los cuales disminuyen al pasar la velocidad
a 75 mmin y practlcamente desaparecen a esta velocidad y cambio
de aacutengulo de 300 a 150 En huacutemedo presentoacute defectos mnimos
32 24 Resumen de los defectos secundarios de cepillado
Cepillando madera seca con aacutengulo de corte de 30deg presentaron el defecto de grano velloso las especies
Caracol I (muy leve) Canine (muy leve) Carbonero (leve) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte)middot Caimito (muy leve) Baacutelsamo (leve)middot
bull Debido a su abrasividad
Cepillando madera verde con aacutengulo de corte de 300 presentaron
el defecto de grano velloso las especies
Hobo colorado (muy leve) Canine (leve) Caracoll (leve) Mora (moderado)
Cepillando mareril seCil con ilnqulo rle COlt~ rI 10 prpsentd1I1 el defecto de 4r ano vellos(l las pspecles
52
Caracoliacute (moderado) Baacutelsamo (moderado) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte) Carbonero (leve) Punula (moderado) Cocuelo (leve)
bull Es posiblemente la madera maacutes abrasiva le sigue Caimito colora shydo el Carbonero Baacutelsamo y Caracoliacute
A las demaacutes especies no se les detectoacute abrasividad
La abrasividad se midioacute por observacioacuten visual seguacuten la norma
323 Taladrado
El ensayo se realizoacute con un taladro vertical efectuando un hueco por cada uno de los extremos de la probeta
3231 Maquinaria y materialps
Se utilizoacute un taladro eleacutectrico marca Franco Hermanos con una mesa moacutevil e inclinable con las siguientes teacutecnicas
Revoluciones de 510 a 3330 Dimensioacuten de la mesa 30 x 30 cm Distancia del centro a la columna 20 cm Recorrido vertical 15 cm Altura total 170 m Potencia 12 caballo de fuerza Polea 31 cm de diaacutemetro
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro brocas de doble heacutelice sin alas de 125 mm dp diaacutemetro y un aacutengulo de 450
y un cronoacutemetro centesimal (Se hizo la conversioacuten a sexagesimal)
3232 Preparacioacuten de probetas
Se prepararon 10 probetas en el corte tangencial lOen el radial y lOen oblicua o falso cuarteado por espacie con las siguientes di middot mensiones 100 cm de largo 10 cm de ancho y 25 de espesor con un contenido de humedad que fluctuoacute entre 12 y 160
0
3233 Metodologiacutea
Utilizando iguill numeracioacuten que en el cepillado se ensayoacute con 500 y 1000 revoluciones por minuto aplicaacutendose una carga de 30 ky en el eje
53
Los agujeros se efectuaron a 10 cm del borde de la probeta ya 5 cm de los extremos El agujero se efectuoacute con salida libre de la broca en aproximadamente 2 mm En la evaluacioacuten se determinoacute el tiempo de penetracioacuten
A cada probeta se le hizo un hueco en cada extremo uno para camiddot da revolucioacuten empleada
32 34 Observaciones
En teacuterminos generales todas las especies presentaron pocas dificul middot tades al taladrado presentaacute ndose maacutes desgaste de las brocas en las especies Baacutelsamo y Mora
3 24 Moldurado
324 1 Equipos y mater iales
Se utilizoacute un trompo o tupiacute marca BAUERLE Modelo SFMI2 con las siguientes especificaciones teacutecnicas
Dimensiones de la mesa 110 x 90 Movimiento vertical del eje central 450
Diaacutemetro de l eje del portacuchill as 25 cm Velocidad del eje del centro 2800 hasta 12000 RPM
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro y un alimentador
3242 Preparacioacuten de probetas
Se prepararo n 10 probetas en el corte tangencial 10 en el cort radical y 10 en el oblicuo sentildealando la direccioacuten en favor y en contra del grano para cada especie
Cada probeta teniacutea las sigui entes dimensiones 100 cm de largo 10 de ancho y 2 cm de espesor
El contenido de humedad fluctuoacute entre 12 y 160 10
3243 Metodologiacutea
Utilizando igual numeracioacuten que los ensayos anteriores se efecmiddot tu oacute el ensayo de moldurado util izando una velocidad de avance de 58 mmin y un ancho d e marca de un mil iacutemetro El molduramiddot do se hizo a favor y contra el grano Al final se hizo el anaacutelisis de los defectos
La pro be ta se pasoacute siguiendo la direccioacuten en favor y contra el
54
grano Perioacutedicamente se realizoacute el cambio de cuchillas para que cada probeta tuviera el mismo tratamiento
3 244 Observaciones
La calificacioacuten se hizo en la zona 1 y 2 teniendo en cuenta el asmiddot tillado arrancado y vellosidad para la zona uno y astillado y velloshyso para la zona dos Ver dibujo No 2
En teacuterminos generales todas las especies se dejan moldurar bien y soacutelo presentan dificultades el Caracol iacute y la Mora
4 RESULTADOS
Para cada especie de las ensayadas en cepillado taladrado y moldurado se confeccionaron formularios especiales donde se anotaron los defectos y grados de defecto con el fin de resumir los defectos maacutes notorios en cada una de ellas
Los ensayos de cepillado se presentaron en verde y climatizado no asiacute el taladrado y moldurado que se hicieron uacutenicamente en climatizado seguacuten exigencias de la norma
El resultado de los anaacutelisis de cada especie se presenta en los cuadros que a continuacioacuten se describe
4 1 El Cuadro No 1 presenta la nomenclatura utilizada en los cuadros correspondientes al cepillado taladrado y moldurado
4 2 El Cuadro No 2 presenta los anaacutelisis y las velocidades oacuteptimas y aacutengulos propicios para el cepillado
4 3 El Cuadro No 3 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del moldurado
44 El Cuadro No 4 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del taladrado
5 DISCUSION
Recomendar las condiciones de trabajabilidad de una madera es dificil en nuestro medio debido a la maquinaria e)(istente en la mayoriacutea de las carpinter iacuteas
Simplemente se debe decir si una u otra madera se deja cepillar o moldu rar faacutecilmente teniendo en cuenta solamente algunas velocidades
55
Se considera de importancia inclu Ir como apeacutendices de este trabajo la metodologfa que debe seguirse para el lijado torneado y abrasividad asiacute como los resultados obtenidos en las propiedades tlsicas y mecaacutenicas con lo cual se puede dar una aproximacioacuten de los usos posibles de estas madeshyras
6 CONCLUSIONES
Las diez especies utilizadas en esta investigacioacuten nunca habiacutean sido estushydiadas en nuestro lT)edio ademaacutes de que es la primera vez que un estudio de esta naturaleza se emprende en el Laboratorio Por lo tanto sacar conshyclusiones categoacutericas es muy aventurado y se corre el riesgo de faltar a la verdad
Sinembargo se puede decir lo siguiente para cada una de las especies
Caracoliacute El cepillado se puede efectuar bien en seco a una velo shycidad de 75 mtsmin y con un aacutengulo de corte de 150 En huacutemedo a cualquier velocidad
El taladrado se presentoacute bien en las distintas velocida shydes circulares util izadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Hobo Colorado El cepillado no mejoroacute auacuten bajando la velocidad a 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos con las distintas velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Bonga Cepillado bueno en la mlnlma velocidad de avance (75 mtsmin) y aacutengulo de COI te de 750
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Carbonero Buen cepillado con velocidad de 75 mtsmin y aacutengu shylo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
56
Cocuelo Blanco
Baacutelsamo
Canime
Mora
El cepillado se puede efectuar con cualquier velocidad de avance y aacutengulo de corte
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciab les
No se dejoacute cepillar bien ni auacuten en estado verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Cepillado bueno con velocidad de 75 mts min y aacutenmiddot gulo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
No se deja cepillar bien en las distintas velocidades y aacutengulos de corte Igual cosa sucede en verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Caimito Colorado Se pudo cepillar bien a velocidad de 75 mts min y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Punula Buen cepillado a velocidad de 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
El Baacutelsamo y la Mora son las especies maacutes abrasivas o sea que desgastan maacutes raacutepidamente las cuchillas y herramientas En orden descendente de abrasividad le siguen el Caimito colorado Carbonero y Caracol iacute
57
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
Las maacutequinas utilizadas en los diferentes ensayos se describen en detalle en cada una de las operaciones
Luego de analizados los ensayos se puede conclu(r que las especies que meshyjor se comportan en trabajabilidad teniendo como punto de mira el cepillashydo son el Punula Carbonero y Mora
Posiblemente la madera maacutes abrasiva es el Mora siguieacutendole el Baacutelsamo y el Caimito colorado
1 INTRODUCCION
En la industria de la construccioacuten la madera aserrada es de gran utilidad pero se ha visto restringido su uso debido a la poca abundancia que de mashyderas de alto valor comercial se tiene Todo lo anterior se debe al aprovemiddot chamiento irracional que se hace en los bosques Sinembargo auacuten existen muchas maderas en forma abundante y que debido a la falta de estudios tecnoloacutegicos no tienen ninguacuten uso conocido Estas maderas pueden ser incorporadas a la industria de la construccioacuten si se inician estudios de sus propiedades ffsicas y mecaacutenicas su secado preservacioacuten durabilidad nashytural uniones estructurales y trabajabilidad
En el paiacutes es poco lo que sobre trabajabilidad de la madera se ha hecho ademaacutes de que hasta el momento son pocas las carpinterlas especializashydas que existen
Se intenta con un trabajo de esta naturaleza sin profundizar en los tipos de sierras ni en los aacutengulos de corte establecer queacute maderas presentan pocos defectos en el cepillado en el taladrado y en el moldurado Adeshymaacutes de algunas indicaciones en la velocidad de corte avance y su grado muy aproximado de abrasividad
Los objetivos principales para emprender un estudio de trabajabilidad de la madera son
Determinar las caracterfsticas al cepillado
Determinar las caracterfsticas al taladr ado
Determinar las caracterfsticas al moldurado
Establecer meacutetodos y procedimientos para trabajabil idad de la madera
Determinar las condiciones de trabajo maacutes adecuadas al uso de la ma middot
dera
46
2 REVISION DE LITERATURA
En el peacutel iacutes es poco lo que se ha hecho sobre trabajabilideacuteld de leacutel madera (en los aspectos de cepillado taladrado y moldurado) Solamente se cono cen algunas tesis de grado de la Universidad Distrital de Bogotaacute y un eacutelntemiddot proyecto de investigacioacuten del Instituto Nacional de Desarrollo de los Remiddot cursos Naturales Renovables y del Ambiente INDERENA
Phillip Johnston (7) propone un anteproyecto de normas rara investigamiddot cioacuten sobre las propiedades de trabajabilidad de las maderas colombieacutelnas utilizando para ello la Norma ASTM 1666middot64 de la American Society for Testing Materials con algunos comentarios de la Norma Inglesa SWT
La mayor cantidad de informacioacuten sobre el comportamiento de las mademiddot ras al aserrado cerillado taladrado cajeada moldurado torneado lijado laqueado etc se ha efectuado en los Estados Unidos en el Laboratorio de Productos Forestales de Madison (2 y 3)
En sureacutelmeacuterica existe el Laboratorio Nacional de Productos Forestales de Meacuterida Venezuela el cual hil realizildo estudios de trabajabilidad y es en esta parte del Continente Suramericano donde se tiene maacutes experiencias en este aspecto El gobierno venezolano por intermedio de la FAO (4) ejecutoacute un estudio de preinversioacuten para el desarrollo forestal de la Guaya middot na en donde ademaacutes de investi~ar las propiedades fiacutesicas y mecaacutenicas se estudiaron carltJctcriacutesticas de labrado con el fin de determinar los usos maacutes adecuados de las especies estudiadas
Davis (2 y 3) y Longwood (6) en Estados Unidos y Puer to Rico hacen investigaciones sobre espec ies tropicales y les determinan sus propiedades fiacutesicas y mecaacutenicas de secado y d e trabajeacutelbilidad
Peacutelra los ensayos se tuvieron en cuenta las especificaciones que tienen esmiddot tablecidas el Proyecto PADTmiddot REFORT Proyectos Andinos de Desarromiddot 110 Tecnoloacutegico en el Area de Recursos Forestales Tropicales los cULllps se basan en la Nor ma ASTM middotDmiddot fiexcl66middot64 con modificaciones para adapmiddot tarlas a especies de maderas tropicales (8)
3 MATERIALES Y METODOS
3 1 Seleccioacuten y col eccioacuten de muestra s
La zona seleccionada para el eacutelpeo de los aacuterboles objeto del estudio se conoce con el nombre dI regiuacuten del Atrato o regioacuten de Urabaacute de elevada plllviosidad y considerada como u na de las mayores reshyservas forestales existentes en el paiacutes
Tomando como base el inventario de volllm~~ nes de la conces ioacuten de la compantilde iacutea MltJdureacutelboacute se seleccionaron ilqunllas especies que premiddot sentaron un mayor volumen y que de acuerdo a la informeacutelcioacuten
47
suministrada por los aserradores de la regioacuten presentan condiciones y caracterfsticas que pueden predecir su buena calidad para ser utilizadas como madera de construccioacuten
3 11 Las especies seleccionadas fueron
Coacutedigo especie
C66r
digo bol
Nombre comuacuten Nombre cientrfico
01 01 10 CARACOLl Anacardium excelsum (Bert y Balb) Steels
02 11 20 HOBO COLORADO Spondias mombin
03 21 - 30 BONGA Celba pentandra (L) Gaertn
04 31 - 40 CARBONERO
05 41 - 50 COCUELO BLANCO
06 51 - 60 BALSAMO Myroxylum balsamum (Linn) Harms
07 61 - 70 CANIME Copaifera sp
08 71 - 80 MORA
09 81 - 90 CAIMITO COLORADO
10 91 -100 PUNULA Quararibea asterolepsis Pittier
De cada especie se seleccionaron 10 aacuterboles de acuerdo a la estratifishycacioacuten de la zona Los aacuterboles fueron seleccionados siguiendo la metodologiacutea propuesta en la norma COPANT-30 1-001- Maderas Seleccioacuten y coleccioacuten de muestras para ensayos tecnoloacutegicos
Cada aacuterbol cumpl fa con los siguientes requisitos exigidos por las cashyracterfsticas del estudio
Diaacutemetro mfnimo a la altura de pecho 50 cms Altura comercial mfnima 10 mts Forma CiI fndrica y libre de torceduras Estado sanitario Perfecto
Luego de marcados los aacuterboles se apearon siguiendo la norma COshyPANT o sea sacando cuatro trozas de 150 mts de longitud y selecshycionadas al azar Cada Troza se marc6 de la siguiente forma La prishymera troza del aacuterbol No 01 lleva el c6digo 011 la segunda 01_2 la tercera 013 y la cuarta 014
48
312 Toma de datos de campo
En un formulario preestablecido se anotaron las principales caractemiddot rlsticas de cada aacuterbol con el fin de pOder identificarlos posterior mente Igualmente a cada troza se le detallaron caracter isticas espemiddot ciales
313 Tratamiento de las trozas
Inmediatamente despueacutes del troceado y marcada se trataron las tromiddot zas con sustancias apropiadas para evitar el ataque de hongos e insec tos Esta operacioacuten se repitioacute cada quince d fas en el monte debido a que por dificultad del transporte no se podfa sacar inmediatamenmiddot te la madera
Los tratamientos se hicieron con pentaclorofenato de sodio en solumiddot ci6n acuosa (20 0)
314 Seleccioacuten de probetas
Se utilizaron probetas de diez especies tra idas de la regioacuten de Urabaacute Las probetas fueron elaboradas en el Laboratorio con el equipo dismiddot ponible Se separa on de acuerdo a su plano de orientacioacuten teniendo la siguiente marcilcioacuten los 2 primeros diacutegitos corresponden a la esmiddot pecie el tercero corresponde al nuacutemero de las probetas y finalmente una letra correspondiente al plano de orientacioacuten Ejemplo la promiddot beta marcada 387 T significa que 38 corresponde al nuacutemero 38 (especie cuyo nombre vulgar es Carbonero) 7 indica que es la seacutept I ma probeta de las 10 y T que pertenece al plano tangencial Una vez que se hace el enSilyo ya en los formularios se suprime el nuacutememiddot ro del aacuterbol y especie y las letras se cambian por nuacutemeros de la s shyguiente forma
Ejemplo 23 significa proheta tercera del plano oblicuo en la espemiddot cie que el formulario indique
Para cada especie se utilizalOn 10 probetas del corte tangencial 10 del corte radial y 10 del corte oblicuo excepto en aquellas donde no llegaron los aacuterboles completus o la probeta no sal iacutea bien orientamiddot da
Luego se marcaron m filvor y en contril al grano realizando cada ensayo en favor y en contra siquiendo las especificaciones estilblemiddot cidas en el manllal de If abalo (81
El contenido de humedad fue el de equilibrio en el laburatorlu (entre 12 y 15110 lttproximadamtP)
La maacutequina y el ensayo SI de~cllhen en cada pruebil dI I1 hald
49
bilidad o sea cepillado taladrado y moldurado
3 2 Ensayos
3 21 Evaluacioacuten
Cada probeta fue calificada de acuerdo a cinco grados seguacuten la ausen cia de los defectos
1 Excelente 2 Bueno 3 Regular 4 Malo 5 Muy malo
Los defectos para cada operacioacuten se dan a continuacioacuten
Cepillado grano arrancado grano velloso grano en relieve y marmiddot cas de viruta
Taladrado ruptura del grano rugosidad aplastamiento y vellosimiddot dad
Moldurado astillado arrancado vellosidad
La evaluacioacuten en cuanto a grados y defectos se refiere para cada enmiddot sayo se hizo por observacioacuten visual una vez concJu iacutedo cada maquinamiddot do de especie (8)
322 Cepillado
3221 Cepillado en seco
Maquinaria y materiales
Los ensayos de cepillado se realizaron en una cepilladora marCeacute BAUERLE DM-63 con las siyuientes especificaciones
Anchura maacutexima cepillable 630 mm Altura maacutexima cepillable 200 mm Ancho de paso 63 cm Velocidad de giro de portacuchillas 5500 RPM Diaacutemetro de portacuchillas 12 cm Velocidad de avance 75 10 15 20 mmin Nuacutemero de cuchillas 4 Longitud de la mesa 1000 mm
Se utilizaron cuchillas de acero raacutepido (HSS 16) un tacoacutemetro y ca middot libradores de cuchillas
50
Probetas
Se utilizaro n 30 probetas (10 tangenciales 10 radial es y 10 oblicuas) cuyas dimensiones fueron de 100 cm de lo ngitud 10 cm de anch o y 4 cm de espesor
Metodologiacutea
Las probetas se awupilron por especies y se ensayaron con cortes de profundidad de 2 mm hasta un miacutenimo de 16 mm Las probetas se pasaron en favor y contra el grano Al final de cada pasada se anomiddot taron en el formulario los defectos y sus grados para el posterior anaacutelisis Las velocidades de alim entacioacuten fueron de 20 y 75 mmin con cu chillas de 300 de aacutengulo de corte y de 20 m min con cuchillas d p 150 de ilngulo
El contenido d p hum pdad fluctuaba pntr e 12 y 160 0
3222 Ccpillll10 pn verd e
Para este ensayo se utiliz oacute el mismo e4uipo Y una sola velocidad 20 m min y un aacutengulo de corte de 300 ya qu e los resultados de muestran 4ue los d efectos son muy escasos exceptuando dos espeshycies (Baacutelsamo y Mora) El contenido dp humedad fluctuoacute entre 30 y 1000 0 y se mediacutea con un medidor de humedad
3223 Observaciones
Las siguientes observaciones se hicieron soacutelo teniendo en cuenta el grano arrancado
Caracol iacute se ensayoacute a 20 m min presentando de fect os notorios motivo por el cual se pasoacute a 75 m min donde tstos se n~ duc p n
Practicamentp d esa parecen cuand o la cuchilla se pone co n 150 de corte y la mism a velocidad En huacutemedo pres(ntoacute pocos defectos
Hobo Colorado Con velocidad de 20 mmin presentoacute defectos lo~ cuales desaparecen al cambiar la vp locidad a 7 5 m min En veloci shyde 75 mmin y aacute ngulo de corte 150 presentoacute vellocidad Pocos defectos en estado vp rde
Bonga Se pu ede tr abajar sin presentar d efectos a una velocidad dp 75 mmin con velocidad de 20 mmin presentoacute pocos defectos igual cosa sucede en ve locidad de 75 y anlJulo de 15deg Pocos ddpc to s o ninguno en estado vprdc
Carbo nero Co n velocidan de 20 m mll v iexcli nqulo rlt 150 prtsentoacute d effc() ~ dI al fancanD los cual es (jsapill lCt n iexclJI di sminuiacuter lil v loc imiddot
51
dad a 75 mmln con un aacutengulo de corte de 30(1 En verde practica mente no presentoacute defectos
Cocuelo blanco Practicamente no presentoacute defectos en las dlstll1 tas velocidades y estados de humedad
Baacutelsamo En la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los distrntm aacutengulos de corte presentoacute defectos Igual sucedp en estado verde
Canime Con velocidad de 20 mmin y aacutengulo de corte de 300
presentoacute defectos los cuales practicamente desaparecen con veloci dad de 7 5 mmin En verde presentoacute muy pocos defectos
Mora Presentoacute defectos en la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los aacutengulos de 200 y 150 En huacutemedo tambieacuten presentoacute defectos de cepillado
Caimito Colorado Presentoacute defectos con cuchillas de 30deg de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mjmin Dichos defectos disminuyen al disminUir la velocidad a 75 mmin y desaparecen cuando se pone eacutesta velocidad y se disminuye el aacutengulo de corte a 150 En huacutemedo no presentoacute defectos
Punula Presentoacute defectos con cuchilla de 300 de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mmin los cuales disminuyen al pasar la velocidad
a 75 mmin y practlcamente desaparecen a esta velocidad y cambio
de aacutengulo de 300 a 150 En huacutemedo presentoacute defectos mnimos
32 24 Resumen de los defectos secundarios de cepillado
Cepillando madera seca con aacutengulo de corte de 30deg presentaron el defecto de grano velloso las especies
Caracol I (muy leve) Canine (muy leve) Carbonero (leve) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte)middot Caimito (muy leve) Baacutelsamo (leve)middot
bull Debido a su abrasividad
Cepillando madera verde con aacutengulo de corte de 300 presentaron
el defecto de grano velloso las especies
Hobo colorado (muy leve) Canine (leve) Caracoll (leve) Mora (moderado)
Cepillando mareril seCil con ilnqulo rle COlt~ rI 10 prpsentd1I1 el defecto de 4r ano vellos(l las pspecles
52
Caracoliacute (moderado) Baacutelsamo (moderado) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte) Carbonero (leve) Punula (moderado) Cocuelo (leve)
bull Es posiblemente la madera maacutes abrasiva le sigue Caimito colora shydo el Carbonero Baacutelsamo y Caracoliacute
A las demaacutes especies no se les detectoacute abrasividad
La abrasividad se midioacute por observacioacuten visual seguacuten la norma
323 Taladrado
El ensayo se realizoacute con un taladro vertical efectuando un hueco por cada uno de los extremos de la probeta
3231 Maquinaria y materialps
Se utilizoacute un taladro eleacutectrico marca Franco Hermanos con una mesa moacutevil e inclinable con las siguientes teacutecnicas
Revoluciones de 510 a 3330 Dimensioacuten de la mesa 30 x 30 cm Distancia del centro a la columna 20 cm Recorrido vertical 15 cm Altura total 170 m Potencia 12 caballo de fuerza Polea 31 cm de diaacutemetro
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro brocas de doble heacutelice sin alas de 125 mm dp diaacutemetro y un aacutengulo de 450
y un cronoacutemetro centesimal (Se hizo la conversioacuten a sexagesimal)
3232 Preparacioacuten de probetas
Se prepararon 10 probetas en el corte tangencial lOen el radial y lOen oblicua o falso cuarteado por espacie con las siguientes di middot mensiones 100 cm de largo 10 cm de ancho y 25 de espesor con un contenido de humedad que fluctuoacute entre 12 y 160
0
3233 Metodologiacutea
Utilizando iguill numeracioacuten que en el cepillado se ensayoacute con 500 y 1000 revoluciones por minuto aplicaacutendose una carga de 30 ky en el eje
53
Los agujeros se efectuaron a 10 cm del borde de la probeta ya 5 cm de los extremos El agujero se efectuoacute con salida libre de la broca en aproximadamente 2 mm En la evaluacioacuten se determinoacute el tiempo de penetracioacuten
A cada probeta se le hizo un hueco en cada extremo uno para camiddot da revolucioacuten empleada
32 34 Observaciones
En teacuterminos generales todas las especies presentaron pocas dificul middot tades al taladrado presentaacute ndose maacutes desgaste de las brocas en las especies Baacutelsamo y Mora
3 24 Moldurado
324 1 Equipos y mater iales
Se utilizoacute un trompo o tupiacute marca BAUERLE Modelo SFMI2 con las siguientes especificaciones teacutecnicas
Dimensiones de la mesa 110 x 90 Movimiento vertical del eje central 450
Diaacutemetro de l eje del portacuchill as 25 cm Velocidad del eje del centro 2800 hasta 12000 RPM
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro y un alimentador
3242 Preparacioacuten de probetas
Se prepararo n 10 probetas en el corte tangencial 10 en el cort radical y 10 en el oblicuo sentildealando la direccioacuten en favor y en contra del grano para cada especie
Cada probeta teniacutea las sigui entes dimensiones 100 cm de largo 10 de ancho y 2 cm de espesor
El contenido de humedad fluctuoacute entre 12 y 160 10
3243 Metodologiacutea
Utilizando igual numeracioacuten que los ensayos anteriores se efecmiddot tu oacute el ensayo de moldurado util izando una velocidad de avance de 58 mmin y un ancho d e marca de un mil iacutemetro El molduramiddot do se hizo a favor y contra el grano Al final se hizo el anaacutelisis de los defectos
La pro be ta se pasoacute siguiendo la direccioacuten en favor y contra el
54
grano Perioacutedicamente se realizoacute el cambio de cuchillas para que cada probeta tuviera el mismo tratamiento
3 244 Observaciones
La calificacioacuten se hizo en la zona 1 y 2 teniendo en cuenta el asmiddot tillado arrancado y vellosidad para la zona uno y astillado y velloshyso para la zona dos Ver dibujo No 2
En teacuterminos generales todas las especies se dejan moldurar bien y soacutelo presentan dificultades el Caracol iacute y la Mora
4 RESULTADOS
Para cada especie de las ensayadas en cepillado taladrado y moldurado se confeccionaron formularios especiales donde se anotaron los defectos y grados de defecto con el fin de resumir los defectos maacutes notorios en cada una de ellas
Los ensayos de cepillado se presentaron en verde y climatizado no asiacute el taladrado y moldurado que se hicieron uacutenicamente en climatizado seguacuten exigencias de la norma
El resultado de los anaacutelisis de cada especie se presenta en los cuadros que a continuacioacuten se describe
4 1 El Cuadro No 1 presenta la nomenclatura utilizada en los cuadros correspondientes al cepillado taladrado y moldurado
4 2 El Cuadro No 2 presenta los anaacutelisis y las velocidades oacuteptimas y aacutengulos propicios para el cepillado
4 3 El Cuadro No 3 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del moldurado
44 El Cuadro No 4 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del taladrado
5 DISCUSION
Recomendar las condiciones de trabajabilidad de una madera es dificil en nuestro medio debido a la maquinaria e)(istente en la mayoriacutea de las carpinter iacuteas
Simplemente se debe decir si una u otra madera se deja cepillar o moldu rar faacutecilmente teniendo en cuenta solamente algunas velocidades
55
Se considera de importancia inclu Ir como apeacutendices de este trabajo la metodologfa que debe seguirse para el lijado torneado y abrasividad asiacute como los resultados obtenidos en las propiedades tlsicas y mecaacutenicas con lo cual se puede dar una aproximacioacuten de los usos posibles de estas madeshyras
6 CONCLUSIONES
Las diez especies utilizadas en esta investigacioacuten nunca habiacutean sido estushydiadas en nuestro lT)edio ademaacutes de que es la primera vez que un estudio de esta naturaleza se emprende en el Laboratorio Por lo tanto sacar conshyclusiones categoacutericas es muy aventurado y se corre el riesgo de faltar a la verdad
Sinembargo se puede decir lo siguiente para cada una de las especies
Caracoliacute El cepillado se puede efectuar bien en seco a una velo shycidad de 75 mtsmin y con un aacutengulo de corte de 150 En huacutemedo a cualquier velocidad
El taladrado se presentoacute bien en las distintas velocida shydes circulares util izadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Hobo Colorado El cepillado no mejoroacute auacuten bajando la velocidad a 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos con las distintas velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Bonga Cepillado bueno en la mlnlma velocidad de avance (75 mtsmin) y aacutengulo de COI te de 750
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Carbonero Buen cepillado con velocidad de 75 mtsmin y aacutengu shylo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
56
Cocuelo Blanco
Baacutelsamo
Canime
Mora
El cepillado se puede efectuar con cualquier velocidad de avance y aacutengulo de corte
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciab les
No se dejoacute cepillar bien ni auacuten en estado verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Cepillado bueno con velocidad de 75 mts min y aacutenmiddot gulo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
No se deja cepillar bien en las distintas velocidades y aacutengulos de corte Igual cosa sucede en verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Caimito Colorado Se pudo cepillar bien a velocidad de 75 mts min y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Punula Buen cepillado a velocidad de 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
El Baacutelsamo y la Mora son las especies maacutes abrasivas o sea que desgastan maacutes raacutepidamente las cuchillas y herramientas En orden descendente de abrasividad le siguen el Caimito colorado Carbonero y Caracol iacute
57
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
2 REVISION DE LITERATURA
En el peacutel iacutes es poco lo que se ha hecho sobre trabajabilideacuteld de leacutel madera (en los aspectos de cepillado taladrado y moldurado) Solamente se cono cen algunas tesis de grado de la Universidad Distrital de Bogotaacute y un eacutelntemiddot proyecto de investigacioacuten del Instituto Nacional de Desarrollo de los Remiddot cursos Naturales Renovables y del Ambiente INDERENA
Phillip Johnston (7) propone un anteproyecto de normas rara investigamiddot cioacuten sobre las propiedades de trabajabilidad de las maderas colombieacutelnas utilizando para ello la Norma ASTM 1666middot64 de la American Society for Testing Materials con algunos comentarios de la Norma Inglesa SWT
La mayor cantidad de informacioacuten sobre el comportamiento de las mademiddot ras al aserrado cerillado taladrado cajeada moldurado torneado lijado laqueado etc se ha efectuado en los Estados Unidos en el Laboratorio de Productos Forestales de Madison (2 y 3)
En sureacutelmeacuterica existe el Laboratorio Nacional de Productos Forestales de Meacuterida Venezuela el cual hil realizildo estudios de trabajabilidad y es en esta parte del Continente Suramericano donde se tiene maacutes experiencias en este aspecto El gobierno venezolano por intermedio de la FAO (4) ejecutoacute un estudio de preinversioacuten para el desarrollo forestal de la Guaya middot na en donde ademaacutes de investi~ar las propiedades fiacutesicas y mecaacutenicas se estudiaron carltJctcriacutesticas de labrado con el fin de determinar los usos maacutes adecuados de las especies estudiadas
Davis (2 y 3) y Longwood (6) en Estados Unidos y Puer to Rico hacen investigaciones sobre espec ies tropicales y les determinan sus propiedades fiacutesicas y mecaacutenicas de secado y d e trabajeacutelbilidad
Peacutelra los ensayos se tuvieron en cuenta las especificaciones que tienen esmiddot tablecidas el Proyecto PADTmiddot REFORT Proyectos Andinos de Desarromiddot 110 Tecnoloacutegico en el Area de Recursos Forestales Tropicales los cULllps se basan en la Nor ma ASTM middotDmiddot fiexcl66middot64 con modificaciones para adapmiddot tarlas a especies de maderas tropicales (8)
3 MATERIALES Y METODOS
3 1 Seleccioacuten y col eccioacuten de muestra s
La zona seleccionada para el eacutelpeo de los aacuterboles objeto del estudio se conoce con el nombre dI regiuacuten del Atrato o regioacuten de Urabaacute de elevada plllviosidad y considerada como u na de las mayores reshyservas forestales existentes en el paiacutes
Tomando como base el inventario de volllm~~ nes de la conces ioacuten de la compantilde iacutea MltJdureacutelboacute se seleccionaron ilqunllas especies que premiddot sentaron un mayor volumen y que de acuerdo a la informeacutelcioacuten
47
suministrada por los aserradores de la regioacuten presentan condiciones y caracterfsticas que pueden predecir su buena calidad para ser utilizadas como madera de construccioacuten
3 11 Las especies seleccionadas fueron
Coacutedigo especie
C66r
digo bol
Nombre comuacuten Nombre cientrfico
01 01 10 CARACOLl Anacardium excelsum (Bert y Balb) Steels
02 11 20 HOBO COLORADO Spondias mombin
03 21 - 30 BONGA Celba pentandra (L) Gaertn
04 31 - 40 CARBONERO
05 41 - 50 COCUELO BLANCO
06 51 - 60 BALSAMO Myroxylum balsamum (Linn) Harms
07 61 - 70 CANIME Copaifera sp
08 71 - 80 MORA
09 81 - 90 CAIMITO COLORADO
10 91 -100 PUNULA Quararibea asterolepsis Pittier
De cada especie se seleccionaron 10 aacuterboles de acuerdo a la estratifishycacioacuten de la zona Los aacuterboles fueron seleccionados siguiendo la metodologiacutea propuesta en la norma COPANT-30 1-001- Maderas Seleccioacuten y coleccioacuten de muestras para ensayos tecnoloacutegicos
Cada aacuterbol cumpl fa con los siguientes requisitos exigidos por las cashyracterfsticas del estudio
Diaacutemetro mfnimo a la altura de pecho 50 cms Altura comercial mfnima 10 mts Forma CiI fndrica y libre de torceduras Estado sanitario Perfecto
Luego de marcados los aacuterboles se apearon siguiendo la norma COshyPANT o sea sacando cuatro trozas de 150 mts de longitud y selecshycionadas al azar Cada Troza se marc6 de la siguiente forma La prishymera troza del aacuterbol No 01 lleva el c6digo 011 la segunda 01_2 la tercera 013 y la cuarta 014
48
312 Toma de datos de campo
En un formulario preestablecido se anotaron las principales caractemiddot rlsticas de cada aacuterbol con el fin de pOder identificarlos posterior mente Igualmente a cada troza se le detallaron caracter isticas espemiddot ciales
313 Tratamiento de las trozas
Inmediatamente despueacutes del troceado y marcada se trataron las tromiddot zas con sustancias apropiadas para evitar el ataque de hongos e insec tos Esta operacioacuten se repitioacute cada quince d fas en el monte debido a que por dificultad del transporte no se podfa sacar inmediatamenmiddot te la madera
Los tratamientos se hicieron con pentaclorofenato de sodio en solumiddot ci6n acuosa (20 0)
314 Seleccioacuten de probetas
Se utilizaron probetas de diez especies tra idas de la regioacuten de Urabaacute Las probetas fueron elaboradas en el Laboratorio con el equipo dismiddot ponible Se separa on de acuerdo a su plano de orientacioacuten teniendo la siguiente marcilcioacuten los 2 primeros diacutegitos corresponden a la esmiddot pecie el tercero corresponde al nuacutemero de las probetas y finalmente una letra correspondiente al plano de orientacioacuten Ejemplo la promiddot beta marcada 387 T significa que 38 corresponde al nuacutemero 38 (especie cuyo nombre vulgar es Carbonero) 7 indica que es la seacutept I ma probeta de las 10 y T que pertenece al plano tangencial Una vez que se hace el enSilyo ya en los formularios se suprime el nuacutememiddot ro del aacuterbol y especie y las letras se cambian por nuacutemeros de la s shyguiente forma
Ejemplo 23 significa proheta tercera del plano oblicuo en la espemiddot cie que el formulario indique
Para cada especie se utilizalOn 10 probetas del corte tangencial 10 del corte radial y 10 del corte oblicuo excepto en aquellas donde no llegaron los aacuterboles completus o la probeta no sal iacutea bien orientamiddot da
Luego se marcaron m filvor y en contril al grano realizando cada ensayo en favor y en contra siquiendo las especificaciones estilblemiddot cidas en el manllal de If abalo (81
El contenido de humedad fue el de equilibrio en el laburatorlu (entre 12 y 15110 lttproximadamtP)
La maacutequina y el ensayo SI de~cllhen en cada pruebil dI I1 hald
49
bilidad o sea cepillado taladrado y moldurado
3 2 Ensayos
3 21 Evaluacioacuten
Cada probeta fue calificada de acuerdo a cinco grados seguacuten la ausen cia de los defectos
1 Excelente 2 Bueno 3 Regular 4 Malo 5 Muy malo
Los defectos para cada operacioacuten se dan a continuacioacuten
Cepillado grano arrancado grano velloso grano en relieve y marmiddot cas de viruta
Taladrado ruptura del grano rugosidad aplastamiento y vellosimiddot dad
Moldurado astillado arrancado vellosidad
La evaluacioacuten en cuanto a grados y defectos se refiere para cada enmiddot sayo se hizo por observacioacuten visual una vez concJu iacutedo cada maquinamiddot do de especie (8)
322 Cepillado
3221 Cepillado en seco
Maquinaria y materiales
Los ensayos de cepillado se realizaron en una cepilladora marCeacute BAUERLE DM-63 con las siyuientes especificaciones
Anchura maacutexima cepillable 630 mm Altura maacutexima cepillable 200 mm Ancho de paso 63 cm Velocidad de giro de portacuchillas 5500 RPM Diaacutemetro de portacuchillas 12 cm Velocidad de avance 75 10 15 20 mmin Nuacutemero de cuchillas 4 Longitud de la mesa 1000 mm
Se utilizaron cuchillas de acero raacutepido (HSS 16) un tacoacutemetro y ca middot libradores de cuchillas
50
Probetas
Se utilizaro n 30 probetas (10 tangenciales 10 radial es y 10 oblicuas) cuyas dimensiones fueron de 100 cm de lo ngitud 10 cm de anch o y 4 cm de espesor
Metodologiacutea
Las probetas se awupilron por especies y se ensayaron con cortes de profundidad de 2 mm hasta un miacutenimo de 16 mm Las probetas se pasaron en favor y contra el grano Al final de cada pasada se anomiddot taron en el formulario los defectos y sus grados para el posterior anaacutelisis Las velocidades de alim entacioacuten fueron de 20 y 75 mmin con cu chillas de 300 de aacutengulo de corte y de 20 m min con cuchillas d p 150 de ilngulo
El contenido d p hum pdad fluctuaba pntr e 12 y 160 0
3222 Ccpillll10 pn verd e
Para este ensayo se utiliz oacute el mismo e4uipo Y una sola velocidad 20 m min y un aacutengulo de corte de 300 ya qu e los resultados de muestran 4ue los d efectos son muy escasos exceptuando dos espeshycies (Baacutelsamo y Mora) El contenido dp humedad fluctuoacute entre 30 y 1000 0 y se mediacutea con un medidor de humedad
3223 Observaciones
Las siguientes observaciones se hicieron soacutelo teniendo en cuenta el grano arrancado
Caracol iacute se ensayoacute a 20 m min presentando de fect os notorios motivo por el cual se pasoacute a 75 m min donde tstos se n~ duc p n
Practicamentp d esa parecen cuand o la cuchilla se pone co n 150 de corte y la mism a velocidad En huacutemedo pres(ntoacute pocos defectos
Hobo Colorado Con velocidad de 20 mmin presentoacute defectos lo~ cuales desaparecen al cambiar la vp locidad a 7 5 m min En veloci shyde 75 mmin y aacute ngulo de corte 150 presentoacute vellocidad Pocos defectos en estado vp rde
Bonga Se pu ede tr abajar sin presentar d efectos a una velocidad dp 75 mmin con velocidad de 20 mmin presentoacute pocos defectos igual cosa sucede en ve locidad de 75 y anlJulo de 15deg Pocos ddpc to s o ninguno en estado vprdc
Carbo nero Co n velocidan de 20 m mll v iexcli nqulo rlt 150 prtsentoacute d effc() ~ dI al fancanD los cual es (jsapill lCt n iexclJI di sminuiacuter lil v loc imiddot
51
dad a 75 mmln con un aacutengulo de corte de 30(1 En verde practica mente no presentoacute defectos
Cocuelo blanco Practicamente no presentoacute defectos en las dlstll1 tas velocidades y estados de humedad
Baacutelsamo En la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los distrntm aacutengulos de corte presentoacute defectos Igual sucedp en estado verde
Canime Con velocidad de 20 mmin y aacutengulo de corte de 300
presentoacute defectos los cuales practicamente desaparecen con veloci dad de 7 5 mmin En verde presentoacute muy pocos defectos
Mora Presentoacute defectos en la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los aacutengulos de 200 y 150 En huacutemedo tambieacuten presentoacute defectos de cepillado
Caimito Colorado Presentoacute defectos con cuchillas de 30deg de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mjmin Dichos defectos disminuyen al disminUir la velocidad a 75 mmin y desaparecen cuando se pone eacutesta velocidad y se disminuye el aacutengulo de corte a 150 En huacutemedo no presentoacute defectos
Punula Presentoacute defectos con cuchilla de 300 de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mmin los cuales disminuyen al pasar la velocidad
a 75 mmin y practlcamente desaparecen a esta velocidad y cambio
de aacutengulo de 300 a 150 En huacutemedo presentoacute defectos mnimos
32 24 Resumen de los defectos secundarios de cepillado
Cepillando madera seca con aacutengulo de corte de 30deg presentaron el defecto de grano velloso las especies
Caracol I (muy leve) Canine (muy leve) Carbonero (leve) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte)middot Caimito (muy leve) Baacutelsamo (leve)middot
bull Debido a su abrasividad
Cepillando madera verde con aacutengulo de corte de 300 presentaron
el defecto de grano velloso las especies
Hobo colorado (muy leve) Canine (leve) Caracoll (leve) Mora (moderado)
Cepillando mareril seCil con ilnqulo rle COlt~ rI 10 prpsentd1I1 el defecto de 4r ano vellos(l las pspecles
52
Caracoliacute (moderado) Baacutelsamo (moderado) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte) Carbonero (leve) Punula (moderado) Cocuelo (leve)
bull Es posiblemente la madera maacutes abrasiva le sigue Caimito colora shydo el Carbonero Baacutelsamo y Caracoliacute
A las demaacutes especies no se les detectoacute abrasividad
La abrasividad se midioacute por observacioacuten visual seguacuten la norma
323 Taladrado
El ensayo se realizoacute con un taladro vertical efectuando un hueco por cada uno de los extremos de la probeta
3231 Maquinaria y materialps
Se utilizoacute un taladro eleacutectrico marca Franco Hermanos con una mesa moacutevil e inclinable con las siguientes teacutecnicas
Revoluciones de 510 a 3330 Dimensioacuten de la mesa 30 x 30 cm Distancia del centro a la columna 20 cm Recorrido vertical 15 cm Altura total 170 m Potencia 12 caballo de fuerza Polea 31 cm de diaacutemetro
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro brocas de doble heacutelice sin alas de 125 mm dp diaacutemetro y un aacutengulo de 450
y un cronoacutemetro centesimal (Se hizo la conversioacuten a sexagesimal)
3232 Preparacioacuten de probetas
Se prepararon 10 probetas en el corte tangencial lOen el radial y lOen oblicua o falso cuarteado por espacie con las siguientes di middot mensiones 100 cm de largo 10 cm de ancho y 25 de espesor con un contenido de humedad que fluctuoacute entre 12 y 160
0
3233 Metodologiacutea
Utilizando iguill numeracioacuten que en el cepillado se ensayoacute con 500 y 1000 revoluciones por minuto aplicaacutendose una carga de 30 ky en el eje
53
Los agujeros se efectuaron a 10 cm del borde de la probeta ya 5 cm de los extremos El agujero se efectuoacute con salida libre de la broca en aproximadamente 2 mm En la evaluacioacuten se determinoacute el tiempo de penetracioacuten
A cada probeta se le hizo un hueco en cada extremo uno para camiddot da revolucioacuten empleada
32 34 Observaciones
En teacuterminos generales todas las especies presentaron pocas dificul middot tades al taladrado presentaacute ndose maacutes desgaste de las brocas en las especies Baacutelsamo y Mora
3 24 Moldurado
324 1 Equipos y mater iales
Se utilizoacute un trompo o tupiacute marca BAUERLE Modelo SFMI2 con las siguientes especificaciones teacutecnicas
Dimensiones de la mesa 110 x 90 Movimiento vertical del eje central 450
Diaacutemetro de l eje del portacuchill as 25 cm Velocidad del eje del centro 2800 hasta 12000 RPM
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro y un alimentador
3242 Preparacioacuten de probetas
Se prepararo n 10 probetas en el corte tangencial 10 en el cort radical y 10 en el oblicuo sentildealando la direccioacuten en favor y en contra del grano para cada especie
Cada probeta teniacutea las sigui entes dimensiones 100 cm de largo 10 de ancho y 2 cm de espesor
El contenido de humedad fluctuoacute entre 12 y 160 10
3243 Metodologiacutea
Utilizando igual numeracioacuten que los ensayos anteriores se efecmiddot tu oacute el ensayo de moldurado util izando una velocidad de avance de 58 mmin y un ancho d e marca de un mil iacutemetro El molduramiddot do se hizo a favor y contra el grano Al final se hizo el anaacutelisis de los defectos
La pro be ta se pasoacute siguiendo la direccioacuten en favor y contra el
54
grano Perioacutedicamente se realizoacute el cambio de cuchillas para que cada probeta tuviera el mismo tratamiento
3 244 Observaciones
La calificacioacuten se hizo en la zona 1 y 2 teniendo en cuenta el asmiddot tillado arrancado y vellosidad para la zona uno y astillado y velloshyso para la zona dos Ver dibujo No 2
En teacuterminos generales todas las especies se dejan moldurar bien y soacutelo presentan dificultades el Caracol iacute y la Mora
4 RESULTADOS
Para cada especie de las ensayadas en cepillado taladrado y moldurado se confeccionaron formularios especiales donde se anotaron los defectos y grados de defecto con el fin de resumir los defectos maacutes notorios en cada una de ellas
Los ensayos de cepillado se presentaron en verde y climatizado no asiacute el taladrado y moldurado que se hicieron uacutenicamente en climatizado seguacuten exigencias de la norma
El resultado de los anaacutelisis de cada especie se presenta en los cuadros que a continuacioacuten se describe
4 1 El Cuadro No 1 presenta la nomenclatura utilizada en los cuadros correspondientes al cepillado taladrado y moldurado
4 2 El Cuadro No 2 presenta los anaacutelisis y las velocidades oacuteptimas y aacutengulos propicios para el cepillado
4 3 El Cuadro No 3 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del moldurado
44 El Cuadro No 4 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del taladrado
5 DISCUSION
Recomendar las condiciones de trabajabilidad de una madera es dificil en nuestro medio debido a la maquinaria e)(istente en la mayoriacutea de las carpinter iacuteas
Simplemente se debe decir si una u otra madera se deja cepillar o moldu rar faacutecilmente teniendo en cuenta solamente algunas velocidades
55
Se considera de importancia inclu Ir como apeacutendices de este trabajo la metodologfa que debe seguirse para el lijado torneado y abrasividad asiacute como los resultados obtenidos en las propiedades tlsicas y mecaacutenicas con lo cual se puede dar una aproximacioacuten de los usos posibles de estas madeshyras
6 CONCLUSIONES
Las diez especies utilizadas en esta investigacioacuten nunca habiacutean sido estushydiadas en nuestro lT)edio ademaacutes de que es la primera vez que un estudio de esta naturaleza se emprende en el Laboratorio Por lo tanto sacar conshyclusiones categoacutericas es muy aventurado y se corre el riesgo de faltar a la verdad
Sinembargo se puede decir lo siguiente para cada una de las especies
Caracoliacute El cepillado se puede efectuar bien en seco a una velo shycidad de 75 mtsmin y con un aacutengulo de corte de 150 En huacutemedo a cualquier velocidad
El taladrado se presentoacute bien en las distintas velocida shydes circulares util izadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Hobo Colorado El cepillado no mejoroacute auacuten bajando la velocidad a 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos con las distintas velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Bonga Cepillado bueno en la mlnlma velocidad de avance (75 mtsmin) y aacutengulo de COI te de 750
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Carbonero Buen cepillado con velocidad de 75 mtsmin y aacutengu shylo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
56
Cocuelo Blanco
Baacutelsamo
Canime
Mora
El cepillado se puede efectuar con cualquier velocidad de avance y aacutengulo de corte
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciab les
No se dejoacute cepillar bien ni auacuten en estado verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Cepillado bueno con velocidad de 75 mts min y aacutenmiddot gulo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
No se deja cepillar bien en las distintas velocidades y aacutengulos de corte Igual cosa sucede en verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Caimito Colorado Se pudo cepillar bien a velocidad de 75 mts min y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Punula Buen cepillado a velocidad de 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
El Baacutelsamo y la Mora son las especies maacutes abrasivas o sea que desgastan maacutes raacutepidamente las cuchillas y herramientas En orden descendente de abrasividad le siguen el Caimito colorado Carbonero y Caracol iacute
57
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
suministrada por los aserradores de la regioacuten presentan condiciones y caracterfsticas que pueden predecir su buena calidad para ser utilizadas como madera de construccioacuten
3 11 Las especies seleccionadas fueron
Coacutedigo especie
C66r
digo bol
Nombre comuacuten Nombre cientrfico
01 01 10 CARACOLl Anacardium excelsum (Bert y Balb) Steels
02 11 20 HOBO COLORADO Spondias mombin
03 21 - 30 BONGA Celba pentandra (L) Gaertn
04 31 - 40 CARBONERO
05 41 - 50 COCUELO BLANCO
06 51 - 60 BALSAMO Myroxylum balsamum (Linn) Harms
07 61 - 70 CANIME Copaifera sp
08 71 - 80 MORA
09 81 - 90 CAIMITO COLORADO
10 91 -100 PUNULA Quararibea asterolepsis Pittier
De cada especie se seleccionaron 10 aacuterboles de acuerdo a la estratifishycacioacuten de la zona Los aacuterboles fueron seleccionados siguiendo la metodologiacutea propuesta en la norma COPANT-30 1-001- Maderas Seleccioacuten y coleccioacuten de muestras para ensayos tecnoloacutegicos
Cada aacuterbol cumpl fa con los siguientes requisitos exigidos por las cashyracterfsticas del estudio
Diaacutemetro mfnimo a la altura de pecho 50 cms Altura comercial mfnima 10 mts Forma CiI fndrica y libre de torceduras Estado sanitario Perfecto
Luego de marcados los aacuterboles se apearon siguiendo la norma COshyPANT o sea sacando cuatro trozas de 150 mts de longitud y selecshycionadas al azar Cada Troza se marc6 de la siguiente forma La prishymera troza del aacuterbol No 01 lleva el c6digo 011 la segunda 01_2 la tercera 013 y la cuarta 014
48
312 Toma de datos de campo
En un formulario preestablecido se anotaron las principales caractemiddot rlsticas de cada aacuterbol con el fin de pOder identificarlos posterior mente Igualmente a cada troza se le detallaron caracter isticas espemiddot ciales
313 Tratamiento de las trozas
Inmediatamente despueacutes del troceado y marcada se trataron las tromiddot zas con sustancias apropiadas para evitar el ataque de hongos e insec tos Esta operacioacuten se repitioacute cada quince d fas en el monte debido a que por dificultad del transporte no se podfa sacar inmediatamenmiddot te la madera
Los tratamientos se hicieron con pentaclorofenato de sodio en solumiddot ci6n acuosa (20 0)
314 Seleccioacuten de probetas
Se utilizaron probetas de diez especies tra idas de la regioacuten de Urabaacute Las probetas fueron elaboradas en el Laboratorio con el equipo dismiddot ponible Se separa on de acuerdo a su plano de orientacioacuten teniendo la siguiente marcilcioacuten los 2 primeros diacutegitos corresponden a la esmiddot pecie el tercero corresponde al nuacutemero de las probetas y finalmente una letra correspondiente al plano de orientacioacuten Ejemplo la promiddot beta marcada 387 T significa que 38 corresponde al nuacutemero 38 (especie cuyo nombre vulgar es Carbonero) 7 indica que es la seacutept I ma probeta de las 10 y T que pertenece al plano tangencial Una vez que se hace el enSilyo ya en los formularios se suprime el nuacutememiddot ro del aacuterbol y especie y las letras se cambian por nuacutemeros de la s shyguiente forma
Ejemplo 23 significa proheta tercera del plano oblicuo en la espemiddot cie que el formulario indique
Para cada especie se utilizalOn 10 probetas del corte tangencial 10 del corte radial y 10 del corte oblicuo excepto en aquellas donde no llegaron los aacuterboles completus o la probeta no sal iacutea bien orientamiddot da
Luego se marcaron m filvor y en contril al grano realizando cada ensayo en favor y en contra siquiendo las especificaciones estilblemiddot cidas en el manllal de If abalo (81
El contenido de humedad fue el de equilibrio en el laburatorlu (entre 12 y 15110 lttproximadamtP)
La maacutequina y el ensayo SI de~cllhen en cada pruebil dI I1 hald
49
bilidad o sea cepillado taladrado y moldurado
3 2 Ensayos
3 21 Evaluacioacuten
Cada probeta fue calificada de acuerdo a cinco grados seguacuten la ausen cia de los defectos
1 Excelente 2 Bueno 3 Regular 4 Malo 5 Muy malo
Los defectos para cada operacioacuten se dan a continuacioacuten
Cepillado grano arrancado grano velloso grano en relieve y marmiddot cas de viruta
Taladrado ruptura del grano rugosidad aplastamiento y vellosimiddot dad
Moldurado astillado arrancado vellosidad
La evaluacioacuten en cuanto a grados y defectos se refiere para cada enmiddot sayo se hizo por observacioacuten visual una vez concJu iacutedo cada maquinamiddot do de especie (8)
322 Cepillado
3221 Cepillado en seco
Maquinaria y materiales
Los ensayos de cepillado se realizaron en una cepilladora marCeacute BAUERLE DM-63 con las siyuientes especificaciones
Anchura maacutexima cepillable 630 mm Altura maacutexima cepillable 200 mm Ancho de paso 63 cm Velocidad de giro de portacuchillas 5500 RPM Diaacutemetro de portacuchillas 12 cm Velocidad de avance 75 10 15 20 mmin Nuacutemero de cuchillas 4 Longitud de la mesa 1000 mm
Se utilizaron cuchillas de acero raacutepido (HSS 16) un tacoacutemetro y ca middot libradores de cuchillas
50
Probetas
Se utilizaro n 30 probetas (10 tangenciales 10 radial es y 10 oblicuas) cuyas dimensiones fueron de 100 cm de lo ngitud 10 cm de anch o y 4 cm de espesor
Metodologiacutea
Las probetas se awupilron por especies y se ensayaron con cortes de profundidad de 2 mm hasta un miacutenimo de 16 mm Las probetas se pasaron en favor y contra el grano Al final de cada pasada se anomiddot taron en el formulario los defectos y sus grados para el posterior anaacutelisis Las velocidades de alim entacioacuten fueron de 20 y 75 mmin con cu chillas de 300 de aacutengulo de corte y de 20 m min con cuchillas d p 150 de ilngulo
El contenido d p hum pdad fluctuaba pntr e 12 y 160 0
3222 Ccpillll10 pn verd e
Para este ensayo se utiliz oacute el mismo e4uipo Y una sola velocidad 20 m min y un aacutengulo de corte de 300 ya qu e los resultados de muestran 4ue los d efectos son muy escasos exceptuando dos espeshycies (Baacutelsamo y Mora) El contenido dp humedad fluctuoacute entre 30 y 1000 0 y se mediacutea con un medidor de humedad
3223 Observaciones
Las siguientes observaciones se hicieron soacutelo teniendo en cuenta el grano arrancado
Caracol iacute se ensayoacute a 20 m min presentando de fect os notorios motivo por el cual se pasoacute a 75 m min donde tstos se n~ duc p n
Practicamentp d esa parecen cuand o la cuchilla se pone co n 150 de corte y la mism a velocidad En huacutemedo pres(ntoacute pocos defectos
Hobo Colorado Con velocidad de 20 mmin presentoacute defectos lo~ cuales desaparecen al cambiar la vp locidad a 7 5 m min En veloci shyde 75 mmin y aacute ngulo de corte 150 presentoacute vellocidad Pocos defectos en estado vp rde
Bonga Se pu ede tr abajar sin presentar d efectos a una velocidad dp 75 mmin con velocidad de 20 mmin presentoacute pocos defectos igual cosa sucede en ve locidad de 75 y anlJulo de 15deg Pocos ddpc to s o ninguno en estado vprdc
Carbo nero Co n velocidan de 20 m mll v iexcli nqulo rlt 150 prtsentoacute d effc() ~ dI al fancanD los cual es (jsapill lCt n iexclJI di sminuiacuter lil v loc imiddot
51
dad a 75 mmln con un aacutengulo de corte de 30(1 En verde practica mente no presentoacute defectos
Cocuelo blanco Practicamente no presentoacute defectos en las dlstll1 tas velocidades y estados de humedad
Baacutelsamo En la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los distrntm aacutengulos de corte presentoacute defectos Igual sucedp en estado verde
Canime Con velocidad de 20 mmin y aacutengulo de corte de 300
presentoacute defectos los cuales practicamente desaparecen con veloci dad de 7 5 mmin En verde presentoacute muy pocos defectos
Mora Presentoacute defectos en la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los aacutengulos de 200 y 150 En huacutemedo tambieacuten presentoacute defectos de cepillado
Caimito Colorado Presentoacute defectos con cuchillas de 30deg de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mjmin Dichos defectos disminuyen al disminUir la velocidad a 75 mmin y desaparecen cuando se pone eacutesta velocidad y se disminuye el aacutengulo de corte a 150 En huacutemedo no presentoacute defectos
Punula Presentoacute defectos con cuchilla de 300 de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mmin los cuales disminuyen al pasar la velocidad
a 75 mmin y practlcamente desaparecen a esta velocidad y cambio
de aacutengulo de 300 a 150 En huacutemedo presentoacute defectos mnimos
32 24 Resumen de los defectos secundarios de cepillado
Cepillando madera seca con aacutengulo de corte de 30deg presentaron el defecto de grano velloso las especies
Caracol I (muy leve) Canine (muy leve) Carbonero (leve) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte)middot Caimito (muy leve) Baacutelsamo (leve)middot
bull Debido a su abrasividad
Cepillando madera verde con aacutengulo de corte de 300 presentaron
el defecto de grano velloso las especies
Hobo colorado (muy leve) Canine (leve) Caracoll (leve) Mora (moderado)
Cepillando mareril seCil con ilnqulo rle COlt~ rI 10 prpsentd1I1 el defecto de 4r ano vellos(l las pspecles
52
Caracoliacute (moderado) Baacutelsamo (moderado) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte) Carbonero (leve) Punula (moderado) Cocuelo (leve)
bull Es posiblemente la madera maacutes abrasiva le sigue Caimito colora shydo el Carbonero Baacutelsamo y Caracoliacute
A las demaacutes especies no se les detectoacute abrasividad
La abrasividad se midioacute por observacioacuten visual seguacuten la norma
323 Taladrado
El ensayo se realizoacute con un taladro vertical efectuando un hueco por cada uno de los extremos de la probeta
3231 Maquinaria y materialps
Se utilizoacute un taladro eleacutectrico marca Franco Hermanos con una mesa moacutevil e inclinable con las siguientes teacutecnicas
Revoluciones de 510 a 3330 Dimensioacuten de la mesa 30 x 30 cm Distancia del centro a la columna 20 cm Recorrido vertical 15 cm Altura total 170 m Potencia 12 caballo de fuerza Polea 31 cm de diaacutemetro
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro brocas de doble heacutelice sin alas de 125 mm dp diaacutemetro y un aacutengulo de 450
y un cronoacutemetro centesimal (Se hizo la conversioacuten a sexagesimal)
3232 Preparacioacuten de probetas
Se prepararon 10 probetas en el corte tangencial lOen el radial y lOen oblicua o falso cuarteado por espacie con las siguientes di middot mensiones 100 cm de largo 10 cm de ancho y 25 de espesor con un contenido de humedad que fluctuoacute entre 12 y 160
0
3233 Metodologiacutea
Utilizando iguill numeracioacuten que en el cepillado se ensayoacute con 500 y 1000 revoluciones por minuto aplicaacutendose una carga de 30 ky en el eje
53
Los agujeros se efectuaron a 10 cm del borde de la probeta ya 5 cm de los extremos El agujero se efectuoacute con salida libre de la broca en aproximadamente 2 mm En la evaluacioacuten se determinoacute el tiempo de penetracioacuten
A cada probeta se le hizo un hueco en cada extremo uno para camiddot da revolucioacuten empleada
32 34 Observaciones
En teacuterminos generales todas las especies presentaron pocas dificul middot tades al taladrado presentaacute ndose maacutes desgaste de las brocas en las especies Baacutelsamo y Mora
3 24 Moldurado
324 1 Equipos y mater iales
Se utilizoacute un trompo o tupiacute marca BAUERLE Modelo SFMI2 con las siguientes especificaciones teacutecnicas
Dimensiones de la mesa 110 x 90 Movimiento vertical del eje central 450
Diaacutemetro de l eje del portacuchill as 25 cm Velocidad del eje del centro 2800 hasta 12000 RPM
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro y un alimentador
3242 Preparacioacuten de probetas
Se prepararo n 10 probetas en el corte tangencial 10 en el cort radical y 10 en el oblicuo sentildealando la direccioacuten en favor y en contra del grano para cada especie
Cada probeta teniacutea las sigui entes dimensiones 100 cm de largo 10 de ancho y 2 cm de espesor
El contenido de humedad fluctuoacute entre 12 y 160 10
3243 Metodologiacutea
Utilizando igual numeracioacuten que los ensayos anteriores se efecmiddot tu oacute el ensayo de moldurado util izando una velocidad de avance de 58 mmin y un ancho d e marca de un mil iacutemetro El molduramiddot do se hizo a favor y contra el grano Al final se hizo el anaacutelisis de los defectos
La pro be ta se pasoacute siguiendo la direccioacuten en favor y contra el
54
grano Perioacutedicamente se realizoacute el cambio de cuchillas para que cada probeta tuviera el mismo tratamiento
3 244 Observaciones
La calificacioacuten se hizo en la zona 1 y 2 teniendo en cuenta el asmiddot tillado arrancado y vellosidad para la zona uno y astillado y velloshyso para la zona dos Ver dibujo No 2
En teacuterminos generales todas las especies se dejan moldurar bien y soacutelo presentan dificultades el Caracol iacute y la Mora
4 RESULTADOS
Para cada especie de las ensayadas en cepillado taladrado y moldurado se confeccionaron formularios especiales donde se anotaron los defectos y grados de defecto con el fin de resumir los defectos maacutes notorios en cada una de ellas
Los ensayos de cepillado se presentaron en verde y climatizado no asiacute el taladrado y moldurado que se hicieron uacutenicamente en climatizado seguacuten exigencias de la norma
El resultado de los anaacutelisis de cada especie se presenta en los cuadros que a continuacioacuten se describe
4 1 El Cuadro No 1 presenta la nomenclatura utilizada en los cuadros correspondientes al cepillado taladrado y moldurado
4 2 El Cuadro No 2 presenta los anaacutelisis y las velocidades oacuteptimas y aacutengulos propicios para el cepillado
4 3 El Cuadro No 3 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del moldurado
44 El Cuadro No 4 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del taladrado
5 DISCUSION
Recomendar las condiciones de trabajabilidad de una madera es dificil en nuestro medio debido a la maquinaria e)(istente en la mayoriacutea de las carpinter iacuteas
Simplemente se debe decir si una u otra madera se deja cepillar o moldu rar faacutecilmente teniendo en cuenta solamente algunas velocidades
55
Se considera de importancia inclu Ir como apeacutendices de este trabajo la metodologfa que debe seguirse para el lijado torneado y abrasividad asiacute como los resultados obtenidos en las propiedades tlsicas y mecaacutenicas con lo cual se puede dar una aproximacioacuten de los usos posibles de estas madeshyras
6 CONCLUSIONES
Las diez especies utilizadas en esta investigacioacuten nunca habiacutean sido estushydiadas en nuestro lT)edio ademaacutes de que es la primera vez que un estudio de esta naturaleza se emprende en el Laboratorio Por lo tanto sacar conshyclusiones categoacutericas es muy aventurado y se corre el riesgo de faltar a la verdad
Sinembargo se puede decir lo siguiente para cada una de las especies
Caracoliacute El cepillado se puede efectuar bien en seco a una velo shycidad de 75 mtsmin y con un aacutengulo de corte de 150 En huacutemedo a cualquier velocidad
El taladrado se presentoacute bien en las distintas velocida shydes circulares util izadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Hobo Colorado El cepillado no mejoroacute auacuten bajando la velocidad a 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos con las distintas velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Bonga Cepillado bueno en la mlnlma velocidad de avance (75 mtsmin) y aacutengulo de COI te de 750
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Carbonero Buen cepillado con velocidad de 75 mtsmin y aacutengu shylo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
56
Cocuelo Blanco
Baacutelsamo
Canime
Mora
El cepillado se puede efectuar con cualquier velocidad de avance y aacutengulo de corte
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciab les
No se dejoacute cepillar bien ni auacuten en estado verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Cepillado bueno con velocidad de 75 mts min y aacutenmiddot gulo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
No se deja cepillar bien en las distintas velocidades y aacutengulos de corte Igual cosa sucede en verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Caimito Colorado Se pudo cepillar bien a velocidad de 75 mts min y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Punula Buen cepillado a velocidad de 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
El Baacutelsamo y la Mora son las especies maacutes abrasivas o sea que desgastan maacutes raacutepidamente las cuchillas y herramientas En orden descendente de abrasividad le siguen el Caimito colorado Carbonero y Caracol iacute
57
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
312 Toma de datos de campo
En un formulario preestablecido se anotaron las principales caractemiddot rlsticas de cada aacuterbol con el fin de pOder identificarlos posterior mente Igualmente a cada troza se le detallaron caracter isticas espemiddot ciales
313 Tratamiento de las trozas
Inmediatamente despueacutes del troceado y marcada se trataron las tromiddot zas con sustancias apropiadas para evitar el ataque de hongos e insec tos Esta operacioacuten se repitioacute cada quince d fas en el monte debido a que por dificultad del transporte no se podfa sacar inmediatamenmiddot te la madera
Los tratamientos se hicieron con pentaclorofenato de sodio en solumiddot ci6n acuosa (20 0)
314 Seleccioacuten de probetas
Se utilizaron probetas de diez especies tra idas de la regioacuten de Urabaacute Las probetas fueron elaboradas en el Laboratorio con el equipo dismiddot ponible Se separa on de acuerdo a su plano de orientacioacuten teniendo la siguiente marcilcioacuten los 2 primeros diacutegitos corresponden a la esmiddot pecie el tercero corresponde al nuacutemero de las probetas y finalmente una letra correspondiente al plano de orientacioacuten Ejemplo la promiddot beta marcada 387 T significa que 38 corresponde al nuacutemero 38 (especie cuyo nombre vulgar es Carbonero) 7 indica que es la seacutept I ma probeta de las 10 y T que pertenece al plano tangencial Una vez que se hace el enSilyo ya en los formularios se suprime el nuacutememiddot ro del aacuterbol y especie y las letras se cambian por nuacutemeros de la s shyguiente forma
Ejemplo 23 significa proheta tercera del plano oblicuo en la espemiddot cie que el formulario indique
Para cada especie se utilizalOn 10 probetas del corte tangencial 10 del corte radial y 10 del corte oblicuo excepto en aquellas donde no llegaron los aacuterboles completus o la probeta no sal iacutea bien orientamiddot da
Luego se marcaron m filvor y en contril al grano realizando cada ensayo en favor y en contra siquiendo las especificaciones estilblemiddot cidas en el manllal de If abalo (81
El contenido de humedad fue el de equilibrio en el laburatorlu (entre 12 y 15110 lttproximadamtP)
La maacutequina y el ensayo SI de~cllhen en cada pruebil dI I1 hald
49
bilidad o sea cepillado taladrado y moldurado
3 2 Ensayos
3 21 Evaluacioacuten
Cada probeta fue calificada de acuerdo a cinco grados seguacuten la ausen cia de los defectos
1 Excelente 2 Bueno 3 Regular 4 Malo 5 Muy malo
Los defectos para cada operacioacuten se dan a continuacioacuten
Cepillado grano arrancado grano velloso grano en relieve y marmiddot cas de viruta
Taladrado ruptura del grano rugosidad aplastamiento y vellosimiddot dad
Moldurado astillado arrancado vellosidad
La evaluacioacuten en cuanto a grados y defectos se refiere para cada enmiddot sayo se hizo por observacioacuten visual una vez concJu iacutedo cada maquinamiddot do de especie (8)
322 Cepillado
3221 Cepillado en seco
Maquinaria y materiales
Los ensayos de cepillado se realizaron en una cepilladora marCeacute BAUERLE DM-63 con las siyuientes especificaciones
Anchura maacutexima cepillable 630 mm Altura maacutexima cepillable 200 mm Ancho de paso 63 cm Velocidad de giro de portacuchillas 5500 RPM Diaacutemetro de portacuchillas 12 cm Velocidad de avance 75 10 15 20 mmin Nuacutemero de cuchillas 4 Longitud de la mesa 1000 mm
Se utilizaron cuchillas de acero raacutepido (HSS 16) un tacoacutemetro y ca middot libradores de cuchillas
50
Probetas
Se utilizaro n 30 probetas (10 tangenciales 10 radial es y 10 oblicuas) cuyas dimensiones fueron de 100 cm de lo ngitud 10 cm de anch o y 4 cm de espesor
Metodologiacutea
Las probetas se awupilron por especies y se ensayaron con cortes de profundidad de 2 mm hasta un miacutenimo de 16 mm Las probetas se pasaron en favor y contra el grano Al final de cada pasada se anomiddot taron en el formulario los defectos y sus grados para el posterior anaacutelisis Las velocidades de alim entacioacuten fueron de 20 y 75 mmin con cu chillas de 300 de aacutengulo de corte y de 20 m min con cuchillas d p 150 de ilngulo
El contenido d p hum pdad fluctuaba pntr e 12 y 160 0
3222 Ccpillll10 pn verd e
Para este ensayo se utiliz oacute el mismo e4uipo Y una sola velocidad 20 m min y un aacutengulo de corte de 300 ya qu e los resultados de muestran 4ue los d efectos son muy escasos exceptuando dos espeshycies (Baacutelsamo y Mora) El contenido dp humedad fluctuoacute entre 30 y 1000 0 y se mediacutea con un medidor de humedad
3223 Observaciones
Las siguientes observaciones se hicieron soacutelo teniendo en cuenta el grano arrancado
Caracol iacute se ensayoacute a 20 m min presentando de fect os notorios motivo por el cual se pasoacute a 75 m min donde tstos se n~ duc p n
Practicamentp d esa parecen cuand o la cuchilla se pone co n 150 de corte y la mism a velocidad En huacutemedo pres(ntoacute pocos defectos
Hobo Colorado Con velocidad de 20 mmin presentoacute defectos lo~ cuales desaparecen al cambiar la vp locidad a 7 5 m min En veloci shyde 75 mmin y aacute ngulo de corte 150 presentoacute vellocidad Pocos defectos en estado vp rde
Bonga Se pu ede tr abajar sin presentar d efectos a una velocidad dp 75 mmin con velocidad de 20 mmin presentoacute pocos defectos igual cosa sucede en ve locidad de 75 y anlJulo de 15deg Pocos ddpc to s o ninguno en estado vprdc
Carbo nero Co n velocidan de 20 m mll v iexcli nqulo rlt 150 prtsentoacute d effc() ~ dI al fancanD los cual es (jsapill lCt n iexclJI di sminuiacuter lil v loc imiddot
51
dad a 75 mmln con un aacutengulo de corte de 30(1 En verde practica mente no presentoacute defectos
Cocuelo blanco Practicamente no presentoacute defectos en las dlstll1 tas velocidades y estados de humedad
Baacutelsamo En la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los distrntm aacutengulos de corte presentoacute defectos Igual sucedp en estado verde
Canime Con velocidad de 20 mmin y aacutengulo de corte de 300
presentoacute defectos los cuales practicamente desaparecen con veloci dad de 7 5 mmin En verde presentoacute muy pocos defectos
Mora Presentoacute defectos en la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los aacutengulos de 200 y 150 En huacutemedo tambieacuten presentoacute defectos de cepillado
Caimito Colorado Presentoacute defectos con cuchillas de 30deg de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mjmin Dichos defectos disminuyen al disminUir la velocidad a 75 mmin y desaparecen cuando se pone eacutesta velocidad y se disminuye el aacutengulo de corte a 150 En huacutemedo no presentoacute defectos
Punula Presentoacute defectos con cuchilla de 300 de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mmin los cuales disminuyen al pasar la velocidad
a 75 mmin y practlcamente desaparecen a esta velocidad y cambio
de aacutengulo de 300 a 150 En huacutemedo presentoacute defectos mnimos
32 24 Resumen de los defectos secundarios de cepillado
Cepillando madera seca con aacutengulo de corte de 30deg presentaron el defecto de grano velloso las especies
Caracol I (muy leve) Canine (muy leve) Carbonero (leve) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte)middot Caimito (muy leve) Baacutelsamo (leve)middot
bull Debido a su abrasividad
Cepillando madera verde con aacutengulo de corte de 300 presentaron
el defecto de grano velloso las especies
Hobo colorado (muy leve) Canine (leve) Caracoll (leve) Mora (moderado)
Cepillando mareril seCil con ilnqulo rle COlt~ rI 10 prpsentd1I1 el defecto de 4r ano vellos(l las pspecles
52
Caracoliacute (moderado) Baacutelsamo (moderado) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte) Carbonero (leve) Punula (moderado) Cocuelo (leve)
bull Es posiblemente la madera maacutes abrasiva le sigue Caimito colora shydo el Carbonero Baacutelsamo y Caracoliacute
A las demaacutes especies no se les detectoacute abrasividad
La abrasividad se midioacute por observacioacuten visual seguacuten la norma
323 Taladrado
El ensayo se realizoacute con un taladro vertical efectuando un hueco por cada uno de los extremos de la probeta
3231 Maquinaria y materialps
Se utilizoacute un taladro eleacutectrico marca Franco Hermanos con una mesa moacutevil e inclinable con las siguientes teacutecnicas
Revoluciones de 510 a 3330 Dimensioacuten de la mesa 30 x 30 cm Distancia del centro a la columna 20 cm Recorrido vertical 15 cm Altura total 170 m Potencia 12 caballo de fuerza Polea 31 cm de diaacutemetro
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro brocas de doble heacutelice sin alas de 125 mm dp diaacutemetro y un aacutengulo de 450
y un cronoacutemetro centesimal (Se hizo la conversioacuten a sexagesimal)
3232 Preparacioacuten de probetas
Se prepararon 10 probetas en el corte tangencial lOen el radial y lOen oblicua o falso cuarteado por espacie con las siguientes di middot mensiones 100 cm de largo 10 cm de ancho y 25 de espesor con un contenido de humedad que fluctuoacute entre 12 y 160
0
3233 Metodologiacutea
Utilizando iguill numeracioacuten que en el cepillado se ensayoacute con 500 y 1000 revoluciones por minuto aplicaacutendose una carga de 30 ky en el eje
53
Los agujeros se efectuaron a 10 cm del borde de la probeta ya 5 cm de los extremos El agujero se efectuoacute con salida libre de la broca en aproximadamente 2 mm En la evaluacioacuten se determinoacute el tiempo de penetracioacuten
A cada probeta se le hizo un hueco en cada extremo uno para camiddot da revolucioacuten empleada
32 34 Observaciones
En teacuterminos generales todas las especies presentaron pocas dificul middot tades al taladrado presentaacute ndose maacutes desgaste de las brocas en las especies Baacutelsamo y Mora
3 24 Moldurado
324 1 Equipos y mater iales
Se utilizoacute un trompo o tupiacute marca BAUERLE Modelo SFMI2 con las siguientes especificaciones teacutecnicas
Dimensiones de la mesa 110 x 90 Movimiento vertical del eje central 450
Diaacutemetro de l eje del portacuchill as 25 cm Velocidad del eje del centro 2800 hasta 12000 RPM
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro y un alimentador
3242 Preparacioacuten de probetas
Se prepararo n 10 probetas en el corte tangencial 10 en el cort radical y 10 en el oblicuo sentildealando la direccioacuten en favor y en contra del grano para cada especie
Cada probeta teniacutea las sigui entes dimensiones 100 cm de largo 10 de ancho y 2 cm de espesor
El contenido de humedad fluctuoacute entre 12 y 160 10
3243 Metodologiacutea
Utilizando igual numeracioacuten que los ensayos anteriores se efecmiddot tu oacute el ensayo de moldurado util izando una velocidad de avance de 58 mmin y un ancho d e marca de un mil iacutemetro El molduramiddot do se hizo a favor y contra el grano Al final se hizo el anaacutelisis de los defectos
La pro be ta se pasoacute siguiendo la direccioacuten en favor y contra el
54
grano Perioacutedicamente se realizoacute el cambio de cuchillas para que cada probeta tuviera el mismo tratamiento
3 244 Observaciones
La calificacioacuten se hizo en la zona 1 y 2 teniendo en cuenta el asmiddot tillado arrancado y vellosidad para la zona uno y astillado y velloshyso para la zona dos Ver dibujo No 2
En teacuterminos generales todas las especies se dejan moldurar bien y soacutelo presentan dificultades el Caracol iacute y la Mora
4 RESULTADOS
Para cada especie de las ensayadas en cepillado taladrado y moldurado se confeccionaron formularios especiales donde se anotaron los defectos y grados de defecto con el fin de resumir los defectos maacutes notorios en cada una de ellas
Los ensayos de cepillado se presentaron en verde y climatizado no asiacute el taladrado y moldurado que se hicieron uacutenicamente en climatizado seguacuten exigencias de la norma
El resultado de los anaacutelisis de cada especie se presenta en los cuadros que a continuacioacuten se describe
4 1 El Cuadro No 1 presenta la nomenclatura utilizada en los cuadros correspondientes al cepillado taladrado y moldurado
4 2 El Cuadro No 2 presenta los anaacutelisis y las velocidades oacuteptimas y aacutengulos propicios para el cepillado
4 3 El Cuadro No 3 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del moldurado
44 El Cuadro No 4 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del taladrado
5 DISCUSION
Recomendar las condiciones de trabajabilidad de una madera es dificil en nuestro medio debido a la maquinaria e)(istente en la mayoriacutea de las carpinter iacuteas
Simplemente se debe decir si una u otra madera se deja cepillar o moldu rar faacutecilmente teniendo en cuenta solamente algunas velocidades
55
Se considera de importancia inclu Ir como apeacutendices de este trabajo la metodologfa que debe seguirse para el lijado torneado y abrasividad asiacute como los resultados obtenidos en las propiedades tlsicas y mecaacutenicas con lo cual se puede dar una aproximacioacuten de los usos posibles de estas madeshyras
6 CONCLUSIONES
Las diez especies utilizadas en esta investigacioacuten nunca habiacutean sido estushydiadas en nuestro lT)edio ademaacutes de que es la primera vez que un estudio de esta naturaleza se emprende en el Laboratorio Por lo tanto sacar conshyclusiones categoacutericas es muy aventurado y se corre el riesgo de faltar a la verdad
Sinembargo se puede decir lo siguiente para cada una de las especies
Caracoliacute El cepillado se puede efectuar bien en seco a una velo shycidad de 75 mtsmin y con un aacutengulo de corte de 150 En huacutemedo a cualquier velocidad
El taladrado se presentoacute bien en las distintas velocida shydes circulares util izadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Hobo Colorado El cepillado no mejoroacute auacuten bajando la velocidad a 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos con las distintas velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Bonga Cepillado bueno en la mlnlma velocidad de avance (75 mtsmin) y aacutengulo de COI te de 750
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Carbonero Buen cepillado con velocidad de 75 mtsmin y aacutengu shylo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
56
Cocuelo Blanco
Baacutelsamo
Canime
Mora
El cepillado se puede efectuar con cualquier velocidad de avance y aacutengulo de corte
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciab les
No se dejoacute cepillar bien ni auacuten en estado verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Cepillado bueno con velocidad de 75 mts min y aacutenmiddot gulo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
No se deja cepillar bien en las distintas velocidades y aacutengulos de corte Igual cosa sucede en verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Caimito Colorado Se pudo cepillar bien a velocidad de 75 mts min y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Punula Buen cepillado a velocidad de 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
El Baacutelsamo y la Mora son las especies maacutes abrasivas o sea que desgastan maacutes raacutepidamente las cuchillas y herramientas En orden descendente de abrasividad le siguen el Caimito colorado Carbonero y Caracol iacute
57
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
bilidad o sea cepillado taladrado y moldurado
3 2 Ensayos
3 21 Evaluacioacuten
Cada probeta fue calificada de acuerdo a cinco grados seguacuten la ausen cia de los defectos
1 Excelente 2 Bueno 3 Regular 4 Malo 5 Muy malo
Los defectos para cada operacioacuten se dan a continuacioacuten
Cepillado grano arrancado grano velloso grano en relieve y marmiddot cas de viruta
Taladrado ruptura del grano rugosidad aplastamiento y vellosimiddot dad
Moldurado astillado arrancado vellosidad
La evaluacioacuten en cuanto a grados y defectos se refiere para cada enmiddot sayo se hizo por observacioacuten visual una vez concJu iacutedo cada maquinamiddot do de especie (8)
322 Cepillado
3221 Cepillado en seco
Maquinaria y materiales
Los ensayos de cepillado se realizaron en una cepilladora marCeacute BAUERLE DM-63 con las siyuientes especificaciones
Anchura maacutexima cepillable 630 mm Altura maacutexima cepillable 200 mm Ancho de paso 63 cm Velocidad de giro de portacuchillas 5500 RPM Diaacutemetro de portacuchillas 12 cm Velocidad de avance 75 10 15 20 mmin Nuacutemero de cuchillas 4 Longitud de la mesa 1000 mm
Se utilizaron cuchillas de acero raacutepido (HSS 16) un tacoacutemetro y ca middot libradores de cuchillas
50
Probetas
Se utilizaro n 30 probetas (10 tangenciales 10 radial es y 10 oblicuas) cuyas dimensiones fueron de 100 cm de lo ngitud 10 cm de anch o y 4 cm de espesor
Metodologiacutea
Las probetas se awupilron por especies y se ensayaron con cortes de profundidad de 2 mm hasta un miacutenimo de 16 mm Las probetas se pasaron en favor y contra el grano Al final de cada pasada se anomiddot taron en el formulario los defectos y sus grados para el posterior anaacutelisis Las velocidades de alim entacioacuten fueron de 20 y 75 mmin con cu chillas de 300 de aacutengulo de corte y de 20 m min con cuchillas d p 150 de ilngulo
El contenido d p hum pdad fluctuaba pntr e 12 y 160 0
3222 Ccpillll10 pn verd e
Para este ensayo se utiliz oacute el mismo e4uipo Y una sola velocidad 20 m min y un aacutengulo de corte de 300 ya qu e los resultados de muestran 4ue los d efectos son muy escasos exceptuando dos espeshycies (Baacutelsamo y Mora) El contenido dp humedad fluctuoacute entre 30 y 1000 0 y se mediacutea con un medidor de humedad
3223 Observaciones
Las siguientes observaciones se hicieron soacutelo teniendo en cuenta el grano arrancado
Caracol iacute se ensayoacute a 20 m min presentando de fect os notorios motivo por el cual se pasoacute a 75 m min donde tstos se n~ duc p n
Practicamentp d esa parecen cuand o la cuchilla se pone co n 150 de corte y la mism a velocidad En huacutemedo pres(ntoacute pocos defectos
Hobo Colorado Con velocidad de 20 mmin presentoacute defectos lo~ cuales desaparecen al cambiar la vp locidad a 7 5 m min En veloci shyde 75 mmin y aacute ngulo de corte 150 presentoacute vellocidad Pocos defectos en estado vp rde
Bonga Se pu ede tr abajar sin presentar d efectos a una velocidad dp 75 mmin con velocidad de 20 mmin presentoacute pocos defectos igual cosa sucede en ve locidad de 75 y anlJulo de 15deg Pocos ddpc to s o ninguno en estado vprdc
Carbo nero Co n velocidan de 20 m mll v iexcli nqulo rlt 150 prtsentoacute d effc() ~ dI al fancanD los cual es (jsapill lCt n iexclJI di sminuiacuter lil v loc imiddot
51
dad a 75 mmln con un aacutengulo de corte de 30(1 En verde practica mente no presentoacute defectos
Cocuelo blanco Practicamente no presentoacute defectos en las dlstll1 tas velocidades y estados de humedad
Baacutelsamo En la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los distrntm aacutengulos de corte presentoacute defectos Igual sucedp en estado verde
Canime Con velocidad de 20 mmin y aacutengulo de corte de 300
presentoacute defectos los cuales practicamente desaparecen con veloci dad de 7 5 mmin En verde presentoacute muy pocos defectos
Mora Presentoacute defectos en la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los aacutengulos de 200 y 150 En huacutemedo tambieacuten presentoacute defectos de cepillado
Caimito Colorado Presentoacute defectos con cuchillas de 30deg de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mjmin Dichos defectos disminuyen al disminUir la velocidad a 75 mmin y desaparecen cuando se pone eacutesta velocidad y se disminuye el aacutengulo de corte a 150 En huacutemedo no presentoacute defectos
Punula Presentoacute defectos con cuchilla de 300 de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mmin los cuales disminuyen al pasar la velocidad
a 75 mmin y practlcamente desaparecen a esta velocidad y cambio
de aacutengulo de 300 a 150 En huacutemedo presentoacute defectos mnimos
32 24 Resumen de los defectos secundarios de cepillado
Cepillando madera seca con aacutengulo de corte de 30deg presentaron el defecto de grano velloso las especies
Caracol I (muy leve) Canine (muy leve) Carbonero (leve) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte)middot Caimito (muy leve) Baacutelsamo (leve)middot
bull Debido a su abrasividad
Cepillando madera verde con aacutengulo de corte de 300 presentaron
el defecto de grano velloso las especies
Hobo colorado (muy leve) Canine (leve) Caracoll (leve) Mora (moderado)
Cepillando mareril seCil con ilnqulo rle COlt~ rI 10 prpsentd1I1 el defecto de 4r ano vellos(l las pspecles
52
Caracoliacute (moderado) Baacutelsamo (moderado) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte) Carbonero (leve) Punula (moderado) Cocuelo (leve)
bull Es posiblemente la madera maacutes abrasiva le sigue Caimito colora shydo el Carbonero Baacutelsamo y Caracoliacute
A las demaacutes especies no se les detectoacute abrasividad
La abrasividad se midioacute por observacioacuten visual seguacuten la norma
323 Taladrado
El ensayo se realizoacute con un taladro vertical efectuando un hueco por cada uno de los extremos de la probeta
3231 Maquinaria y materialps
Se utilizoacute un taladro eleacutectrico marca Franco Hermanos con una mesa moacutevil e inclinable con las siguientes teacutecnicas
Revoluciones de 510 a 3330 Dimensioacuten de la mesa 30 x 30 cm Distancia del centro a la columna 20 cm Recorrido vertical 15 cm Altura total 170 m Potencia 12 caballo de fuerza Polea 31 cm de diaacutemetro
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro brocas de doble heacutelice sin alas de 125 mm dp diaacutemetro y un aacutengulo de 450
y un cronoacutemetro centesimal (Se hizo la conversioacuten a sexagesimal)
3232 Preparacioacuten de probetas
Se prepararon 10 probetas en el corte tangencial lOen el radial y lOen oblicua o falso cuarteado por espacie con las siguientes di middot mensiones 100 cm de largo 10 cm de ancho y 25 de espesor con un contenido de humedad que fluctuoacute entre 12 y 160
0
3233 Metodologiacutea
Utilizando iguill numeracioacuten que en el cepillado se ensayoacute con 500 y 1000 revoluciones por minuto aplicaacutendose una carga de 30 ky en el eje
53
Los agujeros se efectuaron a 10 cm del borde de la probeta ya 5 cm de los extremos El agujero se efectuoacute con salida libre de la broca en aproximadamente 2 mm En la evaluacioacuten se determinoacute el tiempo de penetracioacuten
A cada probeta se le hizo un hueco en cada extremo uno para camiddot da revolucioacuten empleada
32 34 Observaciones
En teacuterminos generales todas las especies presentaron pocas dificul middot tades al taladrado presentaacute ndose maacutes desgaste de las brocas en las especies Baacutelsamo y Mora
3 24 Moldurado
324 1 Equipos y mater iales
Se utilizoacute un trompo o tupiacute marca BAUERLE Modelo SFMI2 con las siguientes especificaciones teacutecnicas
Dimensiones de la mesa 110 x 90 Movimiento vertical del eje central 450
Diaacutemetro de l eje del portacuchill as 25 cm Velocidad del eje del centro 2800 hasta 12000 RPM
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro y un alimentador
3242 Preparacioacuten de probetas
Se prepararo n 10 probetas en el corte tangencial 10 en el cort radical y 10 en el oblicuo sentildealando la direccioacuten en favor y en contra del grano para cada especie
Cada probeta teniacutea las sigui entes dimensiones 100 cm de largo 10 de ancho y 2 cm de espesor
El contenido de humedad fluctuoacute entre 12 y 160 10
3243 Metodologiacutea
Utilizando igual numeracioacuten que los ensayos anteriores se efecmiddot tu oacute el ensayo de moldurado util izando una velocidad de avance de 58 mmin y un ancho d e marca de un mil iacutemetro El molduramiddot do se hizo a favor y contra el grano Al final se hizo el anaacutelisis de los defectos
La pro be ta se pasoacute siguiendo la direccioacuten en favor y contra el
54
grano Perioacutedicamente se realizoacute el cambio de cuchillas para que cada probeta tuviera el mismo tratamiento
3 244 Observaciones
La calificacioacuten se hizo en la zona 1 y 2 teniendo en cuenta el asmiddot tillado arrancado y vellosidad para la zona uno y astillado y velloshyso para la zona dos Ver dibujo No 2
En teacuterminos generales todas las especies se dejan moldurar bien y soacutelo presentan dificultades el Caracol iacute y la Mora
4 RESULTADOS
Para cada especie de las ensayadas en cepillado taladrado y moldurado se confeccionaron formularios especiales donde se anotaron los defectos y grados de defecto con el fin de resumir los defectos maacutes notorios en cada una de ellas
Los ensayos de cepillado se presentaron en verde y climatizado no asiacute el taladrado y moldurado que se hicieron uacutenicamente en climatizado seguacuten exigencias de la norma
El resultado de los anaacutelisis de cada especie se presenta en los cuadros que a continuacioacuten se describe
4 1 El Cuadro No 1 presenta la nomenclatura utilizada en los cuadros correspondientes al cepillado taladrado y moldurado
4 2 El Cuadro No 2 presenta los anaacutelisis y las velocidades oacuteptimas y aacutengulos propicios para el cepillado
4 3 El Cuadro No 3 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del moldurado
44 El Cuadro No 4 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del taladrado
5 DISCUSION
Recomendar las condiciones de trabajabilidad de una madera es dificil en nuestro medio debido a la maquinaria e)(istente en la mayoriacutea de las carpinter iacuteas
Simplemente se debe decir si una u otra madera se deja cepillar o moldu rar faacutecilmente teniendo en cuenta solamente algunas velocidades
55
Se considera de importancia inclu Ir como apeacutendices de este trabajo la metodologfa que debe seguirse para el lijado torneado y abrasividad asiacute como los resultados obtenidos en las propiedades tlsicas y mecaacutenicas con lo cual se puede dar una aproximacioacuten de los usos posibles de estas madeshyras
6 CONCLUSIONES
Las diez especies utilizadas en esta investigacioacuten nunca habiacutean sido estushydiadas en nuestro lT)edio ademaacutes de que es la primera vez que un estudio de esta naturaleza se emprende en el Laboratorio Por lo tanto sacar conshyclusiones categoacutericas es muy aventurado y se corre el riesgo de faltar a la verdad
Sinembargo se puede decir lo siguiente para cada una de las especies
Caracoliacute El cepillado se puede efectuar bien en seco a una velo shycidad de 75 mtsmin y con un aacutengulo de corte de 150 En huacutemedo a cualquier velocidad
El taladrado se presentoacute bien en las distintas velocida shydes circulares util izadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Hobo Colorado El cepillado no mejoroacute auacuten bajando la velocidad a 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos con las distintas velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Bonga Cepillado bueno en la mlnlma velocidad de avance (75 mtsmin) y aacutengulo de COI te de 750
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Carbonero Buen cepillado con velocidad de 75 mtsmin y aacutengu shylo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
56
Cocuelo Blanco
Baacutelsamo
Canime
Mora
El cepillado se puede efectuar con cualquier velocidad de avance y aacutengulo de corte
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciab les
No se dejoacute cepillar bien ni auacuten en estado verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Cepillado bueno con velocidad de 75 mts min y aacutenmiddot gulo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
No se deja cepillar bien en las distintas velocidades y aacutengulos de corte Igual cosa sucede en verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Caimito Colorado Se pudo cepillar bien a velocidad de 75 mts min y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Punula Buen cepillado a velocidad de 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
El Baacutelsamo y la Mora son las especies maacutes abrasivas o sea que desgastan maacutes raacutepidamente las cuchillas y herramientas En orden descendente de abrasividad le siguen el Caimito colorado Carbonero y Caracol iacute
57
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
Probetas
Se utilizaro n 30 probetas (10 tangenciales 10 radial es y 10 oblicuas) cuyas dimensiones fueron de 100 cm de lo ngitud 10 cm de anch o y 4 cm de espesor
Metodologiacutea
Las probetas se awupilron por especies y se ensayaron con cortes de profundidad de 2 mm hasta un miacutenimo de 16 mm Las probetas se pasaron en favor y contra el grano Al final de cada pasada se anomiddot taron en el formulario los defectos y sus grados para el posterior anaacutelisis Las velocidades de alim entacioacuten fueron de 20 y 75 mmin con cu chillas de 300 de aacutengulo de corte y de 20 m min con cuchillas d p 150 de ilngulo
El contenido d p hum pdad fluctuaba pntr e 12 y 160 0
3222 Ccpillll10 pn verd e
Para este ensayo se utiliz oacute el mismo e4uipo Y una sola velocidad 20 m min y un aacutengulo de corte de 300 ya qu e los resultados de muestran 4ue los d efectos son muy escasos exceptuando dos espeshycies (Baacutelsamo y Mora) El contenido dp humedad fluctuoacute entre 30 y 1000 0 y se mediacutea con un medidor de humedad
3223 Observaciones
Las siguientes observaciones se hicieron soacutelo teniendo en cuenta el grano arrancado
Caracol iacute se ensayoacute a 20 m min presentando de fect os notorios motivo por el cual se pasoacute a 75 m min donde tstos se n~ duc p n
Practicamentp d esa parecen cuand o la cuchilla se pone co n 150 de corte y la mism a velocidad En huacutemedo pres(ntoacute pocos defectos
Hobo Colorado Con velocidad de 20 mmin presentoacute defectos lo~ cuales desaparecen al cambiar la vp locidad a 7 5 m min En veloci shyde 75 mmin y aacute ngulo de corte 150 presentoacute vellocidad Pocos defectos en estado vp rde
Bonga Se pu ede tr abajar sin presentar d efectos a una velocidad dp 75 mmin con velocidad de 20 mmin presentoacute pocos defectos igual cosa sucede en ve locidad de 75 y anlJulo de 15deg Pocos ddpc to s o ninguno en estado vprdc
Carbo nero Co n velocidan de 20 m mll v iexcli nqulo rlt 150 prtsentoacute d effc() ~ dI al fancanD los cual es (jsapill lCt n iexclJI di sminuiacuter lil v loc imiddot
51
dad a 75 mmln con un aacutengulo de corte de 30(1 En verde practica mente no presentoacute defectos
Cocuelo blanco Practicamente no presentoacute defectos en las dlstll1 tas velocidades y estados de humedad
Baacutelsamo En la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los distrntm aacutengulos de corte presentoacute defectos Igual sucedp en estado verde
Canime Con velocidad de 20 mmin y aacutengulo de corte de 300
presentoacute defectos los cuales practicamente desaparecen con veloci dad de 7 5 mmin En verde presentoacute muy pocos defectos
Mora Presentoacute defectos en la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los aacutengulos de 200 y 150 En huacutemedo tambieacuten presentoacute defectos de cepillado
Caimito Colorado Presentoacute defectos con cuchillas de 30deg de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mjmin Dichos defectos disminuyen al disminUir la velocidad a 75 mmin y desaparecen cuando se pone eacutesta velocidad y se disminuye el aacutengulo de corte a 150 En huacutemedo no presentoacute defectos
Punula Presentoacute defectos con cuchilla de 300 de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mmin los cuales disminuyen al pasar la velocidad
a 75 mmin y practlcamente desaparecen a esta velocidad y cambio
de aacutengulo de 300 a 150 En huacutemedo presentoacute defectos mnimos
32 24 Resumen de los defectos secundarios de cepillado
Cepillando madera seca con aacutengulo de corte de 30deg presentaron el defecto de grano velloso las especies
Caracol I (muy leve) Canine (muy leve) Carbonero (leve) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte)middot Caimito (muy leve) Baacutelsamo (leve)middot
bull Debido a su abrasividad
Cepillando madera verde con aacutengulo de corte de 300 presentaron
el defecto de grano velloso las especies
Hobo colorado (muy leve) Canine (leve) Caracoll (leve) Mora (moderado)
Cepillando mareril seCil con ilnqulo rle COlt~ rI 10 prpsentd1I1 el defecto de 4r ano vellos(l las pspecles
52
Caracoliacute (moderado) Baacutelsamo (moderado) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte) Carbonero (leve) Punula (moderado) Cocuelo (leve)
bull Es posiblemente la madera maacutes abrasiva le sigue Caimito colora shydo el Carbonero Baacutelsamo y Caracoliacute
A las demaacutes especies no se les detectoacute abrasividad
La abrasividad se midioacute por observacioacuten visual seguacuten la norma
323 Taladrado
El ensayo se realizoacute con un taladro vertical efectuando un hueco por cada uno de los extremos de la probeta
3231 Maquinaria y materialps
Se utilizoacute un taladro eleacutectrico marca Franco Hermanos con una mesa moacutevil e inclinable con las siguientes teacutecnicas
Revoluciones de 510 a 3330 Dimensioacuten de la mesa 30 x 30 cm Distancia del centro a la columna 20 cm Recorrido vertical 15 cm Altura total 170 m Potencia 12 caballo de fuerza Polea 31 cm de diaacutemetro
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro brocas de doble heacutelice sin alas de 125 mm dp diaacutemetro y un aacutengulo de 450
y un cronoacutemetro centesimal (Se hizo la conversioacuten a sexagesimal)
3232 Preparacioacuten de probetas
Se prepararon 10 probetas en el corte tangencial lOen el radial y lOen oblicua o falso cuarteado por espacie con las siguientes di middot mensiones 100 cm de largo 10 cm de ancho y 25 de espesor con un contenido de humedad que fluctuoacute entre 12 y 160
0
3233 Metodologiacutea
Utilizando iguill numeracioacuten que en el cepillado se ensayoacute con 500 y 1000 revoluciones por minuto aplicaacutendose una carga de 30 ky en el eje
53
Los agujeros se efectuaron a 10 cm del borde de la probeta ya 5 cm de los extremos El agujero se efectuoacute con salida libre de la broca en aproximadamente 2 mm En la evaluacioacuten se determinoacute el tiempo de penetracioacuten
A cada probeta se le hizo un hueco en cada extremo uno para camiddot da revolucioacuten empleada
32 34 Observaciones
En teacuterminos generales todas las especies presentaron pocas dificul middot tades al taladrado presentaacute ndose maacutes desgaste de las brocas en las especies Baacutelsamo y Mora
3 24 Moldurado
324 1 Equipos y mater iales
Se utilizoacute un trompo o tupiacute marca BAUERLE Modelo SFMI2 con las siguientes especificaciones teacutecnicas
Dimensiones de la mesa 110 x 90 Movimiento vertical del eje central 450
Diaacutemetro de l eje del portacuchill as 25 cm Velocidad del eje del centro 2800 hasta 12000 RPM
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro y un alimentador
3242 Preparacioacuten de probetas
Se prepararo n 10 probetas en el corte tangencial 10 en el cort radical y 10 en el oblicuo sentildealando la direccioacuten en favor y en contra del grano para cada especie
Cada probeta teniacutea las sigui entes dimensiones 100 cm de largo 10 de ancho y 2 cm de espesor
El contenido de humedad fluctuoacute entre 12 y 160 10
3243 Metodologiacutea
Utilizando igual numeracioacuten que los ensayos anteriores se efecmiddot tu oacute el ensayo de moldurado util izando una velocidad de avance de 58 mmin y un ancho d e marca de un mil iacutemetro El molduramiddot do se hizo a favor y contra el grano Al final se hizo el anaacutelisis de los defectos
La pro be ta se pasoacute siguiendo la direccioacuten en favor y contra el
54
grano Perioacutedicamente se realizoacute el cambio de cuchillas para que cada probeta tuviera el mismo tratamiento
3 244 Observaciones
La calificacioacuten se hizo en la zona 1 y 2 teniendo en cuenta el asmiddot tillado arrancado y vellosidad para la zona uno y astillado y velloshyso para la zona dos Ver dibujo No 2
En teacuterminos generales todas las especies se dejan moldurar bien y soacutelo presentan dificultades el Caracol iacute y la Mora
4 RESULTADOS
Para cada especie de las ensayadas en cepillado taladrado y moldurado se confeccionaron formularios especiales donde se anotaron los defectos y grados de defecto con el fin de resumir los defectos maacutes notorios en cada una de ellas
Los ensayos de cepillado se presentaron en verde y climatizado no asiacute el taladrado y moldurado que se hicieron uacutenicamente en climatizado seguacuten exigencias de la norma
El resultado de los anaacutelisis de cada especie se presenta en los cuadros que a continuacioacuten se describe
4 1 El Cuadro No 1 presenta la nomenclatura utilizada en los cuadros correspondientes al cepillado taladrado y moldurado
4 2 El Cuadro No 2 presenta los anaacutelisis y las velocidades oacuteptimas y aacutengulos propicios para el cepillado
4 3 El Cuadro No 3 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del moldurado
44 El Cuadro No 4 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del taladrado
5 DISCUSION
Recomendar las condiciones de trabajabilidad de una madera es dificil en nuestro medio debido a la maquinaria e)(istente en la mayoriacutea de las carpinter iacuteas
Simplemente se debe decir si una u otra madera se deja cepillar o moldu rar faacutecilmente teniendo en cuenta solamente algunas velocidades
55
Se considera de importancia inclu Ir como apeacutendices de este trabajo la metodologfa que debe seguirse para el lijado torneado y abrasividad asiacute como los resultados obtenidos en las propiedades tlsicas y mecaacutenicas con lo cual se puede dar una aproximacioacuten de los usos posibles de estas madeshyras
6 CONCLUSIONES
Las diez especies utilizadas en esta investigacioacuten nunca habiacutean sido estushydiadas en nuestro lT)edio ademaacutes de que es la primera vez que un estudio de esta naturaleza se emprende en el Laboratorio Por lo tanto sacar conshyclusiones categoacutericas es muy aventurado y se corre el riesgo de faltar a la verdad
Sinembargo se puede decir lo siguiente para cada una de las especies
Caracoliacute El cepillado se puede efectuar bien en seco a una velo shycidad de 75 mtsmin y con un aacutengulo de corte de 150 En huacutemedo a cualquier velocidad
El taladrado se presentoacute bien en las distintas velocida shydes circulares util izadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Hobo Colorado El cepillado no mejoroacute auacuten bajando la velocidad a 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos con las distintas velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Bonga Cepillado bueno en la mlnlma velocidad de avance (75 mtsmin) y aacutengulo de COI te de 750
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Carbonero Buen cepillado con velocidad de 75 mtsmin y aacutengu shylo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
56
Cocuelo Blanco
Baacutelsamo
Canime
Mora
El cepillado se puede efectuar con cualquier velocidad de avance y aacutengulo de corte
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciab les
No se dejoacute cepillar bien ni auacuten en estado verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Cepillado bueno con velocidad de 75 mts min y aacutenmiddot gulo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
No se deja cepillar bien en las distintas velocidades y aacutengulos de corte Igual cosa sucede en verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Caimito Colorado Se pudo cepillar bien a velocidad de 75 mts min y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Punula Buen cepillado a velocidad de 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
El Baacutelsamo y la Mora son las especies maacutes abrasivas o sea que desgastan maacutes raacutepidamente las cuchillas y herramientas En orden descendente de abrasividad le siguen el Caimito colorado Carbonero y Caracol iacute
57
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
dad a 75 mmln con un aacutengulo de corte de 30(1 En verde practica mente no presentoacute defectos
Cocuelo blanco Practicamente no presentoacute defectos en las dlstll1 tas velocidades y estados de humedad
Baacutelsamo En la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los distrntm aacutengulos de corte presentoacute defectos Igual sucedp en estado verde
Canime Con velocidad de 20 mmin y aacutengulo de corte de 300
presentoacute defectos los cuales practicamente desaparecen con veloci dad de 7 5 mmin En verde presentoacute muy pocos defectos
Mora Presentoacute defectos en la maacutexima y la miacutenima velocidad y con los aacutengulos de 200 y 150 En huacutemedo tambieacuten presentoacute defectos de cepillado
Caimito Colorado Presentoacute defectos con cuchillas de 30deg de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mjmin Dichos defectos disminuyen al disminUir la velocidad a 75 mmin y desaparecen cuando se pone eacutesta velocidad y se disminuye el aacutengulo de corte a 150 En huacutemedo no presentoacute defectos
Punula Presentoacute defectos con cuchilla de 300 de aacutengulo de corte y velocidad de 20 mmin los cuales disminuyen al pasar la velocidad
a 75 mmin y practlcamente desaparecen a esta velocidad y cambio
de aacutengulo de 300 a 150 En huacutemedo presentoacute defectos mnimos
32 24 Resumen de los defectos secundarios de cepillado
Cepillando madera seca con aacutengulo de corte de 30deg presentaron el defecto de grano velloso las especies
Caracol I (muy leve) Canine (muy leve) Carbonero (leve) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte)middot Caimito (muy leve) Baacutelsamo (leve)middot
bull Debido a su abrasividad
Cepillando madera verde con aacutengulo de corte de 300 presentaron
el defecto de grano velloso las especies
Hobo colorado (muy leve) Canine (leve) Caracoll (leve) Mora (moderado)
Cepillando mareril seCil con ilnqulo rle COlt~ rI 10 prpsentd1I1 el defecto de 4r ano vellos(l las pspecles
52
Caracoliacute (moderado) Baacutelsamo (moderado) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte) Carbonero (leve) Punula (moderado) Cocuelo (leve)
bull Es posiblemente la madera maacutes abrasiva le sigue Caimito colora shydo el Carbonero Baacutelsamo y Caracoliacute
A las demaacutes especies no se les detectoacute abrasividad
La abrasividad se midioacute por observacioacuten visual seguacuten la norma
323 Taladrado
El ensayo se realizoacute con un taladro vertical efectuando un hueco por cada uno de los extremos de la probeta
3231 Maquinaria y materialps
Se utilizoacute un taladro eleacutectrico marca Franco Hermanos con una mesa moacutevil e inclinable con las siguientes teacutecnicas
Revoluciones de 510 a 3330 Dimensioacuten de la mesa 30 x 30 cm Distancia del centro a la columna 20 cm Recorrido vertical 15 cm Altura total 170 m Potencia 12 caballo de fuerza Polea 31 cm de diaacutemetro
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro brocas de doble heacutelice sin alas de 125 mm dp diaacutemetro y un aacutengulo de 450
y un cronoacutemetro centesimal (Se hizo la conversioacuten a sexagesimal)
3232 Preparacioacuten de probetas
Se prepararon 10 probetas en el corte tangencial lOen el radial y lOen oblicua o falso cuarteado por espacie con las siguientes di middot mensiones 100 cm de largo 10 cm de ancho y 25 de espesor con un contenido de humedad que fluctuoacute entre 12 y 160
0
3233 Metodologiacutea
Utilizando iguill numeracioacuten que en el cepillado se ensayoacute con 500 y 1000 revoluciones por minuto aplicaacutendose una carga de 30 ky en el eje
53
Los agujeros se efectuaron a 10 cm del borde de la probeta ya 5 cm de los extremos El agujero se efectuoacute con salida libre de la broca en aproximadamente 2 mm En la evaluacioacuten se determinoacute el tiempo de penetracioacuten
A cada probeta se le hizo un hueco en cada extremo uno para camiddot da revolucioacuten empleada
32 34 Observaciones
En teacuterminos generales todas las especies presentaron pocas dificul middot tades al taladrado presentaacute ndose maacutes desgaste de las brocas en las especies Baacutelsamo y Mora
3 24 Moldurado
324 1 Equipos y mater iales
Se utilizoacute un trompo o tupiacute marca BAUERLE Modelo SFMI2 con las siguientes especificaciones teacutecnicas
Dimensiones de la mesa 110 x 90 Movimiento vertical del eje central 450
Diaacutemetro de l eje del portacuchill as 25 cm Velocidad del eje del centro 2800 hasta 12000 RPM
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro y un alimentador
3242 Preparacioacuten de probetas
Se prepararo n 10 probetas en el corte tangencial 10 en el cort radical y 10 en el oblicuo sentildealando la direccioacuten en favor y en contra del grano para cada especie
Cada probeta teniacutea las sigui entes dimensiones 100 cm de largo 10 de ancho y 2 cm de espesor
El contenido de humedad fluctuoacute entre 12 y 160 10
3243 Metodologiacutea
Utilizando igual numeracioacuten que los ensayos anteriores se efecmiddot tu oacute el ensayo de moldurado util izando una velocidad de avance de 58 mmin y un ancho d e marca de un mil iacutemetro El molduramiddot do se hizo a favor y contra el grano Al final se hizo el anaacutelisis de los defectos
La pro be ta se pasoacute siguiendo la direccioacuten en favor y contra el
54
grano Perioacutedicamente se realizoacute el cambio de cuchillas para que cada probeta tuviera el mismo tratamiento
3 244 Observaciones
La calificacioacuten se hizo en la zona 1 y 2 teniendo en cuenta el asmiddot tillado arrancado y vellosidad para la zona uno y astillado y velloshyso para la zona dos Ver dibujo No 2
En teacuterminos generales todas las especies se dejan moldurar bien y soacutelo presentan dificultades el Caracol iacute y la Mora
4 RESULTADOS
Para cada especie de las ensayadas en cepillado taladrado y moldurado se confeccionaron formularios especiales donde se anotaron los defectos y grados de defecto con el fin de resumir los defectos maacutes notorios en cada una de ellas
Los ensayos de cepillado se presentaron en verde y climatizado no asiacute el taladrado y moldurado que se hicieron uacutenicamente en climatizado seguacuten exigencias de la norma
El resultado de los anaacutelisis de cada especie se presenta en los cuadros que a continuacioacuten se describe
4 1 El Cuadro No 1 presenta la nomenclatura utilizada en los cuadros correspondientes al cepillado taladrado y moldurado
4 2 El Cuadro No 2 presenta los anaacutelisis y las velocidades oacuteptimas y aacutengulos propicios para el cepillado
4 3 El Cuadro No 3 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del moldurado
44 El Cuadro No 4 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del taladrado
5 DISCUSION
Recomendar las condiciones de trabajabilidad de una madera es dificil en nuestro medio debido a la maquinaria e)(istente en la mayoriacutea de las carpinter iacuteas
Simplemente se debe decir si una u otra madera se deja cepillar o moldu rar faacutecilmente teniendo en cuenta solamente algunas velocidades
55
Se considera de importancia inclu Ir como apeacutendices de este trabajo la metodologfa que debe seguirse para el lijado torneado y abrasividad asiacute como los resultados obtenidos en las propiedades tlsicas y mecaacutenicas con lo cual se puede dar una aproximacioacuten de los usos posibles de estas madeshyras
6 CONCLUSIONES
Las diez especies utilizadas en esta investigacioacuten nunca habiacutean sido estushydiadas en nuestro lT)edio ademaacutes de que es la primera vez que un estudio de esta naturaleza se emprende en el Laboratorio Por lo tanto sacar conshyclusiones categoacutericas es muy aventurado y se corre el riesgo de faltar a la verdad
Sinembargo se puede decir lo siguiente para cada una de las especies
Caracoliacute El cepillado se puede efectuar bien en seco a una velo shycidad de 75 mtsmin y con un aacutengulo de corte de 150 En huacutemedo a cualquier velocidad
El taladrado se presentoacute bien en las distintas velocida shydes circulares util izadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Hobo Colorado El cepillado no mejoroacute auacuten bajando la velocidad a 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos con las distintas velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Bonga Cepillado bueno en la mlnlma velocidad de avance (75 mtsmin) y aacutengulo de COI te de 750
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Carbonero Buen cepillado con velocidad de 75 mtsmin y aacutengu shylo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
56
Cocuelo Blanco
Baacutelsamo
Canime
Mora
El cepillado se puede efectuar con cualquier velocidad de avance y aacutengulo de corte
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciab les
No se dejoacute cepillar bien ni auacuten en estado verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Cepillado bueno con velocidad de 75 mts min y aacutenmiddot gulo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
No se deja cepillar bien en las distintas velocidades y aacutengulos de corte Igual cosa sucede en verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Caimito Colorado Se pudo cepillar bien a velocidad de 75 mts min y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Punula Buen cepillado a velocidad de 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
El Baacutelsamo y la Mora son las especies maacutes abrasivas o sea que desgastan maacutes raacutepidamente las cuchillas y herramientas En orden descendente de abrasividad le siguen el Caimito colorado Carbonero y Caracol iacute
57
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
Caracoliacute (moderado) Baacutelsamo (moderado) Hobo colorado (leve) Mora (fuerte) Carbonero (leve) Punula (moderado) Cocuelo (leve)
bull Es posiblemente la madera maacutes abrasiva le sigue Caimito colora shydo el Carbonero Baacutelsamo y Caracoliacute
A las demaacutes especies no se les detectoacute abrasividad
La abrasividad se midioacute por observacioacuten visual seguacuten la norma
323 Taladrado
El ensayo se realizoacute con un taladro vertical efectuando un hueco por cada uno de los extremos de la probeta
3231 Maquinaria y materialps
Se utilizoacute un taladro eleacutectrico marca Franco Hermanos con una mesa moacutevil e inclinable con las siguientes teacutecnicas
Revoluciones de 510 a 3330 Dimensioacuten de la mesa 30 x 30 cm Distancia del centro a la columna 20 cm Recorrido vertical 15 cm Altura total 170 m Potencia 12 caballo de fuerza Polea 31 cm de diaacutemetro
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro brocas de doble heacutelice sin alas de 125 mm dp diaacutemetro y un aacutengulo de 450
y un cronoacutemetro centesimal (Se hizo la conversioacuten a sexagesimal)
3232 Preparacioacuten de probetas
Se prepararon 10 probetas en el corte tangencial lOen el radial y lOen oblicua o falso cuarteado por espacie con las siguientes di middot mensiones 100 cm de largo 10 cm de ancho y 25 de espesor con un contenido de humedad que fluctuoacute entre 12 y 160
0
3233 Metodologiacutea
Utilizando iguill numeracioacuten que en el cepillado se ensayoacute con 500 y 1000 revoluciones por minuto aplicaacutendose una carga de 30 ky en el eje
53
Los agujeros se efectuaron a 10 cm del borde de la probeta ya 5 cm de los extremos El agujero se efectuoacute con salida libre de la broca en aproximadamente 2 mm En la evaluacioacuten se determinoacute el tiempo de penetracioacuten
A cada probeta se le hizo un hueco en cada extremo uno para camiddot da revolucioacuten empleada
32 34 Observaciones
En teacuterminos generales todas las especies presentaron pocas dificul middot tades al taladrado presentaacute ndose maacutes desgaste de las brocas en las especies Baacutelsamo y Mora
3 24 Moldurado
324 1 Equipos y mater iales
Se utilizoacute un trompo o tupiacute marca BAUERLE Modelo SFMI2 con las siguientes especificaciones teacutecnicas
Dimensiones de la mesa 110 x 90 Movimiento vertical del eje central 450
Diaacutemetro de l eje del portacuchill as 25 cm Velocidad del eje del centro 2800 hasta 12000 RPM
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro y un alimentador
3242 Preparacioacuten de probetas
Se prepararo n 10 probetas en el corte tangencial 10 en el cort radical y 10 en el oblicuo sentildealando la direccioacuten en favor y en contra del grano para cada especie
Cada probeta teniacutea las sigui entes dimensiones 100 cm de largo 10 de ancho y 2 cm de espesor
El contenido de humedad fluctuoacute entre 12 y 160 10
3243 Metodologiacutea
Utilizando igual numeracioacuten que los ensayos anteriores se efecmiddot tu oacute el ensayo de moldurado util izando una velocidad de avance de 58 mmin y un ancho d e marca de un mil iacutemetro El molduramiddot do se hizo a favor y contra el grano Al final se hizo el anaacutelisis de los defectos
La pro be ta se pasoacute siguiendo la direccioacuten en favor y contra el
54
grano Perioacutedicamente se realizoacute el cambio de cuchillas para que cada probeta tuviera el mismo tratamiento
3 244 Observaciones
La calificacioacuten se hizo en la zona 1 y 2 teniendo en cuenta el asmiddot tillado arrancado y vellosidad para la zona uno y astillado y velloshyso para la zona dos Ver dibujo No 2
En teacuterminos generales todas las especies se dejan moldurar bien y soacutelo presentan dificultades el Caracol iacute y la Mora
4 RESULTADOS
Para cada especie de las ensayadas en cepillado taladrado y moldurado se confeccionaron formularios especiales donde se anotaron los defectos y grados de defecto con el fin de resumir los defectos maacutes notorios en cada una de ellas
Los ensayos de cepillado se presentaron en verde y climatizado no asiacute el taladrado y moldurado que se hicieron uacutenicamente en climatizado seguacuten exigencias de la norma
El resultado de los anaacutelisis de cada especie se presenta en los cuadros que a continuacioacuten se describe
4 1 El Cuadro No 1 presenta la nomenclatura utilizada en los cuadros correspondientes al cepillado taladrado y moldurado
4 2 El Cuadro No 2 presenta los anaacutelisis y las velocidades oacuteptimas y aacutengulos propicios para el cepillado
4 3 El Cuadro No 3 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del moldurado
44 El Cuadro No 4 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del taladrado
5 DISCUSION
Recomendar las condiciones de trabajabilidad de una madera es dificil en nuestro medio debido a la maquinaria e)(istente en la mayoriacutea de las carpinter iacuteas
Simplemente se debe decir si una u otra madera se deja cepillar o moldu rar faacutecilmente teniendo en cuenta solamente algunas velocidades
55
Se considera de importancia inclu Ir como apeacutendices de este trabajo la metodologfa que debe seguirse para el lijado torneado y abrasividad asiacute como los resultados obtenidos en las propiedades tlsicas y mecaacutenicas con lo cual se puede dar una aproximacioacuten de los usos posibles de estas madeshyras
6 CONCLUSIONES
Las diez especies utilizadas en esta investigacioacuten nunca habiacutean sido estushydiadas en nuestro lT)edio ademaacutes de que es la primera vez que un estudio de esta naturaleza se emprende en el Laboratorio Por lo tanto sacar conshyclusiones categoacutericas es muy aventurado y se corre el riesgo de faltar a la verdad
Sinembargo se puede decir lo siguiente para cada una de las especies
Caracoliacute El cepillado se puede efectuar bien en seco a una velo shycidad de 75 mtsmin y con un aacutengulo de corte de 150 En huacutemedo a cualquier velocidad
El taladrado se presentoacute bien en las distintas velocida shydes circulares util izadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Hobo Colorado El cepillado no mejoroacute auacuten bajando la velocidad a 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos con las distintas velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Bonga Cepillado bueno en la mlnlma velocidad de avance (75 mtsmin) y aacutengulo de COI te de 750
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Carbonero Buen cepillado con velocidad de 75 mtsmin y aacutengu shylo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
56
Cocuelo Blanco
Baacutelsamo
Canime
Mora
El cepillado se puede efectuar con cualquier velocidad de avance y aacutengulo de corte
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciab les
No se dejoacute cepillar bien ni auacuten en estado verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Cepillado bueno con velocidad de 75 mts min y aacutenmiddot gulo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
No se deja cepillar bien en las distintas velocidades y aacutengulos de corte Igual cosa sucede en verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Caimito Colorado Se pudo cepillar bien a velocidad de 75 mts min y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Punula Buen cepillado a velocidad de 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
El Baacutelsamo y la Mora son las especies maacutes abrasivas o sea que desgastan maacutes raacutepidamente las cuchillas y herramientas En orden descendente de abrasividad le siguen el Caimito colorado Carbonero y Caracol iacute
57
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
Los agujeros se efectuaron a 10 cm del borde de la probeta ya 5 cm de los extremos El agujero se efectuoacute con salida libre de la broca en aproximadamente 2 mm En la evaluacioacuten se determinoacute el tiempo de penetracioacuten
A cada probeta se le hizo un hueco en cada extremo uno para camiddot da revolucioacuten empleada
32 34 Observaciones
En teacuterminos generales todas las especies presentaron pocas dificul middot tades al taladrado presentaacute ndose maacutes desgaste de las brocas en las especies Baacutelsamo y Mora
3 24 Moldurado
324 1 Equipos y mater iales
Se utilizoacute un trompo o tupiacute marca BAUERLE Modelo SFMI2 con las siguientes especificaciones teacutecnicas
Dimensiones de la mesa 110 x 90 Movimiento vertical del eje central 450
Diaacutemetro de l eje del portacuchill as 25 cm Velocidad del eje del centro 2800 hasta 12000 RPM
Igualmente se utilizoacute un tacoacutemetro y un alimentador
3242 Preparacioacuten de probetas
Se prepararo n 10 probetas en el corte tangencial 10 en el cort radical y 10 en el oblicuo sentildealando la direccioacuten en favor y en contra del grano para cada especie
Cada probeta teniacutea las sigui entes dimensiones 100 cm de largo 10 de ancho y 2 cm de espesor
El contenido de humedad fluctuoacute entre 12 y 160 10
3243 Metodologiacutea
Utilizando igual numeracioacuten que los ensayos anteriores se efecmiddot tu oacute el ensayo de moldurado util izando una velocidad de avance de 58 mmin y un ancho d e marca de un mil iacutemetro El molduramiddot do se hizo a favor y contra el grano Al final se hizo el anaacutelisis de los defectos
La pro be ta se pasoacute siguiendo la direccioacuten en favor y contra el
54
grano Perioacutedicamente se realizoacute el cambio de cuchillas para que cada probeta tuviera el mismo tratamiento
3 244 Observaciones
La calificacioacuten se hizo en la zona 1 y 2 teniendo en cuenta el asmiddot tillado arrancado y vellosidad para la zona uno y astillado y velloshyso para la zona dos Ver dibujo No 2
En teacuterminos generales todas las especies se dejan moldurar bien y soacutelo presentan dificultades el Caracol iacute y la Mora
4 RESULTADOS
Para cada especie de las ensayadas en cepillado taladrado y moldurado se confeccionaron formularios especiales donde se anotaron los defectos y grados de defecto con el fin de resumir los defectos maacutes notorios en cada una de ellas
Los ensayos de cepillado se presentaron en verde y climatizado no asiacute el taladrado y moldurado que se hicieron uacutenicamente en climatizado seguacuten exigencias de la norma
El resultado de los anaacutelisis de cada especie se presenta en los cuadros que a continuacioacuten se describe
4 1 El Cuadro No 1 presenta la nomenclatura utilizada en los cuadros correspondientes al cepillado taladrado y moldurado
4 2 El Cuadro No 2 presenta los anaacutelisis y las velocidades oacuteptimas y aacutengulos propicios para el cepillado
4 3 El Cuadro No 3 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del moldurado
44 El Cuadro No 4 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del taladrado
5 DISCUSION
Recomendar las condiciones de trabajabilidad de una madera es dificil en nuestro medio debido a la maquinaria e)(istente en la mayoriacutea de las carpinter iacuteas
Simplemente se debe decir si una u otra madera se deja cepillar o moldu rar faacutecilmente teniendo en cuenta solamente algunas velocidades
55
Se considera de importancia inclu Ir como apeacutendices de este trabajo la metodologfa que debe seguirse para el lijado torneado y abrasividad asiacute como los resultados obtenidos en las propiedades tlsicas y mecaacutenicas con lo cual se puede dar una aproximacioacuten de los usos posibles de estas madeshyras
6 CONCLUSIONES
Las diez especies utilizadas en esta investigacioacuten nunca habiacutean sido estushydiadas en nuestro lT)edio ademaacutes de que es la primera vez que un estudio de esta naturaleza se emprende en el Laboratorio Por lo tanto sacar conshyclusiones categoacutericas es muy aventurado y se corre el riesgo de faltar a la verdad
Sinembargo se puede decir lo siguiente para cada una de las especies
Caracoliacute El cepillado se puede efectuar bien en seco a una velo shycidad de 75 mtsmin y con un aacutengulo de corte de 150 En huacutemedo a cualquier velocidad
El taladrado se presentoacute bien en las distintas velocida shydes circulares util izadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Hobo Colorado El cepillado no mejoroacute auacuten bajando la velocidad a 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos con las distintas velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Bonga Cepillado bueno en la mlnlma velocidad de avance (75 mtsmin) y aacutengulo de COI te de 750
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Carbonero Buen cepillado con velocidad de 75 mtsmin y aacutengu shylo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
56
Cocuelo Blanco
Baacutelsamo
Canime
Mora
El cepillado se puede efectuar con cualquier velocidad de avance y aacutengulo de corte
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciab les
No se dejoacute cepillar bien ni auacuten en estado verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Cepillado bueno con velocidad de 75 mts min y aacutenmiddot gulo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
No se deja cepillar bien en las distintas velocidades y aacutengulos de corte Igual cosa sucede en verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Caimito Colorado Se pudo cepillar bien a velocidad de 75 mts min y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Punula Buen cepillado a velocidad de 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
El Baacutelsamo y la Mora son las especies maacutes abrasivas o sea que desgastan maacutes raacutepidamente las cuchillas y herramientas En orden descendente de abrasividad le siguen el Caimito colorado Carbonero y Caracol iacute
57
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
grano Perioacutedicamente se realizoacute el cambio de cuchillas para que cada probeta tuviera el mismo tratamiento
3 244 Observaciones
La calificacioacuten se hizo en la zona 1 y 2 teniendo en cuenta el asmiddot tillado arrancado y vellosidad para la zona uno y astillado y velloshyso para la zona dos Ver dibujo No 2
En teacuterminos generales todas las especies se dejan moldurar bien y soacutelo presentan dificultades el Caracol iacute y la Mora
4 RESULTADOS
Para cada especie de las ensayadas en cepillado taladrado y moldurado se confeccionaron formularios especiales donde se anotaron los defectos y grados de defecto con el fin de resumir los defectos maacutes notorios en cada una de ellas
Los ensayos de cepillado se presentaron en verde y climatizado no asiacute el taladrado y moldurado que se hicieron uacutenicamente en climatizado seguacuten exigencias de la norma
El resultado de los anaacutelisis de cada especie se presenta en los cuadros que a continuacioacuten se describe
4 1 El Cuadro No 1 presenta la nomenclatura utilizada en los cuadros correspondientes al cepillado taladrado y moldurado
4 2 El Cuadro No 2 presenta los anaacutelisis y las velocidades oacuteptimas y aacutengulos propicios para el cepillado
4 3 El Cuadro No 3 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del moldurado
44 El Cuadro No 4 presenta los resultados de los ensayos y anaacutelisis del taladrado
5 DISCUSION
Recomendar las condiciones de trabajabilidad de una madera es dificil en nuestro medio debido a la maquinaria e)(istente en la mayoriacutea de las carpinter iacuteas
Simplemente se debe decir si una u otra madera se deja cepillar o moldu rar faacutecilmente teniendo en cuenta solamente algunas velocidades
55
Se considera de importancia inclu Ir como apeacutendices de este trabajo la metodologfa que debe seguirse para el lijado torneado y abrasividad asiacute como los resultados obtenidos en las propiedades tlsicas y mecaacutenicas con lo cual se puede dar una aproximacioacuten de los usos posibles de estas madeshyras
6 CONCLUSIONES
Las diez especies utilizadas en esta investigacioacuten nunca habiacutean sido estushydiadas en nuestro lT)edio ademaacutes de que es la primera vez que un estudio de esta naturaleza se emprende en el Laboratorio Por lo tanto sacar conshyclusiones categoacutericas es muy aventurado y se corre el riesgo de faltar a la verdad
Sinembargo se puede decir lo siguiente para cada una de las especies
Caracoliacute El cepillado se puede efectuar bien en seco a una velo shycidad de 75 mtsmin y con un aacutengulo de corte de 150 En huacutemedo a cualquier velocidad
El taladrado se presentoacute bien en las distintas velocida shydes circulares util izadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Hobo Colorado El cepillado no mejoroacute auacuten bajando la velocidad a 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos con las distintas velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Bonga Cepillado bueno en la mlnlma velocidad de avance (75 mtsmin) y aacutengulo de COI te de 750
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Carbonero Buen cepillado con velocidad de 75 mtsmin y aacutengu shylo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
56
Cocuelo Blanco
Baacutelsamo
Canime
Mora
El cepillado se puede efectuar con cualquier velocidad de avance y aacutengulo de corte
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciab les
No se dejoacute cepillar bien ni auacuten en estado verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Cepillado bueno con velocidad de 75 mts min y aacutenmiddot gulo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
No se deja cepillar bien en las distintas velocidades y aacutengulos de corte Igual cosa sucede en verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Caimito Colorado Se pudo cepillar bien a velocidad de 75 mts min y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Punula Buen cepillado a velocidad de 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
El Baacutelsamo y la Mora son las especies maacutes abrasivas o sea que desgastan maacutes raacutepidamente las cuchillas y herramientas En orden descendente de abrasividad le siguen el Caimito colorado Carbonero y Caracol iacute
57
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
Se considera de importancia inclu Ir como apeacutendices de este trabajo la metodologfa que debe seguirse para el lijado torneado y abrasividad asiacute como los resultados obtenidos en las propiedades tlsicas y mecaacutenicas con lo cual se puede dar una aproximacioacuten de los usos posibles de estas madeshyras
6 CONCLUSIONES
Las diez especies utilizadas en esta investigacioacuten nunca habiacutean sido estushydiadas en nuestro lT)edio ademaacutes de que es la primera vez que un estudio de esta naturaleza se emprende en el Laboratorio Por lo tanto sacar conshyclusiones categoacutericas es muy aventurado y se corre el riesgo de faltar a la verdad
Sinembargo se puede decir lo siguiente para cada una de las especies
Caracoliacute El cepillado se puede efectuar bien en seco a una velo shycidad de 75 mtsmin y con un aacutengulo de corte de 150 En huacutemedo a cualquier velocidad
El taladrado se presentoacute bien en las distintas velocida shydes circulares util izadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Hobo Colorado El cepillado no mejoroacute auacuten bajando la velocidad a 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos con las distintas velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Bonga Cepillado bueno en la mlnlma velocidad de avance (75 mtsmin) y aacutengulo de COI te de 750
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Carbonero Buen cepillado con velocidad de 75 mtsmin y aacutengu shylo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
56
Cocuelo Blanco
Baacutelsamo
Canime
Mora
El cepillado se puede efectuar con cualquier velocidad de avance y aacutengulo de corte
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciab les
No se dejoacute cepillar bien ni auacuten en estado verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Cepillado bueno con velocidad de 75 mts min y aacutenmiddot gulo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
No se deja cepillar bien en las distintas velocidades y aacutengulos de corte Igual cosa sucede en verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Caimito Colorado Se pudo cepillar bien a velocidad de 75 mts min y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Punula Buen cepillado a velocidad de 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
El Baacutelsamo y la Mora son las especies maacutes abrasivas o sea que desgastan maacutes raacutepidamente las cuchillas y herramientas En orden descendente de abrasividad le siguen el Caimito colorado Carbonero y Caracol iacute
57
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
Cocuelo Blanco
Baacutelsamo
Canime
Mora
El cepillado se puede efectuar con cualquier velocidad de avance y aacutengulo de corte
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciab les
No se dejoacute cepillar bien ni auacuten en estado verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Cepillado bueno con velocidad de 75 mts min y aacutenmiddot gulo de corte de 300
El taladrado no se dificultoacute ni presentoacute defectos
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
No se deja cepillar bien en las distintas velocidades y aacutengulos de corte Igual cosa sucede en verde
El taladrado presentoacute defectos apreciables con las dos velocidades circulares utilizadas
El moldurado presentoacute defectos apreciables
Caimito Colorado Se pudo cepillar bien a velocidad de 75 mts min y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
Punula Buen cepillado a velocidad de 75 mtsmin y aacutengulo de corte de 150
El taladrado no presentoacute defectos en las velocidades circulares utilizadas
El moldurado no presentoacute defectos apreciables
El Baacutelsamo y la Mora son las especies maacutes abrasivas o sea que desgastan maacutes raacutepidamente las cuchillas y herramientas En orden descendente de abrasividad le siguen el Caimito colorado Carbonero y Caracol iacute
57
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
CU
AD
RO
No
1
NO
ME
NC
LA
TU
RA
UT
ILIZ
AD
A E
N L
OS
CU
AD
RO
S C
OR
RE
SP
ON
DIE
NT
ES
Al
CE
PIL
LA
DO
MO
LD
UR
AD
O Y
TA
LA
DR
AD
O
CE
PIL
LA
DO
X
g
Pro
med
io d
e lo
s gr
ados
del
def
ecto
do
min
ante
X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacuten
del
def
ecto
S
gyS
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d e
ntr
e p
rob
etas
(gr
ado
y p
orc
enta
je)
N
N
uacutem
ero
de
pro
bet
as
D
D
efec
to d
om
inan
te (
arra
nca
do
o v
ello
so)
K
N
uacutem
ero
de
aacuterb
ole
s
Val
m
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
miacuten
ima
(mm
in)
fuer
on
est
imad
as e
n fo
rma
subj
etiv
a
Val
M
V
elo
cid
ad d
e al
imen
taci
oacuten
maacute
xim
a m
min
fu
ero
n e
stim
adas
en
form
a su
bjet
iva
ltn
co
M O
L D
U R
A D
O
Xg
P
rom
edio
de
los
grad
os d
e d
efec
to
Sg
yS
D
esvi
acioacute
n st
and
ard
en
tre
pro
bet
as (
grad
o y
po
rcen
taje
)X
P
rom
edio
de
los
po
rcen
taje
s d
e ex
ten
sioacute
n d
el d
efec
to
N
N
uacutem
ero
de
Pro
bet
as
K
N
uacutem
ero
de
aacuterbo
les
TA
L A
D R
A D
O
X
P
rom
edio
de
los
tiem
po
s o
gra
do
s d
e ca
lifi
caci
oacuten
S
D
esvi
acio
nes
stan
dar
d c
orr
esp
on
die
nte
s en
tre
hu
eco
s N
Nuacute
mer
o d
e h
ueco
s K
Nuacute
mer
o d
e aacute
rbol
es
A
fav
or d
el g
ran
o
Co
ntr
a el
gra
no
Ap
rox
imad
o
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
CJI
CD
I
e
Io
n
1an
o I
-on
e
T
N
RA O
~
OR
lo
TJ
N
RA
D
-shy
C B
l
ex o
X ~
~iexcl
Sltiexcl
5 O K
~I
~
X
S
iX
S
5 O K
~
~I
~9
iexclJI
S
middot 5~
N
O
1(
~JM
I ~ x)
k
iexcl 51
o 1(
iexclIM
- ~~
x S ampS
o K
~I
I~
~
~
s~
S
o K~
1-1
1
CA
R4
C O
LI
e bull
30
JO
J bull
1~
l
11
65S
95
I
JS
0 8
B
0 7
0 ) 9
28
38
7
1
58
1
10
tO
10
A
9 bull
9 3
bull 3
bull bull
(
7
amp 7
7
7
bull bull 1
2
2
10
0 85
10
0 0
99
17
9
10
7 O
21
99
O
10
10
10
A
B
8 9
3
f 3
lt3
3
( 3
~
3
3
8
21
8
7 n
il4
18
3
06
3 0
19
13
12
40bullbull
2
5 q
1 10
10
10
A
A
A
9
9 9
b 3
bull ~ J
bull J
)
) ~l
5
70 5
67
96
1
26
09
5 0
32
amp0
16
28
30
12 6
5 10
10
10
A
V
A
bull 9
bull)
)
bull middot
-7
lt7
7
7
bull 6
1
lO
O b6
86
5
O
1 2
6 1
la
O
388
6 1 9
63
10
10
10
A
A
A
8 8
J
3
1amp
(3
J
5
32
3
1
2bull
81
90
9
1
75
Os
a
1 2
6 3
1 middot
47
21
158
1
10
10
10
A
A
A
9 9
~~
iexcl
~
3
bull E
S U
l 1
A o
o
DE
[N
S A
Y o
S y
A N
A l
iS
I S
~
S T
A o
1 S
T I
e o
D
E e
[ P I
L l
A o
o
HO
SO
CO
L O
RA
D O
8
O
N
G
A
(
1
5 C
N[IO
1V[ R
Df
S f
e bull
VER
DE
S [
e A
V
ERD
E
bull3D
lO
JO
JO
30
30
15
30
30
30
15
70
20
7
5 U
20
0
Jl
-
5
U
1i
8
1 l bull
bull 1
l bull
10
1
0 1
1
1
t
O
18
86
88
10
0 9
100
625
10
0 10
0 ~
30
10
0 6
06
0
70
0
83
O
0
53
O
0
bull51
O
O
0 3
2 0
67
C
0
1lt1
30
98
22Q
5 O
16
-
O
341
O
O
15
81
39
3
D
~H9
10
9 bull
bull 10
10
10
10
10
bull
bull bull
V
V
bull
A
bull
10
ID
lO
10
bull
bull 8
73
10
7
1
5
75
15
10
bull
6
~~
q
lt
7
20
12
20
70
ID
12
7
-gt0
1
1 7
1
1 I
n 1
1 1
33
14
1
1 J
1 1
7 2
1
1
97
lOO
73
100
)J
87
S 2
10
0
90
oacuteII
3
100
80
0
82
0 3
3 0
6 7
0
33
0 5
0
7
on
O
igtl
0
1
11
D
00
3
32
O
39
35
O
3
15
7
28
25 3
O
21
Oliacute
38
D
32
8
10
~
bull bull
bull 10
10
10
10
middot bull
Y
lo
V
V
A
R
bull
bull bull
bull bull
bull 8
8 7
3
15
U
~ 6
1 bull
3 bull
lt 3
5
3
3 lO
3
1 30
bull
10
bull
11
bull 10
1
lt
7
middot lt
SA
lt 1
S
J bull
17
1
33
13
3
l)
133
I
S
10
f
Q
1 3
l
I
l 1
1
80
80
9
5 10
0 9
1 1
66
5
100
lOO
100
48 )
7
1
I ~
)
04
8 1
00
1 0
5
0 7
1 O
SJ
O
O
~5
06
0
5
033
29
)2 0
5 16
6
O
26
67
36
O
O
O
40
3
1
0
10
bull bull
bull bull
10
10
10
10
bull
bull V
A
bull
V
Y
Y
A
A
9 9
bull 9
9 10
10
10
10
bull
8 8
73
lO
7
5
a 7
7S
3
3 bull
3
bull
1
JO
10
10
10
10
lt
7 bull
middot
) J
) 1
7
1 2
13
1
0
1 0
l
bull l
1
2 l
bull
90
89 S
9
3)
9
3)
10
0 as
OO
10
0 10
0 0
5 S
7
88
9
08
4 1
5 1
1 0
63
0 4
8 O
O
0
51
01
1
O
08
8 7
1 C
E )
1 6
1 20
10
O
71
7
O
O
3 1
36
5 3
36
lt
VO
10
bull
bull 9
10
10
10
10
10
bull 9
bull
A
V
V
V
A
A
bull
A
bull bull
9 9
bull 10
10
10
10
8
8 8
7 )
~
6
~
7
5
7
5
75
l
S t
f )
3
bull lt
3
lt
7
20
10
20
20
10
7
lt 7
5
lt 7
5
3
16
1 1
1
2 1
2 1
2
14
1 1
1
2 1
1
10
1
8 15
92
10
0 10
0 10
0 88
63
00
9
20
0
100
9S
86 7
9
0 bullbull
7(
) O
B(
0 3
3 0
67
O
O
0
52
0 3
1 0
63
0 3
2 1
3
09
7
1 0
2 5
30
O
O
O
22
Q5
40
3
25
)
O
1~ e l
26
9
2B 3
37
7
10
9 bull
bull 9
10
10
10
10
9 bull
9 V
Jo
V
V
V
V
A
A
A
middot Jo
8
9 bull
bull bull
bull 9
9 bull
8 8
8 ]
3 IS
7
middot 7
5
7
)
-3
5
lt 3
lt
3
bull lO
7 30
10
bull 20
10
lo
7
7
middot )
3
6
16
1 7
1
13
1
1 1
5
10
1
0
13
1lt
1
1 1
1 10
0 8
b 7
lO
O 87
8
94
4
68
5
100
lOO
100
97 8
10
0 9
11
0
97
132
O
0
70
03
2 0
53
O
O
09
5 1
0
03
0
33
O
26
4
6
O
143
8
166
7 40
8
O
O
O
6 7
O
2
6
10
9
bull 9
9 10
10
10
10
9
9 bull
V
A
A
V
V
V
A
bull A
Jo
bull 9
9 9
bull 10
ID
ID
10
8
8 8
~~
a 16
26
5 lt
io
16
5
~
~
n
a
C U A DRO~
-
co
rUh
C
BI
HJ
c
vH
lPf
r
-CP
f 30
30
1
l I ~
3~
10
70
7 ~
S
0
1 1
I 1
1 1
100
100
lOOacute
middotn
lno
O
O
O
03
3
O
O
O
Jo
O
10
bull
middot
B
5
5
bull bull
5
20
20
1 1
1
1
11
13
I J
100
100
IG
O
q
1
) 1
1
0 3
3 0
3
D)
) 0
1
0
71
O
O
18 )
6
2lt
1 6
7
bull
)
A
4
A
8 bull
bull o
1
5 J
i J
S
lt~ ~
10
10
3
1
3
1 1
1
2 1
2 1
1 6
11
81
10bull
lt
~ -4
J
S
O7
J O
)
04
0
46
03
~
30 0
36
1
30
1
68
~
8
8 8
V
A
e 8
8 8
8
)
I~
bull
~
75
laquol
~
1 bull
In
bull
1 1
1
1 1
1 1
10
0 10
0 10
0
Dn
O
O
O
0
3)
25 3
0 O
O
O
bull
0 -
10
v 9
V
~
bull
bull
5
7
6
bull
3
bull 1
0 bull
20
J ~
1
1 ~
bull
12
12
11
1
1 1
Q
S6
81
1
-0
6
73 bull
bull
1 O
O
0
3)
O T
J O
la
133
3 3
7S
0
33
32 bull
8 2
66
9
9 bull
middot
bull A
Jo
A
8
bull
gt
3
35
bull bull
3
75
10
Il
5 A
lt
s
J2
15
1 1
bull
11
82
2
68
6 10
0 75
10
0
O
0 5
O
0
5
03
5
352
8 3-
4
o
36 2
O
9
6 8
8 8
A
V
v
8 8
8 8
8
gt ~
~
H
1~
bull
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
bull bull
RESU
LTA
DO
DE
EN
SAY
OS
Y A
NA
lISI
S ES
TAD
IST
IC0
5 O
E C
EPIL
LAD
O
e lr
A o
i e
No
)
e A
J M
I T
o
e
A
VER
D
S f
e A
va
roE
e
N
1
M
l
o bull
A
E
e
bull
15
l
e i
iexcl O
yoc
JO
3
~
1
7
S
1S
20
20
7
15
10
20
7--
7S
10
10
206
~S
7 -1
f--r
70~+
~~~-1-~f--f--74-+-~-1
17
1
2
1
1
12
5
1
iexcliexcl
Ji
10
0~SS
amp8
3 10
0 10
0 6
7 f9
n
e 59
84
10
0 82
3
56
9
22
90
8
3J
0
63
0
2 lB
0
5
014
o
o 0
31
0 B
2 0
7
08
3 0
67
D lt
t2 o
0 8
5 0
5
125
0
93
d
)
~
2
-5
0
7
o o
6
15
8
oB
3
lO
26
n 3
84
33
7
o 30
11
177
J
3
20
~
10T
AN
10
10
9 la
1(1
10
10
10
10
lO 10
10
10
10
9
10
9 9
1
A
A
JI
A
V
A
V
o bull
bull
8
8 8
77
Q
t
99
8 B
e
bullK
]
5 1
13
5
3
S
l
75
1
5 I
l-
3
-3
_
35
_ 7
S
35
_
3S
3
7S
10
3
bull J
bull 7
10
lt
6 _
lt
3
5
10
bull lt
I 10
10
bull
la
~
12
11
Il
llt
1
0
9 l
2
1
13
20
1
1
11
1
1 1
3 2 J
t~
l 1
8
100
OV
100
74
4
ns
10
0 8J
1
~
aJ
79
5
al
93
Bf
63
9
111
-10
0 n
2 o
O 1
1
31
0 3
2 0
32
D
0-4
20
99
0
48
05
O~
04
0
37
06
1 t
S
o n
01
1
o
6
321
lA
bullbull
o 13
9
o O
N
lO
i
26 3
12
41
381
2B
3
221
23
31
318
33
1
O
268
2l
n
1bull
10
109
10
10
la 10
10
10
9 10
10
10
10
ljI
9 9
910
0
Ao
A
A
A
J
iexclA
V
V
A
v
9 Q
9
9
B
98
8
Q
llt
5
J
J
bull 1
7
5
lt6
lt
1
lt J
bull 10
S
1
S
J
5 bull
-3
lt
) 4
l 7
3
~
3
5
l
5
J~
s
3d
70
10
bull
la
lt10
bull
o
bull
l
9
J
1
8 -
-~a
---2-
T]
rs
8
3
lc
a l
i 1
tmiddotI
~S6
92
1)
60
5 84
i2
60
19
4
80
4
2
11
3
tU
)
10
0 I
100
S
00
o0
17
01
3
06
3
0 6
3 O
bullbull
03
2 O
)
1
1 D
l 0
99
07
0
91
07
0
o 0
1i
O J
I o
ampiexcl
O)
o 1 1
12
4
253
9
91
32
2
33
7
1$3
J
n
)3
27
8
112
~
88
31
amp
lSl
o
o 1
37
o
SI
o 10
10
lO
10
10
10
o
10
10
bull 8
8 e
10
10
10
la
O
100
8l
I
N
A
A
A
V
~
V
vo
7
7
9
a
El 9
9
7
S
-3
lt
3 _
7J
_
4
l
)
~J
1
~
3
i
7
15
7
I lt
10
bull 20
J
)
15
lt
6 _
lt l
bull 6
7
1 20
10
lIi
20
bull
t1(
---r1
13
81
60
611
7J
86
to
o 79
~71
J
8J
65
6
M
~
2 10
0 10
0
5
1
1
l
1gt
1
7 J
bull
12
1
~2
fJ
ltg
1 9
lx
I 0
32
O
iexcl
lB
t
2 l
32
t
3l
290
1
79
1
1 JO
Q
lSl
3S
04
31
23
3
o o
oacutel
2(
1 1
amp9
0 72
0
5J
06
0
oa
0amp
1 o
Q4
0
11
t
0
71
DS
J
0
61
o
o 11
0
71
o
O
58
1
N
10
10
9 10
10
10
10
f
o
9 10
9
10
10
10
)
10
10
UN
o
JI
A
A
A
4 A
A
V
bull
Y
bull JI
A
l
1
(
7
9
9 a
a 9
bullbull
16
18
ti
q
lt3
(3
l
7s
a 3
S
3
l l
1 J
1
5 11
7
3S
7
75
3
bull5~
lS
Il1
1
J
lit
3
1
10
6
lt1
_
te
lE
lt1
o
20
10
-
1
10
)9c
l
16
16
1
6 1
4 1
1 1
2 -1
8
18
2
1
6
9
l
Ll
1
1
t I
I 1
1i
94
71
75
90
71
e
t1
93
855
5
al
ss
n a
ll
I 1II
~6
6
06
92
88
5
1 ~
J
~
100
92
ampf
0
7
O
0
7
05
3 0
1
07
o
n a
Q
10
1
0 9
1
013
0
3
0
93
O U
O
06
7
1bullaS
0
811
O
0
31
0
19
3
63
32
200
bullbull
6 3
16
22
1
311
3 -t
i 2
3
10
~bull
31
0 41
1
18
6
253
1
70
~
I
153
25
30
I o
I ~D ~
10
10
10
9 10
9
10
10
9
~ bull
t ~
10
10
9 10
10
10
O
h
A
A
A
A
A
A
V
V
4
V
V
1
V
A
7
1
7 bull
9 o
q 8
e
8 bullbull
l c
t
lt3
lt
3
73
J
)
3
)
]~
75
3
_ l
5
7
7
S
1
7
S
J
bull J
1
1
lt l
lt 7
10
bull
bull
10
10
bull
ltlO
10
_ I
~i
9 1
r rmiddot
1
8
20
l
11
1
-
--
--iexcl-
iexcl-19
l
2
11
1 1
3 I
l 1
2 1
1
K1
10
68
5
68
Sil
1bull 5
15
es
8
63
1
5
17
51
M
0
0 ~
iexcl4
8~
1
1M
10
0 S
g 0
6
o
0 1
9 0
86
0
51
0 4
8 0
70
3
0
7
1
O
lA
D
SA
0
1 o
04
8 0
48
0
2 o
o~
I 35
4
422
35
21
316
oIL
I co
l
337
J 17
al
256
ll
2
23
15
3
91
29~
o
] 1
t
11
3
11
o o
oiacute1
l I ~
Q
10
10
10
10
10
10
a
B
e 10
10
ID
10
10
10
10
10
o
0
A
A
A
A
V
~
iexcl A
0
A
7
17
99
1 8
1-8
89
9
99
q J
3 3
6 3
5
3 3
35
3
5
75
7
~
7 5
5
1
10
20
3 3
7 7
5
6 3
6 6
1 o
la
20
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
_
--
---
--
_ -_
-
__
bull
-
_
~
r
_
-
vlt
J
r
IiexcliexclI
~
~f-
(A
R A
(
O L
1
H O
8
O
(O
L O
R A
D O
B
O
N
G
A
(
A R
8 O
N
E R
O
( O
(
U E
L O
8
L A
N (
O
TA
N
RA
D
OS
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
03
L
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
RI
~-
~15
604
216
0
4lt
11
74
06
01
53
06
11
40
06
1
67
07
81
00
29
10
20
5
10
80
38
15
30
51
27
03
61
82
02
92
00
3 ~
200
422
250
28
w
~
~ ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
10
10
~ 8
9 8
lt 8
9 9
9 8
8 8
a ~
e 2~ ~06
O
07
0
2~0
6 0
22
0
6
O
05
02
8 0
530
1320
3~0
13
04
80
15
03
3 0
09
05
7 0
10
6
01
50
60
15
)6
O
p
63
pl
0p
6
01
6
~ ~I ~
10
9 10
8
I 10
9
lt I
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
lt 8
9 8
9 9
9 8
8 8
~
13
20
4
26
05
22
2
04
22
44
11
31
2
44
13
32
33
11
22
8
07
9 2
7
09
53
1
psa
34
4 0
5
17
8p
67
33
11
2
78
1
20
1
1 0
33
2
5
04
6
G
~I ~
10
9 10
8
10
9 9
9 9
9 9
9 10
10
10
9
10
10
9 8
9 8
9 8
c 9
9 8
8 e
~ ~
26
0
84
3
06
6 3
5
071
24
4D
88
12
67
p
71
33
4
1 3
08
22
1
11
02
7
08
2
2 3
3 07
1189
~78 1
67
08
11
55
07
3
1 O
1
5
07
6
laquo IQ
10
9
10
8 10
9
9 9
9 9
9 9
I 10
10
10
9 10
10
9
8 9
8 9
8 o
9 c
8 8
8 ~
-
u Isect
BA
LS
AM
O
I (A
NIM
E
M
]
R
A
( A
IMI
TO
P
U
NU
LA
TA
N
RA
D
OB
L T
AN
R
AD
O
BL
TA
N
RA
D
CoSL
A
N
RD
O
Sl
T IN
-J
UD
01
1
~_ ~34
05
83
78
O7
C
35
0
56
16
80
25
15
60
41
16
0
25
1 3
3 0
26
11
70
44
12
8 0
38
24
03
22
00
42
19
30
52
16
20
57
1 7
40
5
14
40
31
~ JI
iquest 9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
9 lt
9 10
c
a 1$
2~
iexcl 1
2
03
6 1
41
04
C
11
02
30
96
03
1
06
O
0
8
031
04
01
60
5
01
50
52
01
4 1
27
3
60
93
03
21
02
02
910
51
01
40
69
03
10
63
0
7
~ ~I~
~ ~
~
9 7
10
7 9
7 10
9
10
9 10
9
9 8
9 8
8 8
9 a
9 9
10
9 10
9
10 I
Q
10
o
~ l
33
05
1 1
0
3
2 1
22
1 8
1
03
2 1
05
l
7
095
32
2 0
83
32
2 0
83
32
5 ~
71
2 4
4 1
3 2
3J
lO
1
8
1
13 l
7
08
2 2
6
l O
2
O
1 0
5 u
2 ~
-(8
9
7 10
7
9 7
10
9 10
9
10
9 9
8 9
8 8
8 9
8 9
9 10
9
10
lt 10
9
10
i
=1 ~2
22109
222I o
8323
3 1
2 0
94
19
12
01
81
03
22
21
09
2
07
12
51
20
27
8 1
-09
22
2 1
09
19
12
91
60
97
1 9
05
19
09
9
10 1
7
ordfI 9
7 1
9 7 ~
~_ ~O
9 ~ L
9 9
8 ~
9 8
8 ~ ~
9 a
9 9
I ~ 9
10
_
9_
10
9 10
9
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
Z9
-ogo -00 0 08 - _ ~ t P--~~iexcl z ~ o _ o=t~ oo -shyp
~o80-bullbullw shy_ le ~ ~I --o s- fJ ~ti-O~t~ O iexcl~~ to) middotO 8 -o -bull 0deg8 _Cl~ogo_ eoe80-lIDoo8~ ~ iexcl ~
~o80-G00iQ-bullbullo 8o-~o80-oo8 0-oo80-
08 o -bullbulleeacute~ oraquo 008 0 -- o -0-0 08C3 -ltO oacute 08 0shy
-oZogo shyoacuteoSa --oacute g SC -o-C o 8 = ~
bullbull O BO-~~~~~~middot~~~C~~~~ oo08 o-oo08~-middotoo8deg -middotooao-q08deg-~oacuteo8o ~
~o8o-bull bull o8o -I ~ ~o8o-~o80 -ooo8 0-ooo8o-middotoo8 0 -~08o-~gOsecto-oo80
Iltm --l( Iq ~_ ~ ~oiexcliexcl~O~-=lti~-o-=Sco--hiexcl-iexcl~~~~-~~~-~~~~jiexcl-0~O8O----0--8~Oo-+-0-O-8iexcl---0~ ~iexcl~it~~ rQ1~S~I~iexclo~~~01~h~middottt ~ ~
8 -0 -008 0 -ICH)0 8~ middot ltOdeg8~ C 0 0 deg 8deg -0deg8deg 41 C ogc shycogo--of~~middoto~e~ o
caosecto- osect o shy1II~~ ~ ~COgt4E~ b o o 8deg -ooacuteoaacuteo-0deg8 deg -0 0 deg8deg-o~ t~~-o~~ ~ ~ A
~__080_-_~_-_0_8_-_0_-+~__0_iexcliexcl__-_~__o8~~c+O_iexcl_0_8_0_-_iexcl_-_0_8_Q_-+-_o__8__-_~_iexcl_~~ll~-_-f-_o_iexcl_S ~__~_o_E_g ~ f-~L1--j 1 I 1 1 I 1 1 I 1
0080-0080 -~~osecto_~~oiexcliexcl -08o -~080 -0deg8 0-0 80 -~ 08 0-~080 ~~ ~-0-0--8-0-----0-0--iexcliexcl-O--~~--~-o-8~--o----~-~-0--8-~~-~M---o-8-0--_-~---Q-8--0--1---o-0--8-0----middot-0--0-8-0---t~---O--8-0----~--0--8-~~~~ ~ ~
1-0deg-8_0_-_0deg8_0_-1shy1--==o~~~~~~=-oJ~~~+_--==g~~1iL_~_middot_middot=~~E~+-_bull0o80_-_bull0a~~L+-~o~_~oo8_ 0-Jiexclj ~o ~ -00 deg80 -0 6deg80 --08D - -o8 o- o 8 0-(8C1 iexcl~- oo go -S 80 -0deg8 0 -0deg80 iexcl p ~______________~__o________o~____~________~-middot~tN4-________________+-______________~middot f-=~ o
CI oo sect o -oQ oacute o 8deg-middoto ~ ~~= or~ ~Q 8 0 _CDmiddot~ ~ b middot Q~~~a oQ8 -~oacute 0deg8
0 -4 0 deg 8
0 -oE ~ oGo~ii~ middotmiddot~E~-~~~~ -o iquest ~~ middot oi~~
80
-0 deg 8deg shy~ ~ z
CIoacuteo go -Cl o0 8 0 -0 0deg80-00ampdeg80-CDliD ogoshy__ o8 0 - Cio g o -oeciexclogoshy 0deg80 - -deg8 0 iexclshy
--lt ~ogo-~08deg-
-0 0 deg8 0 -0 0 deg8deg Q~Ho8 0-CDce~~E~_4oee~ 08oshymiddotiexcle3e CloE~~~ 0deg8 -j~~8 ~~ ~~------~~~~--~~~------~~~~~l
~Osect O -U OQ~ O -_o~o--oio-middotmiddot~ee-middotosecto-~oIliexcl middot O~~iexcl oo80- degBo -ii ~
-el o0 ~~ -c oogo shy oe~ ~ 0 08deg -~ 4~~ec middot -o Ef~ 0deg 8 0 -011
0deg80 shyI Q ~~ Cio8 0 - ~
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
BIBLIOGRAFIA
1 AMERICAN SOCfETY FOR TESTING AND MATERIALS AnuaJ book of ASTM Standards EEUU 1975
2 DA VIS EM Uevelopment of Methods for EvaJuating the Machining QuaJites of Woodd and Wood - Base Materials US Department of AgricuIture FS No 2108 EEUU 1958
3 DA VIS EM Machining and Rclated Characteristics of United States Hardwoods Technical Bulletin No 1237 Department of AgricuIture Forest Scrvice EE UU 1971
4 F A O Estudio de Prdnversioacuten para el Desarrollo de la Guayana Venezolashyna Venezuela 1970
5 HOHFISEL H y LOPEZ O Proyecto de Normas para la Fvaluacioacuten de Resultados sobre Propiedades Fiacutesicas de la Madera Revista Facultad Nacional de Agronomiacutea 27(1) paacuteg 60-67 Medelliacuten Colombia 1972
6 LONGWOOLgt FR Puerto Rican Woods Their Machining Seasoning and Relateuacute Characteristics US Department of AgricuIture Forest Service EF UU 1961
7 PHJLLlP J Anteproyecto de Investigacioacuten sobre las Propiedades de Trashybajabilidad tle las Maderas Colom hianas JN1) ER EN A Bogotaacute (olomshybia 1974
8 PROYECTOS ANDINOS DE UESARROLLO TE(NOLOGICO EN EL AREA DE RECURSOS FORESTALES TROPIltALES PADT REshyFORT Normas y Metodologla para las Actividades Tecnoloacutegicas Lima Peruacute 1976
63
