' .

REVISTA GALLEGA

1t'

(

RUA COMPOSTELANA, por Máximo Ramos

2 5 CTS.

1 .. " i i . +

i LLOT~ IOlTI: All:l1Atl 1 + i i PROXIMAS SALIDAS PARA VICO i f · " Werra -" • 28 de Agosto i + " Sierra Ventana" 1 1 de Spbre. + i "Weser" , . 25 de Spbre. + :t " Sierra Morena " 2 de Otbre. + :t Pasajes de ta., I _nt·ermedia y 3a. ·Clase 1 Todos los Vapores disponen de 3a. CLASE con higiénicos camarotes de

+ 2, 3 y 4 camas, salón comedor, salón de fumar, etc. i i A g e n e i a G e n e r a 1 : E. A R N O L D ¡ + ~ :t CORRIEN'!ES 600 esq. FLORIDA * t + ++.J..+++-Xn:•++r:1r:.•+•:•rMu~>ct.P~+• "'fft'1t++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++~

Compañías de Seg u ros . (INCENDIO y GRANIZO)

Galicia y Rio de la Plata P R UD EN C 1 A Fundada en 1910

DIRECTORIO: .

Presidente Augusto Aranda (Aranda y Cía.)

Vice-Presidente Pedro Luis Larre (Propietario)

Secretario Antonio V. Ottonello

(Ottonello, Tibaldi y Cía.) Tesorero

Luis E. Orcoyen (Orcoyen, Beloqui y Cía.) Vocales

Alejandro Cassanegra (A. Cassanegra e Hijos y E. Pereira y Cía) ; Angel Ca­ride ( Caride, Martínez, García. y Cía) ; Eusebio Dávila (Rodríguez Barro Hnos. y Cía.) ; Mario J. Rossi ("La - Porte­ña", Fábrica de Fósforos); Alfredo A. Pittaluga (D. y A. Pittaluga) ; Ma­nuel Tanoira (Comerciañte) ; Alberto J. Serantes (Serantes, Caimi y Cía.).

Síndico Enrique Jona

Síndico Suplente Ramón Arteta (Arteta, García y Cía.)

Dirección General CANGALLO 301 BUENOS AIRES

(Edificio propio) ' T 1 f { U T. 4916 Aven.

e e · ,, 1641 ,, Gerente

ADOLFO CALZETTA

Fundada en 1923

DIRECTORIO:

Lorenzo A. Casanegra (A. Casan€gra e hijos. E. Pereira y Cía.) .

Vice-Presidente Francisco J. Coppini (Comerciante)

Secretario Augusto E. Martín (Ramondec, Martín

y Cía.). Tesorero

Manuel Tanoira (Comerciante) Vocales

Miguel Saibene Etchegaray (M. Saibene, Etchegaray y Cía.) ; Fernando Gonzá­lez (Martínez, Gonzá lez y Cía.) ; Uli­ses Monfort (Comerciante ).

Síndico EnriQue Jona

Sínd~co suplente Alfredo A. Pittaluga (D. y A. Pittaluga)

El más rico CHOCOLATE, los más deliciosos CHURROS y los HELADOS más exquisitos se toman únicamente en

LA ARMONIA'' '' 1002 • Av. de Mayo • 1018 ESQ. B. DE IRIGOYEN

i·

ºº 00 o o o o o o o o

o o o o o o o o ºº o o ºº o o co o

\ J\ J \! \!

o o

~ ~ ~g· 8

~ 1 o o o (' o o o o g g () o

! ! ~ ~

1 1 o ()

g ggo

1 g

~ ~ o o

i i o o o o

00 00 o o o o

l \l \ o ºº o o ºº o o DO o i g~ g o o o o o o o o

º°o! \/ o o " o o o o o g g o o u o

1 1 " o " o g g o o o o o o u u g g

~ ~ g g o o o o o o o o o o u o g g

1 1 g g o o o o o o o o g g g g o o o o o :'i o o o o o o o o o o

1 1 o o o o

Fot. A. Teigeiro

I' : ••

IMPltENTA- LITOORAflA- ENCUADEllNAC ION

ED][TORE§ DE LA JRE V I TA

-

(][11exos: ((;a t!er de flrabaclos TRABAJO§ COThU K u][ALE "· ·' DE ALTA JlL][DAD

p

(Jsflfc/io d isfico - 9fprhes ]LMPll~JE:§O§ E _ . G-R~~E:nEtA

AFUC E§ C · RTELE

0ilmjos

• • •

<Jfodarla

c¡¡j¡ m. f!/01~ tra6ºcy·o.. - C(f}/ más re}Uzado ,,"f! •

gusto - :fos mr:Jores precios

(/"urrf~a!ida~! en la entreg a r si

!i

UN LLAMADO POR,r; TELÉFONO Y . t ....

-NUESTRO CORREDOR~ IRA A RECl-u

~~~ BIR SUS ÓRDENES ~~~

11( ;1

(

L 1 BAOS DE

COMERCIO •

CON RAYADOS •

ESPECIALES •

(}!jdanos p resupuesto

flaran fiz amos p e1Jeccióll

91. g 62 QJTÜtce 8é529

REDACCIÓN y

ADMINISTRACIÓN

PRECIOS

DE SUSCRIPCION

año . . . . . . . . . $ m/n. 6. 6 meses. . . . . . . . 11 11 3. Número suelto . . . . 0.25

Gazcón 329-33

U. T. 62 Mitre 8529 REVJ][§TA GALLEGA

JI.DE A.B'Jf.'JE9 ICD'Jr

Id. atrasado . . . . ,, 11 0.40 Exterior 1 año . . . . 11 o$s. 3.­España (1 año) ... Pesetas 18. -

2L 'A'E 'I['l[fR T JI.m>..&..JI:jjE

PUBLICACIÓN QUINCENAL EDITADA POR LOS TALLERES GRÁFICOS ºVIRS" Aparece los días 10 y 25 de cada mes

AÑO VII Di~ector-Ger~ate 1 o. RIAL SEIJO Bl;Jenos Akes, Agosto 10 ·de 1930

1

Director literario

. EJiseo Pulpeiro N.º 135

1 1 A nosotros nos preocupa profun-

Una sola fuerza damente la situación poi ítica de Es-paña y es natural que así sea. To­

cios los esfuerzos que hagamos para considerarnos nos­otro ~ mismos s1imples vecinos de la heroi·ca y adusta Castilla, serán vanos y pueriles. Formamos con ella un con glomerado de pueblos hermanos y en estos azares correm.os la misma suerte. Ya que hasta ahora no nos desprendimos de ella, aunque hubiese. sido restauran­do cualquier dinas.tía medlieval, debemos de pensar en solucionar con ella un problema que la fatalidad o la suerte han querido que fuese común .

Juntas las dos naciones y las otras hermanas penin­r. u lares, sufrieron la incursión de los ausrtriacos en sus destinos y no fué Castilla la que menos lu'chó con el despotism,o de aquella familia funesta. Juntas vieron la declinación de su poderío, juntas asistieron a la farsa qu e reyes caprichosos e incapaces, y espadones, velei­dosos y sensuales·, representaron en el siglo diecinue­v e y juntas han padecido esta última etapa de la fa. lacia borbónica.

;La primera ciudad peninsular que lev-ante la antor­cha revo·lucionarfa y proclame la república vi·ril y sin programa, que es lo que estamos necesitando, merecerá nuestra ' ferviente admiración.

¿Aunque esa ciudad no sea gallega? preguntarán uste­des . Aunque no sea gallega, queridísimos lectores·.

Esta. ·revista, señores, tiene ya ca-ri GELTIGA" sa propia . . La más important~ publi·

cación gallega que vió la luz hasta ahora en tierra de Indias, puso los pies en firme y es una cosa sÓ'lida que puede resistir los:· más rudos em,.. bates. Otras hojas; que son principales en el orden cronológico, pero que han lucido en el transcurs10 de ve inte o treinta años su vergonzoso and·roginismo his­pano-galaico y más, para llenar la faltriquera con tris­tes pregones de feria, S•iguen hoy su lamentable pere­gri'nac1on sin ninguna probabilidad de 'cambio ventu­r oso y es·perando turno en las im¡prentas de partos cos­mo.politas.

Alguno de estos campeones de periodismo, ambiguo y estrepitoso, que ha adu'lado y azotado a los honestos com¡erciantes y mienes.trales de la colectividad, según como le sopla.ha su mala musa, podrá ver áhora, que el cuerpo colectivo es más inteligente de lo que él se creía, y que sabe premiar los esfuerzos legítimamente patrióticos.

Porque c ·EL TIGA es obra -die la colonia gallega. Op­timistas almaceneros de rostros jo'cundos, inquietos de­pendienten de comercio, ho·nestos empleados domésti-

cos, obreros y choferes y artistas y poetas ·gallegos pueden enorgullecerse de los resplandores de su cúpula.

¿En qué puede ser superior a ellos el periodista ano­dino y veleidoso que quiere m'irarlos de través?

1

En el gobierno del general Beren-LOS políticos guer culmina la crisi~ d'e los políti-

-------· cos· gallegos. Galicia, señores, está quedando desamparada de todo en estos m,omentos. El Conde de Bugallal, que era el más sólido esla1bón de lo. tradición, se vino al suelo por culpa ·de esa afasia que le acometió en l·a plaza de Toros, al querer expo­ner sus novís·imqs credos políti'cos. Un momento tuvi­mos esperanza en José Calvo Sotelo que al funda.r un nuevo partido prometía seguir defendiendo las viejas costum1bres ·raciales de amaños caciquiles. ¿Qué nos queda a nosotros, entonces-, después de la jubi !ación de Martínez Anido?

· La ausencia de políticos· gallegos en M•adrid, nos va a obligar a hacerlo todo en La Coruña y en Vigo y en Santiago. Es cosa de pensarlo en serio y poner manos a la o·bra.

1 1

El gobierno había resuelto anular El Ferrocarril el proyecto de ferroca·rril de Orense

a Zamora, y a:lgunas fuerzas vivas de la reg1on han levantado su clamor con este motivo. No sabemos fijamente por qué, pero a nosotros nos resul­ta inconveniente todlo lo que sean queja~· y petitorios a. un gobierno como el aictual, porque eso signifiéa un tácito reconocim.iento, que no debiera de hacerse nun­ca. Desde el fondo de nuestra conciencia, surge el con­vencimiento de que todo lo que está ocurriendo ac­tualmente en España es· transitorio y huidero, y así se­rá para bien de sus destinos.

¿Por qué im1plorar ~a construcción de esa vía, si la hará pronto la República? ¿Por qué rego·cijars·e por el resta.blecim.iento de nuestras viejas insignias y de nuestro idioma, si eso lo hará de veras la República? ¿Por qué pedirle a Riestra o a Bugallal algo que nos conce·dierá mañana, acaso un discreto y .oscuro zapa­tero de Vilanova?

Los momentos actuales deben- ser de espera y s·ólo debe de conmovernos, 'cualquier medida atentatoria a nuestra dignidad nacional. En fin, cualquier cosa que sea como para ponerse de p•ie y no precisamente en tono de sú1p,f iica.

Y. al fin de cuentas, nosotros no sentimos ninguna decepción por la anulaciót: de ese trazado en. el cual no creímos nunca.

CJ CJ 131l[1Fí CJ o

o

a

. '

r., __ .,_.,_,,_,_, ___ ,_,,_,, ___ ,,_,,_,, ____ ,,_,,_,,_,_,,_,,_,,_,,_,,_ -.Ca''fila. _,,_, 1 1 1 HUMANICEMOS MAS LA HUMANA OBRA 1

' En un gesto sublime ·de humanidad se han con- ellos y e.sposa~ o padres que los llorarán en este i Í fundido organismos oficiales {le la 01pital y de la momlento, a quienes, con el .fruto de su tmbajo, sos- 1 ~ provincia de Buenos Aires, instituciones particula- tenían, valiéndose, acaso, para ello, de mil priva- 1 ! res, diario•s metropolitanos y el pue·blo, para acudir ciones. -1 .en .socorro <le los d·eudos de las víctimas del trágico Cua.ndo .ue.gue el momento de distribuir los fon- i 1 tranvía 105. <los rec-ole.ctados ¿·debe olvidarse a e·sa pobre gente, i ·· La po.blación de Buenos Aires se extremeció al que ni siquiera tuvo el consuelo - ¡bien pequeño, j 1 ·conoce·r la catá'Strofe horrible en donde h·a.llaron la por cierto! - de ver .e·l cadáver de los .suyos? -1 muerte :r:p.ectio centenar de humHd.es trabajadores, He aquí purque <decimos que e.s. necesario huma- i ij que al romper el día se veían obligados a abandonar niz.ar más la humana obra. i - el lecho, para ganar.se un pedazo de pan que no Posiblemente se nos arguya, echando mano de lo Í siempre .::ilcanzaba. legislaid.o en materia de jubHaciones y accidentes i i iEntre las víctimas <le esa catástrofe hay muchos del trabajo, qu.e· no residiendo aquí los deudos pier- 1 ~ españoles.; Y de esos españoles muchos gallegos. Por <len todo .d-er.echo. Pero no olvidemos que ni la ca- I ~ es o que e·l ·dolor se agranda en no·sotros, ya que má·3 Tidaid ni el amor tienen fronteras; y que ,no hay le- · -~ de ·cerca (si cabe) lo sentimos. yes más perfectais .que aquellas que escritais están i i .¡Bello y sub1ime gesto el ·de cuantos, sin tar.d.1.n- en e·l corazón de los hO'mrbre.s. de buena voluntaid. Y j ~ zas, 11.cudieron a mitigar el llanto de los huérfano.s y de buena voluntad sorn cuanto.s acudi.eron a socorrer j~ ! viu·das .de las víctimas.! a los deudos de los obre<ros en desgracia. _ 1 'Rija .de un humanismo .que solo bendiciones me- 1Si para 1-0s que hoy aquí Horan la pérdida .delsos- i e rece , es la obra pia-closa del socorro, a los que t.1n- tén la situaición se torna ·gravísima, lli::ieta el extre- ºI ! ta, desgracia llo.ran en medio a.el inte·nso frío que mo de que no acu{ii:r en su ayuda equivaldría cofo-1 produce la muerte y la miseria. Porque, hay que carlos e.n el propio umbral del hambre, no es me- i i decirlo; es menester repetirlo, una, cien veces: n-OG grav.e la s.ituación de los que .en España e Ita- i - e·s o ~. hogar.es huérfanos, no Gólo se hallan sin el je- lia .depe.ndían de los pocos dioneros que el hijo o el -1 fe que era el sostén, sino en la m1yor m,i.seria. Mu- esposo mand.1ba de Amérka, fruto de su trabajo ji 1 chos - ¡tantos! - ni un harapo para librarse de honrado. - las inclemencias del tiempo, ni un duro mendrugo Posiblemente a-sí lo entiendan 'cuanfos, llevados de " 1 para ser ablandado en agua. Nada más que dolor y su caritativo ideal, tendieron su mano en favor de ji i espanto; llantos de mujer y de niños. los hogares azotaid.os po1r el .do.lar y la miseria. i De·scontada la desgracia, . que 86 iTreparable, todo Aisí es de eis;perarlo. PentSar <le ·otra manen::i sería ¡-- está hecho para calmar el dolor, para evitar que injusto; y hasta nos atrevemos a a.s.egurar que .sería f esa gente Giga llorando en me.dio de la mayor mi- il' ·contra la voluntad de cuantos contribuye:ron a tan f j seri11 . ¡ Benctitos sean cuántos se recordaron de los grande y humana .cruz1aJda. i - desheredados e.n momentos tan supremos! !No olvidemos, no, por Dios, a los que TedbiTán .. f Pero hay algo que debe recor.darse y no echarse la trágica noticia cuando esperaban acaso, .el giro

1!

1 en olvido. · que se co.nvertiría en pan! ¡Humanicemos más la i 1Entre la:s víctimas de Ja J:ionibJ.e catástrofe, hay obra humana, dando co,n ello u111:1 muestra más de ¡ - quienes, ya en Italia· o en Eis.paña, tienen pequer.re- 1a g:enero1s.idad de América! " j • i i 1 i 1 El día de Galicia en Vigo Guía del Emigrante Español i J Acaba de aparecer en esta .capital un folleto que, i i tVigo, la ·ciudad donde el alma gallega vibra cons- bajo mode-stas apariencias, vi·ene a llenar una mi- ¡ º tantemente, fe.stejó ·dignamente el Día d·e Galicia. sión tan simpática como ·el brindar a lo.s emigran- " 1 te:S español0es 0que aquí llegan, una serie de orien- f <I 1Entre los actos de •1 firmación gane,guista l'eali- taciorrrns y datos que pu·eden serles de gran utili- ·~ _ zaidos en la ·ciudad de la Oliva, fig·ul'an u.n mitin en _ * 1 G , bó dad. .-! e· teatro arcia Bar n. Un texto es.crito con vibrante y discreto españo- _ 1 ,Otero Pedrayo, nue.strn dilecto amigo Y distinguí- U.s.mo enumera las difi.cultad·es y vent::i.jas que en i ¡ do colabo0rador, pronunció un discurso en dicho ac- este país pu·eden hallar los ·etS.pañoles recién llega- -! to, .que, como todos los suyos, fué brillantísimo. Fué dos, y les ofrece algunas indicaciones inte-r·esantes • i esta la prinrnr.:t vez que Otero Pedrayo ha1blaba en Adem.áJs de loe datos a·costum.brados en esta clase 1 i Vigo. de foHetos se ins·ertan una nómina muy completa i = 'l'atmibién liabló inue.stro .aidmirabJ.e ca,3 telao. El de Soded.ad·e·s españolas tanto d·e la C>a.pital como " f autor .ae.J reciente libro "Gincoenta homes por .des de to·do -el ~aÍIS, .c:on numerosas direc.ciones de las 1 i - prime.ras. "9 e reás'', es también, cuando quiere, un sugestivo ar- Auguramos a la "Guía del Emigrante E:spañol" _ " f tista de la •palabra. Así se nos ofreció .en este tJ.cto que consta die 120 pági::na.s y ·s·e· vende a 10 centavos f i de afi.rmación gaUega. - un éxito, y felicitamos por 111 id.ea y po.r la reali- i ~ [En ola Barxa se efectuó un banqu.ete popular, que zación a la Editorial HiElpana, que la ha publicado. Iº ! S·e· vió muy ·CO-ncurrido. Al .dorso de las tarjetas re- _ 1 partidas invit.::i.ndo al acto, se leía la siguiente in-s- i 1 crip.ción: f 1 "O Día .de Galicia chama na co.ncencia de todol-os ~ 1 ~ i - galeg.o:~ , pr.a que cavilen nos destiños da sua Terra. ~ ~ ~ 1 Eisto xantar, pois, ten un siñifka<lo mais . •llto que 1 1 o de ·Ca}.quer "Banquete" ªº uso. Será unha festa La marca de gar.antí~ para i mpre- 1 1 dos espíritos, unha comunión ·do pobo nos sagr'0'3 sos comerciales. i - ideales da redención do noiso -país, hoxe mais pre- -1 cisado .que .nunca do f.ervor e axud.a do·s s·eus fillo1'3 . GAZCQN 3 29_33 1 1 ¡Viv13. Galicia!" U. T. 62 MITRE 8529 1 j e

--U~tl .... 1>._,<>.-.tl~t>.-.c>._.O .... Cl .... (J._l._,.(l .... (l .... t~CJ.-,.C>._,.C,.._.C>._,C>._,.(J ..... U..-.<>._.t>o .. CJ ... (l .... 0411mi>Cl._,() .... ()~) ..... (J._.CJ....U .... U~()._.0._,lJ ... C>~> .... C>~'

.r··--·-.. -·-·-·;....,_,,_,,_,_ .. -:-""'.""_"_"_ .. __ ,,_,,_,,_,,_,_,~ .. .;.,_,,_,,_,··ea(Rt@_· ·-·-, 1 1 i El proy~cto de la Empresa Española para construir • i i 1 cuatro líneas subterráneas i 1 1, 1 Su aprobación por el Concejo Deliberante. El Directorio de la _ 1 Empresa está inte_grado por varios gallegos 1 t ·.: , El Concejo De·liberante aprobó 1.1 concesión para Nación el trask1:c10· ele la:s instala.cione.s ·existentes _ A co.n s ti-uil' cuatro lin as .subte.rráneas ·en l1a ciudad de en el sub.suelo, el .que ·e·s·tará a cargo de aquella de- j ! Bu enos Aires, a la Compañía española de Proyec- pendencia, cor.riet1'do la compañía .constru.ctora con ::: 1 tos y Coustrnocione·s, ·Con se.ele en Maclri.d (C. A. P. todos los gastos que . .deman.da e1SJ!3 trabajo. 1 Í Y. C.), la~ cuale.3 unirán a ·distintos barrios de la El costo d-e la p·rim·era línea 1111 si.do estimado en 1 - Capit>3.l. la cantidad ·de 30. 000. 000 y el cl·e la se.guncla en pe- -. Í De esa importa.nt·e compañía forman parte vartos soe 38. 610 . 000 pesos, y .la ejecu.ción .de la.s mismas -1 gallegos, lo cual hac·emo. · resaltar fü~·vaclos ele e.se se ·empren:clerí.a juntamente, calculándose que po- 1 ~ amor intenso ·que .se-ntimos por todo lo nuestro, en- el.rían ser libradas al s·ervicio púb.lico en· un p.lazo i ! Lre los cuales p-oclema.s contar a1 repres·entante en que Oi3.ci'larí.::i. entr·e · quince y dieciocho meses. -1 és ta, señor Vázquez Pernin::t y al señor Jo$é Miño- El directorio .de la Compañía .de Proyectos y Cons- i Í ne, . trucciones {le. M'aclri.d está integraclo por la·s siguien- ] - .La hnportante .com¡pañía e·spañola, a la cual aca- · te.s personas: PT·e.sidente, barón .de Bic-op; vice pre- -Í ba ·de hacerse la concesión de ref•erencia, ·fué la si·dente, Alejandro Bere.nguer; eecr·eta.rio, Francisco 1 1 que con truyé en España obras públiei1s por nn va- del Castillo y Campo; vocaJes, José Miñones, Anta- 1

Jor ele 218. 500. 000 ,pesetas e intervino además eu nio Sáenz Agüero y Miguel Galante Roudil; direc· 9-

1 la collJStrucción d·e J.os- subterráneois <le Barc•elo.na y tares técni-cos, E. T·e.rradas y F.rands-co ü1stellón 1 Madrid, cuya cqpacidad financiera de la mism~ está y Ortega. i ¡ ra~pa1da·d·1 por las principales institucione ~ banca- E1 1'epresentante de la empresa que, de acuer·dO ¡ ! ria •3de Ja península. Cuenta además con la adhesión ·Con la autorización que le acuer.da la. ordenanza, -1 del gobierno de su patria, testimonia-do en el tele- está dispuesta a c-onstituü~ fa Com¡pañí.1 Hispano 1 ¡ grama que le dirigió e lrey Alfonso. Argentina id·e Obras Públicas y Finanzas, 1ae que 1 - JEl ·costo totr::ll cl•e las líneas subterráneas que. han se.rá integra.da po.r .e.J.ementos arge'Iltinos, y que e.l -1 si.do acordadas ·a la empr·eisa, repre·senta la ·suma de a_porte nacional' tendría opción .para ·cubrir hast.1 el 1 1 ~ 0 3. 000. 000 -de pesos. treinta por dento del •Capital. i Í 1La presentación <le los pJan-os .cl.efinttivo·s · s·e hará La -nbra e-stará a caTgo .ele los ingeniero1s de la i - en el curso de·l mes venidero, pu•e.s los técnicos que compañía, señores Terradas y ü::i.stellón y Ortega, 1 realizaron los estudios en Bu·enos Aire.s trabajan e-n existe el propósito .a.e utilizar también buen mí- 1 J España en h::t prepa·ración de lotS. mismos desde hace mero de técnicos argentinos en los di:stinto>S traba- i ~ bastante Uem¡po y han ·comunicado que la tarea toca j-0s que <l·eberá cumplir la •COlllJpañía, en el cas-0 ·de 1 ! a su término. obtener en definitiva '1a •construcción de las líneas -¡ Se convino ya que .las Obras Sanitarias <le la su•bterráneas. i 1 i 1 i 1 La Reconquista de Buenos Aires 1 1 i ~ ,El 12 del a·ctuaJ se .cumple ·e.l 124 aniversario de tica, y la señora E1vira V•era F. de Alvarez cantará tº ! la Re.conquista .de Buenos Aires, he·cho en el .cual el el "Ave M,aría". J batallón forma·do por voluntarios gallegos tuvo un El mismo día_, por la noche, .serán Uuminaclos .e.~,. i ¡ destacado pap•el, cuya bandera se, guaTdi:t en el M;u- pecialmente la avenida d·e Mlayo yvari-os edifi.cios ¡ , ! seo histórico de la ciudad de Lujá'n. · públicos y habrá conciertos .a' 1carg-0- .ele ·bandas de -i La Cümisión ele fe·s tejos pr·eparó, al efe·Cto, un música militare:S, en las plazas de Mayo•, Cong!'e:so i i programa variado, digno ·de la fecha que. se evoca. y Pueyrredón. i i ¡ \El día 12 ..s e d~3.l'á .comienzo a.l de·sarrollo d·el mis- 1Despué>S de la ceremlo·nia ;religi-013;a, 0el públic-0 que ·~ ' mo cc'Il la realización ·de un acto literario y m¡usi- a·si-sta a.l! acto se congre-gt1rá en el atrio· de J.a citada _ 1 cal en la ala :del teatro Na.cional, donde, a las !4. 30 iglesia, d'Ü'nde el s•e.cretario de Hacienda de la M'u- i - será ejecuta.do el Himno Na.ciona\ después de· lo nicipaUcla,d, doctor Rodolfo · Arambarri, pronunciará -.-1 cual. se pronunciarán discursos t:ilusivos al aconte- ·&1 discur·so ofi.cia·l, y el estudiante Juan Jo-sé ·de -i cimiento que se conmemora y se realizará,n varios Urquiza hablará en nombTe -de l•::t juventu-d. i i númeroe .de música, canto y ·declamación. En la ciuiclad de Luján .se o.ficia·rá tambié·n el 12 !"' - E.J. marte.s, a la 11, se. oficiará un solemne tedeum -d•el c-orriente un tedéum, que. se ·efectuará a las 11 f en la basílica {le Santo Domingo, a.oto en el cual el en la basíli·ca nacional, aJ .que concurrirán las auto- 1 1 pacll' e Floro Olivari ,promrnciará untJ. oración patrió- Tiofüucles y los. alumnos ·de las oo.cu·elas .lociaJ.es. i i i i E~ L RAPIDO Empresa de Trasportes y i i Materiales de Construción 1 i 1 i FRANCISCO. PEDRONZO 1 f ARENA ORIENTAL, PEDREGULLO, GRANZA, CAL DE CORDOBA É 1 i HIDRAULICA, LADRILLOS, CANTO RODADO, PORTl:.:AND, Etcétera 1

'

- Escritorio y Depósiito: Particular: ·~ ~ QUINTANA 2978 GEORGESTOWN 786 .. i U. T. 638, Olivos U. T. Flores 3887 I, i i t,l_t_t_tt-tt_O_tl_O_tt-tl-tt )-tt-tl-tl~tl-tl-(l-tl_O_tl-0-(l-(l-tl-tl-0-(l-tl_l_tl-tl-tl-tl-tl_l_O_ll_tl-tl-tlj

)41 , .... ,) ..... ()._.(, ... ().-.() ..... () .... () .... () .... () .... () ..... () .... () ... () ..... () ..... () ..... () .... () .... () ..... () ... () ..... (J ..... l) ..... (J ..... 0 ..... () ..... ()---() ..... () .... ()1-

r- - ' j ~ - i

¡ EL DIA ~~conm~~:~~~n~arios~~s ROSARIO ¡ i 1 i Tal .como se había anunciaitlo, rué co.nmemora0clo discurso también publicamos) el que, como los an- 1 i fügnamente ·el Dí.a de Galid1 por ·los gallegos resi- teriore.3, fué muy aplaudido. j ! ele.u.tes en la ciudad de Rosario. Siguió en el us.o de la palabra el Doctor Héctor i i Enz, socio honorario ·del Centro. ¡Lástima no ser i-i En el Centro 'Gal lego yo ta•quígrafo ;para jo-d·er traslack1r al ·papel su bello i Erl día 27 de Julio a ·fas 12 horas, se llevó a. qabo- e improvisado -Oiscurso! j i el gran xantar en el local del Centro Galleg.o, E.ntTe \l'uvo ·palabras de ·e-logia para el Centro; entre ¡

ellas recoTdamos éi3.tas, que vamo.s a repetir, porque ! -,. Ríos 251. La comisión de propag•3.nda ,que preside el las consid·eraciones so11 d ie una im1port.1ncia inap.re- i

Sr. Antonio Rodríguez y la Comisión de Damas de

1- ci.aiblie: "Sefi-ores: E'l Pre·si·dente, al ag~~a.clecer la -Í

la cu.al e.3 {ligna prestde.nta la señorita. Asar.ay, pue- pr·e·sencia de 10.3 que no .son galle.gas, también me -

'

- .a.en estar orgullosas .del éxito de su -obra. Difícil ha incluido amí y de ello me hallo satisfecho por- ¡

i- S•erá ·que ninguna fiesta de esta cla-se realiza,ckt en que al ·CO·ncurrir aquí, he ·co.ncu~rid-o a .la casa de ~ ~ .Ro-sario, conmemoran.a.o ola fausta fecha, 'haya, al- mi ma.clre, ¡la. grande y noble füspaña! y al encon- !

i canzado las propordones qu.e alcanzó la que ·comen- trarme entre vosotros, hago ele cueuta que me hallo * tamos. !

i en tierra cl·e Galicia." Se refirió ·luego a lo.s galle- *

'

º ¡Las mesas, artísticamente .adornadas, con flo:res gos, · comp•lrán<lolotS. a las flores .que nacen a .Ja ver a· ,~_ natuTales, ,clonde .el buen gusto primaba

No menos de 250 personas tomaron asiento e·n de .los .caminos, las cuales pe:rfuman · el ambiente. i torno •::\. las mesas para .sabor·ear el bieu ser_vi.ao Y .d:espués de extenderse en otras comiideracione·s, 1 - mienú. te1~minó su discurso califkanido de hermosas flores ¡ 1 Helo aquí: a la.s :s-eñoras y tS.eñorita.s que en forma ma.estra ! ¡ habían servido la opule_nta mesa. 1 ~ Fiam1bre de jamón crudo, .coddo y lengua. Cada paso· de re.ste die.cur.so f.ué salu.dado con atro- i 1 Gal.do- d·e grelos. na.doras salvas de aplau·so,s. = i Puchero o u13.0 .naso ·con abundante jamón de "parco'', ·Tani·bién im:pr-ovisó u.n bonito discurs-0 la señor i- 1 ¡ cho1riz.o.s y ga.rbanzo.s grandes coma ameixas. ta Te-re.sa M-013,qu-era Y h11bló :en gallego el señor 1 ' PoUos al horno, :con ensalaida sUTtida. Vilar, 1siendo ambo.s largamente a.plaudioclos. t 1 ' Frut:a do tempo. H'abló nuevamente el Presidente del Ce·ntro para ! 1 Vinos hlta.nco y tinto. Caf.é y puro.s. clausurar la serie .de diecursos y pronuncia éstas i

elocuentes pala;bnas: "Las puertas del Centro Galle- &

1

A los postre.s hiz·o us-0 :de la pala•bra el Presidente go están abiertas a todas las clais,e.s .socia.Les." Estas '

,

d·e la in.stitución, s·eñor José Rodrígure.z Alver.de, nl manife.stacione.s han sido :de gran satirSfacción para ! cual en .un con.c-eptuoso di-scurso analizó la obra del la gran :c-0ncurrenci.3. y han mereci.d-o prolongadas , Oentro has.ta hoy rea .. lizaida y eX'Pre-só a grandes ras- salvas de aplauso-s. -

1 go.s 1'a trayectori.::i.. que aún .queda p-or recorrer. El acto fué amenizado por una afinada orquesta, f ~ T·uvo pala,bras d·e .elogi-0 ·para los .colaboraid-ores de la qu.e ejecutó música g.a1leg-a, entre la que figuró i ! la obra de .r:e0s.tauración galLe.guista y .fustigó .con la Albon1tda, de Veiga, .que se hizo r·epetir varias ~ 1 mano firme a cuantos paisanÓ·s que a l.os pocos días veces. ! j do Uegar al pais se &daptan al "·seseo-" rifüculo e A las 17 horas., la concurrencia ·era tan numeTOsa 1 !" ainda .mais ... , y todas estas, "Palabras fueron reci- que los espaiciosoe salones eran p¡e.queñ-0s p·ara con- t _ bid11s con nutridas salvas de aplauso.s. tenerla; deMd-o que a la indi.caiéla hora comenzó 111 1 1Le .siguió en el uso ide la palabra el Sr. Adolfo l'-eunión danzante, la •que .se p:r-010.ngó hasta las20.30 1 • González, pr.esidente rdel Club Atlético del C'entro hora.s, en la mej.o:r armonía. 1 • Gallego y .co.ntad-0r titular del mismo, cuyo discu:r- -1 so publicam'Os íntegr.o al final de e·sta crónica, el En el Hogar Gallego f ! cual .le valió caluroso.s aplaiUSOtS.. Esta institución, siguiendo l.a costumbre ele los ~ ~ A -continuación habló la Srta. Lydia Gómez (cuyo demás añ-os, celebró el Día de Galicia con una gran ¿ • ¡¡ .

" ¡ ' i 1 BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 1 ' -1 Casa Matriz: LA P LATA Casa Central: B U E N OS A 1 R ES ~ " Av. lng. Luis Monteverde 726 San Martín 137 - Bmé. Mitre 451-57 1

'

! 80 Sucursales en la Provincia de Buenos Aires, 5 Agencias en la Capital Federal y un SALON DE J _ ACREDITADOS EN PAR_IS, instalado en el loc¡:il del Comiptoir National d'Escompte .de París: ~ i ,,,i $ Place de .1' Opera, 2 H i

Capital Autorizado 125.000.000 .Capital Realizado $ 62.500.000 H j f Capital Emitido . . ,, 75.000.000 Fondo de Reserva . ,, 21.401.563 • · 0

! OPERACIONES BANCARIAS EN GENERAL 1

lf Giros y Cartas de Crédito sobre el t·:;:~;~ord/ !;::~!~:d: Préstamos Hipotecarios - Adminis- i.

'~ Oo1Tesp-onsales .en todo,s ~os pueblos de la Pro.vinci2. d·e Buenos Aires, en los principales puntos de·l ~,11=_ interirnr de la Repúb1ica y en las más importantes .plazas comerciales · del Exterior. ,

LUIS E. SAMYN · · Gerente. j

1 l1,,11m111n11111111:r111111111••111111111111111111i 1111111111n•11111111m11111m1111111m11111:111===~ 1 ¡ _,,_,,_0_u_o_u_o-,i-<•~-<•-o-c1-11-<•-o-o_o_n_<>-<>_o_n_,,_,,_,,_,,_,,_,,_n_<>_o_o_n_n_<>-ll_i , .. u.-.u.-.o -

•1J ..... lJ ... C).-,.c> ..... l) .... () .... C)._._,, ... ,;.-...,,-..,;--.,¡ ..... ,j.._.() ..... ti.¡¡¡¡.cf~c, ..... ,) ...... ,j .... ,, ..... ,J .... c> .... <J ..... t} ..... (J ..... CJ.-.U .... IJ ... (J .... (

~ 1 i

,._..,) ... f

i 1 1 1 1 1 1

v.elad·a, ·que s.e llev.é a cabo .el día 24 <le Ju)io por la noche· en el grande y 'luj·oso .salón d,el "Cine Cór­dob::i.", la CJ.U·e. se vió sumamente concurrida.

El extenso programa .q,u,e al .e.fecto organizara la · Comisión de Damas, fué .cumpliido en todas sus par­tes, a excepción de la aucli.ción ·de guitarra, que no se· ·: ealizó por hallars~ in.dispuesto ·el profesor Sr.

· Máximo Argüelle.s . '.En resumen: Lo1::i. actos re•.lliza.dos en Rosario con

motivo .de Nuestro Día, han c-onstHuído una verda­dera afirmació11 de patrioti.3mo gal.lego.

Manuel V ázquez. Corresponsal.

1 t

Dl~·CURSO DE LA SEji:jORITA LYDIA GOMEZ

j Señoras: Señores: _ - Si no se me hubie.ra ·designado para pro.mrnciar Í el .cliscu·rso de bienvenida ·en este xant.ir, habría re-1 conocido, sin duela, la justicia .de -0tra elección, pe-- r.o hubie-ra lamentado no po<le:rles expresar pública-' rn en t0 los 13,e.ntimientos y la:s ideas que me iu.3pira f Ja celebración ele toan fausta fecha. ~.-. Hoy, ·27 ,de Julio, muchos · años van ·corrid-0s desde

tan hermoso antiguo día, nuestros corazones jóve-1 ne.s laten con gran arrebato. Seguramente nunca j ent'onarán cánticos d.e alabanza más sensibles que ~ en rnta fech•:l . Nuestra:s fibras empa];)aclai3 de amor, ! se consag1~an a nuestro Santo Patrono. ¡ Sa11tiago ' Apóstol protege nuestras empresas! Sé .como la an-~ tigna fuente Oastalia, para los que en lo.s · pá,Tamos ! del mundo hemos se.nti.clo a veces mürchitarse Y i ca·e.r como hojai3. secas, ilusiones y · e-speranz.a.s, pues­¡ su nombre hace Teco.brar la frescura -de los ideales - musti-0s y bajo la iJJfluencia de su santidad retorna Í con su prístino verdor la primjavera del •3.lma gallega. f l]J.st0 Centro, en e1 que .se congr·egan todos sUiS ¡_ súhditois está lleno .de emodón p-0pular y ·se pro-' pone <le'smar, enhiesto el estandarte <le .la alegría, f camino .d·el comhate y <le la ·glOTia.

'

- El tiempo que pisa Ugero su eterna derrota en-vuelto en la v-orágine <le los d.errumbes qu-e produ-

~ ce e.se gran revo1ucion•3Tio, destructor Y creador a i la v•ez, ha hecho <le nuestro Centro GaUego, una · ins.titución ·consciente de su rol. 1 Co.mi.sión Directiva: Sóis de·positaria <le la tradi-f ci6n de este Centro. Al .obsequiarnos, cual misione-¡ ra de su causa, 0 13 prende su divisa con la misma fe ·· en vuestra lucha y con kL mis.ma unción c-0n que se · 1 entrega la bandera al s·oldaclo que juró hacer1a fla-1 mear en. la victoria. . · ]Comísión ·ele Propaganda: Irán ..siempre con vos-1 ofros los tTiunfos <lende quiera .que váis Y 013 acom-f pafu3.rán los afectos qu.e su'Písteis recoger y sem-i braT al pa13i0 por esta Casa. ~ .Así como el esfuerzo de muchos brazos ha 1eva.n-' ta-clo monum1entos que re..sisten y reeistirán victo-i ri·os.as ·a la acción <lestructo.ra de los siglos, así tam-º bién la obra integTal ele 1•3' Comisión <le Damas, pe-' rietra en ·eJ futuro, venciendo almas y .orí-entando j espíritus . . 0 He .cumplido mi honroso encargo, ,queriendo que f couv,engáis c-0nmigo, que a la sombr·e divina de este

sin clii.s,tinción <le ,categorías, <le u.n valor inestimable para nosotros, ];)Ue·s <lice muy bien cuál ei.S el sen.­ti.miento que le anim•3., la e,strella iluminal'ia que le guía, ·el corazón hidalgo quf? late en eu no•ble· pecho, el cerehro gue medita y el brazo fuerte que ejé­cuta. Por ello es dable T·emarcar el he·cho de un an­mento progresivo en las festivi-clades que toca a nuestro Centro rememorar de m,anera tan not.;1ble, señaJa.nclo a propios y extraños la pujanza de su obra.

Hoy más que nunca las miraclaG, se posan sohre nosotros, como buscando en el ansia infinita, del m1ejoramiento, la belleza qne seduce y el ·calor <le un hogar <lo se fundan los teso:ros inagotables .as la sangre hispana. Es que no1s saben dignos ele la taTea emprendida. Improbü, si se qui.ere, por la maguitu:d d·e 13,u pr-0grama, pero leales en ·su cum­limiento. Y ·ei.s la fe en nosotros mismoe, la certi­·dumbre hecha carne en nuestro pensamiento, las que unidas por mágico tl'ans];)o:tte, nos Uevan insen­~iblemente al triunfo final e indiscutibl-e de nuestra obra.

íUn.:3. vez más ·es dable constatar la dirección im­pre.s a a nuestro Centro y hoy en que la,~ circun\3-tancias ha hecho necesaria la vuelta a la pe<lana de los viej-0s luchadore.s de nuestra causa, vemos a \S U frente a 1•3' personalfrfad <le nosotTos tantas ve­c-e1s vene.raiclo Presidente, infundiendo con su nun­ca des·m~ntido patriotit3mo, · inyecci-oneiS. purificaiclo­ras de su sano consejo, .cuyos ·frutos son recogidos por lo,s pal.adines .que le acompañan, -clÍgnos todos ellos de ocl}par los sitial.es Q<ue se le•s han des.ignado.

De eeta •concordancia en el traib13.jo vem-0s hoy la expresión más g.enuina cuando al llamado externo que. im¡plica la .co-ncurre·ncia iclel socio y simpatizan­te, oTigi.nó otro Uamaimiento previo a la ·contribu­ción inte:rna qu.e lo son las !Subcomisiones enc.::i.rna­das -'e.u ·el presente cas-0 en laiS. c-0-mi1siones de Pro­paganda, verclaideros trabajadores silenci-0sos, para darnoe ·en esta hora la más grata de lt.:1.s reuniones espiritual•es, secundados 'POT el elemento infaltable en la dura jornada, como lo es .de todo :respeto y Teconoci.mient-0 la Gomi1sión <le Dama,3 y niñas que forma-n el tesoro más aprecktble <le t-0-cla colectivi­dad humana y social.

Pam to.dos et.los sin ·distinción alglma, un ap=au­so tde aJi.ento qu,e estimule eJ. ardor a la lucha y -v.er en cercano día cumplidos los beneficioe que ha <le log.nu en grado inso1Spechado .cada Úno <le 'los mi-e·mlJros que formamos el Centro Galle.ge.

COMISION DE DAMAS DEL CENTRO GALLEGO .ti

Presidenta, Srta. -Rosa P. Asorey; Vi-ce Presidenta1

Sra. As.unción de Gómez; · S.ecretaria, STta. Genig M.artínez; Pro Secretaria, Srta. Geno ve va Díaz; Te­s.c:irena., .Sra. Enrique.ta H. de Cotova.d; Prn Teso:rera, Srta. E1ena López. Vocales: Sras. Sara A. -ele C-0fo­va.d, Cle:lia C. de Gómez, Delfina ·ele L6pez, Gua.dalu­P·G de Ca.m¡po·3, Pau1in.a <le Zuchi, Ramona ele Gam­bero; Srtas.TereS•3' Mos·quera, Elena Moela, Espe­ranza Pérez, Luisa Pérez, Julia Castro, Lidia Gómez, SaTa Martínez, Al€jan<lra Góme2, Nidia H. Val. 1 bendito Centro Galleg-0, 1cr,ecen también hermo.sa·::;

flo·1~e·s, con las cuales P-Odría fo.rmarse la más bella .-0~.0-0-0-0-0-0-..0-0-0-0-0-0-0-0-0-·-f f y •lrtística guiTnal.cla, digna <le ser cantada en los " ' ' L ·A ,~ i versos meloclioso·s -Oe una estrofa. ! RURAL tt j 1 DISCURSO DIEL SE~OR ADOLFO GONZALEZ ! t" Í ! ' SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS t"

- Seño·ras: Señ-0res: ' (FUNDADA EN 1894) l Finísima arena Eué deslizándose ,clukeme.nte en ·= Fondos de garantía, rentas y premios (1922) ¡ f el arcáico reloj ele nue,stro•3 antepf!,sa.dos, para lle~ 1 $ 10 · 750. 000 c¡i. t gar al término de su hora exacta indicándonos el i Incendio - A·ccidentes (Colectivos, ley 9688 e j - momento .de · esta grdta reunión ·donde se dan cita "t 1 ndividuales) - Vida - Cristales • Respoosabi- ¡ 1 ele honor como en los ·caba1lere·scos tiempos ele " lidad Civil - Reas•eguros t"

Í lüclalgos blaG.ones, para celebrar en el ágape la tra- ! Sucur¡¡al: Casa Matriz: t"

. ·dicional fiesta de Santiago Apóst-01. • ROSARIO s. FE BUENÓS AIRES ',: Al llam.a-clo de .nuestro Cuerpo Directivo nadie po- " San ,Lorenzo 1055 Cangallo 559 t"

.. día fait.ir. ¡Y naiclie falta! Es ·que el sentimie·nto ! (Edificio propiO) (Edificio propio) t"

¡ so.cial d·e nuest:ra Casa e•3 uno s .lo; uno solo el va- 1 Agencia General: BAHIA BLANCA Alsina 162 ! lor ·ele sus acciones y uno también el tributo genero- " ¡ i so <le la Raza. Es e•ste .conso-rcio llllO·ral reunido hoy~ f..º_º_º_º_...,.º_º_º_º_º_º_º_º_'_º_º_º_º'

i i 1 1

' 1 1 • i i 1 i i 1 1 1

' i 1 1 i i 1 i i 1 i i ~ 1

1 1 i i i i i 1 i i 1 i

1 i 1 1 1 1 i l

' i i f.

" . ,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,_,,_,,_,,_._ .. ,_,,_,,_,,_,,_,,_,,~o-u-o-••-U-O .... O_>_,,_()_()_(l_()_O_·U-U_O_U_,,_,_,_,, ___ l

r-~·).COtftlá ---.. -·--·-----·_,,_,,_,, __ ,,_,,_,_._,,_,_, ___ ,_,_1 i i l Nuestra ·Edición Extraordinari.a 1 1 tMucha:s. - y por ser muchas 1queremos desde aquí · licia, en ,cuyas páginae re.c-og<e ilustro.das notas de 1

'

º agradecerlas - han sido ias folicitaci9nes recibi- arte, ,crfüca, literatura, actualidades y selecci·ona- i

'

º das 1con ·motivo de nuestro último mime.ro extrr:ior- das prosas y poesías g.alle.gatS,. Alterna tan vari:l!clo ¡ dinario dedicado al Dda .ae Galicia. - m1J!te.rial de lectura, una artística serie de. ilusfra- -

j De veras .- ¡·créannosl-o ! - agradecemos esas ex- ci0i1rns, ,c,erra-ndo ·el 11úmero su habitual sección in- 1 i pre•3ivas muestras del afecto que se nos remite11. formativa <le GaUcia". 1 - Quisiéramos, ·en .e1s,tos ro.omentos, ser t-odo corazón ("La Prensa") -i para 1qu·e nuestra gr;:ititud pu,di·era ágTanclaris·e más. 1 i ·Para la:s colegas que· tuviero.n frases de ali~nto "El número extraordinario de la revis.ta CEL Ti- -,-! GA. · __. Adhiriéndose a la ,celebraci.ón del Día de -

'

- vaya, también_, nuestro re.c-onocimiento. Y pern;iít :t¡ I~ _ se.nos que aquí transcribamos algunos de los comen- GaJi.cia, la po,pu~.::t.r Y prestigio1sa revi·ata CELTIGA, _ i tario·s que~ nuestra ,ediieión extraordin.:u·ia les, ins , ha editado en su honor, un ·núm:e.ro ex.traor-dinario 1 º,-' piró: que merece el más impar-cial de los elogioiS, por ·su I~ "' esmerada pr-es·e·ntación y su texto, pleno de noitas _

'"Con1m1emiorando el Día de Galicia. - Un núm.ero interesantes, de información r·e.gional y .colaboración 1

'

- extraordinario de la revista CELTÍGA. - Adhirién- literaria, que constituye ·e·n sí un ver,fü:Hlero ejemplo 1-dose a .I.a. Celsbra<Ción ideil Día <le Galicia, la culta'i-·-y ds ·organizad6n Y buen gusto. De má-s está cle<Cir que -i prestigiosü revista CELTJGA .ele arte, crítka, .Ji,t:é.. dicho número ha sido Tecibido favorabl-emente por j

'

- ratura y actualiclacle-s "que dirige el cono.cid-o escri- los ·1111Íembroe ·el e la colectiviidad, amantes ele la he- i _ tor e incansable pro.paganclista <le. la tier.ra gallega, Ua Y culta ledura, que es lo que generalmente ca-l señor Rial Seijo, ha publicado un 11úmiero extra- rae-ter.iza a lo. te.vista CELTIGA, la que tiene con- i -i ordinario, dig:no ele loG mayores ·elo·gi-os no sólo ' p' o\l quistado un lugar pre.ferente entr.e 1a13 publi-cacio- ,=

1

. p ' ' ' -su lujo&:ü 1ffe'3,entación y el n:úimero <le sus páginas', nes -ele ese géne-ro que se editan en Buenos Air·es". j sino -por el .conteni·do gráfi·co y literario 1qu·e1 avalora ("El Eco de Es·paña", Bs. As.) en forma notable y grata al espíritu cada una de' . i

-, sus seicci one.s. ~ 1111111111111111111111111111IU111111111111111111111111111m11111111 ~-~ i _ "üuanto pue·da tSatisfa.cer a l.a nostalgia y al ca- _ -1 riño de lo:s T•esi.d-entes gallegos por la tierra naw i'. E X p R E-s o " R E y " 1

'

- se halla ampliamente difundido ·en e.ate númern x- _ j

i traordinario d·e CELTIGA 1que justifica UTil::l. vez más - : _-,-Transportes y Mudanzas para la Ciudad •con esta eidiieión etS,pecial que nos O·cupa, el celo 1 e _

i interés que ·el señ.or Rial Seijo consagra a .Ja d:m- ._ Y Campaña i

Iº fe.cción d,e tan .notable revista, hermoso exponente. SERVICIO RAPIDO CON CAMIONES ,=

<lo las bellezas del su·e-lo gallego, de sus tradiéio- - -nes y coistumbr,es, de 1sus p.rogr-e-sos <le toda ín'.dhle M: A N U E L R E Y 1

i y <le J.o s sentimientos que anim11n a a:qu-el pueblo, pa- i i triótic·o, iempr.end·e·dor y la.bo1rioso. · MONTEVIDEO 82 · ~ t~ ! Es indudab.le que entre -las -p:uhlicadones de su '"" -Unión Telefónica 38, Mayo· 1779 _

i das 1e, CELTIGA ocupa un .lugar ·preforente, hacien- Sucursal: GORRITI 4763-67 -- 1 ¡ do honor a la prensa r·e-gional e.s;pañola en la r- Unión Telefónica 71 , Palermo 6831 i ! gentina por la inteligencia, el· entusia'Smo- y ' l•::t.' ca- ! i paciidad .que l"eve.la .su dirección en la interesa.nte y _ BUENOS AIRES 1 i- amena pr.eparadón de sus 1páginas. El ·número a que - - ,-" no~ -reforimos, e-specialmente, ha merecido unánimes =711111111111111111111111111111111111111111111mlllílllllllllllllllllll~ _ 1 ·slogi-os en .el seno ·<le 1a coJ.e-ctivi-d-ad galleg•3' y 1ln- 1 i tre .Jos d-emás co1e·gas que .no han regateado 13l.'1JÍ¡US- '' E 1 p u e b 1 o G a 11 e g o " 1

ticiera alabanza a qu-e el misimo se hace acr·ee·dor. -i IDlogios ,a los cuales nos a1sodam-0•s si·nceramem..te, i 1 con los m¡ejo-r.es votos :por Ja ·ere ¡,e<nite pro·spePi<ita,d Diario de Vigo j I e ,tan .estimada pu-bliicación. 1 1

("El Diario Es.pañol.; ')r: INFORMACION GENERAL DE GALICIA j - .. "CEL TIGA - Anotam.os un 'nuevo• -esfuerzo p·erio- j 1 dístico .qe CELTIGA, revista gallega quince.nabque En CELTIGA tS.e aceptan suscripciones. -i tiene ya u.na larg.a, vida ide 134 núm'er--os en nuestra · i i capital. Aocaba ·d·e realizarlo 1con 1a .publicacióru de j 1 ~u int~r.e-sante ·entrega 1c-onmemorativa .del Df~ (;! Ga- Pre.cío, por semestr.e $ 10. - i 1 ·mmmmmmmm11111111111:11111:uun1n11111111111:n11ccuu1-1u11111:::u1111:11:111~ i 1 1

• 1 1 Compañías Francesas de Naue·gación 1 l Í)f 1 1 Salidas seminales, pas_ajes para'. t

1 ESPAÑA DE ~ IDA Y LLAMADA 1 1 1

! Agente General:" ANDRE B OYER 1 . CORRIENTES 351-359 BUENOS All.~ES i

1 ' j 1 .mmmmmmmmmmmmmm:1:11111111111111111111111111111111i11111111111:1::11::1111111mmmmmmmmmmmmm:~ ! j .... ,)--.C)._.{)-..<) .... (l ... 0 .... (J .... 0 .... 0 .... 0 ... 1 .... () .... ()._.l) .... (J .... (J~ .... ,, .... ,, .... ,,....-o ... c1._.o ..... c>.-.<> ... C> .... O .... ()~O .... () .... () .... O ..... C).-.()._.() .... ()._.()4S>()._.().J

1_1,_1;_,,_,,_,,_tl_tl-••-••-••-<•-••-0~11_1;_,,_11_0_0_~-o-••-<•-••-1•-••-1•-0-t•-1 -º-f

t · · · · · - - "' · ,.. un .síndico titu.la1: y un -síndico suplente, ,por un año. lt" ' Soc1· e:,).ª :J.es •. . __:.' :·· Con motivo de fa reaUzadón de ese- acto, el di- :; i . U 0 redorio del Banco ha <listribuído entre- los accio-- nistas ejempkt.res impresos de la m.emoria y el ba- j 1 RESIDENTES DE LOUSAME (NOVA) lance, documento.s en los cuales se pone d·e mani- .-j fieisto la labo.r 'rea.liza.ida. - Para el .sábtldo 23 de Agosto corriente anuncia es- IDstable.cé ,la memoria las con.dicio·nes adversas en f 1 te culta sociedad la ce:lebración cele una gran vela- razón de la situadón. m.e·rcantil y bancaria por que .-1 ella .artíGitica, seguida de baile, en ·el s.alón del "Cen- atraviesa el pafs, y qu·e e·s da,ble extender, sin ·duda,

,tro de Almaceneros'',' Sáenz P·eña 242. l b' t d' 1 t t i-¡ L . . d <l d'recti'va Y de fi'e·"'tas a am ien e mun 1a. en es os momen os, y expresa _ , ' 1 a-s com1s10nes · e ami;vs, · i ' "'' que, a pesar <lo esa ·circunstancia., l•l g·e.sti6n de la .-i trabajan con su acostumbrado ·celo en la organiza- e·n·tidad ha ·sido .su·perior y máis. pr.ofi.cua que· en el j c~ón .a.e esta fiesta, qu·e, a no dudarlo, ha. de ~lean- p'recedente eje.reído. Estudia. luego detenicclam:ente j - zar inusitado brillo. J.os diversos aspeoto·s de la labor .d·el Banco, sacan- i 1 CENTRO RIBADEO y SUS DISTRITOS do ·coneecuencias provechosas de .sus distintos as- -Í pee too,. 1 ~ En el "J.deal S13.lón", Tu.cumán 1471, realizará ·es- . Se refiere después e.se documento "l las ge·stioneH 1 1 te pr.estigioso Centro el día 7 de Setiembn~ pró:x;i- c-0nfiadas al pr·esidente del dir·ecto·rio, señor Manuel -j mo, su clásica fiesta anual, que .consi1s1te en un xan- Escasany, con motivo de su T·eciente. viaje a Europa, t j tar enxebre, al mediodía, · Y una reu·nión social, de para facilitar y am'Pliar los :seTvicios de la institu- i .. tarde. ción en el exterior, las cuale·s han 1.S,i.ido enca·minadas ºt 1 - En e.i próximo número hemos de ocuparnos de con per-spectivas ver·daderamente premiso.ras. i esta fi.esta, más ampliamente, ya que .parn .. entonce•s !Oon respecto a las utilidade·s -0bt·enidas en el ejer- i - 12. <Sociedad organizadora habrá terminado los tr.a.ba- cfoio, refieren eso•s do·cumentos qu·e los he·ne.ficios ¡ l jos ;preparatorios .que ahora Tealiz1:l. líqui-do,s, .después de extraído1s, ·de J.a suma ·de, las ga- -i nancias generales los gr3.'Stos ·correspondientes, im- i • · HIJOS DEL A. DE RIOTORTO portan la sum~ de pesos 727. 712,47, cantidad que, i 1 Para el próximo 24 de AgotS,to anuncia la Socie- lu·ego de repartLdas las que los estatutos asignan tº

'

" d H' · d 1 A t .. t d R' t t l Pl a la>S - .au.toridaidetS,, a las euent.3.s de beneficencia, ¡ da lJOS e yun anuen ° e 10 or 0 en e a- fondo de reserva y auxilio para los empleados, etcé- tº , tB-, una gran matinée familiar, cuya fie.sta se lle-- v.ará a cabo en el ·saJón Les Enfants -de Be·ranger, tera, pe.rmiten la distribución, ique •se pondrá a· con- f 1 Tucumán J.471, a las 15 hora:s. .sg~~~~~iéf~r.!:a :'la a a.mblea, del exce·clente- en la si- t" ~ ,EJ anuncio ·de esta fiesta despe'1'tó ·entre los aso-º ciados mucho .entusiasmo, lo ·cual ·hace suponer un Restante para distribuir entre Jos .accionistas, pe- ºt ' buen éxito. so~ 618. 555,60. Dividendo provisional del prime·r se-l me!'Ll'é iclistribuído a razón de 3 o Jo, $ 309. 277,80; '•"

'

- UNION PROVINC·IAL ORENSANA dividendo complementario a di1 ,tribuir a Tazón de El isábad-0 9 del a.ctw3.l celebró la Sociedad del 3 o·J o, $ 309 · 277,80, lo que reprooenta. un 6 por cien- e 1 epígrafe en su sede ·s-0cial, un festival artístico-dan- to para las acciones ordina.rias. t

i zante pro Universidad de Com.'Po,stela y Cultural Ga- i Í lle.ga. i - Un programa atrayente y variado fué el que sé N Co ·s·, n o·recl" del CI b " 1 ae.sarrouó, siendo lta con.currenc.ia numerosa. ueva mi IO 1 IVa U

11

i . Se bailó de-ntro ·de un marco de familiaridad, has- E 1 d B A1"res i ta la madrugada del día 10. spaño e uenos 1 - ·SOCIEDAD BERGONDO Y SUS .CONTORNOS • HJ• ,-' ,..,,n iJ.a ú.ltim.::t. reunión de la Comdsión Directiva d·e·l ¡ La Soóedad Bergo.ndo Y sus Contornos, con mo- i~ortante Club EcSpañol, y de acuerdo a lo esta- i e tivo de celebrarse el primer aniversario de su fun- tuí·do, la nU:eva Comisión quedó co.nstituída a'3í: i-t dación, celebrará <licho t3.contedmiento con una Ve- Bicesidente, doctor F:ernilin F. _Calzada; vke.pres i-i lada Artística y Danzante el día 16 del corriente dente, .dador Juan Areu Franco; tei:s.orero, Ramón i

'

- mes de Ago .to en el salón de 1a F·ede.ración de So- Alcald·e; secretari-0, José 1M.anuel Miguez; vocales, i _ cie·dades Gq,llegas, calle Be'lgTano 1732 . s·eñ,úr~s Letl.ndro García, Iaa.c Pérez Antón, Emete·· tº i Hay mucho entusiasmo e·ntre la mfüS•J. as-0ciada río Manzanares, Colomán Arias y Eulogio S. Ro-t por esta fiesta, lo cual es un buen augurio. chet'. i ! SOCI E.DAD MON DOÑ EDO Y DISTRITOS Oomponen la actual Comisión hombres cuyas do- e

i tes ~de actividad son la mejor .garantía para confiar t i Oonmemorando la fi.est.a de los Rem:e·clios, ·patro- en un ifuturn pT-Oigresi·sfa. 1 - na de Moudoñ·edo, realizará la sociedad "Mondoñe- -i do y Di•stritos" ~n ffootival arití<stiicoMa~.iz.ante, la 1 ¡ 1

1-- ~~e~~ ::i~! ~:~ ·~r7.~~:t~s~~~º1:u~i.:~~r~:v5ªIt ª cabo Don Tomás Rodríguez Sabio -,

1

_ Promete ser muy lucida Jia fiesta. :;

C · n. moti~o de haber stdo nomtira<lo sub.gerente ! de l Sacie.dad "Bodegas y Viñedo Giol", fué obs·e- 1

1 Banco de Gall·c1·a y Buenos A1"res qu.iado con un ba.Il'que.te, el señor Tomás Ro·driguez. i

·- Sabi9, cuyo acto e·e realizó en el re·staurant "La Emi- -,-- lia ''

'

Para el prox1mo <líta 23 .el-el actual tiene anuncia- las mucha,'.! -.~ E'l acto, como ya lo- hacían suponer ~ _ - da .s,u asamblea anual el Banco de Galicia. Y Buenos simpatías con .que cue·nta el obsequiado, resultó muy -1 Aires, institución bancaria que co.nstituy·e un orgu-. concurrido, tomando asiento alrededor de la bien 1 ,-1_ llo .c.oJ,ectivo . s-erví.da mes1:l un núcleo <l·e .caballeros y amigos del i . En dicha As·am1blea .será colliSide~ada la memori•1-

1-señor Ro·drfguez Sabio. ba'lance del ej.ercido te:rminad.q el 30 de· Junio úl- _

'º timo y se de:Signarán ·nuev.o·s miembros del dir·ec- üom.o una mu.estra más de cariño hacia el home- i t

torio, en reemp1azo de los que han dado· término a najead·o, los ·C-Oncunente·s resolviera.u enviar a la se-1-

su mandato. ñora ·eis.po.sa ·del mi.smo . la espléndida canasta de flo-j En •e-se acto, qu·e ·S.e ef.ectuará el día indkrado a rns que adornaba la mesa. j

'

- las 15, se no1mbrarán düs diTector·es titulare'S -po·r CELTIGA une a las mu.chas felicib:vcione.s, recibi- -, ~ .tres año1s, en reemplazo 'de los :Señores Eusebio Dá- das . por el señor Rodrígu'ez Sabi·o, con tal 1motivo, l ' vi1a y Antonio Vlllarntl, tres ·directores suplentes, la suya más 6Xpre:siva. ! ,_tl_O_ll-ll-ll-ll-(l-ll_O_tl41l-tl_O_(l_ll_tl-(l-l>-O-tl-O-ll_ll_O_tl_O_O_O_tl-tl_t_tl_O_ll_tl_O_O_tl_O_ll_i

r··-.. Crilf 'fi ~ ,- ~ . ·-··-··-··-··-o-··-··-··-··-··-·-··-··-··-··-.. - .. -··-··-··-··~º-"_º_"-··-··-º-··-f

l- DJ~ CO .... RDOBA 1El 1sermón e.stuvo a carg-o clel cUre·ctor .. de la Aso- ,~ - --- ciación :pooi··e Gasp11r de. Je,s.ús Orucifica·do, que, en _

ANIVERSARIO elo.cuentes fras·es ensalzó las g'.mias del Apósto·l ch: i

,1 Con motivo clel segun.do anivensario del fallecí- España Y en especial de GaUcia. El oficiante de ',: ·

miento, del que en vi·da fué nuestro compatriota, fücho acto ha s·ido el Súperior :de ]os CarmelitaG º natural de Bouza-s, don José M. Sainza, . qu.e supo pa·dre Elías ·ele San José. Lo. iglesia estaba adornada

1 conquis.tar hondos afe.ctos a su p·aso por la exis- con pr-0fusión de banclera1s 1españolai-s y argentina3 1 i tencia, sie celebró el 22 de juho ppdo. una misa ele Y ·e·n 'SU altar mayor lucían d·esta.caclas cornnas Y ra-! Requiem por el sufrt::tgio ·de su alma, e·n el T·em- mos <le flores, ilumina.u.do con ·cientos de luces Ja::; f

, 1 .plo de la Compañía de Jesús, a:sistiendo a ella va- imiágeneis de nuestra. .Señora del Pilar y Santiago. 1 1 rias familia.s clE:· nuestra sodeda<l, aTgenünas y es- La concunencia fué num:e.ro·sa, ocupando lugare :., ~ - paño.la•s. Al final ·de la -cieremonia, ·en el atrio icle kt prefte.rente.s -el S·e·ñor Cón ul el.e España Y vario:i '. 1 iglesia, 1se renovaron los testimonios de pésame a. miembros de la:S ocie·clacles españolas resi-dentes en 1 j sus 1d.eud·os y en particufar a su hijo político doctor esta Capital. 1 ~ <lon Gregario. N. Martínez. -- -- I~ ~ El Centro Gallego ele esta ·capital, cel·ebró . digna- _ j (DEMOSTRACION AL DOCTOR GREGORIO N. mente nuestra fiesta. El .día 25, ·embanderó el fren- i ¡ MARTINEZ t•e de ltl Institucién con la .bandera gallega, que se ~,-! Un numeroso grupo de •su.s amigos y colegas, _pr e~ ha .enarbolado por prim.era ve·z en Córdoba, acom- ~ i para una ·demostración f3.l doctoT Gregorio N. Martí- pañada d·e la argentina y españo~1a. Al on.clear ese j i nez, con motivo ele su rieciente -de igna-ción para oclf- pabellón. de la patria chi.ca en l•::t ede del epígrafe · - par la embaja.da argentina en Roma. El acto c-on- 1o·s .gallegos riesidente·s en ésta, admirándola, la sa- f 1 is .isth~á en la entI·ega d·e un herma-so Album conter J.udaro;n con ·emoción, y entu.giasrnados recordaban 1 i riendo una 1S1entida <ledi.catori.a e·n la que ·sus com- con hurras la tierra meiga. E1Sf3. bandeTa regional id-e ¡ " ¡patriotas lEJ {lesptclen die su ·Ciu.dad, d-o:nde altos va- tela fi.ní:sima, fué cots.teada y confeccionada por ·dis- ! 1 lores de hombre de ciencia y de ·cabaUero le han tingutdas damas y señoritas de la colectividad que 1 f granjeado una' justa estima Y general simpatía. · l•a. 1obsequiaron a <licha Institución. A hs 21 horas, ¡ ¡ Igualmente, se h•::trá una dem0istTación a la s•eño- hubo re.unión <le distintas .comisiones y recepción I~ • ra Mielecia Sainza de Martínez, ·esposa del1 embaja- en lo.s amplios salon:e~ del Centro. _ ~

•1 dor argentino ante el gobi"erno de Italia, para lo El 26, a las 15 horas, se repartieron vívern.s a los 1

cual se ha forma.do una Comisión de dam11°s de la pobres, cuya labor estuvo a ,cargo ele las señoritas · - soci•édacl ele Cór·do1ba: que ill'tegraron la Comisión de .fiest.3.s . El 27, a l as 1

1

- La 1s.eñora de Martíne·z se·rá obse.quiacla con- un 8 horas, IIl.!isa sol1emne .en la igle·sia <lel Carmen ofi- j p1.,e1cioso Album, recuerdo de sus amigas. Se acordó ciada por uno de los padres carmeHta·s. i

! ta.imbién lrncer d·ecir una misa pidiendo por la fe- .A la:S 17 hora.is., reunión ·socia:l ·e:n. la Institación y ~ liciclf1d de la familia Sainza Ma1'tínez. durante ese acto, se ·cambiaron impresiones re13.cio- !

LA FIESTA DE SANTIAGO nadas con el momento actual d·e Galicia, tratándose i El día 27 <le Julio último, eón inusitada anima- temas de interés r.egional con verdadero entusiasmo. ~

ción, se celebró en e·l . Templo del< Carmen. la fes- Seguidam.ente, ee realizó un baile en honor de las ~ tividad. religio.sa del .patrón de España y de Galicia, fami1it::ts de su·s asociados, en •el cual se danzó has- j

1 bajo lc1s auspicio·s de la sociedad e.spañola de k:t ta altas horas ele la no.che.· El programa de esta ¡ i "Virge:n. del Pilar y Santiago Apóstol". A las 9. 30 fiesta fué lucidísimo y tuvo un brillante éxito. -0 se -Ofició mia misa · solemne, cantada por valio1S·O:S -E.l Cai ino E'Spañol, eJ Centro Oatalá, el Centro i

il e-leme.nto·s <Cle la Comunidad Carmelita, reforz>1ida por España Y el Orfeón balea.r, ·ce-lebraTon kL fiesta del j

tenores, bajos, y, especialmente, por e.l c-onjunto ele Apóstol, con hermosas tertulias, a 1ais cuales asis- -- tiples del Instituto "Luis M. Rob.les", bajb la direc- tieron a•demás de Jas familias <le sus ,consocio1s, mu- 1 1 ción •del prnfe>5bi' Trn3cano, que ejecutó la segunda chas otras ele la crema ·social cordobesü. 1 , PontifiicaHs, del abate Perosi. · Benjamín M·ARTI N EZ CADI LLA Corresponsal. i

i ' 1 VINENT, VAZQUEZ Y FERREIRÓS 1 i 1 1 i i Establecimiento Mecánico en General i

•1 i

~~ 1 i FABRICA DE REPUESTOS PARA AUTOMOVILES i 1 1 1 CONSTRUCCION DE MAQUINAS· PARA CURTIEMBRES f ! 1 1 CONDAR.CO 1147 U. T. 66, Flores 3219 BUENOS AIRES 1 . ' 1 ~

,1 OBS~~~~cuellos que Vd. usa tienen Marca ·~- OJALRC:-OR .... · TRES V.V.V. l ! estam.pada en su interior la .. , ~ INDµ·5TRIA A_RGE.NTINA !

1- Y en este .caso, tenemos la s·e•guri-dad que está sa.tisfe.cho d·e· su resuiltacl•o, p.01-.que ha pocUclo ~

comprobar además de su .perf·ecta conf·ección, la resi:stencia de los oj.al•e.s y la inmejorabíe cali- ~ dad de las telas empleadas. ~

f ENRIQUE GONZALEZ GARCIA 1 j CALLE ALSINA 1722 BUENOS AIRES 1 1 1 j " ~.-.o.-.c>.-.o~o .... o....cJ .... <> .... <> .... <>~>._.<>...,c> .... <>.-.c> .... c> .... c>._.<>~>'4mll><>.-.<>._.o._.<>..;..<> .... <>.-.c> .... c,....<J,....o._.c,....,c> .... <> .... o._..c~c> .... o....,c> ..... o.-.c>~<>~

, ... c,..-.<J~t,._.(J ..... () ..... (),_.l)._.(~t) .... ()411t-()._,.()411t- (}._.U .... O .... {)._.() ..... (J._.t>.-,O._.()._,.() .... (J._.O_., t>._,t) .... tJ.-,()_.,(),_.( t-n.-..c., 1 1

i 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1 i i 1 1 i i 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i i r 1 i i 1 1 i i ' 1 1 1 1 1 ,, 1 1

1 1

1 t 1

1 i

AVENIDA

Con éxito poco común fué repuest~ la h·ermosa co­media l í rica, " El Case r ío", del gran maes·tro

vasco Jesús Guridi

Después de un paré.ntesis de tres añot3 subió nue­vament0 a es·cena la genial obra "El Caserío" cu­yo .libr•eto firman lo-s populares autores Romero y Fernández Shaw, música de'l eximio ·compositor e·.s­pañol Jesús Guri-di, siendo r.e.cibi.da P·Or un público numerosíei:rnO con entusit113.rno indescriptible.

Su argumentación sencilla, pe1ro interesante, se <l·esenvuelve alrede.r.lor d.e una fábula sentimental en la ·que intervi·enen los tres personajes principales. San.ti, dueño del caiserío, ·siente ·inqui.e.tuid ante la po­sibilidad de ·que sus bienes pas·en a manos extrafürn, ya que •3U anhelo, el casamien.to de sus dos sobri­n-0s, Ana M'ari y José Migue-! parece no re.alizarse debido a que este último, sntusiasta p·elota.ri dedi­cado por completo a ·su ·depoTte f.3.vorito, no se fija mayormente en ·su prima. Santi, que en ~u juven­tu·d amó a la maiclre de Ana Mari, siente nac·er este sentimiento . por la hija, y ésta, ·creyéndose desde­ña.da por su primo, sin correspond.e.r a esa pa..sión, .::tcepta la proposición de su tío queda.ndo concerta­da la boda, mas llega José M~gue•l, que ha esta<lo ausente más <le un añ-o en excursión de pelotari, y le 1cliis,puta la novia a su .tío, aica.bando éste último p_or cedérse.1a, con gTan contento, ya que esto, más que su propio crJsamiento, conetituía su vercla.clero anhelo .

Conl¡pus·o para esta pieza el maestro Guridi una paTtitura hermDsa que concuer,da en todo momento con el argumento,<lejando muestras indiscutibJe.s -de su inspiración, expresiva y elegante., que se puede apre-ciar debidamente en h1s romanzas, del tenor y barítono en el primer y segunclo acto. Sus .faculta­des creadoras pónenGe ·ele relieve ·en e·l coro in­terno, de g-ran sa1bor popular, ,y en el duo para te­nor y soprano de la primera paTte, ·Como · también en el solemne co.rtejo religio·so, en la me1•1ll"ólíca canción de Ana Mari '.Y en todas sus partes cómicaR. E.l gran maestro vasco, que ides·de un "avant-scene" presenció el e13pectáculo ele la. reposición ele su obra, lle·vará .de esa noche un recuerdo inolvidable ante la· rre·cuentes manifest;1 iones de aprobación reci~ billas por •parte. del público que la·s hacía efectivas en delire ntes ovadones.

La brillante presentación .escénica y la destacacli­sima interpretadón que le cupo a 111. ,compañía que actúa en este teatro fueron importantes factores ' que colabo-raron al éxito obtenido.

El tenor José Vale's e.neontró en su papel m:oti­VO'S para poner nuevamente ele relieve la belleza y el gratísim.o timbre de su voz y el buen gusto" ·ele su es,cuela; la. tiple Rodor.ecla y el barítono Mir et reeditaron sus notables ·condiciones ele cantantes eximios. En la::i partes cómioca so.bresalió la gra­'ciosa tipJe Pura Feijóo y la act11iz Ro . .:i.a<rio Ague·cla, y lo·s actores Vicente, Palmaid.:1 y GaUég-0 . Los co­ros bien, siendo todos muy aplau<liclo.s .

"LA MEI GA" , D E GURIDI , SE ESTRENARA EN E L

AVENIDA CON E L LIBRETO REFORMADO

De ntro de pocos días se r á estrenada en el Teat r o A venida "La Meiga", obra de la que s·on autores los señores Rome r o y Fernán.dez Shaw, música del maes.t ro v asco Gu ri d i. Esta ob ra ha s ido justa m ente cen surada en Es.paña por los eonceptos (aho ra su­p r i m idos) que en ell a se ve rtían poco gratos para

los hijos de Galicia ; conceptos que s<>n una revela­c ión más de la audacia de muchos comediógrafos que hablan de Gali·c ia sin conoce r la.

Dei:;pojada de esos conceptos moles.tos, no cabe d uda que, " La Meiga/', obte ndrá un franco éxito.

ESTRENO DE " AMAYA", EN EL COLON

El 19 del actu al se r á estrenada en el Teatro Co­lón, la ópe r a del m aest ro Guridi . " Amaya", que tan­t os y tan r esonantes éx itos alca nzó en los escenari os europeos.

V i no exprofeso el maestro vasco a Buenos Aires para estre nar en el g r an coliseo municipal su he r ­m osa y ex trao r dinar ia ob r a, que, a no dudarlo, será c-a.lurosam ente apl audida po r el público y por la c ríti ca.

O NR UBIA

El maTteis 12 del corriente pone fin a la tempo­rada de- zarzuela que con tan hala.ga<lor éxito venía desarrollando en esta. E'.13.la .la .compañía que .dirige el povular compo·sit-OT Jacinto Guerrero .

Las tres últimas ve.laidas están rev·estidas de ca­rácter e.xtraordinario; la de e•31ta noche está de­dicada al Clu·b Españo'1, componie.nclo el p:r:ogram1 la hermosa zarzuela "La rnsa del azafrán" y nn a·cto de .c-0ncierto .compue•sto por ·el .coro de "Las Lagartera.nas", de Ja obn::t del mismo nombre, el terceto <le "Cam¡pane.la'', la canción .ele la espaicla de "El huésped cle,l Sevillano" y la jota ·de "La som-

lfl ll 111IJ1111111111111 11111111111111111111lIiIJ11111 111111t11¡1111111 111

EN JU EXQUIJlTO ll"olVAJf

LOJ Dobvq¡--

1 • i i 1 1 1 1 1 i' i 1 1 1 i i i i 1 i 1 i 1 i 1 i

1 1 1 i i i 1

1 1 1 i 1-i i 1 1 i i 1 i i 1 i i i i 1 f

~,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_º_''' ,_,._,,_ o_ o_ ,,_ ,,_ ,,_,,_ ,,_ ,,_,,_,,_ ,,_,,_ ,,_ o_ <,_o_ ,,_ o_<>- <>- <>_ o_n_,_ ,,_ ,,_,,J

•<> ... O ...... Cl ..... Cl ..... () ..... t>~<>.-,.ll ..... l,~() .... (J ... 0 ..... C~CJ~C) .... f,...,C, ..... C) .... t),.._.().-,.C ..... Cl ..... C>._,t) ..... l) .... IJ .... f} .... () .... c)._.f

' i 1 bra ·del Pilar". La función <le mañana será la de f.orma expr·e1sJ.va y concluyente, sigui-en<lo con prue- ~ i gracia .del primer tenor Tino FoJgar, 1subiendo a es- bais inequívdC•::tS 0de su agra-do el odersarrollo de la co- ! " cena "E.l huésiped del Sevillano", finalizando la ve- media. i 1 Ja,da .cantando el tenor aga:sajaodo l.::tiS romanzas de lEn "Miaric-hu" .e.ncuentr.a la Bárcena · situ.aciones i i "Doña Francisquita" y "•Los claveles", la ·canción de lucimiento y :¡notivo·s d.e interés, ·de 1os ·cual.es la tº ¡ "A:y, Ay, Ay', el e1B1treno .del tango "Murió mi caba- experta comed.ian.ta .sabe sa·car prove,ch.o, lo que, _ ! llo'', y la canción "M¡ vieja", ·e•s.crit.::i .. por el maes- u·niodo a i.SU encanto pers-0nal, peTmiten aJ público sa- i 1 tro Guerrero para esta oportunida:d. bore1a,r un delidoso pers-0naje que nevado con arte 0

j La noctUTna del martes e.e.rá en honor Y benefi- por el ·Ca.mino .dispuesto por su au~or, vive r~~lmen- 1 - cio del ma·estro Guerrero, e.l ·cual, p.ara esa noche te ·en la pems1ona :de -su intérprete. Al finaiizar la 1 1 oligió ·SU obra "Los Gavilanes", siendo ésta misma función la :señora Bárcena agradedó al ·púb.lico los ~

'

- ~ . ::i. .. que le servi:rá de presentación en Hosario donde aplaus-0s, la.s flores - ill-enaban ·el escenario - v ! 0 debutará e.l miérc.oles, desarroHando allí una breve kt i·nfinid.ad <le obsequios .redbidos, empleando u~1 i ! temporada para pasar luego a Mlo¡:itevideo. ' '.porteñismo'" que mo·vió a.l público a la risa. f 1 MAYO SMART f - Volviendo por el sainete .liri•CO, -la ·compañía que El vier.ne·s último pasado nos ofreció la compa i 1 dirige e.l excelente actor cómi·co Fernando Vallejo ñía :que ·encabeza el popufar act-0r c.ómico Luis Ara~ i i prepar.3. para es.ta" semana la importante reposición ta el •estreno del sai.nete en un acto "¡Que pase el " d·e "La revoltosa", de López Silva Y Ghapí, veroda- primero!", ·Original <le Octavio S•:ugenti. i 1 dera joya .del viejo género chico, Y el r ·ee1Streno de.l La p.i.e·za fué muy bi.en reoCibida por el público 1 1 herma.so sainete 1írico "Los Olav.ele·s", de ·lo·s seño- que re.conoció que é\3ta no care-ce ode méritos. y aplau- ~ 1 res Caneño y Se.vrna, mús1ca del m,a.e·strn s .errano, dió sus escenas bien logradas ·en las cuales Octavio 1 - que e.n tiempo de su estreno .pasó el E.cuaclor de Sargenti .d·emostró su habilidad de sainetero sano j 1 las 100· repres·ent.1.ciones consecutivas. que no tien~ que recurrir ,3, varias nacio.nes en bu~ - a i Con "La revcilto•sa" <lebuta .e.l primer a.ctor Juan ca de persom3...je.s grotescos para divertir al público. ! i Cata.lá, que recientemente .firmó .co.ntratü ·Con la em~ En la interpre.tación se de•s.tacaron lo•s actoreis Ara- 1 ~ preisa arrendataria de este teatro, Y re.aparecerán la ta, Ya.cuci y Córdoba y las actrices Vita.liani, Pra- 1 1 excele.nte tiple C•3.ntante Carmen 1Mia.nrique Y ·el te- da, Arrieta y Moeolla. · -¡ nor Juan de Ca•senave. t • De e.sta forma la compañía se verá 1seriamente T-O- E 1 d, d G ¡ · · R · t · i i bustedda, y este conjunto podTá lanzayg.e con éxito la e a ICla en eSIS enCla ~ i a,l campo del sainete líri.co, en ·el .cual, sin duda al- •Con un xantar, netamente enxebr·e, 13,e festejó en ~ ~ guna, recibirán más S•atisfa.cci.ones que dando ª co- Resistencia (Chaco) el Día de Gal·icia. i ! nocer re.vistas, "fa.nta:sí.a:s" Y "humoradas'', tan po- Nuestrn querido amigo, .e.i galleguísimo p.iisano, f i ~~ ~:t~~~das para el .ambiente .característico <le eis- señ·or J. López Alvarez, nos comuni.ca que el 27 ·de ~.

julio ardió Troya ·en Resistencia, entre ana.cos (de ' OPERA r·egular tamaño) de lacón y "sa1sa" d'o Ribeiro. 1

De .la.os .simpatfo1s con que goza la eximia actriz jLa fotografía que pub1icamios .e.n otro lugar de la j Catalina Bárcena entre el ambiente ·porteño, pudo bien organizada y galleguísima larpeirada, bien di- i_-

darse uno e:xact~ .cuenta e·n .su función ide honor y .ce de l.a .esplendidez del acto. Y st eso no fuera lo ' benefici'° para la cual la homenajeada eligió la in- ·sufici.ente, ahí va .e1l menú de ~a mi.sma: ¡ te re.~•3.· te come.füa de Arniches, "Marichu". O DIA 27 DO SANT-YAGO DE 1930 ¡

.La numerosa concurrencia que lleneba to,talmen- NO HOTEL HESPAÑA O XANTAR ! tE:i la. ·sala no ce.só en el transcurso deJ. espedáculo LAMHEADAS: j de mostrar sus simpatías hacia la ·popular actriz en Ca1dfüo de ·llt3.Vizas do· tempo. i i La,cón de Monforte, con gr.eJos d-0 nabal. -

•_º ÍMo+++o+++M++-ll•+N+++G+.Z•o++++++++M++A++···z·++A++~· Sar<liñas de Rianxo, con cachel-0s. ' ! Oalloubada de . bandullo, con xamón ,de Chantada e ,-1 fabas de Betanzos. -

!- LARPEIRADAS: 1

1

Pantrigo rustico con :rr.tinteiga e mel sobar. 1 i ESCULTOR Froitas d'ou.tono. 1. T PRA MOLLAR: + Viñas: Branco e tinguido do Ribeiro <l'Avia. i ! * MONUMENTOS, RETRATOS, BUSTOS Y PRA DESENGB,ASAR: i

t + P.LACAS DE . BRONCE PARA HOME_NAJES Aug'ardent·eda terra. "

'

o + - J.Justa 6 duros do pais. . ' Í · 1 Más d·e uno .de los le.ctores de CELTIGA, ante i

j + TRABAJOS EN MADERA m;e.nú tan t1entad-0r, a buen segu.ro que se pregun- -i i tará: ¿quién dijo que en el Chaco no se vive, y se ~ ~ + bebe, .mejor que en BuenoG Aires? ~ f i 24 DE NOVIEMBRE 1246 Buenos Aires Indudablemente •que 13Í. Caldiño de nabizas, :acón ,~ ! e X13..rabe d'o Ribeiro. . . ¡Como ·para vacilar en el -

f .. ••• ll ll UU H 11 h~ l++++l"1 l1Jt ! ....,...... cambio.! _._ . 1 ! +++++++++++++++~+++++++++++++++++++++++++++++++·H-++++++++++++++++++++++~··t i

'

+ ' + '

- * \ * i 1 i ¿Le hace daño D. Rodriguez de i 1

1, i el tabaco? la Fuente i 1 + VICTORIA 4156 + j l :*+ Pida pastillas U. T. 60 Caballito 0392 i i

1 . + i

+ . t i - ~++++++++++++++~-+++++~~-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++• i '""°.-.t>.-.C1.-.CJ._.() .... l ) .... () .... () .... O~t) ... ~(t .... (J'41if•<> .... l~() ..... () .... fl ... (J .... f) .... () .... (J,_.(J .... ll ... ()._,(J .... fJ .... l) .... fl .... () ... ()._.O ..... (J._,.lJ .... ll._,fJ .... tJ._,(J .... lJ .... ( J ....

f''--"-''_º_,,_,,_,,_,,_,,_,,~-·>-•>-•>-•>-•>-•>-•>_._,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_, -",

1 - . ' 1

1 e d El 1 1 ar1 át"i e 1 ' i i i i i

¡ Por i ' i 1 B s i ¡ onome i ' i i i i ~~~ i-

' 8 -1\:!J ~ j- ºo rf ·¡-

ººººoºººº

1 i 1 i 1 i

i' 13 i i

1 ! 1 i-i i 1 1 ••• ••• 1 1 ¡rr-

1

1 1 11 i i ¡"Cariátide"!, línea ondulante, dulce i 1 cia adolescente, sobre cuyos hombros parece i 1 pesar ya la carga de la maternidad; eres tier· j 1 no retoño de la mujer, que ha de ser tan fe· 1 1 cunda en ella como la tierra, sobre la que tu l i V talle se doblará con la inclemencia del ruido i ! trabajo. ¡"Cariátide"!, eres canto de triunfo, 1 1 1 1

po·rque eres la obra completa; nada hay en tí I -ni que sobre ni que falte, hasta es·e muñequi- 1

1 l lo que medio arrastras, por detrás, es un com- 1 i 1 plemento en tí. Al alzarte llena de ·gracia, hi· 11 ' i 1 ja de la más acabada inspiración, mas·cas una i 1 época, eres el principio de un nuevo estado =.~ V del alma de quien te creó. i,"Carlátide"!: eres _

1 reposo y ensueño ... , aunque sólo a tí el ar- i ! tista ·te hubiera creado, su fama de artista -

1 eterna quedlaría. _ ~ i Í Yo nuevamente me asomo a las· pequeñas 11 i i ventanas, desde las que, aún siendo pequeñas, i ~ l i 1 :~nnt:s •::~~;,ca~~p~::nco;:ul:;ird~::das hojas 1 l

'

º ramas de aquel arbolillo que fué, en un prin- j cipio cepo seco, retorcido, exótico. e

1 ' I Mercedés SANCHEZ (Hesperia) i 1 1 ! . i

L._._.~ .. _. __ .. ___ .. _ .. _ . .;...._:_ .. __ .. _.:,_ .. _,_ .. _,_,_ .. __ .. __ .. _ .. _~-~ .. --.-.. J

\ ,_,,_º - ·-1>-•>-•>-•>-•>-•>-••~•>-•>-•>_(_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_l)-l)-()-ll-()-()-()-()-f

1 i

¡ ~ campana b' ~nllon~ ! ' i i ~"E tí, campana .d'An1lóns E tí, golorudTina .errante "O, nai da miña vkla, 1 1 que v-agamente tocando dos longos campos d'Argel; aclios, aidios, meu país; i i derrama-s n.os c.orazóns s'a m.iña te.rra distante prend.a .de min .querida, i • un ba'ls·amo triste· e branclo te íeva o vóo constante, h ~ ' a,.diO's, ·O ·miña nai; ~ ¡ de pasadas ilusións. dille o .meu 1pe.nar cruel. b d b . -, ~ _. ·som ra•3 · .os meus a os, t ~ Alá. no•s •pasados ventos, S'alguén Po'r min p·e.rguntar, río ele Ponte-Ceso, ~ 1 prime.iros <la miña vida, di1le .que ;estou en prisións; pinal ele Tell a espeso... i j -0yo os teus vagoG conce·ntc'3, ~ ~ ~ i ... ºººººººººººººº ºººººººººººººº 00000000000000 ºººººººººººººº 00000000000000 ºººººººººº ºººº / -! reló dos tristes momen to·S 0

c000000000000 ºººººººººººººº ºººººººººººººº ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº--= i

• "o<¡? ~J' -! (Í13, miña patria querida. 00

• 0) cw 00 ~

0

1 \__ ñ ó ti i fo e'}'\-n á c};ÍI. á ti fí n é? oººf ! , ¡Cantas ve.e.es te .lembrou, ~ ;

I u que marchou par'a guerra ºº:ºº 0

00

0°0 'j

- l~al.1Jdü á. sua nai ·dixera; -

1 e 1partínd.o a estraña te·rra 1 ~gg:; l ! de Baneira t'e.scoitou ! -

1 ~ 1 , ¡Cantas do mar 11fricano g g ~

1 cautivo ve.rgantiñán; ~ * i ~ oíu n'hun soñ-o tirano 8

0

g o - og: ~ 1 o teu tocar s-0berano, ~ 1 i aló nas tar.des .do vran ! 0 º ¡ ~ g g !

1 CªIl·clo te ·sinto tocar, g g ~

'

gg gggo, ~ campana d'AnUons d·oente, ~

E'unha noite d·e 1uar. . . g i i rompo .tri·ste a isuspirnr ~ ~ f i por cousas id'u.n mal ausente. g g i - gggo o -i g 1 - Cando >Clofda tocaba.s, 0

-

1 o ~ ' I pol-as tardes a oración, ~ ~ 1 I campana, ·sempTe falabas ~ g 1 i paJabn:rn conque .cortabas g g

0

1 - as cor1clas do corazón. º -i g ~ i i E.stabas contando ós ve.utas, ~ g 1 j e.o usas 1clo meu mal pres e·n te; ~ ~ 1 i 0•3. meus futuros tormentos, g ~ . f i que dabas con sentimentos ¡ *. f 1 según tocabas, da.ente. ~ ~ 1

i C ol O VTá.n i I ampana, .se p - ¡ ves lumiar na Ponte-Ceso el 7 de Juni'o ce·tebró . · · -1 - gue c~mprom1s.o matrimonial, 1

i a o::i.che-la de San Joan; en Córdoba, con el joven Carlos García i - diUe a .to.dos que eistou preso

i nos calaboz-0.s d'Orán. e un!¡.P, h-0ite ·de luar acorclaivos -cl'un pr·es o, 1 i irasto r1blnha ves pou.s1.u como él o f·::i.i de vós: i Iº E a'quela rula inocente, i .. _ no campanario d'Anl.lons." i que me morría d'amor, 0 campana d'A.nllons, f ¡ n.o Tegazo docemente, noites ele '1uar, i.

• Así tris te en te;rra alléa, 1 ¡ tembranclo com/tinha fror una .que tE:· péG ¡

I!- aló nas ... prisions .cl'Orán, ·cletra' s ;;;¡o ·p1·nar,· ~-\Sobre escon<lida .corrente, u ~

cantabá un .mozo d'aldea; adios ... ! diráslle, que unha de ferro . e nos grfl.lón·s da ca.de-a a·dioos . . . ~ 1 arrastro rouca •Cadea, leva•ba o compás ca man. aiclio.oos.. . f f c.1stigo atroz clo meu .e.rro; '

1 e que dentro ·d'este encerro i

o eeu 11-am11-or0_:,~_:::.~,,---~c•"~-.. ~-.. ~-"~'-~"-~"-"_'_"~-•~•-:_"~"-'~"-~..J ~,,.-..) .... (}.-.

A GALIClA

Unha cousa triste, o planisferio. A esfera de pi­za rra9 de cartón, de madeira, mais ou menos ilus­trada, ten unha idea de vida cósmica, parece folgar un istantiño do seu movemento eseni:al, i-apenas se concibe quieta. O planisferio fai xeometría planada xeometría de revoceón. Es1fola ó planeta pra c·ra­var lle a pel curada, enmarcada, sin fondura, nin hou­rizonte, sempre á mesmla lus, sin unha parede bran:· ca. como se pendura un tidoo académi'co, pel sin vi­da, oficial, d'unha x4ventude, d'unha etapa de pen­sa mento. No encasillado da proieuceón de Merca­ter perd'eu os meridianos e os paralelos a sua gra­ci osa curvatura de camiños do sol , de aramios pr'os· equ ilibrios das noites e dos días. O Ecuador non cin­gue como arco maestro da cuba de reluceón da Te­rra , non ll'apreta o bandullo pra disimular a vellez. E a liña do estante prin'cipal da anaquelesía comer­cia l: enriba continentes, abaixo m ,ares e refugallo de continente. Por algo Mercator é latinaceón de Ka uffmann, comerciante. E na sua proieuceón a vi­v~nte tona do mundo ofréces ·~ en liquidaceón mer­can til.

;No plani c·ferio os océanos son grandes vidros de "aquarium" nos que bogan illas en bandadas com'os ¡rn ixes. As terras deformadas, incómodas, como a xe nte n'un teatro mal feito, rifan unlias c'as outras e soilo as veiramares disfroitan d'un pou·co de li­berdade • . No planisferio pódes·e demostrar grafica­m ente calquera •cousa, calquer país pódese supoñer om· brigo do mundo: non hai mais que aarlle un ha coor vistosa e facerlle converxer as g·rafias de unhas li­ñas de vapores ou de camiños de ferro. Si nós fó­ramos ministros da Instrucción Púbrica mandaría­mos queimar por decreto todol'os planisferios de M.ercator das clases de Xeog·rafía.

A Galiza figura no planisferio un esquina!. duro, da Iberia, s.endo Galiza todo menos esquina ou án­gulo. N'algús que levan o dibuxo dos ríos · e dos montes a costa atránteca dend'o Ortega! ó sul de

R. o T ,. E R o

Portugal semella ·o ·corpo d ' un home cuios múscu­los 1 apenas s·e subrevan en violenza de serras, a¡¡¡a­rrotado pol'os aceiros dos -ríos, as. maus cruzadas so­br1b ventre no salente de Lisboa, e do Carboeiro, un pé solto acenando c'o dedo groso do cabo San Vi­cente e soilo a cabeza - Galiza - ceibe, un pouco ef.:trangulada pol'a fronteira. Xa védes que engano­sa resulta a proieceón dos planis.ferios.

A n osa terra figura ben pequeni ña sin mais ven­taxas qu'a dos paralelos, os mil·lores pra cultura i-a ponderaceón dos paisaxes, a larga vista s·obr'o mar, i-as boyas dos Aguillóns s·iñalando a entrada do Can­tábrico. Mais considerando con simpatía o planisfe­r io sentimos como a Galiza foi insua de grá e pi­zarra. xa forte i-ergueita 'cando se formaron as re­xiós veciñas, como a lanza da cordillera cántabra se torceu ó pegar c'o escudio - peito, cúpula amipara­dora, mámoa nutricia - da Galiza, como se deixa

. amolecer en nupcias eternas CO mar e S·auda Ó lon­,xe á Irlanda a hirmá mais aventureira e idealista no misterio atránteco. Un cha1ffán verde ven dend'o Bidasoa i-espállase abranguen.do a Galiza e traguen­.do o re go de clurias da Europa 'central. Un crecen-~te d'ouro de laranxeiros ven dend''a Provenza, arro­deando á outa Iberia, e remata o corno sinistro· na dozura dos nosos vales. U nha coo·r cartográfeca de lingoa - que pecha as s1iñificanzas todas do es·prito - · nádo na Galiza, frolece no aer mariño de Portu­gal e na outra banda levado pol'os camiños das naos envolve a maor parte do Ecuador e di'un trópico ame­ri 'cán, 1boga no maor río do mundo, pón no enorme e xe nm inal Brasil unha arela de futuridade. A Gali­za quer apenas foi Estado chega a ter un imperio espirtoal maor e mais vivente qu'os imperios polí-tecos.

Mais non sigamos ollando pro planisferio es.táteco e morto como o sentido políte'co cfun ministro dos partidos turnantes. Hai que sentir a Galiza na es­fera viaxeira entre ·rayos de Ius de estrelas.

. P E D R A y o

DD Semblanzas d e Concepción Arenal, o la Piedad

Pór

ORISTÓBAL d e CAST RO

00000000 0 0 0000 0 0 00000000 0000 0 0 0 0 00 0 000 0 0 0000000000000 o 0 0 0 ° 0000000 o 0 0 0 ° 00 00000000000 o o 0000000 00000 0 00 00000000 0 0 000 0 0 0 o oocoooo ºoaoocP °aoQocP _

[A1SI, ve·sti-da de hom­bre, con 1 e. y i t a, cu·eUo y corbata, el cabello e-orto, e-n

gu.edejas, la faz enérgica y

viril, anch1::i, la fr ente, enno­blecida por anugas .d·e refle­xión, tiene e~ aire, grave· y sincero, de un ,filó<E-0fo -0 de un artista.

¡Las femini·s tas de hoy qu·eda.rán u~ po·co pe·r plej¡:¡,s ante esta precurnora audaz, que, hace s·etent1::i, años, en­traba ·en la Redacción ele La

Iberia, ·emb.ozaela en su ca­pa, dialogando con Calvo .Aisenio, a. 1en el .café •el e Lo­r·enzini, abrochándose la le­vita, entre Al~x1..1iá Galiana y

sollozo es una gala y la tris­teza una <lignida·d, ofre ce to·doiS los caracteres de un fenóme·no. Su intervención en los Congrnsós interna­cionales de París, de Lon­dl'>es , d·e E:stocolmo, del Ca­nadá, ele San Petersbu_ go, tiene, en aquélhi época, ca­tegoría de milagro. Hoy mis­mo, al cabo ·de setenta años, la m~j· ell' ·e.spañl?'la e·stá au­sente .d•e ·el.los. Hoy mismo, ni la Acad·emia d·e Cienr ias Morales y Polítkas pn · lia memorias femeninas, c· .:no

La Beneficencia, la Fi 1an·

t ·ropía y la Caridad, ni los

·~~pt!-e:}1tion, sabios ·extra11jeros .tradu ·en "f,~·}?',t)lQ..f -manuales como El vis ita•)or

. R-ome.ro Alpuente. ~irp del pobre, o como La cá1 ~e l Pu·e·s ·e·sta dama, en traje . ,b

6 Q1

-~~§i'§~~::iE~~~~ llamada Modelo, ni en la a.e hom1bTe, deiSpoja.da, poT consig.uiente, de todo in- pro.du.cci.ón penitenciaTia española se registran e~tu-dicio ·externo de feminida,d, ·de· todo ge t& de temu- dios tan .documentados y sagaces como Las col o .. ias

ra h e·cha concie.n cia, e·!."•1. la feminida·d 1·con categoría de Australia y la pena de deportación.

t~lica. Su vida, de 11parie·ncia tan extrf vagante, es Sola Y única en e.i pár.amo inteledual y cor;,ial una imatern.idad fina, .s.util, delicada, Pº:1 ciente. E-s- d·e un 13 igl10, Concepdón A.rena~ es el noble ,hito fe-ta madre sin hij o-s adopta, a todos los h_ijo.s sin .ma- miniiS ta del XIX. Pero sus anticipt31Ciones s-ocieta··las dre .con un amor e·nter.amente .mesiá~i·~ O. Su Me- Y cientí.fica:s, oteanclo el porve·nir, alcanzan todo e.J

moría sobre los niños abandonados·, ,p "\3·Senta.cla al campo actual d·e la evolu ción pe·nitenciaria, ele de Congreso del Canadá .cuando España E}S como un el Reformatorio a .les Tribunal·es para nifios. LoG

suburbio de la civilización, nos limpia, de la roña probloemas que €lla entrevien31 y 'P lante~Ta en li-egoísta. Su Manuel del visitador del ¡P

69bre renueva brns y artícul~s me-dio .sigilo ha, están vivos y l al-

el delo cordial .ele Juan Luis Vive.s .. Su Empleo del pitante,s al cabo de cincuenta años . .Su robustez in-do.mingo en las prisiones es •Como un , e·ne.rneo ·de- teledual y s1e·ntimental, en me·dio de las ·damise'.as cálogo rde la cie·n cia p·enitenciaria. . , románticas, engend.ra una pieda.d au.s tem, grave, fi-

La ·cáTcel y e·l Hospido, esos te.rribl~.~J'.' a~tros ·da11- lo:sófi.ca, •corusde.nte, pe:renne. Mi en trae l as da.mi ,e-tescos, ope.ran en s u entendimiento privilegia·do ·co'n las , al salir .del baile o del teatro, alargan al mt: n-la más implacabl·e e indeleble. cirugía ., digo .su ~imo-sna trémula y líric11, ella Tecorre· los

Su . piedad no t ie·ne !.11s for­ma:s, frágiles y s,uave13 , del ro­sal de la P.onciúncula, ·s ino las

\1 ll

robu. tas y per·e·nnes del Made-ro <lel Gólgota . .

La reveladón de ·esta g.rave Musa de,l infortunio, ·en plena épo·ca r-0mántica, cuando ·el

Hospicios, las Inclusas, \:ts cár­ce.I·e·s ;para re·dact,ar su.s Manua­.Jes y forjar las nueva.s ·con­ciencia.is. M\ie:ntras las damise­las :sollozan, ·ella medita. En El.l semblante de Concepción Are­n.:ü no hay lágrimas, porque hay ar.rugas ...

·ujeres gallegas o o ~

UBEN Dar1o llamaba a la condes13. de Pardo Bazán "la Maga de

·Doña Emilia, o la En~~~!ª~-0~~1~!ª ~ nuestras Letra.s". Así era, por los hechizos de su amenidad, por el encanto de su poli­grafía, por el IS·Ortile­gio 1de su cultura. Así será, por su obTa d 13

lozanías inmmtales. Ninguna -0tra figu.rn,

liteTaria más atrayen­te en nuestra época. Es la f'luidez, la dig­ntda;d, la gracia artís­tica, apareciendo, .ele puntiHas, en un mun­do de incomprensión y .antifeminismo. Po­sesionánd-0se por .:.1 t.11ento y la tenacid<lid, por el esfuerzo y la energía, de un vas to patTimonio intelectual. Señoreándose, en la plenitud, {le l-0s domi-nio1s de la Fama .. Pro-yectando en su otoño ubérrimo, _ lt'.l sombra patriar­cal de un Goethe sobre las .le.tras españolas. Su m o­dio siglo de actividad .mental lle-va, ·C-On ufanía, el lema de Terencio, "Nada humano 'le es inclif.erente". Y así, los cuentos, las crónicas, '[a novela, la c1·íti­ca de arte, las inves tig.1.ciones histórica.N., la cáte­dra, atraen a ·e'3te infatigable e..spíritu, confiándole sus m¡isterios más ·re.cónditos.

Y, mientras va esmaltand·O de cuento.s y crónica.8 los d~arios y revistas má.s. importantes de· España y

América, :puebk1. triunfalmen e la librie·rías .con cbira..s -0riginale·s y tra.ducciones selectísimas. Y e.s, e·n ·esta milagro.sa. renovación, d·e pensami·ento y lec­turas, la precu:r.sora, la. reve1a;dora. Trem,o.Ia el au­daz lábaro vindic11dor, trad1uciendo La esclavitud fe­men ina, de Stuart Miill. Nos oda a .conocer La revo­luci ón · y la novela en Rusia, mo·strándonos, por vez primera ·en España, un nue.v-0 .rriundo literario . In­troidu.c.e·, ·con Los hermanos Zegmano, 1de los Co:o..­court, trnducida y prologa.da por elki., el naturalis­mo preciodsta francé..s. Se anticipa .a lo:s críticos de

arte, haciend-0 unos maraviHo­·so·s ·estudios del 1 mpresion is­mo. Restaura .el ne·ocanticismo de Feijóo, publicando el Nuevo teatro crítico, e-n ca·da uno de c uyos volúmenes emlula el po·r­tentoso esfuerz-0 ·del bene·dicti-

así toda :su obTa, d·e un carácter enciclopé-

1j dico. U:

'Este ingenio prolí-fico, inquieto, audaz, ~ que rutila en faceta·s ~ universales, es, 111 par, un gran resplandor re­gionalista ·e·n 1 nsola­ción, Morriña, La pie­dra angular y Los Pa­:i::os de Ulloa.

Palpitante de e.mo­cione,3. y l .e. c tu r a s, siente los. ·dulces agui­jones de la His toria y eleva esos .:i..dmirables monumento.s ele inves­tigación y erudidón que. Ge llaman San F'rancisco de Asis y

Hernán Cortés. Y toda esta labor

inmensa la realiza la '"M a g a ·de nuestras Letras" en un ambian­te des0codés, hostil; un ambie-nte- que la .satiriza y repu.lsa; que

.la cierra la1s p•uertas de la Academia a pie·dr.3' y lodo; que, viéndoola ya indiscutible ,aún •se asoma a la cáted ra de la Centrali para h•1cer muecas zafia ;:; bajo un birre-te de doctor.

Y to áa ·esta labor la ,cumple, siempre- en pie de guerra, bajo los fuegos .cruza;d'Ü'S de ·polémicas lite­rarias ,_coñ Pere·cla, con Campoamor, con el p11dre Ooloma, de polémicas .filosófica.s y t;eológicas ,con jesuítad_. y agustinos; de polém'ica.s, femi·nistas con tutti qU~,nti. Aristócrata consagraida a 1':3.IS le.tras, tu­vo ·enfr~nte la fatua estui.tez de· una aristocracia il:etrada. Literata, que habitab13. un palacio, la de una bob'emia .rencoro,sa. E'rufüta de incomparable di.afani0a l d, sufrió .c-0njuras y :motines d:e la e-rudi­ción pedante. E:ra, pan3' los duques de·l VeJoz-Club, una ·bol rnhi.ia; pa-ra los bohem.ios rde Fmn-0s, una co.nd0e-sa vanid0isa. Y como, a más de talento y cul­tura, tenía dignida;d y ·carácter, sufrió, tra1s "la cons­piración del Silencio", 11::1, ·cruzada, vociferante de una ·crítica, en que aloternaxon las zumbas '.cte. Cla­rín, la.is ~átiras de Bo·haidilla, las crueldaides de Bo­nafoux. ~Sola ·enfre.nte de to-.dos, eomo 0don Juan, "tuvo aUento y tuvü m11nos". Su "e·s­plénclido .aislamiento", ·como el <le Inglaterra, .es el mejor "Ti­zón" de nobleza herá1<li.ca e in­telectual ...

r-n- . ~~~!:!!118!!~ . ,_,,_º_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_º_,, .. ,..,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,, _ _ ,,_,,_,,_,,_,,_f

i 1 i 1

i 1 i i 1

' 1 1 i 1 1

' i 1

1

1

GALICIA MONU M

Iglesia Cisterciense de Santa 11, Por

Especia.l varn CELTIGA.

E N T. A L

Maria de MANUEL GESTEIRA

Me ira CACHAFEIRO

i i i i 1 i

Cuando estimulado po·r varios amig-os - además parr. los .cuales, como ya hemos <licho en otras oca- i del d1e1.s,eo qu e ya teníamOG - empezamos •3. acaiJ!'i- Si·On€1S , ·escribimos estas ·modestae ·Cró.nicas , i ciar .la idea d e .recopilar y tra.n cribir diversas :rn,.Q- Entre los trabajos que .nos ban enviado para do- 1-nografías y trabajos hechos 1sobre el Monasterio de cumentarno..s, hay uno que v1::i.mos a trarus1cribir aho­Bernaor.d-os de Me·ira, sincerame·nte confesamos, que ra, y lo colocamos en primeif término, porque des- i no teníamo,s otra intención sino '. 11. ·die divulga1; lo cribe admirablemente la situación geográfica d el i que hiciera Villa-Amil Castro, copiándolo e ilustrán- M1t.micipio y la situación d e la Villa d e Meira Y le dolo 1con algunas fotografías. Así lo h emo1.s maní- lugaries comarcanos, con otros dato·.s curiosos ·e iu- _ fe1s1tado .e.n el pTimer artículo pu·blicado en CELTIGA. teresantes que se·guramente 13.gradaran os veciños j

'A medi-d.a que íbamos -danclo forma a la idea pri- de por alí, que están por ·aló. e

mítiV13!, re.cibíamos ·de una parte y de· -otra, palabras No c-onocemos a su autor. Nos figfrramos quién e-s , 1 ale.ntadoras para emprender una labor concienzuda p·ero entre ta.nto que no nos es posible hablar con j y detallada; la cual, :s i bien .comprendemos que es él, püTque está en una Ca,pital e.qui.distante ·de Ma- ,-super ior a nuestras fue.rzas, no obstante como la drid y Lugo, omitimos •.S U nombre por temor a u.na mueve -e·l deseo · ve}lementie d e laboraT en pro ele incliscr.e.ción; mas, oportunamente, lo presentaremos i aquella tierra que nos a 101.s lectores de CEL- i vió nacer, y el an_..sia TIGA. -d-e vindicar me.füos -de El trabajo está to- 1 defensa a los au:::entes ·mado de· la -obra edi- 1 (a nu-e-str-os hermanos tacla po-r la ca.sa Al- I~ "conscientes", porque berto Martín de Bar- -·los abandonados, los ·oe.Jona,. ·el cual dice 1 apáticos, los desi.füo- as í: i sos, si los h· y, que no Geografíá regional ,~ faltarán, para eso._s no de Et.:;pafüi. __ Provin- _ hay .redención, Y me- cia de Lug-0 . - Ayun- 1

'

º .nos aún fuerza huma- ta.miento de la Villa ¡ na qu e los cle1 .ate de de Meira. "

j la reata a que van ata- i d·os) contra los 13.ta- Ocupa este mumc1- -i ques ele que pudieran pio - de una exten- i

O

i s-e·r objeto, uos obligó sión de 143 kilómetros i a .cambiar ·de plan, ca- cuadrados - la e-xtre- i

1 si de una manera ra- mid.ad N. O. del par-i dical. U.do jucl.icial, y son sus _,i

'

" límites geográficos: al No es esto pensar, . N., los ayuntamientos ¡ Y menos d ecir, que va- de Pastoriza, Riotorto

0

9

•º yamos intentar ahora ' y Villao·dri.cl, del par- f

h1::i..ce.r una his toria in- tido de Mondoñedo los j i édita del citado Mo- M El RA. - L:Jna vista hacia la Iglesia. dos primero-s Y ·del d e

•" nasterio y de la Villa (Hoy muy modific·a·do como ·s·e de.mostrará) Ribadeo el último; a l 1

d·e Meira, no; como E., .el de F-0nsagracla; -i decíamos · antes, no te.nemas capacidad para ·e.llo, al S ., 101s de Pal, Baleira y Fonsagrada ya de • .,cri- i ¡ ni tampoco autwiélad lü.s tórica, ni literari11 . Lo que tos, y, al O., loG -ele Pol y Pastoriza. i - haremos, D. V., se.i:á . reunir 101s, .datos de unos y de La. viUa d ü Meira, ·capitalidad d·el distrito, -dista i i otros y aquel~OS 1que nbsofros buscaT•efüO•S, r8gistTaU- 90 kilómetros (por CarTetera), 27 por camÜ10 ·de i do las archivos, :r:ec-ogienclo las trn1di.cione.s popula- h erradura, de .la del partido ju·dicial, y, 35 ·de la de i !º r as <l-e 1-0s paisanos, ·e·xaminando, uno 13.i uno, l c-s 12. Provincia. Su p•rincipal vía de comunicación e,s la i

pergaminos qu e se r efieren a la1~ diversas funclacio- -carretera de Lugo a Riba·deo; aidem.ás t iene algn-1 nes, donacioñ e1s, aictos jurí·clicos, de jurisdicción y de nos ·caminos ·d1e h er.radura, tale•.s ·C-Omo los ·de Mei- 1 0 otra índ·ole, habi.dos .entre 1os Mlonges y poblad-ares · ra a Pastoriza, a Fonsag-:rada, a Castro de Rey y a i ! de aque'llos contonfos y de mu.chae leguas a 1a r e- Villa-odrid, peTo e-1 vjaj.e por ellooS .es bastante. pe- ¡ f donda, y habi-clos támbi-én con los Reye1s ·de Gali- no.so y accidentaicl-o-. (Esto di.ce el ' autor. No·sotros ' i cia y de León, y, -con sus Con.d·ets. y Duques feudata- re.ctificaremos un .poco, porque desde que él es- 1 •º ríos, una.s v.e.ces, y Tepresentanteis otras; muchos de ·cribió lo ante·riprmente .expuesto, han variado las e:

cuy·o.s actos y documentos en los cuales c-oñstan, co,sas. Actualmente .las vía>3 ele ·comunicac10n que _ i e-stán aun sin revii::13.r, .ni estu.füar; con .estm 'flatos, ti e.ne la Villa de Meira, son: la cauete'l'a que va de 1 º repetimos, intentaremos, suficientemente <locumen- Lugo a Ribade-o pasando por M1eiTa, Orrea, Villao- i 1 tado1s, hace·r un trabajo, sino el mejor, por lÓ me- drid, Puente Nu.evo y Vegad-eo, 1enlazanc10 en es.te A 1 nos =e:l más ·c-ompleto y fundamentado hasta la fecha. punto ·con la que va a Oviedo. Debido a ·e·ste enlace ' ¡ A este ef.ecto, y -como un acto .de jueticia a 11 1os y debido también a los .cuare.nta kilóm,etros que es- 1 ~ que escribieron aceirca de la c.1sa de Bernar-do.s d e ta ·carretera acorta la {li.sta·ncia 1e.ntr•e Lug·o y Riba- -

'

! Me-ira, nos 'PaTece qu·e debemo13, <lar a conoc·er sus ,d.eo, es .error-me el tránsito de automóviles que tie·ne. 1 trabajos tal y ·Como e.stán, .Jos ·cuales a la Y.e·z que Parte de Mleira otra caneteTa a Baralla, pasando por i ilustrarán .al lect-o.r, ayu.daránle a f.ormu juici-o exac- Riojuan, Cáclavo y F.onteo. Sale ofa·a qu·e va a M-on- -,=

'

! to de las .cosa·s y de los acontecimi·ento : y de ma- doñ.edo·, pa,sando· por Pasto·riza y Liudin. Y por úl- -_ nera muy especir::tl, a aquellos imeir-ego:s., o que sin timo tiene la que va de Meira a ViUalba por el 1 i seir propiamlente de allí, ·conoce·n aquellos lugares; P.uente ~·e Oter-o). 1 e i L ,,._..c....-.c>._.u .... c> .... <>....,<>._..<>...,o .... c>...,~<>._..c> .... <>._.<>.-.c>._..<>.._..<>.._.<>..,<>._..<> .... <>._.<,._.<> .... <>...,.o._..c>._.<>._.<>41 ... «,,_.,t._.c, ..... o...,c> ..... <>._..11 .... c>._.,,...,,, .... ,,._..

r_,_,_"_"_'_"_'_'_"_"_"_, ___ ",_"_" __ ,_"_'_"_"_"_" __ ,_,_ .. ·e " • ,_,... 1 i i 1La ,sierra de M1ei~ra, co.n su pico de Sejosmil a 908 triple c~1nU.dad <le agua que la qu e mana ele dicha i i metros sohrie el nivel del mar, tiene verdadera im- fue·nte. ¿ E~3 tá , 'POr todo elfo, el v-ei da-O.ero nacimien- i

'

º po.rtancia orográfica; forma parte, <lel sistema ga- to ·del Miñ-o en el p ,e.clregal ode Irimia, como pret en- i laico-asturiano, qu.e vie.ne ·de la s ierra del Oe·brero y 0 i conti.núa des·de Meira al Gordal ·de Ne.da. y no hay cl e·n los natiu:rales ·de Meira Nosotro.~ no s atrevemos 1

i para- qué hablar de monteis se.cunclarios ni -ele p·ro- a suponer que el Meira, como a lguno.s ot.ros arroy os i i ml.nencias .ele me.nor ·Cuantía : la siena ·de M~ei rn, que bajan por el Ayuntamiento ele Pastoriza, con- i - resta toda importa.ncia a cualquieTa ele su.s r amifi- tribuye a formar las fue·ntes cl·el Md.ño, pero no que º 1 ca.cione3 o de.riva.cione·s, .lo mi·3mo en el or·cle n ex- ',-' clusivamente orográfico que en el mineralógico . Di- su1 el Miño mismo, s iquiera la ·dirección que lleva -

'

: gamos, no obstante, quo en el plan forestal figuran aqu.e.i parezca apoyar las afiTmaciones- ·de los natu- i _ entro los mo:t;1.tes pendientes {le inveG tigación los lla- ra;es -del. pa~·3 . De todos mo·dos, creemo,3 que es 0

i maiclos Rego 1clo Cous o Y Graña Nova: . asunto éstie que m e·rece un detenido estudio antes 1 ~ :El río más importante ·que cruza · el cliistrito es el ~ ~ de e,scribk sobre él la última palabra. ! ~ Eo, .qu1e nace en el término municipal ·de Bale-ira . ~ ~ Cruza el rcle Meira ·de s. a N., atrav-esando el mu- ' Hast2. tlquí el g.eógrafo. Alrn.ra permítasenos un pe- ! f nicipio en tS.U mayor extensión p-or la falida izquier- gueño inciso. 1 1 da -de la sien~ . Su afluente principal e•3 -el Baos, o Profanos en cuanto a ciencia geográfica, p ero CD- 1 i noc·e·clores del país palmo a pa.lm.o, por ha- 1 ¡ berl-o recorri-do mu chísimas ve·ces, vivir en i - él nu·e,.2.tra juventuid, pasar allí la. temporada -1 ve;.r.1niega, y tenerlo escrito en nu E:Gtra ima- 1 1 ginación con caractere1s ind elebles y ·con 1 9 lc.s más p.equ·eñ-0s e insig.nificante.s detalles, j • y-aíncla mais : estar en él ca.da día mucha::; 1 . v-eces y contem'Plarle :como a algo santo y j i Heno ·de veneración, ·disentimos <le· las apre- j - c ~•J.ciones que h a.ce. el autor, sobr·e el naci- -1 mi·ento, origen y n ombre <lel Miño, cl e.l TÍ J 1 i g.allego, por excele.n cia, del mamo, pacífí- i - c-o y tranquilo río Miño, ·de·_· cual cuenta -1 un2. vieja y antiquíGima tradición, recogida 1 i de nuestros abuelo1s, que pasando un día ia i ~ Santí.sima Vi.rgen con e l Niño Jesús en los i ~ brnzos, por la ribera del río, el cual iba -j desbordando, y, muy fur ioso, fungaba atroz- i i mente, le .dijo: "Riu Miño, vaite calado e i ~ m an.3iño, non me 1despertes o meu Neniño". w ! Y des<le entonces, dicen que siguió siem,pre ~ 1 su marcha lenta y maj1e,3.tu rnsa, obeclecien- i _ do aquel cele·stial mandato . i 1 Botando patacas na a·gra da Pedreira. El autor del bello trabaj-0 que -e•st.::i.mos e 1 t ranscribiendo, no fundamenta, según nues- 1 ¡ Ro·dil, que proce.dente cl1el ayuntamiento ele i ! Fonsagra·da . y después ·el.e una ' rápida p,en- e

1 die·nte, junta i;; us aguas a la,3, del Eo, fren- 1 1 to a Boel, en la 'Parroquia ele Santa Eula- i ~ lia d·e Piquin. j ! ;Sl afluente más impor tante d·el Ro·clil, -1 ·dentro del distrito, es el Moleiras, que se- 1 a le une poco antes ele •su desembocadura en ~ i 'e·l Eo. i

Y ahora, acerca ·diel ;río Meiira o de Mei.- -f ra, -dos palabras que no hu elgan dertamen- 1 1 te, 1:,iquiera sea Gólo para plantear un vie- ~

t- jo pleito que m ere ce s·eT Tesuelto ele una ~

v1ez :.y <le un nmclo d efinitiY.o. ~

1 En la ladera dere.cha de la Sierra, qne i 1 .lleva el nombre d el municipio, y aproxi- i - m ad.am ente a la mitad d·e su altura, existe -f una. gran extell).Sión conocí.da con el nom- 1 ~ bro ·d·e PeclTega·} de Irimis, cubierta de pe- i - druscos de muy regulaT tamaño y d e forma ¡ 1 triangular en su may·or parte. E sta ladera, -i 2, ·difer e,ncia d e la -0puesta, que mancl .'1 sus i i aguas al Cantábrico, lélls envía al Atlántico. j - En el citado p edregal surge . una abun dante Un día de feria en Meira. Año 1905. " i fuent e qu e constituye el origen ,del río Meí- ' f Ta, río ·qu e, cl e.:,de tal orig.en hasta llegar a la Villa tro nrnclo de Ve·r, el por qué, el Miiño, no tiene per- ~ ~ .capita~ ·del distri to, tiene un recor·rklo ·de u nos 5 sonaUcl rucl propia cuan-do :pa.sa por Mleira, Y, en caro- ~ ~ bio, pretende qu e la re·ciba 1cl e la fuente que, 20 ki- ~ I kilómetros, s iendo, se·&ún afirman lo.s natura les d el lóm~trcs aguas ab1 jo, envía s us aguas al río, sin 1

'

: país, 1a fuente del pe-clregal m encionada el punto discurrir éstas por cauce .aetermina·clo. i _ más alto y el rn ayo-r reconido ·el e las aguas que con- Como él ·di ce, Y nosotro•3 abundamo1 en el .mismo 1 tribuyen a formar el río Miñ o, ya qu e el Metra, an- parec·el', 'es éste nn asunto ·de mucha importancia, i ~ y.a que los geógrafos hablaron todos por " boca .de 1º ~ tes ,de Uega·r a la Fuente Miñá o Fuenm.iñana, lleva gansc", y no funclame.nt•lil'-On, ·poco ni mucho, el na- -1 ya unos 20 kilómetros .ele longitud y arrastra más el e cimiento de nuestro galleguísimo 'l' ÍO. i ;_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_n_c>-•>-•>-•>-•>-••-••-••-••-•>-••-n-ci-c>-••- 1>-•>-••-••-••-••J

~ é9xpos-Lción "cSajorüa" ™r·--_ -------·

=

Un detalle del salón de exposición y venta de la Exposición "Sajonia" en el

que se ve uno de los conjuntos de objet~s de cristal, donde

SE ACUERDAN C R E D 1 1T O S

~ y se. hacen ~

DESCUENTOS a los miembros del

el arte riy~l iza con el buen gusto

M A

. / ."Elegir los obsequios en la

/

Exposi~ttS n . SAJON IA

es d~m~st~.a~ ·al bbse~u.iádo que se ha puesto cariño en la

R e

elección 1,",. ~oncwrriendo allí . / R E G 1 s T R A

donde lodo objelo es ,I~, . MAGIST~RIO

Briones y Cía. expresión de buen ~ SLJIPACHA 340 al 46

A

DA

gusto L.->..._..__.., ~-U-. _T...._3_5___._Li,_be-rta- d--05-19-- - BUENOS AIRES :l

lllll._11_11_11_11_u_11_11_11_11_11_11_111_11_H_11_11_11_11_11_11_11_11_11_H_11_111 a 1

IMPORTADORES

r,,_,,_,_, __ ,,_,_,_,,_,,_,_, __ ,,_,,_,,_,,_, __ ,;_,,_,,_,,_,,_, __ ,_,,_,,_, '·e1rnu ··-"-j 1 1 1 GALICIA Dt.PORTIV A l i i -, U na proposii·ción del Celta i - i Í CELTIGA y EL CAMP-EONATO, 1• El Celta se ha dirigido .a la Asamblea de la Fe- t"' - deración Nacional de Foot-Ball, solicitando la si-l 1

' guiente moclifi.cacion del t{)rneo de kt .liga e.u su II i

'

- Divi·sión. -

'

e MUNDIAL DE MONTEVIDEO El Oelta pi.de se mo.difi.que jugárndose en dos zonas 1 geográfi.cas y .dando entrada en. e'lla a los ·clubs Ra- i

1 cing, ·dE~· Madrid y Celta. e: i Nuestro juicio Serían ent{).nces 12 clubs en II División y se di- _ -,- 1. vidirían en drn zona;s geográficas: Una, con el Se- 1

H3. terminad·o ·el campeonat-0 .m-un•dial de vW1::i.., e:l M!llr<Cia, el Betis, el V.ale·ncia, el Castellón y -i foot-ball, r.ealizado en Monteivideo., que tantos eil Iberia. L.a otra, con el Eporting, el° Oviedo, el Ra- 1 f comentarios a:paisiona;clos d·espertara y arún cing de Mtadrid, el Athleitk orensano, el Deportivv i _ de.spierta e;n nuestros colegas argentinos Y y el Celta. j i uruguayos. Ca;da zona jugaría a bi:ise .de "toidos contra. todo·s", t Desde nuestra mirilla, hemo.s observa.do ISU produciendo dos vence.do·re131 y dos colistas, que se i

'~ de·3arrollo ·con la imp.a.rciali.dad que nos carac- elimlininarían en la misma forma para dar un ven- i

teriza, formándonos así un .criterio ·sere.no, •quiq ce·dor y un .colista t-0tales. "' f nos permite encarar desapasionadamente esta f

'~ <leUcada .cue.stión, qu.e ha exacer·b1:ido· los áni- El TORNEO GALLEGO DE PROMOCION i

mos ·de l:os afi.cionados rioplatenses. " 1 Cuando 11 realización . d·el match Arg.éntina- Tabla de posoiciones f ~ Francia, en el que el públtc{) uruguayo alentó 1 ¡ en todo momento a 101.s. "equipiers" de Fran- ·CoruñaEQU 1 POS i4 ~· i· P. f.2 ;g ~~s. i ~ cia, notamos con sorpresa •que la .afición ar-

13 7 3

27 18 17 -

1 gentina consitleraba e·se es.tímulo a los galos Tua.cing · · 14 6

3 3 25 28 16

i - como una ·demostración ·de hostilid.:W., y como ,Burga;s. · · 4 4 .;

21 i

j el reflejo de un sentimiento anti-argentino. 'U. Sporting 14 4 5 3 18 13 _ 1 Nosotros no lo creímos así; .siempre las ma- Alondras · 14 5 2 7 16 24 12 1 ~ sas popufar·es ..sie han inclinad·o hacia el más ¡Eiriña · · · 11 5 1 5 25 15 1~ i ' débil, y no puede Teprocharse a.l público uru- IDspañol · 14 3 3 8 19 31 º

'~ guayo q-ue así lo hicies.e en aquella oportuni- Noya · · · · . · 14 3 2 9 26 38 8 ! - \T·enemo1s, por .co.nsiguiente, en primer lugar al Co- t i,·. dad. - d 1 R . t E' . - -' Recordümos enseguida, aqúel memorable de- runa, ·en ·segun ° a acmg, en Bex 0 a irma Y ¡ 1 but del Paraguay e·n loe ·~ampeonatos sudame- ail Noya en octavo. ' i ricanos, y que ·casualmente fuera .contra 8 1 Los otros . ·Cuatro puest-0s no pu e.den distribuirse Í • equipo uruguayo, en .el esta;dio .ae Sportivo con indicación <lel númer-0 1que a cada uno le asigna i 1 Barracas. Aquella memoraple farde, las ma- el reparto. Esperamos a ver qué pasa en los -demás ~ 1 sas popu.1-ares argentinas alentaron en todo encuentros. ! i morriento al equipo paraguayo, ..s.ilbaron ruido- EL CA)M1PEONATO NACIONAL DE ATLETISMO 1,

samente a l-0s urugw::i.y·os a ca.da ·esfuerzo qu·e i intentaba.u, Y ·con ese apoyo, c-0n ese alicien- Galicia obtuvo por intermedio del internacional "t i te tan podero,so, Para.guay derrotó al Urugua}' González, e·I prime11 puesto en el = por dos goals a uno. lanzamiento del disico i 1 El entusiasmo del público bonaerense 'no tu- -.-i vo '1ímite,,s, los jugadores pa:raguay-0s fuernn La excelente performance cumplida por nuestros * llev•:td·os en andas por las calles Vélez Sár·3- atle~a.s ·en el pa1enque de Mcmtjuich, sor.prendió a j ' fieM y Entre Ríos hasta su alojamiento, Y toda íl.a afi.ción española, y por qué no decirlo, sor- .-

'

= nosotros tampoco en aquél entone-es creímos prendió tam.bién a los aficionados g·allegos. ~ que aquéllo sign.ificase un sentimiento anti- Que Galicia, nueva en e·stas justas, empatara el j ! uruguayo p-0r parte del ·puebl-0 argentino. 1segundo pue:sto con Castilh1, que se atrevía a -espe- i j Hoy, como ayer, e-oste.nemo·S lo mismo; nun- rarlo; ni aun lo·s más optimJ1s,tas, para los que una -i ca las rivalidades ·deportiva.is. deben estimar- perfomanc·e discreta hubie:ra ha.lagad{), soñaban con i - se como de trascendencia para las relaciones la brillante actua>Ción de nuestros esforzados •3.tletas. i i m1tre pueblo•s hermana.dos por aspiraciones e .Galicia, llegó modestamente al imponiderable pa- t" 1 id·eal·es comunes; si no fuera, así, si el e1s1píri 1, .len.que atlético de Mionjuich, y ·con su descollante ¡ tu emu.1ativ{) del deporte, i.Si la sana aspira- actuación, aica;paró las simpatí>1s de las gentes de- i ' ción de superarse en .la educación fí.sica de portivas . de '1a >Ciuda,d condal, y l-0s agasajos de sus "t i dos pueblos, debe supeditarse al pasionismo dirigentes. _ i nacional, que cree menospr·eda·cla la ens.eña Cu·lminó la aduación brillante de los atletas g'.l- 1 - patria por el re.sultado adverso de· una justa laicos, la obtención por medio del ponteve.drés Gon- i ! de.portiva, entonce·s creemo·s llegado el mo- zález del campeonato de lanzamiento del disco. -f. mento •ele a.el.optar medidas .extremas tendien- Ya tenemo·s ipues, un .campeo.nato en GaUcia, tene- 1 - tes a evitar may·ores ulterioridades. mas hoy ' por hoy, el mejor ·dis·cóbolo nadonal. i 1 No vamo<:i a ocuparno.s 1cle los demás partl- ·Fué también brilkt.nte la perfomance ·cumpli·da, por -i dos realizadüs, .no es nuestra. intención ha·ce.r el galaico E,chegaray, establ·eciendo el record regio- 1 ¡ cró1üca ide lo a.caedclo en ·ellos, que por lo de-. nal con el tiempo excelente ele 53 y 315 los 400 metro~' i ! más no ea más ·que tma re.petición. .ele lo que Hsos. . -.~ i tant~s •o,tras veces hemos prese-ncia.d-0 en in- Y a·sí, ante el asombro de lo"'. eispectadores que _ i ternacionales T·ealizados tanto .en Montevideo no esc·:üimaron sus aplausos a nuestros atletas , apa- i - como en Buenos Ail~es, y ique s·e·gún nuestras re.cimas .como rivales ele .considera,ción paira 10131 pró- i 11

informaciones sU·cede también en cualquier xim{)s .campeonatos. i: otr.::i, parte 1clel globo. ,Galicia, segunda en la primera jornada, mantuvo "'

sus posiciones. El esfuerzo ·Gastellano :por im'PoneTse 1 1 . en e.stm; éxitos campeoniles, no logró má·s que igua- "t ' . . . ' ~ -j • -(l-(l-(l-(l-(l-(J-(l-(l-(l-(l_(_O_O_O_O_)_O_<>_O_U_(>--0-0_0_0_U_O_<_<>--U-· ,_.,}._.() __ () ..... () .... ,) .... () .... (}.-,,()

ro--.04

1 1 • i 1 1 i i 1 1 • i 1 • i ·I 1

l 1

lar la pos1c1on 13. 64. Y e1s10, por.que Cándido, en los 5. 000 metros, a.bandonó la lucha, imposibilitado por un "punto" cuaudo corría cercano a la 1meta en cuar­to lugar. Que no influyera la desgracia y la ch1.si­ficaci6n del come·sane.nse, sería .bastante para ·de·s­e1qui'librar los puntos y resolver el empate a favor de Galicia.

Se batieron otros .cu.1.tro r.e,coTd.s regi-o.nales. Es dedr, la superación de los hombre1s, de Ga.licia-sigu·e su curso, ascendiendo lo·s producto·s de su esfuerzo en cada prueba.

Tenem·os, pues, nuevas ·marcas en relevos 4 por 400, en 4 p-0r 100, en 400 metros lisos y en 800 me­tr-0s.

EL CELTA VENCE AL SPORTING. CAMINHENSE

En el bando portugués alinearon varios T•

internacionales ·

En mita1d d·e·' la tarde espléndjda... :i

La tarde .e.s magnífiica, luciendo un •soJ· eisplé·ndido . El .flamante stadium1 cuy,as localidades están <¡!J)ID·

p.le.tame:Thte .cubie,rtas, -0fre,ce un aspecto admirable. Saltan los ·equipos al .cra:rnpo y formados ante la

tri1buna pr·e·sidencial, escuchan fos himnos nac·-0na-le1s ·portuguétS, y español, ?'

.A la·s 1s.eitS y treinta los equipos se pre.paran para comenzar.

E.l S.porthing C.a.miuhense., forta.leddo por intern11-cic·n al es, f·o·rmo.. así: : ,q

Roquete; Carlos Alve.s y OscaT Carbalho; Nova, Alves y Rey.es,; Viana, Pallarés, .Aimujo, Pepe 'y Si-moes. ,,.,

Y ·el Celta presenta un team con ausencia de as·e.s: 1Be-rmúdez; Pazó y Carbur-0; Pa.Te.des, Vega y Jy.Iá­

ximo; Lao, Losada, Vakár.cel, P.oJ;o. y Carl!lla.

Los capita.nes cambian ramos de flore·s, ·entregán­dofos a una bella miño.ta que· ej.ecuta el lück-off.

Rueda la boli ta

Inicia el juego un avance vigués, qu.e cdrta Alves. El Celta insiste. Polo pa,,sa a Carulla, que ce·ntra,

de.sviando Roquete ,;i,.dmirablemente en una buena e.stiTa.da.

Se O·bserva miej.or juego y comp·enetración en lo:.:; lus-0s, mientra·s lo·s viguetSes actúan embaTullados.

Pazó ·corta varios ataques portugueses con gran valentfa. Vega, en cambio, jugrindo .enfermo, no acier­ta a s-ituars·e., {lesbordándole ios contrarios.

Juego vivo

Los célticos van a la carga y Vakárieel remata un .pase a Loisa.da, conte·niendo· Roquete.

H.;i.y unos mdnutos ode juego vivísimo, ·con ataques y contraataques contínuo·s, inte;rviniendo Roquete con pT,ecisión.

Un tiro de Valcár·cel e·stá a punto .de .3er goal. Un poste actúa de provW.encia.

Pazó actúa .con energía, co.rtando ·diversas incur­si-0n.es de los .ca.minhenses.

Aparece el Celta. ¡Goal!

1J03 célticos mejo·ran la ·ca.U.dad del juego visible­mente. Pol-0 estrella un balonazo .contra el poste.

Una incursión céltica obliga a lo•3 back:s lusos a cede.r corner. GaruL:t'.:I. lo ejecuta, entrando los célticos al r,em.atey entre los tr·es interiore.s, €n tro·mba sobre Roque.te, el balón va a la red.

Eis e1 primeT tanto, logrado a los 23 mdnutcs <le match.

':!.! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 11111111111111111111111111111111111111 H l l ll lll llll l l l l ll ll l l l llll l l l l l l l l 11111111111111111111111111111111111¡1111 ' ~ - -

r··-''--:"l)-ll-l\-ll-ll-ll-Cl-ll ...... ll-ll-Cl-tl'!19<l-<l-(l-<l-Cl-tl-tl-tl_O_tl-Cl-Cl-tl - ·l-Cl-t e 1,_,,_f

1- 1 _ A partir ·de a,,quí ·se afirma 'la buena da-Se de juego ton ces y .dirigid e por el señor <doctor don Juan Agus- 1 1 céltico y Polo y Garulla, ·entelll..diéndo.se bien, burlan tín Boneo, actm1l Obispo de Santa Fe, halló la más .-i ·continuamente al zaguero AJv.es. benévola a·cogi.da. Confirióle· el sacerdocio Monse-~ 1Pareidei5 interviene brillante.mente y el papel cé.lti- ñor Feedrico Aneir0i:;., y celebró su primera misa ¡

1-

' co sigue en alza. el día 6 d.e enero de 1874, en la iglesia >Cle Regina. j Losaida y Valcarcel prueban a Ro·quete, pero los .A,l .poco tiempo pa:só ·por dis.poskión del señor Ar-º tims rozan lo·s palos. z·o'bi:spo a .clesem1peñ,.ar .el cargo. de teniente en la ·1 f ,pa,rrnquia de 1a Concepdón -ele Bue·nos Aire.s, y el I 1 El empate <le Párroco d.e Quilmes y de l¡::i, M'ag.dale·na. e:

'

- En 1893, su vocación lo llevó a la Compañía de _ . En uno de esos ataque·s aparece ' la mano ·de Car- Jesús. Regresó a España, para pracücar el novicia- i 1 buro para ·de·tener un balón. Se ejecuta el castigo y do, que ·Comenzó e.n Verue:la y terminó en· Gandía. ¡ j el mismo Carburo, pretendiendo ·el .despej.e, envía el Vuelto a la Argentina, cons1a.gr.óse to.talmente a ! - esférico 13, las mall.as. los ministerioo a.postólico·s, primero en el CoJ·egio del i f Es el em.pate, van 35 minutos de juego. Sa1va<dor, de· Buenos Aire.s, .luego ·e.n Mendoza, don- º f •Continúa el match con característica de equilibrio. de gobe.rnó la· reside.ncia •que allí tiene la Oompa- 8 ~ Be·rm.údez y Roquete siguen rde.te·niendo buenos tiroo. ñía más tarde en el Colegio de la Inmacufada Con- i ! ;S.e 1combina todo el •quinteto .celeste y Va:kár·cel cep.oión, de Sant.::1, Fe, y pa·sando por fin a la R•e.si- 1º f bomJbarde.a a Ro·que, que se luce, mostrando -su estilo d:encia de R·egina, en 1.a .cual ·vió transcurrir pláci-i internwcional. da1nente los postrer-Os años .a.e su vida en el dulce ! Antes del descanso hay unos g-0,3.ls inminentes que y aparcible atardecer -O.e una existencia rica en mie- i 1 de·saprovechan atacantes ga1legos y lusitanos y un recimientos. -1 :disparo ceTtero ·de Pallar·e'S que detiene un pos.te. Fué el P . Fanega varón eximio ·en é.J. cultivo de i - Seguidamente, a los cinco minutos de reanudado el las quS" poclrí•3.mos llamar virtude.s re.Iigirnso-sodales, i 1 encu·entro, Polo se entiende c-0n ·SUtS compañeros de1 pues ·por dondequiera que pasó, ·edificó con su pie- ,~ j •3.taque y, finalmente, lanza uñ obús contra las mallas dad, derramó a manos llenas los consuelos de la Te- -i pcrtuguesas. El disparo ha sido muy fueTte Y las ma- ligién, y se atrajo las má·s vivas sim¡patía·s de las i ' nos de Roquete •:se doblan paltl- que el ouero caiga pernónais, que trató. i i dentro del marco. tHe aquí Jo.s principl'.:tles rasgo.s ·biográficos <lel dis- 0

J El match •continúa muy movido, ohse-rvándos.e ya tingui.do mindonie·nse, a quien sorpre·ndió la muerte f - .:::uperiorklad viguesa. 10deado del afecto ·ele ·cuantos :le trataron. Gallego i f Trans·curr-en 1•3 juga•clas con esta fi.:sonomía e in- amante de .su tie·rra, con la ·Cual repartía sus fer- ,= j terviniendo los dos 11orteros; Vega ha mejorado su vares de hombre y de .clérigo.

1_

~ actuación., cortando y sü·vie.ndo balones. iAl acto del sepeJio de los restos .cle.J ilustre iSa-' Roquete, insup.erable, detiene <liversos tiros, e-spe- cerdote asi-s tió una select•3i concmTencia, siendo re- . i-Í cialmente uno la-nzado por Polo a buena distancia, pre.senta<la la Socieda·d Miondoñedo y Distrit-0s por -i .como ·en aquellos tiempos. su ·pr~~idente, señor Va.lrentín González y González. 1 j El tercer goa•I y nada más

1! j NARC ISO ZE1PEDANO POL

'~ Un lío ante Bermúclez .lo •.Salva el d e Canga.g levan- i _ tándose con el ·balón, despejándolo. En Com.po.stefa ha f•3.llecido <lon N·arci-so Zepeda- ~ i Ahí está el Ce.Ita a la carga.· Roquete vuelve a es- no Po.l, abogado cultísimo, hombre activo y muy que- 8 º til'ars·e para detener un ·disparo de LOS•3.ida. rido. i ! Pero Pare.de , en una notable actuación, re.coge el Como galle.go fué uno .a.e ·esos valores ingula'.res 1 ' cuero, lo sirve a Vakárcel, ·este a Losa<la Y el azu- con qu·e cuenta nuestra región. -i ludo lanz•:t uno de sus cañonazos ·Característicos. Ro- La biografía <le e·ste hombre .que acaba <le rendir ~,-- que.te no ha visto uada, Y el balón que·cló en la red. su tributo a la muerte, si fuérambs a entri::t.r. -en dé- _ t i 3-1 ! Faltan cuatro minutos . talles , es larga; pei;-o puede· muy hi.en sintetizar;:; e ¡ i Luego, tras de una bonita comb~nación, hay un goaL así: · amó y veneró lo grande, lo beHo; galleg'O en ! ~, de Valcárcel que no cuent.::t por off-side. todos sus actoe; la actividad lo contó como su me- i _ Y a poco, entre ap'laU•SO•S. del púbUco, concluye el .-. jor .preg·onei"o. . * match, entregándose a Polo, por ·el .presidente de1l ¡ Spcrting Caminhense, la ·copa puesta en juego. Era el finado hermano po.lítico de ·nuéstro caro i ' amigo ·el .e:x,quisito poeta, Miguel HevetS1ti<lo, a ql:lie·n -- l 1 · N · 1 ~ • en es a. hora de prue·ba, qu

1ernn;ios hac~r d 1

1le.gar .-

- · nuest ·a,s más sentidas cando -encias, ro·gan o e, a ' . ecro og1cas su vez, ·que sea él ·quien, ·en nuestro nombre., pre- . º• i se.nte a J.os demá·s deudos, esta misma y sentida ex-i P. RAFAEL FANEGO presión de ·dolor. i ~ 1 ! A una edad av•3..nzada, 84 años, dejó de existir ABELARDO G~RCIA · -i lil n e131ta Capita.I, . el P. Rafael Fanega, de la Comipa- 1 ¡ ñía de J.esús, gallego de nacimiento y de corazón, 1 ! pues hasta sus últimos días siemipre re.cardó -co11 En a plenitud <le la vi.da falleció en esta Capit.il -. j verdad.ero oniño a nuestra ama.da tierra. nuestro queri.do conterráneo, don Abe.la:rdo García, j [-lace años, cuando el üem.po todavía no echara hermano. del comerciante .de esta plaza, también muy i

'~ sobre sus hombros u enorme carga, se destacó el querido, don Julio García. i

pa.dre Fanega como uno de los ora·doret3• sagra·dos Hace poco tiempo que el finado habíia constituído 0

f de más justo re.nombre . un hogar, en .el que hasta ·que la Par·ca insaci•::llble 8 i El P . Rafae.l Fanega w1ició en l\1iondoñedo (Pro- biza su aparición, todo -en él sonreía. . i - vincia ·de Lugo, E·spaña), ·el .día 24 de octubre de Nada hada sos~echar un tan pronto y •3.flictivc -1 1 1847. Hdjo ·de padres humildes, ·sintióse llamad-o al desenlace, ·causando su muerte, ·en el vasto círculo -i sacerdocio e ingresó, si.ando niño aún, en ei Semi- de sus relacione1s, hondo pesar. i = n·ario ·dio·cesano· de su ciudad natal, .donde habien- Cuando l-0s restos <lel amigo y pai:sano fueron lle- i 1 do llev11do casi a térmi-no su estud-ios, 'la caída del va.dos a .la última mon3.da, pudo entonce.s apreciar- i 1 trono de Isabel II, con lc13· tTas·tornos políticos que se lo muc·ho que se qu.ería al .extinto, pues elocuen- _ i se •Siguier-on, 1e obligaron a interrumpirlos. te ha Gido J.a iillanifestación de pesar que e1 piado- i -,- j\l[as no re-signándose a diferir :el sacerdocio, a·ban- so acto· nos ·ofreció. º1

donó su patria y pasó a Biuenos ·Aires · en ·CUYO Se'- _ 1 minario .a.e Regina .Miartyrum, r .ecién fundado en- Paz eterna al amigo y con.suelo a sus deudos. i j i ,_..,,._.,>,...c>.-.c>._.<,._.<,...,.c..-..>._.(,...,.0 ...,0 ....,,,._.0 ...,.,,._.,,._.0 ...,0 ._.,. . ._.,,...,.,, .... ~...u.-.c,...c~>.-.o.-.c>.-.. ... º .... º._..',...,.',....,<>....,.o~o._.o._.c>..-.<>--..

e•t•8e~ -·-·-·-.. ~·-·--;-.~-.. -.. -·-·-.. _ .. _,,_,_,_ .. _ .. _,, __ ,,_ .. ,_,,_ .. _,,_,.., . 1

A v 1 s o s E e o. n ó mi e o S· 1 Sección Combinada con nuestros Sorteos Gratuitos- -de Libretas,· de Ahorr~

X P R E S O "R E Y"

E- - ---TRANSPORTES - MUDANZAS

LA F o T o M E e A N I e A C=A====s===A======G===A===L=:=-~L=====º Taller de Fotograbados BANQUETES - LUNCHS

MONTEVIDEO 82 - GORRITI 476317 U. T. 38 Mayo 1779 - U. T . 71 Pal. 6831

Ir O M 1 N G O M A Z A

D ESCULTOR

Monumentos, retratos, bustos y placas de

A. SEBASTIA

Clisés - Tricromías - Dibujos - Estereo-

tipías - Gálvanos - Éstereoníquel, etc. etc .

SARMIENTO 1136 - U . T. 35 Lib. 2553

Servicio de primer orden

Salón de Fiestas Eser. y Depós.

Tucumán 1471 P¡naná 670 [2

U. T. 37 Riv. 19Ól U.T. 38 Mayo 6p5

.GR ~ --',---~~V---'IN'-0-S~Y-A-'-C-E_l_T-ES

A N A D E R O" EW PERFECTION -- , . N========,~·-

bronce para homenajes

Trabajos en madera

24 DE NOVIEMBRE 1246 Viqueira, Carbonen y Viqueira (Hijo)

BELGRAN0 811!19 - U . T . 37 Riv. 1831

_ A N U E L C 'A M P O S · A _L~M_A_c_E_N~_"_D_o_N~_Q_u_I_J_o_T_E_" FIAMBRERIA y BAR M

ANASTASIO VALLE

Vino gallego de El Condado

Importación I

ALSINA 1001

de productos españoles

- U. T. 38 Mayo 4173

I· IMPORTADOR DE TABACOS LOTER1A

Sb-N MARTIN 276 - U. T. 33 Av. 6548 ------------...... -~--c -A __ F _ _ E_,-~-M~~A_-_n ___ R __ I _ D_

f'ORTE Y LORES El más · lu.joso y confortable

R. A B A L R I V A D E M A R AV. DE MAYO 701 - U. T. 33 Av. 35~1 o MEDICO CIRUJANO O S E P E Ñ A G 1 L Rayos X - Consultas de 17 a 20

VJ~NEZUELA 1120 - U. T . 37 Riv. 6559

F RA NCJS~O _ C A N O _ R I V A S

SEGUROS Hip¿tecas - Descuentos

SAN MARTIN 113 - 29 - U . T . 33, 6371

ERAFIN RECIOY

S-- - ----JOYERIA Y RELOJERIA Talleres en la casa

A V. DE MAYO 1106 - U . , T. 37, 3298

RQUESTA "CELTA" O ~--D-tr_e_c-to_r_:_J_o_s_é_B--'--ar;e-ir_o __ _

J----i----'---­DIBUJANTE Catálogos - Affiches ,etc.

GAZCON 329 - U . T. 62 Mitre &529 ..l.

D. RIAL SEIJO

~~CONTADOR -~-

Contabilidades - Balances

GAZCON 333 - U. T . 62 Mitre 8529

A-G~E-'--N_C_I_A~ ___ Q_ U'-----'I ~ ~~ ~ COBRANZAS - COMISIONES

Talc a hn<i1/o 50 - U . T. 38 Mayo 4615 El mejor conjunto orquestal __

ESTRADA 5 1 - u . T. 60 ·caballito 2667 A L E N T 1 N T u B' I o

D u A R D o L o p E z V TOLDOS y A DORN_O_S __

E- - -- -- -= -- "EL SUPERIOR" 1• CIGARRERJA Y LOTERIA

Pipas, boquillas, etc . SARMIENTO 1187 - U. T. 35 Lib. 0687 ________ ._. ______________________ __

OSE GREGORIO

J~--,---.-.--~~~ IMPORTADOR Cigarros - Cigarrillos - Boquillas

PERU 302 ~ U. T. 33 Avenida 5931 ...... _.. .. .., .. .__... ........... ,... .. ,..... .. n_____..

Independencia 1254 - U. T. 1546 B. O. ................... ,_,....,....,, ..... ____ ._._..._. EOPOLDO OZORES

L.--- c;;TICA - FOTOGRA;r;==

Victrolas - Discos

CHARCAS 1.238 - U. T. 41 Plaza 1639

E L R A P 1 D O UMERSINDO y JULIO C. BUSTO

1' --E-,M-P_R_E_.S_A_D_E_T_R~A_N_S_P_-O __ R_T_E_S_· 1 CG====~=E=·S=C=R=I=B=A=N==o=~s=.======,====== I · y

Contratos Civiles y Comerciales MATERIALES DE CONS.TRUCCION ESMERALDA 368 - U. T. 35 Lib. 0141

FRANCISCO PEDRONZO

Casa especial para

Lámparas - Linternas - Cocinas

Calentadores

IvIAIPU 471 - U . ',f. 31 Retiro 0289

C=A==S==A=====T=;=;A= _D E_ O Es la que se impone por sus

SOMBREROS

SAN JUAN 2449 - U. T. 47 Cuyo 0714

L _A~~--E __ G ___ i __ P __ c __ I_~A I• GAFES Y TES FINOS

Pureza y Calidad SALTA 1356 - U. T. 23 B. Orden 351 '1

E XPRESO "A N D U R I Ñ A"

-- Transportes - Mudanzas -

JOSE BUGLIOT

Independencia 1252 - U.· T .' 23 - 154li

,,

o s A s E L~ Artículos para hombres

SASTRERIA

LOZANO y Cía.

ESMERALDA Y LAVALLE

U. T. 35 Lib. 3863

J

C=A===S===A=== SASTRERIA

Artículos para hombres

B u

s

A

RIV ADA VIA 2102 - U. T. 47 Cuyo 7916

LA V c T '0

Comestibles finos

Vinos y licores

importación directa

Anexos . Restaurant y

OTERO y Cía.

R

Ba r

R~V ADA VIA Y CHACABUCO

1 A

Escrfü>rio y Depósito Quintana 2978

U. T. 638 Olivos

Particular Georgestown 786

U. T. Flores 3887 G RANDEs J u G u E T E R 1 .!" s T ALLERES M E c A N I c 0 s

Siempre las últimas novedades ==========;======= Repuestos para automóviles

"SAN NICO>LAS" "SAN CARLOS" Máquinas para curtiembres

Corrientes !161 Suipacha 254 E P P E R M I N T

P----~ "D. R. F." Mecánica en generai U . T. 35 Lib! 1722 U. T. 35, L ib . 1309.

PASTILLAS DELICIOSAS RAMON P.ULPEIRO y Cía. VINENT, V AZQUEZ Y FERREIROS Fábrica:

VICTORIA 411i6 - U. · T. 60, Cab. 0392

---------------------------·------......... ~--------------------·-----------------------""'"-=---~----..................... , Buenos_ Aires CONDARC 1147 - U. T . 66 Flores 3219

i i 1 1 1 i i i i i t 1 i 1 t i i i i i t

' ' ' i ~

' j i 1 i

' i ¡ 1 i 1 1 i i t i 1 1 i i i 1

' 1 1 i i 1 1

l,_,_l)-ll_O_ll.:.O_O_l>_<,_<>•1-<>_0_<>-<>-<>-ll-ll_l,_ll-ll-ll-<>-<>-ll-ll-ll-ll-<l-<l-<l-ll-ll-<l-<J-<>-<J-()-11-<>_i

W9-(J~U~()~ll4mr0.._..().-;>() .... ()~0CIE><)411119-C)__.()._.() .... ()~().-.<) ... () ... ()._..f)._,.<)._.() ..... ().-.() ..... ()«Bi>-() ..... ().-.()._,.()~()._,I ·~() ... f ' . i 1 i

1 ~·'fie• SEGCION URUGUAYA 1

1 REVISTA GALLEGA QUE CIRCULA ENTRE TODA LA COLECTIVIDAD DE MONTEVIDEO 1 i -i 1 j Redacción y Administración: Cufré ~645. Montevideo. 1 1 1 i 1

1 LA VUELTA DE LA CIUDAD 1 1 1 i i ~ Muy endomingaclae, muy recompuestas y con · 1os gún su parecer, y hay muchas g·entes a quienes n-0 ¡ j trapitos ide las gr.111cles ocasiones, saHeron madr-s· se podrá conocer aunque se pase. entre ellas año..:; !

6 e hija ·ele la aldea para cumplimentar la ma.clrs unos y más años. Es.to no es agra.da1.Jle, pensó la madre. 1 ' menesteres que en la ciudacl tenía y para que co- En .el pueblo todos saben .quién es eo1,da un-0, mrdie i ~ menzase a ver mundo la pe.qu·eña. Un verd>Jdero ignor,a. los parentesco13 y se ·conoce en ·detalle él = ~ acontecimiento signifiGa, ·en la vi.da monótona y ,pe- m0ido de vivir de 'cuantos allí S·e· cohijan. ¿En la ciu- 1 ! Gfüla del puebl.o, el. aband-0narla, aunqu·e sea 'POr po- dad? ¡Virgen! ¡Qué confusión! ¡Qué lío! ' .-1 -~ ~~b~~:rn:;· lap~~~nirm~e:u~~1J~e ·q~~1~see1h~~f:~¿~n q~~~ su~~a ~~s h~~~:~=~'te·:º p~~~~~ ~~~lo~r~~~~ab!~3 ~~~~ 1 ~ ino.r unas veces y con entusiasmo otrfü3, durante. las car2. satisfe-cha, como si gustasen de ir entremez- 1 ~ vela·das pasadas ·en loi casona pueblerina. Ciertos cla·dós, ignOJ'ante·s .los uno1s. de los otros,. y ayunos i ~ asuntos erq..vujaron para allá, y 1a rapaza, que ape- de. vidas ajenas. = i nas .aesenvo·lverse sabe e.11 ·13iU pueblo, se ha con- Un.::1,,:3 cuantas vis1ta15 , algunos encargos .del señor 1

templa.el.o ve·sU.da de "pern-ou.::¡, mayo.r", ha oído · las - cm.Ta, un vistazo a la cate·dral, las ·com¡pras d·e rigor, i ~ TecomendacioneG que el resto cl·e la famHia ha ' he- e-1 ·charlote-0 con 1o.s parientes que en la ctuda,d se i ij cho a la 11'.Jjad.re., guía Y jef.e d·e la expe<dición, Y ha inistalar-0n y vu.elta a h1 alidea, sati1S.fecha de srr ex- -= pensad·o ·qué aiqu.ello era para ·ella e·l p·aso más gmn- pedi-ción la ·madre y sin saber ord·e.naT sus impresio- j ~ ·ele que hasta ahora .ha dado en su corta vida. nes la hija. Pasó el gTan ·día y 8 .e re•tntegran a la i ~ La ma~lre ya es distinto. Hia estado v.1:rias veces viid•3i c-0üdiana <lel 'Pueblo, vida <l·e s·sncillez y han- i 1 en la ciudad; tiene ·en ·ella amistade13 y ·protectores, quilid~i,d, en la •que los tdía.3 no suelen ofrecer gran- -A_ y sin aban.clonar la -emodón que e tas expedicio- ·des dif.e.rencias unos -ele ·Otros. Fue:ron a la ciudad, y 1 ' nes la producen, va, sin em·¡bargo, .con soltura y. ·de e-lla han vu·elto con golosinas comprada.tS. allá, c-011 i Í hast13. con valentía. La ·Ci1,i,dad e.3 grande y ·es no- un2, hogaz•:l de pan más blanco que e.l 1qu:e· ordina- -i ble. Grande, aunque no tanto ·como dicen ·qu.e son riamente comen y que repre enta un regalo, y .con 1 - los "MadTÜe·s" a lo.s que jamás sus ojos vieron, algunas cosillas que ·servirán d·e constante re·cuerdo. i 1 pero de los que tuvo constantei3, ref.erencias por mo- Porqu·e la .clüca, lue·go, y la madr.e, ahora, n-0 ce- e

l zos y mozas, que en ·el rodar d·e la vi.da hasta ellos sarán ele repetir, siempre que h;i, ocasión se pre- 1 - se Uegaron para volver satisfecho-s los unos y mal- sente : "Ouando yo •8•3tuve e·n la ciuda·d ... " ·f 1 tre·chos ·los otros. 1Y su relación de las ·cosas que vie.ron será oída j i iH•ln realizado la vi ita a la ciu.dad y han vivido con ais.ombro e incr.edulidacl por a:qudlos que- aún --6 durante um:ts horas Jo que la madre· ha •creMo· vi·cla no pasaron ele l-0s ca,staños que limikm las afue;ras 1 ! agitada y la p-equeña la realización de un sue-ño. En del pu~blo. 1 f la ciucl.1<l hay ele todo, lo que S·e ·dice de tod:o, 1se- Martín MARTON -

' ) l' f t 1 i 1 t HO~~EL BUENOS AIRES I· j DE JOSE A. MORADO 1 · I EL MEJOR SITUA.DO DE LA CAPITAL. SERVICIO DE PRIMER OJlDIDN 1 Iº Instalación de agua cáliente y frfa en la s habitaciones. - Departamento::; 1 _ con bañes independientes. Esme.n:wlo .confort. i 1 Habitaciones a la calle, con excelente comida, j i .desde $ m¡ieg. arg. 6.- por persona y por día. i i AVENIDA 18 DE JULIO 904, esq. CONVENCION - MONTEVIDEO -

i Teléfono: La ·ugaya, 2582, Central 1 - 1

1 . ~ . 1 ~ TALLER ,DE vuLcAN1zAc10N v ELECTR1c1DAD de Juan Gallo ·· 1 ! ARREGLO Y CARGA DE BATERIAS -Í Venta de grasas, aceites, neumáticos y accesorios para automóviles 1 j MERCEDES, 830 Tel. Uruguaya, 3139 Central Moñtevideo j

1 . . . 1 , ... ,, .... (, .... () .... () .... ().._.(, ..... (}~(J._,.(,._.(, .... )~()~()---() .... {) ..... () ..... {} .... ()._.()~() .... ()._.(JC8-l>~J ..... () .... (} ..... () .... () .... () ..... () ..... () .... {)._.()._.()~)---0 .... () .... ()._.() .... (.)~

e -~· ~ ¡-·-· -.. -.. -·-.. -·-.. -·-·-·-.. -·--·-.. _ .. _,_,,_ .. _ .. _, ___ ,_,,_·--·-·-! 1 ~=-~ i i 1 ' i i i t 1 i i ' i 1 i 1 A BANDEIRA DE GALICIA 1 1 Canelo quixeches formar, e 1J.nte.s, tamen, tremoJaron ¡ Ceu e mar! Du.1s grandeza:.; 1 Í 0om'outras Texions, o teu diant& ·d-o mesmo e.nemigo. a tua ba.ncle·ira empaJma, ! i pa bellón para 1oitar, os patricios ·qu'empe.zaron símbolo ·da .tua yalma, 1

1 colle·che escurn.¡as ele maT e co·n fertuna acabaron granel& en sonadas proezas I;

_ e un anaiquiño .do ceu. a reconquiGta' -de Vigo. e inda máis grande na calma. __

il C'unh1J, folla 1cl'e.3paclana BancleiÍ'a que rec.orreu Eu ben sei que por ehí ji

{1'as que crecen en Ting.leira o mundo de. terra en ter0

ra b•::ti quen maTmulla que tí d'os teus ríos ·na ribeira, · e de grorias mil s'encheu, el e q11'.otll"O nin sangue tés .

f atáchelas á unha cana: ca!Il{lo non 1oitanclo en guerra, ¡Vóten.>Se axiña ós teus pés i ,_= ¡.e xa tiveches bandeira! do trabal.lo por tl'ofeu. os que t'aldraxm1 así! i

Bande-ira qu·e tremolou, Os teUJ3 fiHo·s, ó ·emigrar, P:.;rque télos na bandeira -1 valerosa e ·sin ·desmayo, léwtna el rento -O.o peito: d' ~s·paña, ida Patria grand '1 ; i i cando á América a lev.ou ela acóugaos no lar ban·deira tan alkrneira, i

'

-- aquel corpo á .quen ·ch11mon o hastra sombra l·les vai dar qu e. se queimou na fogu1 iir:-t , I~ a sorra Leons de Sampayo; no seu derrad·eiro Ie-ito. antes qu'abaterse en R:t r:d ~. _ 1 como antes a tremolara D'os S·eu.s meiguiños coores Por iso foi qu'ó bu s cct·: 1

'

e un Jom eiro lile gañaTa -0s teu,3 fiHo.s namora-dos, cutros coore.s para o teu ,-iso nrnsmo Reximento bícam1, n-os seus -doores, pabel1lón, fuches xunta.r i n-aquel combate sangrento e ·se trunfan, á puñado:;; as e>Scum.as ·d'iste mar i

lo no que tal nome· alcanzara, cóbrena toda icle frores. C-0 limpo azul cl'iste ceu. i

AVEL· NO RODR CUEZ EL AS i f

'

... º º ºº"º ººººººº ~ º º ºº ºº º ººººº *_ oº Ce~ ,o ºc-0 '

' º ºººº º ºº ºººººººº' 'ºººº º ººººº!' º º ºº º '

1 L U A C -H E A 1 ' 1 1 Ancl-a, bas·oiTa do Norde· as colmada.s d-unha aldea. soldados que e.s-tán ide festa- Í ! limp~:rndo o ce.o ·ele néboa.;3 ao .paso ·dt:t 6anta Lua· 1 1 pra que pase a procisión Axiónlk11se -0 silénceo as limpas armas persentan. i - da Santiña Lua chea. 0 marmulan a.s fontelas -

'

! <l.ebullando ave-marías :eJ, namentras que o Te·lente, _IÍ

Xa aparece. Maxestosa a noite, veJliña, rew. frole:3 miu·diñ-as peneira, -· i ven abenzoanido .a Terra o máxico reisiñol - repantigad-a ·n-un C•'.:l.ifro Toca .a banda do·s regatos c::.mta unha triste saeta. . . 1 i tirad·í) po.1-a·s es.trelas. mar;cha pousono·na, le·nta; j 1 oeiban foguete-s os sinos A unha óTde da mañá i

'

- Descóbrens·e Te·vere·ntes , do rel.oxo -0.-unha ig.r-exa. tccou un galo 13. corneta; tº ao se.u paso, as arboredas desfíxose a procisión

f y-e.spelouTa-Oas •saúdan Longas ring.las de pene-dos- da Santiña Lua ·chea. i f MANUEL L. ACUÑA i 1 i 1 i-++++++++++++++++++++++++++++++++++i 1

11 F. BA~~~~DOR ~~~~!~ E2 I Jesús Canabal 1 .t,~ Í CONTABILIDADES y REMATES Fábrica de Sobres ,1

+ Arreglos de Libros - Tasaciones y Peritajes 1213 • URUGUAY -1215 _

11 = . . 1·· ,''-" _ 1 Tel. Urug. 1181, Cordon '°

CERRITO 393 MONTEVIDEO Montevideo

1 ~++++++++++++++++++++++++++++++++++~ ·;++++++++++++++++++++++++++++++++++~· ' i . . . . . i. ~Cl,._.0._.C>..-.t> .... C> .... <> .... O .... C~l~ >.-.<>.-.CJ._.(l .... 0 .... (}419>()~ ..... ~0 ..... () .... ()~) ..... () ..... (J .... () .... () ..... () ..... () .... ()~) ..... () ..... (l4m9-0~) ..... 0._,() ... () ... 0~) ...

r·-·-"-0

-·--·-"-"-"-·---·-"-:·-·-"-"-·-"-·-·-

0

---·-"- Cll(fi ·-1 i i i o E GAL 1e1 A - y cotizó la siguiente pesca en esta ría: i " Anchoa boquerón, 220 kilos, en '70 1 pesetas ; besugo y congrio, 4. 010, en pe- 1 - setas 4. 490 ; caballa, 870, en 350 ; mer- -! luza y pescadilla, 33. 920, en 50. 880 ; sal- 1 ~ MOSAICO NOTICIOSO monetes, 380, en 760; sardina, 112.560, ~ ! en 72. 850; varios, 16. 300, en 7. 080; ! i langosta, 60, en 800 ; centolla, 670, en i _ 2. 020: abadelo, 2 . 170, en 2.500; gallos, ..

'

- 3. 570, en 2. 690 ; rodaballa, 30, en 150; ,-- Una .ioven se hiere al Ricardo Morales Díaz, que lo desempe- pulpo, 5. 000, en, 2. 500. Suman en total ~ examinar una pistola. ñó iluranta su ausencia. 179. 760 kilos -ele pescado vendidos en i ! Examjnando una pis- 147 140 t -1 tola de salón, la joven Gobierno militar.- . pese as. i _ Emilia Dans García, re- G(}bierno militar.- ¡ ~ sidente en la calle de ' ~ B 1 Se p1·esentaron ·en e l Gobierno mili~ar .. ~ Sánchez regua, se e · de El Ferrol, el ca-nitán ele Artillería de I~ ! disparó el arma, alean- ,. Se presentó e·n e l gobierno militar de _ ¡ zándole el pie izquier- la Comandancia - de Melílla, don Fran- El Ferro], incorporándose a su destino en -, ! do. cisco Junquera Quintián; los tenientes en el Regimento de A1·ti11erfa, número 2. _

l. Ell becho ocurrió en de la misma arma, don J'ósé Arias Ama- el teniente don Vicente Martfn ez. -, - la tarde de ayer en el do, don Antonio González Posada Y don También se presentó, después el e ha- -j LA CORUl':IA estab lecim iento que el José Junquera· Quintiá; el 'capitán de ber disfrutado la licencia que le fuera ¡

'~ padre ele la muchacha tiene en la calle Estado Mayor, destinado en e l Gobierno concedida, el contador rle navío don José • ..

de Santa Margarita. militar de Bilbao, don Manu l Estrada: Gutiérrez. '

'

. En la Casa ele Socorro de La Coruña, el tenient de las fuerzas Regulares de ¡ _ se calificó su estado de carácter leve Y Tetmí.n, don Pablo Estrada. De Sociedad.- ! i se le extrajo el proyectil. j

Desaparece del domicilio paterno.- Salió de El Ferro] para Madrid con el • 1 Dos neriódicos multados.- finde unirse a su es1:loso, destinado en i

'~ José Dopico Santalla, de 43 años, resi- el ministerio de Marina, la señora María ¡ - El gobernador civil de La Coruña im- dente en la calle Alegre, 41, bajo, di0 Roji de Fontenla. -i puzo la multa de 100 pesetas a "El Or- conocimiento de que su hijo José, de i • zán" Y "Diario de Galicia", éste últi- 20 años, había desaparecido de su domi- Natalicio- _ 1 mo de Santiago, por infringir órdenes J e cilio. i Í la censura. Se lanza por las calles de El Ferrol en Dió felizmente a luz una preciosa nma i - traje poco adecuado para el paseo.- doña María del Carmen Yáñez Malue, _ Í Una boda en El Ferrol.- esposa del funcionario delineador de la ¡ - Sociedad Española de Construcción Na- -f En la iglesia parroquial de Nuestr:i En ocasión de irse ª bañar en el sitio · val, don Secundino Teijeiro Campos. i

'

º Señora dél Carmen, se celebró el enlace conocido por Baterías el marinero de la Reciban los padres nuestra más cari- ¡ _ matrimonial de la bellísima señorita Ma- dotación del destructor "Almir._ante Fe- ñosa enhorabuena. ' · nolita Vivanco Tejedor con el joven don rrándiz", José María Fontaner, le sus- ,, 1 Pedro González Santos. trajeron la ropa Y una máquina foto- Una caída desgraciada en El Ferrol.- 1 1 Bendijo la uni6n el cura · párroco de gráfica. 1 - Colmenares (Palencia), don Federico San- Al parecer, "sin darse cuenta" del Cuando transitaba por la plaza de Ar- -1 tos Monje, primo del contrayente. traje cen · que salía del agua, se lanzó mas la señora doña Dolores Martínez, f -, Como padrinos figuraron doña Tere- por las calles más céntricas de la po- de 50 años de edad, que habita en la ca- -,

sa Tejedor, madre de la novia Y don blación, causando, como es natural, el lle de Dolores, 44, segundo, tuvo la ma-i Santiago González Santos, hermano del estupor de algunos Y el regocijo de otros, la fortuna de caerse de modo violento. ,. ' novio. hasta que al fin fué detenido por la pa- _ ~ trulla de marineros del crucero "Prín- Fué trasladada en un automóvil a la ·~ ! Casa de Socorro, en cuyo e.stablecimien- _ ¡ Regreso del General Peña.- cipe Alfonso"· to la atendió el médico director del mis- -, ! Sospecha que el autor de la sustrae- mo don José Pubul, auxiliado por el . t Regresó a El Ferrol de Madrid, el ción ' es Juan Paz F.reire, que vive en la practicante señor Rodríguez Claro, el prac- ·~ - general, gdbernador militar de esa plaza, calle del Molino de Viento, 4· ticante de la Armada señor Freijomil y -1 don Cristbal Peña Abuin, acompañado de La máquina ha sido encontrada Y el el conserje-enfermero, señor Freijomil, 1 - sn ayudante, el comandante de Estado suceso está siendo objeto de comeJltarios calificándose su estado <le pronóstico re- -f Mayor, don Fernando Arniches. para todos los gustos. se~·vaclo. ' i Tom,-J posesión del cargo, cesando en el La pesca durante el mes d·e Junio en la Se aprecio la fractura completa de ,-- mismo el coronel del Regimiento de In- ría de El Ferro!.- la tibia Y peroné ele la pierna derecha, .. f Ianterta de El Ferro], número 65, don En el pasado mes de junio, se recogió por su tercio medio. j i i i f_=>O<:::::>C><:::::>H<:::::><><:: ;::..()<::::;>C><:::::><><:::::><><:::::><><:::::>C><:::::><><:::::><><:::::><><:::::> <>~<><===><><===><><::::=><><::::;;;;;>< ~ i

1 ~ DOS PRODUCTOS SORPRENDENTES ij j - ~ e -

1 ~ Hormiguic;;;0

sF:~~::0

: ha~imd~i¿ª·:·:·:M1NA'T ~ 1 i,, O Lo m•e j or q u e la Q uim i ca ( Chinehidda Llqu ido Perfumado) ~ 1

'

- n Moderna produce para ex- Extermina in.stti.ntáneamen- e i U terminar totalmente las hor- te la.3 chinche·s. D&.struye n -1 n migas. sus larvas. Desinfecta y e3- U i

! ~ Empleo fácil. Acción rápida. teriliza. muebles y ropas. N-0 ~e 1 - Resultado insuperable. man.cha. 1 n No defrauda al consumidor. Perfuma ías h~bitaciones. 0 1

',- ~~ PIDALOS A SU PROVEEDOR MAS CER.CANO ~ '• DISTRIBUIDORES ,....

i ·~ ~~ i º ~ URUGUAY ARGENTINA ::: f n · En todas las· buenas casas Bmé. Mitre 2800, Buenos Aires 0 f 1 U mayoristas del ramo. AYANS, OTAMENDI y Cía. ~ j

! ijo EXCLUSIVIDAD PARA TODA LA AMERICA DEL SUD tº

AU . RELIO AR MESTO ,....

1 ,.... .COLONIA 839 - MONTEVIDEO - TACUARI 765 • BUENOS AIRES ij f

1 ~ J<:::::>C><=::><><:::::><><==><><==><>-==><><:::::>C><:::::><><:::::>C><:::::><><:::::><>~C>~<><:::::><><:::::><><:::::><><:::::>C>~C>~ 1

1 1 --·-O-••-·•-o-••-O-(l-(l_l_,,_O_(l_O_()_()_(J_O_(l_O_<l-(1_()_(1-(1-<l..U-<1_()_._.,_,_,l_(l_l_(J_(_l __ ()J

1.-..o.._.o.-..<> ..... <>....,.t> ..... <>,...,>._.<1.._.c,.._.<.....,<i.-..c) .... ()..._.()---:<>..._.<>4119-<> ..... <>....,.<>.._,<>.-..(>~c>C..c,_«s:>-<>41:3-<>...,..<>._..<>.-.c>--..4>~f

· ~+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++~

Para ca.samientos, fi e·sb::is socfales .y familiares en el y.erano no hay nada superior al

Un infanticidio.-i i j i

IDEAL SALON LES ENFANTS DE BERANGER

Dicen de Foz, que en una finca, situa­da. en un pinar de la parroquia de San Cosme de Barreiro y por el vecino de la misma parroquia José E. Balea, mayor de edad, fué bailado el día 29 del mes pasado el cadáver de un recién nacido. · i

TUCU MAN 1471 - U. T. 37, Rivadavia 4901

E.a el má.s luj.cr- o y vent~lado ü e la Oapital. Dispone de techo corre.dizo y potentes ventila·dores. Pueide visjtarse a toda ho­

ra d 1 id:íla. Para tratar:

CASA GALLO

Este individuo, ballándos.e trabajand o, pudo observar que en un ribazo próximo la tierra estaba recién movida.

Sospechando que allí había sido ocul­tado algo, empezó a escarbar hasta que encontró una caja envuelta en t rapo viejos, a los que, para despistar, se había prendido fuego.

1 i i i i i i Empresa de banquetes y lunchs

670- PARAN A - 672 U, T. 38, Mayo 6115

BUENOS AIRES

José, ál 4!aber el contenido de l::t cafa macabra, puso e l hecho en conun:mh·n­to de las autoridades, que se encari:ra­ron de avisar al Juzgado de ins t rncción de Ribadeo, que se personó en el lugnr del suceso, procediendo a la autopf.;ia del cadáver.

Se supone que el recién naci;Jo perLe­nece a un matrimonio gitano que acam­pó en el sitio de refferencia y cuyo h1 1 .. rn r abandonó a las 12 horas del día ani. .~1-..-,r.

1

··~+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++~ En otro automóvil fué conch1cida

cha señora a s u domicilio. di- de San Pedro. Leve.

También circ~aro:i rumores de que hi parturrienta había · fallecido y fne1·a én ­tei-rada n las inmediaciones rle a11.1el )J .. unto.

i i i i

Casa de So~<>rro (!e El Ferrol.- _ Amalia Ricoy, de 3 añ.os, domiciliada

en la calle de San Ramón, 1, primero, fué asistida en la Casa de Socorro de una herida contusa ele cuatro centíme­tros de extensión , que interesa los teji. dos blandos, ,en la rPgión externa de la mano derecha, producida casualmente en la ~alle ele Animas. Carácter leve.

- Juan Tonente Vigo, de 22 años, de la calle de San Fernando, 55, segundo, se le curó de contusiones y erosiones en la región frontal, cat¡sadas en la calle

E¡itrega del solar para la Casa de Co­reos de La Coruña.-

Fué entregado por la Junta de Obras del Puerto al gobernador civil , en re­presentación del ministro de la Gober­nación, el solar dónde ha de constru­irse la nueva Casa de Correos.

Asistieron el preside11te de la mencio­nada Junta señor Amenedo, el ingeniero señor Pan de Soraluce y el comandante de Marina señor Trullenque.

El solar mide 1. 325 metros y 72 cen­tímetros cuadrados. Además se cede un terreno de ampliación que comprende 294 metros cuadrados.

La guardia civil realizó gestionf s que no dieron resultado, y más bien parfcc que, según se dice, el matrimonio :.tkd ido salió con dirección a Bilbao.

Las fuerzas de la benemérita que in­tervinieron en estas indagaciones com u­nicaron el hecho a los puestos !imítro­fes, por si hay posibilidad dé conocer el paradero del matrimonio gitano y esc1&­

recer las circunstancias de eete infant 1-

cidio.

i 1 1 1 1 i

Un homenaje al gobernador militar de i Vigo.- · -

Le fué entregado J por el Comité p1·0 1 ]].omenaje al general García Zabarte tFi 1

Un hll'mbre cae de una farmacia, nustro querido amigo don Al- artístico pergamino dedicado por los mu. -camioneta matándose. fonso Saavedra. chos amigos que tuvo durante su man- j

'

En las inmediaciones do militar en Lugo. - ¡ Accidente automovilístico.- Constituían la comisión el coronel de • i de Rábade se dió un Estado Mayor señor Martínez Cabrera, i

o trágico suce'so. 1 d De Vivero anuncian que en el puente de el teniente coronel del regimiento de Z9.- -

--'!

Un individuo 1 ama 0 mora don José Pardo, el comandante de.~_ M 1 B d 35 Vivero fué atropellado por el cnche nú- ! ~~i~~

1

~:~~!fft?~q1~eer:~ :C,~;u;í~11!u d~1!:pi1:t~~~cu~aos~e ~:C~: ~~ !~~~t~:~~o d~cI e;ú~os~~:~~ci~1nt:é~ii~

'

en una camioneta, se torio, vecino de aquella localidad, el niño· Generoso Y don Arsenio Carro. •º cayó por un descuidó, tle nueve años vecino de la misma José Hizo el ofrecimiento el coronel Mart' -i con tan mala fortuna, Fernández Fernández, fracturándole la nez Cabrera, que citó las altas tlotes qu e i

- LUGO que recibió un tal fuer- pierna izquierda por su tercio interior. adornan al señor García Zaharte. e

j El accidente, según se pudo compro- Contestó éste en términos emociona- 1

'

º te golpe en la cabeza que le produjo la · bar ;por varias · personas que lo presen- dos. -,-muerte instantáneamente. ciaron, se debe a la imprudencia del in- Fueron ambos muy aplaudill·>S por l m;

'

º Conducía el vehículo su propietario feliz rapaz, que intentó colgai-se del co- j-Herminio Ares, de Cuoelas. che, siendo alcanzado por una rueda. concurrentes al acto, ª continuación del

- · cual fueron galantemente obsequiados en ¡ j El Juzgado --séeom¡tituyó en . el lu- En el asunto entiende el juzgado de el palacio de Santo DomingJ, lomici! ~0

'

º gar del suceso, ordenando el levanta- instrucción de dicha localidad. particular del médico señor Primo Roe.'\. e: _ miento del cadáver. / Hogares nuevos en Lu2'.o.- _

'

- Concesión de Cruces.- En la iglesia parroquial de S:rn I'erlr0 ,-- Por disparar bombas.- • contrajeron matrimonio la bella y distin- _ j Al juzgado de Muros fueron de~mncia- Les ha sido concedida la Cruz de San guida señorita Carmen Lamela L6pez Y j

dos los vecinos de Espiñeira Daría Ló- Rermenegildo a los tenientes del Regí- don Antonio López Roca. i pez y Francfsco Éiré, los cuales, en la miento de Zamora de' la escala de re- Bendijo la unión el párroco de San i - 11oche del 24 dispararon bombas arman- serva, don Joaquín Ferio1 García Y don Pedro, don Tomás Velón. -1 do un escándalo. Serafín Caridad Nogueira. Apadrinaron a los contrayentes doña 1 i Un .!oven listo.- i .

1 A la Guardia civil de Saber deni¡nció -1· E ~EtE RE (14 1 1 la vecina de dicho punto Dolores Roclrí- & . i ::: guez de 75 años a su nieto Enrique, de . i~ 1 15 añcs que le s ustrajo cien pesetas y • •

i ui~s jti~!~os~a era de malos anteceden- · '·#'_ · - · 1 1,: ,... •aso .. os. 1, _ Petición de mano en Lugo.-. t 1 R _ ' Por don Manuel P érez J3atallón y pa- w· ~s . DE' 5-EGURID~ ..)A•D i

'

º ra su hijo don Manuel , ha s ido pedí- •º ¡ da la mano de la bella señorita Maria . , -

1 :~E:·,:;l::,:·ov~o~'"~.":~:::,::nl:.·::: "LA INVULNE .. A'BLº E.. 1 ! galos de rigor. llC 1

~; . !I De viaje.- 1

ce~!a~eg:es::~d: ~~g~r~:la~:dt:~ .Y~·e~~:: BOLIVAR415•8UEN0SAIRBS-U.t 138SAVENIDA 1

'

! sentación del Colegio con motivo de asis- I~ i.ir a las reuniones de los au ... xiliares de "

L,,~c>..-.t> .... ~<>._.,,._,,,._.o._.c>__.c>._.o._.c>._..<>_..<>..,<>.-.c>._.c>.._.<>._..o....,o .... o._.c>.-.o._.c> .... o ..... c> ..... <>..-.o~)...-;>~•._.<>.._.c>.._.c> ..... <>._.<>..,<>._.<>._.<>...-<>.J

........... _.. .................... .,,. .... ._ ............. __ ... __________________________________ __,

r·i-:··-··-··-·•-•>-•>-•>_u_,,_,,_,,_,,_,,_,,_"_''-''-''-''-·'-''-''-''-~··-·'-''-''~·'-' ~º~'

i 1 1 1 i 1 1 1 i i 1 i 1 1 1 i 1 i i ~ i i 1 1 1 1 .I 1 1 i 1 1 i i 1 1 1 1 1 1 1 i i 1 i 1 1 1 i 1·

1 1 1 i ~

Pilar Roca Laurent, madre del i1ovio, y el tío de la novia, el parróco ue Pedra­za, don José Lame la.

A las muchas felicitaciones ql1e los nuevos esposos han recibido, u::iimos la nuestra muy cordial y sincera.

Dos atro·r>ellos.-

En las inmediaciones de la pl.!crta de la ciudad ocurrió un atropello del que Iué víctima un niño de seis años de edad.

Se llama Juan Castro Pumariño y tuvo la imprudencia de colgarse de la parte posterior del vehículo, cuando éste entra­ba en el garage.

El niño fué conducido al Hospital, sien­do reconocido por l médico de guardia, r¡ue apreció la fractura de un frazo, va­rias ' erosiones . en diferentes partes del cuerpo y conmoción visceral.

El estado dél chico es grave. • - También fué alcanzado por un au­

tomóvil de turismo en la Plaza Mayor, frente a los Padres Franciscanos, un niño al que acompañaban otros que se halla­ban jugando en aquel lugar.

Al atropellado parece que Je fueron apreciadas unas ro.siones de importan­cia.

Cambio ¿~ ma!!do.-

Se hizo cargo del regimiento de Za­mora, con motivo de ausentarse, el co­ronel del mismo don Aurelio García Lo­zano, el teniente coronel don José Pard:> y Pardo.

El señor García Lozano marchó cen li·· cencia para Mallorca, donde pasar ;í, una t emporada.

Reg·istro Civil.'--

Movimiento de población: Nacimientos: María Vázquez López, de

Lugo; Angel Prado Corgoso, de Santa Eulalia de Bóvéda; María Julia Luisa Devesa, de Lugo.

Defunciones: Manuel Fidalgo Fern:Í.n· dez, de 52 años, úlcera gástric~l; Con­suelo Alvarez Jarclón, 37 años, anv1!rso cerebral; Manuel Vázquez López, 40 añ0s, miocarditis crónica.

Un suicidio.-

Apareció muerto y colgado de un~uer­da en su propio domicilio, el vecino de Villanueva de Lorenzana, Ricardo Mos­talle Tobelle, de 63 años de edad, solte­r o, quien según manifestaciones de los convecinos, estaba nfermo de neuraste­nia.

El s uicida vivía solo, socorrido por una familia de su pueblo.

ORENSE

constituyó una

N-:-crología.-

Víctima ele penos~ enfermedad bajo al se­pulcro la que fué en­cantadora señorita Tri­nidad Sánchez Neira.

Su muerte fué muy sentida en Orense por las muchas simpatía s con que contaba la fina­da.

Se verificó la con­ducción del caclá ver qne

manifestación de duelo.

Por encubridor.-

Fué detenido por la benemérita de Ve­rín, Marcial Salgado Rodríguez, por ne­garse a entregar a la Guardia civil dos fugados de la cárcel hace días, llama­dos Albino Fernández Ribero y Ricardo Martínez Blanco, y que se cree funda­damente que estaban eh ·casa · del dete­nido, sita en términos de Lampazas.

Del Hos!lital de Orense.-

A Fué asistido de varias heridas que fue-! ron calificadas de p1r-0rióstico reserva-' do Manuel Laso Blanco, de 20 años, qu'e

en el auto O. 4. 093, que regresaba de

Sin ]i('.encia.-

En La Maside, la Guardia civil ha instruído un atestado contra el vecino de Requejo, Josefino García González, de 19 años, porque en la fiesta que se ce­lebraba en la Iglesia, pueblo de la pa­rroquia de Garabelos, llevaba un arma en buen estado, sin la licencia correspon­diente.

j Cudeiros sin faros, .se las produj9 al t irse el vehículo a la cuneta por despis- De Obras Piiblicas.-

el proyecto del trozo segundo de la ca­aetera de tercer orden de Filg ue ira a Ribadavia, para la inclusión en el pla·n genera l de carreteras del E stado, en cum­plimiento de lo ordenado en el Regla ­mento, queda ex puesto por el plazo de treinta días a información pública, pu­cliendo presentar las reclamaciones que se crean oportunas en el E xcmo. Ayun­t amiento de Ribadavia o en la sección de Fomento del Gobierno Civil.

1 1 i

1 1 1 1 i i 1 i 1 i i ., 1 i i i i .I 1 1 1 t

' 1 i i 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 i i i 1 i i ' i i ! tarse de la carretera. Habiendo sido presentado y confrontado Los damnificados por las tormentas en

j " .... ,) .... () .... () .... () .... () .... lJ .... ()._..(J .... CJ._..0 .... (} .... ()._.(J .... l) .... () .... (J .... () .... () .... () ..... 0 .... C> .... C>._..C) .... () .... l> .... t> .... <> .... U .... CJ41m19-1l._,() .... O .... lJ .... (l .... CJ .... lJ .... CJ .... l)._..(J .... CJ.J

.()-() •-l)_l)_IJ-(J-IJ-()-()-()_()_()-(J-<l-l)-(J-<l-l)-1)-()-IJ-()-()-()~()-(J-(J-ll-()-C)-()-.

1 i f_- V" I A.. 11111"' es la marca que garantiza la perfección ! ' de sus ímpresos comerciales o i i 1 No lo olvide. uSted 1 1 1 ¡ Y para trabajos de alta calidad y de lujo 1 ! 1 recurra tambien a los Talleres Cráficos 1 i e A z e o N 3 2 9 • 3 3 u. T. 6 2, M IT R E 8 5 2 9 i i i i Villamartín de Valdeorras y La Vega.- La r eunión fué presidida pol' el go- Una boda.- 1 j bernador ciyil de Orense, asjstiendo a f - Por el Gobierno civil se ha enviado ella los siguientes señores: alcalde de Han santüicado sus amores en la pa- -i a Superioridad los expedientes incoado la capilal, inspector provincial de Sani- rroquial de Santa Eufernia, la c1istingui- 1 i para solicitar del Gobierno socorros , pa- dad; inspector del Trabajo; ingeniero da señorita orensaan Teresita Porto y el t _ ra atenuar los efectos que en las co- :i fe t!el Servicio Agronómico; señor Díaz competente empleado de Hacienda, don '

'

- marcas de Villamartín de Valdeorras y Ponte; jefe ele la Abogacía del Estado; Heriberto Quesana. ¡ Ayuntamiento ele L a Vega ha causado la jefe provincial de Estadística; ingenie- Nuestra enhorabuena á tan feliz pa- '

,_- tormenta días pasados. ro je.fe de Obras Públicas; don Celso Ca- reja. f sar, representante de la Asociación de Ga- Petición ¿e man.o:- -i Necrolo-gía.- · naderos, don Benito Serantes, verificador Para el director de la Sucursal del Ban- f

¡ ed Contadores, señor Sáenz Diez y el co Pastor en La Rúa, don Víctor Fer- _ -A

' Ha fallecido en Orense doña· Concep- señor Ortiz. nández, ha sido pedida la mano de la O -1 ción González, viuda de Collia. Se acordó emitir informe sobre la so- bella señorita Carmiña González Cabo, ¡ ;: Se ha celebrado €1 entierro desde su licitud del aum,ento de tarifas d~ la so- hija de nuestro estimado amigo, don Jo- ' , domicilio, Fuente del Monte, 7, al ce- ciedad hidroeléctrica en los pueblos de sé Cabo Villar. J _ menterio católico. Ribadavía, Francelos y Ventosela. varios Entre los novios cruzáronse los rega- _ i Acompañamos en s u justo dolor a sus Con respecto a esto se aceptaron , los de rigor. ~

i hijas Esthet" y Raquel y a suct~litj~ polí- informes desestimándose otros. La ooda quedó concertada para fecha tº tico, don Santiago Murias, pro- pro'xrm· a.

i fesor ele Esgos. Un niño- muerto en un atropello.- D. Manuel Malingre.- ~ · En la carretera del Barcó de Valde- Tras penosa enfermedad, ha fallecido el '

¡ Víctima de im!Hudencia.- orras, fué atropellado por un auto pro- inteligente industrial de Orense, don Ma- i ! Dicen de Villar de Barrio que un jo. piedad de José Soníz Cappenz, de nacio- nuel Malingre. '

i ven de 22 años, hijo de un tabernero de nalidad belga, el niño de 3 años Julio Persona de gran actividad Y simpatía. ~

1 dicho pueblo llamado Santos González, Sabela García. había conquistado en la ciudad un justo ! aprovechando el haber quedado solo en renombre que se extendía por Galicia en- ~ tanto iba a las obras el contratista señor La guardia civil del puesto indagó las tera. ~

i T T- t' 1 h' l 1 qu ]o causas del atropello, averiguando que fué f ' r~1 rno, mon o mearn cehave icu o e e - por imprudencia del niño, que e_n el pre- El señor Malingre había desempeñarlo

i gro poner en ·· . el cargo de concejal en el Ayuntamiento ¡ c b' d · 1 coche no ciso momento en que el auto pasaba atra- V t orno no sa ia con uc1r e , vesó la carretera sin que €1 citado don Y había pertenecido también a la Corpo- -' pudo evitar que este se despeñase por José pudiese evitar que el niño fuese re.ción provincial. i

un terraplén Y lo aplastase más tarde, cogido por el salvabarros Y meterlo de- Su muerte ha sido sentidísima en esta -

'

ª causándole la muerte. capital. j La noticia ha causado gran 5entimiento bajo de la rueda, descubriéndole la masa Se ha celebrado el acto del sepelio, -i en el pueblo. ~~~=~~lica Y causarle la mu~rte instan- desde el barrio de Couto, hasta el ce- i

A - menterio. La manifestación que acompa- '~ ' Premios de constancia en Orense.- En el lugar del suceso se presentó el ñó al cadáv<'!r hasta la última morada _

'

e juez ele instrucción del partido, el cual ha sido imponente, revistiendo caracte- , -Han sido concedidos premios ele cons- instruye las diligencias debidas . res grandiosos.

o tancia al cabo de Carabineros don · Del- Banquete a Gómez Pe- ,-' fín Atanes Sánchez y a los carabinerc.•s Un nombramiento en Orense.- _

'

- José Torrejón ,del Río, José Morrillo Ha sido nombrado interventor munici- dreira.- 1 DomlnrJ1ez, Juli<'rn Calvo Grage, José pal, nuestro querido amigo don Antonio -i Pérez Rodríguez Taboada, Abel Domín- Villanueva. Los magistrados fis- i

_ guez Fernández, José .Pérez Rodríguez Durante el desempeño interino de tal cales de la Audiencia = J Montes Y Agustín Blanco Sánchez. función el señor Villanueva ha demos- d.e Pontevedra, obse- f j_ Toma de !lOsesión.- trado su competencia y talento en el car- quiaron con una comi- f

Se ha posesionado de su nuevo car- go que le tenía confiado nuestra Corpo- da de despedida al que _

'

- d d l d d H · d ' O ración. fué dignísimo presiden- f go e e ega o e ac1en a r1e rense, te de aquélla, don Ma-¡ el que hasta hace poco ha siclo subdele- Antonio Villanueva llega a escalar en ,-! gado 'de la de Cartagena, don Manuel su juventud un puesto . de importancia. PONTEVEDRA nu<'!l Gómez Peclreira. _ i Osorio Y Pascual. Para él está perfectamente documenta- Muerta de tétanos.- j - Al acto ásistieron todos los fundado- do y en más de una ocasión puso a prue- En el Hospjtal provincial ha fallecid o = ,_- res de esta Delegación, ª los cuales les ba su valía y conocimiento en el cargo. la vecina de Lalín, María Parcero Món- 1

ha dirigido la palabra su nuevo delegado. Al fel1·c1·tar al señor Villanueva, lo d d . t b =

'

- Aquéllos han correspondido con una afee- tero, de 49 años de e a , quien, ra a- _, *_" tuosa bienvenida. hacemos efusivamente, y-a que para op- jando con un arado, se produjo una he- '~ ' tar a tal cargo habian sido presentadas rida y le sobrevino una infección tetá- _

La Junta provincial de Economía se re- veintiuna solicitudes. nica, a consecuencia d<'! la cual perdió -i · une.- Nos congratulamos de su nombramien- Ja vida. f i Ayer se celebró en el Gobierno civil io, ya que es un nombre más que unir a - Natas necrológicas .- i ! una reunión de la .Junta provincial de la lista de orensanos que triunfan por Han dejado de existir en Ponievedra el -j Economía. propios méritos. guardia de Seguridad don Julián Costu- i i :.•111111111111111111111111111111u1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111r11111111111u11111111111111 a~ i i § Adornos TOLDOS, LONAS, CARPAS, CORTINAS~ i 1 Y ESTORES ,.... i I ~ para fiestas y casamientos = 1 1 §Banderas de todas las naciones - 1 j - 1 1 VALENTIN TUBIO u. TE;L. 7546, BUEN ORDEN = i j INDEPENDENCIA 125L1 BUENOS AIRES : f i fÍI l l l l l l l l l 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111íl11111111111111111111111111111111111 H 1111111111111111111111111~ ! - . J..,..,,...,,.,...,,._..o._.u ..... o .... ,,._.t,....,<> .... c> .... <> .... c> ..... c> .... <J._.<> .... <>.._.c,._,o .... c>._.o._.c> .... 0~>4llm-<> .... ~11 .... <>...,.o._.<>~~c>._.<> ..... <> .... o ... c> .... c> .... c>._.<> ..... <>._.<>.,..;

~º .... 'f

mero Moreno y el portero de esta Dele­gaóón de Hacienda, don José María Gon­z.á lez Cehreiro.

Movimiento de población en Pontevedra.

Na.cimientos: Darío Piñeiro Casalde­rey, de Campañó; Hipólito Losada Fer­nández, de Alba;; Concepción Milagro::; Miranda Filgueira, de la capital; Vic­iorina Mariño Gradín, de Marcún; Gl o-ria Mariño Gradín, de ídem. _

Defunciones: Me1\;edes Cancela Buce­ta, de 56 años, de Campañó; José Gra­ña Pazos, de 8 meses, de Lourizán; Ju·­lián Cosiumero Moreno, de 54 años, de la capital; José María González Cebrei­ro, de 66 años, de ídem. ·

Notas necrológicas.-

En La Coruña falleció don Gonzalo Pardo, hermano político del catedrático del instituto de Pontevedra, don Alfredo de Ja Iglesia y tío del cajero de la su­cursal del Banco Español del Río de 1a Plata en esa capital, don Gonllalo Pardo.

Cruz Roja.-

Han sido curados en ese benéfico esta­blecimiento:

Luis Casas Rial, de 24 años, de Poyo, que presentaba una herida en la región parietal.

Manuel García Castro, de tres años, de Pontevedra, que presentaba una herida en la regiór! parietal i~quierda y eros~o­nes en un brazo y en el abdomen.

Pilar López Gayoso, de 3'7 años, de Pontevedra, que presentaba cuatro de­dos de la mano derecha· quemados con aceite.

Miguel Martínez Villaverde, ele 32 años, de Mourente, que con una tabla se cau­só una herida de tres centímetros en la región parotidea.

Mc·vimiento de población.-

Nacimientos: José Vilas Díaz, de Lou-rizán.

Defunciones : José Crespo Crespo, seis meses, de Ja capital; José Parcero Mon- · tero, de 49 años, de ídem; Dolores · Ra­mírell Vilas, de 2 años, de ídem; Adolfo Gil Casal, de 3í años, de ídem.

Nombramientos interinos.-

Por el jefe de la Sección administra­tiva de primera enseñanza, se han he­cho los nombramientos interinos 1,;iguien­tes:

Don Marcial Beade Barral, para Ja escuela de Sisán (Ribadumfa). Don Arturo Babraro Pérez, para Nigal (Nieves).

Don José Garrido Ramos, para Insúa (Puentecaldelas). _

Don Salustiano Carballal J aneiro, pa­ra Borralleiro (Lama).

Don Francisco Javier Alonso Viliato, para Frinjo (Tuy).

Don José Rodríguez Sanmartín, para Mantillón (Estrada).

Don Manuel .Lobato Gamallo, para Se­llo (Lalín).

D. Antonio Conienla Eirín, para Her-

villa (Mos). Don Manuel Fontán y Fontán, para

Dornelas (Mos). Don José Carral Piñeiro, para Rebor­

danes (Tuy). Don José Sieiro Fernández, para Ca-

breira (Salvatierra). Den Joaquín San Martín López, para

Guillade (Puenteareas). Doña Peregrina Lorenzo Garrido, del

grupo C, para Cachafeiro (Forcarey). Doña Modest~. Bará Alvarez, de igu~l­

grupo, para Paredes (Puenteareas). Doña Constanza González Rodal, pa·

ra Hio (Cangas). Doña Alicia Alvarez Novás, para Ta-

boefa (Nieves). Doña Sara Fernández Alvarez, para

Guillade (Puenteareas). Doña Josefa

FradesRequián Abilleira

(Estrada).

Un nombramiento.-

Arribas, para

El joven funcionario del Banco de Es­paña en Pontevedra, n. Rafael Lenard, ha sido nombrado representante general para las provincias de Pontevedra y Oren­·se de los automóviiles "Graham".

Contra la adulteración de los vinos.-

Por el gobernador · civil de Pontevedra, se ha publicado la siguiente circular:

"Siendo muy numerosas las reclama­ciones recibidas en este Gobierno civil res-

pecto a la calidad de los vinos importa­dos de otras prov incias, los cuales en muchos casos se ha11an adulterados y con objeto de evitar los graves perjuicios que esto acarrea, no sólo a la salud pública, sino a Ja producción vinícola de Ja pro­vincia, encaTezco a todos los alcaldes que al tener noticia de la llegada a sus demarcaciones de una de esas partidas, ordenen la toma de muestras con arre-glo a lo legislado y su envío a los labo­ratorios municipales respectivos o en su defecto a los del Instituto de Higiene o de la Sección Agronómica provinciales, para que sean analizados, y si los re-sultados demuestran hallarse adulterados los vinos, procederá con todo rigor a Ja imposición de las sanciones que estable­cesn las disposiciones vigentes sobre la materia."

'No tas necrológicas.-

Ha fallecido la distinguida y bondado­sa señora doña Em:ilia Mosquera Car­tón, esposa del abogado don Belisario Fejjóo Poncet.

La fallecida era muy estimada en la buena sociedad pontevedresa y contaba con generales simpatías.

Damos nuestro más sentido pésame a toda su distinguida familia.

DEL GOBIERNO CIVIL

Muerto por un automóvil.::-

Regresando de la feria celebrada últi-mamente én Bandeira, conduciendo uno3 cerdos, fué atropellado en el kilmetro 631 de la carretera de Orense a Santiago, el vecino de la parroquia de Taboada, en Silleda, Manuel Otero, de 68 años, por una camioneta que conducía José Pouso Rodriguez, de 33 años, vecino de Bar­bantes (Orense).

El atropellado, que quedó muerto en la carretera, fué alcanzado por el vehículo ruando se metió en el centro de la ca­rretera a salvar un cerdo que se le asus-tara.

El conductor, ante el temor de una agresión, huyó y se presentó a Ja be­nemérita de Silleda, la cual Jo detuvo.

c.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++a!•+++++++++++++++++++++++++ t++++

~ i ~ Banco de Galicia y Buenos Aires i i CANCALLO 415 39

ABONA POR DEPOSITOS * ! i En cuenta corriente: 1 o/o A plazos fijos: Convencional + ¡ i EN CAJA DE AHORROS 'T

i Interés 5 o/o - anual i * i i GIROS SOBRE ESPAÑA :Í: + SERVICIO ESPECIAL SOBRE CALICIA + ! i ::: . Extensa red de corresponsales + t + ••••++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++•

1 1 i 1 i 1 1 i i i 1 i 1 i i i i i i i 1 i i i i i 1 1

' i 1 1 1 1 1 i i i 1 1 1 i i 1 1 1 1 i i i 1 1 1 1 i i i i

,._ll-IJ-<l-tJ-tJ-tl-<J_O_l)_O_tJ-tJ_U_<l-tJ-<J-tl-<l-tJ_O_t)-~-tl-ll-Cl-t)-lJ-:l-tl_l ... O-tJ-tl_U_tl-tl-ll-<J-¡J-()-f

I "Céltiga '' BIBLIOTECA e ÉL T 1 G A ! ¡ Revista Callega Libr.os en venta en nuestra Administración i i Gazcón 329 - 33 U. T. 62 Mitre 8529 i i DE RAMON CABANILLAS DE E. CORREA CALDERON i " AGENCIA GENERAL EN GALICIA "Na Noite Estreleckkt" . $ 1. 50 "El Milano Y 1

13. Rosa" · $ 1. 20 =

' "O bendito San Amar.a". ,, 1.--,- DE JUAN VIDAL MARTINEZ 1 - EDITORIAL 0 NOS'' -1 LA CORUN-A "No De·sterr-o" . . . . 1.- "Alcor" (poesiais) . . .. $ 1.- t 8 Real 36 .- 1.º "Da Terra Asobaillad.a". . 1 - a ! "A man ocle San tiña" . . . 1: 2o DE RAMON VI LLAR PONTE ! i AGENCIA GENERAL en el URUGUAY DE ALFONSO R. CASTELAO "Historia sintética -de Ga- i 6 F. Rial Martínez CUFRÉ 1645

2 .- licia:' . . . . . . · . · $ 2 · 50 a

' ''Oousrus" ......... $ DE RAFAEL DIESTE ' A Montevideo "Causas", 2'' libro . . . . ,, 1. 6.0 ''.Á l. ,_¡O a ' ~'-1. Fiestra Valdeira" . . $ º ' ~,~ DE R. OTERO PEDRA$YO DE XAIME PRADA ',º

AGENTES-COR:{l.ESPONSALES: " Os seña.res ida terra". 1. 30 "Grabados en . Linoleum". $ 1 30 a Córdo.ba "A Ml'.:t.orazga" . . . . 1. 30 · ¡ 1 B. Martínez Cadilla "O Estu.dante" . 1.3.0 DE F. PORTO REY t , Saavedra Norte 133 "A Lagarada" . . . O. 50 . "A Tola . de Sabrán" . . $ o. 60 t a Cruz del Eje "Pelerinaxes, !" . 2. 50 A ' Claudia y José Daparte DE ANTON VI LLAR PONTE ' a Bahi'a Blanca DE VICTORIANO TAIBO l GO a • -"Tríptic.o" (teatro) . . . $ t t José Estevez PTieto, 19 de Mayo 72 -. "A VeUa roi;seüa" . . . . $ O. 50 · tº ' Rosario DE JULIO SIGUENZA " DE VICENTE RISCO º 1 Manuel Vazt:tuez - Deán Funes 1517 "La ·Ruta Aventurera. . $ 2.- f "! La Plata · "Teoría ·do Nazonalismb". $ o. 70 "Cántigais e veTbas ao ar" ,, 1. 20 i

Cándii;Io Valverde - 2 - 1464 "O porieo do pé" . • • • 1.60 DE MANUEL ANTONIO =

'

Avellaneda f 554 "O Bufón id'El Rei" . . . . ,, O 50 1 Ramón Juegue~lh~ Av._ Mitre " Me.todología de la Histo- . "De O:üro a Oatro" . . .. $ O. 80 i

i Francisco Pedronzo - J. c. Paz 2660 l'ia" . . . . . . . ,, 5 .- 'DE FRANCISCO AÑON 1 e Tandil DE R. CASAN 1 LLAS "P-0esíaG Galegas" . . $ O. 80 ¡ 1 Enrique Rodríguez Neira ~ - Azul Y A. VILLAR PONTE DE E. BLANCQ AMOR = 1 Santiago Pereira - Av. Mitre 487 1 "Romances Galegas" $ 2 .- 1 i Mendoza "O Marisca " - traxedia Ga- ¡ ii~ E. Pére~8:1;:~::1 ~M~::~~:)114 ~~tó2iC:A~~O. R·. ~~-R~:l~~ ~ O "~~e:a~e~a. ~~.o~i~n. 0. 50 f

t José Co~tizo - Ortiz de Rosas 131 "Escumas e brétemis" . $ 2 . 50 DE A. NORIEGA VARELA t

Pergamino "Co·mo fa,.lan ·as ·brañegos" $ 1 20 1 José Ferreiro - Rocha 1376 DE V. LAMAS CARVAJAL . ·

i Chivilcoy "A musa <lais ·aldeas" . . $ l 20 DE RICARDO CARBALLAL ¡ ! José A. Doheijo · "Deminpravos" (c-0nto.s) $ 0 .60 1 il= O'Brien "P.oesía1s es.e-amelas". 1.30 DE C. DIAZ BALIÑO ~ ! Francisco · López Hermida DE J. LEST A ME IS ~ -,- Coronel Suárez "Canto 1de GueTra" (ilus- !

Eladio Muiño "Estebo" (novela) .... $ ~ 1.80 trad-0) ... : .... $ 1. 20 A

- Coronel Dorrego DE ARMANDO COTARELO ~

i Carlos Millán Lincoln "HO'stia" - fantasía tráxi- "Nue~a~ ~l~·~!t:~o::s ~~-VO i ! Carmelo C. Montenegro co-históTica . . . . . . $ 10. SO ciales" $ 1. 80 1 A Daireaux GO ,-! · Manuel Carrillo DE NZALO LOPEZ ABENTI:: 'DE XESUS SAN LUIS -

j Manuel M Trenque Lauquen "O Diputado por Veira- "A volta do bergantiñán" .. , 0.40 1 i oscoso mar" . . . . . . . . $ 1. ._ i - Río Gallegos "Miaría Rosa" (teatro). . 0. 70 DE A. MONTENEGRO SAAVE- _ i Ramón Lorente Sarmiento 345 "V•3.Dsilveíro" (novela) . . ,, l. 30 ORA i a Puerto Deseado "Fábul-aJ3 Ga~n.ico-Castella- ~ ' José Arias · . DE LEANDRO CARRE $ • ~ Resistencia 'nas" · · · · · · · · · 1. 50 -,-' F J' • · M d I "Pra vivir ben de üasa- DE JESUS F. GONZALEZ i e 1c1s1mo e c:ncordia .el.as" . . . . . . . . . . $ o. 60 2 . 50 i i Venancio Sarmiento DE AVELINO GOMEZ LEDO "AlboTacla" (novela) ... $ i

'

--- Corrientes " R . C DE ALVARO DE LAS CASAS = f_ Pedro Barreiro San Juan 74'1 omanceiro om,poste-

i_ Forrnosa lán" . . $ 1.- "A marte ·de Lord Staü~ ~ • Ramón Calviño "Borreas" . . . . . . . ,, 1. 50

1ler" · · · · · · · · · $ O .1)0 !

i Paraná (E. R.) DE ROXELIO RODRIGUEZ DIAZ DE R. BLANCO TORRES i ! Enrique Arias 25 de Junio -i SALTO (Uruguay) "Flor ·d·e Tojo" Y "La Me- "OrbaHo da m·edia noite" $ 1. - i ¡ Serafín Pose .dalla" ... ...... $ 1. 5Q "CEL TIGA" i - ASUNCION (Paraguay) "C t Ab t G t Tp o I Nos 1-24 (En ) $ 15 .- · -i Ramiro García Palmas 320 ar as er as e· on os 1.- m . . . c. j - Enxebre.s" II. 25-48 15. - -¡ Santiago de Chile · · · · · · " 15 i ~ José Mirelis - Casilla 2170 DE FRANCISCA HERRERA III. 49-72 .- ' i Valparaíso (Chile) IV. 73-96 15 .- i ~ Aníbal Pájaro Calle Condell Y GARRIDO V. 97-120 15. - t V Antofagasta (Chile) ''Sorrisas e bágoas" ... $ 1.50 CALEN.CARIO GALLEGO ' ~ Marcelino Rod'ríguez - Matta 585 "Néve.tla" (novela) . . 2 .- 'l'omo r. 1927 .......... $ 1. 50 1 - Punta Arenas (Chile) II 1928 1. 50 -~ Antonio Coalla - Roca 967 DE AUGUSTO Ma. CASAS · · · · · · · · · · · 1 Q A. ( III. 1929 ....... .' .. 1.50 = n rica Chile) "Panal y Flor" . · . $ 1_. 30 IV 1930 1. 50 1 ij André¡; Quintián · · · · · · · · · · · · · · " i Jquique (Chile) DE LUIS AMADO CARBALLO M.US-ICA i i Ernesto Bla~C:hía (Brasil) Casilla 154 "Pro el" . $ 1. 60 "6 Consola". E Paz Her- i i Francisco Sánchez Rodríguez "O Galo" . . . . . . . . ,, 1. 60 mo" • . . . . . . . . $ O· 60 i L,,_,,_(J_,,_,,_(J-tJ-(J-t)-(J-<J-<J-tJ-(J-<J-<J-<J-<J-<J-t)-(J-tl-<J-(J-(J-<>-<J_O_()-(J-()-IJ-ll..;(,_,,_,,_,,_(J-IJ-()- ·

' 1 l

• ' l ' ' 1

' ' t Entre 1el número inmenso de detalleG que hace.u

a G.alicia .diferente >de todas la.s demás reglones es­paño.la.s, hay uno,- tal vez por .su p·equeñe·z haya pasa.do i-naidverU.d.o para los me·nos atentos a lü .. .ob­s ervación,-que basta, .por sI sólo, .para establecer un ·contra.Gte especial entre esta .tierra, "la meiga de RoGalü.i y Ou·rros", y to.das las de·más que se res­guar.clan bajo el .pabellón r·ojo y gualda. A simple vis ta, parece que estas levísimas variant-es, innatao· a cada regió1n, carecen sí n·o ·ele curiosidad, al me­nos ide import1.incia.; más a:ntes ·de hablar, e·3cru.fü­ñe.m'Os un poco, y ve.re·mo1s que en este jnfimo de­tal.le es id.onde radi.ca todo 1e,l va1or emocional que forma el ·alma del pueblo. Y Gali.cia, •PTódiga en emoción, es también pródiga en detalle. Yo, des·de mi am·ibo a GU seno, co.rTí parte de. su entraña. Los prados verde·s, jugosos, :sa·lpica,clp,q ,4,e f.lorecitas mo­radai.:. que semejan violetas e•nanas engarz•aidas en un tallo de e.smeral·da; sus maizales cor·o·nados ·de oro en la panocha ere•cta; .lns casitas .diminuta,3 co­mo labor ·ele confitura, las linfas risueñas ·de. los ar.ro­yos fácHes; la cuña pfateacla .·cl el mar; las iglesitas pob.res, patinadi.:ts de ve.rclín; lai3. viejucas salmo.füa­doras ... , to·do, fué en el libro abiert.o ,de mi cora­zón, gr.ah.anclo con el est:hlete. e.rn:ocio·nal, tma página du1ce impregnaicla ·de un .sabor nuev.o .para el alma. Tod·0•3 estos deta1Ues sutiles , hablar·on 11. mi espíri­tu ·con más fue·1~za que los libros y las 1páginas sa­bia·s; porque en ello,s aceTté ·a ver e·l alma galaica, que ·comi0 belleza no llega a naidie en retp-rcedurai~ o bsur.das, ni engolada definiciones, ,sino .Por la Ji­bre ·Contemp1ación .de .la nat\wale.za. cuy·o chorro .di-mana de Dio.s . ' K ' .,. ' J.:·;'

. . . . . . . . be

<!9alícía

. . . . .

-

cían elil. brumas acuosai:s., como 1las nie.bJ.as que le­·vu.nta el sol en la carne ide1 mar.

Y·o escuché Giempre con gran contento el canto de lo·s .pájaros ·de bronce. Al igual que Gustavo, que conversaba .con ellos, de·scifranclo su.s sones e i'Ilter­preta·n¡:lo sus latido·s, y como Poe, que las .sentía vibrar en s.us sinfo·nías, 6iempre tuve ansias d~ sa­beT su le-nguaje, de comprencle.r .su ace·nto . Como dlOL'3 creo, ·que e:stos en0Tme1s instrumentos, tieine'n ú.n 13Jnía, un alma sentimental, ena.mora·da de las e·strnllas y de 1a bóv·eda azul en la que · Y.oltean .. . Y las <le GaUci.a han ve11iicl.o a se·ntar mis deduccio­n)es. La voz d·e las ·campanas so·nó Para. mi en todo el haz ·ele. tierra hispana. De.s·de el e·squi'loncito hu­milde del convento de monjas, ·que apre.nclió a ha­blar gangoso en tono de canto c,oral, hasta eJ sober­\b,io v·ozarrón ·de la campana catedralicia, que aso­mn,,cla a-· :su tronera de encaje .canta en tono· >de ".do" pr-ofuncl·o, ·com·o el zumbaT 1de Irns chantres, to-das me hablaron y to-das me ·dijeron el ·se.creta ·de .su "dín-clán" .. .

Castilla, la tie.rra 1de .los graneles Santos y ele lo\3 gra1ndes .guerrero,s, tiene sus ·campanas maje1stuosas, espe.ciale;s. Su cünto, .sohre las .ciucl.ades petrífica­d~s, idurmiente6 en los trigale.g y bajo el sol, habla de gestas viejas e.n que los yersois del romancero tienen vida y color. Las ciu,clades !Se extreme.cen a s u acento; retumban los zaguanes ide los .tristes pa­laici·os bl~J.13onados; en las calles re.torcidais y sórdi­das. hay 'u1n alete·o de s·ombras pas·aida·3, vivientes al conju.»o ··ide su voz, y las vie.ja:s .silenciosas, se signan en ·eJ: p·echo y en la fr-e.nte con religioso temor.

De estas pe·queñas seniacione13'; -:--- leit motiv es e.i barbarismo hoy en moda-, quiero ent·resacar y ¡Campanas -ele Galicia! En vuestra canción ve pre-ex.poneros ligeramente aque1la ·que tuvo e.n mí una sa .el alma de Galicia, ·de la Galicia po.bre que na.da repe.rcusión más grande, un v.:i.1.or emotivo má6 ·sin- envidia por que todo le sobra; que. no canta ce:i;;6:- La voz de lru3 campanas. El e.anta)' ·pausado ide graind•ezais, por que ~ abe que la·s gloril1s nada son estaG ·olondrinas ele .hierro, quEl_ cle1s·de el balconcillo más ·que p.olvo que mancha Y 'herrumbre que difi-enhíe.sto · en ~·la torre, inundan · .ele gorgeo,3 el va.lle culta l~ vkla · · · i c::impanas de Galic~a · · · ! i ~e.sel e

·l _i:.5.-.;: t m1· ser· reso1na'I'.1ci·a portento- el humücle .campaml de la ai.d·ea sois un trmnfo y a mo1!1Ta.Ba, uvo en . , · · 1 h . 1 . d d 1 , m . El golpe ·del badajo batane.anclo e.l metal, repi- -- -~~ amior, ~ ª1· l~ pa]z, 1ª . t'ogar, a a gran eza , e ma1' có tamjbién ~denfr-0· ·.de mí; . pck un moment·o fuí cam-·- · ~y~ a- -a1 c1e i·cm. 1c e a- 1erra.. . ¡Campanas de Gali-pana loca •que cantaba 1Su.s sones bajo el sol, y al cia .. . ! ¡Corno re,piqueteáis .todas en el fondo de tiempo que fJ:o.recía·n lo·s cantareis, mis oj-0-s flore- mi corazón ... !

J A N T o N o o e H A T A

i i i

' i i i i

1 i

t i

' 1 1 i i

i 1

i

i

GALICIA y BVENO.S~/RlS _...,

$ ~ $ e~te .Sig12d $ $ $ SERA DESDE:HOYíOBSESION~.~PERMANENTE~=;PARA

NUESTROS SUSCRITORES

. ,.~ [Hágase Ud. suscrit~r de CEL TIGA, Revista Gallega Ilustrada

Su recibo por una anualidad, valor de 6 pesos m!n., le dará opción dentro del mes en que lo haya abonado a partfoipar en el sorteo de una libreta de Caja de Ahorros· del Banco de Ga­licia ·Y Buenos Aires, CON UN DEPOSITO· INICIAL DE 100 P ESOS M!N., que "Céltiga" efectuará por Vd. y a su nombre.

El sorteo se hará únicamente entre cien suscritores, es de­cir, que sortearemos cada mes tantas libretas como grupos de cien suscritores abonen su recibo en ese mes. Los actuales sus­critores, al abonar su próximo recibo, entrarán también en el sorteo.

Los recibos de suscripción llevarán escrito con tinta roja un número de dos cifras, precedido de una letra (la serie) y el mes del sorteo, que será aquel en que corresponda ser abo­nado el recibo. Unicamente se emitirán cada mes centenas com­pletas de recibos. Las fracciones de centena que resultasen en la totalidad de los que correspondiera emitir, en orden de ven­cimientos, se trasladarán a la emisión del mes siguiente.

Todos los poseedores del número igual al formado por las dos últimas cifras del número agraciado c'on el premio mayor de la Lotería Nacional de la última jugada del mes .correspon­diente, recibirán en la Administración de CELTIGA la libreta de Caja de Ahorros del Banco de Galicia y Buenos Aires CON ~L- 1:>Er,osITO_ INICIA~ D~ __ LOS CIE~ PESOS M!N., que

Celtiga tendra a su d1spos1c1on, extendidas a sus respectivos nombres, el siguiente día del sorteo.

Los recibos no abonados ha'dta el día 20 del mes correspon­diente, serán retirados del cobro, quedando por ello fuera de s?r~o. Los suscritores respc:ctivos podrán abonarlos en el mes s iguiente, en cuyo caso se incluirán en el sorteo de ese mes.

, Los suscritores del ir!terior recibirán en los primeros cinco d1as del m~s correspondiente una comunicación anunciándoles q~e sus recibos están extendidos y a su disposición en las Ofi­cmas de "Céltiga" e indicándoles el nÍlmero que le corresponde ~ cada uno en el sorteo, pero no entrarán en ese sorteo si su nnporte n~ fuera girado a "Céltiga" antes del día 20 del mes correspondiente.

Los suscritores que abonen su suscripció'n por períodos se­mestrales,. valor de pesos 3.- m¡n., tendrán . también sus sorteos en las misi;ias condicion~s establecidas para los anuales, pero optando a libretas de CaJa de Ahorros del mismo Banco de Ga­licia Y Buenos Aires con depósitos iniciales de sólo pesos 50.­m!n., rigiendo exactamente las demás disposiciones.

P IDA USTED HOY MISMO SU SUSCRIPCION A "CELTIGA"

PARA OPTAR AL PROXIMO SORTEO

NUESTROS ANUNCIANTES

Anuncie V d. en la Secció~ A visos Económicos de CEL TIGA

Para nuestros anunciantes de esta sección iniciamos un ¡¡istema de sorteos combinados con los recibos mensuales de sus avisos. Estos sorteos le ofrecen a V d. la posibilidad, o mejor un máximum de posibilidades para anunciar su estudio profe­sional, __.~u industria o su comercio completamente gratis y quizá también ganando dinero encima.

Por de pronto, con este sistema, Vd. puede considerar que la pequeña SlJma que nos entregue mensualmente en pago de su anuncio, "Céltiga" se la irá acumulando en una cuenta de Caja de Ahorros, abierta a su nombre en el Banco de Galicia y _:Buenos Aires, cuya libreta le entregaremos luego a V d. po­siblemente también con una fuerte prima sobre las cantidades que V d. nos haya pagado.

Lea y medite: Un anuncio en la Sección Avisos Económicos de "~éltiga",

le costará c'a Vd. pesos 5.- m. n. mensuales, o cuando mas pesos 8.- m¡n., tambien mensuales, si su aviso es notable. El re­cibo por esa pequeña suma que Vd. mensualmente nos abone llevará siempre escrito con tinfi1- roja un número de dos cüras, o dos números si su aviso es notable, precedidos de una letra · (la serie) y el mes de su sorteo que será el siguiente al de la publicación de su aviso, o sea el mes de pago. _

Si en ese mes - el correspondiente a su pago - su recibo tiene el númer:o igual al formado por las dos últimas cüras del número agraciado con el premio mayor de la Lotería Na­cional de 1a última jugada del mismo mes, CELTIGA le en­tregará en su propio domicilio, al s iguiente día del sorteo, una libreta de Caja de Ahorros del Banco de Galicia y Bue­nos Aires, extendida a su nombre, CON UN DEPOSITO INI­CIAL DE 100 PESOS M !N.

Quedamos, entonces, en lo que decimos al principio, que Vd. puede anunciar en "Céltiga" gratis y ganar dinero encima.

Corresponderán a nuestros anunciadores de la Sección A vi­sos Económicos tantos sorteos cada mes como centenas de nú­meros s~ .di'stribuyan entre ellos. Eventualmente, para el grupo de anunc1adores, que no alcance a cubrir la centena de números en las condiciones antedichas, estableceremos un sorteo propor­cional, o sea, que le aumentaremos a cada uno las probabili­dades de obtener el premio en la misma proporción que le reduciremos el valor de éste. Ejemplo: un anunciador cu­yo recibo de pago de un aviso lleve un número - o dos si el aviso es notable - opta a un depósito de pe­sos 100 m!n. En cambio, si su recibo lleva dos números - e cuatro si el aviso es notable - opta sólo a un depósito de pesos 50.- m!n., y así siempre en igual proporción. Siempre cada uno de nuestros anunciadores opta todos los meses "con la misma ventaja" a un premio de pesos 100.- m !n.

¡ A H O R R E U S T E D ! Los '~SORTEOS GRATUITOS" de "Céltiga" le brindan la oportunidad de imc1ar su Cuenta de Caja de Ahorros en el BANCO DE GALJCIA y BUENOS AIRES. Con , un Depósito inicial de $ 1 O O.- m/n.

sin desembolsar un solo Centavo.

Anuncie en

lif3 [3[3[3 ~~ ~~ ~~ ~~ iJ

~ Compañía Trasatlántica Españ.ola 1 ~ COL

1 ===== 1

25 DE MAY0~ )58 U. T. Avenida 2541-43

~ 1i111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m1111111111111111111111111111111 . 1

~ ' ·1

1 1 ~ IIl IIl IIl

m ID 00

m ·l¡

~

~ 1 ~ Reina Victoria Eugenia e. Infanta Isabel de Barbón 1 ~ Para Rio de Janeiro, Tenerife, Las Palmas, Cadjz, Almería, 1

11

1 ~ Barcelona, Vigo, Coruña, Cijón, Santander · y Bilbao.

1 PROXIMAS SALIDAS 1

~ SALDRA EL 1° DE SEPTIEMBRE 1

1 . SADDRA EL 1° DE OCTUBRE 1 e o m e d o r e s y e a m a r o t e s· p a r a T E R C · E R A e L A s E

L ~==== e=:====i ~==== e=:====i El s s i::====::::::::w e===:~ a:::::===::::::::w e~=:=l cJl