www.malaparadois.com

Revista Malaparadois Edição Nº 26

Maio 2016 Ano III

The Malaparadois Group - Tourism, Travel & Gastronomy

Dicas de Viagens & Lifestyle em um único site!

Por que ir?Se existe um país onde

estereótipos dão bem o tom da realidade,

este lugar é a Jamaica.

Daqui pra lá...De lá pra cá

Massambaba - A região tem enorme potencial turístico

por abranger a maior porção de vegetação

litorânea preservada no estado do Rio de Janeiro

Pelo mundoCoreia do Sul desponta como uma alternativa

turística bastante interessante

DOISDOIS

Bienvenido a Buenos Aires

QuemSomos?

Edi Marques, Administrador especializado em Gestão Pública e Flávia Ghelli, Advogada especializada em Direito Tributário.

Somos aventureiros, desbravadores, curiosos, apaixonados pela emoção de viajar!Adoramos cultura, histórias e conhecer locais e povos diferentes.

Casados desde 2006, mas amigos desde 1996, somos dois brasileiros que amam viajar.Sempre que conseguimos escapar do trabalho arrumamos um jeito de fazer as malas e embarcar em uma nova aventura pelo mundo.

Staff:Editor Chefe Edi Marques

RedatoraFlávia Ghelli

ColunistasCelso RossiAmanda Fontenele Ana Patrícia

Expediente:Diagramação - ESM ProduçõesArte Final - MGwww.malaparadois.com

Para anunciar:+351 91 440 93 96 - malaparadois@gmail.com Tiragem: Livre para download

Administradores dos canais malaparadois, que envolvem várias redes sociais e mídias digitais resolvemos em 2013 lançar o website malaparadois, onde começamos a contar nossas histórias de viagens e dar dicas com um único propósito: Divulgar a emoção de viajar!

Hoje o malaparadois.com possui mais de 8000 fotos, dicas de mais de 60 cidades, especiais, várias revistas sobre o tema, um blog e conta ainda com apoio e colaboração de vários blogueiros e do Chef Celso Rossi na Seção Gastronomia.

Todas as informações no malaparadois são gratuitas, pois acreditamos que a emoção de viajar deve ser compartilhada sempre.Pois... "Às vezes o que falta para alguém viajar é uma boa dica e uma boa história"

DOISDOIS

Nesta Edição

06TourAngra dos ReisA natureza foi generosa

08Programe-seAlaskaUma viagem suave e selvagem

12Travel TipsEdimburgo, a bela e calma capital da Escócia

28LifestyleMontevideoAres europeus e sem a agitação da capital argentina

A Grécia do seu jeitoAmanda FonteneleSitía - Paisagem e a calmaria ideal para uma viagem romântica.

Colunistas

30 De carro pela ItáliaAna PatriciaItinerário de carro em sete dias pela Ligúria

34 GastronomiaChef Celso RossiBife à Chateaubriand

34

Bienvenido a Buenos Aires

Buenos Aires se renova a cada dia e quem se apaixona pelo lugar faz questão de voltar outras vezes, fazer novos passeios e conhecer novos lugares.

A capital Portenha é muito legal! Buenos Aires pode ser visitada o ano todo e os visitantes se encantaram pela cultura, sabores e muita diversão que encontrarão por lá.

Por ser uma das maiores cidades da América Latina, Buenos Aires sofre das mazelas de uma cidade grande, mas também oferece tudo que se espera de uma metrópole. Além da arquitetura charmosa, a cidade tem diversos pontos turísticos, parques, variedade de restaurantes, opções de entretenimento noturno e muitas lojas.

14

Ao Leitor DOISDOISA capital da Argentina é encantadora. Buenos Aires tem “baladas”, o charme de Palermo, vários parques, cafés... até parece Europa. A cidade possui uma dinâmica que não encontramos em nenhuma cidade da América do Sul, além de ser muito romântica. Os vinhos são surpreendentes, o tango, os sabores da Argentina, restaurantes inesquecíveis, dulces de leche, alfajores... De Puerto Madero arquitetura arrojada, moderna! Você vai se apaixonar por esta cidade.A todos uma bela leitura e boa viagem!

O que podemos esperar da maior cidade da Argentina e a segunda da América Latina? A resposta é simples: Tudo!

A lista de coisas para se fazer é enorme, então preparem para uma viagem de mais de 7 dias para aproveitar tudo que a cidade tem a oferecer ao máximo.

Quando visitar? A resposta para essa pergunta dependerá do que você espera encontrar e fazer por lá. No verão a cidade é mais agitada e os bares e restaurantes ficam bem cheios, mas já no inverno a cidade se torna muito mais romântica e acolhedora. A primavera e outono também são boas estações para visitar a cidade.

Por tanto caros leitores, Buenos Aires é uma excelente escolha para quem quer viajar, conhecer uma cultura belíssima e gastar pouco.

A todos uma boa leitura.

Edi Marques – CEO Malaparadois Group

Tour Angra dos ReisAngra dos ReisA natureza foi generosa com a baía de Angra dos Reis, presenteando-a com nada menos que 365 ilhas salpicadas em um mar de águas verdes e cristalinas. A melhor maneira de conhecê-las é de barco, em passeios que levam a cenários paradisíacos e variados. No cardápio estão recantos isolados - os preferidos dos ricos e famosos para erguerem seus refúgios - e também praias badaladas, como a do Dentista, onde o engarrafamento de lanchas e iates é constante na alta estação. Por ali, a mordomia tem espaço de sobra - os bares flutuantes levam drinks e petiscos até às embarcações logo após os pedidos serem feitos via rádio. Angra foi contemplada, ainda, com uma diversificada e colorida vida marinha, o que faz da região um dos melhores pontos de mergulho do país. Além de peixes de inúmeras espécies, moluscos, crustáceos, tartarugas e moréias, os adeptos da atividade encontram naufrágios escondidos.

Quem aposta somente nos equipamentos básicos, como máscara e snorkel, também não se decepciona - nos arredores das ilhas Botinas, cartão-postal do destino, há muitas belezas a serem apreciadas de baixo d'água.

Em terra firme, as atrações ficam por conta do Centro Histórico, com casario colonial, conventos e igrejas; e dos charmosos restaurantes do bairro da Vila do Frade. Em muitos estabelecimentos, apreciar a paisagem é tão prazeroso quanto degustar os pratos.

Depois do jantar, caso seja verão, todos os caminhos levam ao mar novamente - o agito noturno também tem as ilhas como pano de fundo. O endereço muda a cada temporada, mas a diversão é garantida.

DOISDOIS

As praias

Botinas, Gipóia (praia do dentista), Cataguás, Praia das flechas, Praia de fora, Paquetá, Sandri, Itanhangá, Bonfim, Biscaia, Monsuaba, Praia da figueira, Praia dos maciéis, Praia grande, Tanguá, Mambucaba, Praia da freguesia da ribeira e Praia do anil.

Programe-se

AlaskaUma viagem Suavee Selvagem

Com beleza cênica imponente, enormes geleiras da Idade do Gelo e vida selvagem em profusão, nenhum outro lugar na Terra é igual ao estado do Alasca. Você encontrará uma grande variedade de atividades no Alasca, de suaves a selvagens. Não importa a sua escolha: viajar para o Alasca é pura diversão!

Observação de vida selvagemPara observar a vida selvagem, o estado do Alasca é o lugar ideal. Águias-americanas reúnem-se às centenas, alces causam engarrafamentos nas ruas e milhões de salmões desovam nos seus rios. Faça uma visita guiada em parque nacional ou refúgio de vida selvagem para ver alces e caribus, ou um passeio de barco para ver lontras, baleias e golfinhos. Não importa aonde for, você encontrará uma incrível variedade de vida selvagem.

Faça uma excursão de carro de tirar o fôlegoDirigir durante a viagem para o Alasca é uma experiência inesquecível. Vistas espetaculares, lagos imaculados e montanhas imponentes fazem parte da experiência de dirigir no Alasca. Em busca de aventura? Voar ao Alasca e alugar um carro ou trailer. Você encontrará 3 rotas que certificadas como "Scenic Byways" Nacionais; as estradas Seward e Glenn, com geleiras acessíveis por carro, e a estrada Alaska Marine, uma rota com balsas exclusiva que conecta 3.500 km de canais marítimos costeiros.

DOISDOIS

Visite o maior parque nacional do paísO Alasca abriga 17 áreas de parques nacionais, e isso significa dois terços do território no sistema de parques nacionais como um todo. De cadeias de montanhas e vulcões a rios selvagens e a vasta tundra, o adventure tour do Alasca oferece um leque de oportunidades para turismo e diversão. Visite o Wrangell-St. Elias, o maior parque nacional dos Estados Unidos e veja o melhor exemplo do que restou de uma cidade de mineração de cobre do século XX.Cruzeiro até uma geleiraVenha ver os enormes rios de gelo ancestrais que esculpiram as montanhas do Alasca. Você

pode chegar perto de geleiras em cruzeiros e fazer uma viagem de um dia para muitas áreas do Alasca, incluindo Glacier Bay, Kenai Fjords e Prince William Sound. Estas viagens oferecem um vislumbre maravilhoso da costa do Alasca com sua paisagem dramática de montanhas e geleiras de maré.

Faça um voo panorâmicoVoar é um estilo de vida no Alasca e uma viagem para o Alasca não seria completa sem uma excursão panorâmica pelos céus. Veja esta grandiosa terra como os pássaros, circundando o majestoso Mt. McKinley, viajando de hidroavião até uma hospedagem selvagem ou

aterrissando em uma geleira de helicóptero.Explore a imensidão selvagemNo Alasca, você pode explorar a natureza de dia e dormir em uma cama confortável à noite. Viagens e excursões guiadas o levarão a uma variedade de locais remotos - ou não tão remotos — onde se pode satisfazer quase todos os desejos de atividades ao ar livre. Hospede-se em uma área isolada para fazer pesca com mosca e observar ursos ou participe de uma expedição a uma das florestas ou refúgios de parques remotos do Alasca.Explore a rica história do Alasca e suas culturas únicas!

Há uma enorme diversidade nativa e cultural no Alasca. Cada região contém seus povos e costumes exclusivos. Da música e dança tradicionais à linda arte nativa, existem muitas oportunidades para que os visitantes do Alasca vivenciem a sua cultura e história.Planeje a sua viagem para o maior estado da América. Alasca: uma terra além da sua imaginação, e mesmo assim ao seu alcance.

Não deixe de experimentar...Frutos do mar das águas locais: salmão fresco, halibute, caranguejo real e muito mais pode ser encontrado em locais diversos em todo o estado. Visite o histórico Taku Glacier Lodge para um banquete de salmão-rei fresco do Alasca, preparado na grelha ao ar livre, com lenha.

Você pode se surpreender com...Excelentes oportunidades de compras, especialmente nas comunidades de Ketchikan, Juneau e Fairbanks.

Paisagem deslumbrante

O colossal Monte McKinley, dentro da Reserva e Parque Nacional Denali

As folhas mudam de cor no outono e ganham tons dourados, avermelhados, amarronzados e alaranjados

As águas puras de Cook Inlet

O caleidoscópio de cores da aurora boreal

A paisagem digna de cartão postal da região de Inside Passage

DOISDOIS

Museus imperdíveis

O Museu de Anchorage, no Centro Rasmuson, destaca a cultura, a arte e a ciência, com uma coleção permanente que representa 10.000 anos de história do Alasca. Uma expansão de 7.400 metros quadrados oferece uma gama de novas exposições, incluindo o Centro de Estudos Árticos Smithsonian, com mais de 600 artefatos de nativos do Alasca.

Quer se divertir até mais tarde?O Chena Hot Springs Resort, nos arredores de Fairbanks, é famoso por ser um dos melhores lugares para ver a aurora boreal, de setembro a maio. O local ainda oferece serviço especial de despertador quando a aurora aparece tarde da noite ou bem cedo pela manhã.Viagem por uma estrada clássica

A Alaska Highway proporciona o máximo em viagem por estrada de Alberta ou da Colúmbia Britânica, no Canadá, através do Yukon até o Alasca. A estrada histórica foi construída durante a Segunda Guerra Mundial.

A Seward Highway, ao sul de Anchorage, até as comunidades portuárias de Seward ou Homer, oferece algumas das paisagens mais deslumbrantes do estado e muitas oportunidades de ver vida selvagem.

Não perca:Não há estradas para Halibut Cove e nem em Halibut Cove, uma pitoresca aldeia situada no leste de Kachemak Bay, mas a comunidade é uma viagem extra interessante para quem visita Homer, do outro lado da baía.

Emoção ao ar livreNo verão, os dias longos fornecem muito tempo para atividades recreativas como caminhadas, ciclismo, rafting, tours aéreos panorâmicos e pesca. Muitas comunidades em todo o estado celebram com festivais o solstício de verão (ou o dia mais longo do ano), que ocorre em 21 de junho. Os meses de inverno oferecem eventos como o Fur Rendezvous e Campeonatos Mundiais de Arte no Gelo, bem como oportunidades de esqui, esqui com helicóptero, snowboard, caminhadas na neve, snowmobile, alpinismo no gelo, mushing e muito mais.Para a sua primeira visita...

Geleiras! Tenha uma experiência íntima e pessoal através de caminhadas, trilhas ou mushing em uma geleira, ou aprecie a ação de desmoronamento de geleiras no conforto de um navio de cruzeiro grande ou pequeno. Além disso, não perca a observação de ursos. As criaturas magníficas podem ser observadas em seu habitat natural com vários tours aéreos, terrestres, marítimos ou ferroviários.

AlaskaUma viagem Suave e Selvagem

PostCard

Travel Tips

Panorâmica de Edimburgo

DOISDOIS

Edimburgo, a bela e calma capital da Escócia, com seu casario cinza envolto por fantásticos rochedos e alamedas arborizadas, transforma-se completamente por algumas semanas no fim do verão, quando sedia um dos maiores e mais ecléticos eventos culturais do planeta, o Festival de Edimburgo. Essa é obviamente a razão primordial pela qual milhares de turistas e artistas se reúnem em torno de seus teatros e arenas, lotando as ruas da cidade. Mas, como bastião da identidade escocesa, Edimburgo também oferece muita história em seu imponente castelo e em seus museus, palácios e galerias de nível internacional. Os acessos via trem e avião são fáceis e a cidade é um trampolim para conhecer outras atrações no entorno.

COMO CHEGARPartindo de Londres, o voo até Edimburgo (www.edinburghairport.com) dura uma hora. O aeroporto, a 6 quilômetros do Centro, é conectado à cidade por ônibus (£3.50) e táxis (£15.50). Outra forma de se chegar na cidade, via Londres, é pelo trem da East Coast Rail. A jornada leva entre 4 e 5 horas.

Informações:Moeda: Libra esterlinaVisto: Não é necessário para brasileirosSaúde: Para entrar no Reino Unido, nenhuma vacina é obrigatória.

Bienvenido a Buenos Aires

Uma cidade da Europa na América do SulAssim é Buenos Aires

A capital da Argentina tem tudo que uma capital européia tem: charme, elegância, dinamismo, cultura, edifícios em estilos clássicos, musicalidade e boa comida.

DOISDOISPor onde começar a explorar?

1 – Casa Rosada – A sede da presidência da Argentina é um dos símbolos do país e passou a ter seu exterior pintado de rosa por volta de 1870. Há várias explicações para a cor, desde que representaria a união de dois partidos políticos até quanto ao uso de sangue bovino misturado à tinta naquela época. O edifício que hoje é sede do governo começou a tomar a forma a partir da junção da Casa de Governo com o edifício de Correios e Telégrafos. Conhecer a fachada e tirar uma foto ali é figurinha carimbada no roteiro dos brasileiros, mas é possível também fazer uma visita guiada (gratuita) ao interior do edifício aos sábados, domingos e feriados.

2 – Plaza de Mayo – A Praça de Maio é o coração político de Buenos Aires. O local é palco frequente de manifestações populares, entre elas a manifestação das Mães da Plaza de Mayo que ocorre às quintas-feiras, e está cercado por edifícios como a Casa Rosada, o Congresso e a Catedral.

Arborizada e com vários bancos, essa praça costuma ser um local de descanso dos portenhos que trabalham ou vivem na região.

3 – Av. 9 de Julho, Av. Corrientes o Obelisco – O Obelisco é um monumento histórico de Buenos Aires criado para comemorar os 400 anos de fundação da cidade. Ele está localizado no cruzamentos entre as avenidas Corrientes e 9 de Julho, ambas muito movimentadas. A Av. 9 de Julho já foi, inclusive, considerada a avenida mais larga do mundo.

DOISDOIS

4 – Caminito – As janelas e paredes coloridas fazem parte do cenário no Caminito, uma rua-museu a céu aberto extremamente turística, que abriga restaurantes, lojas de souvenires e ateliês. O assédio é grande, mas quando se fala em turismo em Buenos Aires, esse é um dos locais mais tradicionais a ser conhecer. O nome se deve a um tango, cujas letras estão gravadas em algumas paredes do lugar. A variedade de lembranças de viagem no lugar é enorme, entretanto, negociar o preço é a melhor tática.

5 – Teatro Colón – O Teatró Colón é motivo de orgulho dos portenhos e impressiona pela riqueza de detalhes em seu interior. Pela acústica apurada, ele é considerado um dos melhores teatros de ópera do mundo e quem visita a cidade pode aproveitar a viagem para assistir a um espetáculo. Caso não consiga assistir a uma apresentação, faça a visita guiada, que mostra a arquitetura e decoração interna do edifício.

6 – Museu de Arte Latinoamericana – MALBA é a versão encurtada do nome do museu, que abre suas portas para exibir quadros de artistas como Tarsila do Amaral e Frida Kahlo. O local é interessante pois reúne obras de artistas de diversos países e possui algumas obras interativas, deixando o passeio mais leve.

7 – Museu Nacional de Belas Artes – O foco do museu é contar a história da Argentina e alguns dos períodos mais importantes de sua história através de obras de artistas locais. Além das obras nacionais há obras de artistas como Monet, Pissarro e El Greco. Fazer a visita guiada é indicado para conhecer com mais propriedade e história das obras.

8 – La Bombonera – O adorado estádio do Boca Juniors é um dos pontos que os fãs de futebol mais gostam de conhecer. Visitas ao museu e ao estádio possibilitam conhecer mais de perto a história do clube, suas conquistas e ter até a oportunidade de ver de pertinho o campo e visitar os vestiários.

9 – Cemitério da Recoleta – Pode parecer estranho, mas é isso mesmo: o cemitério da Recoleta é um dos “pontos turísticos” mais visitados de Buenos Aires.

DOISDOIS10 – Puerto Madero, área portuária revitalizada e que hoje tem excelentes restaurantes. É um ótimo passeio em Buenos Aires, principalmente para conhecer esse lado moderno da cidade. Passeando por lá, aproveite para visitar a Puente de la Mujer e a Fragata Sarmiento, que atualmente funciona como museu.

11 – Floralis Generica – O monumento metálico criado pelo arquiteto Eduardo Catalano chama a atenção mesmo de longe. Trata-se de uma enorme flor de metal, cujas pétalas se abrem durante o dia e se fecham durante a noite. O parque ao seu redor é procurado para tomar sol e descansar.O lado gastronômico é parte integrante e inseparável de um roteiro na cidade. Come-se muito bem em Buenos Aires, principalmente se houver um planejamento prévio sobre quais lugares visitar. Para não perder o supra-sumo da cozinha argentina, experimente o seu doce de leite, as empanadas, os cortes de carne argentinos e alfajores.

12 – Café Tortoni – Um dos locais mais tradicionais de Buenos Aires é o Café Tortoni. Tudo bem que o atendimento dos garçons não é lá grandes coisas, mas o lugar vale a pena mesmo pelo ambiente, com uma decoração muito bonita, e pela tradição. O Café foi fundado em 1858 e é considerado a cafeteria mais antiga da cidade. Um café quente ou um chocolate com churros são bons motivos para fazer uma parada por lá durante a tarde. Durante a noite, o Café Tortoni também tem apresentações de tango.

13 – La Brigada e Don Julio – Sair de Buenos Aires sem comer uma carne acompanhada de papas fritas é uma tarefa quase impossível, se você não é vegetariano. Os restaurantes especializados em carne, como La Brigada e Don Julio, servem cortes argentinos deliciosos e peças muito saborosas. Mas atenção: o ponto tradicional da carne no país é mal passado e se você não gosta de carne dessa forma, é bom não esquecer de dizer como prefere que ela seja preparada!

14 – Havana – A Havana é uma marca de doces argentina, que tem inúmeras lojas espalhadas pela cidade. Na verdade a rede já ganhou lojas em outras partes do mundo, mas visitar uma Havana em Buenos Aires faz parte do programa gastronômico. Tradicional mesmo são seus alfajores com sabores variados e o doce de leite, que é uma delícia!

O local também é ideal para tomar um café ou um chocolate quente.

15 – Freddo – Provavelmente você irá se deparar com uma loja da Freddo em alguma de suas andanças pela capital argentina, e se o tempo estiver quente, uma parada será inevitável.

A rede de sorvetes é famosa pelo sorvete de dulce de leche, que hoje em dia já ganhou diversas formas diferentes e pode ser servido puro, ou acompanhado de chocolate a amêndoas, por exemplo.

16 – Seja em um show super turístico, em uma casa pouco explorada, na rua mesmo, ou em uma milonga (onde os locais se encontram para dançar), ter contato com o tango e admirar essa dança é um programa muito interessante em Buenos Aires. Os preços variam de acordo com a casa, porém, é possível encontrar tangos para todos os bolsos. Mesmo quem não é tão fã de dança se rende ao talento dos bons dançarinos e ao ritmo.

17 – A variedade de locais para assistir a um espetáculo de Tango é imensa. Algumas das opções mais procuradas pelos turistas são o Señor Tango, Tango Porteño, Café Tortoni, Madero Tango, El Querandí, Piazzolla e o Centro Cultural Borges. Cada um dos espetáculos tem um foco, alguns são mais turísticos e comerciais, outros mais tradicionais. Se quiser apresentação estilo espetáculo e teatral, uma boa opção é o Señor Tango, mas se você prefere uma apresentação menor, uma boa sugestão é o El Querandí. Para gastar pouco, opte pelo Centro Cultural Borges ou vá para milongas, onde os locais frequentam para dançar, como La Viruta ou Parakultural – em várias milongas é possível fazer aulas de tango.

Na grande maioria das casas de show há a possibilidade de jantar e depois assistir ao espetáculo; cada uma das casas organiza “pacotes” com diferentes atrativos e diferentes preços.

Passeios em Buenos Aires

18 – Zoológico de Luján – Neste zoológico você pode acariciar animais selvagens, tipo leão e tigres.

Localizado cerca de 65km do centro de Buenos Aires, permite que os visitantes tenham contato com animais um tanto diferentes, como leões, tigres e ursos e elefantes.

As opiniões de quem vai ao lugar são divididas, há quem goste do passeio e há quem não goste.

19 – Delta do Tigre – Visitar o a cidade de Tigre é um passeio interessante para quem já conheceu os principais pontos da capital e deseja visitar um lugar mais tranquilo. Para chegar à cidade de Tigre é possível ir de trem a partir da estação Retiro até a estação Mitre/Maipú (separadas por uma passarela), e de lá utilizar o circuito turístico Tren de La Costa até a estação Delta. Na cidade, o que os turistas mais costumam fazer é caminhar para conhecer a própria cidade e passear de barco pelo Delta do rio Tigre, admirar a paisagem, as casas e construções locais.

20 – Colonia del Sacramento – Colônia é uma pequena cidade uruguaia que pode ser conhecida em um passeio de um dia saindo de barco de Buenos Aires e atravessando o Rio da Prata. A cidade é pequena, muito arborizada, e tem um centro histórico interessante.

O lugar foi disputado por espanhóis e portugueses e hoje em dia preserva um pouco de suas construções históricas e ruas pavimentadas com pedras.

Compras em Buenos Aires

Quem não perde a oportunidade de voltar de viagem com alguns quilos a mais na bagagem deve incluir no roteiro uma visita à Calle Florida e Galerias Pacífico. A avenida Santa Fé também é ótima para compras devido à enorme variedade de lojas e oportunidade de encontrar ofertas.

Para compras de luxo a dica é o Patio Bullrich; mas se, ao contrário, você deseja economizar e encontrar lojas descoladas, vá à Plaza Serrano e sua região, ou visite a incrível Feira de San Telmo aos domingos! A feira de San Telmo é imperdível para quem gosta de antiguidades.

DOISDOIS

21 – Florida – A rua Florida (Calle Florida), é um dos principais lugares para fazer compras na cidade. O lugar é muito frequentado por turistas e tem lojas de todos os tipos (roupas, calçados, acessórios, farmácia) além de vendedores ambulantes que expõem seus produtos no meio da rua, já que o local é fechado para carros. Também na rua Florida encontram-se as Galerias Pacífico, um shopping com arquitetura muito bonita e marcas de renome mundial.

22 – Áreas e ruas de compras – Buenos Aires reserva diversas áreas e ruas que são indicadas para compras. Além da rua Florida, sugerimos conhecer as avenidas Córdoba, Santa Fé e os bairros Once (lojas com bons preços em atacado e varejo), Villa Crespo (outlets), Palermo Soho, Caminito (lembranças de viagem) e San Telmo.

23 – Shoppings – A capital argentina tem muitas lojas de rua, mas também tem ótimos shoppings. Se você é do time dos consumistas, visitá-los é uma boa alternativa. Shoppings como Alto Palermo, Patio Bullrich, Abasto e as Galerias Pacífico são algumas das alternativas de compras em locais fechados. No Alto Palermo você encontra muitas lojas de marcas locais, enquanto no Patio Bullrich o foco são as compras luxuosas

24 – Outlets – Buenos Aires não é nenhuma Miami, mas a cidade tem também seus outlets que podem proporcionar compras vantajosas se compararmos os preços de produtos equivalentes no Brasil. As lojas concentram-se, principalmente, na Villa Crespo e estão em vias como Córdoba, Gurruchaga, Raúl Scalabrini Ortiz, Corrientes e Aguirre – o ideal é ir ao local e ir passeando por essas ruas. Por lá você encontra lojas como Puma, Adidas, Levi's, Lacoste, etc.

25 – Feiras – Fãs de compras e achados inesperados precisam passear pelas feiras de Buenos Aires. A mais conhecida delas é a feira de San Telmo, que ocorre aos domingos e reúne pessoas vendendo todo tipo de coisas – desde roupas e artigos de decoração à antiguidades. As lojas do bairro também são muito boas e estão abertas mesmo aos domingos. Outra feira muito bacana é a feira da Plaza Serrano, em Palermo Soho – essa região é cheia de lojas de roupas descoladas e as feiras são ótimas para conseguir roupas com bons preços. Próximo ao Caminito também há uma feira boa para adquirir souvenirs ou artesanato.

Feira de San TelmoA Feira de San Telmo é o mais famosa de Buenos Aires. Desde 1970, recebe milhares de pessoas todos os domingos.A Feira de San Telmo recebe cerca de 10 000 visitantes a cada domingo, muitos deles são turistas estrangeiros.Como chegar a Feira de San

DOISDOISTelmoEndereço: Praça Dorrego, Rua Defensa e Humberto I, San Telmo.Linhas de ônibus: 22, 24, 28A, 28B, 29, 33, 54, 61, 62, 74, 86, 93, 126, 130, 143, 152 e 159.Você pode chegar caminhando a partir da Plaza de Mayo, 10 blocos.Horários: Domingos das 10 a 17 hs.

A Feria de San Telmo é famosa pela venda de antiguidades e curiosidades. A feira está oficialmente na Plaza Dorrego, mas nas ruas circundantes oferece souvenirs, pinturas, retratos, pulseiras, mates, artesanato, livros, etc. Também na na rua Defensa há muitos antiquários e lojas de roupa.

Na parte da tarde, há muitas pessoas, por isso é recomendado, se possível, visitar a feira entre 10 e 14 horas.Outras atrações da feira são os artistas de rua e orquestras de tango.

Nota: Em algumas partes da feira, há multidões de pessoas, por isso cuidado com os batedores de carteiras.

Veja também: Bairro do San Telmo, Feira da Recoleta, Feira de Mataderos, Feira de Palermo Soho

Feira e artesanato de RecoletaA Feira da Recoleta é o maior artesanato emBuenos Aires. Além disso, o melhor lugar para comprar pequenas souvenirs.Para ter uma banca na Feira da Recoleta, os artesãos devem passar em um exame, por isso o nível do artesanato da feira é muito bom. A feira também é conhecida como a Feira de Plaza Francia.Como chegar a Feira da RecoletaEndereço: Av. Pueyrredon e Av. Del Libertador, Recoleta.Linhas de ônibus: 17, 61, 62, 67, 92, 93, 10, 37, 38, 41, 59, 60, 95, 101, 102, 108, 118, 124, 130.

Você pode chegar caminhando a partir da Praça San Martín e Rua Florida, caminhar pela Avenida del Libertador cerca de 10 blocos. Horários: Todos os fins de semana e feriados, das 11 às 20 hs.

A Feira começou na Plaza Francia, em finais de 1970, quando um pequeno grupo de "hippies" começou a vender seus artesanatos no parque. Desde então, a feira começou a crescer, até agora que tem registrado mais de cem artesãos.

A Feira está localizada em frente ao Centro Cultural, a Igreja do Pilar eo Cemitério da Recoleta.Nos parques ao redor da Feira da Recoleta são realizadas espetáculos musicais e e shows para crianças.Veja também: Bairro de Recoleta, Cemitérioda Recoleta, Feira de Recoleta, Feira de Mataderos, Feira de Palermo Soho, Feira de San Telmo

Feira de Palermo Soho. Praça SerranoA Feira de Palermo Soho é conhecido pelo design e moda. Os desenhador de moda independentes de moda oferecem modelos de suas roupas na feira.A Feira de Desenho em Palermo Soho tem mais adeptos a cada dia. Cada semana centenas de pessoas vêm aqui para comprar roupas.Como chegar a Feira de Palermo SohoEndereço: Rua Jorge Luis Borges e Honduras, Praça Serrano, Bairro do Palermo.Linhas de ônibus: 34, 39, 55, 57, 140, 142, 151, 166, 168Metro linha D: estação Plaza Italia (+ 8 quadras a pé)Feira do Desenho Palermo Soho e Praça SerranoHorários:Quarta-feira a sexta-feira das 15 a 20 hs.Sábados, domingos e feriados das 14 a 20 hs.

Nota: Os dias com a maioria de bancas na feira são aos sábados, domingos e feriados.Desenho de moda em PalermoA Feria de Plaza Serrano em Palermo Soho é o lugar para comprar roupas e acessórios, especialmente para as mulheres. Há uma abundância de modelos de roupa muito moderna.

Veja também: Bairro do Palermo, Feira da Recoleta, Feira de Mataderos, Feira de Palermo Soho, Bosques de Palermo, Hipódromo de Palermo

Hotéis em Buenos Aires

26 – As opções de hospedagem em Buenos Aires são inúmeras e variadas. A cidade oferece acomodações estilo bed & breakfast, albergues, hotéis e apartamentos para aluguel de temporada. O Hotel mais famoso da cidade é o Alvear, uma espécie de Copacabana Palace portenho, que oferece, um ótimo chá da tarde. Sites como o Booking são indicados para procurar entre a grande variedade de hotéis.Recomendamos o Hotel Grand King onde ficamos hospedados, com bom custo beneficio, além de ficar em uma área central na Calle Lavalle ao lado da Calle Florida.

27 – Dois dos bairros mais procurados para se hospedar em Buenos Aires são o Microcentro e o centro, áreas próximas de alguns dos principais pontos turísticos e que costuma ter diárias a preços atrativos. Sem toda a movimentação do centro, mas também bem localizada está a Recoleta, que é uma área muito bonita e indicada para caminhar. Palermo, um bairro agradável, com muitos bares, restaurantes e lojas e indicado para quem deseja ter uma experiência de “morador” e encontrar pequenos hotéis por preços camaradas.

28 – Aluguel de apartamento – Ficar em um hotel não é a única opção para os turistas em Buenos Aires, alugar um apartamento é bastante comum e que pode ser vantajoso financeiramente, principalmente para famílias. A experiência é bem diferente, em um apartamento você vive como um morador local, pode fazer sua própria comida ou ir ao supermercado fazer suas compras. Entre os sites utilizados para alugar um apartamento, mesmo que seja por um curto período, estão o Airbnb, Stay in Buenos Aires e Temporary Apartments.

Dicas

29 – Dinheiro – A argentina instituiu uma política financeira que restringe a compra do dólar por parte dos argentinos, o que fez crescer o câmbio paralelo no país. Atrelado a isso, a desvalorização da moeda faz com que seja vantajoso levar tanto o Real quando dólar ao país para, então, trocar por pesos argentinos, a moeda oficial, e utilizá-lo no dia à dia. Além disso, o dólar americano e o Real brasileiro são aceitos em diversos estabelecimentos comerciais, cada um deles usando sua própria cotação.

30 – Câmbio paralelo – Utilizar o câmbio paralelo é atualmente bastante comum e corriqueiro entre os turistas que viajam ao país, principalmente quando considerada a cotação do câmbio oficial, que é muito inferior.

Ainda que seja comum trocar moedas no câmbio negro, é preciso lembrar que a prática é ilegal e que esse tipo se transação não é completamente segura. Caso opte por uma transação desse tipo saiba dos riscos, evite fazê-la nas ruas, a céu aberto, quando as pessoas ficam mais sujeitas aos golpes.

DOISDOIS31 – Transportes – Buenos Aires é uma cidade ótima para caminhar, principalmente na região central. Para ir de um bairro à outro, é interessante utilizar o metrô, ou o táxis, que têm bons preços. Buzinas no trânsito e taxistas correndo são coisas comum. Atenção aos taxistas de Buenos Aires, eles não costumam acionar o taximetro, por tanto, assim que entrar em um deles peça para ligar o aparelho e fique atento para a movimentação pela cidade, pois eles costuma dar mais voltas para aumentar o preço da corrida.

Evite dar pontos de referência evasivos, saiba exatamente onde você deseja saltar do carro e diga as coordenadas pelas ruas: “quero ir a Santa Fé com Agüero”.

Evite dar notas altas para pagar as corridas e sempre tenha nota de valor pequeno. Não se deixe enganar pelos taxistas, consulte mapas para ter ideia do trajeto a ser feito e procure mostrar segurança.

32 – Metrô – O metrô é uma boa alternativa para percorrer médias e longas distâncias em Buenos Aires pagando pouco, entretanto, o sistema de transporte é antigo. Por lá, o metrô é conhecido como subte, e nem adianta falar em “metrô”, que não vão entender o que você quer dizer.

33 – Roubos e Furtos – Passeando por Buenos Aires, tome cuidado com seus documentos, cartões e dinheiro pois os furtos são muito frequentes. Leve para a rua apenas o necessário e sempre esteja de olho em seus pertences. Procure carregar bolsas e mochilas próximas ao corpo e não se distrair em locais de muito movimento, como ruas e metrô, pois é principalmente nessas horas que os batedores de carteira, com mãos bem suaves, furtam as pessoas.

Quando ir

A capital argentina tem estações bem definidas, portanto, cada uma das estações promove uma experiência diferente. No verão as médias são de 24ºC, mas as temperaturas passam dos 30ºC e podem dar a sensação de estar mais quente, devido à umidade. No inverno, com média de 12ºC, e chuvas mais escassas, a temperatura pode chegar a 0ºC em noites frias, então não deixe de levar agasalhos.

A cidade é movimentada e recebe turistas durante todo o ano, então reserve seus hotéis com alguma antecedência, especialmente se a viagem for feita em algum feriado ou período de férias.

Documentação

Para o brasileiro não é necessário passaporte para visitar Buenos Aires, bastando apresentar o RG em bom estado de conservação e que permita identificar a foto do portador com facilidade (emissão inferiro a 10 anos). Documentos, como carteiras profissionais e CNH, não são aceitas para fins de imigração. O prazo para brasileiros que viajam a turismo na Argentina é de até 90 dias.

Para o europeu dependerá do seu país de origem, por tanto consulte o consulado mais próximo de sua cidade.

Buen viaje

Lifestyle

Montevideo

É inevitável a comparação com Buenos Aires, do

lado argentino do Rio da Prata, onde a vida

noturna agitada e a fama dos centros

comerciais acabam atraindo mais visitantes

estrangeiros. Mas quem procura fazer turismo

em uma capital sul-americana com ares

europeus e sem a agitação da capital argentina

não pode deixar de incluir Montevidéu no

roteiro.

A cidade é relativamente pequena – tem cerca

de 1,3 milhão de habitantes – e não oferece

tantas opções de entretenimento como a

vizinha, mas a capital mais jovem da América

Latina, fundada na primeira metade do século

18, tem um clima tranquilo de interior raro em

outras grandes cidades hispânicas da América

do Sul, além de um Centro Histórico com

casarões coloniais, praças e parques. É só

diminuir o ritmo e aproveitar.

O passeio pelo centro antigo começa na Puerta

de la Ciudadela, marco zero do setor histórico,

que conecta com a Plaza Independencia. Na

esquina com a Avenida 18 de Julio, principal

artéria da cidade, está o emblemático Palacio

Salvo, de 1925, cartão-postal de Montevidéu.

Ali perto, na Avenida Reconquista, outro ponto

de referência é o Teatro Solís, de 1856, que

mantém variada agenda com espetáculos de

música, teatro e dança.

DOISDOISTambém há bons museus, como o Torres García, dedicado a um

dos artistas contemporâneos mais importantes da América do

Sul, cuja prolífica obra inclui o mapa invertido do continente.

E, para quem gosta de futebol, o Estádio Centenário, palco da

primeira Copa do Mundo, em 1930, conta com um interessante

acervo.

Não deixe de curtir algumas horas percorrendo as Ramblas,

calçadões com vista para o Rio da Prata que têm ciclovias e

áreas para descanso com pequenos mirantes ao longo do

trajeto.

Montevidéu e Buenos Aires, aliás, podem ser visitadas na

mesma viagem. Há um serviço fluvial permanente que atravessa

o Rio da Prata interligando as duas capitais. Confira tarifas e

horários na Buquebus.

COMO CHEGAR

Do Brasil há voos diretos de Porto Alegre, além de São Paulo e Rio. Da Europa a TAP faz voos diretos

para Montevidéu. O desembarque é no Aeroporto Internacional de Carrasco (www.aic.com.uy). Também é

possível do Brasil seguir de ônibus ao Uruguai, e as companhias possuem rotas que partem do Sul e

Sudeste do Brasil. Do aeroporto ao centro, cerca de 20 quilômetros de distância, a corrida de táxi custa

US$ 30. A alternativa é tomar o ônibus DM1, a US$ 1,10, que vai até Punta Carretas.

COMO CIRCULAR

O trânsito na capital uruguaia é tranquilo. O transporte público funciona até a meia-noite, mas as

principais linhas de ônibus têm saídas a cada hora durante a madrugada. Os táxis não são caros e viram

boa opção para se locomover à noite. Os roteiros pelo Cuidad Vieja podem ser feitos a pé.

GASTRONOMIA

A mesa uruguaia venera cortes de carne (de boi ou cordeiro, principalmente) acompanhados por um bom

vinho. Ao lado dos asados, também são encontradas ótimas empanadas, frutos do mar e massas, além de

sobremesas como o imbatível doce de leite e, claro, alfajores. Com mais de 20 restaurantes, o Mercado

del Puerto é o endereço certo para ser apresentado às delícias e tentações da gastronomia uruguaia.

O QUE COMPRAR

Artigos de couro, artesanato e peças de decoração podem ser econtrados em endereços como a Casa

Mario (Calle Piedras, 641), a Manos del Uruguay (Calle San José, 1111) e o Mercado de los Artesanos

(Plaza Cagancha, 1365).

Língua: Espanhol

Moeda: Peso Uruguaio

Como ligar para o Brasil: 000-455

Visto: Não é necessário para brasileiros (Para países da Europa, consultar o consulado mais próximo de

sua cidade)

Saúde: Não há exigências específicas

http://www.emburuguai.org.br

Melhor época para visitar: Entre setembro e abril, o país registra o menor índice de chuvas. No verão, os

termômetros não ultrapassam os 28ºC. No inverno gelado, a temperatura pode chegar aos 6ºC, ou menos,

de acordo com a região. Em Montevidéu, venta muito nessa estação mais fria.

A Grécia do seu jeitoConheçam Sitía, o paraíso no leste de Creta Sitía possui a paisagem e a calmaria ideal para uma viagem romântica, férias em família ou apenas, para quem quer ficar em um lugar bastante pacato. Localizada no leste de Creta, a sensação que nos transmite é de realmente estarmos em uma ilha, longe de tudo. Não que ela seja tão isolada, pelo contrário, é bem acessível, contudo, tem uma população de aproximadamente 10 mil habitantes e ainda não é atingida por turismo em massa, o que a torna um destino especial, rústico e bem preservado. Sitía é conhecida por causa da receptividade dos moradores e do cenário contrastante da região, o qual, varia entre montanhas, praias com areia fina e paisagens áridas. Também é a origem de Vincenzo Kornaros (1553- 1613/1614), poeta de grande renome, inclusive, devido ao famoso poema épico romântico Erotokritos. A cidade tem um pequeno porto que a conecta com o Pireus, o porto de Atenas, e com outras ilhas. Há também o aeroporto, que realiza voos domésticos, principalmente, durante os meses de maio até outubro. Se você, já estiver percorrendo Creta, aproveite para fazer o trajeto dirigindo, uma oportunidade para conhecer a ilha mais detalhadamente. Considerando Heraklion como base, o percurso terá cerca de 3 horas. Se você é o do tipo de viajante que gosta de comodidade, fique em uma acomodação no centro da cidade, assim, fará adoráveis caminhadas, enquanto conhece mais sobre o cotidiano deles. Estive no Sitia Bay Hotel e

DOISDOIS

Amanda Fontenele, Administradora do site "A Grécia do seu jeito..." Colunista do malaparadois

www.agreciadoseujeito.com

o recomendo, principalmente, devido à excelente localização, na frente da praia. Um bate-volta indispensável, é para a praia de Vai, que tem a maior floresta de palmeira natural da Europa, cenário de filmes, novelas e comerciais. No percurso, visite o mosteiro Moni Toplou, fundado em meados do século 15, é um dos mais importantes de Creta, dedicado à Panagia (Virgem Maria) e à São João, o Teólogo. Na Segunda Guerra, Moni Toplou foi abrigo para os combatentes da resistência e tinha uma rádio sem fio. Os vinhos e azeites que são produzidos lá, são vendidos em toda a Creta e Europa. Então, ao incluir Sitía no seu roteiro, terá o privilégio de fazer uma viagem relaxante, recebendo o tratamento acolhedor dos moradores, mesclando história, tradições, belezas ímpares e claro, apreciando pratos típicos acompanhados com excelentes vinhos locais.

Malaparadois Taste & Drinks Lda

RestauranteInfanteSensação de plena satisfação por todos os sentidos

Culinária Brasileira, Portuguesa& InternacionalBrazilian, Portuguese and International Cuisine

A célebre tradição gastronômica se faz presente no Infante Restaurante.

The famous gastronomic tradition is present in Infante Restaurant.

Almoço, jantar e Happy Hour!

Lunch, dinner and Happy Hour!

ABERTO TODOS OS DIASOPEN EVERY DAY

Reservas | Booking+ 351 289 592 177+ 351 914 409 336

Infante

Rua do Estádio Urb. Quinta Belavista Lote E4 - Lojas GIJL

Albufeira - 8200-127, Portugal

Viajando de carro na ItáliaBlogs

Itinerário de sete dias pela Ligúria

DOISDOISA Ligúria é uma região de múltiplas faces, diversas mas indissoluvelmente unidas entre elss para oferecer um rico panorama de oportunidade para quem escolher essa terra para passar as férias. Natureza, mar, montanha, cultura mas também diversão e vida noturna, será difícil escolher.

O grande recurso da Ligúria como parece óbvio é o mar, com as duas costas rochosas interrompidas por pequenas enseadas onde encontramos graciosas praias de areis fina. Ao longo desse território, espetacular pela beleza das paisagens terrestres e marítimas, se encontram as mais famosas localidades turísticas da Ligúria, como Portofino, Santa Margherita Ligure, Rapallo, Sestri Levante, com a sua encantadora Baía do Silencio e tantas outras.

Uma sucessão de amplas praias, marinas e cenários todos para explorar que, à noite, deixam espaço para a diversão e para as compras. A Ligúria é uma região pequena mas fascinante. Mesmo sendo uma pequena faixa de terra, estão presentes tanto altas montanhas quando amplas praias com águas cristalinas, quais são os lugares mais bonitos para visitar? Bom, no nosso itinerário de sete dias com o carro, tentaremos visitar alguns. Então não nos resta outra coisa que iniciar a nossa viagem à descoberta da maravilhosa Ligúria.

1) Primeiro Dia. A nossa viagem deve iniciar com a principal cidade. Gênova é, de fato, uma cidade cheia de atrações.

Chegamos ao aeroporto de Gênova de manhã e logo alugamos um carro para iniciar a nossa viagem para conhecer a cidade de Gênova.

Começamos pelo aquário de Gênova, ao Bingo, a Galata Museu até a divertida Cidade das Crianças, o lugar ideal para levar os filhos. De inestimável beleza é também o centro histórico, um dos maiores e mais conservados da Europa. Entre os lugares de maior interesse devem ser lembrados: a Catedral de na Lorenzo, o Palácio Ducal e o Sistema dos Palácios dos Rolos. Uma cidade, onde a cultura, os lugares, a cozinha e os edifícios nos mostra ainda hoje a importância da antiga República marítima. Uma atmosfera que ainda se respira passeando entre os “carruggi”, estreitos becos que desenham a parte antiga de Gênova. Depois de conhecer a cidade, merecemos uma boa janta, saboreando os produtos locais e depois, cama.

2) Segundo dia.Depois de um bom café da manhã, vamos a Camogli, conhecida como a cidade dos apaixonados.

Camogli é uma antiga aldeia marítima, quase intacta, com uma vista impressionante caminhamos através do arejado beira-mar, onde podemos admirar a elegante praça com as altas casas coloridas e decoradas, realmente emocionantes, o labirinto de ruas e becos (chamados de “carruggi”), o típico e sempre ativo porto turístico, o pesqueiro e os numerosos

monumentos e museus, ricos de história e de arte. Entre os lugares imperdíveis, visitamos o poderoso Castel Dragone, do século XII, a adjacente e sumptuosa Basílica de Santa Maria Assunta, com o característico sagrado realizado com a técnica de “risseu”, ou seja, pedras brancas e cinzas recolhidas na praia e cuidadosamente colocadas formando desenhos e figuras geométricas. Em seguida, vamos desfrutar de um ótimo jantar e vamos em frente para fazer um bom sono.

3) Terceiro Dia.Depois de um potente café da manhã, deixamos Camogli para visitar a abadia de San Fruttuoso onde reservaremos um hotel fazenda. Entre as cidadezinhas ricas de surpresas, merece ser visitada e citada San Fruttuoso, uma pequena aldeia imersa no verde e que hospeda a adabia de Capodimonte.Aqui é possível desenvolver atividades recreativas como o jogging, trekking e excursões e para os amantes da história da arte é possível admirar os bens tutelados do Fai (Fundo Ambiente Italiano). Depois de visitar a abadia, dedicaremos toda a tarde com atividades esportivas com estreito contato com esses maravilhosos cenários, e a noite nós nos deliciaremos com uma ótima janta a base de produtos típicos do lugar, no hotel fazenda a poucos quilômetros de Santa Margherita Ligure, onde reservaremos para dois dias.

4) Quarto dia.Deixamos o hotel fazenda, sempre depois de ter feito um gostoso café da manhã, para ir a Portofino. Nos aconselharam de estacionar o carro em Santa Margherita Ligure, que fica a 4 km de Portofino, onde os estacionamentos são poucos e caros. Então descemos há uns dez minutos de onde partem as balsas (a propósito o escritório de turismo é na Praça Vittorio Veneto), e como nos aconselharam, pegamos a balsa que nos levou em quinze minutos a Portofino, partem de duas em duas horas, custa ida e volta 8,50 euros por pessoa (querendo pode escolher ir também para outras cidades), tem também o ônibus, mas a beleza da navegação e a chegada ao porto de Portofino é muito mais agradável.

Assim que desembarcamos, fomos primeiro na graciosa igreja da cidade, e logo depois na famosa praça, percorremos algumas pequenas ruas principais, pegamos uma trilha panorâmica para o Castelo Brown e fomos em direção ao Faro, repleto de cafés de luxo para ir no final da tarde, ver o pôr do sol e relaxar com um cocktail e gostosos aperitivos. Depois de terminar o passeio, nos despedimos da graciosa praça e pegamos a balsa para Santa Margherita para tornar ao hotel fazenda, onde jantaremos e reservamos para a segunda noite.

5) Quinto Dia.Depois de um bom café da manhã, continuamos nosso passeio pela região e vamos para lugares lindos, me refiro às míticas Cinco Terras, aqui naturalmente ficaremos dois dias. Para comodidade de locomoção, deixaremos o carro em Portovenere, lindo lugar que visitaremos no último dia. Chegaremos nesse esplêndido parque das Cinco Terras, em Portovenere com a balsa.

Uma característica única são os tantos quilômetros de muros de pedra e terraços cultivados em parafuso, de onde se produz o renomado vinho as Cinco Terras, o Sciacchetrà, mas acima de tudo as cinco cidadezinhas meridionais que permaneceram como eram antes: Monterosso, Vernazza, Riomaggiore, Corniglia e Manarola.

Nós hoje cisitaremos Monterosso e Vernazza. Começamos por Monterosso localizada perto das típicas plantações de videiras e oliveiras. Além da magnífica vegetação, são dignas de serem notadas as suas estupendas praias, os maravilhosos penhascos e as águas cristalinas do mar.

A aldeia é dividida em duas partes marcadas pela torre medieval Aurora. A parte antiga é a mais característica, aqui visitamos a igreja de S. Francesco, onde estão guardadas obras de notável importância como a crucificação de Van Dick. Continuando sempre a pé na colina encontramos o Santuário de 1700 de Soviore. A estrutura das casas na parte antiga á a torre, com as casas divididas entre eles por

becos e vielas e passear por eles foi realmente emocionante. Completamente diferente á a parte nova, muito focada no turismo e rica de hotéis e restaurantes. Depois uma pequena parada para comer algo rapidinho e vamos à Vernazza onde faremos a reserva do hotel.

A existência de tantos elementos arquitetônicos apreciados, como lógias, varandas e portais, nos leva a pensar que Vernazza era socialmente e economicamente superior em relação aos outros centros das Cinco Terras. Única e muito sugestiva é a mancha mediterrânea que atravessamos sempre a pé, para não perder esse encanto natural, entre azinheiras, medronheiras, giestas e juniperus. A esse ponto não nos resta outra coisa que parar em um local típico para um bom jantar e depois repousar, amanha será outro dia cheio e intenso sob todos os pontos de vista.

6) Sexto dia.Depois de tomar um abundante café da manhã, ficamos ainda nas Cinco Terras, para terminar essa maravilhosa volta. De fato, hoje será a vez de Riomaggiore, Corniglia e Manarola. Começamos com Riomaggiore. A cidade se encontra no rio Riomarior e tem uma estrutura medieval com várias casas-torre que se estendem mais na altura que na largura e são dispostas de maneira paralela, intercaladas por um infinito labirinto de vielas. Muito bonita é também a igreja paroquial, dedicada a San Giovanni Battista, construída em torno de 1340.

Muito diferente é a Via dell'Amore, um trilha escavado na dura rocha que serpenteia ao longo da costa de frente ao mar, com um panorama inesquecível, roubou nossos corações, realmente sensacional. Particularmente fascinante são também os vários tipos de vegetação que podemos admirar durante esse passeio como: agave, figos, matthiola incana, ruta e tantos outros. A trilha depois liga Riomaggiore com Manarola, a cidade sucessiva (20 minutos aproximadamente em planície)

DOISDOIS

Ana Patricia, ítalo-brasileira, vive há 12 anos na

Itália, formada em Scienze del turismo pela

Universidade da Calábria, com mestrado em Turismo

Cultural, única guia de turismo em língua

portuguesa da Calábria, administradora dos site

Touristico.It e Viajando para a Calabria.

que iremos visitar. A aldeia de Manarola tem origens muito antigas.

Único é o porto, que fica protegido por uma garganta fechada entre dois afloramentos rochosos. Prosseguindo chegamos à parte mais alta da habitação, onde se encontra uma praça em torno a qual surge o Oratório, o campanário e a igreja de San Lorenzo, construída no estilo gótico em 1338. Depois de quinze minutos caminhando pelos velhos muleteiros encontramos a cidadezinha de Corniglia, e PE também a ultima cidade que resta para ver.

A aldeia de Corniglia se diferencia notavelmente das outras aldeias das Cinco Terras pela sua posição elevada em relação ao mar. Surge, de fato, sobre um promontório, um terraço marinho, alto uns cem metros, que precipita íngreme e inacessível com vista para o mar, e apresenta uma tipologia urbana mais parecida com aquela dos núcleos rurais do interior, sendo muito concentrada na produção agrícola.

A estrutura urbanística de Corniglia apresenta características originais em relação àquelas das outras aldeias, as casas são mais baixas, aumentadas são recentemente, mais parecidas àquelas das aldeias do interior. A cidade se desenvolve ao longo da estrada principal, via Fieschi, as casas de um lado ficam de frente à rua e do outro olham o mar. A única cidade que não tem porto de mar. Também essa pequena aldeia nos emocionou, depois de tanto caminho merecemos uma ótima janta e logo depois dormir.

7) Chegamos ao último dia, visitaremos Portovenere, outro esplendido lugar da Ligúria, situado de frente à ilha de Palmaria e Lerici com o imponente castelo medieval, suas elegantes vilas e os seus orgulhosos jardins. Passeando em Portovenere, notamos que tem um mar tão lindo que atrai numerosos exemplares de corças, baleias e golfinhos, não é por acaso que essa área foi definida como “Santuário dos Cetáceos”, de fato, aqui encontraram o seu habitat natural, onde viver em total segurança.

Esse esplendido centro turístico da Ligúria oferece paisagens encantadoras, mar transparente e atrações culturais, que vimos em parte, um dia não é suficiente. Essa antiga aldeia de pescadores, com as casas coloridas, uma grudada na outra, é outra maravilha dessa terra.

Conclusões

A Ligúria é um espetáculo a céu aberto, uma região mágica dos mil contrastes, que se alternam majestosos relevos e lindas prainhas, pequenas capelas e majestosas catedrais. As rochas, vales, RUSCELLI e lagos compõe um lindo quadro natural oferecido do ENTROTERRA lígure.

Como Chegar

É fácil de chegar à Ligúria com qualquer meio de transporte.

De avião:A Ligúria tem três aeroportos: dois civis, em Gênova e em Villanova d'Albenga, e um militar em Luni.A escala internacional “Critoforo Colombo”, em Gênova Sestri é o aeroporto central, distante somente seis quilômetros do centro da cidade.O aeroporto internacional de Villanova d'Albenga se localiza a poucos quilômetros das mais importantes localidades turísticas da Riviera di Potente e da Costa Azul.O terceiro aeroporto se encontra em Luni. É uma estrutura militar aberta para o trafego civil, consentido somente para atividade turística.

De trem:As comunicações ferroviárias seguem o desenho principal das autoestradas. A linha Ventimiglia-La Spezia recolhe viajantes da Itália setentrional e coloca na diretriz tirrenica para Roma, Nápoles e o sul.

A Ligúria possui as principais linhas de percursos internacionais. As ligações rápidas são garantidas pelos[ comboios TEE, Eurocity, Intercity e das coincidências para todas as proveniências.

De carro:A Ligúria é fácil de ser acessada e percorrida com o carro, moto ou motorhome, porque é dotada de uma importante rede viária.

Os portos da Ligúria:O porto de Gênova é o mais importante terminal marítimo mediterrâneo e transatlântico para passageiros e mercadorias. São garantidos frequentes conexões em rotas nacionais e mediterrâneas também com as balsas para o transporte de carros na Sardenha, Sicília e Corsica. Linhas regulares vão aos portos de La Spezia, Savona e Imperia e os portos turísticos menores consentem a atracação das embarcações de todas as toneladas.

Com o Chef Celso Rossi

Receba dicas gastronômicas diretamente no seu celular, tablet

ou desktop. Acesse o WhatsApp do malaparadois e fale diretamente

com o Chef Celso Rossi.www.malaparadois.com

Gastronomia

Bife à Chateaubriand

O Chateaubriand é um bife de lombo de vitela, assado na grelha ou em frigideirae geralmente servido com legumes.

Este prato é uma especialidade francesa criada pelo diplomata Visconde de Chateaubriand.

1 Filé do Lombo (350g)1 Ramo de Alecrim4 Colheres de sopa de Cream Chesse2 Colheres de sopa de Creme de Leite1 Colher de sopa de manteiga100 ml de vinho branco secoSal e pimenta do reino q.b.

Modo de Preparo

1- Aqueça o forno a 200ºC2- Tempere com sal e a pimenta do reino a carne3- Coloque a carne na frigideira para selar (cada lado 1 minuto)4- Retire a carne e leve ao forno aquecido por 5 minutos5- Na frigideira, em fogo médio, aqueça a manteiga e o alecrim6- Deglace a frigideira com vinho branco e assim que ferver adicione o Cream Cheese e o Creme de Leite7- Misture tudo e sirva sobre o filet.

Nota:Os legumes devem estar cozidos anteriormente para finalizar o prato.

DOISDOISDOISDOIS

Rua Marquês de São Vicente, 11 - Gávea - Rio de Janeiro - (21) 2239-8945 / 3489-8646

O BACALHAU DO REI tem cardápio variado com 18 tipos de prato de bacalhau em porções executivas (individuais) ou para duas pessoas, além de diversas opções em peixes, carnes e

petiscos, sobremesas e bebidas.

Os dois ambientes disponíveis na casa também permitem sua escolha entre o conforto do ar condicionado no salão principal e a informalidade da varanda.

DOISDOISDOISDOIS

Touristico - Consultoria Turística Itália Brasil - (Partita IVA: 03187610781)Horário: 09:00 - 19:00 (horário italiano)

Tel/whatsapp: (+39) 3286417928Skype: anapatriciaconsultant

MSN: anapatriciaconsultant@hotmail.itwww.touristico.it

Visite nosso blog e siga nossos conselhos turísticos sobre a Itália: www.touristico.it/blogPerfil público linkedin: http://it.linkedin.com/pub/ana-patricia-da-silva/42/a44/b1a

Organize a sua viagem para Itália conosco!

Garantimos total assistência durante toda a sua viagem em língua portuguesa.

Transfers e city tours em língua portuguesa em toda Itália.Com touristico você nunca vai se sentir sozinho!

www.touristico.it

Para a realização dos itinerários/city tour contamos com o apoio técnico de Bonjour Italie Tour Operator Importante: - Passageiros com destino ao exterior devem portar passaporte com validade mínima de 6 meses, contabilizados a partir da data de seu embarque.- Visto válido - consultar necessidade de visto para o seu destino.- Sobre reservas - reservas aéreas/hotel/carro são sujeitas a reajustes sem prévio aviso. Pedir sempre a cotação antes de fechar um contrato.- Sobre reservas - pacotes de turismo são sujeitos a reajustes sem prévio aviso. Pedir sempre a cotação antes de fechar um grupo.- Seguro de Viagem – obrigatório para viagens à Europa (cobertura mínima €30.000) e demais destinos aconselhável. Não nos responsabilizamos por clientes que viajam sem seguro.- Vacina de febre amarela (10 dias antes do embarque) - consultar necessidade para o seu destino (www.anvisa.gov.br);- Verificar documentação necessária para viagens de menores desacompanhados. CONDIÇÕES DE PAGAMENTO: 30% de entrada e saldo final até 30 dias antes da chegada do cliente na Itália.Com transferência bancária para Itália ou com cartão de crédito (adicionando 2% de fee) NOTA IMPORTANTE: os vouchers serão entregues entre duas semanas do início do serviço ou após a confirmação oficial de todos os fornecedores. CONDIÇÕES DE CANCELAMENTO: Entre 30 dias: 10% de penalidade do total geral

DOISDOIS

DOISDOIS

Burguês Hamburgueria Bar e Restaurante Americano

Rua Aricuri, 1357 Loja, Campo Grande, Rio de JaneiroHorário de funcionamento: Ter-Sab 18h-00h | Dom 16h-00h

Por que ir?

Se existe um país onde estereótipos dão bem o tom da realidade, este lugar é a Jamaica. Reggae, rasta, hemp e o famoso jargão “no problem” estão presentes no dia-a-dia dos jamaicanos (e de muitos turistas também). A língua oficial é o inglês (apesar de ser quase incompreensível, mesmo para quem é fluente no idioma), e sua moeda, o dólar jamaicano, é muito desvalorizado se comparado ao dólar americano, portanto, para o turista que pretende fazer compras, a Jamaica é um ótimo lugar. O Coronation Market, em Kingston, a mãe de todos os mercados confusos do planeta, é o lugar perfeito para adquirir alguns suvenires da cultura local. Kingston não é nem bela, muito menos segura, então boa parte dos turistas só a conhece pela janela do avião. Para aqueles que se aventurarem por ela, as opções vão desde praças e monumentos históricos a algumas praias, como a ilhota de Lime Cay, a 15 minutos de barco da capital. Não deixe de visitar o museu do cantor de reggae Bob Marley, que foi feito dentro do estúdio do artista, maior ídolo do país.

Em Montego Bay, ou MoBay, ao norte da ilha, reserve um tempo para conhecer a Cockpit Country. O lugar é tão incrível que abriga cachoeiras, cavernas e um grande bosque de pedras enriquecido pela fauna e flora nativas. Aqui ficam alguns dos maiores e melhores resorts all-inclusive do país, além de um movimentado porto que recebe cruzeiros que passam por outras ilhas do Caribe.

Já em Negril, a música contagia os turistas, que começam a entrar no ritmo sem ao menos perceber. A cidade é alegre e suas praias, encantadoras.

De Bloody Bay, de areais brancas e águas transparentes, a Cousin´s Cove, o visitante terá uma experiência muito agradável e divertida.

DOISDOISOutra atração imperdível é a cidade de Ocho Rios e suas belas riquezas naturais. A Baía do Descobrimento, as cachoeiras do Rio Dunn e a Dolphin Cove são as grandes atrações locais. Para os amantes do reggae, vale a pena reservar um tempo e ir até Nine Miles, local onde Bob Marley nasceu e que está a apenas duas horas de Ocho Rios.

COMO CHEGARNão há voos diretos do Brasil para a Jamaica. É preciso fazer conexões nos Estados Unidos, pela American Airlines, ou no Panamá, pela Copa Airlines, para chegar em Kingston. Os aeroportos do país são confusos, burocráticos e parece que todos os funcionários são meio desatentos. No problem, não se estresse.

A Air Jamaica (caribbean-airlines.com) possui conexões com Nassau (Bahamas) e Miami e Orlando (Estados Unidos) para destinos como Montego Bay e Kingston.

COMO CIRCULARMuitos turistas que chegam à Jamaica não circulam com transporte público. A questão básica é que o sistema não é dos melhores e, em muitos casos, não é muito recomendado por questões de segurança. Se você é um mochileiro tranquilo, vá nessa. Se for um viajante que está preocupado com horários e sua câmara fotográfica cara, prefira pegar um táxi ou entre em uma excursão.

ONDE FICARA Jamaica possui muitos bons resorts, hotéis e até albergues bastante simpáticos. Alguns dos grandes estabelecimentos (com hordas de americanos) são excessivamente pasteurizados (coquetéis aguados, quartos sem personalidade, piscinas grandonas). Assim, se não fosse pelo reggae que nunca para de tocar, você não saberia dizer se está em Montego Bay, Cancún ou Bahia.Dependo de seu destino, não há muito alternativo à isso. Se quiser fugir um pouco dessa atmosfera de veraneio em balneário americano, prefira locais um pouco mais afastados, como Negril e Ocho Rios.

ONDE COMERSe conseguir escapar da comida dos resorts (que pode ser ou muito boa ou bem insossa) irá se surpreender com a interessante comida creole jamaicana. Os onipresentes churrascos de carne, porco e frango conhecidos como jerk beef e jerk chicken, marinados em um molho agridoce um tanto apimentado e assados a baixa em temperatura com uma madeira especial, são deliciosos. Normalmente vem acompanhados com pratos de arroz soltinho e feijão. Com uma cerveja Red Stripes, então, fica perfeito.

Outro ingrediente que impera na ilha são ótimos pescados, sempre muito frescos. Assados na brasa, fritos ou cozidos, com preparações que cruzam influências francesas, africanas e inglesas, são difíceis de decepcionar. Completam o cardápio nacional os meat patties (pastéis de carne encontrada em todos os cantos) e o bammy, tortas de mandioca consumidos pelo índios Taino, os habitantes originais do arquipélago.

Bares são muito animados e lhe oferecerão aspectos bem distintos do país. Os bares em marinas e hotéis mais chiques possuem ambientes com muito couro e madeira, motivos navais e cozinha inspirada em pubs britânicos, com cardápios repletos de tortas e iscas de carne. As casas mais informais atacam com muita música local, cerveja e bebidas a base de rum, o destilado local feito a partir de cana-de-açúcar (da garapa ou do melaço). Dentre os coquetéis clássicos estão clássicos como daiquiri, mojito, mai thai, cuba libre e piña colada. Ótimo oportunidade para conhecer um pouco a vida local.

Daqui pra lá...De lá pra cá

É uma região inserida dentro de três cidades: Araruama, Saquarema e Arraial do Cabo, todas no Estado do Rio de Janeiro.Na restinga de Massambaba encontram-se as lagoas de Jaconé Pequena, Vermelha, Pitanguinha, Pernambuca e Azul, além dos Brejos do Pau Fincado, Espinho, Grande e do Mosquito.

Por ser uma praia bem extensa, Massambaba recebe vários nomes nos municípios de Araruama e Saquarema, entre os quais Pernambuca, Vargas, Dentinho, Vilatur e Itaúna.

Já em Arraial do Cabo, a Praia de Massambaba recebe os nomes de “Massambaba”, Praia do Meio e Praia da Reserva.

Potencial Turístico e Vegetação LocalA região tem enorme potencial turístico por abranger a maior porção de vegetação litorânea preservada no estado do Rio de Janeiro, ser banhada pela praia de Massambaba e pela Lagoa de Araruama, ideal para pratica de esportes náuticos, além disso é estratégica por ser próxima ao Aeroporto Internacional de Cabo Frio e ser a área da região dos lagos de interseção com a Região Metropolitana do Rio de Janeiro. No futuro poderá ser uma das regiões de turismo mais valorizado do Brasil devido aos projetos de resorts a serem instalados na região. É excelente para a prática do surf, sendo as suas águas frias e cristalinas.

A vegetação do local tem como seus principais exemplares cactus e gramíneas. A região é propícia para a formação de salinas, possuindo várias espalhadas ao longo da rodovia, podendo ser visitadas com facilidade.Massambaba ainda possui vários lagos que podem facilmente ser acessados, sendo o principal deles localizado no distrito de Figueira. A Lagoa de Araruama tem 60% de sua localização na cidade de Arraial do Cabo e grande parte destes pertence a reserva ambiental de Massambaba.

Como ChegarPara se chegar a Massambaba toma-se o mesmo trajeto que leva a Arraial do Cabo.Para mais informação acesse: www.malaparadois.com

AlimentaçãoA região apesar de não possuir infraestrutura para atendimento a grande massa turística, possui vários restaurantes, bares, pensões e supermercados. No distrito de Figueira o viajante poderá desfrutar da culinária local à base de frutos do mar e de bons restaurantes como a Pizzaria e Restaurante Valtelina. O distrito de Monte Alto possui alguns restaurantes e bares. Em Praia Seca redes de supermercado e bons restaurantes podem ser encontrados. Mas se o visitante buscar por um ambiente mais requintado deverá seguir para o Centro da Cidade de Arraial do Cabo.

Massambaba

DOISDOISPelo MundoUm tanto esquecida entre as duas maiores economias da Ásia – China e Japão –, a Coreia do Sul desponta como uma alternativa turística bastante interessante. Com suas marcas de carros e eletrônicos ganhando o mundo, aspectos de sua cultura aproveitaram a onda e vêm se descolando dos aspectos mais conhecidos do Extremo Oriente. Sua pujante gastronomia, apimentada e tenra, têm fãs incondicionais, enquanto que sua cultura – fortemente influenciada pelo confucionismo dos vizinhos chineses – possui marcas sutilmente distintas. Mais recentemente o país vêm produzindo uma cultura pop própria, com cantores, filmes, games e personagens animados bem conhecidos, com a divertida Pucca e o polêmico rapper Psy.

Se a capital Seul é a porta de entrada deste mundo – ora tradicional, ora extremamente inovador –, atrações é que não faltam à Coreia do Sul. Em Yeosu e Busan você estará junto ao mar, com um litoral recortado, repleto de ilhas com formas dramáticas e campos floridos. Esportes náuticos, observação da vida marinha e mergulho são as atividades favoritas por aqui. À leste da península, desde a belicosa e misteriosa Coreia do Norte, vem a cadeia de montanhas Taebaek, com agulhas de recortes espetaculares, um paraíso para os amantes dos esportes ao ar livre. O epicentro deste destino é o Parque Nacional Seoraksan, com sua belas formações geológicas e natureza prodigiosa. Em Gyeongju é uma cidade-museu repleta de tumbas, templos, palácios e construções históricas que refletem parte da cultura local, quando a cidade dominou toda a península coreana e é hoje listada como patrimônio da humanidade pela Unesco.

Coreia do Sul

Outros locais que valem a visita são o resort de inverno Pyeonchang, os Alpes da Coreia, que será a sede dos Jogos Olímpicos de Inverno em 2018, e a litorânea Sokcho -- com sua incrível mistura de praia, o Monte Seroraksan e os lagos Yeongrangho e Cheongchoho.

COMO CHEGARO jeito mais fácil de chegar à Coreia do Sul é pegando um voo da Korean Airlines (www.koreanair.com). O voo dura cerca de 27 horas, com uma escala em Los Angeles, chegando ao Aeroporto Internacional de Incheon (www.airport.kr), a 56 quilômetros da capital Seul. De lá saem ônibus e vans para vários destinos dentro do país.Alternativamente, é possível chegar via ferry ou avião através do Japão, ou via aérea através de companhias como a Qatar e Emirates.

QUANDO IRAs melhores épocas para conhecer o país são outono (a partir de outubro, com suas belas folhagens) e primavera (março a maio, quando boa parte do país se cobre de flores) O inverno é bastante agradável para esquiar, com a temporada se estendendo de Novembro a Março. O alto verão (julho e agosto) é quente e úmido, com chuvas constantes.

ONDE COMERCarne de cachorro? Esta iguaria está para o coreano comum tal como o churrasco de calango está para o brasileiro médio. Ou seja, muito pouca gente come isso. No dia a dia, descubra que a gastronomia coreana tem coisas muito mais interessantes. Tente o bibimbap, uma tigela de arroz coberta com legumes, verduras e carnes finamente fatiadas, guarnecidas por um ovo -- normalmente cru. Simplesmente fantástico, assim como o churrasquinho coreano, o clássico bulgogi, que você mesmo prepara à mesa, grelhando finas fatias de carne. Tudo isto vêm acompanhado por pequenos pratos, os bancham, bocados de preparados que podem ser fritos, marinados ou cozidos.Onipresente em todas as refeições da Coreia está o kimchi, uma conserva-guarnição que está mais para conceito do que um prato propriamente dito. Acredita-se que existam mais de 200 diferentes tipo, com variações regionais sobre os ingredientes, processos de fermentação e temperos. O mais comum provavelmente é o tongbaechu kimchi, uma apimentadíssima versão feita com acelga.Aqui, tal como em seus vizinhos asiáticos, come-se muito macarrão, mas experimente o gelatinosonaengmyoen. Para beber, nada como uma boa cerveja ou a bebida nacional, o soju, um destilado feito de arroz, batata-doce ou outras fontes de amido

www.malaparadois.comDicas de Viagens & Lifestyle em um único site!

Revistas malaparadois

DOISDOIS

Anuncienos canais malaparadois

Estamos presente nas principais redes sociais:

Contato comercial:malaparadois@gmail.com

Skype: edimarques74Fone: +55 21 998271647

+351 91 440 93 36www.malaparadois.com