Embed Size (px)
Citation preview
REVISTA INFORMATIVA AñO VIII, NO 34 AbRIl 2009
Re pre sen tan do la In dus tria de la Cien cia de los Cul ti vos
El acceso a nuevas •tecnologías se traduce en productividad y rentabilidad agrícola
En México: •Información confidencial a salvo
En aulas chilenas •maestros multiplican conocimientos sobre agricultura
Algodón, un cultivo con ciencia y tecnología2009 Año Internacional de las Fibras Naturales
2
NotA dE lA dIrEccIóN
Después de realizar 33 ejempla-res de Tierra Fértil, su creador y director, el ingeniero Freddy
Fernández se despidió de la revista, para emprender nuevos proyectos personales. El reto continúa y seguire-mos trabajando para que Tierra Fértil se consolide como una herramienta de comunicación que permita com-partir con cada uno de ustedes los hechos más relevantes del sector.
En esta edición presentamos un artículo sobre la protección de los derechos de propiedad intelectual, que muestra cómo las autoridades en México concretan procesos para
proteger efectivamente la información confidencial.
Tres entrevistas, una de ellas con Carlos Buzio, nuevo presidente de CropLife Latin America; otra con Tom Woods, especialista en el registro de plaguicidas bajo la metodología de Equivalencias que promueve la FAO y un diálogo con Joao Rando, Director del Programa de Recolección de envases en Brasil son parte de los contenidos de este ejemplar.
Finalmente la inversión en innova-ción al servicio de la agricultura, la sostenibilidad del programa Campo
Limpio, la capacitación en el Manejo Responsable de pro-ductos en Chile, y un informe sobre el Año Internacional de las Fibras Naturales son los temas que preparamos para este ejemplar, impreso en papel de fibra de plátano.
Envíenos sus comentarios a [email protected]
Mónica Velásquez
Directora de ComunicacionesCropLife Latin America
Directora de Comunicaciones CropLife Latin America:
Mónica Velásquez
Colaboraciones especiales:Javier Fernandez, Costa RicaAngela Cortes, ColombiaRoberto Ladino, El SalvadorIrene Eduardo, Guatemala
Edición, diseño e impresión:Ma. Martha Mesén CepedaAltea Comunicación
Ilustraciones:David Nino, Colombia
Fotografía de Portada:Compañía Agrícola Colombiana
Tierra Fértil es una publicación de CropLife Latin America.Se permite su reproducción total o parcial, siempre y cuando se mencione la fuente.
Créditos
• CámaraArgentinadeSanidadyFertilizantes,(CASAFE)
• AsociacióndeProveedoresdeInsumosAgropecuariosdeBolivia,(APIA)
• AsociaciónNacionalparalaDefensaVegetaldeBrasil,(ANDEF)
• AsociaciónNacionaldeFabricanteseImportadoresdeProductosFitosanitariosAgrícolasdeChile,(AFIPA)
• CámaraProcultivos,(ANDI)Colombia
• CámaradeInsumosAgropecuariosdeCostaRica
• CropLifeEcuador
• AsociacióndeProveedoresAgrícolasdeElSalvador,(APA)
• AsociacióndelGremioQuímicoAgrícoladeGuatemala,(AGREQUIMA)
• CropLifeHonduras
• AsociaciónMexicanadelaIndustriaFitosanitaria,(AMIFAC)
• AsociaciónNicaragüensedeFormuladores y Distribuidores deAgroquímicos,(ANIFODA)
• AsociaciónNacionaldeDistribuidoresdeInsumosAgropecuariosyMaquinariadePanamá,(ANDIA)
• CámaradeProductosFitosanitariosyFertilizantesdeParaguay,(CAFYF)
• ComitédeProteccióndeCultivosdePerú,(PROTEC)
• AsociacióndeFabricanteseImportadoresdeProductosAgroquímicosdeRepúblicaDominicana,(AFIPA)
• CámaradeComerciodeProductosAgroquímicosdeUruguay,(CAMAGRO)
• AsociacióndeFabricantesdeProductosQuímicosAgropecuariosdeVenezuela,(AFAQUIMA)
Red de asociaciones afiliadas a Croplife
Latin America
CropLife Latin America miembro de CropLife International
3
cAblEs
Algodón, un cultivo con ciencia y tecnología
2009, año internacional de las fibras naturales
dE portAdA
La producción mundial de fibras naturales al año asciende a los 30 millones de toneladas que se desti-
nan a vestuario, tapicería, autopartes, plásticos, papel y otros usos industria-les. Aunque han perdido mercado por el uso de las fibras sintéticas, hoy las naturales conquistan a sus consumido-res por las ventajas ambientales que ofrecen en un escenario en donde los recursos renovables están a la orden del día.
Con el objetivo de resaltar estas venta-jas, estimular su demanda, y contribuir a mantener los ingresos de los produc-tores, la FAO lidera el año internacio-nal de las fibras naturales, que cada día ingresan a los hogares no sólo en forma de telas, sino también como envoltorios de salchichas, bolsas de té, filtros de café, paneles para los automó-viles y materiales para la construcción.
El algodón, el lino, el sisal y el cáñamo, la lana, la alpaca y el pelo de camello son entre otros parte de
la gama de las fibras naturales. Sin embargo, el algodón es el rey, cul-tivado en 130 países, con una pro-ducción mundial de 25 millones de toneladas por año y un volumen cinco veces mayor que el de todas las fibras naturales juntas. Ocupa un 2,5% de la superficie agrícola del planeta, unos 34 millones de hectáreas, según cifras del Comité Consultivo Internacional del Algodón (ICAC, por sus siglas en inglés). Los principales productores son: China, Estados Unidos, India, Pakistán, Uzbekistán y Brasil.
Con el compromiso de aumentar la productividad agrícola y responder a las necesidades de alimentación y de insumos de una población creciente, la Industria de la Ciencia de los Cultivos desarrolla nuevas tecnologías para el cultivo del algodón, resalta Carlos Buzio, Presidente de CropLife Latin America. El año pasado dos nuevos insecticidas de última tecnología fue-ron registrados en países de América
Latina. Cada uno de estos productos tiene en promedio una inversión de 180 millones de dólares y diez años de investigación que representan ven-tajas ambientales, de seguridad para la salud y de productividad y rentabili-dad para el agricultor. Las ventajas de productividad que ofrece la biotecno-logía al cultivo del algodón se eviden-cian en la acogida que ha tenido en los agricultores. 15.5 millones de hec-táreas, casi la mitad del área mundial, son cultivos con semillas genéticamente modificadas.
Estas son sólo algunas de la cifras detrás de los cultivos de las fibras naturales, que este año estarán de moda, por lo que es mejor prepararse para conocer muchos más detalles
de lo que hay detrás del algodón, el lino o el cáñamo.
Con desfiles de modas, conferencias y una campaña informativa sobre el papel que desempeñan en la vida cotidiana el algodón, el lino, el cáñamo, la lana y la alpaca
entre otros, el mundo le rinde homenaje a las fibras de origen vegetal y animal.
4
dE portAdAEn México
Información confidencial a salvo
Compromiso con el manejo, custodia y trazabilidad de la información confidencial para el registro de plaguicidas en México. Ejemplo de entendimiento y cooperación entre autoridades e industria.
5
En el 2005 México reformó su sistema regulatorio e incorporó criterios de Equivalencia para
la evaluación de plaguicidas. Como en o t ra s l a t i t udes , l a reforma no fue fácil. Sin embargo, un factor posi t ivo inf luyó para el benef ic io del s is tema y sus usuarios: la autoridad y la industria innovadora decidieron colaborar para entender las necesidades del sis tema y atenderlas en un ambiente constructivo.
Para operar e l nuevo s is tema, p ron to se neces i tó comple ta r dossiers con estudios necesarios pa ra hace r l o s a ná l i s i s d e Equiva lenc ia. Dichos es tud ios incluían la entrega de información confidencial que es comercialmente sensible. Esto sucedía en el año 2005, cuando la inversión de las compañías más grandes de agroquímicos del mundo ascendía a 2.250 millones de dólares, o el equivalente a 7.5% de valor de sus ventas por año.
Tanto las autoridades de México como la industria, comprendieron el valor del esfuerzo en innovación y no dudaron en trabajar de la mano para garantizar el manejo, t razabi l idad y cus todia de la información regulatoria sensible.
“La clave es la conf ianza que se gene ró” comen ta Món ica Olvera, Directora Ejecut iva de la Asociación Mexicana de la Industria Fitosanitaria, (AMIFAC), asociada a CropLife Latin América. AMIFAC actualmente administra las citaciones que da la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) de México para entregar información confidencial.
J un to a l s i s tema de c i tas , se i n s tau ró un mecan i smo pa ra garantizar la confidencialidad de los datos de prueba. Así se respeta su valor comercial, previniendo actos de competencia des leal
que serían causados por el uso desautorizado que pueden darle terceros.
Entre las medidas que instauró la COFREPR IS de Méx ico se debe agregar la existencia de un recinto especializado donde yace la información. Su acceso es restringido y se registra en bitácoras para garantizar la custodia de los datos por el administrador y los evaluadores. Para ello se utilizan instrumentos de seguridad como cámaras de v ideo y accesos digitalizados. Así mismo se tomaron precauciones como la erradicación de una fotocopiadora en el área restringida. Existe un procedimiento descrito e incluso un Código de Conducta para funcionarios que tienen contacto con tan valioso activo intangible.
“La responsabilidad no es exclu-s i va de la COFEPR IS” ac la ra Manuel Cortés de BASF México “La única forma de garantizar la trazabilidad de la información de registro es que las compañías com-partan la responsabilidad” agrega el Gerente de Asuntos Regulatorios y Custodia de Productos. Cumplir con exigencias de papel de segu-ridad con marcas de agua entre otros dispositivos de seguridad fue
un p r imer paso. S in embargo, se r equ ie r e que l a i n d u s t r i a e q u i -pa re l o s e s f ue r -zos que realiza la autoridad.
Syngenta, México diseño protocolos para el resguardo, custodia y manejo de la información con f idenc ia l . Se destaca un por tal electrónico con dis-positivos de seguri-dad exclusivo para el equipo regula-torio dentro de la
compañía; una bóveda con acceso mediante reconocimiento tácti l , combinación numéricas, pases electrónicos y bitácoras de regis-tro. Dicho acceso está restringido a un reducido número de personal regulatorio. El protocolo contempla incluso las decisiones que deben tomarse en caso de terremoto o incendio.
Guadalupe Salas, Gerente de Asuntos Regulatorios, y Maurilio Flores, Director de Desarrollo y Registros de Syngenta comentan que el reto yace en crear la cultura corporativa.
A ambos les da gran satisfacción la respuesta de sus colegas. “Esto nos beneficia a todos. En la medida en que salvaguardemos la información confidencial, preservamos el valor de nues t ras empresas” aco ta Guadalupe Salas.
En un ambiente de confianza y mutuo entendimiento del valor que tiene la información regulatoria de agroquímicos, México lidera esfuerzos para traer soluciones innovadoras a su agr icu l tu ra. CropL i fe La t in Amer ica inv i ta a los países de Lat inoamérica a alimentarse de la experiencia mexicana.
dE portAdA
Tanto las autoridades de México como la industria, comprendieron
el valor del esfuerzo en innovación y no dudaron en trabajar de la
mano para garantizar el manejo, trazabilidad y custodia de la
información regulatoria sensible.
6
cAblEs
Rendimiento promedio de híbridos de maíz amarillo en tres épocas diferentes de siembra.
El Salvador, 2007 - 2008
producción de maíz amarillo una apuesta por el desarrollo
agrícola en El salvador
Los ensayos propor-cionan a los agricul-tores la información
de esa tecnología com-probada en terrenos locales, con análisis de costos de producción y de comportamientos en distintas épocas del año y lugares.
Los resultados de los tres ensayos de híbri-dos de maíz amari-llo de CENTA y APA demuestran que en el
Impulsar la productividad del maíz amarillo es uno de los retos que tiene la Asociación de Proveedores Agrícolas, APA, en El Salvador.
Con ese objetivo desde el año pasado las empresas miembros de APA y el Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (CENTA)
desarrollan, ensayos con semillas híbridas de maíz amarillo.
Un promedio de 3000 visitas, 12 suscripciones al boletín electró-nico NOTAS DE INTERÉS y 5 correos de solicitud de información o comentarios sobre la información que aparece en la página,
son algunos de los resultados mensuales que registra el programa de estadísticas web, Google Analytics.
Las secciones más visitadas en el último mes fueron: el buscador web, el Programa Campo Limpio, el Concurso ¿Qué nombre le pondrías?, ¿Quienes Somos?, la Biblioteca y la Red de Asociaciones.
De acuerdo a los registros de la oficina de Comunicaciones de CropLife, la mayoría de solicitudes de información corresponden al tema de Manejo Responsable de Plaguicidas y a la metodología de Equivalencias FAO/ OMS.
colombia, México, perú, costa rica y Argentina, los países que más visitan www.croplifela.org
país se puede tener un promedio de 100 quintales o 45 kilos por manzana (0,70 hectáreas).
La demanda anual de maíz amari-llo es de 8 millones de quintales y El Salvador produce cerca de 245,000 quintales, el resto lo importa de Estado Unidos y México. En este marco las expectativas son grandes para que los agricultores salvadoreños tengan un nuevo rubro de producción y que genere empleo e ingresos al campo.
7
cAblEs
Con la educación recibida, los profesores están en capa-cidad de dar a sus alumnos
conocimientos sobre productividad agrícola y guías prácticas de cómo sus padres y los trabajadores del campo deben manejar responsable-mente los productos fitosanitarios.
Estamos convencidos que la edu-cación y el suminis t ro de infor -mación a los estudiantes que son los “agricultores del futuro” es el camino adecuado para promover las buenas pract icas agrícolas, que se traducen en un mayor bien-estar para el agricultor y su fami-lia y en una mayor protección al medio ambiente, asegura María Elvira Lermanda, Directora de la Asociación Nacional de Fabricantes e Impo r tado re s de P roduc to s Fitosanitarios Agrícolas, AFIPA, enti-dad que lideró y ejecutó el pro-yecto, financiado por el Fondo de Desarrollo Regional de la Región de O’Higgins.
Con estas iniciativas se optimiza la vocación agrícola de la Región de O’Higgins, que ocupa a por lo menos a 99 mil trabajadores en agricultura para la exportación.
En aulas chilenas
Maestros multiplican conocimientos sobre agricultura
Durante dos años 120 profesores de escuelas rurales de la Región de O’Higgins, a 90 kilómetros de Santiago de Chile; recibieron entrenamiento sobre Manejo Integrado de Plagas, MIP.
!
!
!
ProfesorasdeDoñihueyQuintadeTilcocodurantelacapacitacióndictadaporRoxane
FloresyFranciscaGebauer,ingenierasdeAFIPA.
AlumnosLiceoSanJosédelCarmen,Palmilla.
Losalumnosrevisaninsectario.
Participación en el Proyecto Monitores de Agricultores del Futuro
2007 - 2008
Escuelas 88
Docentes 120
Escolares 1.775
8
dE FoNdo
El acceso a nuevas tecnologías se traduce en productividad
y rentabilidad agrícola
A tres meses de presidencia ¿cómo ve a CropLife Latin America?
Es una organización que lidera procesos vitales para la Industria, como una legislación apropiada para los plaguicidas, la protección efectiva de los derechos de propiedad intelectual, y la visibilidad del aporte de nuestro sec-tor a la agricultura, a la producción de alimentos y de insumos agrícolas, a la rentabilidad del agricultor y al desarrollo rural en América Latina. En esta nueva etapa seguiremos trabajando en esos temas.
¿Cuál es su balance de la protección a los derechos de propiedad intelec-tual en América Latina?
Los países comprenden cada vez más la importancia de proteger la infor-mación para asegurar el acceso a nuevas tecnologías para la agricultura, lo que se traduce en productividad y rentabilidad. Tenemos un balance positivo, en los últimos años, varios países de la región han emitido disposi-ciones legales para garantizar la protección durante 10 años de los datos o estudios de seguridad y eficacia que respaldan cada producto, en otros las autoridades desarrollan procedimientos para salvaguardar la información.
¿Cuál es la inversión del sector de Investigación y Desarrollo en nuevos productos?
En los últimos ocho años esta industria invirtió 18 mil millones de dólares para investigación en el área química, cuyos resultados son 12 nuevos
plaguicidas lanzados al mercado cada año en el mundo, en algunos casos con América Latina como principal mercado para esa
Carlos Buzio, con una carrera de 30 años en el sector de investigación y desarrollo agrícola asumió la presidencia de CropLife Latin America desde el pasado 1 de enero.
Es importante que las autoridades y los gobiernos puedan asegurar un control adecuado de todos los
plaguicidas que entran al mercado.Todos los productos, sean genéricos o de marca, deben estar respaldados
por suficientes estudios y datos propios para minimizar sus riesgos
a la salud y el ambiente.
9
dE FoNdo
tecnología. Además, en el área de Biotecnología la inversión llegó a los 11 mil millones de dólares en los últimos ocho años.
¿Cómo ve los procesos de registro y control de los plaguicidas, se están garantizando plaguicidas de cali-dad en el mercado?
Es importante que las autoridades y los gobiernos puedan asegurar un control adecuado de todos los plaguicidas que entran al mercado. Todos los productos, sean genéricos o de marca, deben estar respalda-dos por suficientes estudios y datos propios para minimizar sus riesgos a la salud y el ambiente. Vemos con preocupación iniciativas en algu-nos países que pretenden bajar los estándares de control, poniendo en riesgo la salud, el medio ambiente,
la productividad y la competitividad de su agricultura.
A la calidad de los plaguicidas, se suma el manejo responsable que se haga de ellos, ¿cómo avanza ese tema en América Latina?
Durante los últimos 16 años CropLife Latin America ha capacitado un promedio de 8 millones de agri-cultores, distribuidores y población rural en el manejo responsable de los agroquímicos en América Latina. Afortunadamente hoy existen múltiples iniciativas que promueven las buenas prácticas agrícolas. Es un esfuerzo que debe ser permanente y debe contar con la participación y compromiso de agricultores, distribuidores, comerciali-zadores, autoridades y fabricantes.
¿Los programas Campo Limpio y Manejo Responsable se fortalecerán?
Estos programas han sido liderados y ejecutados por las asociaciones nacionales. Los resultados son muy
buenos, trabajamos para difundir-los adecuadamente porque es impor-tante que alcaldes, congresistas, uni-versidades y productores agrícolas conozcan que en sus regiones existen proyectos que buscan aumentar la productividad agrícola y mejorar la rentabilidad para el agricultor en un medio saludable y sostenible. Es fun-damental ampliar la cobertura y bus-car cofinanciación.
¿Cómo avanza la Convención de CropLife Latin America?
La convención se realizará el 19 y 20 de mayo en San José de Costa Rica, nos preparamos para ofrecer un evento sobre la innovación y pro-ductividad agrícola, con expositores internacionales y con la participación de distintos sectores productivos de la región. Para los 36 representantes de la Red de 18 Asociaciones prepara-mos una agenda proactiva, que nos permita el intercambio de experien-cias.
La trayectoria de Carlos Buzio incluye una exitosa carrera de 26 años con la compañía Monsanto, en donde se desempeñó como Director de Desarrollo de Productos en Latinoamérica y Co-Director de la Región Norte de Latinoamerica. En 1997 se unió a CropLife Latin America como miembro activo de la Junta Directiva, y ejerció la Presidencia de la misma de 2000 a 2002. Recientemente Carlos Buzio trabajó para la división agrícola de la compañía Strategic Diagnostics Inc. y ha sido consultor independiente en las áreas de semillas, biotecnología y agroquímicos en los últimos cuatro años.
Alfredo Ruiz se despidió para emprender nuevos retos y proyectos personales luego de nueve
años al mando de CropLife Latin America en los cuales la posicionó como una organización líder que representa a la Industria de Investigación y Desarrollo del sector agroquímico en la región.
Una metodología que permite comparar la calidad y los niveles de riesgo de dos plaguicidas similares se abre paso en América Latina. Se trata de las Equivalencias FAO/OMS, un procedimiento que se aplica en Brasil y es recomendada por las Naciones Unidas a través del Código Internacional de Conducta para la Distribución
y Utilización de Plaguicidas como instrumento que ayuda a los países a afrontar los riesgos que plantean
los plaguicidas a lo largo de su ciclo de vida.
dE FoNdo
plaguicidasbuena calidad,
mayor seguridadMala calidad,
cero seguridad
Dr.ThomasWoods,Doctorenquímicaorgánicadela
UniversidaddeIllinois,licenciadoenCienciasdelaUniversidaddeAubum.
Thomas Woods, Doctor en química orgánica de la Universidad de Illinois, licenciado en Ciencias de
la Universidad de Aubum y con una tra-yectoria de más 35 años en el sector agroquímico, está convencido de las bondades de la Equivalencia como una metodología de evaluación de plaguici-das aplicable en todo el mundo, como sinónimo de calidad y seguridad. Tierra Fértil dialogó con él.
Tierra Fértil ¿Para qué sirve el registro por Equivalencia?
TW: Sabemos que los plaguicidas de buena calidad y bien utilizados son seguros para la salud y para el medio ambiente, pero no sabemos si esa seguridad se ve comprometida con otros plaguicidas aparentemente similares; el registro por Equivalencia FAO/OMS permite a las autoridades comparar el plaguicida genérico a registrar, con otro plaguicida ya registrado que cuenta con los estudios de soporte científico que garantizan su calidad y seguridad.
FT: ¿Cómo definir EQUIVALENCIAS?
TW: Equivalencias es cuando dos productos tienen las mismas características y las mismas posibilidades de peligro y son medidos de acuerdo a sus características físicas y químicas.
FT: ¿Cuáles son las ventajas de las equivalencias?
TW: Si dos productos son equivalentes, se demuestra que ambos son iguales de seguros para usar. Por otro lado, si dos productos no son equivalentes quiere decir que tienen niveles de riesgo diferentes, y por lo tanto cada uno necesita de estudios independientes que demuestren que no representan riesgos inaceptables.
TF: ¿Qué significan las Equivalencias FAO/OMS para la seguridad, para la salud, para el medio ambiente?
TW: Significa que si dos productos son equivalentes, los dos van a tener los mismos efectos toxicológicos y ambientales. Como el primer producto ya ha demostrado que es seguro de acuerdo con las evaluaciones toxicológicas y ambientales, entonces el segundo producto al ser equivalente al primero en términos de seguridad ambiental y de salud.
TF: ¿Una de las razones por las que no se aplica el sistema de Equivalencias es porque no se tiene el perfil de impurezas?
TW: Esa no es una razón aceptable, porque toda compañía que hace un producto debe entender la naturaleza del mismo y por lo tanto debe tener un perfil de impurezas. Incluso si la compañía que pretender comercializar el producto no tiene la información, al menos debe tener acceso a los datos de su fabricante o proveedor. Toda compañía que fabrica un ingre-diente activo debe tener esta información, de otra forma no podría registrar su producto en ningún país del mundo.
TF: ¿Otra razón para no aplicar las Equivalencias es por falta de capacidad de las autoridades?
TW: La respuesta a eso es la capacita-ción. Las autoridades se pueden forta-lecer y tomar decisiones científicamente sólidas que garanticen a la sociedad que los plaguicidas que se aplican a los cultivos son de calidad comprobada por-que han sido sometidos a un adecuado proceso de evaluación.
TF: Las autoridades dicen que necesitan laboratorios para aplicar las Equivalencias
TW: Pueden necesitar acceso a laboratorios, y pueden tenerlo por medio de contratos con laboratorios que están en muchos sitios del mundo.
TF: ¿Por qué las Equivalencias FAO/OMS representan una oportunidad para toda la industria de agroquímicos?
TW: Porque es importante que todas las personas sepan que los productos que usan son seguros para la salud humana y el ambiente. Al seguir este procedimiento nos aseguramos de que esto se cumpla.
TF: ¿Cuál es la relación de equivalencias FAO con el Código de Conducta de la FAO?
TW: El Código de Conducta se refiere a las Equivalencias como una metodología que sirva de ayuda a los gobiernos para asegurar una adecuada evaluación de los productos. Este Código de Conducta ha sido puesto en práctica para que le sirva de guía a todas las personas interesadas, y es muy importante que sea seguido por todos los gobiernos.
Lo importante es tener un producto que sea seguro para la salud y el medio ambiente, por lo tanto los gastos que
sean necesarios para obtener esa seguridad son inversiones
que deben hacerse.
Lasfotografíasmuestrancómounmismoproducto,enestecasounherbicidaapli-cadoaunaplantadearrozendosissimilaresgeneraresultadosdiferentes,segúnelprocesodefabricacióndelosplaguicidas.Conlaaplicacióndeunadosisrecomendadade60gramosdemateriaactivaporhec-tárea, cuando el producto cumple con estándares reconocidos de calidad, las plantas muestransucrecimientonormalyexuberancia(fotodeladerecha).Porelcontrario,conla aplicación de la misma dosis de un producto fabricado sin estándares de calidad el resultadoeneldesarrollodelasplantas,esevidentementeprecario(fotodelaIzquierda).
Fuente: Dupont
Cont. 30g. 60g. 120g. Cont. 30g. 60g. 120g.
Un caso para la muestraDosis similares, resultados diferentes
Arroz cv. Japonica a los 14 días
11
dE FoNdo
Un factor determinante para el éxito de los programas de recolección es la responsabilidad compartida entre los diferentes eslabones de la cadena productiva. Cada
eslabón tiene que hacer algo, y está comprometido cabalmente con el programa; esto nos lleva a lo que
considero un tercer factor, que es la integración de toda esta cadena dentro
de un programa.
responsabilidad compartida
comunicación y educación, clave del éxito en
recolección de envases
Cuando se habla de recolec-ción y reciclaje de envases vacíos, es necesario hablar
de Brasil. Este país es referencia mun-dial al responder por el 95% del total del plástico recolectado.
El Instituto Nacional de Procesamiento de Envases Vacíos, INPEV, cuenta con más de 400 puestos de reco-lección en todo el territorio brasilero y ayuda a la posterior fabricación de diferentes artículos, como bárri-les o tambores, cajas para el paso de cables eléctricos y frascos para
aceite lubricante, a partir del mate-rial recolectado.
TF: ¿Cuáles son los factores de éxito del programa que lidera INPEV?
João Cesar Rando: Como primer factor podemos hablar del compro-miso de la Industria que empezó un
programa voluntario de recolección de envases y luego éste se convirtió en ley. Un segundo factor es la res-ponsabilidad compartida entre los diferentes eslabones de la cadena productiva. Cada eslabón tiene que hacer algo, y está comprome-tido cabalmente con el programa. Un último factor son los programas de educación y comunicación que adelantamos. Hemos hecho muchas inversiones junto con el gobierno en programas masivos a agricultores, distribuidores, e incluso a niños que viven en zonas rurales como multipli-cadores del mensaje que queremos transmitir.
TF: ¿Qué tan importante es el com-promiso de todos los integrantes de la cadena productiva para alcanzar resultados favorables?
JCR: Es muy importante. SI no tuvié-ramos a los agricultores, los distri-
buidores, las cooperativas, los fabricantes, e incluso el Gobierno, comprometidos con el programa, no tendría-mos éxito.
TF: ¿Cómo se puede motivar al pequeño agricultor para que sea parte activa del programa?
JCR: Esto se logra con un cambio de cultura, a tra-
João César Rando, Presidente del INPEV– Instituto Nacional de Procesamiento de Envases Vacíos - habla del liderazgo de Brasil en el proceso
de recolección y disposición final de envases vacíos de plaguicidas.
JoaoRando,DirectorINPEV
12
cAblEs
vés de campañas de comunicación y educación que deben realizarse constantemente.
TF: ¿Cuáles son los desafíos para el INPEV en 2009?
JCR: Es necesario consolidar el pro-grama de destinación de envases vacíos de agroquímicos en todo el territorio brasilero. También es impor-tante mantener e incluso mejorar las cifras obtenidas hasta el momento, y crear las condiciones para que el programa sea autosostenible.
TF: Algunos países de América Latina consideran como Residuos Peligrosos a los envases con Triple Lavado, es este un factor crítico para el desarro-llo del programa?
JCR: Esto es clave, es una condición sine qua non para tener éxito y redu-cir costos. Existen ejemplos en otros países del mundo, no solo en Brasil, sino también en Estados Unidos, Alemania, Francia, Bélgica, Australia y Canadá, donde se demuestra que con el triple lavado, los envases pueden ser considerados como No Peligrosos. Hoy tenemos pruebas sufi-cientes que demuestran que el triple lavado es seguro y confiable.
EmotivacelebracióndelDíaNacionaldeCampoLimpioenBrasil
DíaNacionaldeCampo Limpio
13
cAblEs
Este experto en temas económicos y de comercio inter-nacional lidera desde diciembre pasado la región de Centro America y El Caribe. Martín Zuñiga se
desempeñó como Gerente General de la Promotora de Comercio Exterior de Costa Rica, PROCOMER, la enti-dad responsable de promover el comercio exterior cos-tarricense; estuvo vinculado a la Corporación Bananera Nacional, CORBANA, como Director de Política y estu-dios Económicos, y como Director Ejecutivo del Consejo Institucional Bananero. Recientemente fue consultor aso-ciado en estrategia empresarial y comercio internacional de la firma Bac & Asociados. Martín Zuñiga tiene un
Master en Administración de Empresas de INCAE y Licenciado en Economía de la Universidad Latina.
CropLife Latin America agradece a Freddy Fernández, ex Director de esta región, quien con su profesionalismo y dedicación, logró consolidar a la organización como líder en la capacitación en Buenas Practicas Agrícolas y en la recolección y disposición adecuada de envases vacíos; así como en la promoción de normas y procedimientos que aseguren un mercado de plaguicidas de calidad. Un logro a destacar de manera especial, es la consolidación de esta revista, que tuvo vida gracias a la dedicación de Freddy Fernández como Director Editorial.
Martín Zuñiga, nuevo director de croplife en centro América y el caribe
14
NotIcIAs
Alimentos y crisis financiera: Implicaciones para la agri-cultura y la pobreza, es el
título de la publicación, del Instituto Internacional de Investigación de Política Alimentaria. En el libro el investigador Joachim von Braunen insiste en la urgencia de realizar inversiones en la agricultura y la
importancia de la innovación y la tecnología para generar un desarro-llo agrícola significativo, mercados alimentarios estables y protección a la nutrición básica.
Más información visite la página web: www.ifpri.org
Innovación en la agricultura, Alimentos y crisis Financiera
Brasil alcanzó en el 2008 el liderazgo del consumo mundial de agroquímicos, al superar a
Estados Unidos.
Así lo indicó el periódico brasileño Gazeta Mercantil, citando al presi-dente mundial del Instituto Internacional de Investigación en Agronegocios Kleffman Group, Burkhard Kleffmann. Los datos preliminares indican que los productores agrícolas brasileños com-praron entre US$ 6.900 millones y US 7.000 millones en agroquímicos, mien-
tras los productores estadounidenses invirtieron US 6.700 millones en estos insumos, pese a tener un área sem-brada considerablemente mayor.
Según Kleffman Group, el ritmo de cre-cimiento de casi 30% del mercado de agroquímicos brasileño no se repetirá en 2009, aunque tampoco sufrirá una reversión. En 2008, a nivel mundial, el consumo de herbicidas, insecticidas y fungicidas aumentó un 15% respecto del año previo. Este año se prevé una caída del 5%, debido a la crisis global.
capacitación en Manejo
responsable de plaguicidas
reduce intoxicaciones
En Venezuela, la Asociación de Fabricantes de Productos Qu ím i co s Ag ropecua r i o s ,
AFAQUIMA, desarrolla desde el año 2000 el programa educativo “Manejo y Uso Responsable de los Agroquímicos”. Más de 71 mil per-sonas han sido capacitadas en los últimos ocho años.
En las zonas agrícolas donde funciona el programa, es evidente el cambio en la manipulación de agroquímicos; la protección personal es una práctica común y las intoxi-caciones han dis-minuido conside-rablemente con sólo 8 casos repor tados durante el 2008.
Universidad rafael landívar y Agrequima
Alianza para el cumplimiento de normas que regulan plaguicidas
Por primera vez se imparte en Guatemala un curso de Regencia Profesional Fitosanitaria, que brinda
información necesaria a los profesiona-les que deben asegurar el adecuado cumplimiento de la regulación sobre el manejo responsable de plaguicidas.
Este curso que inició en febrero pasado tiene una duración de 4 meses. La primera promoción cuenta
con 31 participantes los cuales han recibido instrucción en temas que abarcan las áreas regulatoria, toxico-lógica y eco toxicológica, propiedad intelectual, inocuidad de alimentos, seguridad y control de riesgos. Contenidos que fueron dise-ñados por la Asociación de l Gremio Químico Agrícola, AGREQUIMA.
Para la Facultad es muy importante brindar capacitación sobre este tema, es un trabajo que requiere conocimiento y responsabilidad en el registro de productos agroquími-cos porque esto afecta directamente al medio ambiente, indicó Marco Antonio Arévalo, Vicedecano de la Facultad de Ciencias Ambientales.
El curso contará con la parti-cipación de conferencistas nacionales e internacio-nales entre ellos Carmen
Tiu, especialista en aná-lisis de riesgo, de Dow AgroSciences.
brasil superó a EEUU en uso de agroquímicos
15
NotIcIAs
Desde febrero pasado la Asociación Nacional de Defensa Vegetal, ANDEF, es miembro del Consejo Superior de Agronegocio, COSAG, organismo técnico estratégico de la Federación de Industrias de São Paulo, FIESP,
que tiene como objetivo debatir, realizar estudios y proponer políticas en el área de agronegocios promoviendo una permanente interacción entre entidades públi-cas, privadas y el gobierno. El COSAG es coordinado por el Instituto Roberto Simonsen, y presidido por Roberto Rodrigues, ex-ministro de Agricultura del Brasil.
En brasil
ANdEF integra consejo superior de Agronegocio
En colombia
Campaña contra el comercio ilegal
de plaguicidas y fertilizantes
En los últimos dos años, en Colombia han sido incau-tados más de 1 mi l lón
de dólares en plaguicidas y fer t i l izantes de contrabando. Gobierno, autoridades y empre-sarios unen esfuerzos para bajar este índice.
“Los fertilizantes y agroquímicos legales son fáciles de dist in-guir; deben tener la etiqueta en la que se distinga el número del registro de venta o el número del registro nacional; cuando son de contrabando solo men-cionan registros ante las auto-ridades del país de origen de manera general y cuando son falsificados este dato no apa-rece o no es legible” afirmó el Gerente General del Instituto Co lombiano Agropecuar io , ICA.
La Dirección Nacional de Medio Ambiente, DINAMA, de Uruguay tra-baja en el diseño de un marco legal
que reglamente la gestión de envases de agroquímicos.
El nuevo decreto que será emitido en los próximos meses exigirá a fabricantes, distribuidores, comercializadores y pro-ductores agrícolas implementar un plan de disposición final de envases vacíos de plaguicidas. Este carácter de obliga-toriedad se enmarca
en el concepto de responsabilidad com-partida que varios países de América Latina implementan en sus legislaciones, como Colombia y Perú. En el nuevo marco legal que prepara Uruguay, el Programa Campo Limpio liderado por la Cámara de Comercio de Productos Agroquímicos, CAMAGRO, estará avalado por las autoridades como el programa sombrilla al cual pueden adherirse todos los interesados. En este momento el programa Campo Limpio
además de las 17 compa-ñías afiliadas a Camagro, tiene 7 socios más.
campo limpio en Uruguay:
líder en responsabilidad compartida
El 19 y 20 de mayo se realizará San José de Costa Rica, la Convención anual de CropLife
Latin America. El evento contará con más de 60 representantes de la red de asociaciones y tendrá como tema central la Innovación y Productividad Agrícola. Durante
la misma semana se realizará la reunión del programa Campo Limpio, que tiene el propósito de intercambiar experiencias y evaluar los avances del programa de recolección y disposición final de envases vacíos de plaguicidas. Las reuniones del programa Campo
Limpio se realizan cada dos años, la última se realizó en Sao Paulo, Brasil en febrero de 2007.
convención Anual croplife latin America
