Upload
revista-mira
View
230
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
MIRA incluye trabajos fotográficos de colectivos e iniciativas que a nivel latinoamericano generan nexos que nos conectan con el territorio del cual somos parte. Como ya saben nuestros lectores, los hilos que unen las publicaciones de MIRA tienen el fin de ampliar las miradas que emergen de distintas latitudes de Chile y que utilizan a la fotografía como medio de materialización de ideas.
Citation preview
1
2
Dirección: ColectivoCajadeCartón.Producción: ColectivoCajadeCartón.Diseño editorial y arte: SebastiánRivas.Corrección de estilos: AndreaHerrera,AlejandraGrandon.Contacto, comunicación y difusión: CarolinaPanozo.Colaboradores vol. 6: AlejandroCáceres,CristiánOchoa,ManuelOrmazábal,Atlas-ImaginariosVisuales,EmilioFuentes,TeresaFischer,JavierGodoy,ColectivoLimaFotoLibre,ColectivoVAF,AlejandroValencia,ManuelMorales,ColectivoOitentaMundos,BeatrizGárces,MauricioToroGoya,BexMagazine,EmilioArangio,CEG,ImagenLatente,JuanJoséCorona,FelipeRetes,EmilianoArangioFebbo.
Revista fotográfica MIRA n°6. Concepción, Santiago, Antofagasta, Arauco - Chile. Enero 2015.
3
4
EDITORIAL
EnestaedicióndeMIRAquisimosincluirtrabajosdecolectivoseiniciativasqueanivellati-noamericanogenerannexosquenosconectanconelterritoriodelcualsomosparte.Comoyasabennuestroslectores,loshilosqueunenlaspublicacionesdeMIRAtienenelfindeampliarlasmiradasqueemergendedistintaslatitudesdeChileyqueutilizanalafotografíacomomediodematerializacióndeideas.Esporesoquelalíneaquemásnosidentificayexhibimos,esaquellaquesedenominafotografíaautoral.
EnestenúmerohaymiradasampliasquenutrenlacreaciónfotográficacomoeltrabajodeManuelOrmazábaldesdeCopiapó,AlejandroCáceresdesdeTalca,EmilioFuentesyTeresaFischerdesdeSantiago,lamiradadocumentaldeCristiánOchoadesdeelnortedeChileyJavierGodoy,queseanimóaresponder¿Porquéhacesfotografía?DesdenuestropaísvecinolasingularmaneraderetratarvisualmentelaciudaddeLima:elColectivoLimaFotoLibreyOtientaMundosdesdeBrasilquecubrióunodelosEncuentrosdeColectivosmásimportantedeIberoamerica:E.CO.DesdelaregióndelBioBioplasmandistin-tospaisajesAlejandroValencia,AndreaHerrerayManuelMorales.
Presentamosproyectosqueanivelregionalimpulsanelhacerfotográfico:CEG(Cámaraestenopeicagigante)desdeloanalógicoeImagenLatente,medianteconversacionesfotográ-ficascondestacadosfotógrafosdelaescenanacional.DesdelasartesvisualesyennuestraseccióndeensayospresentamoseltrabajodeBeatrizGarcés;enlaseccióndecolectivosinvitamosaVAF(Viseralacciónfotográfica)desdelacuartaregión.AgradecemosademásaEmilianoArangioquedesdeArgentinacolaboróennuestraseccióndeArchivo.
5Fotografía:CristianOchoa
6
7
8
AISLADOSALEJANDROVALENCIA
[mira]AUTOR
Unacondiciónfundamentalparaeldesarrollodeunpaís,esunaeficienteconectividadquepermitasuintegralcomunicación,necesidadfundamentalparaelprogreso.EnelcasodeChile,respondeaunordenlongitudinaldenorteasur,ubicándoselasgrandesciudadesenelvallecentralquepermitenunasentamientodentrodelareddecaminosquelosmantieneinterconectados.
Lasituaciónconrespectoalosterritoriosinsularesdenuestropaísesdistinta,lavinculaciónconelChilecontinentalescompleja,lasopcionesdecomunicaciónsonrestringidas,loquegeneraunmenordesarrollourbano,ligadoconstantementealaruralidadyelaislamiento.
A34,2kmdelascostasdeTirúa,enlaprovinciadeArauco,seencuentraIslaMocha,territorioquealbergamásde800habitantesyunarealidadgeográficaúnica,dondelosasentamientoshumanossiempresehandesarrolladoenfrentándoseyadaptándosealanaturalezadesbordantedeformacotidiana.Enestesentido,elcontextogeomorfológicoyclimáticohacondicionadolaformadehabitar,laconectividadymorfología.
“Aislados”esunproyectofotográficoydelevantamientourbanoquepretendeexponerlasoledad,elaislamientoydesconexióndeIslaMochafrentealcontinente,ladiferenciaeneldesarrollourbanoyarquitectónicoquecondicionaelhabitar.Signosyreferentesdecivilización.
WWW.ISSUU.COM/ALEJVALENCIA
9
10
11
12
13
14
ELESPACIOQUEQUEDA
TERESAFISCHER
[mira]CONVOCATORIA
Estaesunaseriefotográficarealizadaalinteriordehogaresparticulareshabitados
pormujeresdelaterceraedadenlaciudaddeNuevaYorkyquecontieneimágenesquedancuentadepaisajesdomésticos:exploranespaciospersonalescargadosporeltiempo
contenidoenobjetos.Escenasaltamentedescriptivasquerevelanlacotidianidad
atravésdeobjetosqueproyectanlapersonalidadyrevelanlaidentidaddesus
habitantes.
WWW.TERESAFISCHER.COM
15
16
17
18
19
20
21
22
PABELLÓN7BEATRIZGARCÉS
[mira]ENSAYO
Quienquierahayaobtenidolavictoriahastaeldíadehoy,marchaenelcortejotriunfalquellevaalosdominadoresdehoysobrelos[vencidos]quehoyyacenenelsuelo.Elbotín,comosiemprehasidousual,esarrastradoenelcortejo.Selodesignarácomoelpatrimoniocultural.Enelmaterialistahistóricohabrádecontarconunobservadordistanciado.Puestodoloqueélabarqueconlavistacomopatrimonioculturaltienepordoquierunaprocedenciaenlaquenopuedepensarsinespanto.Nosólodebesuexistenciaalosgrandesgeniosquelohancreado,sinotambiénalvasallajeanónimodesuscontemporáneos.Noexisteundocumentodeculturaquenoloseaalavezdelabarbarie.Ycomoensímismonoestálibredebarbarie,tampocoloestáelprocesodetransmisiónporelcualestraspasadodeunosaotros.Poreso,elmaterialistahistóricosealejadeellocuantoseaposible.Consideracomosutareapasarlealahistoriaelcepilloacontrapelo.
WalterBenjamin
ElPabellón7esunsectordelHospitalPsiquiátricoElPeralmarcadoporunahistoriallenadealtibajos,queenunmomentoalbergóunasobredemandadepacientes,mezclandoenelmismopabellónapacientescondiagnósticos,patologíasynecesidadesdiversas,desdelosaños80hastasusimbólicaclausuraelaño2002,enmarcadaenloscambiosdel
23
24
modelodesaludmentalenChile,deunotradicional-manicomialaunosocio-comunitario,quehoycontinúasudesarrolloenelPeral.
Estepabellónsemantuvoabandonadodesde1997porloqueactualmenteesunlugaroscuro,maltrecho,casisinelectricidad,alberguedeviejosinsumoshospitalariosyregistrosantiguosdelainstitución,contenedordelosobjetosusadosporpacientesyfuncionarios,yporlotantodelasmarcas,vestigiosyresiduospropiosdesuhistoriacargadanosólosimbólicamente,sinotambiénporlacargamaterialqueguardansusrincones,porlaineludiblepresenciamaterialqueesteproyectoplanteaatender.
Frenteaunaposibledesapariciónyolvido(seapordeteriorooporunaprobablerestauración)surgeuntrabajosobreesteespacio,quederivóenlaacumulacióndediversosmateriales,archivos,objetos,notas,fotografías,operaciones,lecturasyreflexionesquerecorrenelproblemadelaverdadquehabitafueradelahistoria,delrelatoydelconocimiento.Elfracasodelacertezaantelosfragmentosqueguardanellenguajeirrecuperabledelaruina,desdedondeasomanlaspreguntasporlahistoria,laverdad,elpasadoyelacontecimientoqueresuenanalrecorrerelpabellón.
25
26
Nosreferimosalahistoriaentonces,nocomolaverdad,sinocomounaformadeinscripcióndelomemorable,quecomotal,produceunolvido.Esepasadoquecomonuncapuedeserigualasímismo,sinosiempreinscribirseypresentizarsecomoloqueyanoes,comofaltadesí,eslapérdidaquevieneaserlachancedelaverdad,inapropiableantelosintentostotalizadoresdeescrituraindeleble,deimagendepasadototal.
Elolvidoylapérdidacomolaúnicaverdadcognoscibledelacontecimiento,quenoeslaverdadcomohechoauráticoinmutableen
unpasadoverdadero,sinoqueseconstituyegraciasasurepresentación,sedebeasuinscripciónyalmismotiempo,ladesborda.Elolvido,laverdadyelacontecimientocomoloinapropiablequesintenerlugarnitiempoennuestromundoconstituidodesdeelmaldearchivo,exigesinembargo,justiciaenunlugarsinlugaryenuntiemposintiempo,enunasuperficiedeinscripciónindescifrableparanuestraadiestradapercepción.
Loirrecuperablequenoseencuentraenlainscripciónhistoricista,nienelmétodopatrimonial,nieneltiempodiacrónicodelprogreso,nienformaalgunadeapropiación,pero
que,sintenerunlugarespecífico,podemossituarlamáscercadeunazonasintiempohistórico,unazonadetiempopuro,rondandoenlaruinaqueevidenciaelchoqueentreunapresenciatemporalyunsentidoperdido.Aesetiemposintiempoyaesazonasinlugarsólopuedeaccederlaobraqueescapaalaapropiacióntotal,unazonaqueelartepuedeflanquearporquenocaeenlaadministradarecuperación.Sutareaesresponderaesaexigenciafrentealaimposibilidaddelahistoria-patrimonio,delahistoriaquehacepatriaapartirdelosdocumentosdelacultura,seaconlahistoriadelosvencedoresodelosvencidos.
27
28
Pedazos,recolección,resto,relato,vestigio,escombro,desgaste,residuo,comotérminospropiosdeunabúsquedaarqueológica,aquíseproponenensusilenciosapresencia,ensuaparecer,comounaposibilidaddeparlamentomudoyabiertofrentealadiseccióndelconocimientocientífico,historiográficoyaquípróximamente,patrimonial.
Estaesunaintervenciónmetodológica-estéticadeconsideraciónéticaparalasapuestashistoriográficasqueconstruyenlashistoriasdelasubjetividad.UnaobraqueeslareconfiguracióndelasensibilidaddeesaconsideraciónéticayqueproponehacerestallarlamultiplicidaddelossentidosquehacíanreposarlahistoriadelPeral.Pabellón7eslaesquirladeestaexplosión.
29
30
OITENTAMUNDOSENCUENTRODECOLECTIVOSFOTOGRÁFICOS
IBEROAMERICANO(E.CO/14)
[mira]COLECTIVO
WWW.ECOSANTOS.ART.BRWWW.OITENTAMUNDOS.COM.BR
ElcolectivoOitentaMundos(BeloHorizonte,Brasil),formadoporJulioBuenaventuraJr.yManuelaRodrigues,quedesarrollacontenidos,investigacionesyproyectosrelativosalcampodelaproducciónculturalfotográficafueinvitadoacubrirE.CO/14(EncuentrodeColectivosFotográficosIberoamericanosorganizadoporClaudiCarreras)realizadoalfinaldelmesdeAgostode2014,enlaciudaddeSantos,Brasil. Previoalcomienzoelevento,seentrevistóunoaunoaloscolectivosparticipantes,paraahondarensulínea
detrabajoyasíserpresentadosalrestodesusparesiberoamericanos.Unavezquesedióinicioalencuentro,sesiguiómuydecercalasactividadesdeleventoyeldíaadíaenla“CiudaddelosContenedores”,espaciodetrabajohechode‘containers’yquefueconstruidoespecialmenteparaE.COyubicadoauncostadodelaplayadelaciudadSantos. Lapropuestadelevento,alaqueasistieronrepresentantesdeveintecolectivos,fuehacerunadocumentacióncreativadelaciudaddeSantos,atravésdelaextrapolacióndel
31
32
33
lenguajefotográfico,yaquealeventoasistieroninvitadosdedistintasdisciplinas.Antesdecomenzaraproducir,hubotresdíasdeCiclosdeConferencias,conpresentacionesdeloscolectivosygrandesnombresdelazona,talescomoMarcoLópez,MayaGoded,JoãoWainer,GonzaloGolpe,IñakiDomingo,OrianaEliçabeyloscolectivos7Fotografia,Éprecisoarrumaracasa,M.A.f.I.AyKameraphoto.
Enunsegundomomento,loscolectivossedividieronparalacreacióndenuevosgruposdetrabajoguiadosportemasytemáticasdefinidasportodos.Enesteprocesofueroncapacesdetraeradiferentessituacionesquesepresentanenlaciudad,algunasrelacionadasconsuimportanciahistórica,elpapelquedesempeñanenlaeconomíadelpaís,pasandoatravésdecuestionesmedioambientales,socialesyculturales.Despuésdeunosdíasdedurotrabajodelaproducción,laediciónylaimpresióndeimágenes,mapasyvideos(todoesorealizadoenlaCiudaddeContainers).ElresultadofueunaexposiciónqueseinauguróenungranacontecimientoenelSescSantos.
Alfinaldeesteintensointercambiodeexperienciastodoshanregresadoasuspaísesconlacertezaquelaproduccióncolectivaescadavezmásfuerteylarediberoamericanaseconsolidóaúnmás.
Colectivosparticipantes:Garapa(Brasil),NitroImagens(Brasil),MídiaNINJA(Brasil),SC02(Brasil),Iconoclasistas(Argentina),SubCooperativa(Argentina),M.A.f.I.A(Argentina),LimaFotoLibre(Peru),SupayFotos(Peru),VersusPhoto(Peru),CajadeCartón(Chile),LasNiñas(Chile),Encontraste(México),LasPiztola(México),Paradocs(Ecuador),Dokumental(Uruguay),Macú(Guatemala),Nómada(CostaRica),ElFaro+RuidoPhoto(ElSalvador+España),BlankPaper(España),ONG(Venezuela).
34
NOSOTROSFAMILIAALEJANDROCÁCERES
[mira]AUTOR
FAMILIA,segúnlaDeclaraciónUniversaldelosDerechosHumanos,eselelementonatural,universalyfundamentaldelasociedad,tienederechoalaproteccióndelasociedadydelEstado.
Eltérminofamiliaprocededellatínfamīlia,“grupodesiervosyesclavospatrimoniodeljefedelagens”,asuvezderivadodefamŭlus,“siervo,esclavo”,queasuvezderivadeloscofamel.Eltérminoabriósucamposemánticoparaincluirtambiéna
WWW.ALEJANDROCACERESSANDOBAL.BLOGSPOT.COM
laesposaehijosdelpaterfamilias,aquienlegalmentepertenecían,hastaqueacabóreemplazandoagens.Tradicionalmentesehavinculadolapalabrafamŭlus,ysustérminosasociados,alaraízfames(«hambre»),deformaquelavozserefiere,alconjuntodepersonasquesealimentanjuntasenlamismacasayalosqueunpaterfamiliastienelaobligacióndealimentar.
Antropólogosysociólogoshandesarrolladodiferentesteorías
sobrelaevolucióndelasestructurasfamiliaresysusfunciones.Segúnéstas,enlassociedadesmásprimitivasexistíandosotresnúcleosfamiliares,amenudounidosporvínculosdeparentesco,quesedesplazabanjuntospartedelañoperoquesedispersabanenlasestacionesconescasezdealimentos.Lafamiliaeraunaunidadeconómica:loshombrescazabanmientrasquelasmujeresrecogíanypreparabanlosalimentosycuidabandelosniños.Enestetipodesociedadera
35
36
37
normalelinfanticidio(muertedadaviolentamenteaunniñodecortaedad)ylaexpulsióndelnúcleofamiliardelosenfermosquenopodíantrabajar.
Familianuclear,formadaporlamadre,elpadreysudescendencia.
SegúnladoctoraLeticiaFiorini:Enlaactualidadasistimosaunaespeciededeconstruccióndelafamilianuclear.Enlassociedadesglobalizadas,postindustriales,postmodernasparecieraquesediversificanlasformasdeorganizaciónfamiliar.Porsupuestoqueestocoexiste,enelmarcodelmulticulturalismo,conorganizacionessocialesdondeimperalafamilianuclearylaleydelpadre.Elcontextomuestraundesplieguedevariantesantesdifícilesdeconcebir.Las
38
transformacionesdelasfamiliasactuales,lacaídadelpaterfamilias,ladeconstruccióndelamaternidad,asícomoelaugedelasnuevastécnicasreproductivas,alponerencuestiónquelauniónhombre-mujerseaunelementoesencialparalaprocreación,desafíanelconceptodeparentalidadtradicional.
PEROYOALEJANDROMAURICIOCACERESSANDOVALDEFINOALAFAMILIACOMOUNCARACTERINTIMOYDEACOMPAÑAMIENTOYQUIZASRUTINARIOENLACONFORMIDADDEUNESATADODECOMPLACIENCIAPARALOSQUECONVIVIMOSINCLUYENDOALFAMILIARANIMAL,YASEAGATOOPERRO.YESTASIMAGENESASIESPEROLOEVIDENCIEN.
“ELLOS”-”NOSOTROS”FEÑA(PADRE)=COMPRENSION-NORMA(MADRE)=AYUDAMUTUA
ELTERCEROODESCENDENCIASOLOINVOLUCRADOCOMOOBSERVANTE.
39
40
OFRENDAAMISDESPARECIDOSPUEBLOS
MANUELORMAZÁBAL
[mira]AUTOR
Conestaseriepropongoelregresoaunterritorioperdidoosisequiere,elregresodeloperdido.Sinembargoaloqueseregresaoloquevuelvesonruinas,trozosmínimosderealidadanacrónicaquecomotodafotografíasonpartedeunalatotalidadinabarcable,portanto,loquesepuederecomponerorecuperaresunsimulacro,unafarsa,losiniestroeindefinible.Deestamaneraseintentaestablecerunarelaciónconloqueyanoestáyquesecreeestuvoallí.EnestecasolospueblosdeCarrizalAlto(dondenaciómiabuelopaterno),Chañarcillo,TresPuntasyPuquios,
WWW.ORMAZABALFOTOSBLOGSPOT.COM
todosdecimonónicosyhoyborradosdelmapaylamemoria.Asípudosituarseenesoslugaresdevastadosporelsolyeltiempo,quesonlosantecedentesdeunacolectividadylahistoriafamiliar.
Lasimágenes,lasfotografíasensudoblecondicióntaxonómicayteatralsontanefímerascomomáquinasqueparodianlotrascedenteylainmovilidadmineral.Cuadrosfueradetiempoquenosremitenmásbienaerasimaginariasqueaunpasadonostálgico.Porlomismoapareceloornamental,laabundanciaculinariayerótica,formasdedespilfarro
41
42
43
quesonresiduosmalditosdelBarrocodelacontrareforma(replicadoasuvezensuversiónamericana).ExplotaciónmineraImperialllenadealegoríasydetransnacionalesconsuracionalidadcapitalista,dándolesunsentidocontradictorioaesospueblos,sumándolesademáslatensióninternaentreloreligiosoprecolombinoycristiano,profusiónyentremezcladeimaginariosversusesevacíodelaperiferiayeldesiertoqueterminanporengullirlotodo,comoesosagujerosnegrosdelespacio.
Elcuernodelaabundancia,LACORNUCOPIAylaofrendareligiosasonlosúnicosqueposibilitanunafántotalizadoryecuménicodeconocimientoyresistenciaantelafragilidaddelavidaycreaciónhumana,queaquí,enunterrenodeextensaaridezapresuraylohacedescarnadamenteevidente.Enfin,afándeplacerdesmedido,transfiguraciónyredenciónocultaenlosseresylascosasperdidasporlahistoria.
44
45
46
CEGCÁMARAESTENOPEICAGIGANTE
[mira]PROYECTO
ElproyectoCEG‘CámaraEstenopeicaGigante’consisteenlaconstruccióneitineranciadeunacámarafotográficaaescalahumana,conelpropósitodeeliminarlaaltatecnologíaporundía,llevandoalacallelaexperienciadeestardentrodeunacámarafotográfica,invitandoalacomunidadaconoceryexperimentarlosprincipiosdelaimagenfotográfica,verdóndeycómoseorigina,haciéndolosvivirunaexperienciaqueojalálesseainolvidable.
Lacámarade6x6metroscuentaconunasaladidácticaqueexhibe
informaciónsobrelageneracióndelaimagenenelojo,ademásseexponenfotografíascapturadasconlapropiaCEG.Tambiénestádotadadeunasalaoscuradondesevecómosegeneralaimagen,estasalaseconvierteenunlaboratoriofotográficoportátilendondeserevelanlasfotosquesecapturandurantelassalidas.
Elproyectoesejecutadoporelcolectivo‘SietePatasyMedia’compuestoporlosestudiantes:SeleneArancibia,BeatrizBrunet,PriscilaCazo,NaomiGaldámez,ConstanzaGonzález,CamilaLebel,Maríade
losÁngelesLoyola,LuisOjeda,JoséValdés,PazValentinaVelázquez,todosestudiantesdefotografíaIPArcosViña,asesoradosporlaartistavisualVerónicaSoto,docentedelmismoInstitutoyapoyadosconelfinanciamientodeMINEDUC.
Durante2014esteproyectohaintervenidoendiferentesciudadescomoValparaíso,ViñadelMar,Quilpué,VillaAlemanayLimache,visitandotambiéndistintasescuelasdelaVregión.LaúltimaintervenciónrealizadafueenelPcdV(ParqueCulturaldeValparaíso),endonde,
47
48
invitadosporelproyectoGaleríaLeve,enelmarcodelFestivalInternacionaldeFotografíaenValparaíso(FIFV2014),sehicieronfotografíasalasfamiliasafectadasporelgranincendioocurridoenesaciudadduranteabrilpasado.
AdemásdeunaactividaddedifusióndelaimagenparaelColectivoSietePatasyMedia,laCEGestambiénunaexperienciadeaprendizajeenconjuntoyunespaciodedesarrolloprofesional,dadoquedesdeagostoesteproyectoseestágestionandodeformaautónoma.
MásimágenesdelproyectoCEG,disponiblesenelfanpagedeFacebookCEGEducación
49
50
51
52
[mira]PAUSA
53
DinámicadelpaisajeJuanJoséCoronaCarocaSantiago.
54
LIMAFOTOLIBRE
[mira]COLECTIVO
Desdediciembrede2006,elcolectivoLimaFotoLibrerealizaconstantementeunregistrovisualdelacotidianidaddelaciudaddeLima,Perú,creandoimágenesdesituacionesfortuitasygenerandoalmismotiempounarchivográficodeestaciudad,basadoenlacasualidad,espontaneidadylamiradadecadaintegrante.
Desdelaciudadcapital,desdesuscalles,enelmediodelcaosdelarutina,LimaFotoLibrecapturaloquesuelepasardesapercibidoyloquesueleservistocomointrascendenteeneldíaadíadecualquierciudadanolimeño.
Asimismo,utilizaalaciudaddeLimacomolaboratoriovisualparaproyectosdeexperimentaciónmultimediayasuvezcomoespaciodeexposiciónmedianteintervencionesfotográficas.
Lasfotosqueaquísepresentan,sonunfragmentodelas90fotografíaspublicadasenelsegundofotolibrodelcolectivollamado“LimaFotoLibre2006-2011”,elcualfuelanzadoenfebrerodelaño2012,conunprimertirajede1000unidades.Setratatantodeimágenesindividualescomodeotraspertenecientesaseries,todastomadasdurantelosprimeroscincoañosdeformacióndelcolectivoyquereflejanfielmenteelestilocallejeroyespontáneodeltrabajodeLimaFotoLibre.Enabrildeesteañoseimprimióunsegundotirajede1000unidades.
WWW.LIMAFOTOLIBRE.COM
55
56
57
58
59
60
61
62
50REGRESIVAANDREAHERRERA-MANUELMORALES
[mira]AUTOR
63
LaescritoraBeatrizSarlo,ensuensayoElCentroComercial,describeelpaulatino“incruste”delvacíodelamemoriaurbanaenelpaisaje,haciendoreferenciaaunaestéticaglobalizadaysimilardelosMalls,asuintenciónarquitectónicaplanteadaparaladesaparicióndelreferenteexterior-tantogeográficacomohistóricamente-quenosobligaatransitarporlasvitrinasysumultiplicidaddeopciones;escenarioenqueelbrilloyelencierrotransmitensensacionesdeacomodamientoynovedad.Indiscutiblemente,lasregionesalolargodeChilesellenarondeestosgigantesespacialesinyectando“dinamismoycomercio”,sinembargo,nosinterrogansobreelsentidodeidentidadanteunpaisajequecadadíaseconvierteencitadecambio,lucroymercancía.ComodiríaEdwardSoja:“Elcapitalserepresentaasímismoenlaformadeunpaisajematerial”;volviéndosemetáforairreductibledelconsumoydesaparición.
Elproyecto50regresiva,mapeaycatastrapequeñosnegociosfamiliaresubicadosenla
regióndelBiobíoquehanresistido50añosdeexistencia;traealpresentelamemoriaagónicadepequeñosespaciosalbordedelaextinción.Diagnosticalasescisionesqueeldesarrolloneoliberalproduceyagencia,obligandoare-armarnosenlarememoracióndeespaciosresidualesyfragmentados.Estéticamente,estoslugarespodríansercatalogadosenunalógicadeloinservibleylopasadodemoda,puestoquesepriorizaeloficio,laimprontadeunadecoracióncaseraylalentituddeunaconversaciónamable.Lugarescolmadosdehistorias,presenciasymarcas,quesignificansobretodo,unaformade“pensaryhacer”quecontrastaconelapuroylaestética“perfecta”deuntiempoactual.
Elproyecto50regresiva,comootrométododeresistencia,rescataestoslugaresquehansidoadversosaundesarrolloofertadoenelolvido,perseverandoatravésdelasfotografías,contraunaformadeamnesiayextravíodenuestrahistorialocal.
ManeAdaro-Curadoraindependiente
“Tambiénelcuerpoesunacajaquealbergauncorazónyestáatiborradodeausencia”
SusanWood
64
65
66
67
68
¿PORQUÉHACESFOTO?[mira]PREGUNTA
WWW.JAVIERGODOY.CLJAVIERGODOY
69
Mipadreesfotógrafodeoficioysiemprehubocámarasencasa“Godoytomalafoto”esunafrasequemeacompañadeniño.MástardeIntentehacerotrascosas,estudiemateriasligadasalascienciassocialesquenoprosperaron,mirelacióndefinitivaconlafotoestardía,unnoviazgoesquivoqueahoraconsolidadomellevaabuscarreteneryrecuperaresosespaciosdeseguridadquetuveenmiinfancia,traernuevamenteaun“ahora”esosrecuerdosqueconservoenimágenes,lospaseosfamiliares,lasidasalestadioconmihermano,losterritorioscaminadoseninterminablesmochileosveraniegos,lasluchaspolíticasenlaadolescenciaylosinterminablesviajesenmicro.Talvezporesomehandichoquemisfotossonatemporalesynostálgicas.Avecessientolanecesidaddereteneryconservaraspectosdelavidaydemientornoquesientovulnerables.Ycomoeshastaahoralaformaqueaprendíparaganarmelavida,soyunfotógrafodeoficioquetomafotosparavivir.
70
71
72
TRANSFORMISTASCRISTIANOCHOA
[mira]AUTOR
Laculturaquetrasmitenlosmediosdeinformacióndemasassepuedeconcebircomounveloporelcualdebajoseencuentraunasubculturaenlaoscuridad,elsubmundodenuestrasociedad.
Elproyectofotográfico“Transformistas”pretendevisibilizarlahistoriadeartistasdeuncircopopularmarginal,dondelosrolesseconfunden;dondequienparecemujereshombreydondecadahombresufreunametamorfosisparaconvertirseenmujer.Uncircodonde
WWW.CRISTIANANDRESOCHOA.WIX.COM/CALLE-JERO
ambosgénerosformanpartedeunmismocuerpo.
UnespectáculoqueitineraporlaperiferiadeAntofagasta,dondedíaadíaseconviveconladrogadicción,esquizofrenia,depresión,prostituciónycarenciasqueseolvidanalmomentodesubiralescenario,inclusocuandohaymásartistasquepúblicoyhastacuandoesteúltimonolograserconvocado.
Enesteespaciodondelascasasrodantessonreemplazadasporcarpas
delonacosidasporellosmismosydondelostarrosdepinturasonutilizadoscomobaños,sedaorigenaunafamiliarefugioparaquieneshannacidohomosexualesyhantomadoelartetransformistacomoopciónypasión.Eslarazónquelosmueve,queloshacesentirvivos,importantes,respetadosydondeseconviertenenreinasdecadanoche.
73
74
75
76
77
78
IMAGENLATENTECICLOCONVERSACIONESFOTOGRÁFICAS
[mira]PROYECTO
EltallerdefotografíaImagenLatentenaceelaño2012enlaciudaddeRancaguaaraízdelafaltadecursosotalleresdeestearteenlaregióndeO´Higgins,sucreadoreselreporterográficoMilkoCarreñoMadrid. Desdeel2012alafechasehanrealizado8talleres,deloscualeslosprimerossietesehanconcentradoenungrupoqueestáenvíasdeconformarunColectivoFotográficoy
elúltimo,queseinicióenelsegundosemestredel2014.
Loscontenidosdelostalleresvandesdelosiniciosdelafotografíaestenopeica,35milímetroshastaelprocesoderevelado,composiciónyedición,comopartedeloqueseenseñaríaenunaescueladefotografía.Comoproyecto,ImagenLatenteharealizadodiferenteseventospara
difundirestearteenlaregióndeO´Higgins.Enelaño2012organizalamuestracolectivafotográfica“ArteenlaPitilla”,enlacualseinvitóalacomunidadacompartirycolgarsusfotosenpitillasinstaladasenlaPlazaLosHéroesdeRancaguaenelcontextodelascelebracionesdelDíadelaFotografía.Bajoestemismocontexto,esteañoserealizólasegundaversiónde“ArteenlaPitilla”,estavez,eleventocontóademás
TALLERIMAGENLATENT.WIX.COM/FEFS2015
79
80
81
conunlaboratoriodefotografíaestenopeicagratuito. Paracontinuaracercandolafotografíaalacomunidad,enelaño2013serealizael1°“CiclodeConversacionesFotográficas”,incluyendoexposicionesdedestacadosfotógrafosnacionalescomoEldeGelos,ZaidaGonzález,VerónicaSoto,MilkoUlloayCristóbalOlivares.Ensusegundaversiónelaño2014,reunióalosfotógrafosPatricioM.Lueiza,OscarWittkeyRichardSalgado.
Paraelaño2015ImagenLatenteestátrabajandoenelPrimerFestivaldeFotografíadelaSextaRegión,quecontaráconWorkshopsgratuitosacargodelosfotógrafosEldeGelosyRaúlGoycoolea,incluyendoademásuntallerparaColectivosFotográficos,elcualestaráacargodeOscarWittke.
TambiénserealizaráunaExposiciónColectivaquellevarápornombre“Miradas”yqueexhibiráeltrabajodetresfotógrafosregionales:JotaOrellana,SusanaOrellanay
ChrisNuñez.Eleventotambiéncontaráconlaterceraversiónde“ArteenlaPitilla”,enelcualseexpondráeltrabajodecolectivosfotográficos,llevándoseacabotambiénintervencionesenlaciudad,atravésdelaparticipacióndelosColectivosLasNiñasyContrasombras,provenientesdelaRegiónMetropolitana.
82
LUGARESDECONTROLEMILIOFUENTESTRAVERSO
[mira]CONVOCATORIA
EMILIOFUENTESTRAVERS.WIX.COM/FOTO
Elcontrol,entendidocomoeldominiodeunosporsobreotros,perotambiéncomolaregulacióndelascondicionesinternasdelorganismo,sehacepresenteenesteproyectofotográficoatravésdelarelaciónestablecidaentreunconjuntodemujeresyhombresqueformanpartedelentornopróximodelautor–familiares,amigos,estudiantesyvecinos–juntoasustanciasquímicasdeconsumodiario.
Larelaciónquecadaretratadoestablececonestosobjetosdeconsumo,lespermiteresistirsealfindelavidaeimpedirlosquiebresnaturalesproductodeltiempo;evitareldolorfísicoymantenerelequilibriointernoporinstantes;dominaryapartarsedelaspropiasesencias
paraevitareldesordenyaplacarelexcesodeactividad;permitirlesllevarunritmodevidaacordealasexigenciaspropiasdelaciudadydecidirnogenerarnuevasvidas,sonlasrazonesquerespaldanlaaccióndeconsumo.
Accionesquesedetienenybifurcanfrentealacámarafotográfica,muestranapersonajesqueaparentanestarenequilibrio.Suscuerpos,consideradoslugaresendondesemetabolizaloconsumidoconformanimágenesque,ensumostrarpropio,enseñanaspectosocultosdecadaretratadoypermitenqueseestablezcaunarelaciónentrelosintético,elcuerpoorgánicoyelcontrol.
83
84
85
86
87
88
89
90
[mira]PAUSA
91
NictápoleFelipeRetesSantiago
92
FOTOGRAFÍASDESDEELARCHIVO[mira]ARCHIVO
93
FOTOGRAFÍASDESDEELARCHIVOEstásecciónbuscagenerarunespacioparalaapreciaciónvisualyestéticadelafotografíadearchivo,atravésdelaexposicióndeunaseriederetratosdenuestropasadopróximo,endondeseinvitaaestamparennuestramemoriaunanuevaimagen.
Estavezfuimosenlabúsquedadeimágenesrelativasalatemporadaestival,comounamanifestacióndeladistensiónquetraeconsigoesteperíododelaño.
Porprimeravezextendimosnuestroarchivohaciaotroslugaresdeestecontinente,incluyendounafotografíaquecorresponderíaungrupodejóvenesenunbalneario
delríoAscochingaenlaprovinciadeCórdoba,Argentinaafinalesdeladécadadel20.
PorotroladotenemosunafotografíaprovenientedenuestroarchivopersonalquenosmuestraeljuegoehistrionismodeungrupofamiliardeniñosenunroqueríodeTalcahuanodurantelasegundamitaddeladécadadel50.
Siquierescolaborarconnuestroarchivoescrí[email protected]
94
MEMORIASENSORIALCOLECTIVOVAF
[mira]COLECTIVO
VisceralAcciónFotográfica–VAFesuncolectivoformadoporlosfotógrafosJuanPabloMartínezyTatianaAlfaro,quienesactualmentevivenytrabajanenlasciudadesdeOvalleyLaSerenarespectivamente.Iniciaronsutrabajocolectivoenel2012,añoenquecomienzanaprofundizarinteresesfotográficosencomún,yaseguirunametodologíadetrabajoquelosllevaaconcretar
COLECTIVOVAF.WEEBLY.COM
obrasindividualesyconjuntasprincipalmenteentemasautoralesrelacionadoconelálbumfamiliaryeldiarioíntimo.
EnelmesdenoviembreestecolectivopresentaenelcentroculturalindependienteCasa916delaciudaddeConcepciónsuobraconjunta“MemoriaSensorial”,compuestapordiecisieteimágenesdediversos
95
96
formatosenlaqueproponenunarecreacióndeunálbumfamiliarendondeinteractúanfotografíasdesuspropiosantepasadosconimágenesdearchivosdepersonasdesconocidas,siendoelpuntodeencuentrolosparadigmasreligiososylavisiónpatriarcaldelasideasqueconformanlasbasesdelasociedadactual.Parasusautores,estasfotossonparteevidenciasdepasadoscercanosquelesayudanainterpretardeotramaneracomosucedeelpasogeneracionaldelasideasquemástardesetransformanenpatronesdeconductaquesonheredadosdegeneraciónengeneración,dandoformaalacivilizaciónactual,sucosmovisión,susnormas,susistemaeconómicoysocial.
97
98
99
100
101
102
103
revistamirafotografica.wordpress.comrevistamiraconcepcion@gmail.com
Facebookcolectivo:Colectivocajadecartónfacebookrevista:RevistaMIRA
Concepción,Antofagasta,Santiago.Chile.
104