Embed Size (px)
Citation preview
Edita/Argitarazailea: Ayuntamiento de Aibar-Oibarko UdalaPlaza Consistorial-Udaletxeko plaza. Aibar-Oibar 31460 • Tel. 948 877 005 Fax: 948 877 357 • www.aibar-oibar.org - [email protected]
REVISTA MUNICIPAL - UDAL ALDIZKARIA
5. zenbakia-2010ko Otsaila/Febrero 2010
Terminó el año 2009 con más sombrasque luces debido a esta crisis brutal quenada respeta y que ya dura demasiado.Vamos a afrontar el 2010 con optimismoy viendo el futuro de nuestro pueblo conilusión. Queremos que el Albergue mu-nicipal que empezará a funcionar esteverano sirva como dinamizador del cascoantiguo, genere empleo y sirva de com-plemento y apoyo de la pequeña perode calidad industria turística existenteen AibarOibar. También esperamos queempiece a ver la luz el proyecto deconstrucción de 11 viviendas de VPOpromovidas por el Ayuntamiento y VINSAy que por una razón u otra se estándemorando más de lo previsto.
Un saludo a [email protected] Martínez Aldunate
IMomento txarrak onak baino gehiagoeman dizkigun 2009. Urtea amaitu da,gehiegi luzatzen ari den eta deus ereerrespetatzen ez duen gupidagabekokrisialdi hau dela eta.2010. urteari aurre egin diezaiogun,baikortasunez, gure herriaren geroariilusioz begiratuz.Heldu den udan hasiko den Udal Ater-petxea alde zaharren dinamizatzaileizatea nahiko genuke eta era bereanbaliogarri izan dadilaenplegua sortezetabaita sustatzeko Oibarko turismo indus-tria ere (txikia izanik ere, kalitatezkoa)Vinsak eta Udalak abiatutako BaberOfizialeko 11 etxebizitzen proiktualehenbailehen hastea espero dugu,Hainbeste arrazoirengatik uste bainogehiago atzeratzen ari baita
Agur bero bat denontzatManuel Martínez Aldunate
Cultura/Kultura Josu Pérez de Iriarte
INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN “ARQUEOLOGÍA MEDIEVAL EN AIBAR”
“OIBARKO ERDI AROKO ARKEOLOGIARENERAKUSKETAREN INAUGURAZIOA”
Creo que todos alguna vez hemos pensado.... “que rápido pasa el tiempo” y estoes lo que yo siento cada vez que abordamos la edición de un nuevo numero de laRevista Municipal, así pues os dejo unos retazos de los momentos pasados pararefrescar la memoria y revivir lo pasado.Urte berri on.
CHARLA SOBRE EL ROMÁNICO
Buen día, cosas nuevas, buenambiente y mucha gente
MEDIEVALES,30 Y 31 DE OCTUBRE
ERDI AROKOAK URRIAREN30 ETA 31N
Mes Cultural / Hilabete KulturalaEn el mes de Diciembre y como vienesiendo habitual se desarrolló el Mes cul-tural, inaugurado el día 5 con una charlaorganizada por el Gaztetxe, sobre temasde sexualidad y con la actuación en eus-kera, ya por la tarde, del Mago Eriz (Eus-karabidea).
El día 12 y siguiendo con el Románico,charla de Simeón Hidalgo, “CanterosRománicos por los caminos de Navarra”.
El día 19 charla de y para los de casa“Proyecto niños de la calle “Benín”, acargo de José Ángel Huarte y colaboradoresONG “Jóvenes y desarrollo”
El día 20 y en San Pedro, villancicos con Itzalde Abesbatza (Okondo-Zuhatza).
El dia 24 tarde de Olentzero, ilusión,sorpresa, encuentros, cenas en familia y deseos de Paz.
Día 5 “Reyes Magos” noche derecuerdos inocentes para los ma-yores y de ilusión para los pe-queños.
Día 25 Misa nueva, costumbres viejas,conciertos tradicionales con Aritza yMenditxuri.
Día 26 teatro en el auditorio con laobra “CRUZADAS COTIDIANAS” delgrupo la “Trapera”, sencilla pero amenanos acercó a temas de hoy.
Dia 27 y 3 cine para los pequeños.
Dia 2 del año nuevo, concierto de nues-tra Banda lleno como siempre y conmoderno repertorio, homenajes mereci-dos, emoción contenida y placa parael recuerdo.
El 21 de octubre y en la Iglesia de Santa María nos deleitó con su repertorio el Coro San Fermín, actividad desarrolladadentro del programa “Ronda de otoño” del Gobierno de Navarra.
Ronda de Otoño/ Udazkenaren erronda
Asuntos Municipales / Udal AurrekontuakFONDO ESTATAL PARA EL EMPLEO Y LA SOSTENIBILIDAD (nuevo PLAN E)
Financiado por el Estado, es un fondo destinado a financiar la realización, por parte de los Ayuntamientos,de inversiones generadoras de empleo y actuaciones de carácter social. Para el Ayuntamiento deAibar/Oibar en 2010 el total de la subvención es de 99.459. La inversión debe realizarse dentro delaño en curso. Para ello, el Ayuntamiento ha presentado dos proyectos.
1-PROGRAMA DE DESARROLLO COMUNITARIO EINTERVENCIÓN SOCIO-CULTURAL EN EL ÁREA DELA TERCERA EDAD
Con un presupuesto de 7.000 e para la contratación deun trabajador/a social durante 9 meses a media jornada.
1-PROYECTO REHABILITACIÓN DEL ANTIGUOALMACÉN DE LA TRILLADORA PARA ADECUARLOCOMO MUSE ETNOGRÁFICO Y ARQUEOLÓGICO.
Con un presupuesto de 92.2495 e se procederá a larestitución de la cubierta, solera de hormigón, cambiode puertas y ventanas, instalación eléctrica y alumbradode emergencia.
ADJUDICACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIODEL ALBERGUE MUNICIPAL
El presupuesto de partida era de 32.643 e + IVA. Al con-curso municipal se presentaron 6 empresas y la oferta másventajosa resultó ser la presentada por “El Corte Inglés“en 31.900 e + IVA. Tienen 40 días de plazo para colocar todo el mobiliario consistente en: literas, colchones almo-hadas, taquillas, vajilla, cubiertos, lavadoras, secadoras,tv, lencería, etc.
RECUPERACIÓN DE VARIEDADES DE MANZANA QUESE CULTIVABAN HACE AÑOS EN AIBAR-OIBAR
En el año 2007 y a propuesta de José Uriz Baztán, elAyuntamiento de Aibar-Oibar solicitó al ITGA (InstitutoTécnico de Gestión Agrícola del Gobierno de Navarra)injertos testados de 3 variedades: manzana pera deSangüesa, manzana pera Cervera y Kapandoja, que fueroninjertadas en patrones m-106 por viveros Zamarguilea deVillafranca. Este año ya están listos para su plantación75 manzanos. El Ayuntamiento quiere repartirlos entrelos vecinos que lo deseen con el fin de recuperar estas 3variedades que estaban muy bien adaptadas y eran muyapreciadas. En unos dias se indicará públicamente comose hara el reparto.
MOCIONES POLÍTICASEl ayuntamiento de Aibar/Oibar, en sesión de 15 de diciembre de 2009 pide la vuelta a su casa de AMINETUHAIDAR así como el final a 34 años de exilio del Pueblo Saharaui y el reconocimiento de su derecho deautodeterminación.Se acuerda solicitar al Gobierno de Navarra y al Parlamento Foral la inclusión del municipio de Aibar-Oibaren la Zona Mixta.
AYUDA A HAITÍ PARA PALIAR LOS DAÑOS
PRODUCIDOS POR EL TERREMOTO
En el pleno celebrado el 22 de enero, el Ayuntamiento
acordó, con carácter de urgencia, enviar una ayuda de
1.200 e a una ONG que trabaja en una zona rural
montañosa y que va a emplear este dinero en reconstruir
la escuela, el dispensario, y reparar la captación de agua.
PROYECTOS DE AYUDA AL DESARROLLO 2009Por otra parte las ayudas al desarrollo que concede elAyuntamiento del 1% de sus ingresos corrientes, despuésde estudiar los 7 proyectos presentados en el año 2009,se repartieron del siguiente modo:
-3600 e para el proyecto “Sostenimiento y Atención deenfermos de SIDA y ancianos en Nsimalen (Camerún)presentado por sor Ma Ángeles Santamaria.
-3600 e para el proyecto de rehabilitación de pabellonesde vestuarios en Chernigiv (Ucrania) presentado por laONG “Segunda Familia”.
-2000 e para el proyecto “Programas de salud y educaciónen la ciudad de Quito (Ecuador) presentado por la ONGMugarik Gabe Nafarroa Estos 3 proyectos tienen un nºde cuenta cada uno por si quiere cualquier persona haceruna aportación económica a ellos.
Participación Ciudadana / Herritarren parte-hartzea
La Banda de Aibar-Oibar está preparando un concierto benéfico para eldía 27 de marzo, a las 8:00 h. en el Auditorio Álvaro Aldunate.
Reflexión /HausnarketaSOBRE EL CONSUMO RESPONSABLE,
LA SOBERANÍA ALIMENTARIAComo consumidores, debemos tomar concienciadel gran poder que hay detrás de nuestrascompras, algo de lo que no siempre somosconscientes. El consumo no es solo un mediode supervivencia, sino también una forma derelacionarse y comunicarse con uno mismo ycon los demás. Por ello, es necesario avanzarhacia un consumo alternativo y responsable,basado en tres pilares fundamentales: unconsumo acorde a valores éticos, un consumosolidario con los excluidos de la mano invisibledel mercado, y un consumo ecológico quetenga en cuenta el impacto medioambiental.Es necesario buscar alternativas. La soberaníaalimentaria propone un cambio al modeloagroalimentario hegemónico, propone unanueva vía para hacer de nuestro mundo unmundo más justo, más equitativo y más soste-nible para todos y propone una forma deasegurar el derecho a la alimentación a losmillones de personas que todavía pasan hambreen el mundo. Güeco.
Hace 100 años… / Orain dela ehun urte
Comienza el año 1910 con el nombramiento de la nueva corporación, cuyo Alcaldees D. Juan Arbeloa y sus Tenientes de Alcalde, Cándido Baztán y Gabriel Zabaleta.Hay varias sesiones extraordinarias para subastar los arbitrios y nombrar guardas demonte a D. Lorenzo Aisa, y de campo a D. Santiago Alzueta y D. Cándido Lizarraga.
El Sr. Alcalde recuerda en un bando previo a Carnaval las prohibiciones que sehan recogido en este apartado todos los años; a saber, no disfrazarse de máscarasdurante los oficios divinos, no imitar trajes de religiosos, militares...; no proferirblasfemias ni vocablos ofensivos a la moral...
Como noticias extraordinarias de este trimestre, dos.“Habiendo conocido la gran riada del río Aragón que arrastra cantidad de madera,se previene que nadie la toque porque será denunciado por hurto”.
Y el día 6 de marzo de 1910, hay un asunto curioso que transcribo literalmente:“...Habiéndose constituido en Pamplona una comisión encargada de recibir ypreparar convenientemente las muestras de diversos productos del país como vino,aceite, granos o semillas y frutos para el envío a la exposición internacional deagricultura que ha de celebrarse en Bruselas en el mes próximo, si algún vecinodesea mandar de los indicados productos, deberá hacerlo por todo el actual mesde marzo entregándolos en las oficinas del servicio de agricultura de D. F. N.”
Trataremos de seguir la pista a esta exposición.
Colaboración de Luis Burguete
RECORDATORIO
Recital de PoesíaTodos los interesados en participar en esta nueva edición
de 2010, se pueden poner en contacto conJosé Fanlo - Tfno. 618 845 839
Fiesta Ecológica de la BajaMontaña, 29 de NoviembreOrganizada por los Alumnosde la Universidad de Navarray la Asociación Baja Montaña,en colaboración con el Ayun-tamiento.
SANTA ÁGUEDAEl día 4 celebramos la vispera de San Águeda, tradición antigua queseguramente en un tiempo fué pagana para luego pasar a ser cristiana.Según mantienen algunos, los golpes con la makilla en el suelo tendríancomo fín despertar a la tierra de su sueño invernal. Estuvimos los de casisiempre, con buen ambiente y muchas ganas.
DÍA DEL ÁRBOLZUHAITZAREN EGUNA
Dentro de las próximas programacionestenemos el 20 de marzo la celebracióndel día del árbol, nos encontraremosen el lavadero, a las 10 h. para desdeallí salir hacia la escombrera, dondeplantaremos árboles y repondremosfuerzas con un estupendo almuerzo.
Banda de Aibar-OibarBanda de Aibar-Oibar
CARNAVALES 2010Animados por los jóvenes del Gaztetxe, se constituyó una Comisiónde Cuadrillas que tras varias reuniones populares, dieron formaa un programa de Carnaval participativo para todas las edades.
