17

Revista Jauregui nº1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Primer Numero de Revista Jauregi. Año 2012. Rosario

Citation preview

Page 1: Revista Jauregui nº1
Page 2: Revista Jauregui nº1

���������

�� ���� ������� ������

������������������

��� ���������� ��� ��!�� ���

� �������� � � � ����"�

�������#��� ��

�����!�����$� ���� ����%�

&�������'����

���� ��� �������(����������)

�� �������*���*� ��������+,�

'������-��*����

�. ���� ��������������/��

��(� ������� � � ����++��

0� �������'� ��

'�*�� ������ ��*�����������

'�� .�� � � � � ����+1�

2����3���.��

45678��5679:��

&�������'����

0� �������'� ��

2����3���.��

�������#��� ��

�� ���3��� �

'������-��*����

��������������������

;�97<��=7�>�?�:��

�� ���3��� ��

���@�56�A6�:�

BCDDEFGHEGIEJKCLMEJNOGPMNEFCFMOGG

QLMDMOGRSTFEUTMGGGG

NVDELMDMOWCTFEUTMXULCMDYZOLG

[=�6����\�

]

IFOLEHMCJHOGEDGLEKGHEGCF_OGHEDGabGEJGEDGCTDCGcdGHEGDCGeCZTDNCHGHEGfTLCJMHCHEKGgGhFiNEKjGZOLEJ_kGEDGGVFMLEFGEJZTEJNFOGHEDGBCDDEFGHEGIEJKCLMEJNOGPMNEFCFMOGlEKVCZMOGHEDGZTCDGELCJCGEKNCGFEmMKNCnYGhFFCJZkGEJGTJGCTDCGLMJoKZTDCjGDCGLSKGVEpTEqCGHEGNOHCGDCGrCZTDiNCHjGKMJGELsCFUOGKTKGHMLEJKMOJEKGFEHTZMHCKGJOGrTEFOJGZOJHMZMOJCLMEJNOGCDUTJOGVCFCGELiVFEJHEFGDCGNCFECGHEGVEJKCFGCDUOGLTgGUFCJHEYGtEGMJLEHMCNOjGJOGHTHCLOKGEJGDDCLCFDOGuQLMDMOGRSTFEUTMvjGEJGwOLEJCWEGCGCpTEDGLMDMiNCJNEjGVEFMOHMKNCGEGMJNEDEZNTCDGpTEGEJZOJNFkGEJGDCKGVCDCsFCKGTJGCFLCGHEGDMsEFCZMkJYGG

xOLOGRTCJGyEDLCJGDOGHErMJMkGEJGKTGVOELCGKOsFEGQLMDMOjGVCFCGwCZEFJOKGFErDEzMOJCFGKOsFEGKTGDTZwCGgGVEFLMNMFJOKGCVFOVMCFJOKGHEGEDDC{GuTgGEJZEJHMHOGEKNSGEDGQLMDMOGKOsFEGEKNEGLTJHOGFEVCFNMHOGEJNFEGEDGKTEqOGgGDCGFECDMHCHGl|nGJOGKEGKTEqEGLSKGJOZNTFJCLEJNEGOGpTEGKEGKTEqEGHEGH}CGgGKEGwCUCGJOZwEGEDGH}CGgGKEGwCUCGFECDMHCHGEDGKTEqOGOGKTEqOGNOHCGFECDMHCHGgGZCiHCGwOLsFEGKEGZOKMEFCGgCGHTDZELEJNEGKTKGLMiNCHEKGl|nvYG

POGZMEFNOGEKGpTEGEKNCGFEmMKNCGEKGDCGsoKpTEHCGHEGTJGZCLMJOjGEDGLMKLOGpTEGKTVOGNFCJKMNCFGQLMDMOjGVEFOGpTEGNCLsM~JGFEKVMFCJGJTEKNFCKGVCFEHEKjGHEKZCJKCGEJGJTEKNFCGLELOFMCGgGGVEFiLCJEZEjGKOsFEGNOHCGDCKGZOKCKjGCoJGVEFLCJEZEGLCFZCHOGCGrTEUOGEJGDCGwMKNOFMCYGQKNCGFEmMKNCGVFENEJHEGKEFGTJCGsCFFMZCHCGHEGMHECKYGIFOVOJEGVEJKCFGDCGVFOHTZZMkJGDMNEFCFMCGEJGKTGHMLEJKMkJGVOD}NMZCGEGwMKNkFMZCjGVOJMEJiHOGHEGFEDMEmEGDCGEKNFEZwCGFEDCZMkJGpTEGKTsgCZEGEJNFEGEKNCKGHMLEJKMOJEKGlVOD}NMZCjGwMKNOFMCGgGDMNEFCNTFCnGMJNEFVEDCJHO�JOKGZOLOGKTWENOKGHEGTJCGFECDMHCHGgGKOZMEHCHGHENEFLMJCHCYGG�OKGCNFEmELOKGCGVEJKCFGDCGDMNEFCNTFCGZOLOGTJCGwEFFCLMEJNCGpTEGVTEHEGCVOFNCFGZFECNMmCGgGZODEZNMmCLEJNEGCGDCGNFCJKrOFLCZMkJGHEGDCGKOZMEHCHYGIOFpTEGKCsELOKGDCGZCVCZMHCHGpTEGNMEJEJGDCGVDTLCGgGDCGVCDCsFC�GVOFpTEGrFEJNEGCGCpTEDDOGpTEGKEGVFEKEJNCjGEJGCVCFMEJZMCjGMJLTiNCsDE{GTJCGKOZMEHCHGHEKMUTCDjGFEKVOJHELOKGVOJMEJHOGEKNCKGwEFFCLMEJNCKGlgGONFCKnGCDGKEFimMZMOGHEGTJCGKOZMEHCHGLSKGWTKNCYG

Page 3: Revista Jauregui nº1

�������������������� ������������������������������ ������������������ ��������������������������������������������������� ���� ������������������������� ������ ��������������������������� ������������������� ����� �������������������������� ������������� ��������������������������������������� ������������� !� ����"�� ���� ������������������������ ���#�������� ����� ���������������������� ��������������$��� ��� ����������$������������ ����!��������%&�������������� �'�(���������#�� ���������������#���������� ��������������$��� ������$������������ ����!��������������������� ������#������� ���������������&������������ ���� ���������#��������#��� �������������� ���������� �������#�������������� ��! � ���������#���������������� ������������������������$� ����� ������!� �������������������� ����� ��#��� ��#�� ��#�� ��� ������#����������������������������������������������#������������������� ����������� ����#������������������������������������������� ���&���� �������������������������������������� �������)������������ ��� ��� ������� ��� ������!���������������������������� ������������� ������ �������������������������� ����������������������������� ���� ��������������������������#� �� ��������� �� ��������#������������������������������������������� ����*�� ������� ��*�����$��������� ������ ���#������#��� �����������������������+��������������������#���

,��������#������������ ��������-./0123�������������&���� �������������������� ��������������������� ���������#�������������#������������� ���������������#������$������������������ ��

456789:4;97<=>?@?569:=64>A9BC;9A4;97<=>

D"��$ ���� �������������������������������������������� ������ �������������������� ��������������������� ������������������������!����������������� �����"������������������������������� ��������������������������������������������!�������� ���#������������������������������������ �������������������������� �������

E���������������#� ��������������� ���� ��

��������#���������������������������������

�������������� ������������* ���������

� �����#������������������������!��������

��������� ������������������� ������������

(��������������������� ����� ��!������������

����������F��������#� ����#�����#������ ���#�

���� ��#�������� ���������#�������#�� ������

G��������������������������������

!�������������������������������� ��

�� ����������������������!����������#�

������������������������� �����G���������������������������� ������!� ������������������� ����� � ����������#�������������H/IIJH1KL/�#������!���� �������������������������#�������������������!���� ������#������������� ��� ��������������������������������������������#��� ������������������� ���� ������ ����#�����������������!���� ��������������������������� ����������#����� ���������� �����#��� ����������!������������� ���� ��������������������� ���������������������$��������������������������!���� ������������ ����� � ������������$M�������������������� ������!������ ����� �������������������� ���������������������� ������� �������$��������

NOPQROSTUVORWXTXOT

Page 4: Revista Jauregui nº1

�������������������������������� �� ���������������������������������� ����������� ��������� ������ ����������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������� ����������������� ������� ����������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������ � ����������� ������� ����������� ��� ����������������� ���� �������������������� ����������������������������������������������������������� �� �� �������������������������������������� ������������������������ ��!����������������������������������� ������� ���"��� ���������������������������������#���� ���������� �� ����������������� ������������ � ������������� �����������������������������������#�������������������������������������� �������$ ����������� �� �� ���������������������� � !��������#��������������� ��������������������� ��������������������� ���� ��� ���������������������%������������ ���������������������������������������#������������� ������������������������������ �&����������������������������������� ������������������������������� ��� ������ �'��$������ �������������������������������������������� ��� ������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������� � ��������������� ������ ����������������$������ ��������� ������ ��������������� ���������������������������������������� ����������������������������������(����� �������������������������������� ����������� �)�������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��� �� �� �� ���������������������������������(������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������� ���������� �� ���� ��� ������������� ���������������������������� � ����� ������!�������������������������� ������������ �� ������"����������� ������������������������� ���������������� ���������������� ���������� ���������*�������������+������������������������������������������������ ���������� �������������� ��������������������� ���������������� ����

,�� ������� ���������������������� �������������� ��� ���������������������������� ������������#���� �� �� ���������������������� �������� ����������������� �������� ������ �������������&��������������������������������������������� ������� ���������������������-���������������������.����������������������������� ��������������������&��#������������������������� ������� �����������������$����� ������������������������������������� ����� ����� ����� ��������������� ���������������� ����� ���������������� ������������������������� �������������� �������������� ���$ ����������� ������ ������ �������� ������������� ��������������������������������������������� ��������������/�������������&������������������ ��������������� ������ � �������������������� �$��� ��������������������� �������0������������������������������������� ��� ������������������ ��������������������������� ��������������������������������$ ���������������$ ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ �� ��12345678� ��������� ������������������������������� ���������������.����������� ��������������� ��������� ������ �� ������������������� ������������������������������� ��

)��� �����������������������������������������������������������������������/������������������������ �� �������������������������� �9��������������������� ������������������������ �������������������� �����������.���� � /�������� �� �������������������������������������������������������������������������$����� ������ � �����.�������!������/�������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ���������������� ��������.������������������ �������������������������������������� ������������ ���������� ���������.���� � ���������������������������������������������"���������������������������� �����������:��������������������������������������� ������������ ������������

;;

Page 5: Revista Jauregui nº1

�������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������� ������������������������������ ������������� ���������������������������������������� �� ����������������� ����������������������������������� ����������������� ���������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� �������������������������������!����������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������ �"�!�� ��������������������������������������"������#�������������������������������������������� ������������!�$������������������������������ ���������������� ����������������������%����������������������"�������� ������������������������������ �������������& ���������������������������������� ������������������������ ���������������� ������ ������"������"����������������������������� ��������������������������$�����������������������������������"��������������������������#������������� ��������� ��"������"�����������������"���#����������������������!������������������ �������������������������������� ��� ��������������������� �������������������'�����(���������������������� ������������������������ ������������������������������������������������ ������������ ����������� ���������� �������������� ����������������� ����������� ���"��������� �������������������������������������� ������������#�������������������������������������������)$���� ������������������������ ���� �������������� ��������������������� ��������������������#�� � ���������������������� �����������������#���������������������������*+ ���� ����������#������ ������������������� ��������&������%������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �� ������������������������������������������ ���"�������������������������� ���������������������������"����#� ������������������������������������� �����������&�������� ����� ��������������!��� �������#�� �������������� ��� ��������� ������� �������������������,���������������������� ������������ �����������������������������������"�������������

��������������"���������������� �������������������� ����������������� ����-������.�������������%��������%����������� ����������������������������������&������ ����!�������� �����������"����������������#������������ ��������!������������ ������������������������������������������������������ ������������������ ������������������� �����"��������������������������������������� ������������'��������������� ���(�������� ��������� �������������������� �� ������������������������&����������������������������������������� ����������������������������"��������� ������������������������������������ ���������������������������� ���������#������"������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������/� ���� !���� ��������������������!�-�������� �����������&������"����������� ������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������� �������������"�����0������������������������������������������������������������������������������� ������ ����&#� ��������� ��� �������������������������������� � ��������&�������������������� ����������������������'� ������(����������������������%� �������� ����������������� ��� �������������������������)$���� �������������*�-�������������������������������������� �������� ������������������������������������"������� �������������������������������������������������� �������������&������������� ����� �,����������� ��)��� ������������� ����������"������ ���������"��������*�1� #����������������������������������������������������� ����������������������"�����$�������� ��������������������� �����������������������������������"���������������)0"��*�1����������������������������"����������������������������������������"������������"������"���������������� ������������������������������������ ���"�������#������������������������� ��������������#�������������������������������������2����. �������������������� �������������������������������%����������������������������� ��������������������������������������������������������"������������������������������������ ��������������������3�����#����������������������������

Page 6: Revista Jauregui nº1

����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������!�����������������������"������������#$%#����������������������������������������������� ������������������ �������������&�������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����� ��������������������� ����������� ��������������������������������������������� ��'���������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�������������������������������������������������������������������������!����������������������!����������(�������������������������������������������������������������������������������"������������������������� ���������*���������+���������������������(���������������������������������������(�����,�����������������������-����� �.����������/������������������������������������������������������������������������������������������������0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������!������������������*1�!��������������������������������������������������������������������������������������+0����2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��������������������������!�����������������������������(�����������������������������������������������!�������3��������������������������

�������������������������������������������������)��������������������������������������������������������������������4����������������"�������������������������������

5)���������������������������������4������������������������6���������7����������������������������� ����������������������1�������������������������������������������������������������������������������2������������������������������������������� �������!���(��������������������������������������(�����8����9� �������������������������������������������������������!������������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:��%$�����������,���������!����������������������������� �������������������������������������������������������������!����!���������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������� �������������������/�������������������������������������������������������������������� �������������*��!������������������������������������������!���������������������������������+��*��������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���+�(�������������������������������������������� ����������������!�������������������� �����",�;!�����(�������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������<:)/1�����������������������������������������������������������������������������������=�������!����������������������������������� �������������������������������������������������������������0����������������������������������������������������������������������������������������������,�������������������������������������������������������������������������(������������� �������������������������!���������������������������������������*>���������������������� ���!����������������������������������������+%��>������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������

Page 7: Revista Jauregui nº1

������������������������ ����������������������� �� ������ �� ����������������� ���� ������� ���������� ���������������������������������������������������� ��������� ��� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ������������������������ ������� ������������!����������"������������������#���������� �

$%&'()*+*,-./'%0*1*2.*345.*+*2.*0'.-45.5*+*6-*.7)/('7484'/()*.49-.5)$%&'()*+*2'7()0*1*2.*-4('0.(%0.*+2.*:'.-45.5*(';(%.-*+*6-*94</)*.49-.5)

=�������� �������������� >�������#���������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?����������������>��������������������������� ������������������������������������������������������ ����@��������#�����������������������������������������������������������������������#�������������������� ������������ ������������ ���������������������������������#������������������������������� ������������������������������ ��������� ������ ������ �������������������������������������������������� ���� ������� ����� �������������������������A��������������������������������������������������� >��������������� ���>������������������������������������������������ ���������������� �����������������������������#������� #������������@����� �����B�������� ���������������������������������������B��������#����������� ���CCD��������������������������������� ����������������������� ���������������� ��������������������������������� ���������������������#������E�������#������������������������������ ���������������������������������������������������������������F��������������������#������������� ���� �������������������������������������������������������������������@�������������� ��� ����������������������������� ����G����������������� #������� ������������������������������� #���������� �� ��B����� #�����������������@����������H����������������������� �����������������>��������������������� ������������������������� �����������������������I������������������ �����������������

������������������ ����������#��@����������������������������������������������������������������������������� ������G��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������?���������������������������������������������������� #��� > ������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������#������������� ������������������������������������������������������������������ ������������ #��������������#���������������@����������������������������� ������ �������������������� ����������@����������� ����� ����������������������������������A��������������������������������� ����� ����� ����������������@��������������������������������������� #���������������������J������������������������������ ��������������������K��� ��������������������������������L

M��"� ���������#����������������������B������������������������������NOB��N����O��� ���B���P��������������������������������������������������Q������������������������������� ��� ������E�������� >����"�����B����������������������������������������������������������������� �������������������� ��������F� >������������#������ >������������������ #����������NOB���������������������M����������������������������� ��� ����������������������������������������� >����R��A�������������������������������� ��� ������������������������������F������������������

��S����� ��������� �������������#���TUVWXYZ�I�������������� �?���������������F����� ���@������ ������ ���������������[�� ��D#�� \�� ������H������������������������������������]UXV_VYWabUVcXWdZb�����D#�� \�� ������������� ����������������������A�������������������������� ��� ���������������������E�������#�� ����� �����������������������������������������������������������#��������F>����������������������#�������� ������� �����������������������������������B������������������������������������������������#����� �����eWadZYffgbWXahVZV ggZXWijkgfbl

R��B��Mm����� ������� ����������������������> ���������������nZbfXab��#������ ���������������P����������������A��#����o�?���������#��@�����������Q�����������D#���� �����������������������@�����������������������������@����������������������������������������������O #������ K��������������� �����������������p�����������P���B������������������������ �������������������� ��@����������������@����������������������������������������������������������������?�������������������������� ��@���������� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ������?�����@�

Page 8: Revista Jauregui nº1

������������������������

�������������������������������������������������������������� ����� �!����������������������������������������������������������

"�����#������������$�%������&������������������������������������'�����������������������������������������������������������

"��(��(��)���������*����������%�����������������+�����������������

,-����.��/��'�0�����+��

12�34546789:�;53�8<7=>8�;53�2:?�27@=:?�A4:?�8@=34�28�68@3B8C�D8�?79:�93�E82�>8F43=8�=3G3E79:H�34�E84E:?�6:4E3IE:?H�G:=�E84E:?�G3=?:48J3?�97?G8=3?�K>5L�M=8E:?�L�4:�E84E:NH�34�:68?7:43?�E84�97<3=34E3?H�34�548�O8=7898�M8>8�93�G8=P<=8?7?H�;53�L8�47�=3653=9:�32�>:>34E:�34�;53�=382F>34E3�>3�?5M7=7Q�82M:R�S:2O7349:�34E:4F63?�8�G34?8=�34�28�27E3=8E5=8H�8D:=8�93�>843=8�74E3467:4898�L�6:4?6734E3H�3>FG36T�8�7498M8=�34�E:9:H�8@?:25E8>34E3�E:9:H�2:�;53�82M548�O3B�6=3UH�3?656DT�:�?:?E5O3�863=68�93�3228R�V�=36:=9T�32�?5?:F976D:�34546789:W�L�6=3:�;53�2:�;53�9763H�34�2U438?�M343=823?H�3?�673=E:R�

X:?�E3IE:?�27E3=8=7:?�E73434H�3<36E7O8>34FE3H�3?8�68G867989�93�G=:9567=�82M:�34�2:?�236E:=3?R�Y5393�?3=�6:4?6734E3�:�746:4?F6734E3H�G3=:�?73>G=3�6D:68>:?�93�<=34E3�6:4�54�E3IE:�;53�4:?�D863�=3<23I7:48=�34�54�93E3=>7489:�G54E:H�;53�4:?�D863�7934E7<768=4:?H�863=68=4:?�:�74625?:�97?FE84678=4:?R�X8�>8L:=U8�93�28?�O363?�E8>F

@7T4�?5323�:65==7=�;53�4:?:E=:?�236E:=3?�*��������82M:�34�28�27E3=8E5=8R�14E8@28F>:?�548�?53=E3�93�74E3=68>@7:H�93�97P2:FM:�6:4�2:?�E3IE:?R�

Z573=:�8934E=8=>3�34�3?E:H�G8=8�93?M2:F?8=�28�=32867Q4�;53�?5M73=3[�=32867Q4�34FE=3�32�?5J3E:�236E:=�L�32�E3IE:�27E3=8=7:R�

\D:=8�@734H�]6Q>:�7934E7<768>:?�3?3�>34?8J3�;53�93?65@=7>:?�34�32�E3IE:�]Z5T�D863>:?�G8=8�3IE=8G:28=�548�?34F?867Q4�749367?8�:�7493?67<=8@23�34�548�4:67Q4�OP2798�]_Q>:�7934E7<768=�L�5E727FB8=�93�>843=8�3<768B�3?3�G54E:�93�6:4FE86E:�34E=3�453?E=:?�G34?8>734E:?�L�3?8�7938�;53�4:?�98�32�E3IE:�;53�?3�G3=67@3�E84�8E74898H�E84�63=6848�

8L�E34934678?�;53�?3�:=734E84�8�34>8=F68=�28�27E3=8E5=8�KL�8�E:98?�28?�3IG=3?7:F43?�8=EU?E768?N�34�54�:@J3E:�;53�>:O727B8�3>:67:43?H�;53�?3�������H�;53�4:?:E=:?�6:>:�236E:=3?�93@3>:?�8@849:48=4:?�8�28�@3223B8�93�28�:@=8�?74�93E343=4:?�8�@5?68=�?34E79:?�:652E:?�47�?:>3E3=28�8�453?E=:�=867:6747:�G:=;53�G3=93=U8>:?�93�O7?E8H�:�<:=B8=U8>:?�3?3��������K6:>:�?56393�6898�O3B�;53�74E3236E5827B8>:?�453?E=:?�?34E7>734E:?N�;53�?7>G23>34FE3��������82�=36:==3=�32�E3IE:�27E3=8=7:RaaabE=:?�:GE84�G:=�?5>8=?3�8�28?�<728?�93�54�c8=ED3?�G:?E3?E=56E5=827?E8d�;53�?5G:�68GE8=�>5L�@734�32�6:>G:=E8>734E:�93�

efghijkflmjnokpol

qr

Page 9: Revista Jauregui nº1

�������������������� ����������������� �������������� �� ������������ ������������������������������ ��� ����� �� � ������� ������������ ������������������ �� ���� �� ������������ �������� ����������������� ����������������������� ������� ��������������

�������������� ������� ��� �� ������� ���������������� ����� ������� ��������� �������� ������ ������ �������������� �� ���������������� ������������� �������������� ������������ � �� ��������� ��� ��!��� ��� �� ����������������� ����������������"����� �� ����� ������� ������ ��� �� �� ���� � ���������� ������ �� ��� �����#�� ������������ �������� ���������� ���� �� ���������������������$�� ������� ������������������������ �� ���������� ������ � � � ���������� ���������������� ����������� ����� ���� ��������� ���� �� ��%� �& ����� ����������� ��������� ����� ���� �� � ������������� ���������� ���� ��������� ���� � �� ��������������� �' ����� ��� �� ��� ������������������������ ������������ ���� ������� ���������(����& �����������#����� ������� � ��������� ������ ��������������������������������(����������� � ���� ���� ��� �������������������)*+,-).���������/0.12).���������������� ����� �� ������ � �������� ��������� ����������� �� ����

��������������� �� � �������� �������� ��� ����������������� �������������������� �� ��

%� ��������� �������������� �� ����� ����������������������� ���� ���� ������������������������������ ������ �������������� ���������%������������������� � ������� �������������������� �������� � ��������� ���������������� � ���� �����3������ ����� ��������������������������������������

����� ���� ������� ���&� ������������������������������ ��� ��������� ������� ��������� � ��������� � ���� �� ��� �������������������������������� $����!������� � ����� ���������������������������������������������� ������ ����� �#��� ���� ���� ��������������� ��� ��� � ��������������

�� ������ ����� �� � ��������� ������ �������� ���������� ������4�������� ���& � ����������� ���5������ �����' �������������� ������� ������������� �������������������� �����$�������������������������������������&�������������������� ������ �����������&������������� �� ������ ������ ������������������ ������������������������������������������ ������� � ��� ��� � � ����������� � ��������� ������������������ ���� �� ��� �������������������������&����������� �������������� ��6��&��������� ���� �� ����� �������� ��������������� ������������������ �� �� �� �������� ������ ���� ������������� ������& ����������������� ������� ���������� ����������������� ���������� ������� ��� ��&������� ���� ��� ������������ �� ��

������� ���������������������������������������������� ���������������� �����������������' ���������� ����� ���� �� ����� � �������������������� ����������� ��� � ���� ��� �� ��� ���� ���� ���������� �� ������������������������������ ������ �������������������� �������

78

Page 10: Revista Jauregui nº1

�������������������� ����� ������������������ ������ ������������������ ��������

��

���������������������������� �������� ��� ��� �������� �� ������ ��!�����"������#�����"��������!�����"�����������"���������"���������$���������������������� ���%� �� �����������������������& ������'�������������� ���(�� ���#��������������� ��� ������������! �� ���� �� �����$��������������)���*������ ������!����������������� ������������������(����� ���������������������������+�����,��#���$����� ���� ����������-������! �,��� �����./0/�� ������ ����� ��������� �����������1���������������������%�����"��������������� ��!�� ����� ��������������������� ���� ������ ����������%��%��%���!���"���� ���������� � �������� �� � ��"�����������%����"����������"������������"�������������$����������! ���1���(����������������� ���������"�� �� �(�� ������ �������������������������� �� �"�� ����� ������������������� ���� ����$����� ���� ����� ��������,�����������������./0/�������������� �(���������� ������������������ ���� ����%��%���������"�� ����%��%���#���������������$�� ����%��%��%��� �"� � �� �������������������� ����������� ������������2������������������� ������������� �� ���� ���������������( ��������������$��� ��� ������ ����������� ��"��������� �����������������! �� �����"��� ����� �������������������������������$������������������������������������-��� ���$�3��������3�����(��������������������������������� ��� �� �������,��������������"���������� ���4567897:;<97=6;>97?58@AB9<76B7897<698A=9=��2����� ������������"��� �(�� ���� ������������������� ���� ���� �������� ��������45C7D7?5E87<698A=9=����� ������������������� ���������������������������������� ���! ����� �� ����������� ������������� ������������ ���,������������#����� �� �������� ������������������� ���� ������������������������ ��������� ����*����������������� ��������������$��������������������$��������������������$��������� ��������������������� ���������������������,�������� ������������������ �� ������� ������������������������������������ �������������"��������$��� ���������"������ � ���� ���������������������������%����� ������������! "����� ��������! "�����*��� ���� ���$�������! ��� ��������������������������������������)�����F������������������ ��� ��������� �� ������� ����������� �� ��������������������������������������*�� ���! ������������������������������������������� ��� �������%���!������������& ����%��������"�� �����*�� ������������& ��� ����������������! ������ ����� �����������������������'������������� ���� ���������������������������������,���� ���� ����� ��� ���������� ���"�������"��� �����"�����"���������� ����� ��"��*������ ��"�������"��� ����� �����)��"�G ���������� ���������������������������������� �� ������ ������������ ����H�G&����#�������� �� ���"� ��%����������������� ������������������� ��� ������ ���! ����������������������� ���H�-������������*������������������ ��"������������������ ������� ������������ �� �������� ���� ������! �%��� �"��%���!�*���$���������I���� �������������! ������ ����(�� ������������������+�����,������$����-������! ����� �"����������������������� �������������!"����������������$�����������������"�������(��������������� �� ��(������������* ������������������������%���������%��� ������� ������������ �����,�����$�& �����,%��J������8:K7L:@M;<67ABNABAO:K����F��������! ����� ��������������%���!��������� ������������ �����������������!���,�����������������*����� ���� ��"������� ���"������� ��"����������������� ���� ��������"����������������� ���� ������������$������* ��� ������$������������������ ���$����'��%���!����� ����P��������� ��%��������������� ���!����� ���!�����������������������,�����"����� ���!�������!�������*���������������"��� �������������������� ���������������� �� ���������� � ����� �� ������������ ��������*�������� ��������������������$����������������������"��������� ������������������ ���� ������������ �����$����������� �� � ������ �� �����������������,��#���������������������� ���� �� ����"���������!�%��������'������������������� ������������(��������� ����� �� ���"�� �%�������������� ��� ��������������� ��������������������������"�� ������ ������! ����������P���������"����������� ���%����������,%������������������� � ������ �����"������ ���������F���*���������������������� ����������#��������)������������� ������#���� �� ���� ���������� ������

QR

Page 11: Revista Jauregui nº1

� ���������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� !"�!�� �#��!��$�!%��#��"�&'&�(�� "� #�) �������*�+���� ��)�!�����!" �������������� ����������"���"*���,����� �������" ����-*��+�,��!������*! ����� ���!�*��"�� �&�. �)��!�/���/�-*��+�,�*!�����"�!�����! �����!"�������������������"���#�����������,�������� �� "� ����"*���!"��&� 0������������!�*��"���)*����!� !"�������������������&�1!�����������������) � ��!"��2��) ��� �� ������*�!� ����+�3��������"���"*��#���" ������3����-*������������#��!��/#��!"�!"�����4������ ����"*���!"���) ���������! ��������!��4��*������#���" �� �+����"�!" �� !����4��/ ���/"�� �-*����!�5�!�������"������� � �� !��6� �7 ��!"������7*!��6!���"2"����������!8*�5�&�9"����������� ����-*��� �)��" �� !�4��� ������ ���+�� ��������7��"�����)���6!��+�3��!� ��������)���6!�-*��"�!" �"��!�������"���"*��'�����7��"�����)���6!���"�������"���!"��� !��"�:���� !�� ��� !"�!�� ��,��� ��� !"�!�� ��� !�� ��-*�����*�4�%�7 ��!"�!����7*!��6!���"2"���&�0+/�! �+�,�!�������)���6!#�! �+�,�!����-*��)*�������������� ���"�3����� &�; ��������� !��)�� !���� !����!�) �����!" ������:�����"��&� <�����������������=����>���������?������� � ?�����@����AB����C����� ����� ���������=���! ������5�!�)�!����) ���/����� #�"���4�%�!*!��������5�!D&�E �� ����!"���!���"���5��)� #�����*�������*,� ���F���������������������G������ �H� �F����C�I�����C���� ��� � ?��������JK� L*��4��� ����"*���!"������-*�5�!����-*��! �� ����5�!�)�!������3����!"����)�����-*��+�3���-*�����:3�����*�+ ��� !��)" ���!������������M! �������� ������"���"*�����8 ���3��N�.��� #�)�� ����������������!�����!"�!:��� ��������AC������@� ��O��P��>������������������=��������������������F���� ��C��=������������� ��K��� Q RSTUVWXVYZT[\]T R_\XT_\T] T]VW\X`WaX`ZTba\c`dTe\b\fX`gVRb\dT_\T_VdgaWV_RX\dhTba\c`dTg`i `_`dT_\Td\gW fXVRdhTba\cRdT\bg\ea\gV_RdTjX\bW\T ]T RkXldVi RT `^\]Tgai ^]V_RT RXT] TVbW\]Ve\bgV T\bTba\dWXRdTgRbj]VgWRdT^R]lWVgRdTRTdRgV ]\dm nT[ \XRTW i kVSbTWV\b\TRWXRT R_\XZT^\Xi VWVXToa\TWX\^\bTgV\XW TX\_TkaXRgXpWVg`hT ]eabRdT[\dgXVWRX\dToa\T `dVWRT T `dVWRhTdVbTcVR]\bgV hTq`rTabTqa\gRTqRrhTRWXRTi `s`b`hTjVb`]i \bW\T]]\e`bTq`g\XT`g`_Si VgRdnt

M.*���������� �����������" �Nu�����/���������" ��"��!��4��� ��� ���#�*! ����� ������7*!����!"��������������"��!���"��#�� �*!����#�����*!���v��� � �w�F������F�������������C��������x�K�y������������G�=������������������������x��=������!"�!"��"�����"��#�) ���!���� ����!���������!�*�!"���) ��7*����������!8*�5�&9"� �� ��7*!����!"��#�-*��! ����)*����)�����) ����" �������-*��5*�8����������" ���!����)��! �������� ������#��3� �3��!� ������������#��!���%�!� ���)����) ����� 8�������+ ���!��5�&�u����"����!��#���� �-*���*�+ ��� ����"��!�!�� �������" ����,��*�+ �����"�!���!��!����7*"*� #��*!���/#��!"�!:���!� �� ���!"���! �3��� �����)*��������*�!"��-*����� 35�"�4 ������������������������7 �����)� 7��� !�����A�� �����OF���������������F����������� ���������������x�����F�� ��C����������P���������� ��:!����#���! ��������z)� ���������!8*�5�&�E �����������!"�!��6!��������������" &�(!����7 !� �"��!���*��!"��2�#��*!���/�! �� 8�����*!����3� ��*,�����4�!"�&

{ XV\_XVgqTQ V\W|dgq\ZT[} bTka\bT\dgXVWRXT\dTT oa\]T ]Tga`]T]\T c\Xe~\bg\TgRbc\XWVXd\T\bTabTqRi kX\T_\T]\fWX`dtn

���������������������������������������������������

Page 12: Revista Jauregui nº1

�������������� ���������� �������������� �������������������������������������������������������� ������ ������������ ����������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������ ���������� ���������� ���������� ����������������������������������� �

!���"�#��

����������������������������������������� ��� �� ���������� ��������������������������������������������������������� ���� ����� ���������������������������������� ����������������$��� �������%� �%������������ ����������������������� ������� ��������������&����������������'�������������������������������#������������������ ����������� ��������� ��������'��������������������������� �%������������������# ��%����������������������������������� ���������������%���������������������������������� ��� ���������� ���' ��������� �������������������������������'����������� ���������������������������������������(���� �������������������� ������������� ��������� ���������'��������� �������������� �������%������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ����������������������%���������������������'�������� ��������� ��������������������� ����������� ������������������)������������ �������������� ������������������'�������������������������������������������

������� ��*���������� ���������� ������������� �������� �+��,� �������������-�� ��������������� ���� ��������������������������'������ ��������� ������������������������'������������ ������ ������� ������������������������������� ���������� ������ ��������������������'����������� ���������������� �������'�������������������� �� ��� ������������������������������������������%����������� �����������������������.����"�#������/�����012345627489:3;63<=;=3=>?6<=3@A63BA5C63;613B6:=3;63123D5=;A4489:34=:<6ED=5F:6236B361356BA1<2;=3;63A:3125C=3;6B255=11=3G8B<9584=H3I��������������������%� ��������� ����� �� ���������%�����������������%���������������������������#��������������� ������������������%������* �%�� �� ��������������%��# �����������������������%���������������������������� ���+���������������� ����������� ������� ��� ��������� ���� ���-���� ��' �����������-�� ����������� �� �/������J�'�����J� ��������� �� ������������������������������������������� ������������� ����������� ���������������������� ���%�������� ��'����������������� �� ��������������������K�������� ���������� ������������ �����������������������������������&����������������� ��������������������������������� ������������������ ����*��������� ������������������ �������� �� ����%�����������������'��+� ������������������� ������������������� ����%�������� ���� ������������ ��� ��������������� �������������������.���������������

LLLLLLLLLLLLLLLLLL�����������������������������������������������������������������������������������������������M'�N���������!���"�#O�

PPQ

Page 13: Revista Jauregui nº1

������������������������ �������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������!�������������������������������������������"����������������������� ������������������������#����������������� �� ���$���� ���������� ����������������������������������������������������������������������%&'())*+,-(,./01(23�������������������4�������������������������565��������7�����������������������������8�9:;*/<+,=*>?0*@,A(/.,2*-*,(2,>0,>()*2=.)<*,&*,=*>?0*-.B,A*)*=0.+,2'(C.+D,).+,*2-*>0.+D,?).E'(+D,C0(F.+,,+'?'/G?0.+D,H.-.,A*/*,><,(+,,'2*,*)(1./<*,I,,>0+,*>*-*+,>(>./0*+,+.2,>*+,A(+*-*+,E'(,)*+,/.=*+3,JK,�����#�������������������������������#�����������������L����#����������������������������������������������������������L������������������������������������������������#�������� ����� �������8�9M)*2=*,20N*,-(,=*?()).+,/.F.+,='I*+,/.A*+,A./,).+,*1'F(/.+,-(F*2,C(/,)*,A.?/(O*,I,)*,?())(O*,PQR,I,>0(2GH/*+,HS,C*+,>(2-01*2-.,*)1'2.+,C0(F.+,/(+H.+,*?*2-.2*-.+,(2,)*,A'(/H*,-(,'2,/(+H*'/*2H(,A*/0+02.,(2,)*,(2=/'=0F*-*,I,>0/*+,-(,/(.F.,=.2,=.-0=0*,F.I*+,-(,A.=.+,T/*2=.+D,)*+,E'(,H*>A.G=.,I.D,:.&D,A(/-U2@,;.-/<*,.?+(E'0*/H(3,VK��������������� ���������������������������������������������������� ��������������������7���������#����� �������� ������ ��W���������W����������������������X����������������������������7� ������� ������������ ��������������������������� ������#��������������������������������������������������������������������������������������#�������� ���������������������Y��������������������������������������������������������������#���������������������������������������L����������������� ���7������������������������������������������������������

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ����������������������������������������������������������������������������������������������[�4���\�������� �#�Y����������������������]�

�4���\�������� �#�Y����������������������]�

7��������������������������� �7�������������������������_������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������W������ ������#������ �������������������� ������������� ����� ������������ �������������� �������������#�9&*=(,*?+H/*==0U2,-(,)*,(0+H(2=0*,+.G=0*),-(),&.>?/(3,a#����������7� ��#����������7���������� �����������8���������#��������������#���������������� ��������������������������������L��������������������������������������������������������������������������������������$���� ������������ ���������������������������������� ��W�����������������������������������7����#���������������� ����������������������� �������������#�� �������������������������������������� ����������������������������������������������_���� �#������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����#����������� ������������������������������������������������������������X������ ������������������������������������������������������ �������������������������������� �����������#������������������������ � �������� ������7���������������!�������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������7�����������������������������b�������������������"#�������X���������W�����������X���������� ��������_�����������������������������������b�������������������� ��������������� �� ������ � ������� ��������������������������������b��������� ���������#���������������#������������������������������������������������������������������7������������������������������������������������������������]���

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ����������������������������������������������������������������������������������������������c�������#����������������565#�d��������7� ��]�

efg

Page 14: Revista Jauregui nº1
Page 15: Revista Jauregui nº1
Page 16: Revista Jauregui nº1
Page 17: Revista Jauregui nº1