Revista nº 3 de la Casa de La Rioja en Guipúzcoa - Año 2007

Nº 3 - DONOSTIA-SAN SEBASTIAN - AÑO 2007

Publicación de La Casa de La Rioja en San Sebastián

a ioja en uipúzcoa

B.º MARTINDEGI, 29 - HERNANI - TEL.: 943 555 851 - FAX: 943 550 281 - [email protected]

FONSECALIBRERIA

EXPENDEDURIA N.º 40LOTERIA N.º 13

Avda. Madrid, 30Teléfono 943 46 04 85

20011 SAN SEBASTIAN

El día 24 de Noviembretuvo lugar la inauguraciónoficial de la ampliación lle-vada a cabo en nuestraSede Social. Fue protago-nizada por nuestro Presi-dente Autonómico Sr. D.Pedro Sanz Alonso, coinci-diendo con la terminaciónde la XV Semana CulturalRiojana en San Sebastián.

Han sido 143 metroscuadrados de ampliaciónque nos ha permitidoagrandar la Sociedad gas-tronómica, acceder a unamagnifica puerta de emer-gencia, una sala de Inter-net, un Aula de Cultura que

hemos denominado “Sala Cultural Valvanera” en honor a nuestra Patrona de La Rioja y una silla paraminusválidos que permite acceder tanto a la Sociedad gastronómica como al aula de Cultura, todo ellosin lugar a dudas, elementos indispensables en un Centro Riojano de nuestras característica, con 405socios y en continuo crecimiento.

Esta ampliación nos va a permitir realizar nuestras labores cotidianas con más comodidad y desarro-llar nuestros actos culturales al margen de la Sociedad gastronómica que ahora utilizábamos para los mis-mos y cómo no, desarrollar nuevos eventos culturales como sesiones de cine cultural, infantil y comercialque han sido primicia en el 2007 con gran éxito gracias al buen hacer de Patricia Martín socia y amantedel cine, presentaciones de libros, clases de baile y todo aquello cultural que demanden los socios.

Al mismo tiempo la Sala Cultural Valvanera, dispone de todos los equipos técnicos necesarios parael desarrollo de cualquier tipo de actividad ya sea cultural o de ámbito empresarial y puede ser utilizadapor el socio como por el empresario riojano tanto afincado en el País Vasco como en La Rioja que quie-ra disponer de ella para reuniones, presentaciones, promociones industriales, turísticas, catas profesio-nales, etc.

No quiero dejar pasar por alto mostraros mi agradecimiento por la buena acogida que estas obrashan tenido por parte de todos vosotros los socios, obras que habéis sufrido con paciencia pero que sinlugar a dudas ha valido la pena padecer. Agradecer, cómo no, a la Consejería de Acción Exterior delGobierno de La Rioja su apoyo económico, su interés y dedicación por el desarrollo de las Obras hastasu terminación e inauguración, porque sin su apoyo no hubiéramos podido realizarlas.

Ahora sólo nos queda a los riojanos afincados en Guipúzcoa, cuidar y disfrutar de estas magníficasinstalaciones de las que dispone este Centro Riojano tanto con nuestros amigos y familiares, como conlos cada vez mas riojanos que nos visitan atraídos por esta magnífica ciudad como es San Sebatián.

Emilio Arenzana AntoñanzasPresidente

SALUDODiciembre 2007 - La Rioja en Guipúzcoa

1

Saludo del Presidente

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

2

31 de Agosto, 13 - Teléfono 943 42 49 65 - 20003 SAN SEBASTIAN

Diciembre 2007 - La Rioja en Guipúzcoa

3

ASAMBLEA GENERAL

Asamblea General Ordinaria

PRESIDENTE D. Emilio Arenzana Antoñanza

SECRETARIO/A Srta. Esther Rubio López

TESORERO D. Ángel Pejenaute Flamenco

CONTADOR D. Felipe Fernández Pérez

BIBLIOTECARIA Dña. Isabel Pejenaute FlamencoSrta. Patricia Maestre Pazos

VICEPRESIDENTE D. José Luis Gil Alonso

VOCAL ADJUNTO A VICEPRESIDENCIA D. José Antonio Calvo León

VOCAL ORGANIZACIÓN Dña. Maribel Angulo Hernando

VOCAL DE BARRA/BODEGA y COCINA D. Anastasio Royo Pérez-Revilla

D. Jesús Fernández MiguelD. Iñaki Orbegozo Castro

VOCAL MANTENIMIENTO D. Adolfo HernaizD. Benito Nalda

VOCAL COMPRAS Y GASTRONOMÍA D. Pedro Antonio Gascón

D. José Ignacio Silva

VOCAL DE INTERNET D. Sergio San EmeterioSra. Nerea Pérez Osa

VOCAL DE CULTURA Y DEPORTES D. Asier Odriozola Martínez

D. Alberto Olarte Domingo

VOCAL SONIDO E IMAGEN D. César Marín Fernández

VOCAL DE TAMBORRADA D. Josu Casal Pejenaute

COLABORADORES D. Francisco Martín SesmaD. Eusebio DomínguezDña. Dori CamposDña. Aránzazu Marchante GilD. Juan Luis GorritiD. Jesús Alonso HernándezDña. Mª Carmen López MorentínD. Jose Antonio Martín Sesma

El día 25 de Marzo de 2007, en el local socialde la Casa de La Rioja en Guipúzcoa, se celebrala Asamblea General Ordinaria, como es precep-tivo hacerlo una vez al año. En ella, además de losasuntos a tratar en el Orden del día, se procedióa la renovación parcial de la Junta Directiva.Siempre se ha pedido a los socios la participaciónen dicha Junta y se insiste en que es convenien-te que los cargos, incluido el de Presidente, cuen-ten con voluntarios para su ejercicio. Hay quebuscar nuevas ideas que renueven la vida internade la Sociedad, y nuevas personas que se res-

ponsabilicen de la gestión. Pero, un año más haresultado difícil encontrar disposición a presentar-se, sobre todo para el cargo de Presidente. Enconsecuencia la nueva Junta quedó constituidade la siguiente manera:

De conformidad con lo acordado en la Asam-blea General Ordinaria, de la Casa de La Rioja-Circulo Riojano de San Sebastián, celebrada eldía 25 de Marzo de 2007 y ratificado por la JuntaDirectiva en su reunión del día 29 de Abril de2007, dicha Junta queda compuesta por los aso-ciados siguientes:


4

Memoria de las actividades socio-festivo-culturalesprevistas por la Casa de La Rioja para el año 2007

Tiene por objeto la presente memoria-progra-ma, el definir y cuantificar, la actividad a desarro-llar por la Casa de la Rioja en Guipúzcoa duranteel Ejercicio 2007 y que al igual que en años pre-cedentes, se ha fundamentado en dar cumpli-miento al Art. 2º de los Estatutos y divulgar entrela colonia riojana-guipuzcoana la tradición y cos-tumbres culturales de nuestra comunidad de origen y a su vez promover las mismas ante lasociedad guipuzcoana en general, junto con losricos y variados productos agroalimentarios yartesanales Riojanos.

ENERO

Fiestas de San SebastiánDía 19.- Cena popular “Día de San Sebastián”.

Día 20.- Comida en la sede social a las 13:00horas para los tamborreros y socios que lo de -seen.

15:45 horas - Salida de la Tamborrada de LaCasa de La Rioja.

FEBRERO

Día 15.- Se presentan las bases del:

V Concurso Fotográfico de La Casa de LaRioja en San Sebastián.

TemaPaisajes y vistas de la flora, fauna, árboles,

viñas, bodegas y monumentos en sus diferentesaspectos tomadas durante el año 2007 en LaRioja.

Día 17.- Cena Popular de CarnavalesComienzo de la cena a las 21.30 horas.

Se premiarán los tres mejores disfraces de lanoche:

Primer premio: botella de vino de La Rioja“reserva”.

Segundo premio: botella de vino de La Rioja“crianza”.

Tercer premio: botella de vino de La Rioja delaño.

Baile de carnavalesDía 21.- Presentación en la sede social de la

revista editada por el Instituto de Estudios Rioja-nos “BELEZOS” a las 20:00 horas.

La nueva revista del Instituto de Estudios Rio-janos, “BELEZOS”, dedicada a la etnografía de LaRioja, se presentará en la Casa de La Rioja de SanSebastián a las 20:00 horas por José Luis PérezPastor, director de la publicación, y Óscar RobresMedel, secretario, hablarán de la cultura popularriojana, del surgimiento de la revista así como delos contenidos de los dos primeros números, yaen la calle. La revista podrá ojearse y adquirirsedurante el acto.

Al final del mismo se ofrecerá una copa de vinode Rioja a los asistentes.

José Luis Pérez Pastor (Logroño 1978)Es Licenciado en Filología Hispánica y su

campo de trabajo ha sido la huella de los clásicosen nuestras letras. Es profesor de Lengua y Lite-ratura en el IES Escultor Daniel de Logroño yforma parte del proyecto editorial Ediciones del 4

ACTIVIDADES

Cena de Carnaval

ACTIVIDADESDiciembre 2007 - La Rioja en Guipúzcoa

5

de agosto. Dirige la web literaria Nausícaa. Hapublicado el libro de poesía Albada y engranaje(2003), así como relatos en los libros recopilato-rios Relatos Riojanos (1997 y 1998), La Garbo yotros cuentos de cine (1999) y Una palabra en larecámara (2004). Ha coordinado la recopilaciónde relatos Cuentos por encargo (2003) y ha coe-ditado el libro Esa enfermedad incurable y pega-diza. Los poemas de ‘El Quijote’ (2005). Su obrapoética ha sido recogida en antologías poéticascomo Me chifla la poesía (2003), Vento/viento(2004) y Orfeo XXI: poesía española contemporá-nea y tradición clásica (2005). Es autor de la webliteraria Nausícaa (www.paginadenausicaa.com),que administra desde hace años.

Óscar Robres Medel, (Villavelayo, 1979) Es licenciado en Filología Hispánica por la Uni-

versidad de La Rioja, donde trabaja actualmenteen su tesis doctoral en el Área de Lengua Espa-ñola. Sus estudios académicos abordan la docu-mentación medieval riojana, la microtoponimia yla dialectología riojanas, y la enseñanza del espa-ñol para extranjeros. Colabora en revistas cultura-les como Piedra de Rayo y El Serrano. El caminode la lengua (2004), prologado por Ana MaríaMatute, es su primer libro publicado y estudia losestrenos teatrales en La Rioja a lo largo del sigloXX.

Día 23.- Cata de aceite en la Sede Social a las20:00 con la colaboración de la DOP Aceite deLa Rioja y ASOLRIOJA (Asociación de Trujales yOlivicultores de La Rioja) junto con el patrociniodel Gobierno de La Rioja.

La cata la dará José Manuel Catalán Alonso.Vicepresidente de la DOP “Aceite de La Rioja yASOLRIOJA y Gerente de Almazara Ecológica deLa Rioja.

Día 24.- Charla-Cata-Degustación de los vinosde “Bodegas Viña Ijalba” en la Sede Social a las19:30 horas por el Enólogo de la Bodega Sr. D.Juan Carlos Sancha, se degustarán los vinossiguientes:

Vino Blanco Joven - Viña Ijalba (Maturanablanca)

Vino tinto Joven - Viña Ijalba (Maturana tinta)

Vino reserva - Viña Ijalba

MARZO

Día 17.- Comida popular en la sede social conmotivo del Día del Padre.

Día 23.- Reunión de los integrantes de la Tam-borrada a las 20:00 y Cena popular a continua-ción para socios y simpatizantes a las 21:30horas.

Día 25.- Asamblea General Ordinaria en lasede social.

A las 11:30 horas en primera convocatoria y alas 12:00 horas en segunda convocatoria.Explicaciones de Jose Manuel Catalan, de ASOLRIOJA

Actividad durante una cata de Aceite

Cata Vina Ijalba


6

San Martín, 30 - Teléfono 943 42 10 45Matía, 3 - Teléfono 943 21 80 89

Narrica, 15 - Teléfono 943 42 56 06Secundino Esnaola, 2 - Teléfono 943 27 69 33

Avenida Sancho el Sabio, 24 - Teléfono 943 24 50 46

PASTELERIA ARTESANAL DESDE 1886

Servicio a domicilio

Plaza San Marcial, 4 of. 3Telf. / Fax 943 36 62 33Móvil: 607 63 99 1420160 LASARTE-ORIA (Guipúzcoa)

Teléf. 94 683 22 05Móvil: 617 04 32 39VIZCAYA

LA SOLUCION A CUALQUIER NECESIDAD EN LIMPIEZA* Utiles de limpieza industrial* Limpiadores y desengrasantes* Celulosas y bolsas de basura* Jabón de lavadora especial manchas* Aspiradores y fregadoras

ESPECIALIDAD* Cristalizado y abrillantado de suelos

ACTIVIDADES

Orden del Día:

1.- Nombramiento de Presidente y Secretariode la Asamblea.

2.- Lectura del Acta de la anterior AsambleaOrdinaria.

3.- Examen y aprobación si procede del esta-do de cuentas del Ejercicio 2006.

4.- Aprobación si procede del presupuestoaproximado de gastos y Memoria progra-mada para el año 2007.

5.- Nombramiento de la comisión revisora decuentas.

6.- Nombramiento del Presidente del CentroRiojano por terminación de ciclo, segúnestatutos.

7.- Ruegos y preguntas.

Al finalizar se ofrecerá un lunch a los asistentesa la misma.

ABRIL

XII SEMANA CULTURAL RIOJANA EN ERRENTERIA

Días 21-23-24-25 y 26 de Abril

Día 28.- Visita a Calahorra con motivo de laSemana de la Verdura y participación, dentro delprograma de fiestas, organizado por el Ayunta-miento de Calahorra, de la TAMBORRADA deeste Centro Riojano.

Día 28.- En la Parroquia de San Vicente a las18:00 Horas, con motivo de la celebración del VCentenario, actuación de la Orquesta Sinfónicade La Rioja junto con la Coral BONA CANTICAde Logroño con el siguiente proograma:

PROGRAMARequiem, K 626 W. A. MozartSusana Cerro sopranoYolanda Sagarzazu contraltoMiguel Mediano tenorJagoba Fadrique bajoCoral Bona CanticaDirector: Ángel AlsasuaOrquesta Sinfónica de La RiojaDirector: José Luis Barrio Bastida

ORQUESTA SINFÓNICA DE LA RIOJACreada en 1991 bajo el patrocinio de la Conse-

jería de Educación, Cultura y Deporte del Gobier-no de La Rioja, de la que depende administrativa-mente, está integrada por unos 65 jóvenesriojanos procedentes casi en su totalidad delConservatorio Profesional de Música de Logroñoy de las diversas escuelas de música existentesen la ciudad, además de contar con la colabora-ción de solistas de reconocido prestigio.

Su lugar de actuación es principalmente lageografía riojana, aunque otras ciudades y paísesde nuestro entorno europeo han podido apreciarel dinamismo y la evolución que la orquesta vaadquiriendo con el paso del tiempo.

La Orquesta Sinfónica de La Rioja ha actuadopor varias ciudades españolas (Bilbao, SanSebastián, Pamplona, Zaragoza, Madrid…) yfuera de nuestras fronteras en Francia, Italia y Ale-mania principalmente, cosechando en todos loslugares grandes éxitos.

Actualmente dirige la Orquesta el riojano JoséLuis Barrio Bastida, musicalmente formado enAlemania. Con amplia experiencia tanto en elcampo coral como orquestal. Ha sido invitado adirigir numerosas formaciones profesionales,siempre con gran éxito.


7

Orquesta de la Rioja

Actuacion por las calles de Calahorra


8

Posee un gran prestigio como director, mereci-damente ganado

CORAL BONA CANTICALa coral “Bona Cantica” comienza su andadu-

ra el 23 de abril del 2003, ofreciendo un concier-to-presentación en la Iglesia de San Bartolomé.

Su variado repertorio busca inspiración princi-palmente en el Renacimiento y en la música vocalcontemporánea.

El objetivo “Bona Cantica” es cantar y disfrutarde la música. La preparación de los conciertosincluye aspectos musicales, elementos de esce-nografía, expresión corporal y técnica vocal.

Entre las actuaciones más destacadas de LaCoral Bona Cantica durante el curso 2004-2005se encuentran la participación en el “Ciclo Coralde Otoño del Monasterio de Irache” (Ayegui, Este-lla) y la actuación en el Conservatorio Profesionalde Música de La Rioja.

Ha colaborado con entidades como AteneoRiojano, UNICEF, CEPAC, Albergue de peregrinosdel Camino de Santiago y Amnistía Internacional.

SOLISTAS:

JAGOBA FADRIQUE

Desde el año 79 ha cantado en diferentescoros: Orfeón Donostiarra, Ochote Ertizka, CoroJoven Europeo, Coro de Cámara de la Comuni-dad de Madrid y Coro de RTVE, participando acti-vamente en grupos de cámara como la CapillaPeñaflorida, Grupo Ruymonte o Grupo VocalMillennium.

MIGUEL MEDIANO CORTÉS

Su repertorio abarca multitud de estilos ygéneros aunque en él predomina el Oratorio

Colabora asiduamente con grupos de granimportancia en nuestro panorama musical. Hasido requerido como solista por diferentesorquestas españolas y extranjeras como laOrquesta Clásica de Madrid, la de RadiotelevisiónEspañola, la Camerata del Prado, la Orquesta dela Comunidad de Madrid, la Orquesta Sinfónicade Sant Cugat, la Orquesta Filarmónica de Cuen-ca, la Capella Hungarica Savaria, la Sinfonietta deLisboa, la Orquesta Sinfónica de Extremadura, laAmsterdamse Barok Compagnie, la Filarmónicadas Beiras y el Schottish Old Music Consort entreotras.

YOLANDA SAGARZAZU BRIT

Nació en Errenteria, Gipuzkoa. Inició sus estu-dios de canto con Almudena Ortega en el Orfeón

Donostiarra. En 1992, tras licenciarse en FilologíaHispánica, se traslada a Madrid para continuarsus estudios de canto.

Pertenece al coro de RTVE, al Grupo VocalMillennium y a La Capilla Real de Madrid.

SUSANA CERRO

Nace en Logroño (La Rioja), donde desde muytemprana edad inicia sus estudios musicales en elconservatorio. Tras diplomarse en Magisterio porla Universidad de Zaragoza, se traslada a Bilbao yMadrid donde amplía su formación musical en laEscuela de Canto de la Sociedad Coral de Bilbaoy en la Escuela Superior de Canto de Madrid, asícomo en el Conservatorio Amaniel, respectiva-mente. Posteriormente obtiene la TitulaciónSuperior de Canto en el Conservatorio Superiorde Música J.C. Arriaga, en Bilbao.

En sus comienzos como solista interpreta dife-rentes obras como “Deutsche Messe” de Schu-bert, con la Orquesta Sinfónica de La Rioja enLogroño, o “Spanish Lieder”de Schuman, con laSociedad Coral de Bilbao en San Sebastián.

MAYO

Día 05.- Cena popular en la sede social, “Díade la madre”.

Día 10.- Presentacion en la sede social a las20:00 horas de los vinos de la bodega “Bodegasy Bebidas”:

– Selección José Bezares - crianza 2003– Marqués de Villamagna - crianza 2003Día 11.- Comienzo del XV Campeonato de

Mus, “Casa de La Rioja”, y XI de Julepe, y, a las21:00 h. lunch de productos riojanos en la sedesocial.

Día 12.- Excursión a La Rioja visitando Logro-ño con motivo de la Exposición: “La Rioja, tierraabierta”.

Día 16.- Ciclo de conferencias de la Federa-ción de Casas Regionales con la Charla de laCasa de La Rioja, sobre:

“Castillos de La Rioja”, por Jesús MarinoPascual Vicente.

Será en la Sala Kutxa de la Calle Arrasate deDonostia-San Sebastián a las 19:30 h.

JUNIO

FIESTAS DIA DE LA RIOJA Y SAN BERNABE Días 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, y 8

ACTIVIDADES


9

JULIO

Día 13.- Inauguración en la Sede Social a las20:00 horas de la Exposición de Fotografía“REPORTEROS GRAFICOS”, La Rioja 2006”.

“Reporteros Gráficos. La Rioja 2006” es unresumen en imágenes del último año. Son foto-grafías que plasman los momentos más destaca-dos del año pasado según el objetivo de los profesionales que forman la Asociación profesio-nal de Informadores Gráficos y Televisión de LaRioja.

La Exposición será Inaugurada por el Conseje-ro de Presidencia y Acción Exterior. Portavoz delGobierno Sr. D. Emilio del Río Sanz, acompañadodel Presidente de la Asociación de informadoresGráficos y Televisión de La Rioja S. D. MiguelHerreros Somalo junto con su Secretario Sr. D.Justo Rodríguez Miguel.

SEPTIEMBRE

FIESTAS DE LA VENDIMIA RIOJANA

OCTUBRE

Día 21.- Participación en la XI Feria Gastronó-mico-Folklórica de Arechavaleta, con la participa-ción de la Asociación de productores artesanos“ARALI” de la Rioja y la actuación del Grupo Rio-jano “JOVENES JUGLARES RIOJANOS”, Guita-rra y Púa”, con el concierto siguiente:

01.- El torero - Popular 02.- Concierto en G mayor 3ª parte - Seitz03.- Santa Lucía - Canción Italiana que canta

el Barítono Carlos Miguel.04.- O, Sole Mio - E. di Capua05.- Adagio, Allegro - Szordikowski06.- Canción Napolitana - Tchaykovsky07.- Sonata en G mayor - Vivaldi08.- Romanza antigua - A. Cano09.- La Luna Brilla - Andreev10.- El Silbidito - Canta el Barítono Carlos

Miguel11.- Debajo de tu ventana12.- Béguine, Mambo - Klaus Schindler13.- Los gatos - Elke Tober-Vogt

en la página: www.casadelarioja.com enla sección.

Día 27.- Cena Popular en la Sede Social a las21:30 horas.

NOVIEMBRE

XV SEMANA CULTURAL RIOJANA DE SANSEBASTIÁN

(Días 15 al 25 de noviembre de 2006).

DICIEMBRE

Día 01.- Proyección a las 15:00 horas en laSala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de lapelícula para niños “LOS INCREIBLES” duración110 minutos, a continuación se servira a los niñosChocolate de merienda.

Día 08.- Proyección a las 15:00 horas en laSala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de lapelícula para niños “UN PUENTE HACIA TERABI-THIA”, duración 94 minutos, a continuación seservira a los niños Chocolate de merienda.

Día 13.- Presentación de los vinos de “BODE-GAS AJUARTE” de Casalarreina (La Rioja). Secatarán los vinos siguientes:

VINO TINTO “LEXUS CRIANZA 2004”

VINO TINTO “LEXUS RESERVA 2001”

Día 15.- Proyección a las 15:00 Horas en laSala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de lapelícula para niños “PÉREZ, EL RATONCITO DETUS SUEÑOS” duración 92 minutos, a continua-ción se servira a los niños Chocolate de merien-da.

Día 18.- Mañanera Ciclista

“Mañanera ciclista de La Casa de La Rioja”

III Edición

Día: 18 de noviembre de 2007Hora: 11:00

Presentacion de Bodegas Ajuarte


10

ACTIVIDADES

Lugar de reunión : Sede social de La casa de La RiojaRecorrido: bidegorri de orillas del UrumeaTiempo estimado: 1 h 30 minutos

A los intrépidos/as participantes que comple-ten el recorrido se les obsequiará con un aperiti-vo típico riojano.

Día 21.- Celebración en la Sede Social, del díade Santo Tomás, con la Tradicional Txistorrada yentrega de los Premios del V Concurso Fotográ-fico Casa de la Rioja en Guipúzcoa 2007.

Los premios otorgados en el V Concurso Foto-gráfico “Casa de La Rioja” 2007, según el Juradode la Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa , fueronlos siguientes:

PRIMER PREMIO: “Cementerio”, de Mª Car-men Nieto.

SEGUNDO PREMIO: “Atardecer en el panta-no”, de Delia Aparicio Sainz.

TERCER PREMIO: “Arbolitos” de VerónicaMonje Lobato.

Fotografías seleccionadas de socios:“Monasterio de San Asensio”, de Nagore Arrea

Rodríguez.“Esperando el desayuno”, de José Ignacio

Silva Velilla.“Ventana al fondo”, de Andoni Gascón Cortés.

Una vez relizada la entrega de Premios, seofreció a los asistentes la clásica txistorra del díade Santo Tomás.

Día 22.- Proyección a las 15:00 horas en laSala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de lapelícula para niños “POLAR EXPRESS” duración99 minutos, a continuación se servira a los niñosChocolate de merienda.

Día 23.- Concierto de Villancicos en el Salónde Plenos del Ayuntamiento de Donostia-SanSebastián a las 19:00 horas por la “CORALNUESTRA SEÑORA DE BUEYO” de Albelda deIregua (La Rioja) dirigida por el Sr. D. Diego Martí-nez de la Concepción.

Mananera de ciclismoPresentacion de Bodegas Ajuarte

Ganadora Concurso fotografico 2007 Coral Ntra. Sra. de Buyo, Albelda 3


11

Concierto:Ave María Tomás L. de VictoriaPaz en el valle Espiritual negroCaminito del indio ArgentinaClimbin úp hie mountain Espiritual negroPalomita José Mª Cabezón

(Albelda de I.)Noche de paz Gruber Ya viene la vieja PopularAdiós Hawai

Día 29.- Proyección a las 15:00 Horas en laSala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de lapelícula para niños “SHREK TERCERO” duración92 minutos, a continuación se servira a los niñosChocolate de merienda.

San Sebastián, 27 Diciembre 2006

Ofrenda a Valvanera

Concierto de la Coral de Albelda. Publico

ACTIVIDADES


12

ALIMENTACION Mª JESUS ANDRESFRUTAS Y VERDURAS DELDIA

ESPECIALIDAD ENCHORIZO CASERODE RIOJA

SERVIC

IO A DOMICILIO

C/. Escolta Real, 4 - Teléfono 943 21 09 49 - SAN SEBASTIAN

Gonfer-Servigraf, s.l.

Realización e i

mpresión

de todas la

s

expresiones g

ráficas

Paseo de Errondo, 5Teléfonos 943 46 01 47 - 943 45 04 24 - Fax 943 47 16 67

E-mail: [email protected] DONOSTIA-SAN SEBASTIAN


13

Novedades en la ampliación del Centro Riojanode San Sebastián

La lenta pero imparable progresión de lasobras de la ampliación de nuestra casa, culmina,por fin, este año, tras largos esfuerzos y dificulta-des de todo tipo. Lo que se inició como una ideade futuro, ha llegado a ser una realidad, gracias altesón de un equipo que ha sabido trabajar conentusiasmo y con ideas claras sobre lo que sepretendía hacer, a pesar de las limitaciones queimponian las circustancias, sobre todo económi-cas. Pero todo ha llegado a buen puerto gracias alo dicho anteriormente y a la imprescindible cola-boración del Gobierno de La Rioja. Y hoy pode-mos afirmar que disponemos de unas extraordi-narias instalaciones que nos permiten ampliargrandemente el campo de actividades, sobretodo culturales y sociales, encaminadas a unmayor dinamismo del Centro y, en definitiva, a unmayor conocimiento y desarrollo de La Rioja enGuipúzcoa, sobre todo en San Sabastián.

La joya de la obra ha sido este año la nueva“Aula de Cultura Valvanera”. Con una capacidadpara 50 ó 60 personas sentadas, equipada conexcelentes equipos técnicos, incluido el accesomecánico para personas con problemas de movi-lidad ofrece infinidad de posibilidades y constitu-ye un auténtico reto para las iniciativas de lossocios, iniciativas a las que todos están llamados.Los medios están puestos; ahora hay que darlesvida. Es tarea de todos.

Vista parcial de las nuevas instalacionesOtra vista parcialde las nuevas instalaciones

Aspecto de la Sala de Cultura Valavanera


14

La preparación de esta Semana Cul-tual de Errenteria, ya plenamente arrai-gada en la vida cultural de este populo-so lugar guipuzcoano, exige un rigurosotrabajo de logística al equipo que la llevaa cabo: el indispensable papeleo de trá-mites administrativos, estudio de fechasmás convenientes, permisos, solicitu-des… y búsqueda de temas que puedaninteresar al público asistente que, añotras año, sigue fiel a esta cita del mes deabril.

En cuanto a esto último, los temas,seguimos con la idea de presentaraspectos de La Rioja, como su cultura,economía, empresas, tradiciones y cos-tumbres. Nos fue muy útil la asistencia aSALICAL, ese Salón Internacional deCalidad que se celebró en el RecintoFerial de La Rioja. Allí pudimos contac-tar con numerosas empresas potencial-

INSTALACIONES - MANDO Y MANIOBRAACUMULADORES - LAMPARASILUMINACION - REPARACIONES

Fermín Calbetón, 30 - Teléfono 943 42 42 61 - 20003 SAN SEBASTIAN

ACTIVIDADES

XII Semana Cultural Riojana 2007Errenteria, 21, 23, 24, 25, y 26 de abrilOrganiza: Casa de La Rioja en GuipúzcoaColaboran: Gobierno de La Rioja

Ayuntamiento de Errenteria


15

mente dispuestas a colaborar con nosotros en laconfección del programa en sucesivas edicionesde la Semana de Errenteria.

Este fue el Programa

Día 21, SábadoEn la Alameda de Gamón:

Festival Riojano. Durante todo el día funciona-rá una Taberna de La Casa de La Rioja.

Exposición y venta de productos riojanos acargo de la Asociación de Productores Artesanos.

La jornada estará amenizada por un grupo fol-clórico: La Rondalla Logroñesa.

Día 23, LunesEn la Sala Reina, a las 20:00 (c/ Xenpelar 2)

Presentación de la Bodega Miguel Merino, deBriones (Rioja Alta). La hará su propietario, MiguelMerino, que ha sabido dar una personalidadespecial a sus vinos.

La Bodega está situada en Briones y, a pesarde su breve historia (su primera añada fue 1994)sus vinos se han situado entre los más prestigio-sos de España, y ya exporta a más de treinta países. Su elaboración procede de viñas muy vie-jas, plantadas entre 1931 y 1963, casi todas deTempranillo, y tras un proceso de esmeradaselección.

Al final se degustará un vino de la bodega pre-sentadora, acompañado de productos de LaCasa de La Rioja.

Día 24, MartesEn la Sala Reina (c/ Xenpelar 2) a las 20:00 h.

Carla-coloquio de Alberto Clavijo, representantede Comercial Rioverde, de Logroño. Nos hablaráde esta empresa dedicada a una actividad muycaracterística de La Rioja: las conservas, y, funda-mentalmente los encurtidos. Es una empresa conmás de 30 años de experiencia y destaca por suapuesta decidida por la calidad, la innovación y eldesarrollo de nuevos productos. Esto la ha lleva-do a ocupar un puesto de liderazgo en el merca-do de la conserva ácida. Su lema es “MaximaExcellentia”.

Sus productos más destacados son: encurti-dos tradicionales, ensaladas y aperitivos.

Al final se servirá un vino y una degustación deproductos de la tierra, ofrecidos por la Bodega“Señorío de Somalo”, de Bobadilla, y de Embuti-dos Dany, de Baños de Río Tobía.

Día 25, Miércoles.

En la Sala Reina, a las 20:00h. (c/ Xenpelar 2)

Charla-coloquio sobre otro elemento impor-tante en nuestra gastronomía: el champiñón, otroproducto que ha dado a La Rioja un reconocidoprestigio. Correrá a cargo del representante deEurochamp, empresa riojana de Autol.

Esta empresa, con su equipo de profesionales,aplica las últimas tecnologías de investigaciónpara el desarrollo de los mejores productos quedemanda el mercado. En Eurochamp cultivan suspropios micelios, elaboran el compost y produ-cen, elaboran y comercializan sus propios cham-piñones, todo ello bajo estrictos criterios de calidad.

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

Salamanca pasealekua, 14 • 20003-DONOSTIA

Tel. 943 420 894


16

ACTIVIDADES

Al final se servirá un vino de la Bodega Arto-je, de Alesanco, acompañado productos deEmbutidos Lovall, también de Alesanco.

Día 26, JuevesEn la Sala Reina, a las 20:00 h. (c/ Xenpelar 2)Charla-coloquio sobre el vinagre, de extraordi-

naria importancia en la gastronomía de hoy, acargo de Vinagrerías de Haro.

Es ésta una empresa de tadición familiar, quese ha adaptado a las nuevas exigencias del mer-cado a base de innovación y calidad. Se dedica ala elaboración y venta de vinagres de vino, a gra-nel y embotellado. Situada en Haro, es hoy unaempresa líder en su sector, tanto por su capaci-dad de adaptación a las exigencias de la nuevagastronomía como por su calidad de distribucióny servicio.

Al final se servirá un vino y una degustación deproductos riojanos, por gentileza de Carnicería yCharcutería Serrano, de Errenteria, y de la Bode-ga Olmaza, de San Vicente de la Sonsierra.

La Semana comenzó con el clásico FestivalRiojano en la Alameda de Gamón. En él se pre-tende amenizar el día a la población renterianacon música folklórica y con degustación de pro-ductos de la tierra, y con la presencia de la Aso-ciación de Productores Artesanos, ARALI. Y, poresta vez, el tiempo prestó su colaboración.

Uno de los días pudimos saborear los vinos dela Bodega Miguel Merino, de Briones (La Rioja),vinos de gran calidad que llevan el nombre, sabory prestigio de La Rioja por más de treinta países.

Interesantísima fue la charla y presentaciónque Alberto Clavijo nos hizo de los productos deComercial Río Verde, productos del mundo de

las conservas y fundamentalmente encurtidos. Enella tuvimos instrucción y pudimos soborear susaperitivos, ensaladas, etc. que hacen honor allema de la empresa “Maxima Excellentia”.

Del mundo del champiñón, producto que se haconvertido en algo emblemático de La Rioja, sobetodo en La Rioja Baja, pudimos seguir las explica-ciones de Pedro Marín, representante de Euro-champ, empresa de Autol, sobre este productoimprescindible en la gastronomía riojana.

Y siguiendo con la gastronomía, tuvimos otroproducto, el vinagre artesano, cuyo buen uso “esarte y es sano”, según las palabras y lema deEduardo García, gerente de Vinagrerías de Haro,que nos dio todo tipo de explicaciones técnicas ycuantas hicieron falta, con su gran dominio deltema y su humana sencillez y claridad: una granpersona Eduardo.

Vaya nuestro agradecimiento a las empresas yrepresentantes que con su presencia en Errente-ria contribuyeron a enriquecer nuestros conoci-mientos, a alegrar nuestros cuerpos y a dar aconocer más el nombre de La Rioja. Lo mismoqueremos expresar a los que ofrecieron desinte-resadamente sus productos para los aperitivosque degustamos al final de las charlas: BodegaSeñorío de Somalo (de Bobadilla), BodegaOlmaza (de San Vicente de la Sonsierra), Bode-ga Artoje (de Alesanco), Embutidos Dany (deBaños de Río Tobía), Embutidos Lovall (de Ale-sanco) y Carnicería-Charcutería Serrano (deErrenteria).

Y un agradecimiento especial al Ayuntamientode Errentería por su valiosa colaboración, impres-cindible para el buen desarrollo de la SemanaCultural Riojana.

Charla sobre el Vinagre, por Eduardo Garcia, de Vinagreriasde Haro

Clausura de la Semana Riojana de Errenteria, tras la presen-tacion de la Charla de Eduardo Garcia sobre el Vinagre


17

Fiestas de La Rioja y San BernabéJunio 2007

El mes de junio sigue siendo uno de losmomentos álgidos dentro de la programación deactividades de todo el año. No en vano se cele-bran dos fechas de gran significado para los rio-janos: El 9 de junio, día de La Rioja, y el 11 dejunio, día de San Bernabé. Por eso el Programaestá lleno de acontecimientos que se enmarcandentro de un tono festivo, religioso, gastronómi-co, musical… como es tradicional celebrar lasfiestas en la tradición popular. Hay de todo, comopuede comprobarse en el Programa organizadopara la celebración de estas dos fechas, y queabarca todo el mes de junio.

Uno de los acontecimientos que ha alcanzadouna gran trascendencia es la celebración de laRegata de Traineras en el pantano GonzálezLacasa, de El Rasillo. Lo que empezó casi deforma anecdótica ha pasado a formar parte nadamenos que de la Liga Nacional de Traineras y hasituado la Bandera de La Rioja, que este año fueya la XI, en un acontecimiento deportivo de primerorden en La Rioja. Así lo demuestra la gran reso-nancia social que viene confirmada por los nume-rosísimos riojanos que acuden a la cita, dentro deun maravilloso entorno natural, y que ha sido cui-dadosamente adaptado para el evento con todaclase de servicios.

PROGRAMADías 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, y 8 Terminación del XV

Torneo de MUS y XI de JULEPE “Casa de LaRioja”, en el local social entre asociados y amigos.

Día 02.- Concierto de LA CORAL MONTECARMELO, de Logroño en la Sede Social delCentro Riojano, en la SALA VALVANERA, a las20:00 Horas, con el siguiente programa:

1.- Por las mañanitas Viniegra de Abajo2.- Rapsodia Riojana nº 6 Baños de Río Tobía3.- Cuando pase por tu puerta Joaquín Madurga4.- Caro mío Ben Guiseppe Giordani5.- Caricias del viento Nieva de Cameros6.- Blanca Estrella Popular7.- Maitena O. Monasterio8.- Canción Popular.9.- Jota a la Virgen de la Vega Haro

10.- Soy de Mieres Popular

11.- Mi canción Popular12.- Cuando un amigo se va A. Cortez13.- Soñé Joaquín Madurga14.- Primavera Barry Mason15.- Mi Tierra Riojana Joaquín Madurga16.- En La Rioja nací Pepe Blanco17.- Canto a La Rioja

Día 03.- Celebración en la Plaza de La Consti-tución del Día de las Casas Regionales con laactuación en la Plaza de Constitución del GrupoMunicipal de Danzas de Calahorra a 13:45 horas.

Se instalará una Taberna en la citada Plazadonde se podrá degustar productos típicos de LaRioja y beber un buen vino de Rioja.

Celebración en la Basílica de Santa María deSan Sebastián, de la misa Riojana a las 12:00horas, con la actuación de la Coral Monte Carme-lo de Logroño, sirviéndose a continuación unlunch de productos riojanos en la Sede Social.

Día 07.- Presentacion en la Sede Social a las20:00 Horas, de los vinos de “BODEGAS RAMI-REZ” de San Vicente de la Sonsierra (La Rioja).

Se catarán los vinos siguientes:– Vino Tinto Joven “J. RAMIREZ” 2006– Vino Tinto Crianza “SEÑORÍO J. RAMIREZ”

2004– Vino Tinto Reserva “SEÑORÍO J. RAMIREZ”

2001Serán presentados por el Enólogo D. Fernando

Salgado al que acompañarán D. Jesús RamírezAguirre y su hija Lorena Ramírez Ramírez, dueñosde la Bodega.

Día 09.- Celebración del Día de La Rioja conuna cena en la Sede Social a las 21:30 horas, coninvitación a las autoridades locales, CentrosRegionales y Sociedades gastronómicas deDonostia-San Sebastián.

Día 11.- “Día de San Bernabé”.- Misa en laSede Social a las 12:00 Horas, sirviéndose a con-tinuación, los peces y el vino para cumplir la tra-dición, con entrega del jarrito típico riojano a losasistentes.

“Comida Golfa” a las 14:30 horas, con entregade los trofeos a los ganadores del XV Campeona-to de Mus y XI de Julepe.


18

ACTIVIDADES

Campeones del XV Trofeo de Mus “San Berna-bé” 2007

1º .- SIGFREDO FERNÁNDEZ - PACO ARANA2º .- FERNANDO PÉREZ - TXOMIN SÁNCHEZ3º .- TXUS GOIENETXEA - IÑAKI ORBEGOZO

Campeonas del XI Trofeo de Julepe “San Berna-bé 2007

1º .- DORI CAMPOS2º .- MARI ARAGÓN3º .- ENGRASI ETXEZARRETA

Día 16.- Celebración en la Plaza de la Contitu-ción de un Festival Riojano con la actuación delGrupo de Jotas “LA RIOJA CANTA” DE CENICE-RO (La Rioja) a las 13:00 y 19:00 horas, al mismotiempo habrá Exposición, Degustación y venta deproductos Riojanos por la Asociación de Artesa-nos ARALI de La Rioja.

Día de puertas abiertas de La Casa de LaRioja, donde podrán degustarse los pinchos clá-sicos, Chorizo cocido de Baños de Río Tobía,Queso de Haro, Morcilla de Alesanco y buenoscaldos de vino de Rioja, en el clásico jarrito de laAlfarería NAHARRO de Navarrete (La Rioja).

Día 21.- Presentación en la Sede Social, a las20:00 h., de los vinos de la Bodega “FlorentinoMartínez, de Cordovín (La Rioja).

Se catarán los vinos siguientes:– VINO JOVEN BLANCO FLORENTINO MAR-

TÍNEZ 2006Vino joven elaborado con uvas de viñedos deviura, algo de malvasía y soleado calagraño,fermentado en depósitos de acero a 17 º C. Decolor amarillo pálido limón, limpio y brillantecon gran intensidad. Su aroma es complejo,grácil, muy afrutado y fresco al paladar.– VINO JOVEN TINTO FLORENTINO MARTÍ-

NEZ 2006Tinto joven elaborado con uva de tempranillo100% siguiendo el método tradicional demaceración carbónica, fermentado en depósi-

to de acero inoxidable a temperatura controla-da durante 15 días.Presenta color cereza con ribetes morados,ligera capa en intensos aromas a fruta madura.En boca resulto cálido y amplio, con pequeñosrestos de carbónico procedentes de la fermen-tación.– TINTO CRIANZA FLORENTINO MARTÍNEZ

2003Elaborado con uva tempranillo de viñedos conmás de 20 años, despalillada y macerada de 20a 25 días en depósito de acero inoxidable atemperatura controlada. Permanece en barri-cas de roble americano y francés entre 14 y 16meses para su crianza, posteriormente clarifi-cado con albúmina de huevo fresca, y afinadosu bouquet en botellero.De color cereza, apenas presenta tonos teja,manteniendo en equilibrio sus aromas de frutajunto con los de madera. En boca es potente ysuave a la vez, persistente, ligero y redondo.– TINTO RESERVA “VENDIMIA SELECCIONA-

DA” 2001Es un vino de finca elaborado en producciónlimitada los años cuya cosecha consigue lacalificación de excelente.La familia Florentino Martínez lo trae al mundocon la mejor uva tempranillo de su viña “Cara-sol de Valdemerque”. Elaborado por el métodotradicional de uva despalillada, macerado y fer-mentado en depósito durante 25 días a tempe-ratura controlada. Dos meses después estadurmiendo en barricas de roble de Francia yVirginia, este sueño con dos trasiegas dura 24meses. Finalmente muda al vidrio donde des-cansa y afina su bouquet uno, dos o tres años.Su aspecto es de color granate intenso, conbuena capa y ribete color cereza, desprendien-do aromas de Rioja, frutas rojas del bosque,regaliz y especias de sus sueños en madera. En boca es carnoso, con estructura y tanino

Campeonato de Mus Ganadora Torneo de Julepe


19

persistentes, fruta y tostados de buena intensi-dad. Con el paso del tiempo y una leve airea-ción disfrutarás aún más con él, siempre a tem-peratura en torno a 17º C.Serán presentados por el Enólogo: Chema Ibá-

ñez al que acompañara Luis Miguel MartínezRubio, dueño de la Bodega.

Día 28.- Presentación Oficial a los medios deComunicación de la XI Bandera de La Rioja deTraineras, con asistencia de todos los Club impli-cados en la Primera Bandera de la Liga ARC en elPantano Gónzalez Lacasa del Rasillo en Ortigosade Cámeros (La Rioja).

La Presentación tendrá lugar a las 19:30 horasen la Sala Cultural Valvanera de este Centro Rio-jano de San Sebastián - Paseo de Salamanca, 13-14 - Donostia.

Día 30.- XI Bandera de La Rioja de Traineras alas 17:00 horas, en el pantano del Rasillo en Orti-gosa de Cameros con las traineras siguientes encompetición:

– PASAI DONIBANE - IBERDROLA– CAMARGO– KAIKU– PONTEJOS - REPSOL YPF– DONOSTIA ARRAUN LAGUNAK– ONDARROA– HONDARRIBIA - PASQUIER– ZIERBENA BAHIAS DE BIZKAIA– GETARIA– ITSASOKO AMA– SUPER BM - ISUNTZA - GRAFILUR– URKI

ACTIVIDADES

Resultados de la: XI BANDERA DE LA RIOJATanda 1

Calle Club 1ª Ciaboga 2ª Ciaboga 3ª Ciaboga Tiempo Puesto

1 UR KIROLAK Easo Motor 4:54 10:25 15:49 21:20,32 122 ZIERBENA BAHIAS DE BIZKAIA 4:52 10:10 15:23 20:35,52 93 SUPER BM ISUNTZA 4:47 9:59 15:07 20:19,24 54 CAMARGO 4:49 10:02 15:12 20:23,96 7

Tanda 2


1 PONTEJOS REPSOL YPF 4:46 9:56 15:13 20:14,46 42 DONOSTIA A.L. 4:48 10:08 15:32 20:46,62 103 KAIKU 4:44 9:51 15:12 20:07,86 34 ONDARROA 4:48 10:00 15:20 20:23,06 6

Tanda 3


1 PASAI DONIBANE IBERDROLA 4:41 9:46 14:54 20:01,02 22 HONDARRIBIA PASQUIER 4:53 10:08 15:33 20:46,78 113 GETARIA INDAUX 4:38 9:41 14:49 19:57,34 14 ITSASOKO AMA 4:51 10:06 15:22 20:34,62 8

3” de penalización a la embarcación de Hondarribia por salida nula

Clasificación de la regata:

Puesto Club Tiempo Puntos

1 GETARIA INDAUX 19:57,34 122 PASAI DONIBANE IBERDROLA 20:01,02 113 KAIKU 20:07,86 104 PONTEJOS REPSOL YPF 20:14,46 95 SUPER BM ISUNTZA GRAFILUR 20:19,24 86 ONDARROA 20:23,06 7

Puesto Club Tiempo Puntos

7 CAMARGO 20:23,96 68 ITSASOKO AMA 20:34,62 59 ZIERBENA BAHIAS DE BIZKAIA 20:35,52 4

10 DONOSTIA A.L. 20:46,62 311 HONDARRIBIA PASQUIER 20:46,78 212 UR KIROLAK EASO MOTOR 21:20,32 1

Clausura de las Regatas Bandera de La Rioja, en el RASILLO


20

ACTIVIDADES

Fiestas de la Vendimia Riojana - Septiembre2006

Estas celebraciones tienen, aquí en Guipúzcoay para los que vivimos fuera de La Rioja, un cier-to sentimiento de nostalgia y también de adhe-sión a nuestros paisanos de la tierra que, tras losmuchos avatares de la climatología, ansiedades yesperanzas, ven ya próxima la culminación delgran esfuerzo realizado a lo largo de todo un año.Y que se verá materializado en una nueva cose-cha, que, esperamos, recompense sus afanes y,también lo esperamos, satisfaga los paladares ysentidos de los muchos que saben apreciar eldon divino del vino.

Día 3.- Folklore ruso en el Salón de Plenos delAyuntamiento de Donostia-San Sebastián a las20:00 horas con la actuación de:ESCUELA DE BALLET RUSO - ESSTADir.: Maria NikolayevaEkaterimburgo (RUSIA)

PROGRAMA1. El sueño mágico.2. Minueto3. Adagio4. Un escarabajo encantado.5. Variaciones de ballet Zizel6. Cadril7. Variaciones de Amurchika de ballet Don

Quijote

8. Variaciones de ballet Korsar9. Tico-tico

10. Miniatura Española11. Kalinka12. Preludio de amor13. Dos elementos14. Tango15. Día de San Valentín16. Romance17. La muñeca de Dimkov

Escuela de coreografía ESSTA de Ekaterinburgo(Rusia)

Estos jóvenes bailarines provienen de la escue-la de coreografía que se formó en Ekaterimburgo,Los Urales (Rusia) en 1994. El grupo lo componenbásicamente jóvenes entre 13 y 14 años. En estos14 años de existencia han actuado en salas deconciertos de diferentes ciudades rusas comoMoscú, San Petesburgo, etc. así como en elextranjero y han sido premiados numerosas vecesen Festivales de Rusia, Bulgaria, etc.

La directora de la educación artística es lamaestra de ballet Maria Nikolayeva.

Para su visita a España el grupo de la escuelade coreografía ESSTA ha preparado un programaespecial desde pequeñas miniaturas hasta com-posiciones coreográficas de ballet clásico y con-temporáneo. Todo el espectáculo del grupo presenta una fiesta de música, juventud y belleza.Están llenos de originales descubrimientos decreación en sus danzas y en sus trajes.

Estos ‘pequeños chispitas de Rusia’ vienen aencender llamitas de amistad y cariño en la tierranoble de España. No cabe duda que lo consegui-rán con el calor del público.

Día 06.- Presentación en la Sede Social a las20:00 horas, de los vinos de:

– BODEGAS NAVARSOTILLO Calahorra (LaRioja), dedicada a la elaboración de vinos Ecoló-gicos. Los siguientes vinos serán presentados porel Enólogo de la Bodega Sr. D. Patxi Moriones.

Noemus Tinto 2006

Noemus: Patriarca israelí. De él se dice quefue el primer hombre que se embriagó conuvas.Ballet Ruso ESSTA


21

Es un vino joven de Rioja, balanceado y concuerpo, que se obtiene de una ajustada mezclade variedades. Presenta un bonito color rojo pico-ta con tonos violáceos, muy limpio de capa mediaalta. Su aroma es completo, arropado con tonosespeciados de clavo y vainilla. Presenta la acidezpropia de las uva utilizadas, lo que da frescuracon buena persistencia retronasal, paso con car-nosidad y tanino.

Magister Bibendi Crianza 2004

Magister: el que manda, conduce o guía.Jefe, Director.

Bibendi: beber.Se dice de la persona que dirige o guía el buenhacer de las mezclas de bebidas en las fiestas.En sentido genérico, se refiere al maestro deceremonias de una fiesta.

Es fruto de un esmerado trabajo de selecciónde uvas de nuestras viñas más viejas, de un exce-lente coupage y de un paciente envejecimiento de12 meses en barrica de roble americano y fran-cés. Posteriormente el vino madura en la botella atemperatura constante. Bonito color rojo rubí, decapa media-alta, con ribetes atejados y muy lim-pio. Su aroma a frutos rojos maduros muestra unensamblaje idóneo con la madera con fondos decanela y especias. Buena estructura tánica en laboca, que se prolonga en el postgusto con tonostorrefactos. Es equilibrado y sabroso.

Magister Bibendi Reserva 2002

Magister: el que manda, conduce o guía.Jefe, Director.

Bibendi: beber.Se dice de la persona que dirige o guía el buenhacer de las mezclas de bebidas en las fiestas.En sentido genérico, se refiere al maestro deceremonias de una fiesta.

Este vino ha sido elaborado seleccionandodesde la vendimia nuestras uvas tempranillo ygarnacha de cultivo ecológico. Tras el despalilla-do la uva se maceró durante treinta días paraposteriormente realizar un prensado ligero. El vinoha sido envejecido en barrica de roble durantedoce meses con trasiegos periódicos cada tri-mestre. Nuestra limitada producción hace que elcontrol de este vino sea el más esmerado. Decolor rojo rubí de capa media, presenta un aromacon finos toques de crianza perfectamenteensamblada con el tempranillo. En boca es suave,aterciopelado, muy amplio, con una buenaestructura tánica. El final es largo, sensacional,muy agradable.

Día 08.- Actuación en la Sala de Plenos delAyuntamiento de Donostia-San Sebastian a las20:00 horas del:

Dúo “ La Belicha”, de Stuttgart ( Alemania )

Ernst Scholz –guitarra historica– y Ellen Heyd-gen –flauta–.

Desde 1980 cuidan estos dos músicos unaintensa y fructífera colaboración como miembrosdel GABRIELI CONSORT LAHR. Ernst Scholzinterpreta sobre una guitarra reconstruida porJohn Ray, Granada, como réplica del instrumentooriginal (Málaga 1857).

Das Badische Zupforchester de Baden, AlemaniaDr. Reiner Schuhenn

Programa:Henry Purcell - SUITE AUS THE FAIRYQUEEN (1659-1695)

Wolfgang Amadeus Mozart - DIVERTIMENTOIN D KV 136 (1756-1791)

Enrique Granados - VALSES POÉTICOS(1867-1916) Vivace molto

Christopher Grafschmidt (*1964) - SOUQ

Giacomo Puccini (1858-1924) - CRISANTEMI

Benjamin Britten (1913-1976) - SIMPLESYMPHONY op. 4

ACTIVIDADES

Orquesta de Baden


22

ACTIVIDADES

Das Badische Zupgorchester

El amplio repertorio de la orquesta se centraprincipalmente en la música contemporánea sinmenosprecio de épocas precedentes. Entre loscompositores más recurrentes en sus conciertosencontramos, por ejemplo a Tönu Körvits, Chris-topher Grafschmidt o Dimitri Nicolau junto con losclásicos Johann Sebastian Bach, Wolfgang Ama-deus Mozart, Edvard Grieg, Joaquin Turina o Enri-que Granados.

El profesor Reiner Schuhenn es uno de losdocentes de Dirección más activos de Alemania ysu labor pedagógica se completa con colabora-ciones con diversas formaciones de cámara, cora-les, orquestas, solistas o academias de música.

Versado en estudios de Germanística, Filosofíay Música Escolar y Sacra en Stuttgart y Viena conprofesores de la talla de Otmar Suitner, PeterPlanyavsky o Sergiu Celibidache, son numerosassus grabaciones para radio y televisión así comosu colaboración en diversas publicaciones.

La orquesta de Baden es, en palabras de uncrítico musical, ‘una máquina alemana de hacermúsica de plectro’. Conocida en toda Europadesde hace décadas, visita Donostia con unnuevo director. En sus filas militan importantessolistas tales como Sonya Wiedemer (mandolina),Gerhard Wetzel etc.

Día 20 a 29.- Se proyectarán películas en laSala Cultural Valvanera de este Centro Riojano,como acercamiento al 55 Festival de Cine de SanSebastián.

Será dirigido el ciclo de películas por la sociaPatrica Martín Pérez.

Día 22.- Festival Riojano, en la Plaza de LaConstitución de Donostia-San Sebastián, conmercadillo a cargo de la Asociación “ARALI” deLa Rioja y la actuación del “GRUPO MUSICALMIXTO LOS CALAHORRANOS de Arnedo (LaRioja) a las 13:00 y 19:00 horas.

Día de Puestas abiertas de la Casa de La Rioja,donde podrá degustarse nuestros productos típi-cos Riojanos: morcilla, chorizo cocido, chuletillas,zurracapote y pochas con verduritas y chorizo,etc.

Día 29.- Actuación en el Salón de Plenos delAyuntamiento de Donostia-San Sebastián a las20:00 horas de la “Rondalla Juvenil de Canto,Pulso y Púa Harense San Felices”” de Haro (LaRioja), con el siguiente concierto:

CAMINO DE ROSAS PASODOBLE JOSE FRANCO

¡AY ROSMARY! MARCHA D. MONTORIO

LA MESONERA DE TORDESILLAS PAVANA M. TORROBA

EL DUO DE LA AFRICANA JOTA M.F.CABALLERO

GRANADA SERENATA I. ALBENIZ

LUISA FERNANDA CORO DE VAREADORES F.MORENO TORROBA

BARCAROLA VALS J. OFFENBACH

MARCHA MILITAR OP51.Nº1 F. SCHUBERT

EN UN MERCADO PERSA KETELBEY

RAPSODIA VALENCIANA RAPSODIA MANUEL PENELLA

PARA ELISA HOJA DE ALBUM L. VAN BEETHOVEN

ALBORADA GALLEGA P. VEIGA

NABUCO CORO DE ESCLAVOS G. VERDI

CLARIN DE FIESTAS PASODOBLE-JOTA TURRILLAS

A continuación Cena Popular en la Sede Sociala las 21:30 Hora.

Pulso y Pua San Felices


23

ACTIVIDADES

XV Semana Cultural Riojana de San Sebastián (15 al 25 de noviembre de 2007)

Llegamos a uno de los momentos más impor-tantes y densos de la Programación anual de LaCasa de La Rioja en Guipúzcoa: la Semana Cultu-ral de San Sebastián, que este año es la decimo-quinta. Y precisamente en esta edición nosenfrentábamos a un gran reto, deseado y arries-gado al mismo tiempo: la celebración de las char-las-coloquio en nuestra magnífica Sala Cultural“Valvanera”.

Hasta ahora, para el desarrollo de las confe-rencias, contábamos con la Sala de Cultura queamablemente nos cedía la Caja de Ahorros deGipuzkoa, Kutxa. Era un local magníficamenteequipado, céntrico, y muy conocido por losdonostiarras, que acuden al mismo atraídos porlos muchos acontecimientos culturales que en élse desarrollan a lo largo del año. Pero ¿qué ocu-rriría este año, en cuanto a asistencia se refiere,con nuestra Aula “Valvanera”, también excelente,pero prácticamente desconocida para el públicode San Sebastián? Este era el reto.

El resultado fue un poco el esperado: el Pro-grama era atractivo pero la asistencia, aunquesatisfactoria, casi se redujo a socios incondicio-nales, y poco más. Esperemos que poco a poco,

y con los actos que vayan teniendo lugar en ella,vayamos dándola a conocer al espacio cultural deSan Sebastián.

Este fue el interesante Programa de la XVSemana Cultural de Sebastián:

Día 15, Jueves:Apertura de la XV Semana Cultural Riojana,

con la presentación de los vinos de la “BODEGAMIGUEL MERINO” de Briones (La Rioja). Secatarán los vinos siguientes:

Vino tinto “VITOLA RESERVA 2003”Vino tinto “MIGUEL MERINO RESERVA 2000”Vino tinto “MIGUEL MERINO GRAN RESERVA

1999”

Serán presentados por el propietario y Enólo-go de la Bodega Sr. D. Miguel Merino Pastor.

Día 19, Lunes: Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera

en la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00horas por:

– Sergio Andrés Cabello: “La ComunidadAutónoma de La Rioja 25 años después”.

Sergio Andrés Cabello, es Licenciado en Cien-cias políticas y Sociología, especialidad Sociolo-

Inauguracion Sala Valvanera


24

TELEFONIAEMPRESARIAL

SIEMENS

- Centrales telefónicas RDSI en todas LAS CAPACIDADES- Teléfonos profesionales de altas prestaciones y móviles GSM

Oficinas centrales:P.º Duque de Mandas, 15 B. 20012 San Sebastián

Delegación Bilbao:Lehendakari Agirre, 11 - 6.º. 48014 Bilbao

$ 902 014 678 Fax 902 014 876

Siemens

Distr ibuidor of icial

ACUMULADORES

AUTOMATISMOS

INSTALACIONESGENERALES ES

Electricidad

SANCHEZ

JOAQUIN SANCHEZ PEREZ

TALLER:Camino Lizardi, 7Teléfono 943 28 91 4420015 SAN SEBASTIAN


25

ACTIVIDADES

gía Industrial Urbana, por la Universidad del PaísVasco (UPV-EHU).

Al final de la conferencia se ofrecerá un vino deRioja.

Día 20, Martes:Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera

de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00horas.

Ponente:

– José Luis Ollero Vallés: “Las mil caras deSagasta a través de la imagen y la caricatu-ra”.

José Luis Ollero Vallés es Licenciado en Filo-sofía y Letras (especialidad en Historia Contem-poránea) y Doctor en Historia por la Universidadde Zaragoza.


Día 21, Miércoles:Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera

de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00horas por:

– María Pilar Salas Franco: “La prensa riojanaa principios del siglo XX y sus influenciasdonostiarras”.

María Pilar Salas Franco es Doctora en Histo-ria Contemporánea e investigadora agregada alInstituto de Estudios Riojanos.


Día 22, Jueves:Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera

de la Sede del Centro Riojano, a las 20:00 horas.

– Minerva Sáenz Rodríguez: “El Arte Románi-co en La Rioja”.

Minerva Sáez Rodríguez es Doctora en Histo-ria del Arte por la Universidad de Zaragoza eInvestigadora agregada al Instituto de EstudiosRiojanos.


Día 23, Viernes:Actuación en la Sala Cultural Valvanera de la

Sede Social del Centro Riojano del Grupo Calagu-rritano “ALMA DE RONDA” con el concierto:

1.- La Rosa del Azafrán2.- Ella3.- La Mesonera4.- Así son los hombres5.- La Galopera6.- Me ha dicho la luna7.- La séptima ola8.- Banderillas al Violín9.- A tu vera

10.-México lindo11.-Y sin embargo te quiero12.-Déjala correr13.-Y nos dieron las diez14.-Yemanyá15.-Despedida con Jotas

Al final del acto se ofrecerá un vino a los asis-tentes al mismo.

Día 24, Sábado:19:30 horas - Inauguración Oficial de las

Obras de Ampliación del Centro Riojano por elPresidente de la Comunidad Autónoma de LaRioja Sr. D. Pedro Sanz Alonso - A continuacióndel acto se ofrecerá un vino de Honor a los asis-tentes.

20:30 Horas - Clausura de la XV Semana Cul-tural Riojana con la actuación de la Orquesta Sin-fónica de la Rioja en la Parroquia de San Vicente.Presentará el Acto D. Félix Garitano, párroco de lamisma.

PROGRAMA– Sinfonía Nº 3 en mi bemol mayor “Renana”

Op 97ROBERT SCHUMANN

– Te Deum - para soprano, bajo, coro yorquesta Op 103ANTONIN DVORÁK

Orquesta Sinfónica de La Rioja

Coro Sinfónico de La RiojaDirector: José Luis Barrio Bastida

Inauguracion Sala Valvanera


26

ACTIVIDADES

AA RR AA NN -- EE LL IILAVANDERIA INDUSTRIAL

Juan Ignacio Echave Larreta

Polígono Masti Loidi, 19 - Teléfono 943 34 41 36 - Fax 943 34 41 39

20100 RENTERIA

Presentación de la revista“BELEZOS”

El día 21 de febrero tuvo lugar en nuestra sedesocial la presentación de la joven revista “Bele-zos”, que salió a la calle por primera vez el día 9de junio de 2006, Día de La Rioja. Nació de lamano de José Luis Pérez Pastor (Logroño 1978) yde Oscar Robles Medel (Villavelayo 1979).

• José Luis Pérez Pastor eslicenciado en Filo-logía Hispánica, Profesor de Lengua y Literatura,Escritor y Poeta fecundo, de grandes inquietudesliterarias a través, por ejemplo, de la web literaria“Nausicaa” (www.paginadenausicaa.com).

• Oscar Robles Medel es también licenciadoen Filología Hispánica, investigador de documen-tación medieval riojana, la microtoponimia y la

dialectología riojana. Colabora con revistas cultu-rales y en 2004 publicó su primer libro “El caminode la lengua”.

Según el Editorial del primer número de larevista, “Belezos”, hace referencia a toda una cul-tura relacionada con el mundo rural riojano (losbelezos son los aperos que se utilizan en la ven-dimia) y surge con el afán de divulgar la culturapopular de la Rioja y de nuestras tradiciones ycostumbres. Se trata, según los autores, de unarevista CERCANA, ABIERTA Y RIOJANA, tres cali-ficativos que no necesitan explicaciones y quesuponen una evidente declaración de intencio-nes.

El acto tuvo un marcado carácter cultural-fami-liar que despertó no sólo la curiosidad de los asis-tentes al acto sino también su interés por la nuevapublicación; interés que se materializó en variassuscripciones a la misma.

Deseamos largos años de vida en la difusiónde la cultura popular riojana.


27

TamborradaLa Tamborrada, aquella ilusión tantas veces

soñada por los socios de La Casa de La Rioja deSan Sebastián, tras su definitiva gestación duran-te el año 2005, y alumbrada con esplendor y entu-siasmo en el 2006 aquel memorable 20 de enero,a las 16 horas, en la Fiesta Patronal de SanSebastián, es algo ya definitivamente instituido yratificado con su segunda actuación en la granjornada donostiarra del 2007. Todo ello ha servidopara una mayor integración de los socios en lasactividades, una más y más sonora de lasmuchas que la Casa de La Rioja lleva a cabo a lolargo del año. Y ha servido también para dar tes-timonio de la presencia e integración de La Riojaen la vida de San Sebastián.

Y este año, además, hemos tenido novedades.Invitada por el Ayuntamiento de Calahorra, laTamborrada se desplazó el 28 de abril a la milena-ria ciudad para animar sus calles en la “Semanade la Verdura”. Y de verdad que el día necesitabaalgo que lo alegrara pues fue un día, climatológi-camente hablando, nefasto. Pero allí estaba laTamborrada de la Casa de La Rioja de SanSebastián, desafiando con entusiasmo al frío y ala lluvia y haciendo sonar las marchas de Sarrie-gui por las calles, plazas y mercados de una Cala-horra que hacía gala de los mejores productos desu rica huerta.

Todo se vio recompensado con un trato exqui-sito por parte del Ayuntamiento, que nos acogió ytrató con mimo y que nos obsequió con unasabrosa comida, saturada de sabrosos productosde la tierra. Un agradecimiento especial al Conce-jal de Cultura, Pepe Ibáñez, que fue el auténticogestor de un día de convivencia entre riojanos dedentro y de fuera de La Rioja. Esperamos que serepita, y, si es con buen tiempo, mucho mejor.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

!"#$#��%�!$!&%��%'()*)#�!�+#��%&%')!�,�%�-'%�!�

Tamborrada2007

Con el Concjal de Cultura de Calahorra, Pepe Ibáñez


28

ACTIVIDADES

Festival Internacional de Cine deSan SebastiánPatricia Martín Pérez

Los asiduos a este certamen se encontraronuna grata sorpresa, ni más ni menos que nuestroquerido y, ya clásico, teatro Victoria Eugenia. Sinembargo, ésta no fue la única novedad con la quenos pudimos encontrar. En esta edición, al abani-co habitual de premios con el que cuenta el Fes-tival, se sumó el Premio TVE - Otra Mirada, desti-nado a resaltar el cine que trata temas cercanosal mundo de la mujer. Sin embargo, el universofemenino, no sólo va adquiriendo más importan-cia a la hora de desarrollar proyectos, delante delas cámaras, sino también detrás de ellas. De estamanera, cabe destacar la presencia femenina enla dirección, sector, hasta ahora, predominante-mente masculino. Así, tan sólo en la Sección Ofi-cial, nos encontramos con que cuatro, de las die-cinueve películas que la integraron, han sidodirigidas por mujeres (dos de ellas, españolas):Hana Makhmalbaf (Budan az sharm foru rikht /Buda explotó de vergüenza), Anahí Berneri:(Encarnación), Icíar Bollaín: (Mataharis), GraciaQuerejeta: (Siete mesas de billar francés), Mee-jeung Jim: (Goong nyeo / Shadows in the palace).Por cierto, exceptuando la primera, todas ellasmuestran historias que, cada una a su manera,giran en torno a la mujer.

Como de todos es conocido, el Zinemaldia, nosólo consta de la tradicional Sección Oficial, sinoque también goza de otras secciones. Unas tanconocidas como la Sección del Zabaltegi y otrastan desconocidas como la de Fiebre Helada, des-tinada a……. De esta manera, el Festival incluyeen su programación sendos ciclos a un gran ci -neasta clásico, por lo general, relacionado con laedad dorada de Hollywood, y a otro, cuyo estilo,por su trayectoria, podríamos calificar como “cinede autor”. Ambos son personajes, que por suincuestionable aportación a la historia del celuloi-de, merecen una retrospectiva completa de sutrabajo. Este año dichos ciclos han estado dedi-cados al gran Henry King, pionero del cine esta-dounidense y autor de grandes filmes como Elcisne negro, La canción de Bernadette y La Coli-

na del Adiós y al galo Philippe Garrel, del que nose ha estrenado en España ni una sola película.

En cuanto a las películas presentadas en esta55ª edición, cabe destacar el film rumano, 4 luni,3 saptamani si 2 zile (4 meses, 3 semanas y dosdías), de Cristian Mungiu, que este año fue la grantriunfadora en Cannes, donde se le otorgó el pre-mio Fipresti de la crítica internacional.

La gran ganadora del Festival fue A Thoun-sand of Good Prayers, película emotiva, perolenta, con un anciano entrañable, dirigida porWayne Wang, que a su vez presentaba otra pelí-cula en la sección Zabaltegi, The Princess ofNebraska, que, por cierto, resulta más entreteni-da que la otra. Sin embargo, fue la primera, la quese llevó tanto la Concha de Oro a la mejor pelícu-la, como la Concha de Plata al mejor actor. Porotro lado, hay películas de las que se esperabamás, un ejemplo de ello es Emocional Arithmetic,que con el elenco de actores de la talla de SusanSarandon, Max von Sydow, Christopher Plummero Gabriel Byrne con el que contaba el reparto, sequeda, por decirlo de alguna manera, algo esca-

Richard Gere en el Festival de Cine de San Sebastian


29

sa. El director, Paolo Barzman, no ha sabido apro-vechar todo el talento que había logrado juntarpara el film, y el resultado es una película que hapasado sin pena ni gloria.

En relación a la problemática que ha habido,sigue y seguirá habiendo en torno a la guerra deIrak y la situación en ése y otros países, se pro-yectaron tres películas: el film iraní Budan azsharm foru rikht / Buda explotó de vergüenza,de Hana Makhmalbaf, y las iraquíes In The Valleyof Elah, de Paul Haggis y Battle for Haditha, deNick Broomfield. No son nada del otro mundo, sedejan ver, pero de elegir una, yo me quedaría conla de Broomfield, ya que nos presenta un film quenos muestra una misma situación objetiva inter-pretada de diferentes maneras por las partesinvolucradas. Y, de la misma manera, es tergiver-sada por los distintos gobiernos a su convenien-cia, manipulando así la opinión pública de susnacionales.

Para concluir el apartado de películas, os reco-miendo dos películas que me gustaron. Por unlado, Promesas del Este, para los amantes delcine de mafia y, por otro lado, la española SieteMesas de Billar Francés, para aquellos que sien-tan debilidad por las tragicomedias. Esta última leha valido la Concha de Plata a la Mejor Actriz aBlanca Portillo y Premio Mejor Guión a GraciaQuerejeta y David Planell. Y, hablando de pre-mios, no quisiera pasar por alto el concedido aCarlos Saura, esa atropellada Concha de OroHonorífica aprovechando la presentación deFados.

Otro de los clásicos que no pueden faltar ennuestro Festival es el premio Donostia, que esteaño se lo han concedido tanto a Liv Ullman comoa Richard Gere, por su trayectoria profesional. Laverdad es que el hecho de que se le haya entre-gado a la señora Ullman es comprensible por su

larga carrera. No obstante, en el caso del desea-do señor Gere, resulta extraño, teniendo en cuen-ta que esperamos verle todavía en muchos pro-yectos cinematográficos. En cualquier caso, en larueda de prensa, él bromeó sobre el asunto,diciendo que el todavía tenía mucho por delante yque esperaba tener tiempo para que se le volvie-se a conceder este premio.

Este año el glamour vino de la mano de acto-res de hollywood, como el ya mencionado yencantador Richard Gere (La gran estafa), el son-riente Samuel L. Jackson (Cleaner), la popularAlyssa Milano (The blue hour) y, sobre todo, laaparentemente delicada Demi Moore (Un plan bri-llante). Y digo sobre todo, por no decir exclusiva-mente, ya que tan sólo Demi Moore, evitó los flas-hes en un look casual. Los demás, dejaron elglamour a un lado y se mostraron muy naturales.Así, los dos primeros llegaron a San Sebastián enchándal y la señorita Milano en vaqueros. Por lovisto, la espontaneidad y naturalidad le estánganando la carrera al glamour en este certamen.

Demi Moore en el Festival de Cine de San Sebastian

Concha de Oro a la Mejor Película Wayne Wang A Thousand Years of Good Prayers USA

Concha de Plata al Mejor Director Nick Broomfield Battle for Haditha UK

Concha de Plata al Mejor Actor Henry O. A Thousand Years of Good Prayers USA

Concha de Plata a la Mejor Actriz Blanca Portillo Siete mesas de billar francés España

Premio Especial del Jurado Hana Makhmalbaf Buda az sharm foru rikht Irán-Francia

Premio Mejor Guión… ex aequo: Gracia Querejeta Siete mesas de billar francés EspañaDavid Planell

John Sayles Honeydripper USA

Premio a la Mejor Fotografía Charlie Lam Ceot oi kap gei/ Exodus Hong Kong

PALMARESPREMIO PREMIADO PELICULA PAIS


30

Menú del día desde . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00

Menú de sidrería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,00

Menú de la casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,00

Mariscada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,00Por persona (mínimo 2 personas)

SE HACEN MENUS PARA GRUPOS POR ENCARGO

ESPECIALIDADES EN:Menús variados - Platos típicos del PaísJamón y Lomo Ibéricos, etc.

Embeltran, 16 (P. Vieja)Teléfono 943 424 576 / Fax 943 429 867

20003 DONOSTIA-SAN SEBASTIANwww.restauranteitxaropena.com


31

Semana del Cine de La Casa de La Rioja enGuipúzcoa-San Sebastián

La Casa de La Rioja quiso sumarse al ambien-te cinematográfico de San Sebastián y, por inicia-tiva de nuestra experta en la materia, PatriciaMartín, se celebró en la Casa de La Rioja una

Semana de Cine paralela al Festival, dirigido ycomentado por ella misma, y presentado ennuesta nueva Aula de Cultura Valvanera. Iniciativaque merece un aplauso. Esperamos que, el añopróximo, podamos anunciar la Segunda Semanade Cine de la Casa de La Rioja.

Edward NortonPaul Giamatti

20/09/2007 19h.30m. El Ilusionista Neil Burger Jessica BielRufus SewellEddie Marsan

Manuel Alexandre,China ZorrillaBlanca PortilloRoberto Carnaghi

21/09/2007 19h.30m. Elsa y Fred Marcos Carnevale José Ángel EgidoGonzalo UrtizbereaOmar MuñozCarlos Álvarez-NovoaFederico Luppi

Ben Whishaw24/09/2007 19h.30m. El Perfume Tom Tykwer Alan Rickman

Rachel Hurd Wood

Diego PerettiLuis Luque

25/09/2007 19h.30m. Tiempo de valientes Damián Szifrón Oscar FerreiroGabriela IzcovichMartín Adjemián

Joaquin PhoenixReese Witherspoon

26/09/2007 19h.30m. En la cuerda floja James Mangod Robert PatrickGinnifer GoodwinShelby Lynne

Brad PittCate Blanchett

27/09/2007 19h.30m. Babel Alejandro González IñárrituAlejandro Glez. IñárrituGael García Bernal

Ryan GoslingRachel McAdams

28/09/2007 19h.30m. Diario de Noa Nick Cassavetes James GarnerSam ShepardGena Rowlands

ACTIVIDADES

Estas fueron las películas que se proyectaron:

DÍA HORA PROYECCIÓN DIRECTOR ACTORES PROTAGONISTAS


32

COLABORACIONES

Base Documental para un Plan Director de Castillos de La RiojaJesús Marino Pascual - ArquitectoDirector de la Base Documental

Introducción

La densa historia medievalde La Rioja ha dejado un impor-tante legado histórico queadquiere notable representaciónen las fortalezas y castillos denuestra región. La variedad esamplia, su tipología diversa y elestado de conservación o ruinade naturalezas muy distintas.

La situación geográfica decada uno de ellos, su arquitec-tura y su simbología, requierenla atención y estudio que puedaconducirnos a una mejor com-prensión de nuestro pasado y alentendimiento de una época deespecial significado en el “Ser”de nuestra Comunidad.

Los castillos de La Rioja, apesar de su amplio número, nohan merecido un estudio pro-fundo y sí poca atención desdeel punto de vista arquitectónico-constructivo.

Las limitaciones presupues-tarias de nuestra administra-ción, lleva consigo actuacionesen exceso puntuales y demasia-do espaciadas en el tiempo,aunque no por ello menosimportantes, como es el caso dela inversión en el Castillo deAguas Mansas, Cornago, Clavi-jo, San Vicente de la Sonsierra,Leiva y Haro. Parece necesariola creación de una base docu-mental sólida, con visión deconjunto, de manera que esta-blezca un cuerpo unitario de los

castillos y fortalezas de La Riojaorientada a racionalizar losmedios e iniciativas para su pro-tección física.

Presentación deLa Rioja

y su castellología

La topografía de La Riojadesciende desde las montañasdel sistema Ibérico, por el Sur,hacia el Ebro conformando unpeine con una sucesión de 7valles que desaguan al Ebro.

El control de estos valles ysus pasos, así como el granvalle del Ebro, frontera naturalde los reinos de Castilla y Nava-

rra, han marcado los asenta-mientos urbanos y por tanto laubicación de los Castillos.

La Rioja cuenta en la actuali-dad con 40 Castillos inventaria-dos (Castillos y Torres-fuertes)(hoy 39, La Torre de Villalba yano existe)– 7 Habitados o en uso (Aguas

Mansas - Agoncillo, Haro,Baños de Rioja, Cuzcurrita,Sajazarra, Lumbreras, Torre-montalvo).

– 4 que han recibido trabajosde restauración (Clavijo, Cor-nago, Leiva, San Vicente de laSonsierra).

– 2 con un Plan Director termi-nado (Leiva y S. Vicente de laSonsierra).

Castillo de Cornago

COLABORACIONESDiciembre 2007 - La Rioja en Guipúzcoa

33

¿Qué es la BaseDocumental para un

Plan Director deCastillos de La

Rioja?

Es una Suma de Documentosque forman un cuerpo unitario yordenado de los Castillos y For-talezas de La Rioja orientado aracionalizar los medios e iniciati-vas para su protección real.

Se trata de un amplio estudioque permita avanzar en suconocimiento arquitectónico-constructivo; paso fundamentalpara su comprensión, y divulga-ción, así como para poner demanifiesto este magnífico patri-monio. Su conocimiento nos vaa marcar las pautas de actua-ción en los Castillos de La Rioja,y comprometer a diferentesáreas de las administraciones,tanto estatal, autonómica comomunicipal, así como a particula-res y entidades privadas.

El estudio ha sido acometidopor Asociación Española deAmigos de Castillos en La Riojacon la ayuda económica de laConsejería de Cultura delGobierno Regional, el ColegioOficial de Arquitectos de LaRioja y Bodegas DinastíaVivanco.

Objetivos del compendio

Se trata de contar con la des-cripción de cada uno de los cas-tillos, su análisis arquitectónico-constructivo, el estado de loselementos y fábricas, así comoel sentar las líneas básicas ypuntos de apoyo que permitaniniciar actuaciones tendentes ala recuperación o consolidaciónde aquellas ruinas que, a la vista

de su estado y carácter de lasmismas, requieran el tipo ade-cuado de actuaciones para supuesta en valor y el acceso alconocimiento ciudadano.

En definitiva, el objetivo no esotro que expresar “qué tenemosy cómo lo tenemos”. Pero,transcendiendo de la constata-ción de esta realidad, para obli-garnos a poner en marcha, ainstrumentar los mecanismos ybuscar los medios para iniciar o,mejor dicho, continuar, pero conuna política más dinámica derecuperación de nuestra histo-ria, a través de la restauraciónde nuestras fortalezas y el estu-dio y análisis de los hechos ypersonajes protagonistas de suexistencia y realización.

Contenidos delcompendio

Cada uno de los apartadosdestinados a cada castillo otorre fuerte, con las singularida-des y variables que la diversidad

de circunstancias y caracterís -ticas obliga, contiene con carác-ter general la siguiente informa-ción:

– Información planimétrica, enla que se recoge una descrip-ción gráfica con plantas, alza-dos y secciones del inmueble,con el detalle suficiente paratener una clara impresión desu configuración.

– Información fotográfica des-cribiendo detalladamenteaspectos de su morfología yestado de conservación, asícomo patologías de sus fábri-cas.

En aquellos casos de imposi-ble acceso, esta documenta-ción es la única documenta-ción gráfica.

– Información escrita paranarrar y describir el medio físi-co en el que se encuentran,su entorno y accesibilidad.Contarnos como es y comoestá el castillo, como ha evo-lucionado, como se ha degra-dado, o si se conserva bien.

Castillo de Davalillo


34

En definitiva su realidad al díade hoy.

Su aportación en el paisaje oa la calidad ambiental de unparaje, lugar o medio.

– Esta información escrita seenriquece con bibliografíarecopilada y que se añade acada castillo para una máscompleta información.

– La documentación escrita secompleta con un diagnósticosobre su construcción y evo-lución en función de sus usos.Como la historia ha ido trans-formando y, en la mayoría delos casos, deteriorando suimagen, e incluso su carácter,al ser forzados para otrosusos. Este diagnóstico selleva a los puntos más acusa-dos de su degradación y a laspatologías más preocupantesque requieren diferente gradode intervención, en algunoscasos urgentes.

– Las pautas que, de maneragenérica, se establecen para

la realización del informe His-tórico-artístico y las líneas deinvestigación previa, así comolas referencias o fuentesmanuscritas, etc.

– Pautas generales sobre losestudios y trabajos arqueoló-gicos a desarrollar en los pro-cesos de intervención o pre-vios que conduzcan a unmejor conocimiento y, portanto, a una más atinadaactuación de conservación orestauración.

El carácter genérico de estaspropuestas, no hacen otra cosaque indicar líneas de trabajoque, en cada caso, han de aco-tarse, centrarse y concretarseen la dirección que los profesio-nales especializados dedicadosa un castillo concreto decidancon su superior conocimiento.

Así pues, el trabajo contiene576 descripciones escritas dediferentes autores. La suma deplanos (plantas, alzados y sec-ciones, incluidos algunos deta-

lles) alcanza el número de 594.Y el número de fotografías es de3.000.

En el han trabajado (todavíatrabajan) 52 profesionales (37arquitectos, 4 historiadores, 3Arquitectos Técnicos, 2 Arqueó-logos, 2 Topógrafos, y otroscolaboradores).

Algunos ejemplos

Podemos ver el trabajo quecorresponde a los 20 primeros,con algunos ejemplos:

1.- Davalillo

2.- Castañares de Las Cue-vas

3.- Haro

4.- Aguas Mansas (Agoncillo)

Imágenes áreas de:DavalilloTorremontalvoSajazarraCuzcurritaAgoncilloJuberaOcónArnedoClavijo

Final

Este documento, como he -mos podido ver, no debe enten-derse de otra manera que comouna sólida ayuda para iniciar unlargo camino. Un camino cuyorecorrido estamos obligados aperegrinarlo, porque nuestrageneración no puede permitirseel lujo de eludir esta responsabi-lidad, puesto que si la eludimoslas siguientes no podrán no sólodesarrollar el trabajo emprendi-do, no tendrán si quiera caminoque recorrer. Villalba es un claroejemplo.

San Sebastián, 16 de Mayodel 2007

Castillo de San Vicente de la Sonsierra

COLABORACIONES


35

EVOCACION

Emeterio y Celedonio, puntas de lanza de lajuventud de su tiempoMiguel Ángel Alcalde ArenzanaSalón de Actos de la Kutxa. Caja de Ahorros de Guipúzcoa y San Sebastián. 21 de noviembre de 2006. 20 horas

I. La cuestión religiosa enel Imperio

Nuestros mártires Emeterio yCeledonio fueron dos jóvenesilusionados en su vida, tanto ensu función de legionarios comodesde su vertiente cristiana. Enlenguaje actual diríamos quefueron dos buenos profesiona-les y dos magníficos testigos deCristo resucitado, incluso hastaderramar su sangre.

Su vida como legionarios ycomo creyentes en Jesús deNazaret se encuentra inserta enuna realidad de las primerascomunidades pagano-cristianasde las que no podemos ni debe-mos obviar.

Desde el año 64 al 313, elcristianismo (y consecuente-mente Emeterio y Celedonio),vivió al margen de la legalidadya que se oponía a la existenciade toda religión politeísta,poniendo en peligro la tranquili-dad y la grandeza del Imperioporque presentaba un monote-ísmo ante quien todos somosiguales, mientas que el Imperioadmitía las religiones de todoslos pueblos sometidos.

Los cristianos no ofrecíanincienso a los dioses y no creíanen ellos; se oponían al culto delemperador; atacaban la baseeconómica y social del Imperio,que era la esclavitud; condena-ban las costumbres de la altasociedad romana y presentaban

una moral elevada, frente a cos-tumbres corrompidas del Impe-rio, es decir, pedían una reformaradical y total; se oponían a lasleyes totalitarias y antidemocrá-ticas e incluso denunciaban losabusos de algunas autoridades.

Eran revolucionarios y sub-versivos en su modo de proce-der ya que defendían la digni-dad de la persona, protegían losderechos humanos, perdonabana sus enemigos, ayudaban a losmás pobres y débiles, exigíanjusticia, compartían sus bienes,se negaban a explotar al próji-mo, controlaban sus instintos ysus pasiones y trataban de igualmodo a los esclavos a los queles conceden la paz e inclusoellos mismos se hacían esclavospara liberar a otros.

Todo esto se unió a las narra-ciones sobre los ritos extrañosque los cristianos tenían en susreuniones, comprensible, pueslos no cristianos no tenían acce-so. Y en una sociedad tan reli-giosa como aquella hizo que elfanatismo convirtiera a los cris-tianos en responsables de todaslas calamidades públicas.

La hostilidad de los gruposmás conservadores de la admi-nistración romana, especial-mente el Senado y los goberna-dores provinciales estabagenerada por la crítica de losintelectuales romanos y el fana-tismo de las masas urbanas.

De este modo el emperadorestuvo dispuesto a poner enmarcha el mecanismo destinadoa restaurar el espíritu y reafirmarlos más antiguos valores ciuda-danos, incluso el religioso, yaque la religión era la fuerzamotriz del Imperio. La opiniónpública se puso en contra yhubo a veces alteraciones delorden ante las cuales las autori-dades tuvieron que intervenir.

Si el rechazo y el despreciopor los dioses y el culto ciuda-dano fue la causa del odiopopular contra los cristianos, elrechazo del culto oficial alemperador fue el motivo de quelas autoridades se dieran cuentadel peligro político que esterechazo representaba a medidaque el número de cristianos ibaen aumento ya que la observan-cia de este culto imperial sebasaba en la legitimación divinadel Estado y del Imperio.

Parece que fue Domicianoquien tomó conciencia de estepeligro y decretó muertes y des-tierros contra altos funcionariosy personajes de la corte bajo lasacusaciones de ateísmo y juda-ísmo. Entre las víctimas hubosin duda cristianos.

Trajano estableció el principiode no perseguir por sistema nide ir a la caza de los cristianos.Solamente intervino cuando sepresentaron denuncias formalesy concretas, hubiera provoca-

iberCaja


36

bar-restaurantebar-restaurante

Especialidad en:VINOS DE RIOJA

CAZUELAS Y PLATOS TIPICOS DEL PAIS VASCO

31 de Agosto, 3 Parte ViejaTeléfono 943 42 74 95 - 943 42 81 13 20003 SAN SEBASTIAN

APERTURA DE OFICINA EN EL CENTRO DE SAN SEBASTIAN

CALLE GARIBAI, 23

TELEFONO 943 440 495


37

ción manifiesta por los cristia-nos o surgieran problemas deorden público.

Las persecuciones contra loscristianos comienzan en lasegunda mitad del siglo I y seprolongan hasta los comienzosdel siglo IV, aproximadamenteunos 250 años de oposición yde no aceptación del cristianis-mo y su propagación.

No conocemos los detallesde los tormentos anteriores almartirio, pero sí algunos textosque nos pueden ayudar.

II. Diocleciano (284-305)1

A Cómodo le sucedió Diocle-ciano. En los dieciocho primerosaños de su mandato fue toleran-te con respecto al cristianismo2.Sin embargo constató que lainfluencia de la nueva religiónhabía ganado a muchos milita-res3, incluso a miembros de laCorte Imperial4. Comprobó queel poder del Imperio se habíadebilitado5. Frente a la anarquíaexistente, actuó como unmonarca absoluto y adoptó eltítulo de Dominus o Señor6.

Despojó al senado de susoberanía. Organizó el Imperioen cuatro grandes regiones conobjeto de mejorar la administra-ción; formó la Tetrarquía, aso-ciando a Maximiano (286-305)Hércules como Augusto, y aGalerio y Constancio7 Cloro co -mo Césares8.

Diocleciano y Galerio toma-ron medidas ordenando9 unadepuración del ejército bajo elpretexto de tibieza de los cristia-nos en el cumplimiento de losdeberes religiosos hacia los dio-ses del Imperio y sus emperado-res10. En esta misma línea tene-mos que entender la orden dadapara que los soldados cristianosrenunciaran a su religión o queabandonaran el servicio. Laorden no parecía extrema, pero

hubo soldados cristianos queperdieron su graduación y suvida en defensa de la fe11.

Al no ver cumplidos sus pla-nes, Diocleciano decretó ladécima persecución contra loscristianos, que resultó ser lamás dura en España y África12.Para ello nombró ya en el año298 a jueces especiales quepremiaba con ascensos con susactuaciones13.

A partir de entonces su man-dato fue mucho más sangrientoque el de sus predecesores,aunque no podemos ni debe-mos reducir las relaciones entreel Imperio y el cristianismo, du -rante los primeros siglos, a lasescenas del Coliseo y a las ca -tacumbas, porque estaríamossimplificando la realidad14. Mu -rieron muchos legionarios, perono tantos como se nos ha queri-do hacer ver. Unos aceptaron elmartirio; otros conservaron lavida “representando” el papelque les exigieron las circunstan-cias y otros renegaron de su fe15.Sin embargo podemos afirmarque el Imperio no consiguió ha -cer desaparecer al cristianismoa pesar de las persecuciones.

III. Prisión de Emeterio yCeledonio

Los dos hermanos Emeterioy Celedonio siempre vivieronunidos, y juntos confesaron sufe en Cristo dispuestos a derra-mar su sangre. No corrieronmejor suerte que otros cristia-nos16.

La ausencia de documenta-ción nos impide que conozca-mos el momento y las causasque llevaron a nuestros mártiresa ser cristianaos. Tampocosabemos si continuaban siendolegionarios; si habían abandona-do la milicia y se habían retiradoa vivir voluntariamente a Cala-horra después de cumplir suservicio con Roma para ser tes-tigos de Cristo. Ignoramosigualmente si declararon públi-camente su fe en León y fueronconducidos a la ciudad romanade Calahorra porque entendie-ron que en nuestra ciudad ten-drían más posibilidades de sermártires17.

Emeterio y Celedonio fueronremitidos para su juicio y marti-rio a Calahorra en el S. III. Estoes un hecho incuestionable,basado en la tradición de la Igle-

EVOCACION

San Emeterio y Celedonio


38

sia18. Sea como fuere la toma deposición que adoptaron les llevóa ser apresados y conducidosante el tribunal de Calahorra19.Aurelio Prudencio no nos aportadatos al respecto pero afirmaque padecieron larga prisión20.

IV. Martirio de los dos hermanos

Máximo y Asterio actuaroncomo jueces21. El martirio tuvolugar fuera de las murallas de laciudad22, al igual que sucediócon Jesús de Nazaret, en lazona conocida como el Arenaldel Sadacos, llamado así por-que baja de Sadacia, actualArnedo, y porque es un torrenteque arrastra gran cantidad dearena en sus aguas. Hoy sellama Cidacos y se encuentra enla parte baja de la ciudad dondemás tarde se levantaría el bap-tisterio de la actual catedral deCalahorra23.

Aurelio Prudencio es la únicaautoridad en este tema habla deellos con un enorme cariño en elPeristephanon. Afirma que “aunlos mismos malvados juecestuvieron vergüenza de que sepublicasen y quedase memoriade su crueldad”24 por lo quedestruyeron las actas del proce-so de estos dos hermanos y deotros muchos mártires para queno quedara constancia delsuceso y así quedaran inno -minados, pero nada dice de lafecha de su martirio. Lo mismonos confirma S. Isidoro de Se -villa.

Ambos hermanos fueronmártires25, decapitados el 3 demarzo del 29826 por confesarsecristianos y actuar en conse-cuencia. Esta es la fecha quetiene todas las trazas de poseerlas mayores garantías de histori-cidad27. Actualmente se encuen-tra aceptada por todos.

Este hecho del martirio de

Emeterio y Celedonio en Cala-horra no excluye que en Leóndeclararan públicamente su fe yque fueran martirizados aquí. EnCalahorra nacieron realmente ala Vida que ellos estuvieron bus-cando y se encontraron conCristo muerto y resucitado, delque ya tenían una dilatadavivencia interior.

Lo importante es que Emete-rio y Celedonio habían sido tes-tigos y evangelizadores deJesús resucitado durante suvida de creyentes que ahoracambiaban la bandera del Impe-rio por la cruz de Cristo. Perdie-ron su vida, pero la ganaron.Derramaron su sangre, pero lahicieron santa porque sabíanmuy bien que el cristiano triunfaentregando, no hiriendo. Estosdos hombres de su tiempo quedestacaron de los que llevabanuna vida insignificante. Emeterioy Celedonio, fueron buenos cris-tianos y un punto de inflexión enla vida creyente de Calahorra.Nos enseñaron a ser mártirespara que nosotros, siendo már-tires en nuestra sociedad yhaciendo que nuestra vida seaeucaristía para los demás,demostremos con nuestras acti-tudes que somos cristianos denuestro tiempo.

NOTAS:

1 En tiempo de este emperador encontra-mos dos momentos persecutorios con-tra los cristianos, en los años 298 y en el304 ó 305

2 Hay quien habla de unos meses, GON-ZÁLEZ, José : o. c., p. 25 o de diecio-cho años: LLORCA. Bernardino: Historiade la Iglesia Católica. Tomo I. Edad Anti-gua (1-681). B.A.C. Madrid, 1950, p.303.

3 Percibió que ya no eran tan agresivoscomo en etapas anteriores por el estilode vida que practicaban, que ya hemosvisto anteriormente.

4 La emperatriz Prisca, esposa de Diocle-ciano, y su hija Valeria, consta que fue-ron catecúmenas y quizás se convirtie-ron al cristianismo.

5 GARCÍA VILLADA, Zacarías: HistoriaEclesiástica de España. Tomo I. PrimeraParte. Madrid, 1929, p. 262.

6 No sería descabellado pensar que Dio-cleciano fue influenciado para que perci-biera que la grandeza del Imperio teníaun serio obstáculo en el cristianismo y,por tanto, se imponía una persecucióncontra los seguidores del resucitado.

7 en otras versiones aparece como Cons-tantino.

8 Estas medidas de reorganización elImperio originaron más tarde la divisióndel propio Imperio en las denominacio-nes conocidas: Imperio Romano deOriente e Imperio Romano de Occiden-te.

9 Según Eusebio, un escritor coetáneo deDiocleciano, el emperador decretó por lomenos tres edictos de persecución:confiscación de los bienes, destierros enmasa, incendio de templos, etc., aunqueLactancia y Eusebio ven en Galerioquien indujo a Diocleciano a decretar lapersecución.

10 LLORCA. Bernardino: Historia de la Igle-sia Católica. Tomo I. Edad Antigua (1-681). B.A.C. Madrid, 1950, p. 305

11 GARCÍA VILLADA, Zacarías: o. c., p. 26212 No cabe duda que la persecución de

Diocleciano se encuentra relacionadacon la reorganización del Imperio.LLORCA. Bernardino: o. c., p. 304

13 Uno de estos jueces o Prefectos debióser Agricolao de Tánger, que intervieneen León, en la causa de S. Claudio, unode los tres hijos de S. Marcelo. GONZÁ-LEZ, José: Vida de San Marcelo. EditorTelmo Díez Villarroel-Parroquia de S.Marcelo. León, 1943, pp. 25 y 31.BUJANDA, Fernando: Vida de los San-tos. Calahorra, 1967, p. 23

14 Tácito nos narra que en la persecuciónde Nerón fueron una “ingens multitudo”(una ingente multitud). S. ClementeRomano menciona a “una gran multitudde elegidos”. El martirologio jeronimianoenumera 979 mártires y S. Ciprianoescribe: “martyrum innumerabilis popu-lus” (el pueblo de los mártires fue incal-culable).

15 En este sentido Hollywood y sus pro-ducciones cinematográficas han hechoun flaco servicio a la verdad histórica enla etapa en la que presentaron este frag-mento de la historia de Roma en el quealimentaron desmesuradamente elnúmero y la sensiblería, desfigurando larealidad, aunque hay que reconocerlesus aciertos fílmicos y espectaculares.

16 No podemos admitir la versión de que elcristianismo fue la religión de las clasesinferiores. Hubo conversiones en todoslos estamentos sociales, desde las máshumildes hasta las de más rango social:Papas (Dámaso); emperadores (Teodo-sio); consejeros áulicos y teólogos(Osio); poetas (Prudencio); historiadores(Idacio y Orosio); militares (Marcelo,Emeterio y Celedonio; obispos (Fructuo-so y Valerio); vírgenes (Eteria, Eula-lia,Engracia y Leocadia); niños (Justo yPastor; flámines, magistrados, duunvi-ros y otros muchos que podríamos men-cionar en estas líneas. BUJANDA, Fer-nando: o. c., p. 9.

EVOCACION


39

17 Esta misma ambigüedad nos la ofrece elP. Lucas, basándose en el P. Ribadenei-ra, entre otros: “Comenzaron a padeceren León y fueron llevados a Calahorradonde estaba el tribunal”. LUCAS DE S.JUAN DE LA CRUZ: o. c., pág. 68.

18 GARRIDO MORENO, Javier: “La penade muerte en la Roma antigua: algunasreflexiones sobre el martirio de Emeterioy Celedonio”. Kalakorikos, 5 (2000), p.48.

19 El P. Lucas aporta la posición del P.Ribadeneira: “Comenzarona padecer enLeón y fueron llevados a Calahorradonde estaba el tribunal”, lo mismo queel Martirologio romano. Cfr. LUCAS DESAN JUAN DE LA CRUZ: Historia deCalahorra y sus glorias. Tipología delCarmen. Valencia, 1925. Libro Segundo.Capítulo II. Párrafo VII, p. 68.

20 El P. Lucas lo magnifica un poco más yllega a decir en una nota que “salieronde la cárcel con el cabello encanecido”.

21 RIBADENEIRA: “San Hemeterio, y SanCeledonio, mártires” en La Leyenda deOro. Tomo Primero. Ed. L. González yCompañía. Barcelona, 1896. 5ª edición,p. 505.

22 PIERROT, M. : Dictionnaire de Théolo-gie Dogmatique,liturgique, canonique etdisciplinaire. Tome Troisième. M. L´abbéMigne. Paris, 1850. Col. 674.

23 GARRIDO MORENO, Javier: : “La penade muerte en la Roma antigua: algunas

reflexiones sobre el martirio de Emeterioy Celedonio”. Kalakorikos, 5 (2000), p.59.

24 RIBADENEIRA: o. c., p. 505.

25 La palabra mártir procede del griego“mártys-yrós”, que significa “testigo”, ydel latín “mártyr –iris”, que significa“mártir”. El mártir es la persona queatestigua lo que ha visto u oído, o que hasufrido la muerte por su fe religiosa. Enel caso del cristianismo lo hace por amora Cristo y en defensa de la verdaderareligión. Por extensión, es la personaque ha sufrido o ha muerto en defensade una opinión, de una doctrina o de unacreencia. En sentido figurado es la per-sona que padece muchas tribulacionesy trabajos motivados por algo. La pala-bra mártir se emplea frecuentemente enla traducción de los Setenta y en el N.T.griego, con su significado general y consu doble acepción particular, judicial ehistórica. Finalmente el vocablo mártiradquirió su sentido canónico en tiempode Benedicto XIV cuando la Iglesia sereservó la canonización y clasificaciónde los santos. En este tiempo para sermártir era preciso haber sufrido la muer-te o bien heridas capaces de provocarla,que hubieran sido infligidas por un ene-migo de la Iglesia y que su causa hubie-ra sido el odio a la fe. Cfr. PIERROT, M.:Dictionnaire de Théologie Dogmatique,liturgique, canonique et disciplinaire.Tome Troisième. M. L´abbé Migne. Paris,

1850. Col. 672 VIGOUROUX, F.: Diction-naire de la Bible. Paris. Letouzey et Ané,Éditeurs. Tome IVème. 1ère partie. Col.829 y ALCALDE ARENZANA, MiguelÁngel: “Aproximación bíblico-teológicaal martirio de Emeterio y Celedonio, pro-tomártires y patronos de Calahorra” enKalakorikos 5 (2000), págs. 29-46.

26 En cuanto a la fecha del día 3 de marzo,D. Fernando Bujanda es claro al respec-to. BUJANDA, Fernando : o. c.. pp. 70 y74. En lo que se refiere al año, no pode-mos ni debemos olvidar la autoridad enlo relativo a los santos, como es el casode BOLANDUS (A. Ioanne Bollando, s.j.):Acta Sanctorum. Martii. Tom. I. Martii.Bruxellis, 1667, p. 229. El P. MateoAlamo la sitúa en torno al año 295 en suestudio publicado en el Dictionnaired´Histoire et de Géographie Ecclésiasti-que. Librairie Letouzey et Ané. Paris,1949. Col. 269. No debemos olvidar elclarificador estudio que llevó a cabo D.Javier Garrido Moreno: o. c., pp. 47-61.También se nos recuerda la tradiciónacerca del martirio de nuestros santosentre los años 298 y 303. MATEOS GIL,Ana Jesús: “Las urnas relicario de SanEmeterio y San Celedonio de la Catedralde Calahorra” en Kalakorikos 5. 2000, p.105.

27 El P. García Villada lo coloca un año mástarde, el 294; este cálculo no tienedemasiada importancia. GARCIA VILLA-DA, Zacarías: o.c., p. 173.

BEN Dra. Begoña Elguea NaldaMédico Odontólogo. Col. 642

clínica dental9 4 3 2 8 3 6 3 3

C/ Txofre, 9 - 1º F 20001 Donostia Telf.: 943 283 633Socios de La Casa de La Rioja: 10% descuento

EVOCACION

La Rioja tras veinticincoaños de autonomíaSergio Andrés CaballeroUniversidad de La Rioja. IER

El día 9 de junio de 2007 La Rioja celebró elvigésimo quinto aniversario de su constitucióncomo Comunidad Autónoma. En esa fecha sepromulgó el Estatuto de Autonomía de La Rioja,también conocido como Estatuto de San Millánpor haberse firmado en esa localidad, símbolo dela región. En este periodo, La Rioja ha sufrido unaprofunda transformación. Es cierto que hay queanalizar el proceso dentro de todos los cambiossociales, económicos y culturales que han acae-cido en el conjunto de España y Europa, pero noes menos cierto que si La Rioja no hubiese acce-dido a la autonomía éstos no hubiesen tenidoeste calado.

Y es que el destino de este territorio, que hastafinales de 1979 no obtuvo la oficialidad de sunombre, La Rioja, y era denominada Provincia deLogroño, parecía ser integrarse en Castilla y Leóno en una hipotética, e inviable, Región Norte,junto a País Vasco y Navarra, principalmente. Elcamino de La Rioja hacia la autonomía fue brevee intenso, pero estuvo cargado de incertidumbre.Durante el periodo franquista la entonces Provin-cia de Logroño había sido una de las zonas deEspaña más perjudicadas y abandonadas por elpoder central. Las provincias del interior fueronolvidadas frente al desarrollo de algunos puntosestratégicos. Esto provocó el incremento de laemigración de riojanos a los centros industriales yel aumento de las diferencias entre La Rioja y lasprovincias colindantes, especialmente Navarra yÁlava que durante la dictadura habían mantenidosus privilegios. Esta situación fue uno de los argu-mentos más relevantes en la transición a la demo-cracia en La Rioja.

El periodo de la transición en nuestra región

puede dividirse en dos etapas diferenciadas,siendo la segunda consecuencia de la primera.Desde 1976 a diciembre de 1978 se va a produciruna reivindicación de la identidad riojana. En esosmomentos el mapa de las autonomías era unagran incógnita, y no se concebía que territorioscomo La Rioja, por su número de habitantes y suextensión, tuvieran instituciones de autogobierno.Sin embargo, en La Rioja surgió un movimientosocial que reivindicó la identidad riojana y recla-mó soluciones para la región, apoyado por losmedios de comunicación. La demanda del cam-bio de nombre, Rioja por Logroño, la creación dela bandera, la aparición del Colectivo Riojano yAmigos de La Rioja, la recogida de 35.000 firmaspro autonomía, y la celebración del catártico pri-mer Día de La Rioja el 8 de octubre de 1978 enNájera, fueron los hitos más relevantes. Entretanto, los partidos mayoritarios en La Rioja, UCDy PSOE, asistían a este proceso sumidos endudas. Sus centrales nacionales tampoco apos-taban por la autonomía riojana. De hecho, enmayo de 1978 el Gobierno central denegaba lapreautonomía a La Rioja.

Con la Constitución de 1978 los criterios paraacceder a la autonomía no se basarán en variablescuantitativas, como la población o la extensión. LaRioja lo hará como “expresión de su identidadregional histórica”. Desde esta fecha hasta el 9 dejunio de 1982 nos encontramos ante el segundoperiodo de la transición, el de demanda de laautonomía, finalmente conseguido. Esta época seva a caracterizar por la caída de la participaciónsocial y el protagonismo de los partidos políticos.

Como hemos señalado, gracias a que La Riojahaya alcanzado el status de Comunidad Autóno-ma, su desarrollo ha sido mayor. Los centros dedecisiones se han situado en la propia región y lagestión ha correspondido a agentes conocedores


40

EFEMERIDES


41

de su entorno. Además, su voz se ha podido oíren mayor medida en el contexto nacional, aunquetodavía se demanda un papel más activo delSenado como cámara de representación territo-rial efectiva. Como se señalaba en la transición, laresolución de los problemas de La Rioja pasabapor la autonomía. Y en gran medida se ha conse-guido. Las graves diferencias regionales se hanido corrigiendo, pero todavía persisten los privile-gios fiscales de Navarra y País Vasco. Precisa-mente uno de los aspectos en los que la pobla-ción aún se siente agraviada es en lascomunicaciones y los transportes. En este senti-do, a pesar de haberse dado una evolución posi-tiva, aún queda por hacer. La población y la acti-vidad económica y productiva de la región se hancentralizado en el Valle del Ebro, incrementándo-se el desequilibrio interno entre la Sierra y el Valle.En la actualidad, en el sur de la región, todo el sis-tema montañoso que representa prácticamente el50% del territorio, sólo residen aproximadamente

un 5% de los riojanos. Además, entre los diezmunicipios más poblados de La Rioja habitan casiel 80% de sus habitantes, y en Logroño y suentorno el 60%. Otro elemento que ha marcado laevolución de la región como Comunidad Autóno-ma, y que se ha visto potenciado por sus propiasinstituciones, ha sido el desarrollo del sector viti-vinícola hasta límites hasta la fecha desconoci-dos. No solo su dimensión económica sino todolo relacionado con la cultura del vino, que se haconsolidado en la última década.

Finalmente, estos veinticinco años han conso-lidado y potenciado la identidad riojana. El senti-miento que se exteriorizó en la segunda mitad dela década de 1970, ha encontrado nuevos cana-les y ha puesto en valor sus símbolos. A pesar delas dudas y cuestionamientos que se llevan acabo por carecer de una lengua o de partidosregionalistas y nacionalistas con una representa-ción muy significativa, y es que en España hay ungran sesgo con respecto al término identidadcolectiva por el peso de los nacionalismos, laidentidad riojana existe porque existe un senti-miento colectivo riojano.

Estatuto de Autonomia

Sello conmemorativoEstatuto

EFEMERIDES


42

ACTIVIDADES

Kutxa crece en La Rioja y abre unanueva oficina en Logroño

Desde el pasado 20 de julio, Kutxa cuenta condos oficinas en la capital riojana. A su primera ofi-cina, ubicada en la calle Víctor Pradera 3, ha veni-do a sumarse una nueva en la calle Chile 8. Unincremento de instalaciones, y por extensión derecursos humanos, que confirma la vocación depermanencia de kutxa en el mercado riojano y suvoluntad de ofrecer un servicio cercano y profe-sional a todos sus clientes.

La nueva oficina de kutxa ofrece una ampliagama de productos y servicios, orientados a clien-tes particulares, entre los que destacan el Serviciode Vivienda y el Servicio de Inversiones. Dos servi-cios altamente valorados por unos clientes quebuscan un asesoramiento profesional, eficaz y per-sonalizado. En este sentido se ha mantenido lamisma línea de trabajo en ambas oficinas.

La cercanía continúa siendo, también en lanueva oficina, una de las señas de identidad de lalínea de trabajo de kutxa en Logroño. Una proxi-midad que no se limita a la actividad específica-mente financiera. Kutxa, como entidad financieracomprometida con el desarrollo económico,

social, cultural y medioambiental, está desarro-llando una intensa labor, especialmente focaliza-da en las asociaciones de la tercera edad de lacapital riojana. Cuentan con relaciones establescon un buen número de ellas y son muchos losriojanos que han podido disfrutar de actividadesde ocio, programadas por la Obra Social dekutxa, gracias a esa relación de cercanía.

Lo cierto es que a lo largo de 2007 han sido másde trescientos cincuenta los jubilados riojanos,pertenecientes a asociaciones como la Asociación1º de Mayo, la Asociación La Esperanza o la Aso-ciación de Pensionistas y Jubilados de la ONCE,que han viajado a San Sebastián, Benidorm oCalpe en viajes subvencionados por la Caja.

El objetivo ahora para los responsables de lanueva oficina de kutxa en Logroño es estrecharlos contactos con otras asociaciones, cercanas alas nuevas instalaciones, e ir ampliando el marcode relaciones con otros grupos de la terceraedad.

C/ San Jerónimo, 21 - Teléfono 943 42 25 75 - DONOSTIA

Personal de Kutxa en Logrono


43

Una historia del Centro Riojano del Sur del BrasilCayo Miguel Angel Martín Cristóbal

Usando una expre-sión navideña, sepodría decir que el Cen-tro Riojano del Sur delBrasil fue engendradohace bastantes años enCuritiba y para ello con-currieron algunas per-sonas y circunstancias.Sí, en Curitiba, capitaldel estado del Paraná,está la mayor coloniariojana del Brasil; en sumayoría compuesta porcalagurritanos, todosellos, como dirían ennuestra Calagurris“mucho brutos, peromucho buenos”.

Curitiba tiene alrede-dor de tres millones dehabitantes. Hay que destacar que en el estado delParaná están las famosas Cataratas de la Foz deIguazú, que algunos riojanos ya han tenido elgusto de visitar.

Algunos de los apellidos que componen lacolonia riojana son Jiménez, Antoñanzas, Gaba-sa, Barco (con este apellido hay dos familias dis-tintas, las dos calagurritanas), Lana, Martín...Tenemos de otras ciudades, como de la conocidacomo “El Púlpito de la Rioja”, la localidad deCellorigo, de donde procede D. Saturnino Her-nando Gordo, Cónsul Honorario de España en elParaná desde 1973.

En el estado de Santa Catarina, estado del Surdel Brasil, bellísimo y con playas maravillosas,también tenemos como Cónsul Honorario al cala-gurritano, D. Antonio Escorza Antoñanzas desdehace unos veinte años. Otra familia riojana en elmismo estado ostenta el apellido Pecina, y cuen-ta con un cargo de mucha responsabilidad en unaempresa del gobierno. En la capital del Río Gran-de del Sur, Porto Alegre tenemos a la familia Sola-no y que es mejor paellero desde haces muchosaños…

Volviendo al de Santa Catarina, estado en quese encuentra la Universidad del Valle de Itajaí(UNIVALI), que desde 1993 mantiene excelentesrelaciones culturales y de intercambio con la Uni-versidad de La Rioja (UR). Por citar algunoscasos, se pueden recordar los cursos sobretemas lingüísticos dados en Santa Catarina y enCuritiba por el Dr. Enrique Balmaseda, profesorde la UR, o los numerosos intercambios entreestudiantes universitarios de UNIVALI y la UR.Todo ello gracias al trabajo impagable de la Pro-fesora Claudia B. Cruz, a la que agradezco públi-camente haberme permitido colaborar con ella y,por el hecho de ser riojano y director del CentroCultural Brasil-España, contribuir de alguna formaa que las relaciones entre los universitarios rioja-nos con Santa Catarina y el Paraná hayan llegadoa ser fructíferas e intensas. Como anécdota,cuando la tuna de la UR vino y actuó Curitiba,salió por la puerta grande, alcanzando uno de susmayores éxitos en tierras brasileñas.

Precisamente, por aquellas fechas se echaronalgunas de las semillas que germinarían hasta

Curitiba

COLABORACIONES


44

crecer y convertirse en lo que hoy es el CentroRiojano del Sur del Brasil y hablando en semillasanecdóticas recuerdo que en 1990.. y…6, fuimosdos matrimonios a Buenos Aires y al haber des-cubierto que allí había un Centro Riojano, al díasiguiente de llegar les llamé por teléfono y al aten-derme pregunté por el Presidente, que justamen-te era de Calahorra e hijo de un amigo de mipadre…. “por favor quiero hablar con el Presiden-te…”, “¿de parte de quién?”, respondió una vozmuy amable…”, “dígale, por favor que el hijo delGoyo el carretero…”. No había terminado casi dehablar, cuando escucho “¡que te vengas inmedia-tamente…, te estoy esperando!!!!!!!!!!”. Bueno,bueno las lágrimas parecían una crecida del Ebro,además de estar preparando una barbacoa, mimujer se puso un vestido típico, que había recibi-do un día antes del ayuntamiento de Calahorra….Recuerdos lejanos, pero muy actuales y que losemigrantes entendemos y saboreamos muy agusto.

Un día, como buen emigrante y con el recuer-do de mi Rioja, entré en Internet para completar lainformación, sobre la que había oído hablar, acer-ca de los Centros Riojanos. Al comprobar loslugares donde tienen su sede y los nombres desus presidentes, me llamó la atención el de D.Emilio Arenzana, pues durante mis estudios debachillerato había tenido un amigo y compañerocon este nombre. De esto hacía ya más de cuarenta años. La mosca de la curiosidad mepicó y escribí un correo electrónico a la Casa dela Rioja de Guipúzcoa. Para mi gran alegría y

satisfacción, D. Emilio Arenzana me respondió.Fue tal la emoción que me embargó que, comodecimos en Brasil, tuve que tomar, no ya un vasode agua con azúcar, sino una piscina entera deagua con azúcar...

Entonces, se juntó el hambre con las ganas decomer, en el mejor sentido de la expresión. Larelación con D. Emilio Arenzana fue el empujónque necesitábamos para que el sueño del CentroRiojano del Sur del Brasil se hiciera realidad.Luego entré en contacto con D. Emilio del RíoSanz y, desde el primer momento, me dijo que elGobierno de la Rioja se pondría no sólo a nuestradisposición, sino que deseaba que este Centronaciese lo antes posible. El embarazo ya estabacon los días contados. Empezamos a reunirnoslos riojanos que vivimos en Curitiba, llamamos alos que viven en Santa Catarina y Río Grande delSur, donde como dije está el mayor paellero delSur del Brasil, D. Antonio Solano.

Hoy ya el Centro Riojano es una realidad, conlos estatutos constituidos y acordes con las leyesbrasileñas, porque, al final de cuentas, vivimos enBrasil y con ganas de ser la Rioja Brasileña,haciendo que la Rioja, nuestra Rioja, se extiendano sólo mayor en extensión territorial, sino tam-bién representatividad, haciendo que el sur delBrasil pueda conocer a la Rioja y la Rioja conoz-ca el gran potencial de los estados que compo-nen el Sur del Brasil.

Aprovecho para mandar un abrazo a los rioja-nos que tan amablemente desde Guipúzcoa mepermiten escribir estas líneas.

ACTIVIDADES

RESTAURANTE - JATETXEA

ESPECIALIDAD EN PESCADOS Y MARISCOS

Calle Puerto, 14 - Teléfono 943 42 01 80 - Fax 943 42 18 71 - www.juanitokojua.com20003 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN

CASA DE LA RIOJA EN GIPUZKOAPº de Salamanca, 13-14

20003 DONOSTIA - SAN SEBASTIANTel. y Fax: +34 943 42 64 64

e-mail: [email protected]ágina web: www.casadelarioja.com

Documents

Revista nº 3 de la Casa de La Rioja en Guipúzcoa - Año 2007