Revista Maipú Ciudadano 2.0

A conquistar el mercado internacional

Francisca Valenzuela

Ciudadano 2.0Alberto Undurraga:“Me encanta ser alcalde”

2.0

EmprendedoresArnaldo Oviedo y su empresa de aire acondicionado

Foto: Simón P

ais Thomas

sumario

febrero 2010

A conquistar el mercado internacional

Francisca Valenzuela

Ciudadano 2.0Alberto Undurraga:“Me encanta ser alcalde”

2.0

EmprendedoresArnaldo Oviedo y su empresa de aire acondicionado

Foto: Simón P

ais Thomas

Emprendedores: Arnaldo Oviedo y su empresa

de aire acondicionado.

Reportaje:En marzo comienza la construcción

del esperado Hospital de Maipú

Ciudadano 2.0:Los planes que Undurraga

tiene para Maipú este 2010.

Entrevista: Francisca Valenzuela inicia el

despegue definitivo de su carrera

Cine: Los estrenos más destacados del mes y

las películas que están en cartelera.

Música: Los conciertos y recitales

más importantes del mes.

Agenda Cultural: Todas las actividades veraniegas de

Maipú y Santiago.

Gastronomía:Carola Correa nos enseña cómo

hacer su queque de zanahoria.

04

06

08

10

14

15

16

18

10101010 1818

0808

Director: Zua Fuentes E. Editor General: Daniel Zamorano B. Editor Revista Maipú: Pedro Pablo Retamal. Diseño: Marcela Galdames. Práctica diseño: Francia Cárdenas. Periodista: Mónica Nanjarí. Fotógrafos: Carlos Arias, Pablo Carvajal. Email: [email protected]. Web: www.hipervinculo.cl. Todos los derechos reservados para Hipervínculo. www.ciudadano20.cl

2.0

Sal con sabores

Acaba de salir al mercado la familia Biosal Sabores con sus cuatro variedades de Biosal con sabor a Orégano, Merquén, Albahaca y

Finas Hierbas. Cada mezcla conserva los beneficios de Biosal con un 50% menos de sodio que la sal común y una combinación balanceada

con diversas hierbas y condimentos

02

Sal con

Acaba de salir al mercado la familia Biosal Sabores con sus cuatro variedades de Biosal con sabor a Orégano, Merquén, Albahaca y

Finas Hierbas. Cada mezcla conserva los beneficios de Biosal con un 50% menos de sodio que la sal común y una combinación balanceada

Vive San Valentín en Dulce Luna

Celebra este día de los enamorados con lo más dulce de la gastronomía argentina. En sus variedades de Limón y Ba-nana, estas deliciosas galletas cubiertas de chocolates serán el regalo ideal para compartir en pareja. Encuéntralas a un precio de $1.990 c/u.

Gato premiumReconocido por ser uno de los principales embajadores del vino chileno en el extranjero, Gato Premium obtuvo impor-tantes reconocimientos en Irlanda, Canadá, Estados Unidos y Chile. Asimismo, Gato Premium Sauvignon Blanc 2008, fue recomendado como Good Value Wine y calificado con 90 puntos en Palatematch.com, un conocido blog estadounidense especializado en vinos.

Maipú Ciudadano 2.0 / febrero( )

VITRINA

( ) www.ciudadano20.cl

Tazas exclusivas

Inspirada en la trayectoria artística del reconocido cineasta español Pedro Almodóvar, Illy presenta su nueva colección de tazas basada

en las obras más famosas del director como “Los abrazos rotos”, “Tacones Lejanos”, “Volver”, entre otras. Tazas Illy Art Collection

de Almodóvar: $79.900 IVA Incluido.

Gana entradas al Festival de Viña

Laboratorio Durandin decidió a través de su marca Pilotonic, ser auspiciador del 51° Festival de la Canción de Viña del Mar 2010, en calidad de auspiciador “Gaviota de Oro” a través de la línea “Pilotonic Frutal – Vitaminas”. Para que puedas ser testigo presen-

cial del Festival del Bicentenario, compra Pilotonic Vitaminas, ingresa a www.pilotonic.cl y digita el código de barras.

No más piojos Nada más desagradable que los piojos, esos molestos insectos que con los años han desarrollado cierta resistencia a los productos químicos utilizados en los tratamientos. Para solucionar este problema, Sellout presenta una real alterna-tiva que los elimina. Se trata del nuevo peine electrónico Robi Comb, que al hacer contacto con un piojo le transmite una baja descarga electrica eliminándolo inmediatamente. Sólo ocupa una pila AA y se puede utilizar una y otra vez, cuantas veces quieras,

y para toda la familia. Se puede encontrar en Farmacias. Para mayor información consulte en www.sellout.cl.

03


emprendedores

Arnaldo Oviedo y su empresa de aire acondicionado

“Nosotros ofrecemos trato personalizado a los clientes”

rnaldo Oviedo es hombre de pocas palabras, pero se nota que es muy

busquilla. Luego de trabajar varios años en el rubro de la telefonía su empresa quebró. Más tarde incursionó en el mundo de la apicultura y, desde hace varios años, se dedica a refrescar a la gente con su ne-gocio del aire acondicionado.

¿Cómo nació la idea de hacer su empresa de aire acondicionado?

Todo comenzó en los años 80’. Mi idea era crear una empresa en que el mercado no es-tuviera tan plagado, ni que tuviera mucha competencia, pero an-tes trabajaba en otro rubro.

¿Y por qué decidió cam-biar?

Con mi familia tenía-mos una pequeña empresa de telefonía. Por esos años, la Compañía de Teléfonos de Chile decidió despedir a casi a todos sus técnicos telefónicos, o gran parte de ellos. Como no tenían trabajo, ofrecían presupuestos a nuestros clientes un 70% más barato que los nuestros, así es que nos fuimos a la quiebra.

¿Cuánta gente trabaja con usted?

Con nosotros trabajan tres personas más, pero cuando tengo clientes grandes, con-trato más técnicos porque ahí se necesi-tan más manos para poder cumplir con lo que nos piden y hacer todo en los plazos que corresponden.

¿Qué lo motivó a meterse en el negocio del aire acondicionado?

Como te contaba, primero nos vimos en la obligación de cambiar de rubro por lo de la telefonía. Por otro lado, vimos en los aires acondicionados una buena oportunidad de tomar clientes que podrían necesitar ese servicio y que nadie los tenía tomados.

¿Desde hace cuánto tiempo vive en Maipú?

Desde hace 62 Años. Me trajeron a los 7 años desde Tocopilla.

Llegó hace más de 60 años desde el norte de Chile. Tras varios años trabajando con una pequeña empresa telefónica que se fue a la quiebra, decidió emprender un negocio en otro rubro, el de aire acondicionado, con el cual ofrecen servicios en gran parte de

Chile.

A

04

( )www.ciudadano20.cl

¿Cuáles han sido las mayores complicaciones como emprendedor o empresario durante este tiempo?

La poca cooperación por parte de los bancos y empresas hacia las PYMES.

En 2009 hubo una fuerte crisis económica ¿tuvieron una merma en la clientela?

Lamentablemente, la crisis también nos tocó. De hecho, tuvimos un 50% menos de clientes, ya que no pudimos financiar los gastos de mantención.

¿En qué sectores de Santiago tienes más clientes?

Santiago Centro, Maipú, Valparaíso, Rancagua. Chillán, Chiloé, por nombrar sólo algunos de los lugares donde hemos trabajado y aún mantenemos el servicio.

¿Qué podría destacar como aspectos relevantes para diferenciarse de la competencia?

Creo que algo que nos caracteriza son nuestros precios bajos. Algo que podemos hacer porque el trabajo de instalación, mantención y reparación lo hacemos nosotros mismos, sin recurrir a entes ex-ternos. Por otro lado, ofrecemos un trato personalizado a nuestros clientes y un 100% de garantía en todos los trabajos.

¿Qué servicios ofrecen?

Venta de equipos de aire acondicionado nuevos y usados, de extrac-tores e inyectores de aire y mantención e instalación para los equi-pos. Además, fabricamos equipos especiales para salas de fuma-dores, por ejemplo.

¿Qué le podría recomendar a alguien que quiere iniciar su propio negocio?

Mucha paciencia, constancia y dedicación. Priorizar una buena aten-ción a sus clientes y ser lo más transparente posible en todo mo-mento.

Midea Air ConditionerFono Fax: 531 1220

Celular: 09-7143536

Dirección: El Corsario 640, Maipú.

Mail: [email protected]


ciudadano 2.0

i se le menciona el hospital a cualquier habitante o vecino de nuestra comuna,

es probable que la gran mayoría le asocie de inmediato con el proyecto que por años ha estado en carpeta. Muchos ya hablan del cuento del lobo, sin embargo, el al-calde de Maipú Alberto Undurraga dijo que en marzo de este año comenzará la construcción del recinto.

Durante el mes de enero, el equipo del proyecto Hospital de Maipú - Cerrillos ha informado a los vecinos de ambas co-munas más detalles sobre lo que será el establecimiento. El recorrido ha incluido Centros de Salud de Atención Primaria y una junta de vecinos, donde se ha ex-hibido la maqueta y un video que explica las caracteríasticas principales del nuevo complejo hospitalario.

Es así como los días viernes 8 y lunes 11 de enero se presentó el proyecto en el Centro de Salud Enfermera Sofía Pinchei-ra (en la foto), en Cerrillos. En la oportuni-dad, la interacción entre los usuarios que asistieron y los funcionarios del centro fue muy positiva.

El martes 12 y miércoles 13 de enero fue el turno del Centro de Salud Familiar Dra. Ana María Juricic, en Maipú, en que la gente se enteró sobre las dependencias y las prestaciones clínicas que tendrá el hospital. Además, en la ocasión fue muy

importante el aporte de Violeta Cuminao, integrante de la Mesa de Trabajo de la Comunidad y facilitadora intercultural del Cesfam.

También el 12 de enero se visitó la sede de la Junta de Vecinos de la Población Cuatro Álamos, en Maipú, cuyos socios recibieron con gran alegría la información relacio-nada con el avance y las características del nuevo hospital, sobretodo porque esta junta de vecinos fue una de las primeras que supo sobre el proyecto cuando éste recién se iniciaba.

06

S

Hospital de Maipú

En marzo comienza la construcción

un equipo de RX digestivo, 5 equipos de RX convencionales, un mamógrafo, ecotomógra-fos dopler, un equipo RX arco C, sistema de video artroscopia, electroencefalógrafos, máquinas de diálisis, equipos de cirugía laparoscópica, vitrector, esterilizadores, instrumental quirúrgico.

La infraestructura

El edificio que albergará al Hospital con-tará con alrededor de 60 mil m2 construi-dos, dimensiones que permitirán ofrecer espacios amplios y adecuados para los usuarios y sus familias.

Tendrá 375 camas y dispondrá de equi-pamiento médico de punta, que permitirá resolver aquellas patologías y dolencias de mediana complejidad.

Contará con salas de hospitalización am-plias, áreas verdes, oratorio ecuménico, instalaciones para discapacitados y se-ñalética en español y mapudungun.

Entre los equipos más relevantes desta-can, escáner, ecocardiógrafo dopler color,

Durante estas calurosas semanas los vecinos de Cerrillos y Maipú han tenido la posibilidad de interiorizarse sobre las características de este nuevo complejo


columna

07

Hipócrates, padre de la medicina occi-dental, decía que para formular un diag-nóstico correcto era preciso conocer al paciente en su totalidad: qué come, dónde vive, cómo se comporta, etc.

El hombre moderno tiene poco contacto con la naturaleza, y el ritmo de vida, la mala alimentación, y la falta de actividad física desequilibran su salud. Por eso es tan importante vivir o trabajar en lugares donde el equilibrio energético esté pre-sente permanentemente.

El tipo de edificio, los materiales que lo componen, la disposición de los ambi-entes y del mobiliario, la iluminación, los colores, los sonidos y sobre todo los hábitos cotidianos influyen definitiva-mente sobre nuestro desarrollo y estado de salud, teniendo en cuenta que la salud no es la carencia de enfermedad, sino que un estado de armonía y bienestar de mente, cuerpo y alma.

Feng Shui y la salud¿Cómo se detecta la falta de salud o de-sarmonía?

Uno de los principios del Feng Shui es el manejo del chi, que es la energía univer-sal. Cuando ésta se desequilibra se pro-ducen enfermedades, ya sea por exceso o por falta de la misma.

Cansancio, insomnio, irritabilidad, y falta de concentración son uno de los síntomas más comunes que, en general, se ven como un proceso personal independiente y no como consecuencia de la influencia del medio que habitamos.

¿Cómo mantener una casa saludable?

1 Se debe ventilar diariamente todos los ambientes para incorporar aire puro y evi-tar que la energía se corrompa.

2 Que entre el sol cotidianamente.

3 Abrir las ventanas cuando está llovi-endo para ionizar.

4 Ubicar computadoras, TV, microondas, en lugares adecuados y a distancias que no sean nocivas para el ser humano.

5 Controlar el exceso de humedad y tem-peratura de los ambientes.

6 Contemplar la disposición y cantidad del mobiliario para permitir que la energía den-tro de la casa se traslade sin obstáculos.

7 Mantener el equilibrio energético en la cocina, que es el lugar donde preparamos los alimentos de la familia manteniendo las hornallas y cocina limpia y tener plan-tas sanas y saludables.

Sentido común

El Feng Shui trabaja con soluciones de mu-cho sentido común, basadas en la relación del hombre con la naturaleza, además, tiene técnicas prácticas de ordenamiento del espacio que le permite a cualquier persona emparejar sus características personales con su entorno, asegurándose así una mejor calidad de vida.

La atención del medio ambiente se traduce en términos muy concretos al plantearnos la salud de nuestros espacios vitales y su papel en nuestra vida diaria, pero vale la pena aclarar que con independencia del tipo de vivienda en el que vivamos, nues-tro bienestar depende también de cómo lo utilicemos, es decir, de las acciones que hagamos y de los objetos que elijamos tener.

Cosas como ventilar, dejar entrar el sol, regalar ropa, libros u objetos que no usa-mos, tener plantas, poner música agra-dable, no tener sectores oscuros y aba-rrotados de elementos, no requieren de un valor agregado, sino más bien de acti-tud y decisión personal.


CUIDADANO 2.0

Alcalde

Alberto Undurraganos cuenta su plan para Maipú

Más parques, proyectos de conectividad y hermoseamiento urbano son parte de las iniciativas que el edil maipucino quiere concretar antes de terminar su mandato.

l día de Alberto Undurraga, alcade de Maipú desde el año 2004, comienza a

las siete de la mañana. A esa hora parte una jornada agotadora, cargada de re-uniones con funcionarios municipales, los vecinos, los diferentes departamentos de la alcaldía, actividades culturales, recre-ativas y, en algunos casos, despachos y entrevistas con la prensa.

“A estas alturas me pregunto qué es un día normal, hace tiempo que no tengo uno. De hecho, la principal dificultad del traba-jo como alcalde es compatibilizar ese rol, que hay que cumplir el 100% del día, con la vida familiar. Trato de dedicarle a mi señora y a mis hijos al menos un día del fin de semana sólo para ellos. Pero al final de cada semana me doy cuenta de que me encanta ser alcalde”, confiesa este repre-sentante de la Democracia Cristiana que tuvo que luchar para competir en su pri-mera elección popular como candidato a edil de Maipú.

¿Qué es lo que más le gusta de ser al-calde?

Tiene 4 elementos que me gustan mucho. Por un lado, uno puede planificar proyec-tos, en segundo lugar, se gestionan equi-pos, uno dirige un grupo grande de per-

sonas; tercero, puedes ver los resultados concretos, uno planifica un parque y ve el parque, uno planifica remodelar la plaza y la ve remodelada; y cuarto, la permanente retroalimentación que se genera con los vecinos. Esos elementos hacen que el tra-bajo de alcalde sea único.

¿Cuál es la evolución que observa de la comuna desde el día en que quedó en sus manos hasta ahora?

Hoy Maipú tiene muchísimos más servi-cios y espacios públicos que han mejorado la vida dentro de la comuna, también los avances en infraestructura han ayudado a lograr estos cambios en el nivel de vida, porque queremos que Maipú sea recono-cido como la comuna del abrazo, que se parezca más a una ciudad, a un centro ur-bano de gran importancia dentro de Chile. Mi evaluación hasta ahora, es sumamente positiva y entiendo que así también lo evaluó la ciudadanía al reelegirme.

¿Cuáles son los pasos para convertir a Maipú en ese gran centro urbano del que habla?

El Metro y el hospital son los símbolos de este proceso de cambio. Eso también ha sido acompañado de parques, de

consultorios, de conectividad, de cru-ces ferroviarios, de colegios, de la re-modelación del centro. Dentro de los proyectos que están en proceso y pen-sados para el futuro, están el parque de la avenida Tres Poniente, que falta terminarlo y otros dos parques para los que estamos buscando financiamiento, uno es El Rosal en la Farfana y el otro es el parque Cajonal en el sector de Lu-men. ¿Qué beneficios concretos traerá esta serie de cambios para los vecinos?

Un ejemplo muy gráfico es lo que se suele decir sobre Maipú, que es una comuna dor-mitorio, donde los vecinos vienen sólo a dormir. Con las obras de infraestructura y conectividad que hemos desa-rrollado, se ge-neran cambios significativos que apuntan a que en primer lugar el tiempo de traslado disminuya, eso se conseguirá con el Metro. Otro beneficio que la gente puede sentir, es la utilización de los espacios públicos y la creación de más lugares para pasar la tarde bajo la sombra de un árbol o con juegos donde llevar a los niños, además de los servicios que se seguirán ampli-ando y que evita que la gente tenga que salir de la comuna para pagar cuentas o hacer tramites.

E

08


¡Vacaciones en el mim!Una explosión de sentidos se instala en el MIM este

Verano. Descubre los secretos de la percepción humana a través de la nueva muestra itinerante que tendremos en marcha blanca durante vacaciones.

Un paseo por cuatro túneles temáticos te

permitirá vivir el tacto, el olfato,

la visión y la audición, sor-prendiéndote y poniendo a prueba tu capacidad para percibir el mundo.

ww

w.m

im.c

l

Percepción, la magia de los sentid

os

¿Qué obra es la que le ha provocado más orgullo como alcalde?

Más que una obra, lo que me ha provocado más orgullo es el abrazo entre las presidentas de Chile y Argentina, que eligieron a la comuna para firmar un tratado y darse el abrazo de Maipú, porque detrás de este gesto que rememora el abrazo entre San Martín y O’Higgins hay un reconocimiento a lo que hemos hecho durante todos estos años como comuna. El hecho de que desde Argentina hayan elegido a Maipú para esto, nos da una pista de la importancia que tiene nuestra comuna en este bicentenario.

¿Cuál es su plan como figura política, volverá a postular para la alcaldía?

La vocación del servicio público la llevo en las venas desde el colegio, y se ha expresado de diferentes formas, siendo direc-tor del Sernac, en la Comisión de la Superación de la Pobreza y como alcalde, que fue una lucha que me costó bastante. Desde el comienzo tuve que convencer a la directiva que me postularan como candidato para Maipú, pero después de dos períodos como edil de esta comuna, estoy muy contento con el trabajo municipal, y siento que me quedan muchos desafíos todavía, así es que todas mis ganas y esfuerzos están puestos en la municipalidad.


entrevista

10

entrevista

Foto: Cristián Valenzuela

( )www.ciudadano20.cl 11

V a l e n z u e l a

Francisca

La artista chiLena reveLación se Lanza aL mercado internacionaL


Con 22 años ya tiene publicado un libro de poemas, un disco con miles de ventas, una incipiente carrera musical en México y un nuevo trabajo discográfico en desarrollo. Esta chica no se detiene.


entrevista

12

n plena etapa de preproducción, com-poniendo y armando las primeras

maquetas de lo que será su nuevo disco, Francisca Valenzuela no tiene tiempo que perder. Las giras y tocatas en Chile y en México no le dan respiro a esta chica que inició su trabajo creativo a los 7 años de edad, cuando comenzó a tomar clases de piano. Después vendrían la guitarra, los talleres de danza, de literatura y la pro-ducción de poemas y canciones que la han convertido en una de las cantantes reve-lación de los últimos años en la música.

Todo en la vida de Francisca se ha dado con absoluta naturalidad. Por eso, a pesar de los logros y premios que lleva acumu-lados a sus 22 años, mantiene los pies en la tierra sin dejarse llevar por la fama, in-cluso, previendo que se puede aburrir de los escenarios o que simplemente deje de vender discos, se encuentra terminando la carrera de periodismo en la Universi-dad Católica.

¿Cómo nace tu interés artístico?

Desde pequeña estuve inclinada a lo artístico en varias dimensiones, siempre escribí, dibujé, pinté, tomaba clases de danza cuando chica. A los 7 años empecé a tomar clases de piano, después de gui-tarra, y más grande comencé a componer. Fue algo que se dio naturalmente y, por suerte, tuve una familia que me apoyo e incentivó toda mis inquietudes artísticas con un relajo absoluto, lo que lo hacia más entretenido.

Tus papas son importantes científicos, ¿ese mundo nunca te llamó la atención?

Claro que sí, pero tenía una individuali-dad que hizo que me inclinara más por lo artístico que por lo científico, que hubiera sido un interés lógico, pero mi prioridad siempre ha sido al arte y la música.

¿Qué recuerdos tienes de tu libro de poemas?

Fue mega increíble. Eran dos libros, uno

de poemas en inglés y dos cuentos. Me acuerdo que fue algo inesperado, estaba trabajando mucho en talleres de arte, de poesía, y los poemas llegaron a manos de una crítica argentina que consideró que estaban lo suficientemente buenos para ser publicados, así es que tuve la oportu-nidad de hacer una mini gira con el libro, que para mí fue una tremenda experien-cia, codeándome con escritores famosos y yo ahí de patuda metida en medio. Para mí era como un juego que me gustaba, pero nunca lo cuestioné como un objetivo pro-fesional exitoso, era algo que disfrutaba.

¿No te gustaría volver a escribir cuentos y poemas?

Me encantaría, pero en este momento es-toy cien por ciento enfocada en la música y las horas del día no me alcanzan para el ocio e inspirarme a crear textos que no sean canciones. Pero no descarto que en algún momento vuelva a ese rumbo.

¿Cómo pasaste de ser una promisoria es-critora a una joven revelación musical?

El paso de la escritura a la música se dio porque en los últimos años de colegio yo estaba trabajando en giras, tocando harto, participaba en festivales inter escolares, estaba haciendo cuando tomé mi piano y mi guitarra y comencé a presentarme en diferentes lugares de Santiago.

De San Francisco a Santiago

San Francisco, California es el lugar en que la “Fran”, como le dicen sus amigos, se crió. Ahí inició su deambular por talleres literarios y musicales que potenciaron su interés por el arte. En esa ciudad también conoció un mundo de personas cultural-mente diversas y vivió lo que significa ser tolerante y respetuoso con el resto. Algo que una vez de regreso en Chile la tuvo en shock, al comprobar que en Santiago esa apertura de mente a la que ella estaba acostumbrada, no existía.

¿Qué tan difícil fue el volver a vivir en Chile?

Para mí fue chocante pasar de San Fran-cisco a Santiago. Piensa que a mí lo que más me marcó en forma personal fue la diversidad que existe en San Francisco, donde hay gente de todo el mundo, de todas las etnias, de creencias religiosas variadas y de todas las tendencias sexu-ales que te puedas imaginar y, aún así, puedes conversar de todos los temas en un clima de mucho respeto y tolerancia. Pasar de eso a lo que se vive acá, ver cómo se hablaba de los negros, los chinos, los maricones, fue impactante, casi me caí de poto. Pensé: ¿cómo puede haber gente así?.

¿Eso es lo que más extrañas de San Fran-cisco?

Sin duda. Allá tenía compañeros de curso con dos papás o dos mamás. En una mis-ma sala había alumnos judíos y palesti-nos. Estar en un lugar así fue un tremendo privilegio y es algo que aquí es muy difícil de ver, pero también entiendo que acá hay poco contacto con cosas que son distintas y que el proceso para que eso cambie es lento. Eso mismo hizo que me quisiera quedar, para contribuir humildemente con ese proceso.

¿Cómo ha sido convertirse en alguien fa-moso?

Hay ciertos momentos en que uno se da cuenta de que tienes un visibilidad dis-tinta, como cuando te bajas del escenario y la gente se te acerca para pedirte una foto o un autógrafo, pero al mismo tiempo yo tengo una perspectiva súper aterriza-da. Hago esto porque me gusta y es rico tener el reconocimiento de la gente, pero también tengo claro que lo realmente im-portante es hacer buena música, tener un buen equipo de trabajo, ser sano y amable con lo que uno hace, que en definitiva es lo que uno debe hacer en cualquier ámbito

e



de la vida. También tengo claro que si hay miles de personas que les gusta lo que hago, quizás mañana me escuchen sólo cinco. Por todo eso, para mí la fama es un accesorio que debes tomar con tranquili-dad y sin abusar.

a la conquista de Mexico

Uno de tus proyectos futuros es interna-cionalizar tu carrera musical, ¿cómo va eso?

Va súper bien, el primer paso es hacer un lanzamiento en México, que hasta ahora está bien encaminado, ya están sonando mis canciones y he tocado harto por allá, es un país y un mercado tremendo, con un circuito musical gigante. Hasta ahora siento que les gusta lo que hago, sobre todo a las mujeres, pero es un proceso lento de penetrar con credibilidad. Lo últi-mo que hicimos por allá fue el tributo a 31 minutos, también participe en un tributo a Joan Manuel Serrat en España, cantando “Tu boca me sabe a hierba”. Se vienen muchos más proyectos fuera de Chile.

¿Habrá nuevo disco?

Sí, obvio que sí, el nuevo disco está en pre producción, estoy terminando la com-posición de los temas y armando las pri-mera maquetas de las canciones, obvia-mente se ha dilatado un poco el proceso porque con las giras no he tenido tiempo para instalarme a trabajar, pero la idea es lanzarlo este año, aunque no tengo fecha ni nombre todavía porque hay un montón de factores que pueden influir y retardar el lanzamiento.

¿Puedes adelantar algo?

Si vas a una de mis presentaciones podrás escuchar algunas canciones nuevas, porque ya las estoy probando con público en vivo. Es el mismo estilo de “Muérdete la lengua” (2007). Sólo son canciones mías en las que digo lo que estoy pensando, con mucho pia-no y guitarra, puro pop rock.

¿Puedes adelantar algo?

Si vas a una de mis presentaciones podrás escuchar algunas canciones nuevas, porque


cine

14

El agente del FBI Roy Clayton en-cabeza la investigación para intentar detener una conspiración terrorista internacional encabezada por un per-sonaje misterioso con una intrincada red de conexiones

Director: Jeffrey NachmanoffReparto: Don Cheadle, Guy Pearce.

Historia del líder del movimiento ne-gro de Sudáfrica, Nelson Mandela a partir de su unión con el capitán del equipo nacional de rugby, François Pienaar, para superar la barrera del racismo a través del deporte.

Director: Clint Eastwood.Reparto: Matt Damon, Morgan Freeman, Scott Eastwood, Langley Kirkwood.

Traidor invicTus

La historia se centra en un héroe solitario llamado Eli, quien tiene que luchar a lo largo de las tierras de la futura America para proteger el libro sagrado que es clave importante para salvar la humanidad.

Director: Albert Hughes - Allen Hughes.Reparto: Mila Kunis, Denzel Washington, Gary Oldman.

El libro dE los sEcrETos

EL HOMBRE LOBO

Director: Joe Johnston.Reparto: Emily Blunt, Benicio del Toro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving, Geraldine Chaplin.

Ve el trailer de esta película en www.ciudadano20.cl

Director: Joe Johnston.

La primera cinta sobre El Hombre Lobo es de 1924. Fue dirigida por Ed-mund Mortimer, era muda, duraba sólo 60 minutos y la estelarizaban Norma Shearer y Eugene Pallette. Esta vez será Benicio del Toro, un gran fanático de la película original, quien encarnará al licántropo.

El argumento se centra en la historia de Lawrence Talbot (Benicio del Toro) quien regresa a Europa en búsqueda de sus orígenes, lo que lo lle-vará a reencontrarse con su padre. Al mismo tiempo, un agente del cuer-po de seguridad del Scotland Yard comienza a investigar una serie de terribles asesinatos que conmocionan a la población.

Cinta basada en la novela homónima de Dennis Lehane, que narra la histo-ria de la fuga de un asesino de un hos-pital siquiátrico, quien es perseguido por el policía Teddy Daniels en una remota isla.

Director: Martin Scorsese.Reparto: Leonardo Di Caprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley, Michelle Williams.

la isla siniEsTra


música

15

La banda Ra:IN liderada por PATA (ex-guitarrista de X Japan) se pre-sentará en nuestro pais traida por la productora NOIX.

Lugar: Teatro NormandieFecha: viernes 5 de marzo, a las 20:00.Valores: $ 13.200 - $ 44.000.Web: www.feriaticket.cl.

Ra:In

Este trío noruego anunció en octu-bre pasado que, tras 27 años de car-rera se separaban. Para alivio de sus fanáticos, harán una escala en nues-tro país antes de ello.

Lugar: Movistar ArenaFecha: sábado 6 de marzo, 21:00 hrs..Valores: $10.000 - $35.000..Web: www.ticketmaster.cl.

aha

Este grupo californiano NOFX acaba de editar en noviembre “Cokie the Clown”, un EP de 5 canciones, el cual tocarán en su segunda venida a nuestro país, tras casi 4 años de ausencia.

Lugar: Teatro Caupolicán.Fecha: lunes 1° de marzo, 18:00 hrs.Valores: $ 13.200 - $ 15.400Web: www.feriaticket.cl

nofx

La legendaria banda californiana de Metal Cristiano, la más grande de la historia, nos visita, por primera vez en nuestro país, con todos sus miem-bros originales; Michael Sweet, Rob-ert Sweet, Tim Gaines y Oz Fox.

Lugar: Teatro Caupolicán.Fecha: viernes 26 de febrero, 21:00 hrs.Valores: $16.800 - $ 39.200.Web: www.puntoticket.cl

StRypeR - Rock cRIStIano

GRAN GALA DE

SPEDIDA

FABULOSOS

CADILLACS

Es verdad, los Fabulosos Cadillacs ya se habían separado. Y también es cierto que ya han venido varias veces a Chile en los últi-mos meses, sin embargo, los argentinos anunciaron su despedida final de los esce-narios.

En cualquier caso, vale la pena ir a ver a estos grandes exponentes de la música Latinoamericana en un show algo menos masivo que los que han ofrecido en el úl-timo tiempo.

Lugar: Teatro Caupolicán.Horarios: domingo 28 de febrero, 21:00 hrs. Valores: $55.000 - $77.000.Web: www.feriaticket.cl.


agenda

16

FE

BR

ER

Ol

un

es

ma

rt

es

mié

rc

ol

es

ju

ev

es

vie

rn

es

sá

ba

do

do

min

go Hasta 14 de febrero se realizará

este evento cultural que convo-cará a los amantes de la lectura a visitar los diversos stands de los principales libreros y colec-cionistas del país.

Lugar: Facultad de Arte Universidad Mayor. Santo Domingo 711.Horarios: hasta el 14 de febrero, 10:00 hrs.Valores: entrada liberada.Web: www.umayor.cl

Inauguración de la destacada muestra que reúne veintitrés dibu-jos de Roberto Matta que datan entre 1959 y 1989. Todos fueron seleccionados por el director de la Galería, Tomás Andreu.

Lugar: Galería Animal, Alonso de Córdova 3105.Horario: martes 9 de marzo, 19:30 horas.Valores: entrada liberada.Web: www.galeriaanimal.com

Se realizarán dos clases a la se-mana de hora y media con activi-dades multidisciplinarias como danza, música, dibujos, cuentos, instrumentos, entre otros.

Lugar: Sofá, Santa Isabel 0151.Horarios: Hasta el 25 de febrero, 16:00 hrs. Valores: $2.500. Web: www.sofa.cl

En esta obra el teatro es abor-dado desde su particularidad es-cénica y lumínica. Con estos es-cenarios fotográficos, el llamado de las expositoras es “volver a ver”.

Lugar: Facultad de Arte Universidad Mayor, Santo Domingo 711.Horarios: lunes 22 de febrero, 22:00 hrs. Valores: Entrada liberada. Web: www.umayor.cl

El Departamento de Cultura Y Ed-ucación de Fundación Artesanías de Chile, continúa con su ciclo an-ual de talleres de artesanías gra-tuitos, para niños y niñas mayores de 8 años y público en general.

Lugar: Centro Cultural Palacio La Moneda.Horarios: Hasta el 22 de febrero, 22:00 hrs. Valores: Entrada liberada. Web: www.ccplm.cl

1

5

9

6

11 12

3

7

4

8

FERIA DEL LIBRO USADO

La obra trata sobre una pareja de actores que al conocerse deciden crear una obra. Así, se establece una ficción dentro de la ficción que nos abre el mundo del teatro por dentro.

Lugar: Centro Mori Parque Arauco. Av. Kennedy 5413Horarios: jue-sáb., 22:30 (hasta el 27 feb).Valores: General $8.000.Web: www.parquearauco.cl

2SOTTOVOCE, SONATA EN PRIMAVERA

DIBUJOS DE ROBERTO MATTA

Talleres de Danza, Tai chi y Chi Kung realizados por Juan Carlos Ramírez, presidente de la Feder-ación Chilena de Danza del León y Dragón”.

Lugar: Centro Cultural Palacio La Moneda.Horarios: días sábados, hasta abril. Valores: Entrada liberada. Web: www.ccplm.cl

Una innovadora y lúdica pro-puesta, a cargo de la compañía de teatro ‘El Clan’, en que el mundo de fantasía se abre y se mezcla con la realidad.

Lugar: Teatro Camilo Henríquez, Amuna-tegui 31. Horarios: hasta el 28 de marzo, 17:00 hrs. Valores: general $2.000. Web: www.estoy.cl

Esta cinta cuenta de lo que sucede cuando un profesor propone un experimento para explicarles a sus alumnos el funcionamiento de los gobiernos totalitarios.

Lugar: Centro Arte Alameda, Alameda 139. Horarios: martes 8 demarzo. Valores: General $2.500. Web: www.centroartealameda.cl

TENDENCIAS ORIENTALES TEATRO INFANTIL: HOJEANDO CINE. LA OLA

TALLER DE DANZA TEATRO Y FOTOGRAFÍA TALLER DE ARTESANÍA

CINE CHILENO Y ESPAÑOL FOTOGRAFÍA: GERT WEIGELT

Interesante selección de filmes españoles traídos especiamente para el encuentro, junto con premiados documentales y lar-gometrajes chilenos.

Lugar: Centro Cultural España, Providen-cia 927.Horarios: hasta el sáb., 20 de feb., 21:00 hrs.Valores: entrada liberada.Web: www.ccespana.cl

La muestra fotográfica de más de 30 piezas es presentada por el Goethe Institut, en el marco de la visita de la compañía Tanztheater Wuppertal.

Lugar: Museo Nacional de Bellas Artes.Horarios: Hasta el 28 de febrero.Valores: General $600.Web: www.gert-weigelt.de

10Más de 150 artistas y djs nacionales e internacionales reunidos por una sola causa. Tres días de arte, perfor-mance. música y cultura más ambi-entes diferentes al aire libre.

Lugar: Camping El Trébol, Camino Las Par-celas 31-A, Isla de Maipo. Horarios: 5, 6 y 7 de marzo, 12:00 hrs. Valores: $14.000-$18.000.Web: www.campingeltrebol.cl

MONTEMAPU 2010


datos comunales

Parque Tres Poniente inició etapa final

Fue aprobada la construcción de la ter-cera etapa del Parque Tres Poniente. Con una inversión cercana a los mil doscientos millones de pesos, las obras contemplan la habilitación total del Parque, el que con-tará con plaza de agua, pérgolas, jardi-neras, multicanchas, bike park, un módulo de seguridad ciudadana, juegos in-fantiles, m e s a s de pin pon y ajedrez, c ircuito f i t n e s , e n t r e otros.

17

Funeraria del Hogar de Cristo:

Dignidad al alcance de todosCon 55 años al servicio de la comunidad, Funeraria del Hogar de Cristo, propiedad de la Fundación del mismo nombre (98% de la Fundación de Beneficencia y 2% de la Fundación de Viviendas), permite fi-nanciar el costo administrativo de todo el personal de planta que trabaja en la Fun-dación del Hogar de Cristo a lo largo de Chile, haciendo posible que el aporte de los socios se destine directamente a las obras de caridad.

Con atención las 24 horas en su red de sucursales y a domicilio, sin costo alguno para el contratante, la institución está al alcance de todos y cuenta con servicios que van desde los $199.000. Además, es la única funeraria que brinda ayuda en las formas de financiamiento hasta 24 cuotas con distintos medios de pago.

Adicionalmente, por el valor de la cuota mortuoria la persona podrá re-cibir un servicio funerario y el pie para una sepultura perpetua en el Parque del Recuerdo. Esta cuota consiste en una suma de dinero destinada a ayudar a las familias a subsidiar los gastos por concepto de un funeral. Este dinero sale de los fondos de AFP o INP, según el sistema a que haya estado afiliado el fal-lecido (Cuota Mortuoria).

Como un importante eslabón de la gran obra de San Alberto Hurtado, se preocupa de entregar servicios funerarios gratuitos a los sacerdotes más pobres de acuerdo a un convenio realizado con el Arzobispado de Santiago, también atiende a indigentes que fallecen en diferentes organizaciones de beneficencia. Además, a través de su programa “Dignifica, en memoria de nuestros hijos”, brinda sepultura gratuita a los mortinatos y mortineonatos de hos-pitales públicos y clínicas privadas de la Región Metropolitana.

Verano entretenidoSi verano no saliste de vacaciones o ya es-tás de vuelta, esto es para ti.

Verano en forma: si tu idea es cuidar la línea, te contamos que hasta el 4 de febre-ro se han organizado cursos de natación e hidrogimnasia en el Parque y en la Piscina Municipal.

Más deportes: también puede acceder a talleres de boxeo, fútbol, aeróbica y taekwondo. Para mayores informaciones, comuníquese al Departamento de De-portes al 531 4691.

Festival de Comedia: los días 10, 11, 12 y 13 de febrero, desde las 21 hrs., en la Pla-za Monumento, podrás disfrutar de “No le pongan tanto”, con Daniela Escobar y Juan Alcayaga; la comedia musical “La última Temporada”; “Las novias de Travolta”, con Renata Bravo y Alejadra Herrera; y “Sola” de Pepi Velasco.

Talleres: desde el 19 de enero, niños y jóvenes podrán disfrutar de talleres de danza, fotografía, dibujo infantil, folclor y guitarra, en la Casa de la Cultura de Maipú. Más informaciones en 766 6353 y 766 6317.


gastronomía

Para endulzar la vida A fines del año pasado entrevistamos a Carolina Correa, chef y conductora de TV, quien también trabaja con su padre en el Restaurante Raúl Correa y Familia. La bella gastrónoma nos entregó esta vez su exquisita receta del queque de zana-horia.

“Mi consejo para una comida saludable se basa en preparaciones sin grasa, todo queda igual de sabroso. Si vas a cocinar un queque, por ejemplo, cam-bia la mantequilla por un poco aceite y quedará igual de rico, pero más sano.

Queque de zanahoria

Ingredientes

3 tazas de harina. 2 cucharadas de miel. 2 cucharadas de polvos de hornear.2 huevos.1 taza de aceite de maravilla.3 zanahorias ralladas.2 tazas de puré de manzana.1 cucharadita de canela en polvo.

Preparación

En un bol cernir la harina junto con el pol-vo para hornear y la canela. En otro bol ligar ligeramente los huevos, integrar el aceite y agregar la zanahoria rallada, las nueces picadas, las pasas, el puré de manzana y la miel. Mezclar bien hasta que la mezcla quede húmeda. Verter la mezcla en un molde enharinado. Cocinar en un horno precalentado a tem-peratura media/baja (170 grados Celsius) durante una hora, retirar y dejar enfriar.

18

La gracia de la cocina es hacer platos con los ingredientes que uno tiene a la mano. Para lograr una comida sabrosa, en lugar de un caldo maggi, le echas hierbas fres-cas o condimentos, que son económicos y dan un sabor y aroma increíbles”, nos re-comienda Carola.

Para endulzarA fines del año pasado entrevistamos a Carolina Correa, chef y conductora de TV, quien también trabaja con su padre en el Restaurante Raúl Correa y Familiabella gastrónoma nos entregó esta vez su exquisita receta del queque de zana-horia.

“Mi consejo para una comida saludable se basa en preparaciones sin grasa,

Desde hoy nuevos beneficios

para tí

Desde hoy nuevos beneficios

para tí

40% descuento en tratamientosCorporales y Faciales.

* estos valores no incluyen promociones.

Pronta inauguración La Reina y Peñalolén

Av. Pajaritos 2715 comuna Maipú Fono 534 74 43 y 766 93 97otras zonas: El Golf, Huechuraba, Vitacura, Santiago Centro y Providencia

www.prettywoman.cl

30 % descuento en Depilacion Láser Definitiva.

* estos valores no incluyen promociones.

Pronta inauguración La Reina y Peñalolén

Av. Pajaritos 2715 comuna Maipú Fono 534 74 43 y 766 93 97otras zonas: El Golf, Huechuraba, Vitacura, Santiago Centro y Providencia

www.prettywoman.cl

Tu aviso debería estar aquí

Carolina San MartínTeléfono: 07. 8037868 Email: [email protected]

Kenelda TapiaTeléfono: 08. 9683701 Email: [email protected] a nuestras ejecutivas

?

?

No has podido leer nuestras revistas

Estamos todos los días del año

todos los días del año

para ti

entretención / noticias / panoramas / videos / concursos / blogs

www.ciudadano20.clwww.ciudadano20.cl

2.0

09_corporativo_maipu_nov.indd 1 13/11/2009 12:53:38

Documents

Revista Maipú Ciudadano 2.0