Anul VIIINr. 5 (63)Septembrie 2011 5 lei

FEREAS TRAcredei ntr-un ora din Turcia, Erzurum, ora al trandafirilor, unde mi-a cumpra un cal alb, i pe urm m-a duce la Rostov pe Don ca s dau de urma lui olohov, unul dintre cei mai mari scriitori ai lumii; pe urm a cobor n Crimeea, s-mi adp calul la fntna din Bahcearsaray. Ca s vedei ce smn de ttar zace ntr-un brilean... n octombrie 2009, Adrian Punescu a venit, ca de obicei, la Mizil... Era obosit i trist iar vocea-i baritonal devenise aproape oapt de nger: Din an n an, n octombrie, la iniiativa oamenilor de autoritate ai oraului Mizil, ncerc s fiu prezent aici dei obligaiile restanele dintr-un trecut care nu se las dus, m-ar obliga s fiu n alt parte. Dar dragostea de dumneavoastr i preuirea maxim pe care o acord lui Emil Procan m-au adus aici. Sunt nedormit, dar probabil c o s-mi fac toate poriile de somn i toate prile de concediu dup moarte. Anul trecut eram mai muli, mai ales prin valorile care erau lng noi, i nu realizam c sunt lng noi. Aa e fcut fiina noastr, s neleag evenimentele abia dup ce nu se mai pot repeta.. Este incredibil, totui, c anul trecut erau Grigore Vieru i Tatiana Stepa n aceast scen, iar n ianuarie a trebuit s-l lsm pmntului pe Grigore. Ce s mai zic de moartea, la 46 de ani, a Tatianei... Dar viaa valorilor este infinit. i, poate, asta ar fi una din definiiile culturii: puterea de a semna azi i de a atepta recolta cine tie cnd. Plecarea att de timpurie a unor oameni trebuie s ne pun grave probleme de clasament al valorilor, nu numai de competiie. Trebuie s vedem cum arat acest tabel, n ce credem, ce le lsm tinerilor... n pofida dezinteresului actual fa de cultur, de dispreuirea ei, de situaia colii naionale din ce n ce mai slbite i a aa-zisele reforme, care sunt o nvrtire ntr-un cerc vicios. academician Eugen Simion (preedintele de onoare al juriului actualei ediii), Nicu Alifantis (preedintele celei de a doua ediii a Festivalului de Muzic Folk Tatiana Stepa (ce se desfoar tot n aceste zile, la Mizil) marele actor Dan Puric, Mircea Diaconu (directorul Teatrului Nottara din Bucureti), regizorul Lucian Pintilie, scriitorii Gheorghe Neagu, Gheorghe Istrate, Florentin Popescu, Ion Roioru, Virgil Diaconu, Victoria Milescu, Marius Chelaru, Marin Ifrim, Aida Hancer, Liviu Ofileanu, ca s amintim doar cteva nume. Nu vom face acum comentarii pe marginea concursului, mai ales c deliberrile juriului nu s-au ncheiat, cnd scriem aceste rnduri, lsnd participani s se confrunte cu Mria Sa Cititorul; dar vom reveni, pentru c subiectul merit, cu prisosin, acest lucru. S spunem, totui, inversnd o butad a lui Creang i adaptnd-o concursului nostru, c: bogai ca anul sta, ca anul trecut i ca n toate ediiile anterioare n-am fost niciodat!

Revist editat de Asociaia Cultural Agatha Grigorescu Bacovia - Mizil NUMR SPECIAL DEDICAT EDIIEI A V - A A CONCURSULUI NAIONAL DE LITERATUR AGATHA GRIGORESCU BACOVIA

Viaa valorilor este infinitVorbind despre ediia a V-a a Concursului Naional de Literatur Agatha Grigorescu Bacovia trebuie, nainte de orice, s ne amintim despre marii notri prieteni, care ne-au fost oasperi de onoare n ediiile anterioare i care, parafrazndu-l pe Marin Sorescu, au plecat puin, s se odihneasc n sufletele noastre, cuvintele lor fiind i acum, acolo, mai vii ca niciodat. Ascultai-l pe Grigore Vieru, cu vorba lui de izvor limpede, trecnd peste meandrele timpului: Iubii frai! Sunt pentru a treia oar la Mizil i am ndrgit acest ora i aceast lume Eu sunt nscut ntr-un sat aflat lng Miorcanii marelui Ion Pillat, pe malul drept al Prutului. Dup ce s-au distrus bisericile i mnstirile de la noi, transformate fiind n spitale de boli venerice, n spitale de tuberculoi sau n pucrii, maica, femeie profund religioas, n tain, n noaptea nvierii, voia s sfineasc pasca. i atunci atepta zvonul clopotelor din biserica de pe malul cellalt i atunci sfinea oule i pasca Este pcat s uitai aceste lucruri, care se ntmpl acolo, unde am ptimit i ptimesc i astzi... Dar, parc i de Unire mi-e team, cnd vd c unii l batjocoresc pe Eminescu n ara lui. I-am spus asear lui Fnu Neagu: Noi avem cuvntul i ne retragem n cuvnt, dar oamenii simpli, cei care sufer, ce au?. Iar Fnu i lsa visul s ning, prin staia de amplificare a Casei de Cultur: Am crescut ntr-o alt lume, arhaic, dar mai apropiat de om. Acum civilizaia a atins culmi nalte, dar a crescut i vulgaritatea. Ne scufundm n globalizare Norocul meu e c nu o voi mai apuca i, de fapt, cred c nici nu va avea loc vreodat... Nu se afl nicieri drum mai frumos dect cel al ntoarcerii acas. La captul lui e Vrful cu Dor. Acolo cresc nalte zmbetul i disperarea. Amndou alctuiesc iubirea. De ea s v lsai cuprini! Iubind devii mult mai puternic i primejdios pentru dumani Am aipit. i sub gene mi-a trecut o prioc de cai desprins dintr-o floare de nufr, floarea sacr a inuturilor Brilei. Apoi s-a ivit o fntn cu cumpn, din care o mn nevzut scotea cu ciutura lzi de zestre, pridvoare plutind pe stlpi vechi i miglos sculptai... Mie, acum, tii de ce mi-e dor, ca oricrui nebun? Mi-e dor i a pleca spre unde

Emil PROCAN ZMBET DE NCHINCIUNEAvem n jurul nostru, pe pmntul pe care ne ducem grijile, zbaterile, visele i tot ce ne mai mn paii, fel de fel de minunii! Da, chiar minunii! Ateptai timpul cnd un pom i trimite puterea nfloririi ctre noi! Oprii-v privirea pe una din crengile unui cire, gutui, mr ori salcm i implorai gndurile s v lase puin n pace! Lsai ct mai n urm zgomotul mainilor, al pailor, al grijilor i ncercai s ptrundei, cu puterea treaz a nelegerii, petalele, culorile, parfumul! Fr s facei nici un efort, doar privind, vei simi frumosul! i vei simi multe alte senzaii ce definesc o necunoscut stare de bine! Ca i cum florile privite se infiltreaz n seva ce ne d cldur i lumin. Vei simi astfel minunea! Vei auzi Linitea! O desctuare, o eliberare spontan de apsarea nevzut a cotidianului v va face s auzii respiraia mbrindu-v corpul, iar degetele minilor se vor mngia unele pe altele, ntr-o mbriare interzis pn atunci! Dar dac la fel am reui s privim cmpiile, zpada, apele, psrile, cerul..., i parte din ceea ce este n fiecare zi i n fiecare noapte n jurul nostru? Ct lumin ar ptrunde n simurile noastre? Ce puin nepsare ar mai fi n rostul lucrurilor i ct mulumire am aduce n rugciunile noastre? Cu siguran am avea senzaia c fiecare zi este o dumnezeiasc duminic, iar viaa ar deveni ntr-adevr frumoas!(Continuare n pag. 2)

n aceti cinci ani au fost alturi de Concursul Naional de Literatur Agatha Grigorescu Bacovia i de revista Fereastra nume importante ale culturii romne: d-l

(Urmare din pag. 1)

ZMBET DE NCHINCIUNE

Dac n-ar fi existat toate astea i Cineva ne-ar fi propus, ca o favoare suprem, s ne ofere minuni pentru desftarea sufletului, noi, toi oamenii Pmntului, cu siguran nu am fi putut s ne imaginm aa ceva! Nu am fi putut s modelm, cu puterea gndurilor, florile, munii, soarele, valul de mare, mngierea mamei sau ochii unei fete zmbind! Nu am fi putut s ne imaginm asemenea minuni! Poate de aceea minunile se definesc dincolo de legile ce guverneaz putina noastr de a gndi, de a face! Ar trebui, deci, s onorm cu ct mai multe emoii aceste apariii nentmpltoare din calea pailor notri! Faptul c o aa zis obinui sau altceva ne face s ignorm minunile pe lng care trecem, mi se pare a fi o nedreptate la care ne supune obinuina. Durerea ce am simit-o la moartea unor oameni foarte dragi provenea i din regretul c ei, cei plecai ireversibil, nu vor mai avea niciodat privilegiul de a vedea i simi ceea ce rostuiesc anotimpurile i Dumnezeu! Poate c starea de fericire e mereu la ndemna noastr i am putea chiar vorbi despre o stare perpetu de bine, aici, foarte aproape de noi! M-am gndit la toate astea pentru c, n vara ce a trecut, am vzut cele mai multe lumi de floarea soarelui din viaa mea! Unduiri galbene nesfrite se pierdeau n puterea de cuprindere a ochiului pn cnd se uneau cu pogorrea cerului pe pmnt! Focuri, ciudat de cumini, rtcite printre paii i ateptrile noastre! Mulime de statui vii, aparent nemicate, n crdie cu cerul i soarele pe care l venerau necondiionat! Nimburi de lumin galben cu hrana ascultrii i a existeei ngemnate necondiionat n existena soarelui, precum nou nscutul n dragostea de la snul mamei sale! Fiecare astfel de plant minune este conectat, trup i suflet, la astrul zilei, la micrile lui! O atracie reciproc ce inventeaz alte reguli ntru iubire, dragoste, mbriare! Am reuit ntr-o zi s m opresc n faa unui astfel de spectacol, al imensitilor de lanuri de Floarea Soarelui! Priveam, de undeva de sus, ntinderile ce-i desvreau galbena nesfrire n pogorrea cerului. A fost fascinant! O lumin galben blagoslovea, pn n adncul necunoaterii, pmntul, cerul i simirile mele! O culoare ca flacra unei gutui, aprins de minile copilriei, coborse pe pmnt i cuminea aerul! Trecutul acestui loc nu mai exista! Doar un ipt blajin ce desena, peste tot, un uria zmbet! ncercam s-mi n-

chipui fiecare plant ce compunea uriaul tablou i nu reueam! Totul era compact! Un devotament total n personalitatea de neptruns a ntinderii! mi aminteam chipul ei, al Florii Soarelui, din grdina casei, din glastrele cu flori, din desenele cu acuarele pe care le fceam la coal sau cnd alergam s-i caut seminele. Culoarea aceasta vie, dinaintea ochilor mei, nu putea proveni din plantele pe care le tiam! Era un tot ce mbrca pmntul n haine de duminic i producea ncntare ochiului i sufletului! Era desvrirea simplitii i a strii de bine a celor ce pot privi i simi! Am cobort, apoi, odat cu drumul, care i el era altfel, ameit parc de culori! Am intrat cu sfial, ca ntr-o minune adevrat, printre statuile cu nimb galben! Mi-am amintit brusc cele peste 700 de statui, ntruchipnd soldai i cai, gsite n China, n mausoleul mpratului Qin, apoi de cele uriae din Insula Patelui ce-i intuiau pierzania privirii tot nspre rsrit, iar apoi de dialogul Lizuci cu Sora Soarelui din dumbrava cea minunat. Priveam i simeam complicitatea reciproc cu fiinele din jurul meu i ncercam s desluesc, s aflu mai mult! Eram n mijlocul unei lumi mult deosebit de lumea mea, cea care ddea tumultul fiecrei zile! Triam senzaia unei binefaceri! M aflam n mijlocul unei lumi care rezona cu ceva din mine sau din alt parte! O lume ce se ntea aici, la ndemna noastr, i tria pentru noi! O lume ca un act de dreptate la ceea ce sufletul oamenilor atepta de foarte mult timp s se produc! Era spre sear! Soarele avea mai mult de un ceas pn s treac de orizontul spre care, inevitabil, se ducea s trag dup el nserarea. Toate figurile cumini ale soldailor erau ndreptate spre rsrit ateptnd de pe acum dimineaa! Oare de ce de acum!? De ce nu au profitat i de ora care mai era pn la asfinit i, ca la o comand, au ntors dintr-o dat spatele Soarelui, pe care pn atunci l-au urmrit fr clipire? Porie de iubire epuizat? Un gest de suprare pentru dispariia ce se va produce din moment n moment? Nerbdarea de a savura un nou spectacol al rsritului? Chemarea de a reveni ct mai repede? Ori atracia lor este secretul de attea milioane de ani al rsritului solar... Un magnet ce oblig astrul s revin atras de aceste priviri? Dar n timpul iernii cnd ele nu sunt? A doua zi am intrat ntr-o biseric! n drumurile mele, atunci cnd ntlnesc un lca de nchinciune, orict de grbit a fi, m opresc i intru. Un fel anume de a m apropia de mine i de ceea ce ar putea s-mi aduc nelegerea i linitea de care am de cele mai multe ori nevoie! Trupurile micuelor nvmntate n negrul tuturor suferinelor lumii erau aplecate n rugciune, mrind mreia icoanelor i a linitei de oapte! n jurul feei, de sub demnitatea negrului ce le nfura capul, se zrea un vemnd alb, imaculat, ca o diadem a puritii. Micuele se nchinau numai spre rsrit! Una dintre ele turna ulei n candelele ce mprtiau cu buntate i iertare ntunericul. Ulei de Foarea soarelui! Doream s-mi nving rveala gndurilor! M-am oprit n faa fiecrei icoane ncercnd s spun adevruri, dorine, regrete... Totul era nvluit n linite i n gndurile mele! O altfel de linite simeam c desvrete ncercrile de a atinge i simi! Totdea-

una timpul aici se oprete! Paii nu se mai aud, se intuiesc i se aeaz n icoane, pe perei, n aer! Tainele se mbnzesc! M gndeam la multele slujbe svrite, la mulimea de rugciuni pe care mii i mii de oameni le-au lsat aici! Chiar dac ele s-au ridicat la Cer, urmele lor se vd n ochii i minile icoanelor, ele nile buci de cer la ndemna noastr! Micuele se rugau cu voci subiri ca aripile ce-i fac cale de zbor! ntr-un trziu am ieit! Mi-au venit n minte nimburile de lumin ale lumilor de Floarea Soarelui care, parc la o chemare, se pogorser din cer... Apoi am vzut mini albe de btrni, ochii nlcrimai i rugciunile micuelor cu voci subiri, ca aripile de copil ce-i fac cale de zbor ctre lumina cerului! n mintea mea, n avele clipe, toi oamenii pmntului erau n picioare, ca nite statui, ateptnd rsritul! De ce tocmai atunci, cnd semnau n gesturile tcerii, ale nchinciunii i ale privirii, cu cele ale micuelor i ale Florii Soarelui? Gndurile erau acum privirea Soarelui, a lumilor de Floarea Soarelui i a micuelor! Seminele zmislite din dragostea Soarelui cu nite statui de pe pmnt ddeau uleiul de candele i mir! n zgomotul pailor mei care nu m deprtau de biseric, toate lumile de Floarea Soarelui deveneau pe pmnt, i, cu siguran, mult mai sus, o imens candel vie! n urm un murmur de oapte se amesteca cu lumina ce-i ridica voalul alb spre linitea bolilor, i, n mod cert, mult mai sus! Acolo unde toi oamenii pmntului deveniser nite statui ateptnd rsritul!

Hristoii nimnuiAzi, n pia, iar se vnd zpezi, Vin rani cu ele s ne-mbete, Doar n ochii lor mai poi s vezi Toat sarea mrilor de sete. i prin trg se simt ai nimnui, Pipindu-i banii ca pe moate, Cnd tristeea are ochi cprui n ninsoarea mieilor de Pate. Cine-s ei? Sau sufocat sub mti i-au venit s-i trguiasc gerul, Au venit, btrni, umili i proti, n oraul mort, s-i vnd cerul. Iar cnd foamea-i molfie-n gingii, i-osptarii le arat nota, Pleac ctre zrile pustii i se-ntorc acas, pe Golgota.

ntr-o zintr-o zi nu mai crezi n jocul cu toate psrile zboar, nu mai crezi n alt zi n lacrimi i pe urm nu mai crezi n miracolul galben al toamnei, nu mai crezi i rmi doar cu slbticia singurtii, i cu un Dumnezeu obosit de lucruri mrunte i pe urm crezi cu disperare doar n copilul ce cotrobie printre stele cutndu-i calul de lemn... Lucian Mnilescu

Pagina 2

FEREASTRA - septembrie 2011

OASPEI DE ONOAREo capodoper, n fine diminea cu gndul c azi vei ncepe o cao capodoper, n fine, s aplici, dac poi, sfatul cel mai nelept pe care l-am citit vreodat: f (acioneaz) ca i cnd ai tri o venicie, roag-te ca i cnd vei muri mine... Sfaturi, cum vedei, bune. V-a rmne ndatorat de nu m-ai ntreba dac le-am respectat sau nu... (Interviu realizat de Lidia Videanu)

p

Profesor dr. Eugen SIMION, membru al Academiei Romne, Director general al Institutului de Istorie i Teorie Literar George Clinescu

INTERVIURI DESPRE CULTUR* Cnd am nceput Dicionarul General al Literaturii Romne, n 1995, toat lumea s-a suprat pe mine. Un gazetar m-a comparat cu Ceauescu, altul a comparat proiectul dicionarului cu Canalul DunreMarea Neagr. Adic o inutil, absurd construcie faraonic... Se nelau: ambiiile mele erau mai modeste. Voiam altceva: s avem un dicionar cu toate datele eseniale ale literaturii romne. Att. Nici mai mult, dar nici mai puin decat att... S rezum: provocrile n acest domeniu vin i trec, trebuie s le facem fa. Nu zic s avem rbdare, zic doar c starea de lehamite (starea de abandon) nu este recomandabil n domeniul nostru. Iat: au trecut 21 de ani de la cderea regimului totalitar. Ce-am fcut n acest timp? Ce capodopere au aprut n cultura romna? Nu m punei s numr steagurile culturii, pentru c mi-e team s nu recurg la metoda lui Pristanda... Unul la primrie, altul la coala de fete... (Interviu realizat de Ion Longin Popescu) * Literatura i pregtete de muli ani o dispariie fastuoas. coala ajut noile generaii de elevi s deteste literatura i, n cele din urm, s fug de ea. Cum arat Todorov (Tzvetan Todorov: Literatura n pericol n.n.), n clas se pred, azi, nu poezia lui Baudelaire sau romanul lui Proust, ci legile lui Greimas i decalogul lui Jacobson sau cam aa ceva. Iar literatura propriu-zis recomand solipsismul i nihilismul... Am studiat, la rndul meu, aceste fenomene n eseul (Sfritul literaturii?) ce deschide volumul Fragmente critice, vol. V. N-am, deocamdat, nici un ecou. Ce pot s spun, aici, este c literatura este cu adevrat, n primejdie. O primejdie, nainte de orice, care amenin calitatea ei. Se public mult, dar ce oper mare ai citit n ultimul deceniu? (Interviu realizat de Ioana Revnic) * Lecia mea poate fi rezumat astfel: s fii naional cu faa spre universalitate (vechea deviz a lui Maiorescu), s mergi n sensul marilor valori, s nu crezi c literatura moare, s-i nvingi rul de existen (dei ai destule motive s deteti existena) i s birui rul de literatur, s te scoli n fiecare diminea cu gndul c azi vei ncepe

* in la toat critica mea. Ceva din mine trece n toate scrierile mele. n seria de Fragmente critice (I - VI) se vede, cred, mai bine dimensiunea mea de moralist. Sau, mai bine zis, mi place mie s cred c spiritul meu are acea coast de moralist pe care n-a reuit s-o scoat pn acum nici un Mircea DIACONU Chiric din literatura romn. Fac aceast (directorul Teatrului Nottara din Bucureti) trimitere pentru c tocmai am terminat un Templul visrilor eseu despre Creang... (Interviu realizat de Emil Procan) Lumea n care m-am nscut eu, n Ajunul Crciunului din anul 1949, era i este i-acum o lume veche, n rosturile ei de sute de ani. O lume cu valori morale puternice, care mai persist i azi.i nu numai n satul meu, Vladetii Argeului, dar i n deprtrile Dan PURIC Romniei, mai ales n satele ferite, din muni. Pe de alt parte, copilria mea s-a petrecut pe (Mizil cmpuri, la grl, n pdure. Verile le fceam octombrie n muni, unde erau stnele noastre, iar acolo 2010) aveam tot felul de activiti obligatorii, cum ar fi tunsul oilor. Eu nu m duceam s fac iodlere prin muni, ci aveam treab. i nu mergeam cu maini 4X4, ci ne luam mncare pentru trei zile i porneam pe jos. Pe tot acest traseu, trebuia s-i pori Romnia ca o boal de inim de grij, s te adposteti de ploaie, s te feCeea ce se ntmpl cu aceast ma- reti de slbticiuni, s faci foc, s mnnci. nifestare cultural de la Mizil este un lucru S te confruni cu natura nsi, care te nva, pe cale de dispariie la romni. Iar tragedia pas cu pas, cum trebuie s trieti, cum tredumneavoastr, ca tineri, dintr-o ar care se buie s te aperi, cum trebuie s ntelegi cadefinete din ce n ce mai greu, este urm- priciile vremii i ale muntelui. Iar marile cri ale copilriei i adotoarea: potenialul enorm de care dispunei lescenei mele le-am citit n pdure, care ncenu are cmp de manifestare. Pentru c dumneavoastr nu avei verigi, prelungiri mai pea un pic mai sus de casa noastr. Acolo era departe. Nu putei, de exemplu, s v ducei locul meu, aveam butenii mei pe care stde aici la o televiziune i s v putei mani- team, pajistile unde m ntindeam n iarb i festa la nivel de competen sau performan- n flori, bureii pe care-i gseam la rdcina . N-avei unde; acolo nu au loc dect opor- copacilor btrni. i mi se prea ct se poate tunitii cei ce fac parte dintr-o structur de de normal s stau de dimineaa pn seara n reeducare n sensul de jos..., ct mai pdure, iar prinilor mei, la fel, cu excepia zilelor, nu puine la numr, n care aveam njos. E o lume mpnzit de tineri ziariti srcinri precise. Pdurea n care mi-am pereeducai care au fost nvai s coboare trecut copilria, templul visrilor mele, a tacheta. Dac privii n jurul dumnea- revenit familiei noastre. tiu toi copacii din voastr, fenomenul acesta pervers, de diso- pdurea aceea, a fost plantat de bunicul. Acolo era demult Poiana Delencii, luie a micrii culturale, vei realiza c avei acum sunt numai stejari, i sunt ai notri! o misiune extraordinar de grea, care se numete revenirea la normalitate. i primul (Dintr-un interviu realizat de Corina Pavel) lucru pe care trebuie s-l facei, n acest sens, este s ntoarcei spatele curentului de decerebrare, care vrea s v mpiedice s avei o specificitate i curajul unei identiti. V-am spus toate aceste lucruri pentru c acestui fetival de creaie trebuie s-i descifrai sensul cu foarte mare responsabilitate. Responsabilitate care, peste civa ani, va fi pe umerii votri. Romnia, dragii mei prieteni tineri, nu se mai face bine de la inim inima-i terminat. nsntoirea trebuie s nceap din capilare, din provincii, din zone mai puin spectaculoase, din mintea celui care Ion VDAN merge pe strad i mediteaz n felul lui (Primul din stnga) unic, din spiritul celui ce nu se ncoloneaz repede la trompete... (Directorul editurii DACIA - Cluj - Napoca)

REVIST DE CULTUR

Pagina 3

Oaspei de omoare

Invitaii Concursului - 2011Aida Hancerblan dup prima femeie ai renunat definitiv cu a doua i-ai rafinat inteniile de sinucidere o umbr fr sex i se gudur la picioare tnr, zvelt i goal ca spuma de bere ea-i vrea urmele terse tu le pui beculee de snge de sperm pui faruri trecerii ei printre lucruri i spui mai am civa ani i-am s fac din cartea mea o groap cu lei dar leoaicele sunt mai sngeroase cu femeile gladiatorii ti bine mpachetai au numai un clci vulnerabil i de fric nu ies din cas te lipeti cu inima direct pe tencuial ca s demagnetizezi femeile tu mergi ntotdeauna acas de-a lungul apei i paul celan

stm toi n jurul unei mese de biliard

Nicu Alifantis(Din volumul Scrisori nedesfcute)n loc de prefa* uneori mi vine s scriu, alteori mi vine s cnt, de cele mai multe ori mi vine s tac. iertai-m, sunt i eu om!

ne va reui operaia sau ea va rmne un nger care blocheaz calea cu dou tacuri ncruciate te caui n buzunare vei oferi o batist femeilor uoare vei mbrnci n bordeluri sfintele tu n-ai tiut nicicnd s pictezi dar te gndeti femeia din icoana de pe noptier a fost femeia lui michelangelo i s-a ridicat michelangelo pe ea ca o balerin pe-un pod nainte de moarte se citete poemul cu limba i dac afta e dureroas te-a mucat poemul mieros atunci rogi femeia iubit s ciocnii un pahar i toate eczemele ei par o grdin de trandafiri peste care-a vomat ngerul beat pentru asta am s te fac campion la aruncatul cu ace dup femei ele campioane la stropitul cu mrioare de snge i fiere cnd ninge poetul apropie un poem de metal de limb i-l linge i las un pic de blestem pe cnd femeia-l apas ea deschide o clan cu snul cnd ninge ea se desprinde mult mai uor de suprafee metalice o cruciuli n gur un sicria n jos pe esofag poemul ncepuse ca un mort dulceag pe limb

Palmaveneai la mine pe sear pe tine te arunca o mn btrn n foc veneai ca un lemn uscat i crpat pe care-l umple vntul cu furnici i deschideam ua atent s nu sar scntei dinuntru s nu ias cldura i s rmn un foc din hrtii creponate luminnd ncperea veneai crpat ca o palm enorm dintr-un sat care se numea chiar aa Palma gura i-era cam ct unghia de la degetul mare i n loc de ochi aveai dou vechi btturi erai patru degete un pic deprtate ca ntr-o colivie de carne o pasre mic de os puteam s vd ce se ntmpl n tine veneai spre mine ca un lemn pe care cineva l-a pus pentru foc nici prea tnr s nu dureze prea mult nici btrn s i se aud gemetele de la mare distan i cldura ta era capcan pentru pianjeni noi n cas aezai n paturi separate ca dou gume de mestecat i afar va ncepe s plou s ne amestece pentru c suntem ntr-o gur oarecare i n mselele ei facem dragoste n camera asta de os vom avea i noi primul copil i-i vom da lapte amestecat cu fosfor pn cnd va veni cineva i va spune lamp becule felinar stai fix i linge pata asta de ntuneric de pe peretele casei mele

atu* singurtatea mea. marele meu atu n faa lumii n care triesc, viciul meu, ascuns adnc, pn n strfundurile fiinei mele, m-ndeamn s-mi atept pacea i mpcarea, ntocmai ca btrnul grec, care, pe malul mrii, i privea tcut corbiile necate de ultimul mcel al sufletului su.

gnd* mi vine s desfac aerul, s rup munii, s unesc oceanele, s calc n picioare toate barierele lumii, s-mi fac crare pn la ceruri, pn dincolo de ele i s strig, nu pleca!

un cap de copil lui Adrian Dinii-am spus eu am s ctig ntr-o zi un cap de copil s in n el banii mergi acas ntotdeauna seara pe jos cu tmplele desfcute deschise i sufl putoaicele-n tmplele tale ca-n ness-frappeuri i place s vezi viaa mic prins ca un cel n bretele i cnd te muc tu scoi ca un magician snge din plrie batista roie e numai un truc tu ne pcleti de-adevratelea pe nersuflate i lingi ca o m viaa prima pisic zgriat de alta, acoperit cu

i vd sngele prin pieleCa pe femeia aia frumoas de la masa din col Prin sticla asta de rom i vd degetele ca pe nite sicrie subiri De oameni nali sprijinite de gardul unei firme de pompe funebre Pune-i mna pe fruntea mea Tu pui ultima plac de teracot pe sob Tu prinzi gheaa cu unghiile Cu minile tale pun capace de snge pe rni Cu ele smulg ururii de la balcon iernile Apoi le nmoi n rom i ameesc porcii cu ele

Pagina 4

FEREASTRA - septembrie 2011

INVITAII CONCURSULUI

Marin IFRIM

Liviu OFILEANU

tuale. Dar de aici i pn la oripilarea bunului gust prin rostiri specifice unor coprofagi sada, care simt i respir prin organele genitale mediul n care ne invit s trim literar, mi se pare prea mult. i asta sub ochii i urechile unor paznici de templu literar consacrai, n faa crora cu puini ani n urm te nchinai plin de respect. Exist riscul ca istoria s-i fac prtai la pidosnicia cultural ce se ese sub nasul lor la nceput de mileniu. i ar fi pcat s trim ntr-o duhoare creatoare pestilenial cu iz de valoare literar.

Florentina Loredanaepistola lui rembrandt ctre saskia cu o lumnare aprins n memorietrec frme la ora stingerii prin cimitirul inundat acesta e chipul tu moarte sau e sensul dezordinii? dac anotimpurile se schimb de la sine, culoarea verde se face ruginie, omul de ce nu poate s schimbe omul / prietenia prietenul? dac e o minciun nsingurarea ntru desvrire e o greeal trirea n lume. fiina care ocolete pmntul s afle c e rotund moare de foame n africa. e un nor de ploaie lumea cu trirea ei dac i specia homo religiosus se devor pe sine n msura creterii sale. din gura zeului nostru de tabl cu buze subiri i viclene formele moralei ies din canoane ca uleiul deasupra apei. oftez acesta e chipul tu vistoareo, sta e sngele picurat n colaje, mutra crtiei grozave! n ochiul ei negru nu se poate vedea! fntn dup fntn / tom dup tom sngele ei vitalizeaz gramatici, descompune personaje pn la structura unui atom. uite i galeria hergheliei de vise, pictorul prezbit i afon! mi struie n minte imaginea oraului ars, het kindt criminalul-ceretor spnzurat pentru c nu i-a pltit indulgena nc zace pe masa de studii anatomice. aiura cu capul prins ntre ulucile gardului i Noi l-am rezolvat degeaba introduc nite culori calde, moartea rmne aici. filosofia imit gestul deertciunii ecclesiatului dar nu pe ecclesiast; fiindc viaa unui profet nu poate fi trit de alt profet; doar moartea lui, de zeci de ori ca un comar. i ntr-o zi, le vei spune tot cum frica spunea Inchiziiei tot-tot-tot. sau fr cuvinte o s treci mai departe, imun, cum nu era vorba de asta sau aia fericirea ta rezidual aprins n bezna acestui pmnt cu grij necat, va aminti i n ceruri aerul de temni, fumul de oase arse. ntr-o zi, lumina lichid a ochilor va avea culoarea ei alb, de lumin. ntr-o zi, litopedul cornelia nu va mai plnge cu degetele

aripa zeiloram atins aripa zeilor mici de cartier mpucai n zodie cu fluturi tvlii n catran cuitari din voievod n voievod n lumini mai scurte ca infarctul eu sunt anonimaul praf de pe toba trecutulu mrturisitorul celui mai de jos rai zeii mari ntrein incendii n frigul realitii ajung primari i prefeci i ambasadori sunt peste tot n toate circurile ambulante n care se domesticete fericirea

DALIANeful de GarO gar mic, ntre muni. Cldirea e veche, bijuterie arhitectonic lsat n paragin. La streini, cuiburi. Izbnda vieii. Peronul e gol, iar cele dou linii de cale ferat par luate dintr-un joc pentru copii. i totui, pe acolo, circul, din cnd n cnd, trenuri. i miros de tei nflorit. eful de gar ine n mini o vrabie rnit. Toat atenia lui se focalizeaz ntre cele dou palme - aezate una dedesubtul, alta deasupra psrii - ntre care s-ar zice c s-a concentrat ntreg universul. i trenurile?, ntreab femeia. Rspunde ntr-un trziu, cu gndul aiurea: Trenurile merg. i cnd se defecteaz, are cine s le repare. Dar dac pasrea aceasta nu va mai zbura ntr-o gar uitat, ntr-un spaiu-timp ncremenit, un om se ngrijoreaz de-o arip frnt a crei nenzdrvenire ar putea frnge un univers. Femeia i brbatul se ndeprteaz, lsndu-l pe eful de gar cu grijile lui. Toi purtm n noi o nsngerare, i spune el, strngnd-o la piept. Doar c nu toi avem ansa ca cineva s ne mngie rana . Trenul pare venit din alt timp. Cei doi urc. Singurii cltori din gara dintre muni. Ce mare tristee e-o gar mic ntre muni! Doar eful de gar face din ea o lume. O lume n care zborul unei psri e mai presus de mersul trenurilor. Gndete la cei plecai. Cum v mai tri dorurile dintr-o gar n alta! Mcar eu nu mai atept nimic! i, mai ales, pe nimeni. i totui, dac reuesc s fac pasrea asta s zboare, poate cine tie

naintea mersuluiai de strbtut o zi o slujb i civa kilometri de consens naional cu o vitez constant naintea mersului tu mergi tu ca i cum ai intra ntr-o oglind fr memorie eti exact ceea ce eti cutndu-te fr fric fr scpare n carcera ta mnjit cu carne i snge un spectacol fr nceput i sfrit prbuete aplauzele gardienilor publici.

Gheorghe NEAGU

Ar fi pcatSunt de acord c literatura verist are un belug de sintagme ce frizeaz puritanismul exacerbat. Sunt de acord c tnra generaie i caut cu parcimonie tonul personal tot mai greu de definit. Sunt de acord i cu teribilismul creator al celor preocupai de metaforizarea instinctelor i a strilor instinc-

REVIST DE CULTUR

Pagina 5

Invitaii concursului

FILE DE MANUSCRISn paginile care urmeaz intenia noastr nu este de a prezenta, riguros, o linie de clasament sau o ierarhizare valoric ci, mai curnd, aceea de a aduce, n faa cititorilor, sensibilitatea, talentul i visele celor ce ne-au onorat, participnd la ediia a V-a a Concursului Naional de Literatur Agatha Grigorescu Bacovia.

Carmen-Manuela MCELARUO lume nevzutn tine am cltorit i ziua i noaptea cu trenul, cu avionul cu sandale, cu picioarele goale pe miriti, prin mlatini prin multe pduri am stat lng sob mpreun cnd afar ningea am alunecat pe tobogane ne-am dat n leagne de oameni fericii temporar am spart nuci cu impresia c am fcut cele mai miraculoase lucruri n tine am vzut cele mai frumoase muzee cele mai vechi scrieri erau pe umerii ti de lut uscai la soare ca nite bulgri de argil n tine m-am nfurat ca o mumie pregtit pentru toate vieile mi-am scris pe sarcofag numele dinaintea naterii n tine am vzut cei mai puternici cai appaloosa cum alergau pe ziduri rupestre am colindat toate peterile cuibrite n oase pajitile cu turme de bizoni i ascultam cntecele indienilor sioux i-m ucis de cteva ori copii, soia am dat foc la casa n care chipul i se schimba dup fiecare noapte de dragoste tu ai fost lumea mea te-am srutat cu intestinele, cu toat cutia toracic am mers prin pietri pn mi-a dat sngele strugurii copi, vii pulsau pn rochia mi se lipea de corp n tine mi-am depus bijuteriile, cojile de pine ochii, silabele i cam tot ce m durea dimineaa sub cmaa ta se vede i acum povestea asta ntins cum apare dup plopi ca un soare destrmat

Definiiecine de paz, ca o leucocit singuratic(ce zici?), nrit, ca un continent n deriv, o deriv clar, ce-nghite venic la o mas de prnz aceleai venice resturi, un fel de nger personal, responsabilul cureniei tale zilnice. unica mea ieire din rol se face cnd adormi n patul lui Hades. atunci pot ltra linitit la poze. altfel e bine, patrulez neobosit prin sngele tu ferindu-l de-nghe.

ferestrele par nite ochi de pisic verzi, fosforescente numai bune de pus la biciclet suntem copii, ne inem de mn ne mprumutm unul altuia mama, sora, crile de joc genunchierele, srim peste blocuri srim peste lacurile de pe trotuar uneori nu, uneori ne oprim intrm n ele, aa prin asfaltul rece acolo suntem oameni mari e noapte, ferestrele par nite ochiuri de lac noi suntem din ce n ce mai maturi ne mprumutm copilria minile, oraele moarte le trezim la via obolanii stau de vorb ntre ei despre cum eram cndva

Randezvous insoliten mine sunt cteva femei despletite nu le cunosc le simt dimineaa cnd merg prin camera mea vetuste, frivole mi poart sandalele, earfele consum igrile una se rujeaz, alta bea cafeaua, fac lucruri mrunte pe care i eu le-a putea face au simuri exacerbate deschid ua, toarn n pahar le privesc pe ascuns a putea s le demontez ca pe nite ppui stricate s le scot ochii, s le rup minile prin mine nu ar mai fi dect un tunel lung, obositor sub limb un gust acut de 30 de ani sparg ntre dini vrsta asta ca pe o pastil de nitroglicerin gratiile se retrag n copilria lor rezist s vd un ceretor tumefiat n gura de canalizare rezist cu semnul rou pe bra cu glonul n tmpl pot merge pe strad dar nu pot supravieui unui om n care locuiesc o mie de zei ira spinrii este doar un banal acoperi din tabl zincat femeile despletite mi ies prin pori ca nite cuie ruginite ciocnesc speriate prin snge foile volante nu mai in de cald te sun din duumea apare un cire nflorit cine vrea s vin s se nclzeasc

Constantin Marafet

Poem marca Davidoff ImoralisLas visului tulpina i umbra nelat, Ca mine fierul coasei i ia din dor rugina, Din dorul de albastru din marginea curbat a bolilor. O, Doamne, prea greu apas vina. Doar eu sunt pctosul, cu martori-haimanale prin trguri de poveste ce-n blciuri se adun. ngrmdit de veacuri nisipul din sandale n scrjnet prevestete himerica furtun. V las doar dezndejdea, prieteni dealtdat, amantelor flotante, las mtile de ghips i-un dram din nebunia cu cerul mpcat primii-le-n tcere!, m-ateapt dragul Styx. Warning: Poetry is a main cause of word cancer, word diseases and of heart and lips diseases. tic tic tac tic tic tac ua de la camera mea e veche i trist dintr-un lemn nscut prematur nu e pzit de clrei sau erpi cu cocuri din aur nici cercuri de foc nu trebuie s nlturi intrarea se face ct se poate de simplu cu o cheie de metal nfipt n broasc de obicei scrie ca o u de rai aa c nu da napoi tot ce trebuie s faci este s nu priveti peste umr cum petele sare n ap aici totul e vis n vis ca o gur lipit de alta nu ai nevoie de fluier turma de ngeri te va urma oricum din camera mea

Pagina 6

FEREASTRA - septembrie 2011

Livia Sfrial

CORBIIn coridor excesiv de lung, oameni n pijamale, ui care se trntesc i un curent ngrozitor. Drdind n rochia subire, de var, citesc a zecea oar afiul: Nu intrai! Pericol de iradiere!, apoi: Zon controlat/ Medicina nuclear i cel din dreptul meu: Oncologie. Femeia din dreapta, n mod evident de la ar, de-ar fi s m iau doar dup batic i sandalele prfuite, i ncrucieaz picioarele. Deschide gura. Vorbete. n locul dinilor din fa, rsar gingiile goale. Tot aici atepi? Da. Da eti tineric ru, pcatele mele, i tu eti bolnav? A prefera s tac, mi-e att de frig, nct nu-mi pot stpni tremurul. i-ar putea nchipui c mi-e fric. Ct nenorocire pe lumea asta, ofteaz cu nduf i-n vocea ei recunosc ceva care m tulbur. Baticul i cade ntr-o parte, nu are pr aproape deloc. Simt deodat c ei i-a putea povesti prin ceea ce trec, ea ar ti s asculte. D-na Borza? mi ntrerupe irul gndurilor asistenta. Nu, Firic. Intrai. Mirosul de clor m izbete n fa. Iubitul meu intr dup mine. La timp s asiste la aceeai serie de ntrebri ca ntotdeauna, ci ani am, cine din familie de ce boli a suferit, din ce cauze a murit, tot felul de amnunte inutile, pe care le tiu deja pe de rost i n-o s neleg niciodat la ce folosesc. Tensiunea, pulsul, temperatura, nepturile, flaconul cu snge. Se vor termina vreodat analizele, ecografiile, testele? Voi scpa cndva de pereii acetia sfidtor de albi, de halatele verzi n perpetu micare? Ridic-te. ntinde-te. Strnge pumnul. Nu respira. Halatele roiesc n jurul meu. Nimeni nu scoate o vorb. Doctorul i apleac nasul coroiat peste hrtii, sprncenele stufoase i se apropie, unindu-se ntr-o ncrunttur adnc. Figura lui aduce cu cea a unui corb n cutare de hran. Cearcne adnci, buze strnse. Privirea lui m ocolete deocamdat. Suntei soul? i se adreseaz iubitului meu. Nu, se grbete el s rspund, doar un prieten. Vocea lui m izbete, ca un du rece. Doar un prieten? Sigur am auzit bine? Pentru ce a fost acest doar? Asta e tot ce suntem acum? De cnd am devenit doar att? De ce nu-i spune doctorului c suntem logodii? i planurile noastre de nunt? Le-a uitat? De ce nu pomenete nimic? mi pare ru s v comunic, dar dup cum bnuii. Ai primit toate rezultatele? Da, confirm doctorul, apoi tace. Nu e nicio greeal? insist prietenul meu. Sigur e o greeal. Nu poate fi altceva dect o greeal. Exclus, analizele au fost repetate de cteva ori.

U

Oare ci oameni o fi vzut murind, m pomenesc ntrebndu-m. Cu ci a vorbit nainte, le-a luat tensiunea, le-a comunicat linitit diagnosticul, ci au trecut din minile lui direct spre moarte? Mi-l imaginez lovind cu ciocul trupurile nc vii din braele lui, dumicndu-le i nfruptndu-se. Cnd ncepe tratamentul? Va fi mai mult un tratament paliativ. O s-i prescriu ceva pentru calmarea durerilor. Citostaticele nu ar avea niciun efect n momentul acesta. Sunt aici, a vrea s le strig, uitai-v la mine, privii-m! ncetai s mai vorbii despre mine la persoana a treia, de parc a fi absent sau chiar inexistent. Suntei orbi? Chiar nu m vedei? Of, i frigul sta care nu m las s-mi dezlipesc buzele. Nu urmeaz o operaie? Nu m operez, reuesc s bolborosesc. i uurat c mi-a revenit vocea, parc ncep s m nclzesc. O s discutm asta, m oprete iubitul meu, care astzi se ntmpl s mi fie doar prieten, apoi se adreseaz doctorului: Ce vrei s spunei? E n stadiu destul de avansat, dac ai fi venit mai devreme. Ce nseamn asta? Adic e prea trziu? accentuez eu. Brusc m simt foarte obosit. A vrea s spun odat ce are de spus, s n-o mai lungeasc att. Ct timp mai am? Nu trebuie s disperai e greu de spus acum, depindetrebuie s mai facem nite investigaii Vreau s tiu adevrul. de ce ai venit aa trziu? m privete el pentru prima oar n ochi. De ce? Trebuia s venii imediat, poate se mai putea face ceva Cu alte cuvinte nu se mai poate face nimic, e timpul s o iau spre cimitir. Atunci ce mai caut aici? M ridic, dau s ies, ncurc uile, aud doar frnturi din ceea ce-i optete doctorul prietenului meu: stadiu patru maxim cteva luni tot sprijinul s-o aducei la control Despre mine vorbesc? Trag ua n urm, o slbiciune ngrozitoare m cuprinde. Din saloane pornete un urlet lung, de durere. O femeie cu perfuzie n mn e scoas pe coridor. M mpiedic. De ce-i lungesc asistentele gturile? Prin urmare, am sa mor. Simt cum m ia cu friguri. Pe treptele tocite de la intrare m las picioarele, m opresc, m aez. Cerul e o crp mototolit. Se chinuie s picure civa stropi. Un brbat i aprinde o igar. Trage din ea cu poft. Fumul gros m nvluie. Tuesc printre lacrimi, mi vine s vrs. Toate se nvrt n jur. Mirosul de nicotin, grimasele doctorilor, feele de corbi. Sutele de corbi dnd roat n ateptarea prnzului. i-e ru? S chem pe cineva? m ajunge din urm prietenul meu. Pare realmente ngrijorat. Nu, n-am nimic. Mi-au luat prea mult snge. Aa am pit i data trecut. O smi revin. n strad, se las deodat ceaa. .

M cuprinde teama c ntr-o zi corbii m vor prinde la nghesuial. M vor nconjura, vor bate din aripi, croncnind i se vor repezi cu ciocurile asupra mea. Degeaba gonesc, traversez podul, oseaua, urc scrile i ncui ua n urma mea. Ce voi face de acum nainte? Va mai fi ceva de acum nainte? Deocamdat sting lumina, m bag n pat, ncerc s gsesc o poziie n care s m doar ct mai puin, nchid ochii i m prefac c dorm. Noaptea m scol i m plimb prin camer, nghit somnifere, unul dup altul, aipesc, m trezesc, adorm. l rog s nu spun nimnui ce se petrece. Nu rezist mai mult de o zi. i atunci ncepe nebunia. Invazia. Isteria. Apartamentul ncepe s semene tot mai mult cu un loc de priveghi. Rude, prieteni, vecini vin i pleac, lundu-i un ultim bun rmas de la un om pe care nimeni nu-l mai consider viu, ntr-un dute-vino fr sfrit. Mi-a dori s fiu cu adevrat moart. Toi se vait, nghesuindu-se n jurul meu pn cnd aerul celor 15 metri ptrai devine irespirabil i fiindc n-am murit nc, tot ei se ateapt s-i consolez. Pe msur ce se smiorcie, feele lor devin tot mai lungi, ca ale unor corbi strni roat n jurul unui cadavru, nehotri de unde s rup mai nti. Iar eu sunt mult prea obosit ca s ripostez. i ascult cuminte. Le urmez comenzile ca un robot. Fac tot ce vor. Le dau tot cemi cer. De exemplu: Sraca de tine! Ce palid eti! i eu asculttoare devin palid. Sigur i-e bine? Nu, nu mi-e bine. Nu te odihneti destul. S-i iei pastilele. Da, le voi lua. Pastile pentru somn, pastile pentru durere, pastile pentru poft de mncare, pastile antidepresive, pastile roii, pastile galbene, pastile verzi, pastile albastre, pastile dimineaa, pastile seara, pastile noaptea, pastile din or n or. Mtuile scot prjiturile i sucurile fcute de minile lor harnice. De ce nu mnnci, nu-i place? N-am ncotro i iau un picot. M supr dac nu mai iei o prjitur. M resemnez i mai nghit un picot. Aa a suferit i Lenua, sraca de ea. Care Lenua? Aaaa, cea care a murit anul trecut. Trebuie s citeti zilnic din scriptur, o boal nu se vindec dect prin rugciune, s faci zilnic paraclise Maicii Domnului. Da, o s fac. i-am adus o iconi. S-o pori la tine n permanen. E sfinit pe Sfntul Bru al Maicii Domnului. A purtat-o i mama noastr cnd a fost bolnav. Da. i ai ngropat-o acum 3 luni. Trebuie doar s crezi. Cred n orice, numai s tcei. Ar trebui s mergi la vindectorul la tii de-a aprut la TV. Se spune c face minuni. Nu trebuie s te lai aa. Da, o s merg, fac tot ce vrei voi, numai lsai-m n pace, ncetai odat.(Continuare n pag. 8)

REVIST DE CULTUR

Pagina 7

(Urmare din pag. 7)

Zicea c poate vindeca orice boal. Ddea i un numr de telefon, s-i faci programare. Voi nu vedei c nu m mai in pe picioare? O s pleci n strintate, acolo e alt aparatur, ali doctori. O s te opereze. Da o s plec. Dar mi va folosi la ceva? Oricum am s mor. Nu vorbi aa, acolo-s alte condiii dect la noi. Au aparate moderne, sunt metode noi, e cu totul altfel. Chiar eu tiu dou cazuri descoperite tot n stadii terminale i vindecate la o clinic din Freiburg. E drept c la unul i-a revenit boala dup un an, dar un an nseamn totui mai mult dect cteva luni. De ce s trec prin asta? Dac tot numi trece? Trebuie s te agi cu minile de via, cu tot ce poi tu. Ok, m voi aga cu minile de via. Astzi cuvntul cancer nu mai nseamn automat moarte. Exist terapii de vindecare sau mcar de prelungire a vieii. Cancer, cancer, cancer Oare chiar exist o soluie? Oare chiar se mai poate face ceva sau trebuie s m mpac cu gndul c voi muri la 27 de ani? E drept c n strintate cost foarte mult, dar nu dispera Vrei s m ascultai i pe mine? Vrei s auzii ce mi doresc eu de fapt? Am putea da un anun la ziar. i alii au strns bani aa. Ne ocupm noi de tot. Tu nu trebuie s faci nimic. Numai s te odihneti. Ideea pare s le surd. Da. O s deschidem un cont pe numele tu. O s mediatizm cazul laTV. Fericii c m vd n sfrit realiznd ct sunt de bolnav, se retrag satisfcui n camera de alturi. Aud o vreme zgomotul zarurilor pe msua de table, acoperit repede de rsete i de clinchetul sticlelor de bere. i-n timp ce-n camera de lng ei eu m ghemuiesc n pat i gndul c nu voi mai fi, c nu mai sunt deja m ncovoaie de disperare, ei comenteaz ultimele reete culinare. O musc uria mi d ocol, se aaz pe mna mea aproape inert, i spal lbuele din fa, i nfige trompa n piele i eu nu am nicio putere s-o alung. i iat-m trt din viaa mea normal ntr-o poveste pe care nimic nu o prevestea. Iat-m transformat, dintr-o viitoare mireas, nerbdtoare s cunoasc bucuria vieii de familie, ntr-o umbr resemnat i ne-

putincioas, care-i ascult pe toi, doarme, mnnc, nghite pastile i-i pierde minile. Noaptea m ag de el cu disperare, m cuibresc n braele lui. Simt c vrea s m prseasc, dar nu-l voi lsa, acum am mai mult nevoie de el ca oricnd, voi accepta orice, s fiu umilit, s fiu jignit, s fiu minit, numai s nu plece. Fac orice, numai s nu m lase singur. S m operez? Da, susine el. Tonul lui fals m ngrozete. O s m fac bine? Sigur. Totul va fi bine. S ndrznesc s visez? Chiar e posibil? M lipesc de el. I-a crescut barba. M strng toat la pieptul lui. tiu c n curnd m va prsi. Bolnav incurabil. Nu, nu pot nelege cuvntul sta. Cum adic incurabil? De ce tocmai eu? N-o s m prseti? Nu, minte el. Nici mcar nu se chinuie s fie convingtor. Pe jumtate dezbrcat, ridic mna dreapt, o sprijin de ceaf, cu mna stng mi palpez uor snul drept, buricele degetelor ntlnesc ntritura, nodulul e la locul lui. Nu ndrznesc s-l ntreb dac mai vrea s ne cstorim. El tace, de la o vreme nu mai spune nimic. Chiar dac m-a vindeca, m va mai privi vreodat ca pe o femeie? Probabil se gndete deja la alta. Pentru el viaa nu se termin la mine. Poate continua oricnd alturi de altcineva. i dau braele la o parte, iar el, uurat, se ntoarce cu spatele i adoarme instantaneu. O s mori? e curioas fetia vecinilor. Ce straniu sun ntrebarea pe buzele unui copil! n ochii ei nevinovai sclipete brusc un strop de iretenie. Ca n privirea unui pui de corb, cruia abia i-a mijit puful. Dac mori, nu-mi lai mie cerceii ti? i scot i i ntind. Neateptatul noroc i mbujoreaz obrajii. Dau s-i mngi prul, dar fuge dintre degetele mele, agitnd spre ceilali copii, n mnuele ei fragede, cerceii, ca pe un trofeu. Alt lucru la care s m gndesc. Cui voi lsa crile? Brrile? Rochia nou, de mireas? Poate ar trebui s ncep s le fac pachete i s le donez. Ca n fiecare diminea, n jur de 6, m trezesc corbii, cu croncnitul lor att de matinal. El nu a venit asear acas. n mod evident are pe alta. Are rost s-l mai rog s se ntoarc? Da, o s-l implor, o s m umilesc chiar, dac trebuie. mi fac curaj, formez nu mrul. Nu mi rspunde. i dac ar veni? Oricum nu m mai srut, de parc gura mea ar mirosi deja a moarte. Nu m mai privete, transmindu-mi prin fiecare gest ct i par de incoerent i de scitoare. M ascult, dar, n cel mai fericit caz, indiferent, dac nu chiar dezgustat de prezena, de boala mea.... Cteva zile de linite. Nu m caut nimeni. M cred deja moart? Tcerea devine mai apstoare dect agitaia ce-a precedat-o. Apoi deodat anunul. l citesc: O tnr bolnav de cancer face un apel disperat ctre toi cei care doresc s-i ntind o mn de ajutor. Diagnosticat la numai 27 de ani cu o tumoare malign n stadiu avansat, singura ei ans la via rmne o intervenie chirur-

gical n strintate, pentru care are nevoie ns de o sum mult peste posibilitile familiei, circa 50.000 de euro. Operaia este urgent, stadiul bolii fiind foarte avansat, orice ntrziere putnd deveni fatal. Numai generozitatea dumneavoastr o mai poate salva... n mod cu totul i cu totul neateptat, oamenii doneaz. n numr mare. Primesc telefoane i scrisori de ncurajare de la necunoscui. Toi vor s m vad. S m cunoasc. S m asculte. S m laude pentru curajul meu. Primesc invitaii la evenimente. Sunt cutat pentru emisiuni n direct. Toi mi devin prieteni. Toi m iubesc nespus. Toi mi doresc binele. Toi vor s m vad operat. Nu am timp de pierdut. ncep tratativele cu clinica din Germania. Trebuie s m operez imediat, apoi s ncep citostaticele, s ard tumoarea din rdcin. Am ncrunit. Decid s m fac blond. Am obosit. Nu vreau s m operez. tiu c voi muri. El de ce nu e lng mine? Dac-mi ciopresc corpul, mi mai pot pstra sufletul? Nu sunt pregtit pentru moarte. i orict m-a pregti, tot nepregtit m va gsi. Iubitul meu, te rog s m ieri pentru gestul acesta, mi pare nespus de ru c vine exact n pragul cstoriei noastre. Pe de-alt parte n-a vrea s te las s-i iei o asemenea rspundere cu mine. Cu boala asta, a fi o povar prea mare. Trebuie s nelegi c nu m pot opera. i dac operaia ar avea succes, ce via ar fi asta? Operaia nu garanteaz nimic. Poate mi prelungete viaa, dar ce fel de via? Ce viitor a avea? Ce viitor a putea spera? Cum a putea tri aa? Cum m-ai putea iubi astfel? Nu vreau s strnesc mila nimnui. Te rog din suflet s nu uii c te-am iubit, aa cum n-am mai iubit pe nimeni altcineva. S nu uii asta. S nu m uii... mi terg lacrimile. Recitesc textul. Ce scriu eu aici? Care prag al cstoriei? Am uitat c m-a prsit? Cum pot eu s-l rog s nu m uite, cnd el m-a uitat deja. Nici nu m sun mcar. Nu m voi sinucide. Nu o s-i dau satisfacia asta. Nu voi renuna la nimic. terg mail-ul. Tastez de la capt: Am 40.000 de euro n cont. i mulumesc c m lai s-i cheltuiesc singur. Numai bine i doresc. Send. Dobitocul, o s se zgrie pe ochi Avionul se pregtete s decoleze. Vecinul de lng mine m ajut s-mi aranjez bagajul. Recapitulez n gnd. Sedativele, calmantele, banii sunt la locul lor. Totul este n regul. n vacan? e curios brbatul. mi lipesc privirea de gemuleul din dreapta, avionul ncepe primele manevre pe pist. mi pot lua adio de la prini, rude, prieteni, locuri ... n-o s mai revd nimic din toate acestea. n mod ciudat, chiar m bucur, parc m-a elibera. mi imaginez chipurile perplexe ale donatorilor cnd vor vedea jurnalele de a doua zi: Bolnav de cancer, fuge cu banii de tratament!. Amabil, brbatul mi cedeaz locul de lng fereastr. Prul lui negru arunc reflexe albastre, metalice. mi mrturisete c-i dorea de mult un concediu. Malta pare o destinaie perfect. Da, va sta tot la Intercontinental. mi zmbete. Simt c vreau s triesc cu adevrat lunile astea. mi leg centura de siguran. n curnd toate vor rmne n urm, oamenii de pn atunci, doctorii, interviurile. O lume nou se deschide naintea mea.

Pagina 8

FEREASTRA - septembrie 2011

VESTALELE MUZEI EUTERPEAda CHIFORStrada mea e zpada. Cera (mistic) cteva ore a fost neagr ninsoarea slta dinspre pmnt ca i cum toi corbii teretri accesau stele cteva ore am crezut c ninge planeta spre cer viscolindu-i morii n scame de doliu un ntuneric de-omt s-a aezat pe strzi pe copaci i pe blocuri a intrat vnturat n oamenii de zpad i-acum carbonizai protesteaz la culoarea alb nu m-ar mira ca peste cteva ore din soarele negru s iveasc brndue de antracit i-mi plac privirile tale lungi att de lungi ct cablurile de tramvai ajungnd n rnile mele. ai spart un geam nluntrul meu i toate cioburile s-au mprtiat pn n clcie, coapse i umeri. suntem n aceeai intersecie cu sens giratoriu n care se-nvrte dorul. las-m s cobor, s acopr semaforul ca s treac pietonii toi s treac prin aer /prin cer /prin mine/ te-am vzut fr mti, fr decor, fr lacrimi. nu-i fie team vom terge praful.

Raluca SANDOR

Elegie din Salzburgde trei ani refac drumul spre Salzburg din hrtoape asfaltul mcinat mi sare n fa mai ales n gur mi sare i cuvintele crnnite se roag se tot roag s ajungem odat la Salzburg itinerarul acesta e att de divers reperat c-mi fac loc dificil printre state de plat i organigrame printre referatele efului securist eti evreic, doamn? m ntreab gazda de pe malul Salzachului sunt ce vrea gulagul meu, mam a gulaului cu mmlig ce caui la austrieci? pe Mozart! de-a ajunge odat la Mirabell! greutatea din spate m mpiedic s in ritmul i-au disprut izvoarele Alpilor luntraii strig: ein boot! ein boot! dar se-ntmpl o sete cu mine o sete iremediabil salzburghez refac de trei ani acest drum i ajung numai noaptea n plin concert galben arcuul urc din rdcini umede pturi imense de ghiocei candelabrele tremur n pizzicato o lumin mai mare dect mintea lui Charon sunt evreica din Salzburg obosit de drum

Cntarea Cntrilorploua cu ngeri, cu lacrimi, cu acizi i el atepta rodul vieii s scrneasc prin dini s i se scurg pn n adncul gingiilor ca un unguent la maxilarul existenei i el apr acel fruct cu sine era un zid de care se loveau cu putere toi stropii de care se ine ea rodie coapt doldora de semine n care tria lumina zilei dinti i ntunericul de apoi ploua cu ngeri agheasma li se prelingea pe fa iar n picturile ei se conturau un mire i-o mireas contemplnd cearafurile credinei cci marea nu poate stinge dragostea

Cheie la gti dai seama viaa ncepe de fapt cnd te urci prima oar pe biciclet i agi zmeul de ghidon apoi muti dintr-un mr i sar schije de lumin i iarb apoi vine zmbetul ei cu vitez din urm ca un boomerang zmbetul ei un buchet de baloane colorate sprgndu-se n curcubeu deasupra blocurilor zmbetul ei de heliu nalnd ntregul cartier cu staia autobuzului 5 japonezele de la col cofetria n turbion de ecleruri, napolitane tarabele pieei cu ridichi, ciree, salata la 1 leu bibeloul vndut de tanti de la III i tufele de iasomie i bttorul de covoare bigudiurile i florresele farfuriile mici de dulcea i bicicleta ta prima ta biciclet cu zmeu doar tu rmi ghemuit n burta luminii btrne tu rmi i soarele e un frisbee ea i-l arunc dintr-un capt al verii pedaleaz pedaleaz s-l prinzi n cellalt

Victoria MRGINEAN

jurnal de noi poem cu ochi ( i piele tremurnd)erai cetate ntre frontierele viselor i mi uneam piesele de puzzle voiam s te nchid ermetic n una din camerele inimii mele. s te privesc cum alergi prin neuroni cum faci skateboard prin toate vasele sangvine i cum citeti... am vzut c uneori citeti ai un jurnal compus din piele tremurnd dar cel mai mult din degete mai las-m s privesc i-am desenat ochii cu irii cu pupile cu lacrimi cu tot eram aici. vedeam cum i lai pijamaua i cum i mbraci rzbunarea, ce-i venea ca o mnu. ptrundeam n gndurile tale i numram iubirile care i-au dat dreptul s le gndeti. apoi numram lacrimile dup fiecare u nchis. eram aici. admiram accesoriile uitate n camera ta, accesorii pe care le aezai la loc de cinste dac nimeni nu se mai ntorcea dup ele. cnd ai s te ascunzi sub scri, las-m s-i fiu perna n care-i plngi destinul. pentru c eram aici. Stteam la u i nu m-ai observat niciodat, doar n ultima zi mi-ai deschis i m-ai lsat s intru i-ai stins luminile toate. i poate doar n aceast zi

Fotografieexist fr grab soarele atrn deasupra strzii soarele e un balon albastru/ un copil rde albastru/ sincer ca un cer/ sincer ca un animal tlpile mele muc ritmat din asfalt umbra mea decupeaz buci de lumin lumina mi sare n ceaf cald mtsos ascuit ca o pisic speriat fr grab aerul mi se muleaz pe trup pe haine cu tot cu lucrurile care l locuiesc aerul e o ap galben n care e linite aici mam tcerea ta cumplit e normal

Silogism iernaticEi au personaje i strzi. Eu am personajele i strzile mele. Personajele i strzile lor nu seamn cu personajele i strzile mele. Personajele lor circul pe strzile lor. Personajele mele stau. Strzile mele sunt nzpezite. Ei sunt personaje. Eu nu sunt personaj.

trecere de/ cu pietonie doar o odaie obosit i n col un trup de-al tu mai vechi. port o bucat de cer la piept cnd te vd

REVIST DE CULTUR

Pagina 9

Cornel DIACONU

Dezmierdarea moriifntna lui Tic. Acolo se ncla, dup ce-i spla ndelung picioarele cu ap rece ca gheaa. Flcii o evitau. Cei mai rutcioi o porecliser srntoaca. Nu tia s danseze, Fane. Cine s-l nvee? i cnd? Peste marginea satului, primenit cu freamt de plopi argintii, muzica se zbenguia drcete. Btea n toamn vremea. La fel i Fane. Ochii i picaser pe Lua. i ineau departe de interesul jocului: pe el - anii, pe ea - srcia. A stat o vreme, iscodind-o pe furi, ca i alte di. ncerca s-i nving sfiala, inventnd n gnd dialogul izbvitor. Picioarele ns nu-l ascultau, fixndu-l cu rutate locului. Atunci l-a zrit pe nea Mitu, jucnd table pe un petic de iarb. S-a apropiat ndoielnic: mi dai i mie o gur, nea Mitule? Omul l-a fixat nedumerit: Ce l-o fi apucat? I-a ntins sticla. uica i-a ptruns prin toi porii. A stat o clip n cumpn: Mulumesc frumos, nea Mitule! Apoi s-a ntors spre hor... Dansezi, Lua? Fata a tresrit. Prea ncurcat. Nu la Fane se atepta ea s-o scoat la hor. l tia de mult, crescuse n preajma lui, l respecta, dar nu se gndise niciodat c... I-a ntins mna pe care Fane i-a prins-o cu o bucurie copilreasc. Lumea ncepuse s-i dea coate. Nu m pricep... M-ajui tu, Lua? S-au pierdut printre celelalte perechi i, uoruor paii lor s-au aezat pe ritmul muzicii. Au trecut zilele. Se apropia Crciunul, cnd Fane a btut la poarta lui nea Benone. Ce-ai pit mi, Fnic? Am venit s stm de vorb, nea Benone. Pi...hai, poftete-n cas, c-o fi un picu mai cald! Filo, ia vezi f, c-avem mosafiri!... A intrat, dup ce i-a scuturat ndelung bocancii de zpad i s-a aezat stingher pe un taburet oferit cu amabilitate de aa Fila. L-a prins din urm nea Benone: D-i, m biete, uba aia de pe tine! Bnuiesc c n-ai venit numai s m vezi C, de vzut, puteai s m vezi i-n curte, aa-i ? Da, bre, eu cum s-i spui Nu tiu dac A vrea s i-o cer pe Lua Mi-e drag i Nea Benone l-a ascultat apoi, gnditor i serios, a scos capul pe u: Lua, ia vino f, ncoace! Doi proti! gndea Benone, studiindu-le reaciile, dup ce Lua dduse cu ochii de Fane. Parc i-a prins careva la furat. Hai, c asta a mea e nc un copil, dar nu-l neleg pe vljganul sta, de ce se poart ca o fat mare... Ia zi, mi Fnic, s-aud i Lua! Pi... eu ce s mai zic, bre ? N-am zis o dat? Mi-o dai sau nu mi-o dai... Auzi f, Luo! Biatu-sta te cere de nevast. N-ar fi cinstit s-i rspunz eu n locul tu... Flori de mac obrajii Luei. n sufletul ei nflorise alt ndejde, alt dorin. Nu c Fane n-ar fi... Nu !... Nici n-ar fi vrut s-i supere printele cu vreun rspuns ndoielnic. i apoi Fane, aa trecut i taciturn - dar gospodar i meticulos - n-ar fi nsemnat o partid rea. Au avut o nunt modest, cu nuntai puini; ai naului - naul Mitu. Nea Benone era fericit. Mai fericit ca Lua. Scapase de toate grijile. Pe de alt parte chiar se mndrea cu un ginere copt la minte i la locul lui. S-a obinuit anevoie Lua... Da, s-a obinuit anevoie. Dar. dup ce i-a blestemat srcia, iubirea ei a devenit una raional, generoas; o iubire responsabil. La rndul lui, Fane i astmprase zbuciumul i ndoiala, ce-i sttuser ani n ir, ca o piatr, pe suflet. Avea casa lui, avea nevasta lui, avea viaa lui - noua lui via pe care i-o dorise cu ardoare... n vinerea aceea au cobort mai trziu spre case. Era abtut Fane. O altercaie cu Sandu al Floarei care degenerase n ncierare. Ar fi putut s se abin. Ce l-o fi apucat, s-i pun n crc cu toate haimanalele? Tot drumul i-au zvcnit n timpane vorbele dispreuitoare. De unde tia Sandu c Lua e gravid? i de ce e un ncornorat? Cum, adic, va crete copilul altuia? Ce tia satul i nu tia i el? Un nechibzuit, un clevetitor ordinar!... Nu, cevaceva trebuia s fie! Nici fum, fr foc... Zbuciumul se amplifica i-l mcina pe dinuntru ca o boal ireat. A comandat un rom. S-a aezat la o mas, ntr-un col mai dosnic. Crciuma s-a aglomerat repede. Cum adic va crete copilul altuia? Nu!... E doar brf; Lua lui... nu... A mai cerut un rnd. n colul opus, lng fereastr, Nicu rdea n hohote. Provocator rdea Nicu. i nc un rnd... Capul i luase foc; ochii i s-au npienjenit. Uite ce coarne lungi! Bag mna-n foc c nevast-sa-i grea cu Titic... Ha ! ha! ha!... E nasol tare, s dormi cu tataie-n pat. H! h! h!... Fane s-a abinut. S-a ridicat i, metecind, a ieit afar. Rcoarea nopii l-a mai dezmeticit. O sete de rzbunare i se cuibrise n suflet, ca un ghimpe. Lua l atepta cu mncarea pe mas. S-a tulburat; nu-l vzuse niciodat n halul la. Ce-i cu tine Fnele, ce s-a ntmplat? Da di ce m-ntrebi tu, f Luo? Di ce adic s se-ntmple, h!... N-a mai zis nimic Lua. Cnd a terminat de mncat Fane s-a trntit n pat, mbrcat. Nu s-a mai splat, cum i era obiceiul. S-a aruncat, aa murdar, n aternutul proaspt. Vino f, ncoace!... Femeia s-a supus. Geamtul ei se pierdu, ca o arip frnt, n sihstria nopii: M doare Fnele ! Te rog, Fnele!... Las f, s te doar, c i pe mine m doare Mama ei de via, Luo!... ntr-un trziu i-a slobozit poftele ntrziate de efectul alcoolului. A rmas aa rsuflnd precipitat - cteva clipe, epuizat de efort. Dintr-o dat lacrimile i-au inundat barba i s-au transformat ntr-un plns nfundat. Lua i mngia cu blndee tmplele. Prbuit peste ea, trupul brbatului o apr pn la suferin. De ce Luo, de ce? Cu palmele i-a cuprins baza gtului, la nceput ca o dezmierdare. Apoi strnsoarea a devenit din ce n ce mai apstoare. De ce Luo, de ce? ncet, ncet, minile ei s-au aezat cumini pe goliciunea snilor, acolo unde inima i astmpra zbuciumul, ca dup un zbor nfrnt. Trziu a adormit i el, lng trupul inert, parc mpcat cu umbrele morii.

E grea munca la pdure; cinoas i umilitoare. Brbaii pleac lunea n zori, nghesuii prin furgonete prginite. O navet perpetu - tineri i btrni - pe drumurile anevoioase, pn n sihstria munilor. Acolo i petrec tot rostul, cu impresia c mai bine de-att nu se poate. Se ntorc vinerea, ascuni n umbrele serii, sleii de efortul istovitor. Se opresc la crciuma din centru i beau pn cnd noaptea i neac n ntunericul posomort. Adorm repede, mbrcai i jegoi, amgii de viclenia alcoolului. S-a nsurat trziu Fane. Mai nti i-a fcut cas. Cu minile lui a fcut-o; cu priceperea lui... El i-a cioplit tlpile i stlpii, el i-a ridicat acoperiul i tot el a indrilit-o. Lumea, ca lumea: bun i rea. Unii l-au privit cu bunvoin, cu respect chiar; alii - din contr - cu invidie i dumnie. A lucrat o vreme ca apinar. ntr-o zi maistrul l-a chemat la el: Mi biatului, n-ai vrea vrea iei din mizeria asta?. Ce s fac, nea Mitule?. Ce ai zice de-un curs de tafiti?, trei luni..., trece repede.... N-a mai stat pe gnduri. Uor, uor, viaa lui se aeza n matc. Trecuse bine de 30 de ani, i trecuse veleatul cnd, n sfrit, s-a hotrt s-i aduc o nevast n cas. Ai lui au fost sraci. S-au luat de tineri i i-au aranjat traiul n dou odie pipernicite, cldite la repezeal cu chirpici din pmnt i paie. Avea 6 ani cnd a murit maic-sa. De plmni a murit. Condiii insalubre... Plngea pe furi. Dorul i mcina singurtatea i nopile. i imagina minile ei mngindu-l pe cretet, plpnde i asprite de treburi. Adormea, mpcat de linite, odihnindu-i tmplele i pleoapele ostenite de plns. Apoi taica-su i-a necat amarul n alcool. Nu-i mai amintea dect btile i njurturile cumplite. Pn ntr-o zi, cnd l-au adus acas mort. Un accident stupid... Civa ani dup aceea a stat la bunica din partea mamei. Terminase apte clase cnd a murit i ea. N-a avut ncotro. A apucat calea pdurii. Nea Mitu, maistrul, i-a fost ca un printe. La nceput la pus la munc mai uoar: Las' s mai creasc! Are timp destul s-i rup oasele... O vreme n-a mai cobort n sat. Nici n-avea unde. Casa, nengrijit, se drpnase. i cumpra de-ale gurii de la magazinul forestier. Aa i-a strns bani i s-a hotrt s-i ridice cas nou. Avea 7 copii nenea Benone. Primul Costel abia se nsurase cnd s-a nscut Lua. Aa a vrut Dumnezeu!... Mereu opt guri la mas... N-a fost uor. Dar nici nu s-a vitat vreodat. Rnd pe rnd au plecat toi la casa lor. Din toat agoniseala nu i-a mai rmas nimic. S fim noi sntoi c-om mai face cele de trebuin... Era frumoas Lua. Frumoas i vrednic. Cnd a fcut 18 ani, aa Fila (maicsa) i-a cumprat o pereche de sandale roii. Le lua doar la hor. Vara mergea descul pn la

Pagina 10

FEREASTRA - septembrie 2011

Ecaterina BARGANara lui B.La 10 i un sfert ne-am pornit spre scuarul teatrului de oper i balet, la ntlnirea cu vicepreedintele american Joe Biden. M gndeam c e larg acolo, c o s stm o jumtate de or la un ceai, ct o s dureze discursul i apoi ne vedem de treab. Aproape de intersecia Bodoni cu tefan cel Mare am intrat ntr-un blocaj din care am ieit doar peste cteva ore, timp n care am parcurs numai 30 de metri. Stteam cu capul n sus ca s pot respira. Spna m-a apucat de mn i m inea lng ea. mi tot spunea Lenua! Eram indignat, pentru c numele meu nu este Lenua, i-am tot spus-o, pesemne c nu m-a auzit, aa c am lsat-o s-mi spun n continuare Lenua. Pe sora mea o cheam Lenua, pe ea a cunoscut-o mai bine. Despre mine tia doar c scriu poezii. S m chemi la o lansare de carte sau o lectur public, cnd o s ai, mi zice, i m trage dup ea n mulimea dinainte, unde aceeai carne apas, ticsete, mpinge, ca s ajung n arcul lui Biden. napoi nu e cale. Spna i nfinge degetele n oldul meu, iar cu cealalt palm mi strnge mna dreapt. n fa st o doamn cu glug stufoas. Gluga ei mi intr n nas i m sufoc. mi ridic nasul sus. Caut nite muguri la care s m uit. Nimic. Mi-e prea departe s vd sau e prea devreme s caut muguri. N-am despre ce bucura oamenii dimprejur. mi amintesc vorbele de ieri ale lui Emil i-mi pare ru c nu i-am urmat sfatul. mi spunea s m duc s m plimb n parcul nostru mare i frumos. Exact un parc mare i nepopulat mi lipsea acum. Aproape de intrarea n scuar st o tbli care anun: sunt interzise buturile, genile mari, laptopurile. Scoatei totul din buzunare. Spna nva cum se pronun Everything out of your pockets. Toi se arunc s o ajute. Everything out of your pockets, repet ea fericit, cu un accent nefiresc, dar simpatic. Ajungem n faa uilor. Un brbat masiv american d din mini n semn de respingere i repet back off, back off. Spna este curioas s nvee i expresia asta, iar dup ce afl cum se spune nainte, zice, nu vrem back off, vrem go on. M las s trec prima. mi scot din buzunare carnetul, telefonul i banii, trec prin u, nu se aude niciun semnal. Intru n scuarul ngrdit, dar brusc mi se face frig. Cineva mi d un stegule cu flagul Republicii Moldova, altcineva mi d steagul american. Intr i Spna cu civa dintre copii. Cineva ne direcioneaz nspre scena pe care vor urca oaspeii. De acolo oamenii se vd ct nite pixeli pe un monitor. Suntem n primul rnd i dm din stegulee n ritmul muzicii ca nite copii. O doamn nalt american urc pe scena preedintelui, se apleac s strng ceva de pe jos, pune gunoiul n buzunar. Verific microfoanele i ctile din dreptul fiecrui scaun sub care sunt fixate nu-

mele celor care trebuie s apar. Intrarea este blocat. Oamenii care n-au ncput rmn imobili dup gard. O doamna din dreapta, pe care nu o tiu, mi zice c-s palid, m ntreab dac sunt bine. Spna se alarmeaz. i-e ru? Ameeti? Doamna strin m ntreab: Vrei valerian? Roini? Hamei? Levnic? Vrei ment? Poate mueel? Le zic c sunt bine i nu vreau nimic. Apar personalitile. Mulimea d din stegulee i ip bun venit. Joe Biden se ntoarce i nspre scena unde suntem noi, ne salut cu o reveren, Spna i strig Wellcome!, entuziasmat c tie cuvntul. D senzaia c l-a exersat foarte mult. M simt penibil acolo. Nite oameni ct dulapurile mi-au spus s zmbesc i s dau din stegule. Zmbesc i dau din stegule. Spna m ntreab: Lenua, te simi ru? Sunt bine, i zic, m gndesc s nu uit la urm s-i spun c nu m cheam Lenua. Personalitile i iau rmas bun i coboar din scen. Dau mna cu muribunzii. Spna d bucuroas din stegulee i spune s rmnem pn la urm. Are tonul unui subofier de armat. Un tip masiv din baza american st n dreptul scrilor i nu ne d voie s coborm. M uit la el cu o fa chinuit. You can go, mi zice. Cnd cobor, o voce brbteasc m strig din urm: Lenua! M ntorc, e unul dintre paznicii americani. i mic capul pe orizontal, i ncrucieaz minile n dreptul pieptului i zice: sorry, sorry, i confused you.

MutarulPrimul avantaj al faptului de a avea cursuri dup-amiaz const n aceea c dimineaa nu trebuie s te trezeti buimac, venic nemulumit de sunetul detepttorului, ci te trezeti cnd vrei tu s-i ncepi ziua. Al doilea avantaj este c poi s mnnci la cantina de la curtea de justiie, fr s stai la coad, la ora 1550, cu 10 minute nainte de nchidere, cnd ai numai 10 minute de pauz, o pauz preioas, n care o iei la goan prin curtea cminului, tot prin ua din spate, dei s-a construit o u lateral cu acces direct la cantin de mai mult de un an. O u dinspre strada Petru Rare, pe care scrie clar programul de lucru. De la 11 pn la 13 au voie s intre doar colaboratorii Curii spreme de justiie, iar de la 13 la 16 au voie s se hrneasc ceilali, rmiele de studeni flmnzi, cum suntem noi, cei care nvm n schimbul doi. Cnd m duc nspre coal, cu 15 minute nainte de ora 13, la ua asta lateral se face coad de se-ncolcete cu oameni toat marginea vizibil a cldirii, pn n faa scrilor intrrii centrale. Mesele propriuzise au i fee de mese, cum se ntmpl numai n unele cafenele respectabile, dar care au preuri supraunitare n meniu. Era mai interesant s m strecor aici cnd nu exista ua lateral cu programul afiat, cnd aici se putea ajunge numai dac i recomanda cineva, iar eu intram fascinat de faptul c aceast cantin a putut s existe fr mine n tot timpul n care eu eram prin preajm fr s tiu nimic. i mai era misterul de diminea, cnd, la ora apte, trecnd pe lng curtea de justiie, nspre coal, n subsol era mereu lumina aprins, iar fereastra nu era acoperit cu nimic. i se vedea foarte clar cum o femeie tia diferite produse. nc de pe atunci intuiam un loc n care se gtete bine. Am terminat leciile la fr 10 minute ora patru, i, avnd stomacul gol, am decis s iau prnzul la cantin. Mergeam ncet. Nu aveam unde s m grbesc. Cnd am dat s intru, un brbat s-a izbit de umrul meu. Era mbrcat ntr-un costum sur, cusut dup modelele

vechi, din uniunea sovietic, manetele i erau scurte, mnecile prfuite, iar sacoul l strngea la burt. Prea s fi scos aceast nvemntare din fundul dulapului, pentru o ocazie special, n lips de alte haine mai elegante de att. Cciula ucraineasc din blan avea urechiue laterale. Nu i-a scos-o de pe cap, cnd a intrat n cantin i nici nu i-a cerut scuze c s-a izbit n mine. Doar eu mi-am cerut scuze, din politee, dei nu purtam vin, i l-am lsat s treac nainte. i-a luat o tav i ochii i fugeau peste toate bucatele etalate n vitrin. A stat mult pe gnduri, nainte s aleag, ca pn la urm s comande o bucat de pine neagr. Eu mi-am luat o porie de hric cu sos, fr carne, i dou buci de pine. n toat cantina rmsese o singur mas liber, pentru patru locuri, i a ocupat-o brbatul acela care a intrat odat cu mine. Era o mas ndeprtat de tejgheaua casierului. Alte mese nu aveau locuri libere. Am stat cu tava mea n mn vreo 10 secunde, timp n care am clipit de vreo trei ori. Apoi m-am apropiat de masa brbatului acela i l-am ntrebat dac pot s iau loc lng el. Nu mi-a rspuns, dar a dat din cap afirmativ. i-a turnat mutar pe pine i l-a mncat ca pe ngheta, fr s ating pinea, iar apoi i-a mai turnat din tubul de mutar, repetnd aciunea de cteva ori. Mi l-a ntins mie. L-am luat. Am scurs puin mutar n hric, amestecdu-l, cu sosul. Am mncat. Apoi, fiindc mi rmsese pine, m-am apropiat de tejghea i mi-am luat un chefir, pe care l-am but lent, ca s nu mi se fac ru. Cnd m-am ntors la mas, brbatul nu mai era, i nici mutarul. Dup ce am terminat de mncat, am ieit prin ua lateral, doi studeni vroiau s intre, dar nu li s-a permis. M-am uitat cum au plecat de acolo resemnai, apoi am observat n faa curii de justiie cum un carabinier ntinde o panglic n faa uii centale. Un brbat vorbea la telefon cu doi poliiti alturi. Cnd fceam ocoliul pe dup panglica bine ntins, o main mare de televiziune s-a parcat n faa locului. M gndeam c s-o fi ntmplat ceva. n zona asta de cele mai multe ori e vorba de un accident auto, dar nu se vedea nicio urm care s indice aa ceva. Am mers pe strada Grigore Vieru, pn la staia de unde mi iau troleibuzul. Am ajuns la staie, dar nu vroiam s m duc acas, aa c am luat-o ncetior nspre parcul catedralei. Afar era un frig clocitor. M-am uitat prin fereastra cafenelei Friguor. Se vedeau nite oameni, dar nu era nimeni cunoscut. Iar terasa era goal. Cnd intenionam s traversez zebra, la intersecia fr semafor, o ambulan mi-a tiat drumul. Am mers mai departe pe bulevardul tefan cel Mare. Un vagabond sttea aezat pe marginea trotuarului, pipind cu minile asfaltul. Cnd am ajuns acas, sor-mea se uita la tiri. Eram n antreu i mi dezlegam ireturile i din odaia alturat, dinspre televizor, se auzea vocea reporterului Azi, n jurul orei 16, n holul curii supreme de justiie, un brbat a turnat benzin peste el, dndu-i foc, ca protest la hotrrea judectoreasc prin care i se interzicea s i construiasc vatr. M-am uitat la televizorul din buctrie, unde artau imagini despre consecinele accidentului. Am recunoscut sacoul sur, ars aproape c n ntregime i cciula de blan rmas pe asfalt. Cu gesturi mecanice am nceput smi torn n abunden mutar pe o bucat de pine din care am mucat cu nesa i nu i-am simit iuimea.

REVIST DE CULTUR

Pagina 11

Un nume pentru literatura viitoruluiAndreea Telibandar noi nupoezia copilul meu drag o ungem pe pine ne ine de foame ne ine de toate poezia copilule ne-au lsat-o poetesele n casa cu pianjeni ce vestesc musafirii n casa plin cu foi versurile atrn din tavan ne prind de mini i picioare dimineaa ridicndu-ne lent spre cerul de dincolo dar noi nu rmnem cu poezia atrnnd greu nuntru n casa cu poezie firmituri de pine cu poezie pe care le iau pianjenii noaptea i le duc sub pmnt cci de acolo vin musafirii mult anunai i o dat cu delirul vin s fure foile proaspete vin i m pun s le citesc i nu pot refuza poezia dar te ntorci dup mine mereu te ntorci dup ce ai scpat pe mine nc m caut te ntorci i spunem crezul nostru poezia poezia port o rochie ce m strnge ca aripa unei psri ocrotitoare e preludiul transpiraiei de brbat ce-mi va curge prin vene o dat cu lepdarea de vechile obiceiuri i poate c nimic nu va mai fi la fel ntr-o lume fr crme c doar sunt femeie eu dau guri cu bormaina n podeaua cerului i creez stele

despre fluturi de pe vremea cnd purtam plete ( toate strzile duc spre rynox )port n mine o radiografie a minilor din trecut ce nu tiau s mbrieze i nu-i vedeau de lungul degetelor vin din lumea fetelor rele cu plete i geci de motor nimic nu va mai fi la fel mi-a spus tipul de la bar e una din replicile puse pe repeat pentru fetele din crm uneori mi place s-i ascult povetile amoroase de pe vremea cnd nu eram nscut nu tiam c oamenii se iubeau la fel pe atunci sau poate doar speram n secret c ai mei au nfruntat dinozauri balauri i alte basme pentru a m concepe nimic nu va mai fi la fel de ce spui asta sandule nu mai am haine negre curate am alergie la detergent o pereche de osete mprumutate i vai ce-a mnca o portocal sau o ciocolat adevrul e c m sturasem de plete de negru i m visam femeie m splam pe mini s nu miros a tutun i m blocam n faa oglinzii mai mult dect dura cea mai lung pies de black mi atingeam talia mi plimbam unghiile pe ea pn mi se fcea pielea de gin gata andreea tiu c poi s tragi din igar cu sictir i spune-i lui sandu ce discografii ai mai descrcat *** nu tiu dac sunt o mn cu multe viei o gin umflat n pene fiindc i-a explodat sufletul nuntru port mtile tuturor femeilor frumoase am cte una pentru fiecare zi desenez cu dermatograful pe oglinda din baie riduri pe care nu le am nc hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm andreea fr riduri fa n fa cu andreea mzglit cu dermatograf aa tiu tot timpul c nu sunt btrn expresiile feei mele nu se suprapun cu nimic bolnav nvechit sau palid sunt o femeie goal ntr-un pat gol trupul meu se vrea cald ci fluturi ncap ntr-o camer de doi pe doi toi mi caut pielea iar aripile lor mi las praf colorat pe spate oricum ce-ai putea face cu trupul sta dezordonat care cere lumin prezen tcere cu limba czut ca dup rzboi cu privirea plecat cu toat goliciunea nesimit printre fluturi nimic nu poate fi msurat pur i simplu timpul s se duc naibii de unde a venit aerul e plin de praf o respiraie la cteva zile mi este suficient tot la cteva zile m uit la ceas i nimic nu se ntmpl nimic trebuie s fac curat trebuie s fac curat neaprat cine a blocat de fapt ferestrele de ceva vreme nu am mai vzut dect nori zeul cel mare a tras cortina peste noi nori negri nori grei i atta praf ntre ei i e atta primvar ntre patru perei aproape c m simt vinovat pentru ultima amintire pe care o am de afar i nici mcar nu tiu dac e ultima sau cea mai frumoas tocmai i nvinsesei teama de fluturi teama inutului de mn i toate celelalte temeri ce te ineau departe te dusesem n locul n care nu era nici o specie de ortanie naripat i-am spus c este singurul loc fr praf din tot oraul haide s respirm mpreun s nghiim lumea s tragem pcatele pe nas te priveam n ochi i nu tiam dac tu vezi prin mine sau eti acolo i tremura buza de jos ca i cnd ai fi vrut s-mi spui ceva ceva frumos sper dar atta linite curat nu a mai fost ntre noi niciodat cineva ar trebui s poat deschide ferestrele astea cineva ar trebui s spun o rugciune pentru ca zeul cel mare s ne ierte s ne modeleze din nou i de data asta nu din pmnt dar atta linite curat nu a mai fost ntre noi niciodat

nebunii caut drumul spre cascnd urlu linite cnd urlu l i n i t e linite v rog nu pot vorbi dect cu ochii nchii cuvintele mi stau n cale mi sunt suficiente developrile urbane cu toate feele nestatornice ca s tac ns nu m mai sperii ca nainte de aceea m duc acas acolo m ateapt mirosul de naftalin i haine de blan cu care a putea nclzi tot oraul i uite un drum i uite dou a putea s aleg oricare dintre ele pentru c nu sunt o fiar ce se teme de foc acas e rou te poi adposti acolo n orice iarn se rscolete n mintea ta cteodat mi imaginez c minile astea nu sunt ale mele i-mi strng pieptul la piept i m simt fericit acum da dupa aa un moment de tandree uite cum pesc degetele de la picioare se ridic spre cer apoi zbang n rn stng drept stng drept cred c atunci cnd mori esti trt cu capul n jos i degetele de la picioare n sus aa a vedea casa dezordonat de aceea nu mi-ar plcea s mor acolo i drumul sta e att de att de linite / linite v rog

Pagina 12

FEREASTRA - septembrie 2011

Andreea Teliban

de ce s asudm de ce s curm mizeriile din noi cuplurile de btrni copiii pe bicilete sau role claunii din centru au fost angajai de primrie s duc atmosfera spre delir doar tinerii ce poart tricouri cu free hugs sunt reali cei de sus au plantat n noi cte o smn a binelui dar nu o gsesc dect legitii cnd caut nuntru fiecare locuitor al acestui ora are n casa lui pe peretele dinspre rsrit un loc de dat cu capul - nu o icoan prinii pun botni pruncilor cnd i scot la plimbare s nu mute din via sau asfalt sau boal frumoasele domnie adun-n lzi de zestre pastile cmi de for i proteze n oraul sta dragostea e canceroas i se administreaz n doze mici dac ai noroc dup ce stai la coada din faa primriei s-ar putea s primeti dou locuri vecine n cimitir ar trebui s nvm toi limbajul surdo-muilor s fim poate fericii oraul e anesteziat iar noaptea cei de sus ne fur toate stelele cztoare de aceea toat lumea doarme n paturi din pansament face dragoste n paturi din pansament viseaz n paturi din pansament s-i doreti un soare sntos dimineaa e prea mult construim attea ziduri prin noi ntre noi lng noi sub noi n noi dar uitm s le facem ui

(Urmare din pag. 12)

mi se vede pmntul de sub unghii chiar dac am spat n noi pentru noi un refugiu i spune-mi tu de ce de ce mi trebuie atta curaj prieten drag cu minile nrdcinate pn n adncul sufletului meu de ce nu putem noi nfrunta toat lumea cu judecata ei ce ne trntete n miezul acestor zile lungi s ne mutm cu obsesii cu tot n pmntul moale n pmntul cald printre rdcini ce vor sorbi urtul din noi s ne facem un culcu din foi cu poezii trupuri nverzite trupuri cu pieptul spre lun n nopi de poezie i delir trupuri cu snii acoperii cu flori trupuri rbdtoare n care frustrrile cnt ca pentru un public ntreg s punem la cale acolo cea mai mai revoluie i s rsrim o dat cu primvara s facem o revoluie prieten drag cu minile nrdcinate n sufle

nu vom sfri nicidecumm gndesc deseori la moarte ca la mirosul unui stol de ciori cu pene ude dup o ploaie de var ce i intr ncet sub piele i nici nu i dai seama cnd ncepi s putrezeti pe dinuntru i moartea st cuminte n locul n care pasrea ajunge doar cu scara rde i rde de bieii omulei ce o caut mereu sub pmnt cnd inventezi constelaii n nopile senine te trnteti pe spate ntinzi minile spre cer ateptnd parc viaa toat i trece prin faa ochilor sunt un gndac. un gndac ce poate fi strivit de orice pcat din biblie sau din afara-i i nimeni nu vede nimeni nu zice nimic am alungat din mine tot ce-i putred v jur i am nfurat inima-n mrgele frumoase mrgele de srbtoare i nimeni nu vede i moartea st cuminte n locul n care pasrea ajunge doar cu scara rde i rde cnd norii-s pgni i o zi ntreag i botezi dup forme i trimii nirai ntr-o ordine pe care le-o opteti n limb necunoscut i i trimii persoanei dragi s neleag n sfrit de unde de unde vine emoia gingia i roeaa din obraji cnd ne ntlnim degetele noastre se mpletesc i parc ateapt i parc vor i parc modeleaz o lume cu greu sau uurtate rs sau uitare putem supune viii i neviii sau mcar s fugim n chiinu dragostea mea s mncm bomboane bucuria i s ne ntoarcem acas goi i curai dup ce am amanetat hainele pentru drumul napoi i moartea st cuminte foarte cuminte n locul n care pasrea ajunge doar cu scara

iarna cntecele de revolt nu au numedimineaa diluez viaa rmas n mine ntr-o licoare tare poate poate voi mai rezista mcar jumtate din ct mi-a fost sortit dibuind oamenii dup dansul genelor doar eu m scufund n pmnt m preling cuminte ntre oameni nu-mi gsesc aer i zile lungi i nu sunt dect zile n care m feresc de orice privire mi-am deschis pieptul ca pe o carapace cu unghiile netiate nc de pe vremea cnd era lumin pretutindeni i mi-am deschis pieptul cu unghiile s fac loc pmntului cu seminele lui am spat n mine am spat n noi i am plantat acolo recolte ntregi din care ne hrnim n comar s-mi creasc pe piept buruieni bune i flori flori de lun care s-mi apere snii de vrcolaci i nu nu mi-e ruine chiar dac

mcinndu-m lentbate toaca-n turnul mare clopote clincie ceva despre psri stoluri ntregi nu m pot umple pe dinuntru i zboar de la coast la alta de la un plmn la cellalt dar cine sunt eu soldailor din tranee marinarilor pierdui n larg minerilor din cel mai mare mormnt aviatorilor rtcii n vzduh vou nu v pot spune nimic pot doar s fac dragoste cu fiecare cci iubesc bolnavii de via i trupurile noastre-mpreunate sunt cuc pentru toate dezastrele lumii toate adnc nchise n mine mucezite i umede mucezite i umede ca drumurile ce duc spre tine nu i se va ntmpla nimic ru dragul meu a putea spune cnd luminile de veghe se sting i nici nu mai tiu cine sunt

unde se face dragoste n paturi din pansamentde ce s mai construim attea ziduri

REVIST DE CULTUR

Pagina 13

Agafiei Florinel

Curier ul M.H.Motto: Regele care ade lng focuri, acela-i viteaz - (Mahbhrata-51)Cu mai bine de 15 ani n urm, concepeam proiectul unei cri n care urmau s fie cuprini indianitii din spaiul romnesc; fusesem inspirat de Mircea Eliade care - la rndul su - i dorise ntocmirea unui tom cu o atare tematic. Din varii motive, pe care, personal, nu le-am descoperit, dei am lecturat destule cri de-ale exegeilor operei i, mai ales, vieii savantului religiilor, nu am reuit s gsesc informaia - ori mcar sugestia - menit a devoala cauzele ce-au stat la baza imposibilitii punerii n practic a inteniei de ctre Eliade nsui. Totui, cu privire la demersurile ntreprinse de savantul nostru aflam, ntre altele, c mergnd pe urmele lui Martin Honigberger fostul farmacist din Braov ajuns doar prin buna sa voin, doctor ajungea s creeze nuvela Secretul doctorului Honigberger. Relund anumite trasee strbtute de Eliade, aveam s gsesc - ntr-un moment de graie absolut - manuscrisul farmacistului braovean redactat n limba german, Treizeci i cinci de ani n Orient, ntr-un anticariat ieean. Manuscrisul era o raritate pentru motivul c avea fraze ntregi necuprinse n celebra ediie englez, tiprit n 1952 la Londra. Cnd eti n cutarea unor lucruri aparent lipsite de o explicaie raional, logic, trebuie s ai i un dram de noroc pentru a elucida ntrebrile ce prind contur, cu ct ptrunzi mai mult spre centrul dilemei. Aa mi place s cred c s-au petrecut lucrurile i atunci, n anticariatul ieean, n care intrase o btrnic grbovit, crnd cteva cri pen-tru a le vinde la un pre derizoriu. Din lamentri, pricepeam c se plnge de faptul c trim ntr-o lume egoist, limitat, excesiv de mercantil, aceeai care o forase s vnd biblioteca familiei pentru a supravieui. Nu am dat importan dialogului purtat ntre btrn i tnra care-i nregistra crile, dnd apoi banii femeii care pleca oarecum mulumit de afacerea ncheiat. Cnd am rugat-o pe respectiva funcionar s-mi arate crile recent primite, am avut, realmente, un moment de bucurie pe care cu greu am reuit s mi-l reprim: una din cri ascundea, ntre dou false coperi, manuscrisul lui Martin Honigberger editat n german de ctre o tipografie necunoscut mie i al crei nume se pstrase parial ters pe propria contracopert. Editura funcionase n Braov n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, pe Strada lung, din partea veche a oraului, acolo unde exist i azi case sseti. Am scos imediat banii i am cumprat fr s clipesc manuscrisul, despre care aflam c fusese tiprit n numr limitat de exemplare. Nu am avut rbdare pn n camera de hotel, pentru a-l lectura. M-am oprit, aezndu-m pe una din bncile de pe Strada Lpuneanu, plonjnd n paginile cu caractere gothice; reueam s ptrund ntr-o lume oriental, cu totul alta de cum fusese descris n varianta publicat n englez ori n cea aprut mult mai trziu, n limba romn, prin grija lui Eugen Ciurtin, la Polirom. M gseam, neruinat de norocos, n posesia unui volum pe care nu-l mai remarcasem citat de nimeni. mi amintesc c, dup un timp, am ridicat privirea din paginile crii i, uitndu-m mprejur, am camuflat volumul sub hain, de parc ar fi fost furat, urnindu-m spre domiciliul provizoriu, propunndu-mi a doua zi s aflu, de s-ar fi putut, cine era, totui, btrna care vnduse crile, dac mai avea altele, ct era de dispus dialogului cu un strin... Asupra evenimentelor de a doua zi nu voi face nici un comentariu inutil; voi preciza numai c, intrnd n posesia adresei btrnei, m vedeam cu aceasta, dobndind informaii menite a lumina asupra unor aspecte privind cercetrile lui I. P. Culianu, n aceeai direcie - pe de o parte - iar pe de alta, una ce explica impactul avut de Honigberger asupra lui Eliade... De asemenea, trebuie s mai spun c n acelai anticariat aveam, dup un timp, o alt experien, legat tot de o carte rar, vndut de aceeai btrn. Personal, nu cutasem niciodat s-mi propun explicaiile unor gesturi, aciuni, fapte, momente trite etc.; eram ns ncredinat c toate ntlnirile mele vor fi avnd o noim pe care nu trebuia sub nici o form s ncerc a o desconsidera; era suficient s m mulumesc cu oportunitile ivite n cale, s le desluesc - de-mi va fi fost permis - i s le ntrebuinez cnd voi fi socotit de cuviin! in minte cum, tot pe atunci traversam i momente mai puin faste; astfel, aflam c ncercrile lui Eliade fuseser, ntr-o anumit msur, reluate de regretatul universitar Dan Sluanschi care lucra la un dicionar al indianitilor romni, cnd viaa sa lua sfrit n mod neateptat, lsnd neterminat proiectul de o rar anvergur intelectual. Nu pot reda n cuvinte ce amrciune m-a nvluit, contientiznd c prin pierderea lui Sluanschi se ngropau la doi metri sub pmnt preioase date despre indianiti, date la care nici mcar nu visasem! n acei ani, aa ajunsesem s gndesc, meschin, nefiindu-mi jen de mine nsumi! Obsedat de aflarea adevrurilor netiute de cei muli, nu mai luam n seam trirea sufleteasc, traversnd impasibil evenimentele lumeti, unica raiune a existenei personale fiind dorina redactrii crii despre indianitii din arealul romnesc. Dup un deceniu i jumtate de eforturi, travaliul avea s fie rspltit i prin apariia unor sponsori generoi, care contribuiau nesperat la editarea crii subsemnatului n condiii grafice de calitate. Eram mulumit! n plus, tomul se lansa la Bucureti n prezena unui public avizat, n cadrul Clubului J. L. Calderon. Nu voi oferi detalii privind propriami carte. tiu c aa ceva nu se face. Voi spune numai c, n timp ce lucram la strngerea datelor necesare osaturii acesteia, intram n posesia unor informaii/idei - cel puin stranii ori nu foarte larg rspndite, pe care n-am cutezat a le cuprinde n volumul cu caracter tiinific, din motive lesne de neles. nelesesem c asemenea gesturi nu se comit, pur i simplu; dac a fi reprodus o nevinovat propoziie privind un fenomen, fapt, dat, idee, sugestie, informaie etc., care nu i-ar fi aflat corespondentul raional al manifestrii n realitate, pe de o parte, ori s-ar fi dovedit extrem de greu (de nu, imposibil!) de verificat/demonstrat, pe de alt parte, a fi afectat credibilitatea tiinific a crii nsi. De aceea - i iertat s-mi fie opiunea! - am ales aceast cale, a conceperii unui text - s-l numesc literar!? - unde s pot prezenta nestingherit experienele avute, informaiile/ideile aflate din surse, uneori, nu tocmai convenionale (cred c ncape aici i Internetul, ntr-o insesizabil msur!) spre a lsa raiunea i imaginaia eventualului cititor s intre n contact cu cele detectate/ntmplate subsemnatului, oferind ansa liberului arbitru de a-i demonstra ntreaga disponibilitate ptrunderii nenelesului cu ajutorul nelesului i invers. Abordnd o asemenea manier de lucru, nutresc sperana c nu voi risca prea dure critici n privina urmtoarelor pagini, cu deosebire din partea acelora care nu se vor regsi citai riguros, precum ntr-un volum de inut academic... (Mai menionez c, n cteva locuri, voi reproduce cu caractere italice unele informaii/idei mai puin convenionale, ce n-au putut fi verificate deplin i care nu-mi aparin defel!). n cartea de care m ocupam - ntre alii nu puteam s eludez numele lui Martin Honigberger i Csoma Krsi ndor, dei contientizam c, din punct de vedere al indianismului, cei doi cu mare indulgen puteau fi cuprini n rndul specialitilor de profil, fiindc sasul braovean nu avusese niciodat intenia de a deveni indianist, n realul neles al termenului, n timp ce al doilea personaj era - fapt bine tiut! - ntemeietorul tibetanologiei. Totui, pe mine m interesau n mod aparte amndoi pentru faptul c fuseser parial contemporani - o spun pentru cei care nu cunosc aspectul! - n secolul al XIX-lea, n prima lui jumtate! - i c plecaser spre Orientul ndeprtat independent unul de cellalt, trind o vreme n India cu diferite scopuri, suficient ct s cunoasc i s nvee, n special Csoma, limba sanskrit. Aspectul cunoaterii sanskritei devenea esenial, n opinia mea, pentru a fi trecui ambii - n rndul pionierilor indianiti nscui n spaiul romnesc, dei contientizam c Honigberger nu era nici mcar novice n privina limbii sanskrite, prin comparaie cu vecinul su din Covasna. Nu n ultimul rnd, m interesa ntlnirea consumat ntre cei doi sub cerul btrnei Indii...

(Continuare n pag. 15)

Pagina 14

FEREASTRA - septembrie 2011

(Urmare din pag. 14)

Csoma pornise spre Orientul ndeprtat din dorina de a afla rdcinile neamului din care provenea, motiv pentru care locaia principal ce l-a atras n mod deosebit a fost Tibetul. n Tibet a stat suficient timp; perioada de edere acolo i-a facilitat ntocmirea gramaticii tibetane, deopotriv a dicionarului tibetan, ambele menite, iniial, folo