underground

Brownies espaciales de la UCV

barberia TattoO shop, ejemplo a seguir

los ganadores de los premios dixtorsion

recuperan espacio urbano en caricuao

cultura japonesa invade el celarg

Presidente Marcy Rangel

Editor

Jesús Torrivilla

Coordinación

Alejandro Vásquez

Diseño Alejandro Vásquez

Colaboradores Daniela Velásquez Elisa Rondón Francisco Tourceiro

Andrea Ferro Valentina Suárez

Agradecimientos

Catire Nepali Leonardo Rojas

Mariana Camero Colectivos urbanos Caricuao

Leonardo Degl`Innocenti

DIRECTORIO

EDITORIAL

La cultura urbana debe cada vez

más apropiarse de los espacios simbóli-

cos para reconfigurar de nuevo la realidad

existente. ¿Acaso será a través del arte

que volveremos a pensar y a ser libres?

Alejandro Vásquez

@Alevv7

SUMARIO

0.6 Premios Distorxion / Daniela Velásquez

0.7 La oculta sala 3 del Celarg / Elisa Rondón

0.8 Barbería Tattoo ejemplo a seguir / Valentina Suárez

10. Recuperan espacio urbano en Caricuao / Francisco Touceiro

12. Querido repostero desconocido / Andrea Ferro

El pasado 22 de enero se lle-vó a cabo la tercera edición de los premios DistorXion, en la sala de teatro Luisela Díaz

Los premios organizados por la revista musical vene-zolana Distorxion, otorgan un reconocimiento al talen-to alternativo en Venezuela, a través de nominaciones en diferentes categorías.

Ron Chávez y Nadie Ma-ría fueron los presentado-res durante todo el even-to. Cada categoría fue presentada por un invitado.

El inicio de la noche se dio con una presentación de Gaélica, acompaña-dos de One Chot y Apache.

Luego de la interpretación se anunciaron los primeros ganadores, Tutupash ganó como mejor página Web. Los Colores se llevaron su pri-mera estatuilla como mejor artista emergente. El me-jor artista reggae según las votaciones fue Rawayana.

Como sorpresa de la noche se reprodujo un video de Maiah Ocando que otorga-ba un reconocimiento es-pecial al deporte extremo.

El reconocimiento fue otor-gado a Daniel Dhers, co-nocido ciclista venezola-no profesional de BMX.Flow Mafia, Secuencia 2 y Zardonic fueron los ganado-res a mejor banda Hip-Hop, mejor programa de radio y mejor artista metal respecti-vamente, Como mejor artis-ta Rock/Pop resulto ganador Lasso. Mejor artista Hip-Hop, Apache y mejor productor fue otorgado al vocalista de Candy 66 Jean De Oliveira.

El siguiente reconocimien-to de la noche fue para el enano de b-boys spee-dy angels, por su desem-peño en el breakdance.

Mejor artista reggae, me-jor técnico del año y mejor banda Rock and Pop, los ga-nadores de estas categorías fueron Baroni One Time, Delfín Salas y Caramelos de Cianuro, pero ningu-no de ellos se encontraban esa noche en la sala para subir a recibir su estatuilla.

Caseroloops ganó como mejor artista en viva, en cuanto al mejor evento del año el voto sin morda-za, organizado por Rodri-go Diamanti y la fundación Un Mundo sin Mordaza, fue votado como ganador.

“Que tiene por nombre” de Canserbero fue catalogado como el mejor video del año.

La última presentación mu-sical del evento fue Candy 66, adicionalmente, anun-ciaron que su nuevo dis-co saldría al mercado el 25 de abril. Ares de Vini-loversus recibió el premio a mejor canción del año y Hotel Miramar de Tomates fritos, se llevo la estatuilla como mejor disco del año.

Viniloversus recibió el pre-mio a mejor canción del año y Hotel Miramar de Tomates fritos, se llevo la estatuilla como mejor disco del año.

Para cerrar el evento, la di-rectora de la revista Rose Mogollón, le otorgó el premio del público al sobrevivien-te One Chot, que despidió el evento diciendo: “No hay nada más bonito que estar vivo. Luchen por sus vidas”

Por Daniela Velasquez -@danivelasquez92-

Una noche

llena de

sorpresas en

los premios

DistorXion

2013

22 mil personas participaron en las votaciones

Fuente imagen: Rumbacaracas.com

Fuente imagen: Rumbacaracas.com

La oculta

Sala 3 del

Celarg y

su buen

cine

6

La oculta

Sala 3 del

Celarg y

su buen

cinePor Elisa Rondón

-@ElisaRondon-

En la sede de Altamira del Centro de Estudios Latinoa-mericanos Rómulo Galle-gos (Celarg), se condicio-nó desde 2007 una sala, llamada la Sala 3, donde se propone la difusión de la cultura cinematográfica, principalmente indepen-diente para el disfrute del público caraqueño a pre-cio mínimo en comparación con los cines de la ciudad.

La Sala 3 se encuentra casi oculta detrás de la sala de Exposiciones Rómulo Ga-llegos; lo que hace que en el trayecto uno se vea ten-tado a pasearse por el lugar para observar las exposi-ciones de arte y fotografía que se exponen en esta. Luego del corto recorrido por esta galería, se llega a una puerta blanca que es la entrada a la sala de teatro experimental y a la Sala 3.Bajando las escaleras se encuentra la taquilla del cine, que recuerda a los años 80, con la lista de pre-cios de las entradas: 20 bolívares general y 10 es-tudiantes y tercera edad.

La sala tiene capacidad para unas 60 personas, por lo que hay que hacer cola (no muy larga), en frente de la taqui-lla, para comprar la entrada. No es una sala muy grande, está compuesta simplemente por butacas y un blu-ray con proyector, pero igualmente es un ambiente agradable y cómodo. Lo único que falta es una caramelería que ven-da cotufas, pero mientras tanto se puede resolver con el cafetín que sirve también a las salas de teatro pre-sentes en el centro cultural.La programación de la Sala 3, casi siempre está dividi-da por ciclos según regio-nes. Noviembre y diciembre fueron los meses del ciclo de cine escandinavo, con presentaciones de lo más importante del cine danés, noruego, finlandés y sueco. Ahora es turno del ciclo de cine japonés, el cual se es-trenó el lunes 14 de enero con la película Caminando (Aruitemo, Aruitemo) del di-recto nipón Hirokazu Koree-da. El ciclo durará un mes, culminando el 15 de febre-ro con ¿Bailamos? (Shall We Dance?) de Masayuki Suo.

De lunes a domingo, con do-ble función por día – 5 y 7 pm - se estarán exponiendo las películas más destaca-das de esta cultura oriental, muchas de ellas dignas ga-nadoras de premios, donde se encuentran Kira Kuro-sawa, Nagisa Oshima, Ya-sujiro Ozu, Shôhei Imamu-ra o Takeshi Kitano, dentro de los autores y directores.Además del ciclo de cine ja-ponés, la Fundación Celarg también está presentando en la Sala 3 los ‘’Sábados selectos”, donde se pro-yectan películas, nacionales o internacionales, de inte-rés artístico y cultural, to-dos los sábados a las 3 pm, sin ningún costo de entrada. Es un plan perfecto cuando uno se encuentra en búsqueda de un plan con presupuesto re-ducido y ganas de algo diferen-te, ya que lo que se consigue en este lugar son produccio-nes casi siempre extranjeras, que probablemente no hubie-se encontrado por sí mismo. La programación diaria del ci-clo de cine japonés y la de los “Sábados selectos” se pue-den conseguir en la página del Celarg: http://www.celarg.org.ve/Espanol/Cine02.html

7

lA BARBERIA

TATTOo SHOP

REPRESENTARA

A VENEZUELA EN

ITALIA

El talento venezolano irá a la 18ava convención de tatuajes en Milán

Con 4 reconocimientos nacio-nales y 2 internacionales, La Barbería Tattoo Shop, fue in-vitada a participar en la 18ava convención de tatuajes que se realizará el 8, 9 y 10 de febrero en la ciudad italiana de Milán, en la que tatuado-res de todos los países com-petirán con su talento para obtener los primeros lugares. De los mismos creadores de El Teatro Bar, nace un nue-vo concepto en tiendas de tatuajes “La Barbería Tattoo Shop”. Con reconocidos ta-tuadores la tienda abrió sus puertas el miércoles 1ero de diciembre de 2010, en el nivel PB, Torre D&D, Calle Orinoco de Las Mercedes, Caracas. El nombre de este nuevo esta-blecimiento comercial, lleva de historia a los primeros ta-tuadores que empezaron en Barberías, sobre todo en los años 50´s cuando las barbe-rías eran tiendas que “pin-peaban” (arreglaban a sus clientes, vestían, hacían nu-dos de corbata y tatuaban).

Es primera vez en lo que se conoce como “cultura un-derground” de Caracas, que un establecimiento de ta-tuajes venezolano es inter-nacionalmente reconocido e invitado a participar en convenciones de tal magni-tud como lo es la de Milán. Por ello La Barbería Tattoo Shop, con su originalidad y experiencia, es considerada como un modelo a seguir por todos los demás estableci-mientos dedicados a la moda del tatuaje en Venezuela.

La idea de montar una Bar-bería Tattoo Shop, surgió prácticamente como una pe-tición del público que asis-tía constantemente a Teatro Bar que, en su gran mayoría, comparten el gusto por los tatuajes. Los dueños del lo-cal, Leonardo Degl’Innocenti y Víctor Méndez, se dieron cuenta de esto y decidie-ron llevar el bar a otro ni-vel, creando la barbería en el piso de arriba del local para todos aquellos a quie-nes les provocara plasmar un poco de arte en su cuerpo.

“Siempre habíamos parti-cipado en ferias naciona-les como las Expo Tattoos que se realizan anualmente, como la que acaba de termi-nar en el CCCT, pero nunca habíamos sido invitados a un festival como el de Milán el cual, para ser honestos, nos cayó de sorpresa”, comentó alegremente Manuel Butta, quien ha trabajado con ta-tuajes desde hace más de 5 años, ha trabajado en Europa y es, actualmente uno de los tatuadores más reconocidos de La Barbería Tattoo Shop”.Leonardo Degl’Innocenti, uno de los dueños de Teatro Bar, manifestó “cuando sur-gimos con la idea de crear un espacio para tatuajes hace 3 años, nunca nos imaginamos que llegaríamos tan rápida-mente a tener tantos reco-nocimientos como ahora, pero estamos muy felices de poder llevar nuestro talento a otros países y de represen-tar a todos nuestros ‘teatre-ros’ alrededor del mundo”.

Por Valentina Suárez-@ValenSuarez-

8

La Milano Tattoo Convention, se ha llevado a cabo desde el año 1995 en la ciudad de Milán con una participación de más de 500 tatuadores de 30 nacionalidades distin-tas. Es conocido como una de las convenciones de ma-yor importancia ya que per-sonas de todo el mundo se dirigen hasta esta ciudad italiana para ver y hacerse trabajos con los tatuadores más reconocidos del mun-do. Aparte, la convención le ofrece al público actuaciones de acróbatas, fusiones de bailes urbanos, actos de ma-gia, participaciones de dj’s y, finalmente, la premiación a los mejores tatuados y ta-tuadores de tod el evento.

En esta oportunidad, Vene-zuela será el único país de Latinoamérica invitado parti-cipar. De La Barbería Tattoo Shop, irán como invitados: Yomico Moreno, Axel López, Carlos Chapman, Manuel Butta, Erick Chacón y Juan Reyes. Esto es un paso agi-gantado para la “cultura un-derground” venezolana, ya que de todos los países lati-noamericanos fuimos el úni-co seleccionado, invitando a todos los tatuadores de La Barbería, por lo que se puede decir que la cultura del tatua-je ha alcanzado un nuevo ni-vel en Venezuela y el mundo.

Nacido en Puerto Cabello, con más de 8 años de experiencia en tatuajes, obteniendo más de 7 primeros lugares en conven-ciones nacionales y 2 premios en la convención de Dinamarca en el 2010, Yomico Moreno co-mentó “es un gran honor ir a Mi-lán a representar a mi país, a mi trabajo y a todas las personas que creen en él. Es muy grato saber que el trabajo que esta-mos haciendo aquí en La Barbe-ría ha dado frutos y está siendo reconocida por otros países”.

Por otro lado, Carlos Chap-man, diseñador gráfico, ga-nador de la convención de tatuajes en Perú y con 7 años de experiencia tatuando, dijo “creo que el logro más grande de ir a la convención en Milán es el de poder ir como un grupo, represen-tando no sólo a nuestro lu-gar de trabajo, sino nuestra casa y familia: La Barbería y toda la gente que ella com-prende, gracias a quienes estamos donde estamos”.“Estamos muy orgullosos de nuestro trabajo y es-peramos que esta sea la

primera de muchas otras convenciones internacio-nales a la que estemos invitados”, manifestó Víc-tor Méndez, otro de los dueños de Teatro Bar. Esta iniciativa, tomada por los dueños de Teatro Bar al crear La Barbería Tattoo Shop, sirve entonces de inspiración a otras tiendas de tatuajes a hacer de su trabajo, algo nuevo, crea-tivo e ingenioso, para que así la cultura del tatuaje venezolano crezca cada vez más, llegue un poco más lejos y seamos invi-tados a más convencio-nes como la de Milán al-rededor del mundo con la participación de muchos más artistas venezolanos.

9

Nuevas Generaciones Urbanas:

ejemplo de participacion juvenilLa recuperación de espacios públicos en la Gran Caracas forma parte de la política de rescate patri-monial emprendida localmente, con el apoyo del gobierno nacional, que incluyó la creación de más de 200 parques urbanos para el disfrute de jóvenes y niños

La construcción del parque Nuevas Generaciones Urba-nas en un espacio que per-manecía abandonado y era guarida de drogadictos y de-lincuentes se convirtió en una importante iniciativa en la que los jóvenes del sector ju-garon un papel protagónico.Los vecinos de la UD-3 ex-presan su gratitud con el Gobierno del Distrito Capital (GDC) por la recuperación de los espacios del Anfiteatro de Caricuao. “La construc-ción del parque fue un gran acierto para reactivar esta zona que estaba abandona-da”, comentó la señora Licia Manrique, vecina del sector.Luis Lander, joven habitan-te del sector La Hacienda, comentó “participamos en la formulación del proyec-to, gracias a la apertura de Jacqueline Faría”. Lander se mostró agradecido por la creación de esta importante iniciativa para la juventud en una ciudad con tan pocos es-pacios para el esparcimiento.Rayo-K, representante del colectivo de grafiteros Ker, señaló que se les permitió participar en la decoración del parque con su arte urba-no. “Es la primera vez que las autoridades nos invitan a participar en una actividad así”, comentó. Sostuvo que para expresar su arte viven en la clandestinidad. “So-mos víctimas de los pacos y de los lateros que viven en las autopistas”, denunció.

El más grande de su tipo

Las cuatro mil hectáreas de superficie del parque, inau-gurado el 12 de noviembre de 2001, lo convierten en el más grande de su estilo en la Gran Caracas, por en-cima de los ubicados en los municipios Chacao y Sucre. La infraestructura del par-que incluye paredes de es-calar y circuitos para el pa-tinaje y el ciclismo urbano.El complejo cuenta, adicio-nalmente, con una enfer-mería y un cafetín, así como la presencia permanente de funcionarios de Protección Civil y Bomberos del Distrito Capital, quienes están aten-tos a cualquier contingen-cia que pueda presentarse.El fácil acceso es una de las virtudes del parque, toman-do en cuenta que se encuen-tra ubicado en la UD-3, adya-cente a la estación del Metro, Zoológico; lo que permite que jóvenes de toda la ciudadpuedan usar sus instalacionespara la práctica de activida-des deportivas y culturales.

Crédito: Yoset Montes (AVN).

Por Francisco Touceiro-@tofranku-

10

Maqueta del parque Nue-vas Generaciones Urbanas. Crédito: Yoset Montes (AVN).

Espacios para superar la violencia

La venta de drogas y la delin-cuencia son dos de los factores que atentan contra la armonía en la sociedad y afectan princi-palmente a los jóvenes (hom-bres). Según cifras del Minis-terio del Poder Popular para Relaciones de Interior y Justi-cia, cerca del 60% de los de-litos cometidos en el ámbito nacional involucran a jóvenes, en rol de víctimas o victimarios.La población de la parroquia Caricuao no está exenta del clima de violencia reinante en la Gran Caracas y que afec-ta principalmente a las zonas populares, donde se cometen el mayor número de homi-cidios, debido a la presencia activa de bandas criminales. Espacios como el parque

Nuevas Generaciones Urba-nas funcionan como núcleos juveniles que fomentan el deporte y la manifesta-ción de las distintas expre-siones de la cultura juve-nil urbana. Luego de poco más de un año de inaugu-rado se mantiene el apoyo por parte del Gobierno del Distrito Capital y del Ins-tituto Municipal de Depor-te y Recreación (Imdere).

Organización juvenil

Iniciativas integrales que incluyan la participación de los jóvenes en su formula-ción y posteriormente en su desarrollo son positivas para alejarlos del mundo del delito, ya que son tomados en cuenta por las autorida-des y se le ofrecen espacios adecuados para su sano es-parcimiento, combatien-do de esa manera el ocio.El fomento de la organización juvenil, a través de proyec-tos de este tipo, es sin duda una iniciativa muy positiva.

Numerosos colectivos ur-banos de distinta natura-leza que hacen vida en la ciudad están conformados en su mayoría por jóvenes que buscan espacios para recrearse y expresarse li-bremente. El parque Nue-vas Generaciones Urbanas es un ejemplo exitoso de cómo las autoridades pue-den incluir a los jóvenes en la gestión pública y, de esa manera, fomentar su inte-rés en la política, dándoles la oportunidad de incidir di-rectamente en su entorno.

La participación activa de los jóvenes es garantía de éxito en las políticas públicas que buscan ga-rantizar su desarrollo in-tegral, ya que les permi-te aportar directamente sus propias experiencias.

Créditos: Cadena Capriles

11

Ya estaba todo cuadrado. Había hecho toda una investigación previa. Lo admi-to, fue difícil, no se te encuentra tan fá-cil como la mayoría afirma. Muchos saben que existes, otros te consideran un mito, pocos te conocen, pero todos te han escu-chado. Caminando sin rumbo, como el que no quiere la cosa, pregunté por ti por lo menos unas siete veces. “Ese se la pasa en Tierra de Nadie”, “vete para la Facul-tad de Arquitectura”, “es que solo lo vas a encontrar a partir de las cinco”, “es un pana de afro con una visera verde”, “tie-ne una patineta de gravity, cuando lo veas sabrás que es él, es un personaje”, algu-nas de las respuestas que obtuve. De-bes sentirte especial, o por lo menos muy popular, eres todo un ícono en la Cen-tral, pero me defraudaste. No apareciste.Te cuento cómo pasó todo: llegué a la Cen-tral a eso de las 2:00pm. Estacioné en Es-tructural porqué si te soy sincera, no tenía mucha idea de cómo entrar por otro lado. La Central es un lugar complicado. Puede que la gente no se salude entre sí, pero todos, absolutamente todos saludan con cariño a La Negra, La Catira y a Canela. Y es que esas perras son de lo más simpáti-cas, y aparentemente tienen toda su vida ahí. Son como patrimonio de la universi-dad. Entré y nadie me pidió nada, no había ni siquiera un vigilante, de esos que tam-bién son como patrimonio, al que pudiera sonreírle y esperar una sonrisa de vuelta.

ESPECIAL

QUERIDO REPOSTERO

DESCONOCIDO:

12

Lo que menos quería es parecer una ex-tranjera, pero fallé en el intento. No tenía ni puta idea de dónde carajos estaba y sí, las groserías son necesarias para explicar mi situación. Decidí seguir al rebaño, tal cual una oveja más, pero es difícil seguir a un rebaño que no tiene un rumbo fijo. La gente camina hacia todo tipo de direc-ciones, y no te estoy exagerando. Escu-ché que un grupo de gente se iba a Tierra de Nadie para “entrar en la nota”. No es-toy segura de a qué nota se referían, pero me emocionó saber que iban para allá y decidí adoptarlos como rebaño. Así llegué a un enorme jardín. Tierra de Nadie para quienes no estudian ahí, es un como mito o más bien como una leyenda, sabes que existe pero no te consta, no la conoces.

Lo que menos quería es parecer una ex-tranjera, pero fallé en el intento. No tenía ni puta idea de dónde carajos estaba y sí, las groserías son necesarias para explicar mi situación. Decidí seguir al rebaño, tal cual una oveja más, pero es difícil seguir a un rebaño que no tiene un rumbo fijo. La gente camina hacia todo tipo de direcciones, y no te estoy exagerando. Escuché que un grupode gente se iba a Tierra de Nadie para “en-trar en la nota”. No estoy segura de a qué nota se referían, pero me emocionó saber que iban para allá y decidí adoptarlos como rebaño. Así llegué a un enorme jardín. Tierra de Nadie para quienes no estudian ahí, es un como mito o más bien como una leyen-da, sabes que existe pero no te consta, no la conoces.

En Tierra de Nadie, de todos, o como sea, comenzó mi búsqueda detectives-ca. Te estaba esperando, te esperé por más de dos horas, no quería pensar que no llegarías, quería creer que no eras un mito. Conversé con varios de tus secua-ces. Crispy, hash, punto rojo, ganjah, fue lo que ofrecieron. Estoy segura de que se trataba todo de lo mismo pero con nom-bres diferentes para hacer del asunto algo más extravagante, más exótico. Tuve que rechazar sus amables invitaciones. No se mostraron ofendidos, capaz solo un poco sorprendidos. Creo que admiraban mi en-tusiasmo por esperarte tan pacientemen-te. Me lo advirtieron. Me arrepiento de no haberlos escuchado y seguir sus consejos, sabían perfectamente que no me buscarías

Aparentemente Tierra de Nadie ya no es lo mismo. Me contaron que desde hace casi un año que un chamo se mató al caerse de un árbol haciendo telas, las cosas se complicaron para todos. Su-puestamente se cayó porqué estaba drogado, eso dicen las mala lenguas. Pero la verdad es que nadie está muy seguro. Murió del impacto y ni siquiera hubo chance de llevarlo al clínico que queda apenas a unos metros. Desde entonces, la vigilancia abunda en la zona y puedo certificarlo. Vi a unos 3 guardias de seguridad rondando en la zona con sus respectivos perros detec-tores. Me senté bajo un árbol todo el tiempo que estuve ahí y la vecina del árbol de al lado no hacía más que reír-se, de los perros y los vigilantes. “Esos perros no huelen una mierda, yo que te lo digo. Todo eso es puro show”. Show o no show, le quita encanto al lugar. Ya ni siquiera sé por qué te cuento todo esto. Si no apareciste, tus razones tendrás. Yo solo tenía una razón para ir a Central: encontrarte. Pero ahora, no me queda nada más que seguirle a corriente a aquellos que te consideran un mito. No puedo afirmar lo contrario, me quedé con las ganas de cono-certe. A ti y a tú peculiar gastronomía. ¿Es que acaso tenía que pedir una cita y nadie me lo dijo? ¿Qué tiene que hacer una perso-na para comprar un brownie en esa univer-sidad? ¿Cinco horas esperándote no fueron suficientes? ¿Capaz una hora más hubiese hecho la diferencia? Nunca lo sabremos.

aún si estuvieras ahí, pero fue como ha-blarle a un caballo con gríngolas. Yo solo estaba ahí por ti. Por ti y por nadie más.

Capaz esta carta te ayude a encontrarme. Es la única razón por la que la escribo. Ten-go fe de que algún conocido tuyo la leerá y te ayudará a encontrarme. La búsqueda se invierte. Ahora te toca a ti. Búscame porqué te estaré esperando. A ti y a tus brownies.

Por Andrea Ferro-@AndreaFerroS-

13