57

REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

N.6 de la Revista Literaria Palabras Indiscretas (RLPI) Perteneciente al Grupo Literario Palabras Indiscretas (GLPI)

Citation preview

Page 1: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6
Page 2: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ��

�����������A�A����

������������������AB�C�DE���

BCD�EFF���������D��

��

���������������

���������������������AB��CD����E�F�C�����������

��

���������A������A���������A�A����EB��A�����B����� �E�����!�B�����A�A����"��#�$�

��

%����A�&��'�()��'A�*�F#B�+�*�,&(C���A�#B�+-����A��B����B� �B�A��.� A������� �A#���*�

%�C&!B��/��0��C��#��*�,%�1�2�-

Page 3: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ��

�����������A�A���B�C�DA���EF����A������

���� A!1�����A�A�������3A���EB����A������

EFF����������D������BC�0D��&!B�������0���������������

��B������1���3A���B����A����4+������C��������������������������������5�A����*65A������4+������C�����

��

7�7�7�7�7�7�7��

F������8�3��+��1.991���3A��C�B����A����C�A�1��C��������������������������������������+��1.99A�1�C:�3�C�����

�7�7�7�7�7�7�7�

%�����B�������.�&��'�()��'A�*�F#B�+�*�,&(C���A�#B�+-����A��B����B� �B�A���;���<!������B.� A������� �A#���*�

���A��B���A����=!B��.�(�A�����>�A�����

���������������������7�7�7�7�7�7�7����

Page 4: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ��

����?�@%�EA?F.���?B(�C��B@B�C���.�D����E���%�?�@C&%����.���F����0��G�%C�A%��?%FHC���.������E���G�%C�A%��%C@?���.��E����FE��G�%C�A%���H@E�C�E@%�C�EC���.�FF��C� C�%@C���.��F���������%�?�AC(?F�C���.�������F�������

��

%������B��B����<!�����!=���������B�����A������������F������B������B�������A�D����F���������A������F�F�����A���C�������A��A�D����C��������C���F��������A���C�������A�C�������C�C����A������������A������A�D��A� �����F���A��!DC�����F���C���DA�������A��������"��C���A�����������#�������������A�D���$F����������A� ��A�����F������C��������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Page 5: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ��

��������

�?�@C�@C��?���?F?@�?F�"�%�IHC�?F�@B��?C>?�C�EJ��A%�%F��E@?F�%�E(C %�%F��C�C�%ICBC�EJ��"��B>E�C�EJ��C.���

�1���3A���B����A����4+������C����5�A����*65A������4+������C����

�7�7�7�7�7�7�7���

����A������1�#�������D�A��&F"�C��B���1A���B����!���!��A�����B��������B���������A��'������!���AA��.���3�A�6�B5��65!����B4+������C������

�K�

����1A���B��B��!����3A����������A���A��.�%���B�A�CA����L�&����A�F��+�*�L�@��#����A�B��(���#B�L�EB'������BC�

�K��

M������AA����.�%B����A�������BN�����&!B������������������������B��3A�����������A���A��%���(�A���(���B��(�A�B�/������������A�����B�1�����������!�1���1�A�

�����AA�AC�

K��

%��A���A�������3�A���A��.��

'���A����F(�)�&C��A��E�*F�+A��"$F�,�F(*C�()�B�C�A�-�AF�F����)�.��� ���FF��)�/�AF�F���0��/�C�����)��C��������D���)�1�A���0��2���F����)�/A�F��,A���)�3�A4��2C�F��'C��F����C�F��)��C��F��3���������)����A�������C�)����F��'A�F���3�F���C�)�2���35��3���F��3�A�F��)���� �2�������)�6�A$F����6������A���� ���)�7�3��B�A�*F���)�3�"��C�&F"�C�'��8��)�2���A���BA�����)�-�AF�F��������CC��)�'�����6�CC��+C�D�AA�����)�'�9A����������)�3�A��F��������)�������$��(�:�������;��������F��;��,C�A���,���9AA�(���

Page 6: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������

��

������������A����B�C���D�E�FA������������D�������B��C�������

�E�������F��B�C�����D��FB�B������������C���������A�B�����C�B�����F��AF�DC���B��B�FB�A�������C�B�FB����B���A�������� !�C�������FD��������FB�C�BCF����D������"���������������B��D��B��BC�B����������C����D�#���CFD�F��D��$D���������B����D�����C����������D���A�%������A�B����D�B����������&�����D���D�����"�

���

Page 7: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ��

�F���������������������F���������������������F���������������������F�������������������������

'CF���D�����A�B����B������ (��

��B�A����'CF���D�����A�B����B�����A�����D������D�E�FA������������D�������B��C�������E������C�BC�����C����FB�A��)�C������*F��B�CFD�F��D�)���������B���B���������&�����D���D�����"��'CF���D�����A�B����B�������FB�����#������*��C�������B�����)�D+,�����C��A��������D��B�A��C�B�����BC��A��������C���������A�������D������D���F��������)���F�DD���F���������-�D������)�D���F����"�

�.��A�����B�����<==��C�DA���F����A�����D�D������=�

��

/�%C����.F�B���D���A+,B���A���B���D������ 0 ����

�B�A����/�%C����FA�B��FB���F�D�����D�����%,�B��"�1B���2��F������D��������BC�D����B���D���A������C���B��D�A����,�B������CF���������D���A���������D����D���B����B��F��D��3�)���B���*B��������������F���B��DD�������B��B��F���B���4��"�5��#�����C�B���������F�������������A���D����C�����#�B�FB�AF�B����B�����D�A����B���)�A��������D�����)�B�������D����A���B#��)�D��B�C�BC����D��)������%����D���)"�

��.��A�����B�����<==��C�DA���F����A�����D�D������=�

Page 8: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ��

�B����D��F��A%��)�D������A%���� 00���

��B�A�����B��B����D��F��A%��)�D������A%������B�����D�D�C���������CF�����D�����C�����C�����)���C������C���BC������D�����"��B��������B������D��E��������������A���C�����FB����������F�������D�*F�F������B��B��B����D�A�����������B�C�������)�C�B���F��B����������D�B*B�����B�FB���*F��#��A���������#��D��B���#���A���,F�B���D��F��A%���B�����FB��FB�����������B�����FB��FB����+���F���"����.��A�����B�����<==��C�DA���F����A�����D�D������=���5���&B���A�B�D���B��*��������$���6"�����<==�D������C��A���F"C�����������<==>>>����(�F���� ������<==�D�����?F�����=����

�������D�E�����B�B���B����

7����*C�D���D�E�����B�����<==��C�DA����F����A������A���������

��B���A���+���B��B�����B*�������������D���C��������D�,�FA���D�����D,FB�����C�����AF�DC�������/����������������D�������B��C�������BDB���B�����<==AC���>�D��������

8�C����6�8���� �������� ��D������ �B��C������ �8����� ��B��� C��A����� ��������C�������9A���BC������B��B�����B*�������������D���C��������D�,�FA��)��������������������D�������"��

Page 9: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ��

��

������

��

�;A����������-���F�����������<==>>>���A�����������2����A�E�*F�3���CC�F���

�������

��A����@��A�������C���A�A�������2�����F���'C���F��A� �2�����F�����F��C�A������<==>>>��C���F�����=C��A�������2���C<C��A��B�C���F��������

������

:�C��F4����F?�A����$F�"�F�A�C� ���C��A�C�����<==>>>�D�C��F�������2���C<��F?�BD�C��F��������

�������A4D����"A��������F�������C�D�A�����A�D��F����<�DA�����A��������"���CB"���C����������4�A����:��C��� ����C����F���C��A�CC

����,���������FB���������)���������C��������������,�����D��/����������������D�������B��C������A�B,�����B�C�B��C���������&����D�C�������D�C���BC����C�DA���F����A����B������C������

Page 10: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� �

����

��������

����

����

����

����

���������������ABCD��

�������������������������������F��������������������������������������F��������������������������������������F��������������������������������������F�����������

����������A�BC�D��E�F������������FD��C��CFD��E�����E������C����FD�F��A��E�CD������C�B�D������E��B����BD��E���������C���B����C����E�FD�����D��F���E��CD��D���B�C��

��DE����B FF���

������ !��� AD� ������ AD� D��!"� ���EDC!�!#$�� �� AD�D%�!C�A!� D� &�%DC�B�%!� DC!'%BC!� AD� C!E�!�� AD�%����"���D���B#�!�((�)�C�A��*D+�%,�)�-��D��&� DC !�.�!��A!�/&D�������%���D�E,� �BDA!� �&.�BA��� .!�� D��%DC�B�%!� 0B�CBD�!� C!%!� *$��� AD�C!E�!��-�!.�D�B'"��&��*��B�ED���!�%1�EB.�D�)� AD�AD� D�� C�,�BC!� D%���#!�2�&��3)� �� ��CB!D�� �D*D�EBA��� AD��D#��BA�A� D4D�CBA��� �� E��*5�� AD� ���

��F� 2��,3)� ��� &D*!�BED�*DCB!B�%!6��D�C�ED�0B�CBD�!"���DAB�ED� D�E�� %B�%�� EDC!�!#$��#�!���)� �D� �� #DD��A!� &� ABD�!�0BCEBCB!6�D��C�5ABE!"��ED�B!�����C��C7�AD�89:9)�D��ABD�!�D���BED�C�%�B���D�.!��!�!"��� ��� �CE&��BA�A)� AD�AD� 89;;� D�B%.&���A!� .!�� ��� �D�D�*�� <DAD����D�E�A!&BAD�D)� D�� ABD�!� D�� �!�!�.�.D�� !� &� 1%D�!� AB#BE��� D� ���

Page 11: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� �A�

.�E����"��D�D�E�� 0!�%�)����!0�DCD��&�ABD�!� /&D� !� D�� BED�C�%�B���D� .!��!�!)� C!� D=B�EDCB�� �B%BE�A!)� D�� &D*!�ABD�!�D��B�B%BE�A!"�>�D�ED� DC !�D��D��/&D� !�� �� E��$A!� ��E�� ��� C�B�B�� AD�

:??@)� &� 4&D#!���C��B!� C&-��� �D#���� ���BA!�C&BA�A!��%DED�D�E���DCBA���.���� /&D� E D� ABD�� E�7D�� BE� ���� BD��#��A!���D�/&DAD�C!�E!A!C"�

����CD�����AC� ��BC��� ���C��E!����� ���E���DB��FF� ��AC����A��C�"��D��#��D��D�E���D� BD�D��E�A�D���#�C������������#���$C�B�����������DB��FF�����BC�������EC����D����BC��D���%���CDB�F������D����BC��D���&DC�E���D����'C��������DFD�����E�FD�E��BD����CB�$���D�D����B���F����FF"��E�����A���C��B��������������F�D����BEA��C�D���C��(��F�C��E���'�C�F����'�E��B�"�A�F������'���CB�D��������E!C�F�������$�"���� �E� ���BB�$�� ��� �E!C� F�� ���BB�D���"� ��� ������FB�$�� ��� �E!C� F�� ��AC�� ���BB�$��� )�� E�� ������� �E�� #�BD���CE�FD����D��C�BEC�D��#E��D�������C������C�BD���CE�C�E����E��C���'�B�����"�E����E��C�����C�B#������ ���C�����F� �E�� BD�A��� D��CB�D���� �����C��"� F���D����B�"� F�� ������!��B�"� �BD�$��B�"�B�����'�B�"����D����B���*E���C��C���D���D��DBE��D�"��D�����EA��B�"��E���CCDC����D������CCFD�"��D����������D�� ��C�$F�BD�"� �E�� F���F������ �D�� �����B�FD�� �D� ��D!�FD�"� �D� ��� BE����D��� �D�� !��D�"� �D� ��� C������ �D����BC��D���)���DC���D"��E����� ��!���FDC����������*�D��F�BC��$�F����D��E���D��B�EFF�D�����F��������F��F�����BD��CD��C������A��B���&�FD��E��EF�������ADC�F����'DC�C�����C�C�����DA�B�$���DC����C�B�"�BD�'��FD��E��BD���E��EF��D��#D�AC�����C���BD�D�#���B�FD+���AC�������F����F��������

�,D#�� ��-���F�.�

�!� D=.�BC��5� AD� 0!�%�� %&-��B%.�B0BC�A�"� ��� �D�D�*�� <DAD���)� &���C!� .�B*�A!� BAD.DABDED� 4�%,���&ABE�A!)� EBDD� D�� C!E�!�� -� ���C�.�CBA�A� AD� B-DCE��� �B/&BAD+)� D�E!�D�)� B%.�B%B�� ABD�!� -� AB�E�B�&B��!� D���E�A!�� FBA!�"� �AD%,�� AD�C!CDAD�� C�5ABE!�� C!� BED�D�D�)� .!��D4D%.�!)� ��� .�!.B!� D�E�A!�!�ED�%D�BC�!� .���� 0B�CB��� ����#&D����� AD� ���/� -� �0#�B�E,"� �!���/&D�*BDD� �CBDA!�-��AD�AD��ED��AD�����&D����AD�DBDE�%"�����%�B5)� D�� ��� DEBA�A� /&D� !0�DCD�C�.BE��� �� �!�� .�!.B!�� ��C!�)�C!*B�EB5A!�D� ��$� D� �&��BAB��B!�� AD���� %B�%�"� �D� D�E�� 0!�%�)� D�� 4&D#!� D���B%.�D)� ��� �D�D�*�� <DAD���� B&A�� AD�C�.BE��� D�� %D�C�A!)� ���� B�EBE&CB!D��

.1��BC��� -� .�B*�A��)� -� ��� �!CBDA�A�A&��ED� &� ��.�!� �%.�B!� AD� EBD%.!)�.���� �&D#!� C!�E��� AD� ��$+� ���0B�CB�CB'� !� C�5ABE!� -� .����� D=B#B��/&D� ��� AD*!�&CB'� AD� �!�� .�D�E�A!"��!�DC&DED%DED)� �!�� ��C!�� -�!E���� DEBA�AD�� /&D� !� .&DAD��0�!E��� �!�� .�#!�)� /&BD���"� ���!��AD��D %����!E D��)�<�DAABD���C�-�<�BD���D�2:??@3"��D�D�E��%�D��)���� .�!.B�� �D�D�*�� <DAD���� -� �&�*D�A�AD�!�DE��%�A!���C��B!��0B�+���&� D#D%!$�� ��� �CD�� E����� ����)�D�B%B���C!%.DEDCB�)�-��.�!.B���D�AD)�!� BED�*DB�� �)� �BDD�� B%&D��D�� -�DEBA�AD�� E�!�� �&D�� D�E!F� �$"���DCB�)� ����A�)� �!�E&#��G� !E����HDEBA�AD�I�/&D�!�.&DAD��0�!E����!��.�#!�"��*BADED%DED�.�!.BCB�A!�.!���&�� !%'�!#!�� D� �&�!.�� -� D��

Page 12: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

�&A!6� ��C!� �DE���� �&�!.D!�2���3� -� D�� <!A!� �!DE��B!��ED��CB!���2<��3"����� %DC�B�%!� AD� AD*��&�CB'� AD��ABD�!�D� ����!CBDA�A�D�E�A!&BAD�D�*BDD� ADED�%B�A!� E�%�B5� .!�� ����D�D�*�� <DAD���"� ��� ADCB�)� EBDD� ���C�.�CBA�A�AD�.!D��.�DCB!����ABD�!)�-�C!�D��!� �D#&���� E�E!� �!�� B#�D�!��AD��

CB&A�A�!� C!%!� D�� *��!�� AD� �&��.�!.BDA�AD�"� E�!�� �&D�� D�E!F� �$"������#DCB���AD���EB#��E�A��A��J��!!�)� <BEC � -� �!!A-I�� AD�D%.DK��D�E��%B�%�����!��AD�AD*��&�CB'��!��D��!�� D�E�A!�)� �&� �BDD�E��� �!CB��� -� �&��.!�$EBC��� DC!'%BC��"� �DAB�ED� ���AD*��&�CB'� AD� ��� C��BA�A� AD� ��� !E�)�C!�B#&D� &� %�-!�� .!�CDE�4D� AD�BED�5��.�����!��B*D��!�D�"�

����CFF�����E��E��!CE�D�F���D��B���CD��'���B��CD�����FE�/D�F���!DA��C�D�F��F���D��F���F��0�FC�1�,B2�D���

� C�2����3DD������.�

�!�� E!A!� D��!)� C&�A!� �D� ����� AD�C�B�B�)� �D� AD�D�$�� ������ AD� D�E�0�)� -�C&�A!��D� �����AD�0��E��AD� �B/&BAD+�-�C�5ABE!)� �D� AD�D�$�� ������ AD� 0B� AD�

CBC�!� AD� &� .��� �DC�DE�%DED� &�ABA!�.!�� ��� 5�BED)� �CBDA!� E�D%DA�%DED�*B#DED� ��� *B�B'�AB�E'.BC��AD�L! �<"�MDDA-��ED�B!�%DED�CBE�A�"�

�)���E�FD������!DA�C�FD��DC���C�D������E��F������D����D���E����!����������!����E���D������F��C���F������B����

�4�������5������.�

�� .�D�� C�B�B�)� E���� C&�E�!� �K!�� AD�BA��)�*DBA���-�.!�$EBC���AD��&�ED�BA�A)�D�� !��� AD� ��+��� ��� *!+� ��� &$�!!)�AB*&�#��� �B� %BDA!� D�E�� *D�A�A)�C!/&B�E��� D�� D�.�CB!�.1��BC!)� �DC&��B���� ���AD�!�DABDCB�� C$*BC�� -�.�C$0BC�)� -�D=B#B��/&D�D=B�E��C�$%DD��DC!'%BC!��C!E��� ��� &%�BA�A)� �BE&,A!�!�� �� ���%B�%�� ��E&��� /&D� �!�� C�$%DD�� AD��

#&D���� -� D�� #D!CBAB!"� ����� D%.D+���AD�D%!�� AD�D%��C����� �� D��� 5�BED�/&D� -�CD� D� ��� �!%���)� -� .���� �CD��4&�EBCB��D=.!D��!��.1��BC�%DED�-)�D�1�EB%�� B�E�CB�)� .�!%!*D�� &�� �CCB'�CB&A�A��� C!!�AB�A�� .���� ��D*���!���ED� �!�� E�B�&��D�� AD�AD�898?� ��E������CE&��BA�A"�

�����������

��

+��1.99:::C��!3�����A���A��C���9�����!39�B��OC1+1�

+��1.991���3A���3A�1���3A�C��9�

Page 13: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

���������ED� ��� D#�EB*�� #&�D��%DE��� AD�C�D��� &� ��C!� CDE����D�E�A!&BAD�D)� D� 89?N)� L"� �"��!�#�� C!� �&� .!AD�� AD� B0�&DCB�� B+!� C!��D�� D�� �&%!�� /&D� &� ��C!� AD��&D*�� >!�7� D��� B�!�*DED� -� /&D�D�E���� /&D���A!"� ���$�� /&D� D�E!�C�&���$�� B�ED�B��%��B*��-�/&D��� ��� *D+�D�E!� �0DCE��$�� �� !E�!�� ��C!�)� -� ��$�0&D"� ��� .1��BC!)� ED%BDA!� .D�AD�� �&��AD.'�BE!�)� C!%D+'� �� �DEB����%��B*�%DED� �&� ABD�!)� -�C!�DC&DED%DED� �!�� ��C!�� �D�*BD�!� 0!�+�A!�� �� �DC��%��� -� C�CD�����&�� .�5�E�%!�� �� ��� .!���CB')�!��B#�A!� �� *DAD�� �&�� .�!A&CE!�� -���$� C!%D+'� &�� D�.B���� AD� /&BD����)��D.!�D�B!D�� -� AD�!�AD"� �� 898?� &�!� &�� �D&B'� �DC�DE�� D� LD7-�������A)� D� ���� C!�E��� AD� �D!�#B�)�A!AD� �D� �DA�CE'� ��� �D-� AD�� ��C!�CDE���)� ���%�A�� �CE�� AD� ��� �D�D�*��<DAD���"� <&D� D�C�BE�� .!�� ��/&D�!�)�!� �D#B���A!�D�"� <&D� DE!CD��DE�D#�A�� �� �&� .�!%!E!�� �D��!���A�BC )� /&BD� D�E���� C���A!� C!� ��� B4�� AD� �!C7D0D��D�)� .���� BE�!A&CB����D� D�� C!#�D�!� D�E�A!&BAD�D"�>� D�

898;)� OB��!� 0&D� .�D�BADED� C!� D���.!-!� ��C��B!)� ��BDA!� �CD.E�A!�0B�%��� ���&D*�� �D#B���CB'���C�%�B!�AD��.!-!� D� �&� C�%.�K�� AD� ��/&D�!��C!%!�L"�"��!C7D0D��D�)�L"�"��!�#�)���&��O���&�#)�!����!��!E �C B�A"���D�!)� EP&5� D�� �D��%DED� &� ��C!�CDE���F� ��� &�� B�EBE&CB'� /&D�.�!A&CD� ��� %!DA�� AD� &�� �CB'�DED��"� ����A!�� D� D�� .�DCDADED� B�E'�BC!)� D=B�ED� A!�� .!AD�D��D�.DC$0BC!�� BE�$�DC!�� D� ����.�,CEBC��� AD�� ��C!� CDE���"� �3� D��C!E�!�� AD� ���� E����� AD� BED�5�� �3� D��C!E�!�� AD� �&%BB�E�!� AD� ABD�!�2B0��CB'3"� ��� ��C!� CDE���� !� �!�!�.�!*DD� ABD�!� �� ��� DC!!%$�� AD� &�#!�BD�!)� �B!� /&D� �D� �!� .�D�E�� C!�BED�5�"� ��$� .&D�)� �&%DE�A!� !�AB�%B&-DA!� D�� �&%BB�E�!� AD� ABD�!)�D�� ��C!� CDE���� �D#&��� D�� *��!�� AD��ABD�!"� ��� C�&CB��� DEDAD�� /&D� ���D�E�&CE&��� DED��� AD� D�ED� �B�ED%��.&DAD�.�!A&CB�� &�� �!�!� C!����� ���#!�.��+!6�AD&A�"����!�/&D�D���!�%B�%!)�D��.��� AD� &�� D�E�0�"� ��A�� C5EB%!�.�D�E�A!)� �!�D��C!�BED�5�"�>�C!%!�D����C!�CDE���� EBDD�D��%!!.!�B!�.����.�!A&CB�� ��� %!DA�)� .���� .�#��� C�A��.�5�E�%!� EAD� A'AD� ���D� D�� ABD�!F��!�!� .&DAD� *DB�� &D*�%DED� AD����C!��DE���"��!�/&D� �B#B0BC��/&D�D�� ��C!� �DE���� EBDD� /&D�BC�D%DE��� �&� �&%BB�E�!� AD� ABD�!�.���� ED%.!���%DED� C&��B�� ��� AD&A��

Page 14: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

C�D�A�)� -� .&D�E!� /&D� D�ED� ABD�!� D��E�%�B5� .�D�E�A!� C!� BED�5�)� C�D��%,��AD&A�"���� �D�&�E�A!�0B���AD�D�ED�

�B�ED%�� D�� ��� D�C��*BE&A)� .!�/&D� D��B%.!�B��D� .���� D�� #!�BD�!� -� .���� D��.1��BC!)����B��D�AD�D�ED�C$�C&�!�*BCB!�!"�

6C�D��E�����������EB�D����A�BC����D����������!CD����E��E����7CB��D���������E�A�D���C�B�D��!E��������C����� � �D�� A�BD�� �C��FD�� BD��CD�C� �� �����$�� F�� �D��F"� �D�� A�BD�� �� BDC�DCB�D���� �E�� BC�B�C����C�F�FDC�F��������C��C������E�A�D�F���E��CD���FF"�#����E���E��#��D��F�����C��������B��������BD����������E���E���FC���BD��E���CD���*���E��C�����!E�C�����FD���B��D��F���D��A��E�CD�����!C��DC����BD����F���E��CD�����B����EF"���C����F�����E����!��BC��FD����F���CD���BD��CD��FD����BC7F��D�F�����B�$����

�*�C�,D��#�*���.��

89E���C�!C���B�$�� ��FE��C��������BD��CD�F��DC�����������F��BC7F��D��9E���CD��������F��BC7F��D������BD�B���CFD������D���C��F���)��BC�B������D�F�����B�$�����DC�BD���!E������F���DF���E���C��B����FF��������������D��F��E�D���DBD��#D�AC��"��E�������DC��D���D��F���E���CD���������B�D���"�BD�!���"�'C������F���CE������!��E�����A�C�F��BD�$��B��9D��#��D���C��'DC�FD����E�D�F���D����DC�!DA�C�FD�"�E�D�F���D������BD�����������BD��CD�FD��F���D��!DA��C�D��F����E�FD�B������FD��%��D�#��!DA��C�D�F����AC��D����$���%��D�#��!DA��C�D�F��BD���BB�D������F���D�D�F�������DC������D�E��!DA��C�D�F����D����$����BDBB�$��F��E�����E�/D�!CE�D�F��#D�AC���FD���������

�:DDFCD1�:���D�.�

�D�#��CB�A�%DED)� ��� *B�B'� AD� L"<"�MDDA-)� -� �!�� �*B�!�)� DE�D� !E�!�)� AD��!&B���C<�AAD� -��!!�D*D�E)� D�E,��� ��� !�AD� AD�� A$�� AD� &�� %�D���.�!*!C�A!� .!�� D�� .��� ��C��B!� AD� ���#�!���B+�CB'� AD�� �B�ED%�� 0B�CBD�!"��D�!)� �D*D��A!� �&�� %DC�B�%!�� AD��CCB'� -� �&�� B�EBE&CB!D��B�E�&%DE��B+�A��)� D�� CB&A�A�!�.&DAD�.!D��D�0B������D�E�0�)�D��%BDA!)�-� D�� ��&�!)�����A!�D� ��� &B'�AD� �!��CB&A�A�!�� 0�DED� �� ��/&D�!�� -�.!�$EBC!�� 2D���#&!��C��!��&��%B�%��C!��)� D4D%.�!� AD� ���� C�4��� D�.�K!���)�AB�B#BA��� .!�� .!�$EBC!�)� 1�EB%!� C��!���7B�� -� �!A�B#!� ��E!3)� ���C!!�AB�CB'� -� ��� �D�D�A$�� C$*BC��.�C$0BC�)�-����C!!�AB�CB'�AD��CCB!D��

�D#��D��C!E����!���D�.!����D��.!��*$��4&ABCB��)� E��� C!%!� B+!� *D�� ����AB�"� >)�D� 1�EB%��� B�E�CB��)� .�!CDAD�� ���DEB����D��C�.BE���AD��!����C!��-)�C!%!��CB'� �!�D���)� 0!�+��� �� �!��#!�BD�!�� D#���D� �� AD*!�*D�� D��C�5ABE!� AD� AD&A�� B�D#$EB%�)� &� ABD�!�0BCEBCB!"�<B��%DED)� B�E��� �� �D#B����� ���D%B�B'� AD� ABD�!� C!%!� *D $C&�!�BAD.DABDED� ��� �D�*BCB!� AD����E�A!)�.����D��C!E�!��AD��!��0�&4!��AD�C�.BE��)�D*BE�A!���$�/&D��B#��D�%�!��AD�&��5�BED� !� AD%!C�,EBC�)� -� �&�.DABDA!�E!A��� ���� B�EBE&CB!D�� ��!CB�A��� ��D�E�� 0&CB')� C!%!� ���� �#DCB��� AD���EB#"� �!�!� AD� D�E�� 0!�%�)� ����!�D��$���D�BAB�,�D�&�.&D��!��B��D"��

��������

Page 15: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

����

��������������ABC���B�D�ECF�

�����!-�!��*B�BE������������������������������������������������������)�C!�/&BD�E&*D�D��.��CD��AD�C!%.��EB��D��.!D%��B!�������������<���������D��#!�E!�AD�:?88"��

E���D��������B�����FC�����������������B���������������D������������C����B����������

�����D��DC��D���

������������F�D�������������"� EE.6QQD%B�B!%!�D!A"��!#�.!E"C!%Q�

�%B�B!� �!�D!� �D�#�A!� �CD� D� ���CD�!�"� ��C�BE!�)� ����A!�)� .!DE�"��!��D�.!���)����-B�E�)��!!�AB�A!�� AD��*DE!�"��&� E��-DCE!�B�� .�!0D�B!��6��5CBC!��AD�����A&�E�B��C!�&��E��-DCE!�B��AB��E�A��D�D��%&A!�AD������DCE�'BC��-�������E�&CE&�����0!�%,EBC��"���C�BE!�)�����A!�)�.!DE�"��%�ED�AD����0!E!#��0$�)�ED�E�!�-�%D�'%�!�C!E���E�A!"��!��D�.!���)��!!�AB�A!��AD���!#��%��)� ��.�!A�"���D�DE�A!��-� C!A&CE!��AD�0D�EB*��D���!CB��D�"��.!�E�� �&� D=.D�BDCB�� D� ��� C!D=B'� AD� AB*D����� ��#�B+�CB!D�� .!5EBC��� -��BED���B���C!%!��DE������R��E�D���E��!B"��EBA�A��&�E&����/&D��#�&EB�������ED�D�#DD���)�.!DE��)�D�C�BE!�D�)�D��-B�E��)�����A!�D�)�.BE!�D�)�D�C&�E!�D�)�%1�BC!��-� !E���� �.!�E�CB!D�� �BED���B��� -� AD� B0��D�E�&CE&��� D� DB��ADC��� C!%!� ����#�&.�CB'��CD!��-�����<&A�CB'���.D4!"������EBCB.'�D�D��DB��.!5EBC��AD�DB��ADC��"��!%!�C!!�AB�A!��AD��D��CB!D��C!�D��.1��BC!"������BA!�0B��B�E��ADE�!��AD����C�ED#!�$���!CB!��AD��CD!�AD�����B%D���!C&��!�AD��BC�!��D��E!���!�D+!��B�*��AD�DB��ADC����ABE�A!�.!����������ABE!�D�"���� .��EBCB.�A!� D� D�� �B��!� AD� ��� ��B%D��� �E!�!#$�)� C!!�AB�A�� .!�� �BC�D����D���!�D�D��%��C!�AD�SDB��.!5EBC�T"�

Page 16: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

���D�C�BE!��-�.��EBCB.�A!�C!�!E�!���BC�!��D��E!��.����D�� �B��!6� � �S������C7:??9T"��&��BC�A!� .!�� ������� �ABE!�D�"� P&D� 0&D� .�D�DE�A!� A&��ED� D�� <D�EB*���DB��.!5EBC��D����B��AD�:?8?"���D�DE�A!�� �AD�� U<D�EB*���AD��A$��AD� ����!�U�D�D���D�E�!������B-!�AD���E��!B"���D�DE�A!��AD��<D�EB*���AD�*D��!�D� ����!!.D��EB*��AD���E��!B)�D�D��%D��AD�4&�B!�AD�:?88"���D�DE�A!�� D� D�� S<D�EB*��� AD� ��� ���A!�T� D� �DD0BCB!� AD� ��� ��&+� �!4�� D� D���D�E�!�AD��������D��D���)�!CE&��D�:?88"����.��EBCB.�A!�D�D����E����K�)�D�D���B��!�AD�.!D%��"�S�!D%��������0�!ED��T"���E!�!#$��AD�.!DE���D��D#&����E����)����#!D���-����ED����"��DE�!�AD����C!�DCCB'�S����&���D��DC�T"���� .&��BC�A!� ADE�!� AD�� �B��!� S���D��� AD�V�0�T� &� �D��E!� D� �D#&�� C��ED����)�.�D�DE�A!� D�� A$�� @� AD� �#!�E!� AD� :?88� D� ��� .!���CB'� AD� D��AD��!��D�� -��&�.BCB�A!�.!���D��DE��B��!��-�.&��BC�A!�.!�����DABE!���+���#!+���������ABE!�D�"��CE&��%DED�E����4���!��D�&��!*D���/&D�*D�,�����&+�.�'=B%�%DED"�

������

���

����V�������F���������

�!�D�!�AD���&�B'�!�D�!�AD���&�B'�!�D�!�AD���&�B'�!�D�!�AD���&�B'����

����%1�BC���&D��

ED�%B�!�-�%D�!��D�*��)�%D��CD�C!�-�ED�D=.�BC!�E��B����C!%B#!F�

��!�$D�)�

%DCD��E&�C��D��!��D�AB�.����E&�C!��+'��B#D�!"�

Page 17: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

�!�BD#��)��#&��A���.�B%D�!)�%B�D�C!�AD�C��!���E&��!4!��D#�!�"�

�E�D��.DEDCD���B���F���D#&E!�AD�&D*!)�C!�*!+�AD��B�DCB!)�

��.!C��AB�E�CB��AD�E&�C&D��!"��CD�C������%�!)�%B����C!��DCD�!)�D�E,��AD�D�A!)���B����D���!�D�!"�

��D�E!%!�AD�����+!)�C!CDAD��D����+!)�

�����E����AD�.�CB!�E&�����BA!��.��!�"�����!�D�!�-���&D�)�E1�-�-!�D�DA�A!��DE�D��!��C!%.��D��AD����%D�!A$�)��C��!"�

��B�E�CB�����D=B#&�)���BDE!��E���A!�)�&���%���*B���)�

*D�ED�E���DCB���"��DD��E&�.�D�DCB���!+���E&�%DE'"��B����E&��AD�D!�� �CD�%D�B�&�B'"�

��B�����+!��C!%.�B%D�

E&��B�&DE��C���')� �����!�E&��.!�!��0&D�.�D%!BCB'"�

�&��.BD����0��/&D��

D��AD����D%!CB'��&4DE!�E&�C&D�.!�B%.!#!�D��*��!�"��D�AD4�����D*���.!��D��.B�!�0B�%D)�!E���%&�BC��D�)�E&�!�/&BD�D��B�ED�

��BEBDA!�%B��%�!��

E&�.BD�)��D���D'�ED� ���!����!$A!)��!�$D�.!��W�B!�X��D�/&DA���AB0&����B�D=C��%�CB'"�

�D��&�C���D����%��E&�.��!�/&DA'�

�B��BE%!�AD���B�D)�!�0&D�C!0&�B'"�

��!�D�!�AD��%!�D�)���B��A!���D#')�!��D��B�C�DD��!)�

0&D�&���DABCB')�EDD�ED�E��CD�C�)� �����ED�AD��%!��

4&E���&D�E�!��C&D�.!�)�D�!�/&B�D�-!"�

��&�&��������*BDE!)�.&DA!�!$��!�-!)�

���BA!�&��&�.B�!)�*�CB�!�-��&�!�"�

�D�D*$���%D��4D��B�&����E&�*!+)�

AD4���/&D�E&��%�!�� ���D�C!�&���ABCCB'"��D�EBDE�����D�.��A�)�

Page 18: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

&���DABCB'��!�%�!���%���D�)�D�.D��A!�!C��B')�!0�DCD��!��0�&E!��AD�&��#���.��B'"��BDE!�%D��C��BCB�)�

�B#&D�.!��0�*!�)�!�AD4D��/&D�.��D�D���!�D�!�-�D���!"�

���B����E��C!�BA!��D�����E��ABCB')�

D���!�D�!��D���B���C!�%&C ��D=.�D�B'"��!���!����D��D�.�CB!�

%DD!�AD�A!�"�

�B���%���D� ��BA!���E&� ��BE�CB')����E'�AD�%B�.DC !���D#'���E&���&�')�

�D�D�C!AD�D�E&�� &DC!��.�������AD� !!�"�

��!�D�!�AD��*BDE!���B���������E�')�%1�BC��.�DCB!��)�AD�%B�C!��+'"�

����BA!�&�AD�DBED)�&�E!��D��B!��+&��

�DEB�%D�D�E&�����+!��C!�E&�.�!.B���&+"�

��

����E�D*B�E�"��

8888CCCC� E�'%!� �D� AD�C�B�B�$�F� � Y�!-��!-��!-��!-�.D��!�� �D0�D=B*�)� � �AD%,�� AD�.D��!�� �D0�D=B*�)� � �AD%,�� AD�.D��!�� �D0�D=B*�)� � �AD%,�� AD�.D��!�� �D0�D=B*�)� � �AD%,�� AD��CEB*�� -� �DEB%DE��"� �DCD�BE!��CEB*�� -� �DEB%DE��"� �DCD�BE!��CEB*�� -� �DEB%DE��"� �DCD�BE!��CEB*�� -� �DEB%DE��"� �DCD�BE!��CCB')� E����4�A!��AD� ��� �D�CCB')� E����4�A!��AD� ��� �D�CCB')� E����4�A!��AD� ��� �D�CCB')� E����4�A!��AD� ��� �DE���-�E���-�E���-�E���-�AD�� .D��%BDE!)� ����A!�)�AD�� .D��%BDE!)� ����A!�)�AD�� .D��%BDE!)� ����A!�)�AD�� .D��%BDE!)� ����A!�)�.!DE�"� �DCB��!� -� �B�.!DE�"� �DCB��!� -� �B�.!DE�"� �DCB��!� -� �B�.!DE�"� �DCB��!� -� �B�.�DED�B!D�)� �%B#!� AD� %B��.�DED�B!D�)� �%B#!� AD� %B��.�DED�B!D�)� �%B#!� AD� %B��.�DED�B!D�)� �%B#!� AD� %B���%B#!�)� C!� A!� AD� #DED���%B#!�)� C!� A!� AD� #DED���%B#!�)� C!� A!� AD� #DED���%B#!�)� C!� A!� AD� #DED���BD%.�D� .&D�E��� ��� �D�*BCB!� AD��BD%.�D� .&D�E��� ��� �D�*BCB!� AD��BD%.�D� .&D�E��� ��� �D�*BCB!� AD��BD%.�D� .&D�E��� ��� �D�*BCB!� AD��!�� AD%,�� -� AD� ��#&�� C�&����!�� AD%,�� -� AD� ��#&�� C�&����!�� AD%,�� -� AD� ��#&�� C�&����!�� AD%,�� -� AD� ��#&�� C�&���/&D��!�.�DCB�D"/&D��!�.�DCB�D"/&D��!�.�DCB�D"/&D��!�.�DCB�D"����

::::CCCC� E�'%!��D�BBCB'�D����D�C�BE&��F�Y� �D� %&-� BK!� ��� �DCE&��� %D��D� %&-� BK!� ��� �DCE&��� %D��D� %&-� BK!� ��� �DCE&��� %D��D� %&-� BK!� ��� �DCE&��� %D�DC�E'� -� �DDC�E'� -� �DDC�E'� -� �DDC�E'� -� �DA&4!"� �.�DA$� ��A&4!"� �.�DA$� ��A&4!"� �.�DA$� ��A&4!"� �.�DA$� ��

�DD�� �� %&-� ED%.���� DA�A� -��DD�� �� %&-� ED%.���� DA�A� -��DD�� �� %&-� ED%.���� DA�A� -��DD�� �� %&-� ED%.���� DA�A� -�D�C�B�B�)�0&D�&��DCD�BA�A�/&D�D�C�B�B�)�0&D�&��DCD�BA�A�/&D�D�C�B�B�)�0&D�&��DCD�BA�A�/&D�D�C�B�B�)�0&D�&��DCD�BA�A�/&D�C!�D��EBD%.!��D� B+!�DCD���B!)��C!�D��EBD%.!��D� B+!�DCD���B!)��C!�D��EBD%.!��D� B+!�DCD���B!)��C!�D��EBD%.!��D� B+!�DCD���B!)��.�DCB��%DED� AD� �/&D�����.�DCB��%DED� AD� �/&D�����.�DCB��%DED� AD� �/&D�����.�DCB��%DED� AD� �/&D������DCE&���� AD� �D#!AD!�� -��DCE&���� AD� �D#!AD!�� -��DCE&���� AD� �D#!AD!�� -��DCE&���� AD� �D#!AD!�� -�.��CD�D�)� �D� .���%���� BAD���.��CD�D�)� �D� .���%���� BAD���.��CD�D�)� �D� .���%���� BAD���.��CD�D�)� �D� .���%���� BAD���.����D������%!A!�AD�C&DE!��D�.����D������%!A!�AD�C&DE!��D�.����D������%!A!�AD�C&DE!��D�.����D������%!A!�AD�C&DE!��D�%B�� �B��DE��� B0�EB�D�"� � ��%B�� �B��DE��� B0�EB�D�"� � ��%B�� �B��DE��� B0�EB�D�"� � ��%B�� �B��DE��� B0�EB�D�"� � ��%D&A!)� D�%D&A!)� D�%D&A!)� D�%D&A!)� D� D�E�A!� AD� &�� &�D�E�A!� AD� &�� &�D�E�A!� AD� &�� &�D�E�A!� AD� &�� &�!E��� 0!�%�� D� C!E�CE!� C!�!E��� 0!�%�� D� C!E�CE!� C!�!E��� 0!�%�� D� C!E�CE!� C!�!E��� 0!�%�� D� C!E�CE!� C!�D����"� � �� %B� B0�CB�� �BD%.�D�D����"� � �� %B� B0�CB�� �BD%.�D�D����"� � �� %B� B0�CB�� �BD%.�D�D����"� � �� %B� B0�CB�� �BD%.�D�E&*D� &� ��.BCD�!� -� &� .�.D��E&*D� &� ��.BCD�!� -� &� .�.D��E&*D� &� ��.BCD�!� -� &� .�.D��E&*D� &� ��.BCD�!� -� &� .�.D��.���� D%�!��!��� �/&D��!� /&D�.���� D%�!��!��� �/&D��!� /&D�.���� D%�!��!��� �/&D��!� /&D�.���� D%�!��!��� �/&D��!� /&D�AD�$�� D=.�BC��)� D� EDBA!�AD�$�� D=.�BC��)� D� EDBA!�AD�$�� D=.�BC��)� D� EDBA!�AD�$�� D=.�BC��)� D� EDBA!�

Page 19: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

DCD�BA�A�AD�C!�EBE&B���&DK!�)�DCD�BA�A�AD�C!�EBE&B���&DK!�)�DCD�BA�A�AD�C!�EBE&B���&DK!�)�DCD�BA�A�AD�C!�EBE&B���&DK!�)�D�C�B�B�� C&DE!�� -� �5CA!E��)�D�C�B�B�� C&DE!�� -� �5CA!E��)�D�C�B�B�� C&DE!�� -� �5CA!E��)�D�C�B�B�� C&DE!�� -� �5CA!E��)�D=.�BC�CB!D�� AD� �!�D=.�BC�CB!D�� AD� �!�D=.�BC�CB!D�� AD� �!�D=.�BC�CB!D�� AD� �!�BD=.�BC���D)� ���BD=.�BC���D)� ���BD=.�BC���D)� ���BD=.�BC���D)� ����A!� �/&D��!��A!� �/&D��!��A!� �/&D��!��A!� �/&D��!�/&D� AD�$�� AD4��� D�C�BE!� .����/&D� AD�$�� AD4��� D�C�BE!� .����/&D� AD�$�� AD4��� D�C�BE!� .����/&D� AD�$�� AD4��� D�C�BE!� .����AD�.&5���!%.D��!)�%&C !��ED��AD�.&5���!%.D��!)�%&C !��ED��AD�.&5���!%.D��!)�%&C !��ED��AD�.&5���!%.D��!)�%&C !��ED��BC�&�!�/&D�!E�!��.&ABD����DD�)��BC�&�!�/&D�!E�!��.&ABD����DD�)��BC�&�!�/&D�!E�!��.&ABD����DD�)��BC�&�!�/&D�!E�!��.&ABD����DD�)��.D��%BDE!�� BC�D$��D�� AD�.D��%BDE!�� BC�D$��D�� AD�.D��%BDE!�� BC�D$��D�� AD�.D��%BDE!�� BC�D$��D�� AD�.D��!�4D�� B*DE�A!�)�.D��!�4D�� B*DE�A!�)�.D��!�4D�� B*DE�A!�)�.D��!�4D�� B*DE�A!�)� B�E!�B��� C!�E��� /&D� %D� B�E!�B��� C!�E��� /&D� %D� B�E!�B��� C!�E��� /&D� %D� B�E!�B��� C!�E��� /&D� %D�.D�%BE$�� *B�4��� -� ���!�D���.D�%BE$�� *B�4��� -� ���!�D���.D�%BE$�� *B�4��� -� ���!�D���.D�%BE$�� *B�4��� -� ���!�D����D��CB!D�� AB�DCE��� D��D��CB!D�� AB�DCE��� D��D��CB!D�� AB�DCE��� D��D��CB!D�� AB�DCE��� D�B��C�+���D�"� ��� &� *D $B��C�+���D�"� ��� &� *D $B��C�+���D�"� ��� &� *D $B��C�+���D�"� ��� &� *D $C&�!�C&�!�C&�!�C&�!��D��CB!��� /&D� !� DCD�BE���D��CB!��� /&D� !� DCD�BE���D��CB!��� /&D� !� DCD�BE���D��CB!��� /&D� !� DCD�BE��.D�%B�!��-�D�%B�C��!�%D��D#��'�.D�%B�!��-�D�%B�C��!�%D��D#��'�.D�%B�!��-�D�%B�C��!�%D��D#��'�.D�%B�!��-�D�%B�C��!�%D��D#��'�0D�BCBA�A"0D�BCBA�A"0D�BCBA�A"0D�BCBA�A"����

;;;;CCCC� E�!� /&5� �&E!�D�� �D�BADEB0BC�F� Y� �D!.!�A!� ������D!.!�A!� ������D!.!�A!� ������D!.!�A!� �����S����$T)� ���AD�'� AD� ���S����$T)� ���AD�'� AD� ���S����$T)� ���AD�'� AD� ���S����$T)� ���AD�'� AD� ������C�)��DBE!� �5�D+����A'�)����C�)��DBE!� �5�D+����A'�)����C�)��DBE!� �5�D+����A'�)����C�)��DBE!� �5�D+����A'�)�F�%&!)� �'#!��)� D���DF�%&!)� �'#!��)� D���DF�%&!)� �'#!��)� D���DF�%&!)� �'#!��)� D���DCCCC�C�,)��!.D�AD�DD#�)�D��#����C�,)��!.D�AD�DD#�)�D��#����C�,)��!.D�AD�DD#�)�D��#����C�,)��!.D�AD�DD#�)�D��#�����!��)� �&�E�*!� �A!�0!���!��)� �&�E�*!� �A!�0!���!��)� �&�E�*!� �A!�0!���!��)� �&�E�*!� �A!�0!��DC7�DC7�DC7�DC7D�)� ����BD�� ���C$��D�)� ����BD�� ���C$��D�)� ����BD�� ���C$��D�)� ����BD�� ���C$���,�/&D+)�DEC"�,�/&D+)�DEC"�,�/&D+)�DEC"�,�/&D+)�DEC"����

ZC� EP&5�D��.����&�EDA�.!D�$�F�Y��F� �DEB%BDE!� E���%BEBA!� -�F� �DEB%BDE!� E���%BEBA!� -�F� �DEB%BDE!� E���%BEBA!� -�F� �DEB%BDE!� E���%BEBA!� -�0B4�A!� D� D�� .�BD#!)� D�� &��0B4�A!� D� D�� .�BD#!)� D�� &��0B4�A!� D� D�� .�BD#!)� D�� &��0B4�A!� D� D�� .�BD#!)� D�� &��D%!CB'� AB�&4�A�� D� .�������)�D%!CB'� AB�&4�A�� D� .�������)�D%!CB'� AB�&4�A�� D� .�������)�D%!CB'� AB�&4�A�� D� .�������)�&�� B�&�B'� AD�.�DABA�� AD��&�� B�&�B'� AD�.�DABA�� AD��&�� B�&�B'� AD�.�DABA�� AD��&�� B�&�B'� AD�.�DABA�� AD��C!��+')� D�� &�� *B���CB'� AD��C!��+')� D�� &�� *B���CB'� AD��C!��+')� D�� &�� *B���CB'� AD��C!��+')� D�� &�� *B���CB'� AD��

��%��/&D�%DAB�ED����*!+���D#������%��/&D�%DAB�ED����*!+���D#������%��/&D�%DAB�ED����*!+���D#������%��/&D�%DAB�ED����*!+���D#�����D��D�C&C �A�"�D��D�C&C �A�"�D��D�C&C �A�"�D��D�C&C �A�"���

[[[[CCCC� EP&5� �D�D*�CB�� EBDD� .����&�EDA� ��� .&��BC�CB'� AD� &��B��!F� Y��=E��!�AB��B�)� � D� %B�Y��=E��!�AB��B�)� � D� %B�Y��=E��!�AB��B�)� � D� %B�Y��=E��!�AB��B�)� � D� %B�C��!� D� .&��BC�A!� ��#&!��C��!� D� .&��BC�A!� ��#&!��C��!� D� .&��BC�A!� ��#&!��C��!� D� .&��BC�A!� ��#&!��E����4!�� C!%.��EBDA!�E����4!�� C!%.��EBDA!�E����4!�� C!%.��EBDA!�E����4!�� C!%.��EBDA!�AB*&�#�CB'� C!� !E�!��AB*&�#�CB'� C!� !E�!��AB*&�#�CB'� C!� !E�!��AB*&�#�CB'� C!� !E�!��C!%.�KD�!�)� -� AD� *D�A�A)�C!%.�KD�!�)� -� AD� *D�A�A)�C!%.�KD�!�)� -� AD� *D�A�A)�C!%.�KD�!�)� -� AD� *D�A�A)�C&�A!� EBDD�� D�D� �B��!� D� E&��C&�A!� EBDD�� D�D� �B��!� D� E&��C&�A!� EBDD�� D�D� �B��!� D� E&��C&�A!� EBDD�� D�D� �B��!� D� E&��%�!�)� D�� C!%!� �B� .��ED� AD� EB�%�!�)� D�� C!%!� �B� .��ED� AD� EB�%�!�)� D�� C!%!� �B� .��ED� AD� EB�%�!�)� D�� C!%!� �B� .��ED� AD� EB�D�E&*BD�D� 0�D�E&*BD�D� 0�D�E&*BD�D� 0�D�E&*BD�D� 0�!E�A!� D�!E�A!� D�!E�A!� D�!E�A!� D�AB0D�DED�� �&#��D�� AD� ���AB0D�DED�� �&#��D�� AD� ���AB0D�DED�� �&#��D�� AD� ���AB0D�DED�� �&#��D�� AD� ���#D!#��0$�)� AD4�A!� D���#D!#��0$�)� AD4�A!� D���#D!#��0$�)� AD4�A!� D���#D!#��0$�)� AD4�A!� D���B%.�!E�� .D��!��� .���� /&D�B%.�!E�� .D��!��� .���� /&D�B%.�!E�� .D��!��� .���� /&D�B%.�!E�� .D��!��� .���� /&D�!E�!�� ��� BED�*D#�"�!E�!�� ��� BED�*D#�"�!E�!�� ��� BED�*D#�"�!E�!�� ��� BED�*D#�"��D��CB'� C!%.�����D� �� &��D��CB'� C!%.�����D� �� &��D��CB'� C!%.�����D� �� &��D��CB'� C!%.�����D� �� &��D#��!� AD�CDABA!� D� B*B�B��D��D#��!� AD�CDABA!� D� B*B�B��D��D#��!� AD�CDABA!� D� B*B�B��D��D#��!� AD�CDABA!� D� B*B�B��D�/&D����&%��-���D#���D��D#!"/&D����&%��-���D#���D��D#!"/&D����&%��-���D#���D��D#!"/&D����&%��-���D#���D��D#!"����

\\\\CCCC��� D�ED� %&A!� E�� �#BE�A!)�A!AD� !E�!�� %DAB!�� AD�D=.�D�B'� C!%!� D�� CBD� � -� ���BA&�E�B��AD��DE�DEDB%BDE!��D�AD����!���� *D�EB#B!��%DED6�E��DD�&�EDA�/&D�AD��.��DCD�,���#1� A$�� ��� .!D�$�F� E�!�� /&5F�Y��B�.D�CD.CB'�%D�ABCD�/&D����Y��B�.D�CD.CB'�%D�ABCD�/&D����Y��B�.D�CD.CB'�%D�ABCD�/&D����Y��B�.D�CD.CB'�%D�ABCD�/&D����.!D�$�� 4�%,�� �D� DC�B.���,)�.!D�$�� 4�%,�� �D� DC�B.���,)�.!D�$�� 4�%,�� �D� DC�B.���,)�.!D�$�� 4�%,�� �D� DC�B.���,)�%BDE���� �-�� &� ��%�� C!�%BDE���� �-�� &� ��%�� C!�%BDE���� �-�� &� ��%�� C!�%BDE���� �-�� &� ��%�� C!�DCD�BA�A� AD� D=.�D�B')�DCD�BA�A� AD� D=.�D�B')�DCD�BA�A� AD� D=.�D�B')�DCD�BA�A� AD� D=.�D�B')�ED#�%!�� �DED#�%!�� �DED#�%!�� �DED#�%!�� �DEB%BDE!�� .!��EB%BDE!�� .!��EB%BDE!�� .!��EB%BDE!�� .!���B�D��)� /&D��%!�� %B�B%DE���� �����B�D��)� /&D��%!�� %B�B%DE���� �����B�D��)� /&D��%!�� %B�B%DE���� �����B�D��)� /&D��%!�� %B�B%DE���� ����

Page 20: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ��

B�&�B!D��-��&D�E����D%!CB!D��B�&�B!D��-��&D�E����D%!CB!D��B�&�B!D��-��&D�E����D%!CB!D��B�&�B!D��-��&D�E����D%!CB!D��BE�#B��D��.BA��.��!�&�#DED�BE�#B��D��.BA��.��!�&�#DED�BE�#B��D��.BA��.��!�&�#DED�BE�#B��D��.BA��.��!�&�#DED�.����!=B#D���D"�.����!=B#D���D"�.����!=B#D���D"�.����!=B#D���D"�����

NNNNCCCC��&5ED!�� ��#!� �!��D� �����!CB�CB'� �&�E&���� /&D�.D�EDDCD"� Y� �DE����� AI��E��DE����� AI��E��DE����� AI��E��DE����� AI��E� BBBB�����DE�+!�� AD� ��ED)� D�� &���DE�+!�� AD� ��ED)� D�� &���DE�+!�� AD� ��ED)� D�� &���DE�+!�� AD� ��ED)� D�� &����!CB�CB'� �&�E&���)� /&D���!CB�CB'� �&�E&���)� /&D���!CB�CB'� �&�E&���)� /&D���!CB�CB'� �&�E&���)� /&D��#��#��#��#�&EB�� �� .!DE��)� ��.�!A��)�&EB�� �� .!DE��)� ��.�!A��)�&EB�� �� .!DE��)� ��.�!A��)�&EB�� �� .!DE��)� ��.�!A��)�D�C�BE!�D�)� .BE!�D�)� %1�BC!�)�D�C�BE!�D�)� .BE!�D�)� %1�BC!�)�D�C�BE!�D�)� .BE!�D�)� %1�BC!�)�D�C�BE!�D�)� .BE!�D�)� %1�BC!�)�C�E�&E!�D�� -� #DED� /&D� EBDD�C�E�&E!�D�� -� #DED� /&D� EBDD�C�E�&E!�D�� -� #DED� /&D� EBDD�C�E�&E!�D�� -� #DED� /&D� EBDD�D��&� ��D�)�%�D������E$�EBC��"�D��&� ��D�)�%�D������E$�EBC��"�D��&� ��D�)�%�D������E$�EBC��"�D��&� ��D�)�%�D������E$�EBC��"�DD��%!��.!�� E!A!� �/&D��!� /&D�DD��%!��.!�� E!A!� �/&D��!� /&D�DD��%!��.!�� E!A!� �/&D��!� /&D�DD��%!��.!�� E!A!� �/&D��!� /&D�ED#�� *B�!�� AD� C&�E&��� AD�ED#�� *B�!�� AD� C&�E&��� AD�ED#�� *B�!�� AD� C&�E&��� AD�ED#�� *B�!�� AD� C&�E&��� AD�����B!"��!%.!D%!��.!D%���-�����B!"��!%.!D%!��.!D%���-�����B!"��!%.!D%!��.!D%���-�����B!"��!%.!D%!��.!D%���-��!�� AB*&�#�%!�� ���,� A!AD��!�� AB*&�#�%!�� ���,� A!AD��!�� AB*&�#�%!�� ���,� A!AD��!�� AB*&�#�%!�� ���,� A!AD�.!AD%!�� -� D�� �D�&�E�A!� D��.!AD%!�� -� D�� �D�&�E�A!� D��.!AD%!�� -� D�� �D�&�E�A!� D��.!AD%!�� -� D�� �D�&�E�A!� D������!BE!"� ��� #DED)� *��!BE!"� ��� #DED)� *��!BE!"� ��� #DED)� *��!BE!"� ��� #DED)� *��AD�C&��BDA!� /&D� D=B�ED�AD�C&��BDA!� /&D� D=B�ED�AD�C&��BDA!� /&D� D=B�ED�AD�C&��BDA!� /&D� D=B�ED�!E�!�� %!A!�� AD� D=.�D�B'"�!E�!�� %!A!�� AD� D=.�D�B'"�!E�!�� %!A!�� AD� D=.�D�B'"�!E�!�� %!A!�� AD� D=.�D�B'"��D�D���%!�� C&�E�!� 0D�EB*��D���D�D���%!�� C&�E�!� 0D�EB*��D���D�D���%!�� C&�E�!� 0D�EB*��D���D�D���%!�� C&�E�!� 0D�EB*��D����� �K!)� A'AD� �!�� ��.�!A��)���� �K!)� A'AD� �!�� ��.�!A��)���� �K!)� A'AD� �!�� ��.�!A��)���� �K!)� A'AD� �!�� ��.�!A��)�.!DE��� .�D�DE�� �&�� E�!*��)�.!DE��� .�D�DE�� �&�� E�!*��)�.!DE��� .�D�DE�� �&�� E�!*��)�.!DE��� .�D�DE�� �&�� E�!*��)��!�� D�C�BE!�D�� .�D�DE�� �&���!�� D�C�BE!�D�� .�D�DE�� �&���!�� D�C�BE!�D�� .�D�DE�� �&���!�� D�C�BE!�D�� .�D�DE�� �&�����!�D�� -� �!�� C�E�&E!�D�����!�D�� -� �!�� C�E�&E!�D�����!�D�� -� �!�� C�E�&E!�D�����!�D�� -� �!�� C�E�&E!�D��C�E�� �&�� %D�!A$��)� �!��D� D��C�E�� �&�� %D�!A$��)� �!��D� D��C�E�� �&�� %D�!A$��)� �!��D� D��C�E�� �&�� %D�!A$��)� �!��D� D��.�DCB!�!�D�CD.�DCB!�!�D�CD.�DCB!�!�D�CD.�DCB!�!�D�CD��B!�AD���D�E�!���B!�AD���D�E�!���B!�AD���D�E�!���B!�AD���D�E�!�AD������B-!�D���E��!B�AD�AD������B-!�D���E��!B�AD�AD������B-!�D���E��!B�AD�AD������B-!�D���E��!B�AD���!��D#�E)� D����CD�!�"� ������!��D#�E)� D����CD�!�"� ������!��D#�E)� D����CD�!�"� ������!��D#�E)� D����CD�!�"� �����D&B!D�� AD� �D#&B%BDE!� AD��D&B!D�� AD� �D#&B%BDE!� AD��D&B!D�� AD� �D#&B%BDE!� AD��D&B!D�� AD� �D#&B%BDE!� AD��!��%B5�C!�D��A��0BD���D0�D4!�AD��!��%B5�C!�D��A��0BD���D0�D4!�AD��!��%B5�C!�D��A��0BD���D0�D4!�AD��!��%B5�C!�D��A��0BD���D0�D4!�AD��!�� �D�&�E�A!�� !�EDBA!�"��!�� �D�&�E�A!�� !�EDBA!�"��!�� �D�&�E�A!�� !�EDBA!�"��!�� �D�&�E�A!�� !�EDBA!�"�

�.�!*DC �A!� .���� D=.�AB���.�!*DC �A!� .���� D=.�AB���.�!*DC �A!� .���� D=.�AB���.�!*DC �A!� .���� D=.�AB��D��� S�DABCB'� �D�BEB*�T� /&D�D��� S�DABCB'� �D�BEB*�T� /&D�D��� S�DABCB'� �D�BEB*�T� /&D�D��� S�DABCB'� �D�BEB*�T� /&D��!��D�C�BE!�D��DCD�BE�%!�)��D���!��D�C�BE!�D��DCD�BE�%!�)��D���!��D�C�BE!�D��DCD�BE�%!�)��D���!��D�C�BE!�D��DCD�BE�%!�)��D��AD�� A!AD�� A!AD�� A!AD�� A!%BB!� AD�� .1��BC!"� ���%BB!� AD�� .1��BC!"� ���%BB!� AD�� .1��BC!"� ���%BB!� AD�� .1��BC!"� ����D��CB!��!��DE�D� !�!E�!��-��D��CB!��!��DE�D� !�!E�!��-��D��CB!��!��DE�D� !�!E�!��-��D��CB!��!��DE�D� !�!E�!��-�.�E�!CB��� D�D� D�0&D�+!� /&D�.�E�!CB��� D�D� D�0&D�+!� /&D�.�E�!CB��� D�D� D�0&D�+!� /&D�.�E�!CB��� D�D� D�0&D�+!� /&D�E�� DCD���B!� � D�� .���� /&D� ���E�� DCD���B!� � D�� .���� /&D� ���E�� DCD���B!� � D�� .���� /&D� ���E�� DCD���B!� � D�� .���� /&D� ������%�� !� ��D#&D� �� �.�#���D����%�� !� ��D#&D� �� �.�#���D����%�� !� ��D#&D� �� �.�#���D����%�� !� ��D#&D� �� �.�#���D�&C�� -� C�A�� A$�� /&D� .��D�&C�� -� C�A�� A$�� /&D� .��D�&C�� -� C�A�� A$�� /&D� .��D�&C�� -� C�A�� A$�� /&D� .��D�ED#�%!�� &�� !A�)� &� .!D%�)�ED#�%!�� &�� !A�)� &� .!D%�)�ED#�%!�� &�� !A�)� &� .!D%�)�ED#�%!�� &�� !A�)� &� .!D%�)�&�*D��!�/&D��DCBE��"��ABE�%!��&�*D��!�/&D��DCBE��"��ABE�%!��&�*D��!�/&D��DCBE��"��ABE�%!��&�*D��!�/&D��DCBE��"��ABE�%!���.�!=B%�A�%DED�&��B��!�C�A���.�!=B%�A�%DED�&��B��!�C�A���.�!=B%�A�%DED�&��B��!�C�A���.�!=B%�A�%DED�&��B��!�C�A���K!�K!�K!�K!���� -� � !���D�E,�.!�� ���B�� �� ���-� � !���D�E,�.!�� ���B�� �� ���-� � !���D�E,�.!�� ���B�� �� ���-� � !���D�E,�.!�� ���B�� �� ����&+� ��� C&��E�� DABCB'"� �&D�E����&+� ��� C&��E�� DABCB'"� �&D�E����&+� ��� C&��E�� DABCB'"� �&D�E����&+� ��� C&��E�� DABCB'"� �&D�E����D*B�E�� �B%D�E���� .&��BC���D*B�E�� �B%D�E���� .&��BC���D*B�E�� �B%D�E���� .&��BC���D*B�E�� �B%D�E���� .&��BC���AD%,�� �!�� .!D%��� -� D��-!���AD%,�� �!�� .!D%��� -� D��-!���AD%,�� �!�� .!D%��� -� D��-!���AD%,�� �!�� .!D%��� -� D��-!��AD� �!�� C!%.!DED�� AD� ���AD� �!�� C!%.!DED�� AD� ���AD� �!�� C!%.!DED�� AD� ���AD� �!�� C!%.!DED�� AD� �����!CB�CB')� A�A!� C��BA�� ����!CB�CB')� A�A!� C��BA�� ����!CB�CB')� A�A!� C��BA�� ����!CB�CB')� A�A!� C��BA�� ��&D*!�� *��!�D�� -�&D*!�� *��!�D�� -�&D*!�� *��!�D�� -�&D*!�� *��!�D�� -�.�!.�#,A!�D�� �&��.�!.�#,A!�D�� �&��.�!.�#,A!�D�� �&��.�!.�#,A!�D�� �&��D%��B!��B���C!%.!�BCB!D��D�D%��B!��B���C!%.!�BCB!D��D�D%��B!��B���C!%.!�BCB!D��D�D%��B!��B���C!%.!�BCB!D��D���� %DCB!�A�� �D*B�E�)� D��� %DCB!�A�� �D*B�E�)� D��� %DCB!�A�� �D*B�E�)� D��� %DCB!�A�� �D*B�E�)� D���� .�!�.�!�.�!�.�!�AD� /&D� �D�� C!!CBA!�� �� B*D��AD� /&D� �D�� C!!CBA!�� �� B*D��AD� /&D� �D�� C!!CBA!�� �� B*D��AD� /&D� �D�� C!!CBA!�� �� B*D��AD�����B!�-�.!���CB'"AD�����B!�-�.!���CB'"AD�����B!�-�.!���CB'"AD�����B!�-�.!���CB'"����

@@@@CCCC�F�C!�D4!�.�����/&D��!��.!DE��CD�C�BE!�D��/&D�E!A�*$��!� �����BA!�������&+"�Y��!��Y��!��Y��!��Y��!��C!�D4!���!�%DABCB���/&D�C!�D4!���!�%DABCB���/&D�C!�D4!���!�%DABCB���/&D�C!�D4!���!�%DABCB���/&D��C!�E&%������EDD���C!�E&%������EDD���C!�E&%������EDD���C!�E&%������EDD��AD%��B�A���AD%��B�A���AD%��B�A���AD%��B�A���C!E��BABC�CB!D�)�-���C!E��BABC�CB!D�)�-���C!E��BABC�CB!D�)�-���C!E��BABC�CB!D�)�-���%D&A!)�D%���K������%D&A!)�D%���K������%D&A!)�D%���K������%D&A!)�D%���K������

Page 21: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� �A�

�BE!%�E!�BE!%�E!�BE!%�E!�BE!%�E!�!#$�)�.D�!��B��D��AB�$���!#$�)�.D�!��B��D��AB�$���!#$�)�.D�!��B��D��AB�$���!#$�)�.D�!��B��D��AB�$����D�E!��.!DE��)�D�C�BE!�D�)�-���D�E!��.!DE��)�D�C�BE!�D�)�-���D�E!��.!DE��)�D�C�BE!�D�)�-���D�E!��.!DE��)�D�C�BE!�D�)�-�AD%,��0�%B�B��/&D�D�.D������B��AD%,��0�%B�B��/&D�D�.D������B��AD%,��0�%B�B��/&D�D�.D������B��AD%,��0�%B�B��/&D�D�.D������B��������&+)�/&D�D�C�B���E!A!�������&+)�/&D�D�C�B���E!A!�������&+)�/&D�D�C�B���E!A!�������&+)�/&D�D�C�B���E!A!��/&D��!�/&D��D��ABCED�D����%�)��!��/&D��!�/&D��D��ABCED�D����%�)��!��/&D��!�/&D��D��ABCED�D����%�)��!��/&D��!�/&D��D��ABCED�D����%�)��!�/&D��&�C!��+'�D= ��D)��/&D��!�/&D��&�C!��+'�D= ��D)��/&D��!�/&D��&�C!��+'�D= ��D)��/&D��!�/&D��&�C!��+'�D= ��D)��/&D��!�/&D�D�����+!�AD�DC !����#&DD�/&D�D�����+!�AD�DC !����#&DD�/&D�D�����+!�AD�DC !����#&DD�/&D�D�����+!�AD�DC !����#&DD�.�!CDADED�AD��CD�D��!)��/&D�.�!CDADED�AD��CD�D��!)��/&D�.�!CDADED�AD��CD�D��!)��/&D�.�!CDADED�AD��CD�D��!)��/&D�!�AD4D��&����.BC!�AD4D��&����.BC!�AD4D��&����.BC!�AD4D��&����.BCD�!��A!�%B��D�D�!��A!�%B��D�D�!��A!�%B��D�D�!��A!�%B��D�D�D��.&.BE�D)�B����A!D�D���D�D��.&.BE�D)�B����A!D�D���D�D��.&.BE�D)�B����A!D�D���D�D��.&.BE�D)�B����A!D�D���C!�E&%��D�AD�D�C�B�B�)�/&D�C!�E&%��D�AD�D�C�B�B�)�/&D�C!�E&%��D�AD�D�C�B�B�)�/&D�C!�E&%��D�AD�D�C�B�B�)�/&D�

��#��-�.D��B+/&D����&����#��-�.D��B+/&D����&����#��-�.D��B+/&D����&����#��-�.D��B+/&D����&���DEB%BDE!��.����/&D�D�E!���DEB%BDE!��.����/&D�D�E!���DEB%BDE!��.����/&D�D�E!���DEB%BDE!��.����/&D�D�E!�����!4D��!A!�)�*BE&.D�B!��!����!4D��!A!�)�*BE&.D�B!��!����!4D��!A!�)�*BE&.D�B!��!����!4D��!A!�)�*BE&.D�B!��!�/&B+,��AD��BCD�D�D� B�!�/&B+,��AD��BCD�D�D� B�!�/&B+,��AD��BCD�D�D� B�!�/&B+,��AD��BCD�D�D� B�!�C!A&CE!��.!��D��C&��� ��AD�C!A&CE!��.!��D��C&��� ��AD�C!A&CE!��.!��D��C&��� ��AD�C!A&CE!��.!��D��C&��� ��AD���D#�������� DC &���AD�&����D#�������� DC &���AD�&����D#�������� DC &���AD�&����D#�������� DC &���AD�&�� B�E!�B�)�&�.!D%��!� B�E!�B�)�&�.!D%��!� B�E!�B�)�&�.!D%��!� B�E!�B�)�&�.!D%��!�/&B+,��&�/&B+,��&�/&B+,��&�/&B+,��&�.D��%BDE!"��D�.&5��D�.D���.D��%BDE!"��D�.&5��D�.D���.D��%BDE!"��D�.&5��D�.D���.D��%BDE!"��D�.&5��D�.D���D��!E�!�%&A!)�D��AD�����D��!E�!�%&A!)�D��AD�����D��!E�!�%&A!)�D��AD�����D��!E�!�%&A!)�D��AD�����DABE!�B��D��-�.&��BC�CB!D�"DABE!�B��D��-�.&��BC�CB!D�"DABE!�B��D��-�.&��BC�CB!D�"DABE!�B��D��-�.&��BC�CB!D�"����

]����

��������������������������

�������������AB��CD�����E�F�C���������

Page 22: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

���������������������������

� D�����������B���������D������FC����B��B�D��B�����B�B�D��B���B���C���

!B���C��"�#��B��$DC�������D������D�D�B�������C�D���

%���C��D�&�C����EDC���

��

������������������������

�����������������AB��CD����E�F�C����������������

Page 23: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

���������A�B��CD�EF�����������

�������A�B��CD��

��D����C���������������

Page 24: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

�������A�B��CD������CD����������

�������A�B��CD����������������D�B�� �����D��

����������������������������

��������

������������������������

Page 25: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

�������A�B��CD����C���!��DA��

���������

�������A�B��CD��"�����#D����C���

��

��

����

Page 26: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

�������������������������������������������������������������

� �

��������������������������������������C�������������D��AB��CD���'���E�F�C���������������

� ]�� �������A�B��CD�$��%����D���E�C������������

�����B�5�&����D�DK�������!�&#��AD�E���.��DCB���-�*&D�!��#&�E��AD���!BA!�AD���*B��D��!��E���!�������A!����&��E!4!��!�� B�!��/&D�!��D/&B�����������K����!%DED�����EBA!�����D�DCB��AD�E�B#��D��-�/&D%��D�C!��BDED��!��0&D#!��B1EB�D��AD�D����C���A��� !4����B�!��D�*������C!ED%.����.&DAD�BED�.�DE��ED�E&�����#!��D�D�����&����BA&�$��AD��!�/&D��-��D�*��D�C&�.BDA!�E���.��DCB���.��ED�A����ED�!�C&�BA�AD��AD��%&A!�E!C,A!ED�EDC����D�BCD�D�#�AD�%D%!�B���ED��&�0��#B�BA�A�AD�*&D�!��DE!�4&E!�����!C$!�/&D��D��AD�#�����$E%BC!��C!�!�D��C!%!�E!A!�%B�ED�B!�.&DAD�E�E&���D�D�E&�.BD��B%.�D#,A!ED�D�D�AD4!�AD�����.D/&DK���C!����/&D�ED� �CD�&,B%D���E&�D�DCB��D�D��C!�%!���

Page 27: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

�������A�B��CD�&D��'�������

Page 28: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

�������A�B��CD������� �����

�&CD��AD���&D�E!�&CD��AD���&D�E!�&CD��AD���&D�E!�&CD��AD���&D�E!����

�������������������������������������������������������������������2C�A��*D+2C�A��*D+2C�A��*D+2C�A��*D+����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C�A��C�A��C�A��C�A��BEDE!BEDE!BEDE!BEDE!����

C�A���!C D��!��%�DCBA��C�A���!C D��!��%�DCBA��C�A���!C D��!��%�DCBA��C�A���!C D��!��%�DCBA������D���&D�E!���������������������������������������������������������������������D���&D�E!���������������������������������������������������������������������D���&D�E!���������������������������������������������������������������������D���&D�E!���������������������������������������������������������������������

%D�D�/&B*��C!%!���&�%���*BDE!%D�D�/&B*��C!%!���&�%���*BDE!%D�D�/&B*��C!%!���&�%���*BDE!%D�D�/&B*��C!%!���&�%���*BDE!����C!%!�&�%$�D�!��A�ED�AD��!����C!%!�&�%$�D�!��A�ED�AD��!����C!%!�&�%$�D�!��A�ED�AD��!����C!%!�&�%$�D�!��A�ED�AD��!����

*�C$��-�!4!����D!�*�C$��-�!4!����D!�*�C$��-�!4!����D!�*�C$��-�!4!����D!���������D�AD�D�� !�B+!ED�!D�ED�%B�!���D�AD�D�� !�B+!ED�!D�ED�%B�!���D�AD�D�� !�B+!ED�!D�ED�%B�!���D�AD�D�� !�B+!ED�!D�ED�%B�!���

D��.���$�!D��.���$�!D��.���$�!D��.���$�!��������C!%!�&�D%��&4!�AD�AB�%�ED��C!%!�&�D%��&4!�AD�AB�%�ED��C!%!�&�D%��&4!�AD�AB�%�ED��C!%!�&�D%��&4!�AD�AB�%�ED������

�&E���.!��*DB��&E���.!��*DB��&E���.!��*DB��&E���.!��*DB�����-����#!��E��+!��D�D���!�AD�AD����-����#!��E��+!��D�D���!�AD�AD����-����#!��E��+!��D�D���!�AD�AD����-����#!��E��+!��D�D���!�AD�AD����

!C D!C D!C D!C D����.D4!���.D4!���.D4!���.D4!��������������������������������������������������������������������D����D����D����D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������C�05��AD�*!CD��C�05��AD�*!CD��C�05��AD�*!CD��C�05��AD�*!CD��E&��B��E&��B��E&��B��E&��B��������CD�A!ED��AD�� ��E$!�-�AD����CD�A!ED��AD�� ��E$!�-�AD����CD�A!ED��AD�� ��E$!�-�AD����CD�A!ED��AD�� ��E$!�-�AD���&DK!�0,CB��&DK!�0,CB��&DK!�0,CB��&DK!�0,CB������!���!���!���!���!���!���!���!���&#��D�� �-�#!ED�!D��AD��&#��D�� �-�#!ED�!D��AD��&#��D�� �-�#!ED�!D��AD��&#��D�� �-�#!ED�!D��AD��&���!�&���!�&���!�&���!�������������A�������D�%D&+�A!��#�BE!��AD��D�%D&+�A!��#�BE!��AD��D�%D&+�A!��#�BE!��AD��D�%D&+�A!��#�BE!��AD��&CB5��#���&CB5��#���&CB5��#���&CB5��#�������!��A!�.!��D���!�AD�AD��!���!��A!�.!��D���!�AD�AD��!���!��A!�.!��D���!�AD�AD��!���!��A!�.!��D���!�AD�AD��!��%&D��D�%&D��D�%&D��D�%&D��D�������������

����-�.!�����$�C�%B!�-�.!�����$�C�%B!�-�.!�����$�C�%B!�-�.!�����$�C�%B!�����C!�%B����#!����!����*B!C!�%B����#!����!����*B!C!�%B����#!����!����*B!C!�%B����#!����!����*B!����-���!C D-���!C D-���!C D-���!C D������������������������������������������������������������������������������%&4D�D��E�B�ED������������������������������������������%&4D�D��E�B�ED������������������������������������������%&4D�D��E�B�ED������������������������������������������%&4D�D��E�B�ED����������������������������������������������������������������������%B��A���.1E�BA����%B��A���.1E�BA����%B��A���.1E�BA����%B��A���.1E�BA������-���.BD�����#�A!��.!��BEDCB!D��-���.BD�����#�A!��.!��BEDCB!D��-���.BD�����#�A!��.!��BEDCB!D��-���.BD�����#�A!��.!��BEDCB!D��AD��&BCBA��AD��&BCBA��AD��&BCBA��AD��&BCBA��������%B!�C!� !��B��D��#�BE!��D���%B!�C!� !��B��D��#�BE!��D���%B!�C!� !��B��D��#�BE!��D���%B!�C!� !��B��D��#�BE!��D�D���!�AD�AD���!��B��!D���!�AD�AD���!��B��!D���!�AD�AD���!��B��!D���!�AD�AD���!��B��!����-�.!���!��D���C!$�B��AD���%�A!��-�.!���!��D���C!$�B��AD���%�A!��-�.!���!��D���C!$�B��AD���%�A!��-�.!���!��D���C!$�B��AD���%�A!��D�����CD���D�����CD���D�����CD���D�����CD���������-� !ED�D��#�B�D��-�C��#!�D���-� !ED�D��#�B�D��-�C��#!�D���-� !ED�D��#�B�D��-�C��#!�D���-� !ED�D��#�B�D��-�C��#!�D��!���!��B��!��EBD%.!��-��!�*BA�A!��!���!��B��!��EBD%.!��-��!�*BA�A!��!���!��B��!��EBD%.!��-��!�*BA�A!��!���!��B��!��EBD%.!��-��!�*BA�A!������!E!�D�D!�%D���B��!E!�D�D!�%D���B��!E!�D�D!�%D���B��!E!�D�D!�%D���B��!��AD��!��AD��!��AD��!��AD�D�C�B��!D�C�B��!D�C�B��!D�C�B��!��������!�D�0!E!#��0$���.BE�A���C!�!�D�0!E!#��0$���.BE�A���C!�!�D�0!E!#��0$���.BE�A���C!�!�D�0!E!#��0$���.BE�A���C!��#&��AD�%���������������������������������������������������������������������������#&��AD�%���������������������������������������������������������������������������#&��AD�%���������������������������������������������������������������������������#&��AD�%��������������������������������������������������������������������������%B1�C&�!���B�DCB!�%B1�C&�!���B�DCB!�%B1�C&�!���B�DCB!�%B1�C&�!���B�DCB!�������#&���&+��D�%DCD�D�D��*BD4!���#&���&+��D�%DCD�D�D��*BD4!���#&���&+��D�%DCD�D�D��*BD4!���#&���&+��D�%DCD�D�D��*BD4!�0!A!��&�%��B!0!A!��&�%��B!0!A!��&�%��B!0!A!��&�%��B!����-�D�D�����&�C!���#�BE!�-�D�D�����&�C!���#�BE!�-�D�D�����&�C!���#�BE!�-�D�D�����&�C!���#�BE!�����!%��D��BA!��AD�%&C �C !%��D��BA!��AD�%&C �C !%��D��BA!��AD�%&C �C !%��D��BA!��AD�%&C �C �������������&0��#�A���D������B�D����AD���&0��#�A���D������B�D����AD���&0��#�A���D������B�D����AD���&0��#�A���D������B�D����AD��!E!K!!E!K!!E!K!!E!K!����-��!���E!�C!�C�AD������-��!���E!�C!�C�AD������-��!���E!�C!�C�AD������-��!���E!�C!�C�AD������C&��/&BD��E��AD�AD���&*B�C&��/&BD��E��AD�AD���&*B�C&��/&BD��E��AD�AD���&*B�C&��/&BD��E��AD�AD���&*B������!�%B���,C&�!��AD�.D�D#�B!��!�%B���,C&�!��AD�.D�D#�B!��!�%B���,C&�!��AD�.D�D#�B!��!�%B���,C&�!��AD�.D�D#�B!�E���!C �A!E���!C �A!E���!C �A!E���!C �A!����

Page 29: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

����/&D���4��AD�AD�!�BDED/&D���4��AD�AD�!�BDED/&D���4��AD�AD�!�BDED/&D���4��AD�AD�!�BDED����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.����.����.����.����� !#���D�D��������#���E��AD��AD��� !#���D�D��������#���E��AD��AD��� !#���D�D��������#���E��AD��AD��� !#���D�D��������#���E��AD��AD��!D�ED!D�ED!D�ED!D�ED��������>�%D�>�%D�>�%D�>�%D�D�.D��������&CD����&%!����D�.D��������&CD����&%!����D�.D��������&CD����&%!����D�.D��������&CD����&%!����AD�D�D��&D�E!AD�D�D��&D�E!AD�D�D��&D�E!AD�D�D��&D�E!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C�A��!C DC�A��!C DC�A��!C DC�A��!C D����.����A��%D����%��*DBA�.����A��%D����%��*DBA�.����A��%D����%��*DBA�.����A��%D����%��*DBA�����D���#1��&#���AD�%���%&D�EDD���#1��&#���AD�%���%&D�EDD���#1��&#���AD�%���%&D�EDD���#1��&#���AD�%���%&D�ED����

����

2��%B���&DK!�����A!CD������B��2��%B���&DK!�����A!CD������B��2��%B���&DK!�����A!CD������B��2��%B���&DK!�����A!CD������B������

����CDC !�C!%!�&�0�&����CDC !�C!%!�&�0�&����CDC !�C!%!�&�0�&����CDC !�C!%!�&�0�&!�!�!�!��CB�!��CB�!��CB�!��CB�!�����

C&�BD�E!�C!�&��!%��D�!����C!�C&�BD�E!�C!�&��!%��D�!����C!�C&�BD�E!�C!�&��!%��D�!����C!�C&�BD�E!�C!�&��!%��D�!����C!�-�&�.���#&��"-�&�.���#&��"-�&�.���#&��"-�&�.���#&��"����

��B����B����B����B������

����DE�D��5%!���-��B�B!�DE�D��5%!���-��B�B!�DE�D��5%!���-��B�B!�DE�D��5%!���-��B�B!�����

����DE�D�.!�E��D��-�D�E�D����DE�D�.!�E��D��-�D�E�D����DE�D�.!�E��D��-�D�E�D����DE�D�.!�E��D��-�D�E�D��������

*BD4���%D�!A$���AD��&B�B��*BD4���%D�!A$���AD��&B�B��*BD4���%D�!A$���AD��&B�B��*BD4���%D�!A$���AD��&B�B������

�&�!%��D�&�!%��D�&�!%��D�&�!%��D����

����

����

����

����

����%��C��'�AD�.�!��!��*D�D�!�%��C��'�AD�.�!��!��*D�D�!�%��C��'�AD�.�!��!��*D�D�!�%��C��'�AD�.�!��!��*D�D�!�D=E��*B�A!�DE�D���&%��D=E��*B�A!�DE�D���&%��D=E��*B�A!�DE�D���&%��D=E��*B�A!�DE�D���&%������

��D�%B�*!+�AD�AD�D��CBD�!��D�%B�*!+�AD�AD�D��CBD�!��D�%B�*!+�AD�AD�D��CBD�!��D�%B�*!+�AD�AD�D��CBD�!����

��E������%B�$�A�� ��E������%B�$�A�� ��E������%B�$�A�� ��E������%B�$�A������AD�D�E�D�����AD�D�E�D�����AD�D�E�D�����AD�D�E�D�����0B4���/&D�%��C��D���BE%!�AD��!��0B4���/&D�%��C��D���BE%!�AD��!��0B4���/&D�%��C��D���BE%!�AD��!��0B4���/&D�%��C��D���BE%!�AD��!��

CD��!�CD��!�CD��!�CD��!�����

����

S�����%D�D�.D���S�����%D�D�.D���S�����%D�D�.D���S�����%D�D�.D�������

D�&����#!�D�E�A!�AD�*B&AD+D�&����#!�D�E�A!�AD�*B&AD+D�&����#!�D�E�A!�AD�*B&AD+D�&����#!�D�E�A!�AD�*B&AD+����

2D������DB��AD��E�C�32D������DB��AD��E�C�32D������DB��AD��E�C�32D������DB��AD��E�C�3����

�E�D�.�&%���-�C&�AD�!��D���E�D�.�&%���-�C&�AD�!��D���E�D�.�&%���-�C&�AD�!��D���E�D�.�&%���-�C&�AD�!��D��&����B�%�A��%��#��BE��0�!E�A!�&����B�%�A��%��#��BE��0�!E�A!�&����B�%�A��%��#��BE��0�!E�A!�&����B�%�A��%��#��BE��0�!E�A!�

AD�AD�EBD�����ADE�!AD�AD�EBD�����ADE�!AD�AD�EBD�����ADE�!AD�AD�EBD�����ADE�!����

.D�!�-!)�����AD��%���!�D=B�E!.D�!�-!)�����AD��%���!�D=B�E!.D�!�-!)�����AD��%���!�D=B�E!.D�!�-!)�����AD��%���!�D=B�E!����

�!-����!CE&���BD��!-����!CE&���BD��!-����!CE&���BD��!-����!CE&���BD����/&D�-�CD����/&D�-�CD����/&D�-�CD����/&D�-�CD�AD�D�.��A������!��CD��!�AD�D�.��A������!��CD��!�AD�D�.��A������!��CD��!�AD�D�.��A������!��CD��!�����

�D�AD����$���%B�A!CD����AD�EBD�����D�AD����$���%B�A!CD����AD�EBD�����D�AD����$���%B�A!CD����AD�EBD�����D�AD����$���%B�A!CD����AD�EBD�����ADE�!�����CDC !�ADE�!�����CDC !�ADE�!�����CDC !�ADE�!�����CDC !����

�!-�&�*BD4!�0�&!�D��&���!-�&�*BD4!�0�&!�D��&���!-�&�*BD4!�0�&!�D��&���!-�&�*BD4!�0�&!�D��&���&DK!��AD���!CD��-�*BD4!���BE%!���&DK!��AD���!CD��-�*BD4!���BE%!���&DK!��AD���!CD��-�*BD4!���BE%!���&DK!��AD���!CD��-�*BD4!���BE%!��

AD�EBD����!�C&��T3AD�EBD����!�C&��T3AD�EBD����!�C&��T3AD�EBD����!�C&��T3�

Page 30: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ��

��� !CBC!�AD���!������C!��+'�#!�.D��C!��DEBE&A)�C�A���BE%!�C�&+�����&C��/&D���AD)�����������������AD�AD�D��A!�!��BD*BE���D��AD�.�ADCD��D�E���#!$�������������������/&D�%D�.D��B#&D��B�AD�C��!"�����AD�.D�E����D�0&AD�D����&CB�CB!D�)������������������D�.D�!)�D�.D�!�/&D�D�� !CBC!�AD���!���D�0B�E�D��.!�������DAB4���AD����*DE��"�F��B�DCB!��E&�AD�����BE&�#B��AD����%�A�&#�A��������������������/&D��&.&���B�!%B!�"���&�A!�C!�&�E5����!���CB�!�)�C�-D�!�D�&����#!�%&EB�%!��GGGGGGGGGGGGGGGG"���B!���D��CD�C'����!��D���������������������#&���#!E���AD��!C$!)��D���&�E�����C!0B�%����!� &%�!��/&D��D��BDED� �CD��!"��

�� �������A�B��CD��

� (�������$��D����������

����

��������A�B��CD���!�A��C���������

���������

Page 31: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� �A�

� �������A�B��CD��� ������E���C��$����D��

������������������������������������

(�D�$D��AB��CD���'��E�F�C����������

Page 32: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

��C�$�D%D�&�.!D%�)�%D�ABCD�"���S��C�$�D%D�&�.!D%�T)�%D�ABCD�)��!��D�C��BCB��)�����+!��-��D�!�)�D�C�$�D%D�&�.!D%���B�ED��.DEDCD)��B�ED� BCD��DEB��D����.BD��-��!���D�!�"����C�$�D%D�&�.!D%��/&D�!���DCD�DE�D#,A!!��D�C,�B+�������*�4�A��AD����D�!��C!%&B'�AD�1BC���.�DCD�"����C�B�D��!�/&D��BDED��C&�A!�ED�E!C!)�AD�C�B�D�D�D��$!�-�D�����&*B��AD�*� $A!�/&D�ED�E!��� &%!�*B�#D�D�%B��!0!C!"���D#&�#BE��D����%��/&D�ED� ����D�BA!"��B�&4���D�D���BD+!�D���%!��/&D� ���!�BA!"��S��C�$�D%D�&�.!D%�T)�%D�ABCD�G��>�-!�ED�AB#!)�A!�%BA��D�E&��DC&D�A!)�/&D�!� �-�*D��!�/&D��DC�&-�����%���*B����AD�E&����B!�DE�D#�A!���%B�D�DCB�)�!� �-�*D��!���D#�A!�B�0�E����B%B����/&D��&.���D���!��AD�E&�.�D�DCB�)�!� �-�DC����#�%BDE!�B�D�E�!0B����/&D�%D�A!��D#&D�C!�C!%.��CDCB���B�!�D�E,��E1��.!-�A!�E&�%�!�D�%B�D�.��A�G��P&D�%D� BD��)�%D�������)�%D��BAD�-�%D�D�C��A��!��DEDD��E&���BDE!)�C!*BCE!�.D�.DE&!)�D����%�+%!����AD�%B�B�B��D�%D���A�"��S��C�$�D%D�&�.!D%�TG��>�!����D�)��1)�/&D)�D�%B���#�D)�D�D�.!D%�G��!�D�C�B�B�ED�E1"�

�����������������F����VF����B�!����!��D4!������0�E,�EBC���0B#&����D�E�%.�A����!��D�&� !�B+!ED�AD�C�B�E��D��B�&%B�A���.!��D���E��ADCD��-��A%B�!�D����%���*B��!�����D�C&�E&����*B*BDED��AD�����E&���D+��2��#&BD�*BDD��-�%D�.�D#&E��.!��D����K!�-�-!��D��D�.!A!��!��CB�D�� �� &BA!�AD���&��BCB!3"��!��E&�B�E�����D#��B��D���K���D�A!�������!��B�D�.�E���������*D��-��D�*��B�>�-!�%D�/&DA!�%B��A!�D�� !�B+!ED��DCDABA!�AD�.1�.&�������&+�AD�C!%.!B5A!�D�D�D���B�D�2E1�-�-!�DED�B+,A!!�3���K�A!�D���#&��C�B�E��B��AD������#&���+&��2&D�E������%����!K�A!3"����%1�BC��D�E�BADED�AD��!��.,4��!��A�����1�EB%��.BCD��A�����.�B��4D�*D�.D�EB!�-�-��C�D����!C D�2&D�E�!��C&D�.!���D�&D3�%BDE�����!��CB�D���D��DEB��� �CB����#1��&#���AD��%&A!�2-�%D�.�D#&E!� �CB��A'AD�*����!��CB�D��AD������#&���+&��C&�A!�����&���0B�+��D��CBC�!�AD�*BA�3"��

��������A�B��CD��)D�B��A��)*�!�FD���!D'D��

��������������A�B��CD���������'����DA+D�

� ����������������������������������������������

Page 33: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

A�����D�������)���D����������DFC������"��D����#DC�D����DC��C��D"��D�������D������A��������DC�FB�������D��������D�����*��D�����������D��B���D�

���B���C�'�*���D������F������CD��+�����D� ���

����

�������V���������������������V���������������������V���������������������V������������������

�%�B��DB�����������BDE��%�B��DB�����������BDE��%�B��DB�����������BDE��%�B��DB�����������BDE�����

�D$��D��C!��+'�AD�C!�C !"��!��BD%.�D�0&D���$)�.D�!� �CD��K!��ADCBAB'�#&��A����&�C!��+'�D�&���1�)�D�D���'E�!)���4!����*D"��&�&D*!�C!��+'�D���%&-�.�,CEBC!)�D�5���.�DA$��C!�.�DCB�B'� E!A��� �&�� *B*DCB��� -� �DC&D�A!�)� 0!E!��AD�.D��!��)� �&#��D�)�%!%DE!�"���!��$)��D/&D�$�� �&� E5CBC�"� �!� %D4!�� D��� �CD��!� C!� ��0B�D�D�� %&-� 0B!�)� /&D� !� AD4��D� %��C�)��.D���&����#&K!)��BD%.�D��B�E!�.����&D*!��.�B��4D�"��!A!�D���*DE�4��6�!�.D����)�!�A!�$�)�!��&0�$��AD�E�/&BC��AB���B�.��.BE�CB!D�"��&C��DC '�AD�%D!���&��EB#&!�C!��+'^�&C�� ��E��/&D��.��DCB'�D���"����C!!CB'�D����.��-�"���E�����DE�A��D�&���!C�)�0�DED����%��)�C!��!��!4!��CD���A!��-�&��.�DCB!����!�B�����B��A!�D��!�����B!�)������B���!AD�A!�D��&�.D�!"����'�&��&D���E!���$)�-�5��!��D�C������AD�%B�����"�W���DC$��E��ABC !���-�.�D�W��&�A!���� 0B�D���� ���B'� �!��!4!�)� C!#B'��&�� +�.�EB����� -��D�AB�B#B'����.��D!)� 5�� �D��E�D*B'��� ������D6�U��!��)�E/&5� �C$��FU"�U��C&C ������%1�BC��AD��%��U"��!�.&A!�-���D.�����D�AD�D���D=E��K��C�B�E&���/&D�AB�0�&E����C!�&��B0$�AD��C!�AD�6�D��C�&4BA!����.B�������� !4����DC���D�!E!K!)�D��C�E!�AD��!��.,4��!������D*�E���D)������&*B���!��D��!��C�B�E��D�)�D��C�D.BE���AD��0&D#!�D����C B%DD�""""D�C&��/&BD���&#���DC!E�����&��%D�!A$��%���*B��!���C!����/&D�AD�DBE���D"��!�#'�%B�� 0!E!#��0$����&-����!�BDA!)�C!� �!��!4!��CD���A!��-� ���*D�A�A�D��/&D�-��!��D�%!�D�E���� D� �&�C��� ��0B�D�D�� 0B!�� /&D� !� AD4��D� &D���)� .!�/&D� ���$�� /&D� 4�%,��DC!E���$��&��!�E�!�%,���D��!"�F�A$�)�E&%��A!���!��D����C�%�)�D�����C!%!A'����C��D+��D��&�.DC !�-� �D�AB4!6�U�54�%D�/&D�D�C&C D�E1�%1�BC�U�-�DE!CD��.!��.�B%D���*D+�D�%&C !���K!��DC '�AD�%D!���&�C!��+'�AD�C��D"�

Page 34: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

������������������������������������

����*�*�*�*��������$���DAB���!�D!���$���DAB���!�D!���$���DAB���!�D!���$���DAB���!�D!����

F� !%��D�D�C�B�D"�F�� !��)�C&�E�!"������.�E����)�&���"��B#&D�D�C�B�BDA!"�����CBC!)������BDED"������.�E����)�&���"���D#�����!C D"����C&D��!��D�A&D�D)��!��%1�C&�!��AD��!�� !%��!��EB��"��DCD�BE��&�AD�C��!�.D�!��B#&D�D�C�B�BDA!"����0�$!�AD����%�A�&#�A��D��&��.�E��!D�"�_F�C�05��BD�C��BDED`)�.BD���%BDE����D�C�B�D"���K��)�%DAB!A$�)�!C D"��'�!�!-D�D���&BA!�AD��&��ADA!��D�����EDC����AD�.�,�EBC!"�_��� B�E!�B��0�&-D`)�.BD���-��!�$D"������.�E����)�&���"����%B��)�AD��0B�ED"�_�D*�E��%D)� &B�`"��D�!�D�� !%��D��B#&D^��B#&D�D�C�B�BDA!"���

��������������������������������������������������������������������������������

�B#&D��a#D���C&K���B#&D��a#D���C&K���B#&D��a#D���C&K���B#&D��a#D���C&K��BBBB����DBDE!�+&�DBDE!�+&�DBDE!�+&�DBDE!�+&�����

�D�*B�C�%B�A!�D����!�C&�BA�A)�AD�C!�!���#&��%��B��B����*D�EBA�"�����.!C����&CD��AB�E�ED���D0�D4����D��C!E!�!�AD�E&�C&D�.!�D�C&�.BA!"��D�.��!��C!�E!�)�C!��A����&�*D�-�0B�%D)�C!%!��B�E&�AD�EB!�-��D�E&*BD�D�.�D0B4�A!"�>!�ED��D#&$�)��.&�D��!��.��!�� �CB��D��.&DED)�.����!�.D�AD�ED�AD�*B�E�)�D����.D&%���"��E���ED�D�&����)� �����ED�&���E!�C!�D�����%�)�0&B�ED���&��%D����.��E�A��AD��CDE�!�AD�����')�.DAB�ED�&�C�05)��DEB���ED�����B����-�ED��DE��ED"���C��ED�&�.�.D��AD����C��ED���-�ED�/&DA��ED��D-5A!�!"���!�%D��E�D*$���DE���)���$�/&D��#&��AD��0&D��)� ��E��/&D����BD���"����B%.�CBDCB��%D��E!�%DE���)�����.�B%D����#!E���C!%D+������C�D�"���B%D�!��DE�%DED�-�AD�.&5��D���#&�CD�!�D���E��CD���A!)�/&D�!�%D�.D�%BE$��*D��%,�����,�AD�&!��.!C!��%DE�!�"���!#�5�#&��DCD�%D�D�&�+�#&,�C!EB#&!�*�C$!"���E����0�D�C!"����$��.���A!�&����#!���E!"����E!�%DE���%�B!)�.��5�.!��D�����)�.D�!�-��!�D�E����"���E��D�.D���BC!C�&��)�C��*!�&����EB����.�!0&A��D�%$"��D�C!�E����%&C !�DC!E����D��%!EB*!�!����C�&���/&D�ED� ���$����D*�A!� ��E���/&D���&#��"��!�/&D��B����$�)�D��/&D�.�!E!�ED�*!�*D�$����DC!E����� $)�D�D��%B�%!��&#��"�����E���!�!�&��C&D�EB'�AD�EBD%.!"���!A!��&�#B'�&��E��AD�C&�A!��B�EDD���A��C!C�DE!)�.��D�.!���&�C����-����*B�DE��A!�D�D���)��!��)�E���.!BDA!����.&D�E�"����%'�%B��EDCB'�!�D�� DC !�B���� !����B!)�C'%!�D�E����*D�EBA�"���.�BCB.B!�!�C!!C$�����!.��/&D�EDB���.&D�E�"�E�D�D�$�F��!��5"�>�D�!�%D���D*!���.D���)�/&D�%D�0��E����C!!CD��D�%D4!�"��

Page 35: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

��D�E�����E&����AD����%�A�&#�A�)�%D�D�E����.�D#&E�A!)�/&D�D�E����-!� �CBDA!����$"��D#�D�5���C���)�%D��D/&5)�%D�.&�D�C'%!A!)�DEB�B5�&��C!.�)�%D��D�*$�C!K�C�-�����#BED�D�C$�C&�!���&�*D%DED"������E!��!'�D��ED�50!!)�D���D���)�%B�#����%B#�)�C!%.��EBDA!�C!%B#!�D��AD*DB��AD��&�D=B�EDCB�"�����DCD�/&D�%D�.�D!C&.D)�%,��AD����C&DE�)�.D�5)�-��&�.!C!�%,��E��/&B�!"�������D��/&D�D�E�����BD"��D�.�!.&�D�*D�!�)�-�%D�AB4!)�%D4!��%�K��)� !-�D�E!-��#!E�A�"����CBD�E!)��&�*!+�AD!E����C���CB!)�.D�!�D��E!!�AB�B%&��A!�AD����%B�%����� �C$��.��DCD��!�%��"�����%DAB!A$���B#&BDED)�!��DC!E��%!��.������%!�+���4&E!�"��&�%B��A���1�%!�E�����C���CB!)�.D�!�����!�B���B�&%B�����&��!�E�!"�������%!��AD�E!A!)��B�E!C���.�����A�)�D���� !����AD����%�A�&#�A�"��!%.�DA$�DE!CD��/&D�D���&�ED%��.D��!��)�/&D��!�!��D�BC&%�$����D���"��B�AD�$�����D��!)�-��%D��!�C!E��$�"���D�!��D� ��$������A!�&D�E����%B�E�A"����ED�%B���D����%&D�+!)�&D�E�!��*��!��C !C��!���D#�D%DED)�AD�D,A!!��EDD��&��&D��K!�-�%&C !��.�!-DCE!�"��!��AD�.DAB%!��C!�&�C,�BA!�����+!"��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ABCDEFC��F����A����

�A&��A!���!EE!�A&��A!���!EE!�A&��A!���!EE!�A&��A!���!EE!��������������������������������

�&D�E����C!*BCCB!D��%,������B#�A��)�%,��BA&�BE���D�)��!�����%,���!�.DC !���"�

������C!�EBE&-D�&D�E�!��$%BED)�&D�E�!��C!0BD�)�&D�E���.�B�B'"�

��ED#��-�����DE��ED#��-�����DE��ED#��-�����DE��ED#��-�����DE�����

����%B�!� �%DA!����� ��$�� �BA!� AD�B#�A!� D� ��� D%��4�A�� ��#DEB�� �ED� D�� �DB!� AD��B�%��C�)� D� C��BA�A� AD� �DC�DE��B!� AD� .�B%D��� C���D"� �!� D��� D�� AD�EB!� /&D� %����%�BCB!���)�.D�!��D�AB4!�.�����B)�C!0!�%,A!�D)�/&D� �!�� ��$��.D!�D�"��!.D �#&D�D���&�� CB&A�A� �%���D� -� ��$�� C!�D#&BA!� &� �&D� AD.��E�%DE!� D� ��� �BA�� C���D� ��%%D��

Page 36: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

M!#D*D4)� !� 0��E�����&D!�� E��#!��D� �!�����D����DA�K!�� B� � �D��!�� �E��ADCD�D�� D� �!����#!��AD��bD�D)�C!��!��C&��D��%�EB+�������%!!E!$��AD��&��E��D��"���!%DAB����D�� *D��!�C&�A!�C!!CB'����B�E D��&��D"��D�0&D�.�D�DE�A��.!���"�)�&����#DEB����ABC�A��AD�AD� �C$��%&C !���K!��D��/&D��.�$�"������%B#���-��!�$��B��4&E�����&�� %B�!#�)� AD� D���� /&D� !�#�B+�� �!�� ��#DEB!�� !�E��#B!�!�� D� D�� D=B�B!� -� /&D� �D1D�E�%�B5��� �!���EB*!��,*BA!��AD�D=!EB�%!"����%B�!)�/&D�%D�!AD�����/&$�-����,�C!%!�&��!�!�D�ED.��B!)��CD.E'����B*BE�CB'�/&D��D� BCBD�!�����A!��%&4D�D��-�&�A!%B#!�C&��/&BD���C�-'������B�!#!)�D��C&����D�D4D�C$��D�&�.�B%D��.B�!�AD����DD�ED��D!�A#�AD"������D#���C!%.�!�'�/&D�D�D���DCBE!��!�����BD��!��E�#!��AD����!�/&D�E��AD��B�����B�-�D���%�BDED)��&/&D����!� -� EB��A!� �� ADC�ADED)� !� �D� �D�&�E'� �EB.,EBC!"���� ��E!� -�� D�E���� D�DA�A!� D� &�*���DCBE!�C!��B�E D"��D�AD�D���!C D�!��D��D.����!�%,�"��!A!�.��DCD�BABC���/&D�0&D�&��AD�D����%&E&����A%B��CB!D�)�/&D�.!�� �!�0&�%B�ED�� �!��0��CD�D��AD!%B��C!&.�AD�0!&A�D�-�/&D�D�����C!�E���AD���$!�AD�������E������AD0BD�C!%!�%DED4'"��B�E D� D��� &�� ADC!��A!��� AD� 5=BE!� -� �� �&�� *DBEB!C !� �K!�� -�� ED$�� &� .�D�EB#B!� �BD�#��A!� D� �%���� !�B����� AD�� c�D�&A)� D�D� D�E�DC !� AD� �#&�� /&D� �D.���� �&DCB�� AD��B�%��C�)�-�/&D�C!DCE��D��%���AD���!�ED�C!�D��%����,�EBC!"��D$��&��&D�.����)�&���BA��C����D������0&D����AD����CB&A�A�-��D�DEDA$���BD�C!�D����#DEB!"��!��C!%DE��B�E���AD�D�ED�*$C&�!��0B�%����/&D�D���0D�BCD�"���������!��0BD��AD��D%���4&E!��-�DE!CD��D���%!�� 0�!�DC$�"� �� %D&A!� B��� �� ���%d� !� D%.�DA$�� ��#&!�� *B�4D�� C!�E!�)� �D#1� �!�.D�%BEBD��� �&�� �D�.DCEB*��� �CEB*BA�AD�"� �� �!�� !4!�� AD� ���%B�!)� �B�E D� D��� &�� %&4D��D�.�5ABA��C!%!�4�%,�� ��$��C!!CBA!"���CB�� 0B��D�� AD� ��� .�B%�*D��� D���� �!� B*BE'� �� .����� &� 0B� AD� �D%��� D� ��� C���� AD� &!���%B#!�)�!� �D4!��AD��B�D"����%!EB*!�D����CD�C���!�����!���D#�!"����%B�!� ���%B�'� BE�B#�A!)�.&D�� �DC!�A���� /&D� D�� �!�� �D#�!� D��� &� �$%�!�!� AD�� !C&�EB�%!� �+B)� .�E�!CB�A!� .!���B%%�D�)� D�� �$AD�� AD� ������"��D� .�D#&E'� �B� �&�� �%B#!�� D�E���� C!DCE�A!�� C!� ��#&���DCE��D!�+B�-�D�����+!��A���D��D�.!AB'6�YY� W��E,�� �!C!)� .�!*BDD� AD� &�� 0�%B�B�� /&D� AB!� %,�EB�D�� �� ��� �D�B�EDCB�� A&��ED� ���!C&.�CB'���D%��X�����!���D#�!�D��&�0D'%D!��E&����AD��!��.�E�!��D�D���&�!D�ED�AD� L&E��AB�)� D� D�.DCB��� CD�C�� AD� �bAD�� -� �B�D"� ���$)� &� 1%D�!� %&-� #��AD� AD�D�E!�B!�� %B#��E!�B!�� �D� C!#�D#�� C�A�� .�B%�*D��� -� C�A�� !E!K!)� C&�A!� �D� AD�.��+��DE�D� �&�� C�%.!�� AD� B*D��A�� D� D�� �&�� AD� �&�!.�� -� �&�� ED��BE!�B!�� AD� �D.�!A&CCB'�D�EB*��D��D���C�AB�*B��-�!E�!��.�$�D��AD����+!��AD��%����,�EBC!"������*D���D�C!CDE���D�#��AD����A�A���-�C!0!�%��#B#�ED�C���0!�%�CB!D��D�D��CBD�!)�4&�E!��ED��AD�D�D#B��&�� &�BC�CB'� .���� .����� ��� !C D"� �!�� %!*B%BDE!�� AD� ���� 0!�%�CB!D�� �� �BA!�C!%.���A!��C!�&��D�.DCBD�AD�A�+��!�����DE�-����C�EBA�A�AD��*D��D��E��#��AD)�/&D�����%B�%��� .��DCD� !�C&�DCD�� D�� �E��ADCD�)� AD� ���$� .�!*BDD� D�� E5�%B!� �!�E� �!�)� /&D� D� A�5���B#B0BC���!���D#�!"����%B�!)� �BDA!)� �D�AB�C&�.'�.!�� �&� B#!��CB��-� C!� �!���K!�� �DC!�A��$��D��� CB�C&�E�CB��C!%!�&!�AD��!��D.B�!AB!��%,��0D�BCD��AD��&�*BA�"�

Page 37: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

�!�� �K!�� -� %DAB!� AD�.&5�� ��� C�CB��D�$�� �D� C!%&BC'� /&D� AD�$�� E�����A���D� ���!%�"��&�&D*!�AD�EB!��D�$��D����%B�B'�AB.�!%,EBC���ED������E���DAD"�����!C D)�%BDE����CD����D�&��D�E�&��ED�AD��.&D�E!��D�C!%&BC'����!*DA�A�-��#�D#'���C'BC!6�YY�D�.�!.!#!�/&D�!��C��D%!��-�%D��C!%.�KD�����!%�"��D#!�/&BCD��K!��%,��/&D�E1)�.D�!�ED�.�!%DE!�!�D*D4DCD��AD%��B�A!�.�!E!"������/&DA'��!�.�DABA�"����%B�!��A*B�EB'�D� ����!C��AD��B�E D�&� �BCE&��AD�&��A!)� *B�B��D�C&�A!� D���� �D� .BAB'� &�� �D%��� .���� .D����!"� ��� C��!� AD� D�D� EBD%.!� D���� ADC�B'� ���.�!.&D�E�"��&�E����4!)��&���%B#!�)����*BA��%B�%������DED$�"��D��D.����!��B�D�CD���.D�!�!� �B� .D�"� �!� CBD�E!� 0&D� /&D� ���%B�!� /&DA'� AD�!��A!"� ���'� &� �K!� ���#!� ��E�� /&D�.&ABD���.D����D��B�E D��B�A!�!�"���#&��*D+��D� ���'�.!��ED�50!!�.D�!� ��$��ADCBABA!�!�*!�*D����*D����.����!��D���B���&�� D�BA��"��K!��AD�.&5�)�C&�A!�D���%BB�E�!�D����D%��4�A��AD�����B�)��&.!�.!�����/&D��B�E D��D� ��$��C���A!�C!�&���!#�A!�-�*B*$��D�&���D����C��BE��0�DED����%��"���� *BA�� 0�&-'� -� &�� A5C�A�� %,�� E��AD����%B�!� ��$�� �*�+�A!� D� �&� C���D��"� ��� 0!�E&��.!�$EBC��-��&���%B�E�AD��D�D��&D*!�#!�BD�!)�ADED�%B��!�/&D��!�.�!%!*BD������0�DED�AD����D%��4�A���ED�D���DB!�AD��5�#BC�"��!��DE!CD�)�-���B��D�AD�&�%�E�B%!B!�AD�ABC �A!)���D*����&��*BA��AD��!�*B*�E�D�����D����C��!���D�#��AD���!B��AD������%��D"�F��E��AD�AD�!E!K!)�&��AD�D����E��AD��#�B�D��/&D�D���&�D�����!�AD�%D�&��A��)�E���*D+��C!��A!� .!�� *BD4!�� �DC&D�A!�� ADCBAB'� *B�BE��� �B�%��C�"� �� D�� 0!A!� AD� �&� C!��+'�AD�D����*D�� ���B�E D�-� C!%!�/&BD�!�/&BD�D� ��� C!��)� �&%�D'� �CB�� �!���BEB!��/&D��E�K!�AB�0�&E���"��D�B�E��'�D�&��&D� !ED�)�E!%!�&!��E��#!��-�CD'�0�&#��%DED"������%�K����B#&BDED��D��CBC��'�-�E����AD��-&������B'������C���D"����$��AD��ED%�!����AB�DCCB'�AD����!0BCB��C!%D�CB���AD��B�E D�-� �CB�����$��D�DC�%B'"����%�K���D���EB�B��-��!�D�A��-����%B�!�.D�CB�$��D��&�#��#�E�����!.�D�B'�/&D�.�!A&CD������BE&�CB!D��C!%.�D4��"������D#��)�&��4!*D��DC�DE��B���!��&CB'�-����C��!�AD�&!��%B&E!���!� B+!�.��������AD�.�C !�AD����A&DK�"��B�E D)�4!*D��1)��&C$���D����-�D�D#�ED�.D�!�D��&��!4!��!� ��$�����E�!��AD��0&�#!��AD��E�K!"��!��DCB�B'�C!��0DCE!)�C �����!�&�.!C!�-�/&DA��!�D�CD���4&E!��D���!C D"��D� �D&BD�!� D� &� ���� AD� �B*!�B� -� �&D#!� 0&D�!� �� &� �D�E�&��E� /&D� D�B#B'� �B�E D"��&��ED� ���CD����&A��!� ����C!0BADCB��"��&.!���$�/&D�D���� ��$��D*B&A�A!� �C$��&��&�E�!� -� ED$�� &� B4!� AD� N� �K!�)� AB�C�.�CBE�A!� .!�� &�� ����� D0D�%DA�A� /&D� �0DCE����.�!#�D�B*�%DED��&��B�ED%��D�*B!�!"����!��.!�E�D�)����%B�!��D�.�!.&�!�B��C!�D����-�D��BK!����.�E�!�AD��B�D�.����*D�����!��D�E!�B!�"��B�E D��CD.E'�#&�E!��"������.����$�����&�C���!�.!�� D�� !ED�� �� ���� 88� �%"� ��%!�+��$�� .!�� D�� C�%B!)� �&D#!� �&�C��$�� ��#&�� !�ED�$���ADC&�A��-�����E��ADCD��.��EB�$��D��&�C��AD������*D�)�.����%���*B�����D�C!��&��E��*D�&�����5�D��"���$�0&D)�CDED��D��AD�%B�D��AD�.D/&DK!����EB�E����D��B+��!�����%,��D=E��!�AB��B���0B#&����D�D��CBD�!��!4B+!"��B�E D�E!%'��&�%�!�-��D�AB4!6�YY�!�� !%��D�� ���B!�� �� C!C�&BA!� /&D� �!�� D�E!�B!�� �!#��� D�E��� .�!D+��� .!�/&D�C!%.��ED��E�D���DCB��!��.�E�!D��AD�C!%.!�E�%BDE!6��D�B#���!�BAB*BA&������!�C!�DCEB*!)�

Page 38: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

*&D���E!A!�������%B�%��*D�!CBA�A�-��!�!�%�EBDD����AB�E�CB��C!��!��CBC!�.,4��!��/&D��!��CB�C&A�)�C!.B�A!��&��%!*B%BDE!�)�D�!�#DD������*D�EB#B!���!A��AD������A�A�"���D���%!�� &%�!)��!��.,4��!���D��DA&CD���A!��-�.�!����D%DED��D��D/&BD����B%B���D��.�E�!D��AD� C!%.!�E�%BDE!6��D�B#��� �!� BAB*BA&��)� %�EDD�� ��� *D�!CBA�A�-� ��� AB�E�CB�� -� �D#&B�� ���C!%.�KD�!"� ���DCD� 0,CB�)� .D�!� !� �!� D�"� >!� �!#�5� E�� �!�!� &B�%D� �� ��� ��A�A�)� D� D�E���.�CB��D�-���%'BC���!CBDA�A�A�D��)�A!AD��!�C!�DCEB*!��ED1�����0�&�E��CB')����.D��-�����!�DA�A�AD� C�A�� &!�AD�!�!E�!�"��C��!)�AD� ��D�� �D#&BA!� E&� *&D�!� !E�!�#���!� C�E��$�"�EP&B5��!����DF����%B�!� DEDAB'� ��� �D��BA�A"� �%�!�� .D�%�DCBD�!� C����A!�)� D� E�E!� /&D� D�� BK!�AD�%�&������B�DCB!�!�����!�AD�AD�����%��B�%��"������!����!C D�4&E!�������BDA���AD�/&D�D��.���A!�D��B��D*!C���D"���BCD��!��/&D����D�/&D�!�D���&D!��D#�D�������!���BEB!��D�/&D�&!�0&D�0D�B+�2B����!���D�D��C!�/&BDD���D�C!%.��EB'��/&D����ABC �)��#�D#!�-!3"����EBD%.!��!����CD���-����AD�B�&�B'��!��&�EB%�"��D�AD�.BABD�!����A$���B#&BDED�!��B�E�B�ED+�"����$��/&D�!�*!�*D�$����*D��D"��

�����������D���������������D���������������D���������������D��������

�D��A!����EB��!�D��A!����EB��!�D��A!����EB��!�D��A!����EB��!�

��D�!�!����*BA�� B+!�/&D�AD4����AD�.D����D�AD�E�&B��-�C!%D+�������DEB�����DCD�BA�A�AD�C�D���&�%&A!�%D4!�"����$�D�E����D���)�C!�%�C ���-�.D#!ED��AD���#�D�.!��E!A!��&�C&D�.!"���!��A!�AD�C!�!��A���ED����&D*���BE&�CB'�AD��&�*BA��BAD.DABDED"�e������+,A!���!�.!A$��%,��/&D�ED%�����-�C!%.�DAD��/&D�E!A!� ��$��C�%�B�A!�.�����BD%.�D"�������BD"���!���D#&A!��E���C&��$���B� �CD��!)�D�&��0!E!�/&D�!�/&D�$���D��*BAD!�-�/&D��!��AD4�����DE��E�A!��.�������DED�BA�A"����A!�!�� ��$��.���A!)�D���&0�B%BDE!�0&D"�����%!%DE!�AD�C!ED%.��CB')�AD��D�.B���� !A!�-��DEB�����*BA��D��&�����+!�"��AB'����&��D=B�EDCB��AD�!AB!�-�.D��DC&CB'"����*BA��C!������!E�!��DEBA!�%,��.�!0&A!)�C�D���&�%&A!�%,�� ��BE���D)�%,�� &%�!)�A!AD�D����.&ABD���*B*B��-��D��E��0D�B+�C!%!�.&ABD��"��

��������������������������

Page 39: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

�����������F����F�������F�����������

�%5�BC���!4��������������������������������������������������������E�BF��E������E��A����

�D�*D$��*DB�"""�!�D�E�����&CB�A!�AD�AD��K!�"""���%�������D0D�%DA�A���#�BE!�"""AD�.&5��AD��A�K!�/&D�!�� B+!���C�A��&!"""�DE��-��,ABC�%DED"""D�.D������D�&�E�A!�����&�0�*!�"""C!�!C!�.BDA���E����.BDA��""".����.!AD��C&%.�B���&�*D#�+��-�AD��!C !�%B��!D��AD�.���������!�!�C!�!AB!�-��!0DE�A��"""�A���D��D�&�E!)�&����&��0&D�!�/&DA�A!��E�,���&��%��A�AD�)��&�0&�B�)��&��#�D�B'�*D�����-�0$�BC�"""%D��D*D�E$�AD�&��C!��+��B%.DDE����D�AD�.!D�$��-�a#D�D��CD�D�EB��D��/&D�%D�.�!ED#BD�!�-�%!�E���!�D��C�%B!"">�%B�� B4!�����C�DCD��C!!CBD�!����*D�A�A�-��!�AD�ADK��!"""-��D�%!�E���!�B%.��C���D�"""-� !-�C&�A!�%D�ABCD�/&D�D�E��%��)�/&D����!�%D4!���&�*BA���D�*�"""/&D�D�E��.!��D�*B*BDA!�AD����BAB#DCB��-��B�B#&��.�!EDCCB'"""%D�AB!�.D��.!���&�C!ABCB'"""�&�C!ABCB'�AD� !%��D�BED�B#DED�-���D!�AD�0!�%&����-�ED!�$��)�E�E!�.!�$EBC��)�C!%!�%�ED%,EBC��"""�A���D��.!�E��!)�.&D���&�BED�B#DCB��D%!CB!��"""4�%,��C�DCB'"""�D�/&DA!�D����BKD+"""�!�!��A/&B�B'�C!!CB%BDE!�)� B+!�AD�.�BD#&D�AD�&��#���%D%!�B�)�.����AB*D��!��ED%��"".D�!��&�*BA��-����AD�/&BDD���D��!AD��!)�0&D�BC�.�+�AD�%�D4����"��� !���D�E��� $)��!�!�D�&��C�%��AD��!�.BE��)�0�DED������BAB0D�DCB��AD��&�� B4!��-�AD��&���%B#!�"""-�D�%B�C!��+'�&��.D���!���-�A�)�.!��D�D� !%��D�/&D�&�A$���%D"""-�/&D�%D�AB!� B4!�"""-��&0�B%BDE!�""".D��.!���&�C!ABCB')�.!�/&D�AD�D=.D�BDCB��D�D�E��EBD���)�%&-�.!C!� ���.�!*DC �A!"""-�C&�A!��D�.�D#&ED�/&D� B+!"""*D���/&D��&�C�%B!"""�&�!�D�E�� DC !�-�/&D�AD�D�,�BEDE���!�&D*�%DED"����$�D�"""D�E����%B�D��AD�7B�'%DE�!��AD��/&$)�AB�E�CB��/&D�-!�.&�D)�.���� &B��AD��&�%��A�A"""-�C!%!�.�!0D�B!���AD�������&A)�%D�A��AD�D!��AD�D�E���CD�C�)�.�����.!-���!�-�!E!�#���D�D�D�C��BK!�/&D��BD%.�D�ED#!�.����E!A!��%B��.�CBDED"""�!�!�.BA!����&B*D��!"""/&D��!��C!%.�KD�.D��!���C��BK!����-��&D��"""-�/&D��&�*BA���D��D0�D�/&D�D�����!A�A�-�D���%!�"""/&D�D��!��&.!�A��"""���D�!�E�%�B5��D0�D=B!!"""/&D�D���%&D�ED�/&D��&�C�"""D���&���!C D�AD�!�!)�.�����D%�C ���E!A!��&�AD�D!�AD�!AB!�-�*D#�+�""�B""".&D��D����%DABA��/&D�D���D�A�K��-�C!�&%D)�D�D��0!A!�AD��&�%DED��E!�%DE�A�)�AD�D�.D���)�/&D�!��A�����D�E!C�A��0B��"""-�/&D�/&DA��D%!��C!�&�E�D%DA!��DEB%BDE!�AD�C&�.�)�.!�� ��D��!����A!�A!"""���&���D4!�� ��D�E�A!�AD����*D�A�A""XX��&���%��AB*�#��D����!�C&�BA�A�DCB��-���%DE���D%DED� ���BA!�BC�.�+�AD�*B�&��B+���D���%!�"""��-���$�C!%!�D�""" �-�%&C !�"""/&D��A��D�D�E��*BA�"""�E��.�A!�)�D���&��.�!.B���EDD��!����ED����K��"""�

Page 40: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������EF�E��FFE��������E��A�������

���B�!���%!����B�!���%!����B�!���%!����B�!���%!��� � � � � � � �

� � ,,,,ED����DC�������D��D����������D�����B�������������FD��D���D�FC������D"��D��

$���DC����B������$��DC����-�

� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ����.�(/� (0E�E��&1(/2.�(/� (0E�E��&1(/2.�(/� (0E�E��&1(/2.�(/� (0E�E��&1(/2����

�� � �!��D�C�BE!�D���!�D%!��C!E��� B�E!�B��"���%&C ���!C��B!D�)�����DC!E��%!��C�%B�A!�D��!�DA�A�-)�D�!E���)�DE�D����%&�EBE&A�C&�A!�B��#&!�C�.!AD%!��.�&����D��E��4$�.����!��D�*��������DC&��DCB���B�!E'.BC���AD�����&EB�� &%��"��!���!��%D!�)���$�����C!�B#!�-!"��

� � ��-�!E�!��/&D�C!�#����!�*DCB���DC&��D����A!�AD����B%�#B�CB')��B�D%���#!)�!�C!%.��E!�C!�D��!�����D�DCB���BED���B�^�0&D���AD�C&��/&BD��AB�C&�B'�ED'�BC���!��D��B�D=B�ED�!�!�C���CED�$�EBC���/&D�AD0BD����#5D�!)�����BED��E&���AD�D�#�BE���D�!��D�.�CB!��/&D������ B�E!�B��!��D�BED�D��"��DC!!+C!��D��&�#���!��D�*�A!��.D�!��A%BE!�/&D� �-�CBD�E���.��ED��AD�D�E��.�E��K��/&D�!�%D�0&D�!��D*D��A��^�C!�E!A!)��&CDAB'���$"�

� � �DC&D�A!�D�D�4&D*D��.!�/&D�E&*D�&��CBE��C!����DBCDADC���AD����<�C&�E�A�AD��&%�BA�AD��AD��!���B!"�����)����$���5��AD����������� ��$��BBCB�A!�&��D%B��B!�AD��D&�!�B#f$�EBC��D���������CBC!�AD�&D�E���/&D�BA��F"�"�"��5��B��$��D�#&�E����/&D�������%DC�%D� ��$��!0�DCBA!�&��C,EDA���AD��D%B'EBC��.!��DC%�B�)�.D�!�.!������!��B#�CB!D��/&D�!C&.����%B����!��A!CDED)�!�.&AD�*B�4��� ��E���&�CB&A�A��E��"��ED��&����B�!������S#���CB&A�AT�/&DA�%!��C*$���%�C�D�DC!E���!��D�D��C�05�AD����D�/&B��AD����&B*D��BA�A"��!�!��C!!C$�%!�"����$���5�� ��$��D�C&C �A!�/&D�D4D�C$��SC!� !!�D�T��B#f$�EBC��#DD����D�D��4�CE�CB!�!�L!�/&$�-�.D�'�BC!%!��!�$�� �CD��!C�/&D��D#&B���DC�&E�A!�C�EDA�,EBC!��AD����C�.BE��)�D����&D!�.�����&�#D�EB'"��

� � ��.D�5�/&BCD�%B&E!���&���D#�A�^�E!%�%!��D��C�05�.�CE�A!�-��CD.E5�D��C��#!�C!����C!ABCB'�AD�*B�4���&��*D+�������D%��^�!��.&�B%!��AD��C&D�A!�D��D��BBCB!)�������&A5�-�%��C 5"�

� � ������B�)�#�5�D����4!�.!����*���D�-������D#�����<�!�BA�)�!��D�*5��!�%,��B�'#BC!)�B���CB!���D�B%.�D*B�E!�/&D��D�.&DA��*D�6������A!�AD��.&D�E!�AD�AB��B!�)�D�#&BA!�-�0&�B!�!)���BD���C D*D��B�B��$��D����%���C��D��DC�B%B������&��B��!�%��!��C!�D4!�"��!%!�

Page 41: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� �A�

B%�#B��,)�ADE&*D����%��C ��-��B�/&D��D�.D�CB�BD���%B�.D�/&B��)�.�D�E5��EDCB'��!��D�/&5�ADC$�"��!����B%.!�B�B�BA�A�AD��DC&.D�����!�C!�!/&B���AD�&��C!*D���CB'�E���E$.BC�)��D�����D.�!A&+C!�AD�D�E��%�D��6��

SG��C�����D!��AB4B�ED�/&D�ED$��/&D�C�DD��D�%B)�/&D�AD�$��C!0B���D�%B��B%.&��!�)�D�%B��D%!CB!D�G�CC!�&��%�!��!�ED$��D��ED=E!������%BE�A�-)�C!����!E��)�#D�EBC&����C�

�� �B)�W.D�!�!�%D��!��C�����EDX�BC!%!��B� &�BD���!�EDBA!�&���D�.&D�E�C��� ��E!-� ��E!"��!��&��#���%DEB��G"T�

�� � P&D�BA!��DCE!�)���D.��&�EDA�/&D���BD��AB��!#����C!�SD�DT��B��!�-)�5�ED�!�C!�5�"����C��!�AD���#&���.��������/&D�!���D#&5���!$�)�D�E�D��'����!����C!E���D��.B�!�-�C!%D+'���C�%B���.!��<�!�BA�� �CB���!��BDED�"��&�A!� ��$�� DC !�&!��%DE�!�)�%D��CD�/&5�-����E!%D�AD���&D�!^�D���S�����/&B%B�E�T�AD���&�!��! D�!"����#&��A5�D�%B��!��!�-��!��D#&$"��D�%DEB'�D�D���&�ED)�.��'�.!���!�DED�$��-�ADCBAB'���4���.!�����D�C��D���/&D��&�D� �CB��D������E!"��BCD��!�%B�%!"���%B'� ��E��D��0B���AD���A5�B�����AD�DC ��AD�����D�C��D���C"��D�BED�D��������D��/&B5�D���D�D��&4DE!)���A'AD�B���-� ��E����D#&5���.D����D�B*BE���D�&�C�05�.����C!��!�!����&��AD�%B��E�E���ED�B���+!E�A���D�%B�5.!C��AD�D�E&AB�ED�SADED�%B�A����DCE&����.&DAD�D4D�CD�C�%�B!���B#B0BC�EB*!��D����.D��!��BA�A�AD���DCE!�T"�

� � ��BD��0&%����D�*B!�!"�>!�.D��������0!�%��%D!��.DA�ED�AD�A���D���DEDAD��/&D�D�E�����!C!�.D�!�/&D��&��!C&���%D��D�*$��.����AD%!�E����/&D�-!�!��!�D�E���"���D�!)����%,/&B���D�AD4'�*D��-)��D#&A!��AD�.&5�)���BD���D����!4��$��������*$��"�

� � ��D�D����E!�AD�D�.D��A!�D�A!AD����0BCCB'�C!0&AB'�������D��BA�A)�AD4'�C�D��&�C��5�.�,�EBC!�/&D��!�*��BA����C!%!��!CB!�AD���������B��B!EDC����CB!��"�

� � �D��ED��!�B+'�D���&BCBAB!�-��B�.D����AD%��B�A!)��&�$������C���D�C!�&��.�D#&E��E�'%!���#&BD�/&D�0�DC&DE��������D#&A��C����AD�L"��"��!�#D��.!A$���DD�����! D�!F��B�5�D���D�!4"���������8\6;?"���E�DBE��%B&E!��AD�$��D�E���D��CD"����5�&�E�=B�-�/&B+,��.!��C&�B!�BA�A)�E!%5�D���B��!"��

� � ���A$���B#&BDED)��D�.DAB�$��������D#DCB��C!ED%.�D��DEB����E!A!���!��D4D%.���D��AD���&E!�"�

Page 42: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

��������>������

�����B��DE��'.D+��BA!.B��B��DE��'.D+��BA!.B��B��DE��'.D+��BA!.B��B��DE��'.D+��BA!.B�����

��A��!C D�-!��!A��������C���D��AD��ED�E�!��D.E&!"�����.��DAD����ED���D��AD��DAB0BCB!�

DD#�DC$����AB��B!�.!��D��!�BD�-����%&#�D^�4&E!���D�����E�%�B5��D�!�C&�DC$��%B���%�"��D�

DC!E�����������AD���&D�!)��B��&%�!�-��B��0BCB'"����!�EDD���A��/&D�.D�AD�)�

.!EDCB��%DED�.!A$��#����AD��!�%,��$0B%!"��B����D��!)��D�E�����&%D�#BA!�D�&��B0$�AD�

AB%B&E���.!�B�B�BA�AD�"��

F��AD�D����!C D�)�%B�&B*D��!�D��,EBC!�-�D��%&A!��D���C�%B��!�D�.����D�!)� !%��!�C!�

!%��!"���A��E&*D�/&D�*D��C!��/&D��!"��F��0&D�+���4D����%$�.��DC$���.�DE��%D�.!���!��

E!�B��!��C!�%�!�0B�%D�-�#&B���%B��AD�#��A!��.��!�"��DC B+�A!�.!�������&CD��AD��ED�E�!)�

%D��*DE&�5���DE���"���#&5�C!�D��D�C��!�D0DCEB*!�/&D�E��$��-�%D��DE5�D�&���&E�C��*�C$�)�

����+��"����D�CD��B!��&#$��D�C&.BDA!��DED4&D���)�E��4D��-�%1�BC�)�.D�!�.����%$��A��AD�

�/&D��!�D����D�D*�ED"��B�*B�E���D� ��$��C!��A!���E��*5��AD�&���DAB4��C�D�A��DE�D�����

C!�EB���AD��ED�'"����$)�ADE�,��AD����.��DA�AD�ED�CB!.D�!�D#�!)�0&D����.�B%D���*D+�/&D����*B"�

�!��&�����+!��0B�%D��AD�E��%!-B�E��-��&��.��!��E�D%DA�%DED�CD�ED�!�)� �C$��/&D�����

0&CB'�.��DCBD���&��#���D= B�BCB'�AD�AB�.!�BEB*��"��B�����AD�C&D�A���-���EB�&#B!��/&D�

�C$��AD��.��DCD��D�CD���C!%.�DE���-��&CD����B���ED���D�AD�#��E����D��D#&A!�"�

P&DA5�.�DA�A!�AD��&�.D�0DCCB')�AD��&��#D�E!�)�AD��&��D��D+�"��&C��!�*BA��5�D�� ��!�/&D)�

C!%!�&���!#�)��D�����#'�AD�AD��&��B�&DE�� ��E��%B�CBE&��)�.�������*��%D"��D�.��DCB'�*D��%B�

.�!.B!�C&D�.!�AD�AD�!E�!�.��!)��DE�A!�D�����B�����0D�.�A��-�C!0!�E���D�AD��ED�E�!�C!�

&���!�B���D�D���!�E�!"�<�!E5�AD�DBE�A!�D��/&D��D�.�CB!�.����AD�.&5��C�D��&��*D+�%,��D�

%B�*BD4!�C&D�.!)�.D�!�D�E��*D+��D!*�A!)�.D�A&����D"��

�D�AD�D�D�A$��.&DA!�ADCB��/&D�D�E!-�E!E��%DED����*�A!�-�!�C�D!�/&D��!� &�BD�D��!#��A!�

�B�D���"��

P&B+,��&C����D#&D������D��/&D����*'�%B�*BA��!�/&D�-!�D=B�E!�-�/&D�C�A��!C D)�D��&#���AD�

*�#����B��&%�!)�%D��BDE!�D�D��ED�E�!�-�AD�AD�D���!B%�E!�C!ED%.�!��&���C!%.���A!��

Page 43: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

%!*B%BDE!�"��D�C!0!�%!�C!����D��!��!�!�-!"���-���#!)��B�D%���#!)�/&D�AD�C!!+C!�AD�

D����-�%B�C&�B!�BA�A��D��&%D�#D�D�&���B�%!�AD�AD�D!�C!�E���!�!�B%�#B���/&D���#1�A$��

.&DA����D#��������D��!"��$)�%D�E!�E&���-�AD�!�C!0D����!)�!����D���&�!%��D"�

�����������F���������������������

��DBCDE�

��������������������������������������������������������������������������E�EF�B�����E��A�������

A�EE�E�B�EA���

��B�%!��*B*B��D�&�%&A!�4&�E!)�A!AD�����B�D�E�A�AD��BAB*BA&!��D���D�.DE�A�)�.D�!�C!E�B�&B%!���B�A��!��C&DE�)��A��%����CD�)��D�&���!CBDA�A�/&D�C!%BD+����DC��B�����E&��C!%.!�E�%BDE!��D�A!���B!%B!��.D�B#�!�!��.����D����%�� &%���/&D�AD�D��*B*B���B��D�-�D�.�+"�� �&D!C���!)��!BE!C<D!"�>���BDA!�&��D�5�.�D#&E��.!��EB�E����&D!�!��D�.!�E��%��F��!%!��B�&��D�5�/&D�!���!�D���%D&A!)�0&D���&�B0�ED��&D!)�-�!E�!�/&D���!�D�.!������!C D��-�!�AD4D�A!�%B����E&��.�!#DBE!�D�)��D���&���.D��!BE��%���)�B�&!�B�!E�!��!�C!%.!�E�%BDE!���&D!��!�%��!�)��B%.�D%DED�&��D�5��D�D=.�D���%DAB�ED�D�����E!)��B���!���%��)�D��/&D�EBDD���#!�%���/&D�ADCB�!�)�� �%��D)�/&D�DCB��AD�C!E�CE!)�DCD�BA�A�AD�C!%&BC����&��A!�DCB��"""�-���E!A!��!��D��A&D�D��!�%B�%!�B�C!����%B�%��BED�BA�A)�EC'%!�AD�D/&B�B���%!���������+�� �CB������!A�A�!����%��A�AF��D���5B�)��!�0!�%���AD�C!%&BC���D)�.D�!�����D��BA�A�D��/&D�D�E���0���D��S DC ��T�*��C���A!�D�D��C!��+'�AD��&D*!��D�"���&�A!�.���%!�������B0�CB�)�C!%BD+����D4&BCB��� ��E���B�.BE�%!��&��B%.�D��!�)�-�!��ABCD�SW/&5��!BE!XT��B�/&D�D��-��D�E,�C!��E�A!����C�D�EB*BA�A)�.&D��ED��B%BE����AB�&4���E���C!%!�ED� ��ABC !�/&D�D���!BE!)�-��B�!��!�C!�B#&D�)�ED�0�&�E���)��!�%B�%!�!C&��D�C!����S0D��A�AT�-"""�W/&D��D��!�AB#������&AD��B�DX"��!��!� ������AD����DA&C�CB'��D#��A��/&D�!��!��B#�����.�DAD���!��%B�%!��C!!CB%BDE!��.����E!A�����&�%B�%!��BE%!)�C!%!��B���E!A���!��#&�E��D��.�DAD���!�%B�%!�-�DCD�BE,�D%!��D��%B�%!�EBD%.!�.����BED�B!�B+���!"�

Page 44: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

��!���&.&D�E!�C&�A!� D%!���!��D.���A!�����A!�D�CDCB��-��EDD%!��D�E���DCBA!��&!��.�E�!D�)�C!A&CE��)� ,�BE!�)�D=.�D�B!D�"""�#����A!��D�&D�E�!����CB!CBB!�AD�C!%!�AD�D%!��C!%.!�E��!��.�����D���CD.E�A!��D����0�%B�B��-��D�.DE�A!���ED�����!CBDA�A)�!�� ��C!�E�A!����������.!C!���.!C!)��B�A��!��C&DE��-�C&�A!��C!�A�%!�)�B��DEB%!�)�B�!��D=.�D��%!�)�B�*B*B%!��E���C!%!�&D�E�!��D��/&B�BD��)�*B*B%!�����*BA��AD�!E����.D��!��)�����/&D� ��B%.&D�E!��!�C!��DCE!"�P&D��!%!��E!A�������/&D�C!%.!D%!������!CBDA�A"������D��CB'�DE�D��!CBDA�A�-�.D��!��D��C&�E!�%D!���BAB�DCCB!��)�����!CBDA�A�ED�%��C��D��C�%B!����D#&B�)�.D�!����.D��!��EBDD����!.CB'�AD��D#&B��!�!�E��+���D���&-!�.�!.B!)�%!�E��A!����%B�%!�EBD%.!�������!CBDA�A�/&D� �-�%,��C�%B!�"����E!��C�%B!�)��!���%B�DEDAD�)��!��C�%B!��AD��C!��+')��!��/&D�!��D��.�DAD)�B��D�E��+��C!�.�D*B�B')��!��/&D�*B*D��B�E�ED���B�E�ED�-�!� �-�%���4&BCB!�/&D�D��AD�E&��DEB%DE�A!��D�)�/&D�ED�ABCE��/&D�*B*D�D�.�DBE&A)� ��BDA!�.!�ED�#�A!�D����CB!CBB!���&��D#&A!�.��!"����D�*��E&� !�B+!ED�%BDE����AB�0�&E���AD��C�%B!)����AD�.�D#���AD�E&������"��

�ED������D�������D�'�+��D���AB��CD���'�E�F�C���������

���

Page 45: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

�������� �!"� ��#�"�����������������������������������������������������

��������������BC����A�CF��

��B�B���B�B���B�B���B�B�)�AD�<C!"�L�*BD���BC!�-�DB�#BB���DA�D�!"��ABCB!D���%B�B�D�D�"����

����

<�E,�EBC!� -� .DA�#'#BC!� �D�&�E�� D�ED� .D/&DK!� 2D� BED�!3� ,��&%� B�&�E��A!)�/&D� *B!� ��� �&+� D�� .���A!� �K!� :??9)� -� /&D� �CB'� ��� ���&�� AD� ��� C�B�B�� 0B�CBD��� -�DC!'%BC�)�D� ���/&D��1�D�E,� B%D����� ����DC!!%$��� �BC��"�>�AB#!� ����DC!!%$���BC��)� .!�/&D� �!�� .�$�D�� .!��D�� -)� �!��D� E!A!)� �!�� BAB*BA&!�� .!��D�� �BD%.�D� ��D�E�A!�2-��C!EB&��,3�D�&��C�B�B��.D�%�DED)��E�!+��-�AD�AB0$CB��C&��"������D�!��D����!D��A5�B�D��D� BAD0D�!��2.D��!��)�C!�DCEB*!�)�.&D��!�)��B%��D�)�.��E��3� ���.������� C�B�B�� !� C!�EBE&-D� &� ��.DCE!� C!-&E&���� B� &� E5�%B!�%�C�!DC!'%BC!"���)��DCB���%DED)�&��AD0BBCB'�AD�*BA�"�>��!���D�.!����D��!��!2!�!��'�!��!3�����%&�EB�CB!��D�)��!���&� )��"�"�!������C��BED��CB!��)��B!�E!A!���/&D��!��/&D� ����)� C�BEBC�� -� !.B�)� �B� %!*D�� �B/&BD��� ��� &K�� AD�� ADA!� %DKB/&D"� ���D�"""!�!E�!�)��!��.&�B�,B%D�"�����B��!�2D�&�0!�%�E!�AD�.�D�DE�CB'�C&BA�A��-�!�B#B��3�.�DEDAD�A���&�D%.D��'���&D�E���0!�%��AD�DEDAD������D��BA�A��!CB!DC!'%BC��/&D�!���!AD��-��!� �CD�AD�&�%!A!��%D!�-)�W����BCB��X)�ABA,CEBC!"��!����D*D��ED=E!��2AD�L�*BD���BC!�-�DB�#BB���DA�D�!3��!��&E5EBC����DCCB!D��C!AD��A��)�/&D����D�D��.��!����AD��ED�!������!.BB'"����� B�&�E��CB!D��AD�DB�#BB���DA�DA!��!� �D*D��A!����-�D��+��%&-��BD�C!� D�� %D��4D)� #��CB��� �� &� AB�&4!� �$%.BA!� -� .D��!��)� C&�4�A!� AD� �AD%�D��B#D&!��/&D�E�E!�C!E���E��C!���� !A&���AD��ED%�"���&-� 1EB�� .���� C!�DCEB*!�� AD� ��&%!�Q��� -� .���� D�� C&D�.!� AD� %�D�E���Q!�� -�.�!0D�!�D�Q���.D�!�.!C!��DC!%DA���D�.�����!��/&D��DBD#��AD��.��CD��AD� �CD��D�.�D#&E��"�

Page 46: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

#���� �"����#��#$��

������������������������������������������������������������������������������F����������������F����������������F����������������F��������������������

SSSS����������>�����������������������������>�����������������������������>�����������������������������>�����������������������������C�BE!����BED��E&���<�E,�EBC������.,#B��AD���&E!��6�AAA"D�B!!����E�"C!%����������������������������������������������������������������������#&%DE!��#&%DE!��#&%DE!��#&%DE!��������������

F��DC�DE!�/&D�#&��A���!��D*DE!��AD���� B�E!�B�)��&�C����� D�DAD�!�/&D�C�%�B��,�D��AD�EB!�AD��%&A!"��D*D��A!���.!AD�!�!��#&D��D�!�)�/&D�AD�%�&���.!��

���EBD���)�C!%!��D�D��C!%&D�"�F��E��A&CE!��)�B*D�EB#�A!���AD����0&DED)�D���%D�+�A��C!����%&D�ED"����B#�A���� &B�)�C!!CD����C���/&D����*��,��&�*BA�"����ADCB�B'�D�E,�D��&��%�!�)�-�D��0&E&�!�AD��!��AD�CDABDED�"�������-&A���!�)�AD�D�,�DC!E�����������*D�)�/&D��B�D���,�D���B��!"����%&D�ED�AD�����&�)��!��D0�DE��,�D�&��%!�E�����E����)�/&D�ADCBAB�,�D��AD�EB!�AD��!��C��D�"��

��

A!AD�C!%.����6� EE.6QQAAA"�&E!�D�DABE!�D�"C!%Q�B��!Q89;QD�B!!�C���E�QD�C�D#�A!" E%����������

Page 47: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

LLLL����D�D�D�D�������������������������������������VVVV�������������������������������������������������������������������������F��F��F��F�������D�����D�����D�����D�����

SSSS��������������������������������������������������a<���������������a<���������������a<���������������a<��������������D�������D�������D�������D������TTTT����

��������

����

����

����

����������������������������������������

�����������������&�&�&�&E!�6E!�6E!�6E!�6����

L�*BD�� ��C D+L�*BD�� ��C D+L�*BD�� ��C D+L�*BD�� ��C D+� ���C$����C$����C$����C$�� �CB'� D���%.B��!�AD���D�D��2��A�4!+3�D�89N?"��&��'� ���� C���D���� AD� �D�DC !� -������4!��!CB���-�C!%D+'���D�C�B�B��D�D���K!� :??;"� ��� #��A!� *��B!�� .�D%B!���BED���B!�� D� ���� %!A��BA�AD�� AD� !*D��)��D��E!��-�.!D�$�"��#&��%DED)� ���D�&�E�A!�0B��B�E�� D� ��#&!�� CD�E,%DD�� �BED���B!��C!%!� D�� ��D%B!� <D�B.D� ��B#!)� ��D%B!�L�5� AD� !*D��)� ��D%B!� ��=� �&�� AD�C&DE!�)� ��D%B!� �$!� ��+���D�� AD�!*D��� -� ��D%B!� ��F��� AD� !*D��"��CE&��%DED)� �D�BAD� D� ��� CB&A�A� AD��5�BA��2��A�4!+3�

��#&%DE!��#&%DE!��#&%DE!��#&%DE!������������������

�D�DK���D�BED�DE��!��D����!���6�� EE.6QQAAA"C!%DE��B!�AD�B��!�"C!%QC!%DE��B!CE��E�A!C#D!#��0BC!C�!��DC

��C�*D��B!C\ZBA�\ZBAC" E%� EE.6QQAAA"�AD�"%B��!&�B"DA&Q�AD

�Q��D*B��B!Q��D*B�B%��" E%�� EE.6QQAAA"�CE�"D�QBAD=". .F!.EB!gC!%Y�!!7�B����-JE��7g*BDAJBAg8[@

J�ED%BAg8?ZJC�EBAg8;:�

����

Page 48: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

���CD��.��������A/&B�BCB'�AD����!�������CD��.��������A/&B�BCB'�AD����!�������CD��.��������A/&B�BCB'�AD����!�������CD��.��������A/&B�BCB'�AD����!����S���E�A!�#D!#�,0BC!��!��D�����*D��B'TS���E�A!�#D!#�,0BC!��!��D�����*D��B'TS���E�A!�#D!#�,0BC!��!��D�����*D��B'TS���E�A!�#D!#�,0BC!��!��D�����*D��B'T����

EE.6QQAAA"*D��&%DABE!�B��"C!%QBAD=". .F�DCEB!gC�E��!#!J0�%B�B�g:9\N

J.�#B�g0�%B�B�JBAB!%�gD�� EE.6QQAAA"�#�.D�"C!%Q�B��!�Q�������C������<���C�����C��C�D������C

9N@@ZN9\:;\\8CB" E%�

EE.6QQAAA"�B��D�B�.�!ED!"C!%Q�B��!C@;Z9?@C�������C

������<���C�����C��C�D������" E%��

EE.6QQAAA"�B��D�B�C�%���"C!%Q.&�QC�%Q��.QC�%Y.&�YY�B�"��.F.g�;9\

????Z89Jg�������C������<���C�����C��C�D������"C������C

��C��D���C�����CD�����

����������������������������������������������������������������a�����a�����a�����a���������

�������������������������������������������������������������F��F��F��F���������������������������SSSS�����������������������������������a�������a�������a�������a����TTTT����

����&E!�����&E!�����&E!�����&E!���������

AD��Q��!#�� EE.6QQE!%��%!�D!"��!#�.!E"C!%"D�Q� EE.6QQE!%��%!�D!"#��D!"C!%Q� EE.6QQ.�������!��D.������"D�Q.�!0B�DQ������������������������#&%DE!��#&%DE!��#&%DE!��#&%DE!����

����������<�F����

�����������:??:�

������2����h�3�

����6�9N@@Z@@8N?Z?@�

U�D�AD�%B�,EBC!�*D!�.��������*BA��

AD%��B�A!�AD.�B��U)�ABCD�D��D.$#��0D�

AD���B��!"��B�D%���#!)�!�!��

Page 49: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

DC!E��%!���ED�&�.!D%��B!�D%BDED%DED�BE�!�.DCEB*!)��ED�&��D#!AD!�D�D��

D�B%B�%�%BDE!6����E��$��D��.!D%��UF!�C&D�.!�D��!E�!�D�.$�BE&U�2�B���C�+�A!��3�

.����AD%!�E����!"��D�AD�%B�,EBC!��D�CDE��)�D�C�%�B!)�D����AD�#����A&����AD���D��

&%�!�D��&��D��CB'�C!��!��AD%,�)�D�D���D0�D4!�BED�!�AD�E���AD�#����A&���

BAB*BA&���2�E!K!)��B���C�+�A!���-���A�3)�%DE�0$�BC��2DB*B�3�-��!CB���2�E�D�

%B�D�B��3"����*�A!���!%.�-�2�!CE!��D�0B�!�!#B�)�D�C�BE!�3�

���

������e����e����e����e��������������������������������������

�������������������������������������������������������������F��F��F��F���������������������������SSSSF����PF�������F����PF�������F����PF�������F����PF�����������������D���D���D���D�TTTT����

�����

����

����

�����&E!��6�����&E!��6�����&E!��6�����&E!��6�����5����%'�2�&D!���B�D�)���#DEB�"�89\:3� ��D�E&AB�A!����C���D���AD��DE����D����FB*D��BA�A���CB!���AD�������E�"��D�BAD�AD�AD�:??8�D���.�K�)�A!AD��D��B+'�D�E&AB!��AD�.!D�$��D������C&D���AD���C�BE!�D��AD���A�BA�-�D�D���&���AD���C�BE!�D��AD����CD�!�"����.&��BC�A!�U�B�C&������*DCD�U�2�!����ABE!�B��"�V���#!+�)�:?8:3�-� ���BA!�BC�&BA��D������E!�!#$���U�!�D��CBD�+!�DE�D��!��ABDED�U�2�&D*D�.!DE���-�&��.'C�B0!�D�D����4!����#'3�-�U�!D�$�������0�!ED��U�2�E!�!#$��AD�.!DED��D���D#&��C�E����)����#!D���B�C��ED����"����C �DABE!�"����CD�!�)�:?883"�

�!��D!�D�DCE�'BC!6�������AB�CDBEA�F����

��������

Page 50: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ��

��#&%DE!��#&%DE!��#&%DE!��#&%DE!����

� ������������A��BC�D��A���D�EF�����F�F�����A�D����

��������

�����

SF���/&D�DE!��'C�*!T�AD��5����%'"��!�6���D���!����"���D�E��!C��B'�/&B�B5��%!���DC!%DA����DCB���%DED�����DCE&���AD�&�DC�!!7�/&D�%D� ��.��DCBA!�%&-�BED�D��ED"�

�D� E��E�� AD�� �B��!� AD� .!D%��� AD� �5����%')� EBE&��A!� F� D�/&D�DE!� C'C�*!"����&�.!D%��B!)�%&-���D*D)�AD�!�%,��AD��D�DE�� .,#B��)� D� D�� /&D� D�� �B�DCB!� D��

&��AD�����C��*D��AD���B��!^�D��E!!�AD�5�ED�D��%&-��&#D�DED6��!�.!D%�����D*D�)�D�C&DE!�)�/&D� #&��A�� ��� ��%!$�� BED��� AD�� .!D%�)� -� /&D� &��� &� �D#&�4D� C��B� AD�C���A!)� C!�%DE,0!����B%.�D*B�E���-��BD%.�D���ED��A!����AD���DEBA!)�-�C!�&���DCB��D+�AD�&A��/&D��!�� �CD� ���!�&E�%DED� D�EB%���D�"� �!A�,� �DD��!� .&D�� D�� 0!�%�E!� �D� ���D� AB�DCE�%DED"� >�E�%�B5�.!A�,�DC!E����D�D��D��CD�&��B!#��0$��AD�����&E!��)���#DEB�)��B�/&BD�D��%.�B���D��C!!CB%BDE!�AD�D���"�

EE.6QQBD���%!��!#"��!#�.!E"C!%"D�Q�

�������������������D���a��������������������D���a��������������������D���a��������������������D���a������

�������������B����B���CF����BF�

���EBD%.!�AD�%D�&���ABCD��!����/&D�!��-�D��#!�BD�!)�D���!�/&D��D�!-D�E!A!�D��EBD%.!�D�����!EBCB���AD�E!A!�� �!��%DAB!��AD�C!%&BC�CB'���B*D��%&AB��"��E!CD�)�-�D*!C�A!����&CB!��D!��5DC�� D�� 0B�'�!0!� �!%�!)� AD�D%!�� C!%D+��� �� S ��BE&��!�� �� C!%D�� �B�D�E����!AD�A!��AD�D�C��*!�)�����D*���*D�EB%DE���C'%!A�����*B*B��%,��%!AD�E�%DED"��!��'�!�

Page 51: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� �A�

D������&C ���CB�CD�D���B!�D�����&C ��.!�����*BA��D��A!AD�AD�D%!���D.�D#��!�T"�E�D�/&5��B�*D�D�����B��B!EDC��)�C!�B&%D����D���B��!�)�C&-!�A&DK!��.D���.&DAD��DD��&!��E$E&�!���1��B����*BA���D�C!CDABD�D�D��EBD%.!�.����D��!F����C�EBA�A����&%��D��D�.$�BE&��B�B�E�&B��D)�*��D�%,���B%BE���D���&�.D/&DK!�1%D�!�AD��&E!�D��/&D�.D�AD��D�DE�D�%B����D�"�

����D4�A�$���D�/&D%��!�C&�E�!CBDE!��%B��*!�1%DD�^��!�D��B!�%!&%DE!�AD�!.&�DCB��AD��!���D-D�"��!��D�!�%&C ��#DED�/&D�!����D)�B��D�BED�D�������BED��E&���EBDD��B��!��C!%!��A!�!� AD� �B��B!EDC��� -� !� C!%!� !�4DE!� AD� D�E&AB!"� �!-)� ��E�� D� �!�� ��K!�� �-��B��B!EDC��"�����A!�!�!��B#�A!�D�E!A�������C�����/&D�.�DEDAD��D��-�/&D��!�!.&�DE��"��B�D�!��D�AD�BD�����&�CD�!�AD�D�E&AB!��D�$��%���*B��!�!"��D�!�� !���!��D��&�C����D�!��#��AD�� #DB!�)� B� �D� C!%.��� �&�� !����)� C!%!� D�� D�� C��!� AD� �DE��EB�E��)� AB�&4�ED�)�#����A!�D�)�.BE!�D��!�D�C&�E!�D�)�%,��/&D�.����ADC!���� -� D%�D��DCD�� ����.��DAD��AD��&��C����)��.��E�%DE!�"�

���D=CD�!��BD%.�D�D��&�*BCB!"������D#�A!���#&!�)���&��AB0$CB��.!�BCB'^�ABCD�/&D�CBD�E����BE&�CB!D�� .D��!��D�� !� .1��BC��� �!�� �� �B#�A!� C!� &A!�� /&D� !� .&DAD� AD� �CD�� B��!%.D�"��B� �����A*D��BA�AD��0&D���E��*B!�DE���C!%!�D�D��.�B%D��%!%DE!)��ABD�.!A�$���!.!�E�����"� �D�D� .�D.�����D� .���� /&D� ��� C�$A�� �D�� %D!�� A!�!�!��)� �BDA!� 4&�E!�)��%���D�)� �CBDA!��D-D��%,�� &%����-��DD*!�DED��C!��&��&E!�BA�A�-�D�E��D�.D��+���D��C!�!���,�AD��!��.D�B#�!��AD����.!�BCB'"�

�����D���D�� &%�!�.�D.���A!�.��������&�ED�BA�A�-����%D�&���/&D�E���*D+�D�.D���!�*B*D)�5�E�)�!��D��&���!�.�D��^�D�����&%�A!���.����/&BD�*B*D��B�B/&BDE&A�C!����.D��.DCEB*��AD�&��0����� !� *D�A�AD��� 0D�BCBA�A"� ��� %�-!�$�� AD� ���� .D��!��� ��� D%���C���D� D� &� C�&CD�!)� !�.BD���D����ED%.D�E�A"��

DD%!�� C!%!� D� D�� .�!��%�� DC!'%BC!� BED��CB!��)� ���� #��AD�� 0!�E&���AD� �!�� .�$�D���BC!���D���+��-��D����ED�C!�E�ED%DED"�>��/&$�*��D� ���.D��%DCB!���&���&D��0���D�AD��!�/&D�%&C !��C!�BAD���&�%����&E!�6��&��B!)�D��%,��%DAB!C�D�AD��!��.!DE���E�,#BC!��-�C'%BC!�)� �D&CB�A!��� �����&0!D�$���ADABC�A������ �!��1�EB%!����C!��AD���0BED�E�!)�AB4!)�DE�D�!E����C!���6�S�!�/&D��D�!C&��D���&!�!��.&DAD�!C&��B����E!A!�T"�

P&BD��D�C!CBDEBCD�AD�D�E��*D�A�A)�-�*BDA!����C�B�B��/&D�D�E��#���1%D�!�AD�.!���CB'�%&AB����D�.D�CB�D)�.BD�D�/&D�D��C�%B!�D�E,���BD�E!�E�%�B5�.����5�"����AD%��B�A!�E��AD)�E����D��.D�B#�!)�D�DK���D����%����AD��0B���D"� S�!�.&DA!�C�DD��/&D�E���C!���.&ABD���.����T)�!��.�D#&E�%!���ED��!�B+�A!��E�!��/&5�!F�E�����AD�/&5��B/&D+��!�C�%B�����.!��D+�)�D�� �%��D)� ��� %DABCBA�AF� ��E!� !C&��D� C!� %&C $�B%�� 0�DC&DCB�"� �'�!� �-� &�� !��� AD�

Page 52: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

AB�E�CB�� DE�D� D�� E�!!� -� ���� �!AB����� AD�� *DCDA!�"� ��� ��&E!� D�� �.�DAD�� /&D� E!A��C!ABCB'�D��C�%�B�ED)��!�/&D��D��&CDAD���&!���D�.&DAD��&CDAD����!E�!�"�

���EBD%.!�AD�%D�&���-����!�EDE�CB'�!�AD�D�B��%,�"��D�D%!��.�D0D�B�����0��C���DCB��D+)��B�%,���A!�!�/&D�D����%B�%�)�B�EDD��/&D�!C&�E����&��C!�E&%��D�)��&/&D�D�ED�EB.!�AD�*BA���D�D=.!D����AD�.�DCB!��B��D��D*D���C!%.�DE�%DED"��!�%D4!��D����&%B������DA��AD�����!��)�D��C�%B!�AD��%DAB!"���ED��������!�DA�A�-�D��%&A!"�����!�DA�A�!�� �CD�AD�D������!��AD%,��-�D��%&A!�!�� �CD�AD�D�����!�!E�!��%B�%!�"�����!�DA�A�!��C&���AD� ����*D��B'�.!�� �!��AD%,�� -� �!�� !E�!�� !�� C&��� AD�� EDAB!� AD� ��� �!�DA�A"� W� X� �D� %D� !�*BA���G� ��!K��� -��DC!�A��"�����&DK!��D.!D�&D�E����0&D�+��"�

i�!�D4D���AD��&�E&���!�D4D���AD��&�E&���!�D4D���AD��&�E&���!�D4D���AD��&�E&��CCCC�D.ED�AD�D.ED�AD�D.ED�AD�D.ED�AD�����DAB!��CB&A�A�!��-�C!%&BE��B!��DAB!��CB&A�A�!��-�C!%&BE��B!��DAB!��CB&A�A�!��-�C!%&BE��B!��DAB!��CB&A�A�!��-�C!%&BE��B!�����

i�!!�AB�A!���D�E��E5#BC��AD�����DA��&�E&�����!���A!��DAD��$i�!!�AB�A!���D�E��E5#BC��AD�����DA��&�E&�����!���A!��DAD��$i�!!�AB�A!���D�E��E5#BC��AD�����DA��&�E&�����!���A!��DAD��$i�!!�AB�A!���D�E��E5#BC��AD�����DA��&�E&�����!���A!��DAD��$����

i�BD%��!�AD��D%D�i�BD%��!�AD��D%D�i�BD%��!�AD��D%D�i�BD%��!�AD��D%D�CCCC�DA�%&AB���AD�D�C�BE!�D��D�D�.�K!��DA�%&AB���AD�D�C�BE!�D��D�D�.�K!��DA�%&AB���AD�D�C�BE!�D��D�D�.�K!��DA�%&AB���AD�D�C�BE!�D��D�D�.�K!�����

i�BD%��!�AD�����DA��!CB���S���������!��D��������Ti�BD%��!�AD�����DA��!CB���S���������!��D��������Ti�BD%��!�AD�����DA��!CB���S���������!��D��������Ti�BD%��!�AD�����DA��!CB���S���������!��D��������T����

E��$C����������������������AB��CD���'�E�F�C���������

Page 53: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

����������A��

BC�D����ED�BF��D������� �

L&����%'�LB%5D+���EDC'L&����%'�LB%5D+���EDC'L&����%'�LB%5D+���EDC'L&����%'�LB%5D+���EDC'�2�!#&D�)��&D�*�)�:;�AD�ABCBD%��D�AD�8@@8�B����L&�)��&D�E!��BC!)�:9�AD�%�-!�AD�89[@3�0&D�&�.!DE��D�.�K!�)�#��A!��AD����D%B!��!�D��AD��BED��E&���D�89[\)�.!��D��C!4&E!�AD��&�!���)�AD�B#,A!�D�C!%!�E����4!�AD�E�C�A!�AD����%B�%�)��������CB'��$�BC�����ED�!�-�-!"�

�!EB&���D-DA!��/&$�

���EB���E���B�����DEE����������������B���

����&�.!D�$�6&�.!D�$�6&�.!D�$�6&�.!D�$�6����

���������VF���

WP&D�#!CD�E�B�ED�D�ED�AD� �CD��E!A�������C!����C!%!�D�������� �C$�X��D�%D�E!���CD�D�ED����%�!)�%D�C!E�#B!�AD�!E���.!D�$��

>������!����AD�!�!�)�/&D�.!#!�C!%!�D��������.!$�)�D=��E���&�C!�!�^�-��!���D��!��C!4$D�)�/&D�.!#!�C!%!�D�����!��.!$�)�0�!�DCD��&��4��ABD�^�

>��B�.!#!�%B�%�!�CC!%!�D�������.!$�C�D�D��D#�!�.B�!)��&�#D�C!%!�D�&�.B�!�%&-��D4�!)�%��� !A�����AB��B��%D�!A$�"�

�WP&D�#!CD�E�B�ED�D�ED�AD� �CD��E!A�������C!����C!%!�D�������� �C$�X�

%D�BC�B!����!��C�B�E��D��AD�����C')�C!�&�#D�E!�AD�D����-�.��DCD�/&D�D��.!��D�C!��+'�!�D�E,��!�!"�

Page 54: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

�B�!����4��A$�AD����E��AD)�C!%!�D���)�-�D���&�.B�!�-����D�E�D�����D�0&AD�D��!%,EBC����%!$�"�

�WP&D�#!CD�E�B�ED�D�ED�AD� �CD��E!A�������C!����C!%!�D�������� �C$�X�

�!�!�BA!�-�C!�0�!�D�)�*!-)�C!%!�&� 5�!D�AD�.!D�$��%$�"��!���!��AD�BD�E!��C!��DA!�D��/&D�AD�.D�E����D����C!��&����C!�.��!)�

-�%B��.BD���!�AD����!�CW! X��&�DCB�� &DC��-�0�$�XC�-�%B��.B��A���AD4���D�.��A!�D�"�

����EB�B�E����B����DEE��������FB���B�E���BA��

��������������F�D��A�

�D��DF�������������

����

����

����

����

����

����

����

�E!B!���C �A!��&B+�E!B!���C �A!��&B+�E!B!���C �A!��&B+�E!B!���C �A!��&B+�2�D*B���)�:\�AD�4&�B!�AD�8@N[�B��!��B&�D)�::�AD�0D��D�!�AD�89;93�0&D�&�.!DE��D�.�K!�)�%BD%��!�E��A$!�AD�����DD��CB'�AD��9@�-�&!�AD��&��%BD%��!��%,���D.�D�DE�EB*!�"��&�!����BBCB����&D�D�B�C�B�B��D�D�D��%!*B%BDE!��BED���B!�AD!%B�A!��!AD�B�%!"�

�!EB&����D-DA!���/&$�

���EB���E���B����DEE����������������B����

���� ����

Page 55: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

� ���

����&�.!D�$�&�.!D�$�&�.!D�$�&�.!D�$�6666���� �

�����������F���������������

�D��A�A!�%&C !��C�%B!�)� D���BD�E!�%&C ���*D�DA��)� D��*D#�A!�D�CBD�%��D��-��E��C�A!�D�CBD��B�D���"����E!A���.��ED�� D�*B�E!�C���*����AD�E�B�ED+�)��!�D��B!��-�%D��Cj�BC!���!���C !��AD��!%����D#��)��-�.DA�E!D�����.�K!�/&D�%B��)�C�����-�.BD���/&D����D)�.!�/&D�!��D�D�D��*B!�AD�����E��D���"�������#DED�/&D�C�%B���

-�*���.D�E�A!����EBD���"""��>�D�E!A���.��ED�� D�*B�E!�#DED��/&D�A�+��!�4&D#��C&�A!�.&DAD)�-����!����&��C&�E�!�.��%!��AD�EBD���"���&C�)��B���D#����&��BEB!)�.�D#&E���AjAD���D#�"��&�A!�C�%B�)�C����#�����!%!��AD�%&���*BD4�)��-�!�C!!CD����.�B���B��&�D��!��A$���AD�0BD�E�"��!AD� �-�*B!)��D�D�*B!^�A!AD�!� �-�*B!)��#&��0�D�C����!��&D���#DED��/&D�*B*D)����!��)�.����-��&DK�)�-�D�&�A$��C!%!�E�E!��AD�C������4!����EBD���"�

����EB�B�E����B����DEE��������FB���B�E���BA��

Page 56: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6

�����������A�A���

�"�������������������C��A�D����

Page 57: REVISTA LITERARIA PALABRAS INDISCRETAS Nº 6