20

revista n.39

Embed Size (px)

DESCRIPTION

revista n.39 de grupo jenasa

Citation preview

���������������������������������������������������� ����� �������� �������������

��������������� �����������

���������������������

����������� �

��������������������������

�� ���

�������

��������

������

���������

�������������������

��� ������� ����� �

�� ���

�������������

����

������������� �������� �������������������������

�������!�������� ��� � �� �

"���� ���#"�� �

���� ��� ���

������

������������������������� � �����������

������� ���� ! ��"�

�������������

���� ���!�"#�$�

������%�&'(�)�* *�+���* )�,-�+*�.

�!������"/$%#"�� ����$ &

�'(���

����0�

)*+�$�������"���� �������������� � $,+�����������-���./���� ��������������-#���������#�����������������0�����%��/����1������1��2�����.������3�����������������������1���������#"�� � �0������3�����

#�����%����� ����" ���$"���%�

+����������� �������������������%2������������������/���3������� ����4�$����������������� 1��#���5���#"�� ���������������������67���%������%�8�9$,+��� : ���;���������������#����������"����������������������#��� ������� ��������� ����������/���#����������#��������� � �#- ����<&��!� ����"��1� �5�,+�%������������"��#� ����� ����#�� ����"�-����� �"��1� ������ �������������"�����#������79%/�"��#�;����"������0����#���������������5�,

=

+���#"�� ���5��1� ��������� � �#�����"��� �"�����#"�����+������ �><?)?@,

1$�%!� �

+��A��#���3�� ������������,�,����������;����0�������������� ������"����,+�8����������������,,,B0���"�A C,

)D

��������������� �����������

���������������������

*+���"���� �5�������� ������������������ ��5���� ,+���;����� �1� ���� ����<?))4��� ��"������3�������������������E������������ ����1�������!�,+����0����������0������� �"�� �� �(������� �����% ������"��������!��<?)),+���������������1�� �� �����#��������������0������#����������5��#��"��;� �� �"����<?)),+����� �������������0�1� ������������� ��� �� ������� ������5���0��#"�����5�������"����,

)<

)?

F

G

)G

F

H

))

)&

���������������� ������� ������� ������������� �������������

���������� � �������

%8�4�(�7����%��

�������� �������� ���� ��������������������������� ������������������ ��� ��� ���� ��������!

������"����������#� �������$���%��������������������������� ���������������� ���� ��� ���� ������������ �������&&&�� ���&�� �������������'�������!

������ ���"� � ������#���������������������(����$��������� �)��#���������������� ������������������ ������������������ ���������������� � ����&��*+,��� ������ �������������������� �)!

������� ���������� �

����������������

����������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������!�"��#�$����������������������!���������������%%%� �������%������������������&������'

%��"� ����<*���������������������������;��������������������� ������������������%2��������/���3������ �����I���������������� 1��#���5���#"�� ��������������������67���%�����%�8�9$,

(�7����%���� � ������ �������������0���#���������������J������J���"���������"�����������������;������#"�� ��������� �������5�,������� � �K����#�������� ������ ����3�����0����J���0�������;-�����K�0���� ��;�,���������� ��������"���������� 1��#���5��0� ������ ��������������������������"�����;���� � ���#��� /�� ����J����J� �K���������������#���������������$�� � �� �1������0$/�� ��������#�������"������ ������� ,

��#��;����� ������K�������/������ "�����������#������8��8%L�%�%�%�����#� ���������K��0���������5������ �����1��#��� ����� �� �0����� ���#� ���������������J���"������� ��������������#����������������/��������:�����1������"�����1����������"�� "����;������������ ��� �������� ������� ������5�����#�#�����0� � ���������� ������� ������� #� �J����� ��#"����,

7�������� ��2"� ������ �J�����;������������ �������������1��J�����������������������#"�� � �J��� �����������% "�!��������������"������ ����� �,�%�����J���;������!�� ��K���������)<,??=��#"�� � /����<)/DM��������������% "�!�/� ��:�

���� �������%,��"� ������������ � /���������# ��#������!� ����� ���������#- ����-#�������% "�!�/�0��J��������� ���������#� �������� ����!�������6���������#�������K������������?/=M/�����������#��������������K�� ��������?/<M,

% �� ����� � ��K���"�� �����������;������ ���-&&&��� ��&�� ����������'�������.�*��� ������� ��/ ����)0��� ��� ���������� �1�������/ �����2��������.����"������������5���������%2��������0���0����3���;��� �"��"������������ ��#"�� � /������;A ��������2"�������������� ������ �������;� /��#"�� ���� �0��2"���� /������� ����;� � ������5#����"��� ������ ����;� ���#���� �����#�������"����;��;������� ��������������#������0����"�� "������,

�����#����������������/������� �������#"��#������5������� �"�� ���� �����5#��� ��������� ��� ��� ��������� �������/�����3��������#"�� �� �0�����"�0�������3����"�������;�/�K���� ����������;����� �������������5��$�� ��� �1������0NO/���������������0������� ,�% ������������ ����J���������� ���������� ����� ���� �"����J����� ��#"�� ���� ��� �������� ������;��������1��#����#"�����;�,

�� ���������� � /��������K��#������������ �� ������� �����������J������K��"��#�������� � ����#�3���� �����0����������5#���/�0� ��K�� ������/� ��:������� /���#���������5�����#�0���"� ������5#�������% "�!�,

�,-��,�2��(3�+*�����*��,�3�)(��2

��� ��#����������� ����"!�"��4 �"�� ������!��!52"�!����!�"������6���� �0����������"��$���������$������6����!"�2

������������

%��

�����

�6����� ,�(����� �������� ���;����� �"����� J�� �0����� ,�(����� ��2��� ���� ������ ��/���"����������������

��#����� �"������ � ��#�������������,����1��#� #��0����"����5���������"� ���/��� �� ������#���/����� ���

;������#"���������,�7��"� �������/��� "������,

E�������������"�������������;�;������K���������������K�0���� � /������������� ������������5#�����J���5��������.���/

������������������ �����;�����������3� �����/������������������;��"�� ������ �-������������������� � ��#�����

"� ���,�%2����#����������������������� ��������������� "�������5�/����#���"�����5�/����1�����/������� ����#�����

������/�����"������ #��0����;����1� ;�����������������#���� #�/�����#����� ���1�����0�������;��������� #��K��

� �����"�������#������� 1���.�/����������3�/�������������;�����0�������� ��,

B% �������1 ���������������� ���������#:�/���������K�������/��������������������"���������� �0��������� ��������

����� ������ C

9�������������������/�0������J������#�0�� �������� �������������0�"���� ��"����J���"�� ���� �0� �������� ���3��

��������.���� /���3������;���1�������#�� �������;�A��#� ���������/���3�������1����� ������ ����������� �J��

"��1� ������.�������� �J������������� �������#������ �"��� ����#����� �;���������� ���� ��;���������"������0

��3������"� ������"�����"�� �0�;����� �"����#������� ��������"�� ��,����"�� �����0��� � �������� �� �-��"���

��;��/� "���� �0����� 0� "���� �����3��� "��� 0� "���� ��� �������� J��� K�� ��"� ������ ��� ���� � �� ���1���.�,

���� �3� �������"��"�����J������ ������� � ����3���J���������"�� ������5��������� ��� ������3����� /� �

������0�����������K������� �������#���� ��� �/�������������K���������.������"�J�������#����"�� �5��"����3� ��1����

� � ����#����� �0��"��������#�����K����������1������� �����"����� #� ��������K� �� ,������ �3� �����������

�������J��� �������������������"�� �0� �� �"���������������1��;��������������3����� �0��#"�� ���� �������/

K�0/����H?M������ ��#"�� ���� � �#� ������3����� �0��������#- �����H?M������ ������3����� ������������

�� � �������� �0/�"�������/� ��� �-�����;���������������������� ������ ��� ��"�� ������5����� ����#�����,

P���"�����������������������I �������� ��Q��������J��������� ������� ��������������3����/����#- ���"�������/

���#- �"��"�����/��J����J��� �����"�.������ ����������������������0����#������������#�#����/����J���"���

;�;���������� ��������0��� ��2����� ��� �������3�/����J�����������"�������"���� ����1���� ��"��� � ���#"�!���

���"��������������#���/����J���� �A��� "�� ����������3�������� �K��� ���#�������3������#"�� ����,�E�0������

"�J��!��0�#��������#"�� ����� �������� ���� ������#"�!����J����������0�������.���"������ /��� ����� �#�3���

�������� ��������1������������ /�;��������#"�� ����#������� �0��0����� ����/������J���K�0�J�����1�����

"��� ��� ��� � ������ � ��� ���� � 0� ��� #����� "���� �� ��������� K��������� � 0� ������#����� ,

%���#"�� �����#����������� �������#������������/�� ����J�������/����J�����;�����/����J�������� ��/����J��

��������#"���,�%���#"�� �����#����������� �����"������ ��/�������� "��������/���������1��������/�� ����J��

����������J��"� ���������3�/����J�����#"����������������0� ��;����/����J�������"��������#"�� ����������A

����;������0��� ���������#���������/��� ������ �0�����1���� ,��%���#"�� �����#����������� ����J��������������J��.�

��#��"��#�����3���;�/�� ����J���� ���� ������������ ����� �/����������������������������#"�/����J��������3�����

"�� ��� ������� �J�����#"����������� �5��0����"��#��,

�� ��9�%�����"�#� ���#- �����G?M������ ������3����� ����% "�!�/�#�����#� ������ "���/�������� �������5�/

����"�0������� ��� ��������� /������ "���������� �"�� ���� /������������#����������� � �������� ,����������

�#"���������0����"�J��!��0�#��������#"�� ���������"�����������1���.��0������������"�0��0������ "�����J��

���� ����/����� ��#�#����� ��"���-�������J�����������# �� ��� �-�����"������,

���J����#� ������� ,�P����#� ��������� ����5��J����"�0������� ������ /�1�����������1���������5�/��� "�����0

;���������������5������#"���/��������;������#"��������/�"��#������1��#���5�/�������������1������0�����"������ #�/

������������"�������0������������"���������������� �����1���� � ������ ����#"����J������� "�������5��0������#�����

�-"������� �����1������������ ��#"�� ���� ������ ���������� ������� ��������� �0���#��� �����5�,�P����#�

���� ������� ���1������ �J����������� ��������� �0������� ������ ���1������ /�J���1�������������� �������������

�9�%,��� ���0� /�������� ���� �!�����������.����/� ��#"����� ���#��������#�����������0�������#����������

�#"�� �����"�J��!��0�#��������#"�� ������ ����"��3�������,

%�������� � � �#� ��#"�� �������� ,�������������"�����5�� �#� ����� ���� ,

�� : � ��;����� �-��K�.

����������� �������

������ ���"� � ������#���������������������(����$��������� �)��#���������������� ������������������ ������������������ ���������������� � ����&��*+,��� ������ �������������������� �)!

���������������� ������� ������� ������������� �������������

�" �"�#����6������"!��!��������!����!�6�� ��!�"� ��$��!�!!���!��!����#��1�����������"���!�""�!�"��� ����� ��� ���������$��7�!��8����!��1�� � ��!�"���6���0� ����!��������!��!�6�� ��

���� ��2�� "$��2

������!����"��$���������!��" �� 0�/

�����#�!�!�"�����*���"$����!��7 �� ��

��6������"�����������!�"�$�� ���/

%�����0����������0�����;��0����� ��!� �������#�����"�����������5��0� ��� ���������������������5�/����&?�"���������/������������ ���������#��� �������� ��:����� ,

%��"� ����#� ������������ �������������G<���"��#� �0�0��K���"� ���"���� �� ���� � �)H&������3����� �0������3����� ,�%�����������������5��2"�����J���� ����"��0������������������� ������������� ����� ����;���� 1��#��� �����&<��#"�� � �0�#���������� ������ ��� �"������"���� �K��"�����������.���)??�K��� ����1��#���5��<??����"�-����� ,

(�7����%��� ��"�� ������������������� ���0����� �"��0���� �J�� ��;���"����"��#��������0�"��#�;��������#"����0��������;���������5#���������#�����"��,

8���%���J����� �������/����������������5�/�K���2"�������J����� "�� ��� �J���K���"������"�������� ���"��0����������������������0�J��#��K� �������� �K������ ��������#"������������������� ��#"�� � ������������ ,

���(,(�-���������6(,)��

�������9�

��#����# $�%&��

%��������������#��� ������� ��������� ������������ �-��������������������������#��� ������� ���������� �����#- ����<&��!� ��!� �������������� ���������������3��������������"��1� �5��"��� �����0�������0��2"��������,

(��"������ ������������� ����!��� �����������#������0� �#�5����#������������ ��� �����J���������#� ����"� ����#� ���������������<?)?,

������ ���������� �

����������������

'���#��0��� ������������ ������#� ����3��������<?)?� ��K��"������������ �����������

R�����(%�%�������)FM����)GM�"������� 4��"��0����.���%��������#A ���� ��./��� �0����A1������K�

R������%87��8������*M����GM�"������� 4��;���������;��>������"�������5���1�����@8����#����� ����#���� E� ����� ����� �������5���� "���������� ���

R������7�%��%87��8��� ����=M�"������� 46- ��� �������#������5��>"��/����K�S@������#���� ����� /���;� �� S��K ���� �� "������

�:+(����*���;�����):�(<,�,*���<�:*��

%���#"�������� �����������#"�� ��� �����������!������������#� ����3�����"�����J����� ��#"�� ���� �J��� �������������������A��#��� �#"��1�����/�� �-��� ��� ������/����������J��� ��"���� �������.�����1����5�������� � ����� ��������;����,

��� �������������������������)F����)G�"����������0������������������*����G�"���������/� ������;���������-����������#5������� ��� �����#����� ��� ��� ������ �"�������� "���� ��� �3�������� <?)?� >%ETHHT<?)?� ��� <G� ��� ������ ��� <?)?@,

�������1��������1�����1���������#���������#"�����������#����������"� /�����"������5��������K��������>��#���������"���������� �#"��1�����@� �������.��-�����������������#� ��������<?)?,

���������������#�����#���������/�������"��#���/� �������0�����������#� ����������<?)?� ��K����"��������� �"��-#���� ;������ ��������3��������<??H�>%ETD=)DT<??H����<F������;��#�������<??H@,9�� ���������������.���5���������A��#��� �#"��1����������������������#� ��������<?)?�>J��� ��"�� ��������D?+?)+<?))@������� ��#���1� ���-���������#�����������"����������,

�������#� �J����� �����;����� ��������� ��������A��#������#5���� +��� �#"��1�����/� ����2��� �;�#������� ��������� �������������������� ���������%����# ��0�E�������� ��#"���0�������4

R�������� ����� �� #��� �� ��������� ,R�P������;���#�����������#����� � ������ ��������!����#���������������/���� �"��������J����������� � �������� ��#"���� 4�=&?,???������ �"����������3������������;����� �����5#��� ,R�P������;���#��������#"�� ��������� �0� ��;���� �����3����������������/��2������ ��� ���J�� ������ ������#�;���.���/���� �"��������������������D??,???����� ������� ,���� �������5��������;��������;���#��������#"�� � �����;��-�����!�,�%����� �"�� ���������� ��0� ��;���� � ������������ /�����#"���������� �#� #� � �������-�����������"��������-���������� ���� #���,R�P������K�0��������������2"�� �����-����#�����������"������5������ ����A��#��,R�P������K�0����������������� �A���2������ ������A��#��� �#"��1�����������,R�P���������������;������3�������"��������������0����� ���������������� ��#���5���������/��������J��������� � �#��������� ,R�P����� �����;����� �����5#��� ���� ������ ��������� /���������"������#����/�1���������-#���������"������5�������#"�� ��� �������������������� ���� ��� �� ��� ,

8��K� ���J�� ��� ���� 5��� ����#"�����"��������;����� ��� ��������� �"��������������0����/� ������#��A�� ����������������� ���5�0���/�� ��������� �0��� ��������� �0��J����� ��������� ������������5������� �J���"������"�������J����������� ��������� � ��#"���J����� �����;����� � ������A����� ��� �#����� ���� �1����� �������#� #�����"�������%�0��2� ����������5����#:���#"���������#���� �"�� ����� ���#�������� ,

�:+(����*���;�)-(=(�����)�,�>�,)(�,��*(�(-����

���;����� ���#��"����3�#"������ ��;�����#A����/������#�� /�������� � �� ����������� ��J����� ������ �J������ ���"��J�������� � �1������ ��#����� /�"���� �����2���� ������#"�� ��/���� �������������K������;����������#�0����� ���"��������#"�� �,

% ����A��#��������������������5�����"�� ��������J��������� ������/�"������ ��������� ���� �"�������� ���������#�� ����� �1����� /�0��J�������������"� �������������������5�������#"�� ��� �"������,

�)-(=(������,��)��3����?:(=�*�,)(�

������A��#��������� ����� �����;����� ��������� ����������������J��;�������,�%��A ������"�� ��������������� ��#"�� ���� J��� ����"�� ��� �1 ��� �����#������� ��������� /� �������� ���;��� ���0������;����� ��������#���������"���#����/��A��#��J������������J������������������ ������������������;����������#�0����� ���"��������#"�� �,

%���#"�� �������0������;������ �-�������������������������J��;����������"������������������� �#�����1����/����������������1������/������������,���������.�������������� �"���5���� ������/�0��J������������J������ � �"������� ����"��;������A ������������"�����5������������#- ����������������J��;������������� "��������,

���������� � ������!

"�����#��$����#�����$��

���� $��0�!�"��$��!�!�"�����"���0!$"��

%��"�J��������#����� �1� ���� �"��;� ���"���������������0�J���K��������������������0����������0������ ���� �"�� ���(������ ����% �����"����<?))� ����� �J������%3�����;��K����� ��������#- ��������� �"���� �������������� � �0�����#������������ �5�,������� ��2"���� ��"���� ��� �"� ���� ��1���� �������;� �0��� �������;����� ���������������J���"��#���� ������ ��������1 ����"����������;�����5�������������# ������� �"�52�#���!� ,

%������� ���� �� ������ ����� �J���"�����"��;����������������� �#����� ������#"���� /��� �������� �����������"������������"������ ������ ����;��� /��� ���#��� �"��;� �� �"������ ������ ����������� /�������"������ �����;����� ��3� �� ����� ��0��� �"����;�� �5�����;�;�����,

����#�6�� �"���"��6���"���������"���

��� ������� ���"� �������;�#����"������� ����������1��� �����������#"�� ��� ������������������� ���� ��� �� ��� �>����@�"����� ������ � �"������ ���)<?,???�0�)&?,???����)�0�<�"���� �"���������� /��� "����;�#����,������� ���!������������#�������������������������"�����������1�������5#������������� �������# � �"������1������ ���;��� ����������>������!�/� ����� /������� �/6������ /�����������0�%2���#�����@,

��� ����;� ���"� �"�������������;����� ���#��� ������ ������������� �"����"���� ��������� ����������3��0��������;����� ����5#��� ,�%��#���;��� �J������� �������# � ����������"� �#�������� �#-2�#� �#- ���3�,������� �� �#��J����� ���#���� ���� ����"� �����������1� �� ���������������J��/�3����������� ��������� ���������� �������� �"���������;������<?))������"��#�������K� ������=HM/������1���� �$��� ����1� ������� $,

��1$� ��6�� �"��"������������#$"����!��7�!����/����$���

%��"��0����������� �"�� �� �#��1�������1� ������������������������ ������������� ����������� ����������3�/����������� /��� ��������� ������"�� ��������� �#"�!��������������� ��!� �0����� ����#�0��,����15�#���������.����K�� ������������������������� #������D??,???����� ������������ �����������#������ ������� ��������J��� ���"�����-�����������5������=?M,

% ���� #���� �"������3��������#��������"��;� ����������#�����������"���0����������0��� ��������>F??,???����� @����#������1� ���"��� ������������� � ����� �����#"����� ����� �����)����������"�����"��;��K������#�3���1� ������������; ��K�0�;������,

#�"�!�#�� �����"���� ��

%������� ���#��� ��� �������� ������������ ������ � �������� ������;�� �5����"�����;�������/��� �����;/����;K �����"��1������"���� ������� �1������ �0���.����������1� ��������"��;�������������)M,����#���1�����5����������������� �����1��#���1�������J����� "������"���� ����� �� � �������� ����"���-������� �����#��K� ����K�������"��������� �"�� ;�� � �J������������������ ��� � ��;�� ���� ����� �� ��������� ,

�� ��2"���� �K����"������������ ���������3�� ����������� �����������J������#������ ���"���5��������-��������������;�,����������$�� ���1���.���������� ������� �����5#��� $,

6���"���"���� ���������"��������0�!�������!�5�$�@$� ����1�������"���"@$�"����

����������5��"�����;�� �5�����;�;������K�������� 5��� ��-��"������������ ���������0���� ���0���� ���#"������� �����1�������<=,)*?/<?����� ������� ,�%�����;���A��#�������1�����-����� ���;�� ���� ������.��� ����� ����)�������������<?)),�% ���#�����"��3������-��������"�����5������ ��������#������������"���������<?)),

�������������/� ��"������������#���� ����1�����;��������-#���������� ���J������ /�0��J��� ������������������������������������D?�!� /��� ����� �D&�������� /���#���������5��"���������.�������������5�����������"����������������#�����������"��������������������#���������;�;����� ,

�$���"%�������"�������A� �0�!�"6��!�!� ���� ��

������#�������"� �������������#����.������1����������#������������������ �������� ����J�������"������"������ ����1���� �"��"�� ����������� ��� ������ �������7%,

"�����5��� ������6� ��!��!�"����6�����6�� �"��

�� ��������� ���������������#�� �5��+��� �J����������������1������������������ ���������1��������G�#������ �������� +�K��� ����� �J���#�3���K��� ������"����� ������� ���1��#� ������������ ,���� ���#"�! � �"���-�� �������� 1����������� ���A��#���� "��������������� ���� ��3������� ���#������ � �������� ����J��������J��� �� �"��������#�����������,

% ����A��#���� "�����������0�/�"����3�#"��/������"���#"� ���;����1����������������������������� ����&�"���� �"������ �"��#��� )<?,<?</=)����� ������ ���#"������,������#��������#"��#��������J��� ��K��������������"������ �"0#� �� �����2����5��"������#�������������"�������� � ��������� ��������0��8������ ��#"�������� ������"�����J������������� �� ��������� ����<?))�0�<?)<,

���������"������$�������� ��"��

8� "�A ������� �����������"� �J���K�� �����1����;���� ������)����3��������� ����!�/�������������<?))� 5��� ������������-�������� �3� �� ��A����� �� ��������� �"���������#���;����#������������������5�������� �������� ������� �0������#����� ��#"��������� ,

������% ���������� �

"�����#��$����#�����$��

����!�!��6�� �"������B#$�����!�1����!����!� ��C� ���!������!�6��!����

���������� � ������&

"�����#��$����#�����$��

���� ��!�"��!����$$�����#�����"��

!�"����!�����"�������

�� �#��� ������� �� "���� ����������� �#- �����;���� ��������0����������0������� �"�� �� �(������� �����% �����"�������"�52�#���!��<?))"���������������"-�����U����������� ���������%����# ��0�E�������,%��������5����������#"�� ��� ������������������� ���� ��� �� ��� ��� ����4

��%�������#������������;�#���"������ ������ � �"������ ���)<?,???�0�)*&,???����� ,���������������5��������� #�������D??,???����� ������������ �����������#������ ������� ���������J���"���-��"����� ������������5������=?�"���)??�� ����������"������ ������������� ��"���������� ,

%��������5�� �������� ������;�� �5�������"�����;��������>���� @/� �����;�����#�������������K����4

�@� �� � "����"����� � ����;��� � ��� �� � ���������� � ��� ��"����� ������ ���� ��;�����5�� ��� �"��������� /� � � ��#�/��@������"��������"��#������#� �5������������ ,

% ���#������ �����#"�!���������#"�� ��� �������������� ���������#�������#���;���J��;������,

����� �"�� �5���������������5��"�������#�����������"��5�,

�����#���1�����5���������������5��"�����J�� ���5�/���K���������5������J������������;�;������K�������/� ��#������� ���"������5�����J����� ����������0���� ���0���� ���#"������� �����1��������<=,)?*/<?����� ,

��%�������#���������"�������3������������5������&?����F?�"��������������� ������#����� ����� �"����������#�������������� ���#����� � �� ������ ���;�;������0� ��� �������5����� ��������#-2�#���������������������D?��!� �"����J��� �� ���������"������5�� ��� �������5�������)??�"���)??,

%������#"�� ��� ���������������������� ������ /� ��������������&�"���)??����"�������3�����"������"���5��# ��#���2������"����J���J�������2���� ��� ���;������ ��� �������� �"��� �������� �1������ ��� ������ ����% "�!���� �������� �#������ ��� ������ �������7��5��%���"������� � �� �������#����� �"��#������ ,

%������#"�� ��� �������������� /����#- �������#������ �!���������������5���������� /��� ���������#"�����5�������A��#���1� ����� "������ ����������"������ ��#"�� � ���������������#�� �5������ ���� ��3������� ���#������ � �������� ����J�������J��� �� �"��������#��������G�#������ �������� ������1������������� ,

%������#"�� ��� ��������������!������ �������������#���1�������� �������-������A�����,

%������#"�� ��� �������� #� ���� ������#������ �0���� ���� ���� �8���#������ � ��� ������������2����5��"�������#�������������"�������� � ��������� �"����� ��#"�������� ������"�����J�������������� ��#"�� � ���������������#�� �5������ ��3������� �<?))�0�<?)<,

����������#� �J�������J�������"������������5��J���"�����;�����#���;����"�����������������������0����������-� �����3���������-�� � �� "�� 1������������������ ������5��"�������������J��� ��������0��������������������J��/���������� ��:����#��������������0����/� �����������"��� �� ���#���1�����/������ �� � �������#����/��������� �����#�����5��"����#�������,

��#������� ��#���/�J����#� ��� ���� "� ���5��"���������������#"���������J�������� ��5������;��������������������� �� �"���� ,

������ � ���������� �

"�����#��$����#�����$��

��#����� �����"��6�� �"�!�!!�"��#�����!� ������$ �0����"�� �0�!� ����"

���������� � ������

"�����#��$����#�����$��

%�������#�������������������� ��� �� ������� ������5�/�"��#���� �������#������0��#"�����5�������"����K����#��������� ���������8�������)&)=T<??*/����)F������;��#���/�"������J��� ���"��������������(����������������������>�8�)&)&T<??*/�����(��0#�@,

E� �����������������;������������;���(�<??*/�� �� ��� �� � ���#"������������������� �34556� ���������������)��34576� ��������� ��� �����1�����������34546� ����������������)�����������/�J����2� � ��������1���0�K�� �������#����.�� �����;���� ��3������� �>&��3������� �#-2�#�@,��� ���������������;�����������1������8/���"���������<??G/�� �� ��� �� ��������������;�������#�����4

�D/ ��� �3��-����)�,�-(-:)(<,E*�������*(�)(<,������"��������#"����-���������#��������"����#����������������#"�� �� ���"� ���"����������������"A����� �0��������� ,�% �� ��� �� ������-��������� ���������#��� �������"����#���������������/�1��#�����"������������3��������;��������� �����"����#���������������3�������/��#��� �����������������#��������� ����0���������5��HV/���� ���"�������=W4

IS������������8��������� ���� �����������8��� ��������� ������)�������� ������� ����������� ����������� �������������� ��������� ����� � 9��������� ���������������� ����)������/���� ������������������� 9��� � �����������������/����� ����������� �������� ����� � 9� ����������������������������: ���������������!

������������*���������� ���������������� �����������������������������������)����������� ����������������; � ��������� ������� ������ ����� �� ��<���� ���)������� �����1���������$����<�� �1���<���1�������<������������ �����������������)����� ����� � 9��� ����������� ������� ������������ ��� ��� ���2!

���������%���"������5����������������/�������J������"����������(�/���/��������� �����������1���/�������������))D,�X�� ��;� �;��������� Y/� ��� ��������J��4

(���������������������)���������������������������������������������*�������$�������+�����������)�' ��� ���*���� ������� �� �������*�� �� ���� ���$��� $������������ ������*����� ��� ����� �������,

���-�������*����������������������������������+������������������+������./'

���-��+����*���������������������������+��+�0�������������������������������������������)�����������������������������������������+������1/'2

�/ �8������2"�� �����������#����/� ������;��J����� �3��-������(�����-�+*�)(�(�,-�/������-����������.�� ���� ��� ����������: ���������������� ��#���� �� ������3��������������J��� �� ��������,

��#- �K�#� �������������������/���#����#��A���� ��������A ��/��J����J�A��� ��� �� �������;� ���������� ����5�����"����#�����J���1����#�����"�������J����������� ���������� �����;���������/� ���#"����-�����������������"A����� �0��������� 4

-*���������� ������������� ������)������� ����� ����������8������;����������������;�����1��������� ���� 9����������������: ���������������!2

��������������0�K����������1�������������������������������� ��� �� ������� ������5��0��#"�����5������"����/�"���#� ��1��#���J�����"� ������J���� �� ��� �� ����I����Q���������#�����"������������������ �� >����#"���� �������������������� ��;� @/� ����� �� ���������� ����1���� ������#"�� ��� �������������� / ��#"���0�������/� ��:�������� �����)H,D�����4

3#����*��0��������������+��������������4�������5�������������������+�������������������6�������������������������������������$����������������+�����������������������������������&����)��������$��������������������������������������4���������������������+����2'

��������������/������J����� �#��������� ��� �� � ������������ �1� ���#��������J��� ��K�0������� �������������� ������ ��;� �> ��:�� ��� �����������������#��1� ������1��#����"��������0�)FT<??*/����=����3����@/ ��"�������-����#������#"������������ ����������3�������/�� ������/����#�����"� �;�����������/�����������#�0���#"���������;��;��/�� ������/����#�0�������;�����������/�"������J��� ��K���-�����#��������� ���������� �����;� ��"� �;� ��������1������#"� ���;������� "������������� �#��������� ��� �� ,

������ �0�6�� �"!�������$�� ��"����������!�!��������

������ � ���������� �

������'�

��),�E����������.�������"�������� ��� � �#�����"��� ����������<D��� 1������� ��� <?)?� 0� ��� D)� �������#���� ��� <?)?/� J��� ����2������ ��������J�����#�����"����� ��� ��#������� ��� ������/ ��#"��� J��� ���K�� "���� ������ �����"����J����� ������� ��� "������ �������� � � �� "����;� ����;����� � "��1� ������ � ��#"�� ������ ,

��<,�E�����"�� �����������1��K�"� ���������)�������������<?)?/����� ��� ������� % ������ ���#��� �����5�� ���������/� ������� "������������������5����� ������������������� ������#"�� ���� �� "��1� ������ � >#������ ?DF� 5?D*@,

���*�-��3��(�,-����F���*� �,��G��H� �� �)�,��H� EC�)(�,����*� ��:,(���������(� E *�� ��*()(-:��� ��)����,��)(<,��-���(-��F,E����*=��F, ��� ����, �������,-�)(<,/����:)�,)��(<,�� -�,��F�,):�,-��*����,)��,�*<3()����,-������*����*()(-:���5�)����I������*���):��,-�)(<, )���*�-��)���(-�-(=���*):��*(�(�,-���*����?:(�(-����-�+*�)(���/�,)��� �� �����,-�)(<, ����*()(-:���(,)���*�-��5*�'�)J���-���(,�,-� �� *� �)-(=(��������:�-��3��(�,-����F*��������,-�)(<,��*��:+��,�)(<,��*���*()(-:�/

��#����� ���� �� ���$�#�����������������6���� �0�/

��������������#"�� ���5�������������������J��;����������)??M��������������1����;�#�����"����������� ��� � #�����"��� �� ��������� �"����� �0����#����� ���������#����������������/� ��#"���J������K��"���� ������� ����"���� J��� �� � ������ ��� � "������ �������� � � �� "����;� � ����;����� � "��1� ������ � �� �#"�� ������ ,

��������G:�()�-��(����()J��:+=�,)(<,��+����):��*(�B

���������� � ������ �

������'�()��������#���������'�

�K#����1$�%!� �!�"��"��"��$���"��!��� ��!�!��!� ����"

������������������ "�� �����������#����������#� ����������J������ �������� ��"����� ��/� � "�����#����� "�� ���� "���� ��"������"���5�����"��� � ���� /�"����"�J��!��0�#��������#"�� �/�#"�� � �1�#������ ���"����"��1� ������ /�0�������-�����#�����������0���"����� ������� �-���;���������"������"������ ������� /����#������ ������;� ���� /�J������"������ �����"���� ���� � ���� ����������� �������#���� ��������� Z�0�J��� ����������-�"����� ��"��������� ������� ��� T� � ���� T� ,��������#������������������ "�� ����������#������"��J��� ���������� �����"�����"���� ����J�������� "�� ������������� � ���� �1��������������� �"�������� ���������������� ����#��������"������"�������"������� ������������������,

� ����������"�������8��)T<?)?/����<������/�������2�����1��������������0������������� ������"����/�J������������������������0�<T)HH&/���<D�������.�/������������� ������ "�� �����������#�����/�"���������5����������#������0� �����0���� �� ���������� ��5��#� � >�8���� ����;��)&F=T)HGH/����<<����8����#���@,

%���:#����# ��#����� ���� �"������� ����������������������#������ ����)�>�����������#������7��"�� ����@/������<� ���� /������ ����J������ ������������������������7��"�� ����,

%�� ��#������� ����T��:����T��0� ���"A��������� ����������5�������"�� ����������K���� ����� �������� ������������ ������ ����������� �������������,

������������������ "�� �����������#������ ����� ����0��#�������� ��������":�����/�J�����������-��� �% ������ ���������������/�0�J�������-� ����� ���������������� �������������,���������� ���"��5����J�����-����������������� "�� �����������#������ ��"�� ���������3�� ����,

���� �������������� ������5�������#����-����#����������������J���������#����� ����������������#��� �����5�/� ���� �� ������ �"��;A���1������ ����������;� ,

���� �������������� ������5�������-�"�� ����� ������ ���"��5����������� ��������������������"��.������� �#� � ������������ ������1��K���� ��������#�����,��� �1�������� �0��� ���#��� ������� ��� "�����-� ��������#����� ��� �� � ��!� � 0� "��3����� � J��� ��� ����� "��� ������#"��#���������� �����������5����� �� ���"��5������������ ���,

�#� #�/� �� ����� ����0�����������������#������7��"�� �����0���� ������� �� �#� � � ���J��� ��K�0���� ���������������� �������������/��T�� ����T��:����T���� "�����-�"�� ����/����#������0� ��������#��������� ������ � ������ ������� �� ������������"�� ����������"�� ������������� ������������������ �������������,

��������;�������������������/� ��;���� "� ���5����������������� % ������ ���������������/����-���#���.��������1��K�����������#������������ �������������� ������5�,������ �����/��� �% ������ ����"���-�1�3�������1��K������������������������������������#������������� �������,

%����������� ���������5�/� 0� ��;���� "� ���5��������������� �� % ������ /������������������-�������5������1�����,

%����"�������������# ��#��"������� �������������������� ����D,???%��� ,�%����"������ �-���;���������"������"������ ������� /����#������ ������;� ���� /�J������"�����������"���� ����� ���� ����������� �������#���� ��������� �0� ����������-�"����� ��"��������� �������� �� T� � ���� T� ,�% �����"���������� ��� ������#������� �#��� ���,

���"�������"����������� ��������K� �;�������� ������#���#����,8������������������� ��"��������� �0���� ��;�������5���� "����� ��������#����/�1��������������������0��� ���������� /��� �1�������� / ���� �0�J�������J����������"������"���5���� �#��� ����#������������"������5��������������/� ��;��J�������"������5��K�0�� ����;�������"���"�����,

�������#��A�����"� ������������J����� �� ������ �� �����.��������������5�������������������;���� � ���� ���������.����"��������� �� ����� ������ ��"��������� ������"����/�J����������������#������"�� ������� ����� ���� ,

�%������:���� ��"���-�� �����3��������"������5����������3������ ��;���� ,

����

�����"������5�� ����� �����������.������� ��������"��"�����/� ��;�J����2"�� �#����� ��� ��"������������#���,

%������������������#�����5�/�������1��#��������������� �����F�����8��)T<?)?/����<������/�������2�����1���������������0������������� �����"����/�������������5��������#��������������������������� �������2"�� �5��$�������������� "�� �����������#�����$���$����������#�����$Z��� � �����;������ �$�,�,�,$���$�,�,$,����"��������"��� ���������#�����5����A����������������������������"���2� �����Z�"�����J��� ��� ���� ���� ���������� �������� �����-� J��� �����1����� J��� ������#�����5��������������� ������������������������������0���2� �����,

�����#��� �����5����������������� ��"���-��� �#"�!���"�������#��� �������:����/�"���;���� ���#��� ������� �J������:��� ����������#����#�����#����/���"��������� �3������#��� �����5����#"�� ��"������# ��#�������� �0����#-2�#������������� �3��� ,

�� � � ������ � � ��������-�� ��� �A��#��� ��� ������.���5�� 01�������#������������� �3��J��������-���#"������/����������� �/�� ������ �������;���������0���� ������5������5�����/�� ���#�����#����������������0����"����������� �"���#�0�� �,

�� �� ������ �"���-��� ����������� ����� �#��� ����������.�������#��� �����5�/�������0����������������(����������1������������"������������;�#�����"�������J������������� /� ������� ��������#���1�����5�� ���������,����������������#���1�����5������#�������������.�������#��� �����5�������� �������/���� ����0�������#���1�����5������� � ������ /� ����� �����-����� ��������":������0� ���� ������-���������� �������������,

�����"�� ������5����������������/����3������0�1��������A�/������ "�������� ���#��� ������� ,

��#- ������� �!�������� "������������#��� �����5��K�0�J����� �����J��������0�������0�������#����������� �������� ������� ���� ����� ���� /�������� ����������(������/�J����������-��"������#�0�� ��������� � ���������#����� � ���������� ����� �� � � ���� � "��"�� � ��� ����#"�������������������,

�����0� �!�������#- �J������� ��� � ���� /������ ���� ��� ������ 0��� �J������K�0���"������"���������������5�/�J������ �#����� ����� ������� �������������(������,

�������J��� ����1��������� ������K� �0������������ ������ � ���� #�������� "������#����5������A��#���������� #� �5�����"������"������ 0������� �"�����5��0��2��� �5������� � ���� ,

������� #� �5��;�������������"������"������ ������� ���� /�������5�0��� /�� ��������� ����� ��������� ��� �������� �����#� #����"��� ������/� ��;��J����� �% ������ �� �����.����������������,

���������� #� �5��� �-�������������������������J��������� ����#�����"��;������������������0� �����"���-����� ������ �0���#�������� �J��� �����.������ �� ������ �0/���� ����1����/����� �� ��������� ��������� �����)?*������8��)T<?)?/����<������/�������2�����1���������������0������������ ������"����,

��� ��� ������� ���� � �� � ��-� ��� � � ��������� � J��� K����"�-�����#������������������ #� �5��;����������"������� �$������;�;� $,�5��� ��-��;-���� ��� ���-� ��� �J���"��K ����������� #� �5��;�������������� �"������"������ � ������ �"������� �������;�;� /� ���� �� ������ ������������� �������������K���� �"���� �������� ���������������J����#�#����,���������"�����5������ �� ���-� ��� ����� �� ������ � ������ �2����-������� ����#������������� ��� � ���� ,

�����J�� ���5������������"������"���5�� ������"��� ��� �5��K�������������1��������K������������������������������5����� ����,

����� ������ ����� "�� ����������"���������������/� �� �� ������ "���-��� �����������1�;�������� � ���� � ����;�;����� /�0/���� ����1����/��1�;��������� �������/���������K�������J�� ���5������� �"������"������ ���� �����1��������/��"������� �������;�������.�������J�����;��������� ������1������#���������� ����/���0��"������ ��"����-�����������,���;�������5�� �������-�"�������� "�� ������� �����0�"������ ��� � ��� �"�����5����� ���� �0���������K�������J�� ���5��K���-�����3������� �������"��.��#-2�#�������� �#� � ������������ ��������#�������5������ ����������������J�� ���5��K����������,

���� ����5���"�������

�������� ���� �"�����"��� ���� ���A��#���3�� ����

8����K� �0������������ ������ � ����

�#��� �����5����������������

�����"��

������ � ���������� �

���'����

�������������/������0���#��A�������������������K������� � ���� �� �"���� �������� ���������������� �����J������K�0���;��������1�;����������#����� �������� ����� ���#�������#����������3���� �����/������ �����������#������� ����������2����3���/����#���1�����5�������A��#��������� #� �5������� �"������"������ � ������ /����"�5��������������;���5������������������������� 1��#���5�������� ������������������"���� �������/����������� ,��� �� ������ �"���-��� ������������#- ���� � ��� �"�����5���� ����� ����� �"��;� �� ���������0,

���� �#� #�/������������������ "�� �����������#������"���-��2�������� �����J�������#"��������������5����������.���"�� ������� ����� ���� /� � ��#�� ��� ����� ��#��� ������� J��� ��1���3�� ��� "��K�����5�� ����#"����������K������� ��������������"��� ���������1��#��������#��.������� ���������� ���!� �0�"��3����� ���� ��� �"������� ���������� ��� �����0������� �� ������ ��������.��� � �����������������������,��� � ������ /����������� ����#������������� ��� � ���� /�"���-�������"�������� ���� � �����2��� �5������� � ���� ,

������#- ������ ���������� /��� � ���� ���#��A�������-�������K���"������"�����������"������������1���� �0�����"����#������� ���������������J������5����������������/����3����������������K�������������������J�� ���5������� �"������"������ ���� ���� � ������� �0���"������"������� ����� ���� � ������ �0��� ���������� ���#����#��� ������� ,

����%��������������"������������1���� /�0� ��;���� "� ���5���������������� �� ������ /������ �������5�������;������ ����� � ���� � �������.��-���"��"����5���� ��"������"���5����������"����� �����,���� ����"������������"������������1���� �� ����� ������"������������� ��;�����������J��;����������)?M���������1����/����#��� �K� ���J������K���� ��;������������<?M�������"����� �����,������ ��"��������"��������;������ ����������������1���� � �����;���������"����#����������������������� /����� ���������������"����/���1�����������"����� �����,

%���������������� "�� ��������/������� ������������� "�� ����������#�������� � ���� ������ "�����-��"�� ����#�����0����� � �"��"�� ����� ������ ������ � ������ /�0��J�������� "�� �������������� � ���� �������� �������2��� �;�#����������"������"�������"�����������Z�� �����/����� ������ ���������������,

����%���������������� �����5�/��� ���������� ���#����� � ���� ���;��"����� ���� � �� �������� 4

�@������������ ��� �������A�#�������������5��1�3��������� �� ������ /����� ���J��������������������K������� �����2"�� �#�����"������������� ���������"�5���������������� �������������,

�@������������ ��� ���������!���� ���������"��5�����������������������5�� ���� ��"����� ������ "��� ����3�� ���� # ��#�� ������ ��#���� ���������������#"��#���������������0/� ����� ��K��������� ��������������� ��������������������� 1��#���5��������� �����5�������� �������/�������#�����������"����� ������K� ������������������������ �"��������# ��#�������,

�@����� ��� ������ �5����� ����#"�� ��J������ ����0�� ����3���,�@� ���� ��� �#"� ��������� #���1�� ��� ��� ��� ������ ��� 1��� �����,

�����@��������"�����.���5������� �5����� � ������ ����#����J����� �����#"� ����� ��1�������#�����,

1@�����"A����� �J�����3���������������"����#��������������������������1�����������#�����������"����� �����/������ ���J���A ��� ����#������ ������.���������#������ �1�������/�0� ��#"���J������ ���"��������� ���������������������5����������� �,

�@������������5��������"����� ������"�������3������# ��#�������/�J����� ������ ���������������#"��#���������������0,

K@����J������;�������#���������� �"������"������ � ������ � ���;���������� �������� � ���;�����2��������������#�����������"����� ������� �#��� ����0���� ���� ��������������"��"����5��������"��.������� �!� ,

�@��������1���������3������������������;�����������;����� �J������ ����0�������3���� ����������������� ��!� ���� �����;� ,

3@������#������������������3����������������"����������� ���J�� ��� � ��������� �"�������#���1�����5������� �� ������ ,

�@���������J������������� ��� ��������������� �� ������ ,

���� �#� #�/�������������5����������� ����������������������� ������-/"��� � ���/���� ������� �����5�/�"���� ��������"������#������ �"����3��������"�������������1� �������J������5��������������J�����-����#-����#������� �����,

����� �����5�������� �������������K���� ����� �������� �������":������J��� ��"�� �����-�"���� ���� ���"��5������������ �������������0� ��"�������-�������6���� ���1�������������� �������������/� ��;������� �� �"��#��� ��� � /������ �J���������� ������/�����1����������� �������������J����������� ���/�K��-���� ��������� �����5�����"����������K�������K�3��������������� �������,���� �������������� �"�� �������� �����5�3�������/������-�"�� ����� ������������ ��������� ��#�����3������������� ��������,

����� �����5����������������������#��������"�����������"���� ������J������5��������#� #�/�������������������� ��;��-� ��"�� ��������3�� �����0������-��!��������1�� ��$�����J������5�$��� ������#�����5� �����,

��������"�����������"���� �������J������5���� �1�������� ������ �#��� ������� � ���� �#��� �"��� �� � ��J�������� /�J��� ��� �� "�� ��� ���������� �����1������� ��� ��J������5����� �����������,

���;��J����� �� ������ ������� ��������� �����.����������� ����J�� ����#������J�������� ������� �"�� ��� �������������������� �����5�/�3�����-����#����J�������� ��� �#� #� �"�� ��� �J���K� ���� ��1��K���� ���������-���������#��� ������� ���������������,

�����0����� ��������"��.�����������"�������;���������������J������5���������������/����J���"��#�������� � ���� �����"�� ��� ����������� � ��� ��#� ���� ��� ��J������5�� ����������������.� ��� �"�����5����� �� ��J�������� /�����;�.����� ������� ���� ��!� ��� �������"����������"������������J������5�� ���J��� ��K�������"�� ������������������(�����������������1����������J������5�,�%�����.�"���-�������� ���#�������#���J�������� ����� �"�� ��� �J���������"������;�������,

�� ��"�������� ������J������5��������0����������"�� ������5��"���� ���J�������� ��������������/�"���� �#��������� ���"������5�/������������1����������J������5�/������1��#����#"����� ������� ��"�������� �����.��� �0����"��0����������;� �5���������� � ���� �����K������� �������/�����#������/����1����5����������;������������� �������/����"�����J������� "������������ ����/�� ������/���������������J������5�Z�J���"���� ��� "��"��������� �� ��� �� �� ������ ��� "������"���5�/� "�� � ��� �� ��������� ���#����� ��� �� ������ �"������� ���������J����������������J������5���������� �������� ���"��"����������� ��"������"���5���������"����� �����,

��������������J������5�� ��"����-����� � ���� �"��1������#�������������/� ��;������������-��#������� � ���� ,

���� ����� ����������� �� ������ /�� �"� �������������������������J������5���������#����� � ���� �#������������� ������5������� ������ J����"���������� �����������/� ��A �� � ������1��#�����"��������"����#�����������#� #�,�%��� ����� �/� ������;�.�;������ ������ ������� ������ �0�"����� ��� ���������� ���������������/����J���� ���#�������"������������������ ����� �����������������/���� ������ ���� �J���"�������-�� ������������ "����������-����������������������� ��������1�������,

%��������� �/��� ���J�������� ����"���-��"����� ������������ � ���� ������ ����K��� ��� 1��K�� � ���A���� ����� ���������� ,

7���;�.�1�����.��� ��� ��"�������� ������J������5�/��� ���J�������� ������������������������������� ��������":����������2�����5���������������/�J����������-������������1����������J������5��0�����������5������ � ���� ��������;����������������������J������5��J�������� "���������������������� ,

���� ������������2�����5����������������������-��� ������ ����������� ��������������0�� ����;����������������������5��������� ��� � ����� ����� ����� �������;� ��������������,� �#� #�/�K���-�J����#�������������#��� �����5�����������������3����1�����;��������������������� ���� � ,

�������������������#���;���2� � �����"� �����������#��A�/�"���K������������������ ����3��� "���������0������������/����J������������������ �����5��0���������J������5��"�����������"��� �� �#:������#����/ �� ����#"����������� ���J�� ��� ������� �"���� �����"��5�,������ ����5�0���J������5�� �#���-���� �����;��-������������� � �"�� �� ������ �J�����K�0��J��������.����"�������� ������J������5��"��J�������2� �������� � ������ �0����"����#����� ������������ ����0������������#��-����/�������2� ������������ /��� � ���� �K�0������������"��������#�������"������� ������������ ��J������5���������K� ������ ,�E���-�J��� "��������� �"��������#����� ������ ���������� �"���� ����� ��� ��"� ��������� ��#�������/����J��/����������� ���������#����5���������0/�����5������������J��� �"�����#������� �,

�� "�� ��������

8� �����5��0���J������5�

���������� � ������ �

���'����

�������������:������������ � ���������� �/ ���������*�������#����������������3*���7=4555����>����� 6���������������������/����������*����������������� ����������� ��������� �������/������)����� �������������������'����)�������/��� �����-����1 �� 2���������������/ ��������? ���� ������� � ������!

*������� �������)��3�������������*���7=45556�����������������������������-� �������� �������1�� ��2��/�� ���������������� �������������������������1� ��������/���������������������� ������������ ��������/ ������� ��!�&��������� ������������)������������� ���)������������

3��� ��:���������@/������������ ������)���� �����6����������������� �������������� �������������1����)�������)��� �����1������ ��:����������� ���1�����'; ���� �8�� �������������������#���������<���������� ����$������ ������/������#�����)!

A����1� �������� �����8�������/�������������:����� ���������9������������/�����8������� ����$����;��9����������������)���)��������� ����������������������� ���)�������������������� 9/����� ������������ ���������/���������8������)������8���;���8����� ��������1����������������������������� ������ ���3�������� ����������������� ���������������������� �� ���6������8�������� ���������������������������)������������/ ������ �����@/������������ ������)���� �����!����������������������� ��� ��� �����#�������1������������/������:����� ����!

B���9�� �����������������������9��� ����-�1 �� �������(��2�����������C��������������1���� ������"!@!�!����*���7D=4575����D��������3*����� ������ �����6��8������������ �������/�����)��������������)�������*��E=455F����4G����������1 �����8���� ����������1���� ������������������9'���������� ���������� ���������� ���� ����������� ��:���������������� ���)!

A��1��������������)������� ���������� ���� ������ ������ ��������8���� 9����������������������/��������)������ ���������������������� ��1����������������$��������� �����������)����$���1� $����8�� � ������������� ��������������� �������������������� ���)�38�������� ���/ ������#������� ������ �����8�������� ��� ���������� ��� ������ ��6!�,������ ���������;��*����� ����������� ����� �/ ���������*�������� ��������A��� ���1������� � ����� ���� ������$����������������8�����1������������ ���)����� �������� ��������3��������������������$������ � ��6!,�/�������������� �������������1������������ �!�455�1���������*�������� ���������8�������/��� ��������� �� ���������#���������������#��������� ������������ �������*�������#����������������������8�������/������������'������������������������ �������-(���2���� ���1�������� ���/���)������������������������1� $������ �������������� �����1����� ������ ������������ ���)�� ��!A��������$HHI�����:�J!!!!����:!

L!�"6�� �"���#�M///N�!��$K�O

������ ���������� �

"��(��� � �������!���E:,���,-��(����B

����������1��#��������

�<>(���-����?:�)�,=�)������B

+��5#��K�����1�����������#��� �������0��� ��#"����� ,

+������� �"�����������;� �0��������

+�"��������� ��������� �"���� ���#"�� �

+����;������� �;������ ,

�������������"����#���������������(�7����%��

���3�����������,:��-���)*(�,-��

���������������� ����

���� ��������� ���

��� ������ � ������

��������� ���� �������

����������� �������� �

��*/B��P���QR�

���������� � ������ !

�����*�

��"�C� ����!�$� "�����

%��������$����&!��!� � �$���������$��������;� ����� �������.

IB�� :���8���������������� ���������������� ���� � ������� ��� ��������� �������)����J!�@���������� �������/�1������ �����.

,����������1������1���������1��� ������������ $����<��������������:�����������������������.�K���� ����L���������1�!

+�1����$����������������� ���������������1���� ���#��������������������/����;��������8���������������1�!�+������������;������� ����������1��������� 1��������������������� �������������.�K���� ����L!���������;�1�����)���������������9�����������)�8��������� �������1��������M���������������;�����8�����$��������)��������1 � ���������9'���������:���� ��� �������1����������455��� ��8���- ���������2�������������1 �������� �� ������ ������)���� �K�����L���������;��� �/� ������;�����#��8��� ���� ����;�1�����)���� ����8���������������� ���1���!

&����������������� ��� �����;�����������1�������������������������������������� ����������������� ��� ��8����� �������1 ���� ������1 �������������������:�!

���������������� ��� ��������� ����1�����������������;����� �������� ���������������� ���� ��������� �8�������������� �� �!

�N������ ����������1 ���������1 �������� ����������������� ��������� ����������8������������������������������������ ������������8����������;�1$���� ������� :������������������������������ !

���O���� ������������������1������������1��������� ������8���� ����������8�������������-O���� ������� 2�����8�����1����������������-������2!

� ������������������� �����;���������� ������������ :���!

���������1 ��� ��������������1 �������������)��� �����;���������� ����������8������������:��� ������8���� ���;�1���������� �������������!

���� �����������;���������������8����; �����9���������������� ������� �������� �������8�����������;���!

�����1������������#�����#�����1��������1 �������� �� ����8��������$���������������� �����1�#�������1����������� ������������1�������������.P�*����������������������������8���������1 ����������!�@� �������� 9!

,������!

IB�:������8���;���� ��J!������8�������������;���1 ��������������;����8�����������������������-���2���)����-���;������������������1�2�3���;������������6!

"������������������!

*�8�����������/91����8�������)���������&!��!� � �$��I�)����������������J!

�������8��� ���� �������1������ ����������������������.�-����8��� ��� ���������� ������������� �����������2!

������,������� �

� ���� ���������)����������

����� ������ ����������������� �����������,������� �

� ���� ������)�������������� M+�@�����A�

������ % ���������� �

�����*�

����������� �������������� ����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��!�"������������ "�#���������������������$�����������������������������������

����������������������������%�� �������������������������������������&

�+,+�+-,�+.�-�+ %�/�-�+01-���-�02�13�4�0015�����-��$�20.�02�1�60+�705�8�20�6�+-�0

)05�5��8�+5�5�203,+.0���+.�5�)05�59"�+4+5�7:05�-:�;,�0��608�<,+��5�2��0105��+20

/2�=���2�505�+.�+05�20��8�109�+�2;,�201�20-��+�120��02�1939�+-�+-�.�9�20-,�5�1���20

5�1.��,-�>+:�0�091��02�-�0.0�?15�20+�6�-�0-�>+-�2�-.��091�-.��02�5���8�10901@-����+�2

8�8��-�+.0.�5�.0�0A�<B

<��+1�5�0��1;,�+��02�709�1.0+50�70��1.0�2�-�:�0��1:���6?+��1�1-�+.0��0�10/�+02�5059

3�+�180C0.��+�;,�8�5,-�1�,+-0����5���+.02�505;,��2���+�20-,2.,05�208�1�+-�0+�

8�5,-.��0<9:0�=82�-05�B

"�+4+5�7:01�C0205�1,82�+01�6,�5055�;,�20/2�=���2�70-�>+5�201�20-��+�120��02�1�+2�;,�0

205�1.��,-�>+5�20A�+0505�.0�0A�1��/���<�5,+504�+,+0�03�-��8�.�.���505��8�10�023

�+,+0�03�8�5,-.���5055�2.�A�5���8�10�02�180C�2<B

�25�2�605�5�2��05��-�+��@09��82��3�0.�-�80-�>+��,5050+05�203,+.0���+.�5�)05�538�1�5�+.�

5�20�6�+-�05���10�22��-�+>��-�)05�5��8�+5�9)�6,�2�+6�2D�220+,��09:02�5�05��2�+-,�+.�9

;,�:05�1-,�5��+.�+�0,+08�+�+-�05��6+0-��$,;,�0198�1�5�+.�5�20����1�>+�0-��+0280020

�0-��+02�70-�>+5�2�1E�0��1�180C�2�19;,��+:01,�0305�;,�20/2�=���2�70-�>+5�201A�+050120��02�1

8,�5�1�,+0�1.0.�6�0800;,�201�60+�70-��+�11�0+�41-��8�.�.��01B

�1.0�,+�>+:0-�+-2,�5�-�+,+-�2�;,��#5��0.�98000+02�703-��80.�026,+01�5�01�+.�+�020

-��8�.�.���505320�60+�70-�>+0-��+025�2.���8�5�.0�0A�9�+�2;,�:0+�+.���+�5�201�/�-�+01

-���-�02�13-4�0015�-���-����20.�02�15��2��0+�09�6�+.�+09�,1.�09$?26�-09$01�29�:�+09

��+0�0-09�-,05�9�12��0;,�09"0+-�09�.02�09E�20+509�+5�09�08>+9)0,�-�19)?A�-�9��2�+�09��.,602

3�,�-�0B

��������������

�A,�-��5�"�+4+5�7920�=8���+-�0/0+-�105�:0-�,+�10C�1F��5�2�5�201��:�01G95���1.><2�

�,-:�;,�8,�5�+5�1.�1��+0�1.01��5�5019;,�9�+1,-01�95���+80-.01�91�6,��+5��2��5�2��180C�2

5��20-��+�120��02�19�+20+�6�-�0-�>+-�2�-.��0+0-��+029�6��+02�5���8�10<9:0-�+-2,�5�B

D�220+,��098�1,80.�9:0�=8,�1.�5,0+.�1,�+.���+-�>+201��5�501;,�:005�8.05��-��+.���+.�

�2�3,+.0���+.�5�)05�5�+�0.��05�-�+-�2�0-�>+20��023:0�=8�105�1,-�+��+-����+.�5�;,�

�5,+504+�+208�5,-.���5055�2�1��82�05�18H�2�-�1�,+�-�802�1B��15��2 5�1�8.�����9�28�1�+02

�,+�-�802�02�701,.0�0A�5�2,+�10���+�1:01.0201 !:�0191�+��2�60-�>+5��+.�,�8�20A�+0509

3-�+,+:�0��5��+.050�+.�201!B��3201 �:�01B

�������� )��� �� �)����

�T������./�<G�+�<G??G��8��8��,4�H)�&=G�*F�&)�+�H)�&)*�DD�?H��24�H)�&)*�)H�?F

;,������������/�<�+�<GH<)������[�

��,4�H)�F<)�?=�*?�+���24�H)�F)<�&D�?)

�6� ��� �����"B�T���������/�DH�+�<GH=D��7%��6�8��,4�H)�F=H�??�)?�+���24�H)�F?*�DH�G)

�T���""���/�F�+�)W�+�<GH<D������[���,4�H)�F))�*D�HH�+���24�H)�F))�GG�GG

��;,������ ����/�)�+�"� �,�+�<GH<)������[���,4�H)�=GG�?G�)?�+���24�H)�F)H�&<�D*

�T��������/�&=)DF*?�������76��8%����������+��,��%���,4�H<F�GH*�DDH�+���24�H<F�GHF�HGH

�T������./�<G�+�<G??G��8��8��,4�H)�&=G�*F�&)�+�H)�&)*�DD�?H��24�H)�&)*�)H�?F

;,������������/�<�+�<GH<)������[�

��,4�H)�F<)�?=�*?�+���24�H)�F)<�&D�?)

�6� ��� �����"B�T���������/�DH�+�<GH=D��7%��6�8��,4�H)�F=H�??�)?�+���24�H)�F?*�DH�G)

�T���""���/�F�+�)W�+�<GH<D������[���,4�H)�F))�*D�HH�+���24�H)�F))�GG�GG

��;,������ ����/�)�+�"� �,�+�<GH<)������[���,4�H)�=GG�?G�)?�+���24�H)�F)H�&<�D*

�T��������/�&=)DF*?�������76��8%����������+��,��%���,4�H<F�GH*�DDH�+���24�H<F�GHF�HGH