Revista Paixão Pelo Vinho - Wine Passion Lifestyle Magazine

  • View
    256

  • Download
    32

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Issue 54 - December/January 2013 Paixo pelo Vinho (Wine Passion) is an invitation to discover the passionate World of Wines surrounding us and which represents Portugal so beautifully all over the world. The selection of articles, sections, tastings and news reports for every issue of the magazine aims at delighting the reader with new and irresistible experiences and at the same time providing him with all the necessary and accurate information, resulting in greater quality of life, in a harmony of flavours, culture and lifestyle. In addition to the these characteristics, Paixo pelo Vinho (Wine Passion) is the only Portuguese magazine devoted to wine, gastronomy and lifestyle, sold in 12 countries around the world, completely edited in both Portuguese and English.

Transcript

  • paixo pelo vinho . wine passion . 2013002 | paixo pelo vinho . wine passion . 2012

  • 2013 . wine passion . paixo pelo vinho

    Mais um ano est quase terminado, as festas aproximam-se e procuramos munir os leitores de ferramentas vnicas para conquistar os amigos e a famlia, os clientes e aqueles que se espera virem a s-lo: vinhos plenos de nobreza, ricos e poderosos, que no deixam ningum indiferente. Tradicionalmente habituados a beber vinhos brancos da colheita mais recente, frutados, florais e jovens, a Paixo pelo Vinho desafia os seus sentidos descoberta dos brancos mais quentes, com notas de fruta madura, baunilha e especiarias; vinhos untuosos na boca, com acidez poderosa e crocante, bela estrutura e que deixam um final intenso e persistente - chamamos-lhes Brancos de Inverno. Estes, so brancos para beber j ou para guardar e desfrutar daqui a uns anos, como acontece nos tintos, crescem na garrafa. Recebemos 98 marcas e destas partilhamos consigo em detalhe 50 notas de prova. No faltam boas opes para as suas escolhas, e que podem ser acompanhados de peixes gordos, pratos requintados e de sabores mais intensos, incluindo carnes e queijos. Experimente! E com o frio chega uma maior apetncia para os licorosos. Confesso que para mim no h grandes diferenas, usufruo destes vinhos em qualquer altura do ano, e adoro. Mas compreendo que nem sempre podemos ter tudo o que desejamos e h alturas em que, como sabe melhor, tentador beber um Porto ou um Moscatel ao fim do dia. Desafiamos as empresas produtoras a enviar-nos Vinho do Porto Tawny com indicao de idade: 30 Anos, 40 Anos e + de 40 Anos. Sabamos que corramos o risco de termos muitos vinhos de qualidade superior, mas confesso que no esperava participar de uma prova to surpreendente. So fabulosos estes vinhos! Nesta edio batemos o recorde de prmios Wine Passion Excellency atribudos, e pela primeira vez atribumos a pontuao de 19.5 (em 20): magnfico o Burmester Tordiz 40 Anos, conquistou e deixou-mos rendidos. Ao todo foram atribudos 15 prmios de excelncia, entre os 31 Tawnies provados: Burmester Tordiz 40 Anos (19.5); Kopke 40 Anos (19); Dalva 40 Anos (18.5); Andresen 40 Anos (18.5); Gran Cruz 40 Anos (18.3); e com 18 valores - Krohn 30 Anos (Wine Passion Wise-Buy), Quinta da Revolta + 40 Anos, Dalva 30 Anos, Rozs 40 Anos, Grahams 40 Anos, S. Leonardo 40 Anos, Portal 40 Anos, Dows 40 Anos, Valriz + 40 Anos e Quinta do Estanho + 40 Anos. Mas no geral, destaca-se a elevada qualidade deste tipo de Vinho do Porto, pois todos so mesmo muito bons.A equipa da Paixo pelo Vinho deseja-lhe um santo Natal, com muito amor e alegria e um 2013 pleno de sucessos pessoais e profissionais, se possvel, comemorados com bons vinhos. sua sade!

    Another year is almost over, festivities are getting closer and we wish to provide our readers with wine tools to conquer friends and family, clients and those we wish to become clients: wines full of nobility, rich and powerful that do not leave anyone indifferent. Traditionally used to drink white wines of the most recent harvest, fruity, floral and young, the Wine Passion challenged its senses to the discovery of warmer whites, with notes of ripe fruit, vanilla and spices; unctuous wines in the mouth, with powerful, crisp acidity, nice structure and an intense, persistent finish we have called them Winter Whites. These are white wines to drink now or to keep and enjoy in a few years, such as in the case of red wines, they develop in the bottle. We have received 98 brands and of these we share with you, in detail, 50 tasting notes. There are plenty of good options for your choices and that can be accompanied by fat fish, refined dishes and more intense flavours, including meats and cheeses. Make sure you try them! And with the cold weather comes a higher tendency for fortified wines. I confess that for me there are not great differences, I enjoy these wines at any time of the year, and I love it. But I understand that we cannot always have everything we wish for and there are times when, as it tastes better, it is more tempting to drink a Port or a Moscatel wine at the end of the day. We have challenged companies to send us Tawny Port Wines with indication of age: 30 Years Old, 40 Years Old and + 40 Years Old. We knew there was the risk of having many superior quality wines, but I confess that I was not expecting to take part in such a surprising tasting. These wines are amazing! In this edition we broke the record of Wine Passion Excellency seals awarded and for the first time we rated 19.5 (out of 20): the magnificent Burmester Tordiz 40 Years Old, conquered and to which we surrendered. In total were given 15 excellence awards, among the 31 Tawny Ports tasted: Burmester Tordiz 40 Years Old (19.5); Kopke 40 Years Old (19); Dalva 40 Years Old (18.5); Andresen 40 Years Old (18.5); Gran Cruz 40 Years Old (18.3); and rated 18 - Krohn 30 Years Old (Wine Passion Wise-Buy), Quinta da Revolta + 40 Years Old, Dalva 30 Years Old, Rozs 40 Years Old, Grahams 40 Years Old, S. Leonardo 40 Years Old, Portal 40 Years Old, Dows 40 Years Old, Valriz + 40 Years Old and Quinta do Estanho + 40 Years Old. But in general, one should highlight the high quality of this type of Port Wine, as all of them are really good. The Wine Passion team wishes you a holy Christmas, with a lot of love and joy and a 2013 full of personal and professional success, if possible, celebrated with good wines. Cheers!

    Nobreza~

    Nobility

    | 003

    venda emAvailable in: Madeira, AoresAzores, EspanhaSpain, FranaFrance,Reino UnidoUnited Kingdom, SuiaSwitzerland, BlgicaBelgium, LuxemburgoLuxemburg, Canad, BrasilBrazil, MoambiqueMozambique, Angola, HolandaNetherlands,

    Rpublica Checa Czech Republic, New Jersey.

    CapaCover DesignFrancisco Pedro Brochado

    IlustraoIllustration Hypno Creative

    PropriedadeOwnership Alive Word Comunicao, Unipessoal Lda.

    NPC 507 736 494 | Capital Social 5 000INFO@AW-PASSIONS.COM

    EditoraPublisher

    Av. da Repblica, n. 333, 3 Andar, Hab. 34430-198 V. N. Gaia | Portugal

    T./F. +351 220 167 542Tm. +351 969 105 600

    INFO@AW-PASSIONS.COM WWW.AW-PASSIONS.COM

    Directora ExecutivaExecutive Director Maria Helena Duarte

    MHD@AW-PASSIONS.COM

    RedactoresReportersAndr Guilherme Magalhes, Hlio Loureiro,

    Joo Espada Vieira, Joo Pereira Santos, Jos Sassetti, Manuel Baia, Manuel Silva, Maria

    Helena Duarte, Mrio Dorminsky, Miguel de Almeida, Olga Cardoso,

    Patrcia Pais Leite, Ricardo Salazar Barros, Susana Marvo, Susana Sassetti.

    FotografiaPhoto

    Dario Silva, Vera Silva, Schutterstock, D.R.

    TradutoresTranslators

    Daniela Susana OliveiraJoana Morais Almeida

    ProvadoresWine Tasters

    Gabriela Canossa, Jos Silva, Olga Cardoso, Osvaldo Amado, Maria Helena Duarte,

    Srgio Lima Macedo.

    PublicidadeAdvertising Maria Ferreira

    MF@AW-PASSIONS.COM Fausto Aires

    DCOM.PASSIONMAGAZINES@GMAIL.COMTm. +351 915 734 341

    Diana Bernardino SilveiraSS@AW-PASSIONS.COM

    Tm. +351 929 131 393

    Marketing DirectorDirector

    Marco Antnio Lindo AssistenteAssistant

    Ernesto Fonseca MKT@AW-PASSIONS.COM

    Design

    Francisco Pedro Brochado DESIGN@AW-PASSIONS.COM

    Edio de ImagemImage EditorPaulo Csar de S

    ImpressoPrintFIG - Indstrias Grficas, SA

    DistribuioDistributionVASP

    ICSRegistration | 124968Empresa JornalsticaRegistration | 223784Depsito LegalLegal Deposit | 245527/06

    Wine Passion MagazineWWW.FACEBOOK.COM/PAIXAOPELOVINHO

    A REPRODUO DE TEXTOS E IMAGENS TEM DE SER SOLICITADA E AUTORIZADA. REPRODUCTION OF TEXTS AND IMAGES MUST BE AUTHORIZED.

  • paixo pelo vinho . wine passion . 2013

    making life more enjoyable

    www.aw-passions.comwww.facebook.com/paixaopelovinho

    002. ASSINE A PAIXO PELO VINHOWINE PASSION ANNUAL SUBSCRIPTIONOFERTAGIFT 6 EDIES ISSUES:TONS DE DUORUMDOC DOURO TINTO RED 2011

    003. EDITORIAL

    005. PROVADORES E REGRAS DE PROVAWINE TASTERS AND TASTING RULES

    006. NOVIDADESWHATS NEW

    012. FLASHCASINO FIGUEIRA & CASINO TRIAOSCARS NIGHT

    014. DESTAQUEHIGHLIGHTVINHOS DO DOURO SUPERIORESPALHAM MAGIAWINES THAT SPREAD MAGIC

    016. PRONTO A SERVIRREADY TO SERVETEMOS PAISAGEM MAS...WE WAVE LANDSCAPE BUT...

    017. MODESTA OPINIOHUMBLE OPINIONOS VINHOS, A CRISE E O NATAL.WINES, CRISIS AND CHRISTMAS.

    018. PROVA DE VINHOSWINE TASTINGNOVIDADESNEW WINES TODAS AS REGIESALL REGIONS

    024. BRANCOS DE INVERNOWINTER WHITE WINESENCORPADOS ENVOLVENTES PARA DESFRUTAR LAREIRAFULL-BODIED AND ENGAGING TO BE ENJOYED BY THE FIREPLACEPROVA DE VINHOS WINE TASTING

    040. TAWNY 30 & 40 ANOS YEARSFABULOSOS FABULOUSVINHOS DE PAIXO WINES OF PASSIONPROVA DE VINHOS WINE TASTING

    050. NOTAS SEM PROVASNO TASTING NOTES

    ROTULAGEM COM NOVAS REGRASNEW NATIONAL LABELLING RULES

    052. CINCO SENTIDOSFIVE SENSESWINE IN AZORES 2012SO MIGUEL PONTA DELGADA

    056. LIFESTYLEQUINTA DA BELA VISTA FUNCHAL MADEIRA

    062. TENTAES TEMPTATIONSMOMENTOS DE PRAZER VNICO MOMENTS OF WINE PLEASURE

    068. SHOPPINGLIVROS, GOURMET, BEBIDAS E OUTRAS TENTACESBOOKS, GOURMET, BEVERAGES

    AND OTHER TEMPTATIONS

    070. NUTRIONUTRITIONNATAL MAIS COLORIDO, MESA!A MORE COLOURFUL CHRISTMAS,

    AT THE TABLE!

    071. SABORESFLAVOURSPASTEL DE BACALHAU COM NATASALT COD WITH CREAM PUFF PASTRY

    072. VINHO E EUWINE AND ITIAGO BETTENCOURTPAIXO PELA MSICAPASSION FOR MUSIC

    074. JANELA ABERTASEEING BEYONDGLIA! E O CAPO PERDIDO.GAUL! AND THE LOST CAPON.

    040

    052

    056

    004 |

  • 2013 . wine passion . paixo pelo vinho

    18.0 20.0 | EXCELENTEEXCELLENT Vinho distinto, complexo, pujante, de muita elegncia. Unique, complex, powerful, very elegant wine.

    16.5 17.9 | MUITO BOMVERY GOOD Vinho de grande carcter e personalidade. Wine of great chara