Revista Goertz Agosto

MAGAZINE IMMOBILIARIO DE LA COSTA BRAVA Y EMPURIABRAVAMAGAZINE IMMOBILIARIO DE LA COSTA BRAVA Y EMPURIABRAVA

Club Nautic, Poblat Tipic am Bootskran, en frente de la grúa de los barcos, al the boat crane, en face de la grue pour bateaux17487 Empuriabrava - Tel.: (+34) 972 452 876 - www.goertzundpartner.com

www.goertzundpartner.com2

Equipo

Goertz & Partner: N.I.F.: B 17993759Impresión, gráfica y diseño: Ar Costa BravaReproducción prohibida, el editor y la imprenta declina toda responsabilidad en cuanto a eventuales errores de impresión, de fotos o textos.El contenido de las informaciones de los anunciantes es de carácter informativo y no contractual.(NO ARROJAR A LA VÍA PÚBLICA / NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE)

Robert Goertz Montse Montes Sandra Gabard

Laurent Gabard Dulce ChamorroMarie Campredon

Leyenda con iconos

parcel / terrain / land / Grundstück

superficie construida / construite / constructed area / konstruierte Fläche

dormitori / chambre / bedroom / Schlafzimmer

bany / salles bains / bathroom / Badezimmer

amarre / amarrage / mooring / Liegeplatz

piscina / piscine / pool / Schwimmbad

Villa amb Canal / Villa avec amarre / Villa with Canal / Villa mit Liegeplatz

Casa de pescador / Maison de pêcheur / Fischerhouse / Fischerhaus

Sense Canal / sin Canal / without Canal / ohne Liegeplatz

Apartament / Appartement / Apartements / Apartment

Seite Legende in 4 Sprachen (C, F, E, D) mit Symbolen

4

22

27

42

3www.goertzundpartner.com

4

EMPURIABRAVA : ID 110952

Villa delante de los puentes con aprox. 36 m. de amarre.

Villa avant les ponts avec près de 36 m. d’amarre.

Villa before the bridges with more than 36 m. mooring.

Villa vor den Brücken mit über 36 Meter Liegeplatz.

PRECIO / PRIX 890.000 €

180 m2 250 m2 36 m Ok6 4

www.goertzundpartner.com

5


Villa al canal principal, piscina i amarratge de 14 m.

Villa sur canal principal, piscine et amarrage de 14 m.

Villa on the main canal with pool and 14 m. mooring.

Villa am Hauptkanal mit Pool un 14M Liegeplatz.



260 m2 120 m2 14 m Ok3 2

6


Villa moderne al canal amb piscina i 15 m dámarre.

Villa moderne sur le canal principal avec 15 m dámarre.

Villa with nice pool and mooring on the main canal.

Moderne Villa am Hauptkanal mit 15 Meter Liegeplatz.


220 m2 152 m2 15 m2+1 2


7


Moderna i perfecta vil-la al gran canal amb 12,5 m. amarre.

Villa moderne sur canal large avec 12,5 m. dámarre.

Modern, well-kept villa on the wide canal with 12,5 M mooring.

Topgepflegte Villa am breiten Kanal mit 12,5 M Liegeplatz.


540 m2 200 m2 12 m Ok3 3


8


Villa de somni amb molts extres i 20 + 10 m. d’amarratge.

Villa de rêve avec belles prestations et 20 + 10 m. d’amarre.

Villa de ensueño con muchos extras y 20 + 10 m. de amarre.

Traumvilla mit vielen Extras und 20 + 10 Meter Liegeplatz.

PRECIO / PRIX 1.450.000 €

937 m2 332 m2 20+10 m5 3


9


Villa al canal principal con piscina y amarre de 15 m.

Villa sur canal principal avec piscine et amarre de 15 m.

Villa on the wide canal with pool and 15 m. mooring.

Villa am breiten Kanal mit Pool und 15M Liegeplatz.


600 m2 180 m2 15 m2 2


Ok

10


Moderna i perfecta vil-la al gran canal amb 12,5 M amarre.

Villa moderne sur canal large avec 12,5 m. d’amarre.

Modern, well-kept villa on the wide canal with 12,5 M mooring.

Topgepflegte Villa am breiten Kanal mit 12,5 M Liegeplatz.



500 m2 110 m2 12 m Ok3 3

11


¡Vila davant dels ponts, piscina i 7 amarr. de 14 m. cadascun!

Villa avant les ponts, piscine et 7 amarrages de 14 m. chacun!

Villa before the bridges with pool and 7 moorings of each 14 m.!

Villa vor den Brücken mit Pool und 7 Liegeplätzen a 14 Meter!



436 m2 422 m2 98 m Ok6 5

12


Villa al gran canal amb 8 metres d’amarratge.

Villa sur canal large avec amarre de 8 m.

Villa on the wide canal with 8 m. mooring.

Villa am breiten Kanal mit 8 Meter Liegeplatz.



455 m2 82 m2 8 m2 1

13


Casa en una zona privilegiada amb amarre per veler 12x7 m.

Maison dans un quartier prisé, 12x7 m. d’amarre pour voilier.

Property in an excellent area with 12x7 m. sailboat mooring.

Haus in bester Wohngegend mit 12x7 M Segelbootliegeplatz.



257 m2 250 m2 12x7 m4 3

14


Preciosa villa orientada sud amb 25 m. dámarre i piscine.

Belle villa orientée sud avec 25 m. dámarre et piscine.

Wonderful southward oriented villa with 25 m. mooring and pool.

Villa in Südausrichtung mit 25 m Meter Liegeplatz und Pool.


1026 m2 250 m2 25 m4 3


Ok

15


Espaiosa vila amb Piscine i amarratge de 12,5 m.

Spacieuse villa avec piscine et 12,5 m dámarre.

Spacious villa with pool and 12,5 m mooring.

Geräumige Viila mit Pool und 12,5 Meter Liegeplatz.


447 m2 160 m2 12 m4 3


Ok

16


Moderna villa al gran canal amb amarre de 12,5 m.

Villa moderne avec piscine sur grand canal avec amarre 12,5 m.

Luxury villa with Pool on a wide canal with 12,5 m. mooring.

Exklusive Villa mit Pool amb groBen Kanal+Liegeplatz 12,5M.


500 m2 180 m2 12 m Ok3 3


17


Villa en Empuriabrava al gran canal, orientación sur.

Villa à Empuriabrava au grand canal, orientation vers le sud.

Villa in Empuriabrava, on the wide canal, southward orientation.

Villa in Empuriabrava am breiten Kanal mit Südausrichtung.


540 m2 177 m2 12 m3 3


18


Casa de somni al canal ample, amb 25 m d’amarratge.

Maison de rêve sur le grand canal avec 25 m d’amarrage.

Dream house on wide canal with 25 m mooring.

Traumhafte Villa am breiten Kanal mit 25 M Liegeplatz.


850 m2 200 m2 25 m4 4


Ok

19


Generosa villa al canal ample i orientatió sud.

Généreuse villa au canal large orientée sud.

Spacious villa on the wide canal with southward orientation.

GroBzügige Villa am breiten Kanal mit Südausrichtung.


307 m2 180 m2 10 m4 3


Ok

20


Villa luxosa i moderna, amb amarratge de 12,5 m.

Villa luxueuse et moderne avec amarre de 12,5 m.

Luxurious and modern villa with 12,5 m. mooring.

Luxuriöse und moderne Villa mit 12,5 M Liegeplatz.


440 m2 115 m2 12 m2 1


Ok

21


Dues cases en gran canal amb amarratge 12,5 metres.

2 maisons sur canal large à Empuriabrava avec 12,5 m. d’amarre.

Two houses on the wide canal with 12,5 m. mooring.

Zwei Häuser am breiten Kanal mit 12,5 Meter Liegeplatz.


130 m2562 m2 12 m4 2


22


Hermosa casa de pescador orientada al sur, amarre 7 m.

Charmante maison de pêcheur exposée sud, amarre 7 m.

South facing charming fisherman´s house, mooring 7 m.

Schönes Fischerhaus, Südlage, 7 M Liegeplatz.


110 m2100 m2 7 m3 1


23


Espaiosa casa de pescador amb 6,5 x 2,5 m. d’amarratge.

Spacieuse maison de pêcheur avec amarre de 6,5 x 2,5 m.

Spacious fisherman´s house with 6,5 x 2,5 m. Mooring.

Geräumiges Fischerhaus mit 6,5 x 2,5 M Liegeplatz.


110 m2 6,5x2,5 m3 2


24


Casa de pescador, 7,5x4 m. amarre delante de los puentes.

Maison de pêcheur, moderne 7,5x4 m. amarre devant les ponts.

Modern fisherman´s house, 7,5x4 m. mooring before the bridges.

Modernes Fischerhaus, 7,5x4 M Liegeplatz, vor den Brücken.


92 m2 140 m2 7,5x4 m3 2


25


Casa moderna con amarre de 7 m.

Maison moderne avec amarre de 7 m.

Modern house with 7 m. mooring.

Modernes Haus mit 7 M Liegeplatz.



180 m2 250 m2 36 m6 4

26

27


Villa, tout nou, tota maca!

Villa tout belle tout neuve!

Villa, everything new, everything fine!

Villa, alles neu, alles schön!


216 m2 98 m2 2 1


28


Preciós oasis en Empuriabrava, cerca del mar.

Magnifique oasis en Empuriabrava, près de la plage.

Dream house in Empuriabrava, near the beach.

Wunderschöne Traunmoase in Empuriabrava, in der Nähe von Meer.


150 m2 115 m2 3 2


29


Xalet a Empuriabrava amb piscina i 723 m2 de terreny.

Villa à Empuriabrava avec piscine et 723 m2 de terrain.

Villa in Empuriabrava with swimming pool and plot of 723 m2.

Villa in Empuriabrava mit Pool und 723 m2 Grundstück.


723 m2 146 m2 3 3 Ok


30


Casa en Roses (Puig Rom), piscina com., párquing, tennis.

Maison à Roses (Puig Rom), piscine comm., parking, tennis.

House in Roses (Puig Rom), community pool, parking, tennis.

Haus in Roses (Puig Rom), Gem-Pool, Parkplatz, Tennis.



120 m2 85 m2 Ok2 1

31


Villa amb piscina i parcel-la mediterrània de 706 m2.

Villa avec piscine et terrain méditerranée de 706 m2.

Villa with pool and Mediterranean plot of 706 m2.

Villa mit Pool und mediterranean Grundstück, 706 m2.


706 m2 131 m2 3 2 Ok


32


Finca Rústica con piscina en un entorno idílico, cerca de Darnius.

Maison de campagne, piscine dans un cadre idyllique à proximité de Darnius.

Finca with pool in idyllic surroundings, near Darnius.

Finca mit Pool in idyllischer Umgebung, nahe Darnius.



30.810 m2 200 m2 Ok5 3

33


Villa moderna amb orientació a Empuriabrava, amb piscina.

Moderne villa orientée sud à Empuriabrava avec piscine.

Modern, south facing villa in Empuriabrava with pool.

Moderne Villa in Empuriabrava in Südausrichtung mit Pool.


324 m2 156 m2 3 3 Ok


34


Vil.la en Empuria, a prop de la platja amb piscina 9x4 m.

Villa à Empuria proche plage avec piscine de 9x4 m.

Villa in Empuria near beach with pool 9x4 m.

Villa in Empuriabrava, nahe Strand mit Pool 9x4 m.


430 m2 146 m2 3 2 Ok


35

PALAU : ID 110810

Villa amb terreny bonic, piscina i vistes.

Villa avec terrain magnifique, piscine et belles vues.

Villa with beautiful plot, pool and views.

Villa mit schönem Grundstück, Pool und Blick.


907 m2 180 m2 3 2 Ok


36

PALAU : ID 111005

Villa de ensueño en Palau con vistas al mar.

Villa de rêve à Palau avec de belles vues sur la mer.

Dream villa in Palau with beautiful sea views.

Traumvilla in Palau mit schönem Meerblick.



829 m2 300 m2 Ok4 2

37

PERALADA : ID 110979

Casa amb estil en zona residencial de Peralada.

Maison originale, dans un quartier résidentiel de Peralada.

Stylish House on a residential area Perelada.

Stilvolles Haus in einem Wohngebiet von Perelada.


600 m2 220 m2 3 3

38


Bonito chalet con piscina de 8x4 m. de un buen vecindario.

Villa agréable avec piscine 8x4 m. dans un bon quartier.

Comfortable villa in perfect location and with 8x4 m. pool.

Gemütliche Villa in guter Lage und 8x4 Meter Pool.



321 m2 118 m2 Ok2 1

39

BORRASÀ : ID 110991

Fantàstica casa de poble del segle XVII, restaurada amb piscina.

Fantastique maison du 17ème siècle restaurée avec piscine.

Fantastic townhouse, from the XVII century, restored with pool.

Fantastisches Dorfthaus, 17. Jahrhundert, renoviert, mit Pool.


273 m2622 m2 4 3 Ok


40


Preciosa vila amb piscina en una zona residencial tranquilla.

Belle villa avec piscine dans un quartier résidentiel calme.

Beautiful modern villa with pool in a quiet residential area.

Schöne moderne Villa mit Pool in ruhiger Wohnlage.


170 m2420 m2 5 3 Ok


41

42


Àtic a Empuriabrava, 30 m2 de terrassa solàrium, garatge.

Appartement à Empuriabrava, 30 m2 terrasse sur le toit, garage.

Penthouse in Empuriabrava, aprox. 30 m2 sun terrace. garage.

Atico in Empuriabrava mit ca. 30 m2 Dachterrasse, Garage.


65 m2 2 1


42


Apartament en Empuriabrava amb vistes al mar i piscine.

Appartement dans d’Empuriabrava avec vue mer et piscine.

Apartment in Empuriabrava with sea view and pool.

Wohnung in bester Lage mit Meerblick und Pool.


65 m2 1 1


43


Àtic, ben situat amb vistes al mar i amb amarratge de 14x3,8 m.

Atic dans un quartier select avec vue mer et 14x3,8 m. d’amarre.

Penthouse in Salins, with views to the sea & Mooring 14x3,8 m.

Atico in bester Lage mit Meerblick und 14x3,8 M Liegeplatz.



80 m2 14 m2 1

44


Appartament a Empuriabrava amb amarratge 10x4 m.

Appartement exposé sud sur Empuriabrava, avec amarre 10x4 m.

Charming apartment in Empuriabrava with mooring 10x4 m.

Charmante Wohnung in Empuriabrava mit Liegeplatz 10x4 m.


50 + 8 m2 1 1 10 m


45


Cèntric apartament amb vistes al mar.

Centrique appartament avec vue sur la mer.

Central apartment with beautiful sea view.

Zentrales Apartment mit wunderschönem Meerblick.


84 m2 1 1


47

venut / referència / vendu / référence sold / referenç / verkauft / Referenzen


IMMOBILIARIA . Tel (+34) 972 45 28 76 . www.goertzundpartner.com

Empuriabrava Puerto / Port / Harbour / Hafenen frente de la grúa de los barcos / en face de la grue por bateaux / at the boat crane / am Bootskran

registre immobiliaris aicat 4301

CLUB NAUTIC - Poblat Tipic - Edif. Nausica A, F22 - 17487 Empuriabrava - Girona - España

Documents

Revista Goertz Agosto