-
9*"
!!! +.)1( &+*"/-1" +)&**("!& &*.!&
&+*(%&* +*(#&0+0".,&+ &!"*0(
9*"+(+,&!!+ !! /,"
&(&!!"/!"#&0+0".,&%+(9/0&
+*(/,.+,&"!!"/!",(*0/,.0+!+/(+/0".."*+/#&/&+(:$&
+/
9*"+(+"30. 0$!! &! 30.
0+/#+.)1(!+/,.(+$..()73&)/&*".$&"*0."(/,(*0/-1"(+/
+),+*"*
9*"+(+#&0!!) " +.)1( &+*"//!/"*"30. 0+/!",(*0/
9*"(&$+"(")"*0+/!!+!(")"*0+/-19)& +/-1""(+.$*&/)+*"
"/&0"* +* "*0. &+*"/)14'/
9*")&*+7 &!+/) ' (%' ()&*+7 &!+//&),("/+
+)&*!+/
9*"+(+0&/*/ !"!#,"5 (/!",(*0/!" 1(0&2+" +(:$&
+"*+/"*"-1",+/""(#&*
+.!(*
9*"30. 0+//&),("/$!! " !30. 0+/!",(*0/+0"*&!+/,+.,.+
"!&)&"*0+/,.+,&+/
c.76'(.1(62/2*$3$5$7(5$3(87$6/OPHQRVDOR\SLGDHOVX\RJUDWLV
'HXQDJDPDDHOHJLU
-
!!!+ !%! "!
9*"&.+"30. 0$!! !# 30. 0+/&.
&+*("/!&.&$&!+/.)+*&5.(+/"(")"*0+/!"("!&
&*.!&
&+*(%&*4"-1&(&..(+/0."/,&(."/*01.&/0/
9*"+(+)
",,"$1(!+."/&+(:$& +/-1"1/
*,.+)+2".)*0"*".+."/01.."("-1&(&.&+"*".$80& +*"
"/.&+,.(/(1!
9*"+),(")"*0+/*10.& &+*("/#,%"
+),(")"*0+/(&)"*0& &+/,.(/(1!
9*"+/)+"0& *!!".+!1 0+/*01.("//"!"/2&!""!1(
".!""'/4,(*0/
9*"6 &!+/./+/%#!:.)1(/-1",+.0*)"$)"$4
9*"&0)&*/+.$7*& /! ! ! +),(")"*0+/2&0)9*&
+/*01.("/*++0"*&!+//&*080& )"*0"
9*"/+"30".*+! "-! +" % % .+!1 0+/*01.("/!"1/+0:,& +
0VLQIRUPDFLQHQZZZHTXLVDOXGFRP
-
ENTREVISTA
-
" !"
!
MHIYPJHUKVWYLWHYHKVZKLJHSPKHK
MHIYPJHUKVWYLWHYHKVZKLJHSPKHK
H|VZH|VZ
-
0 #"()("() "+++"()&'",#!# !"#
"0'!"(& .
#! #%)"'#$#/*"!"($$&(
"0'!"." & . '( "
/"#"" /*&(&)'/*&
/*"&)"
/##"& )'
/"
"($# ####' '
/& &-&)(' #'%)
&)"
'/#
"##!"." '(*
"($$&(
/#)1#'
###'"." &(& )'
-
DEGRPLQDODOWHUDFLQGHOULWPRLQWHVWLQDOSHURWDPELQVQWRPDVH[WUDGLJHVWLYRVPLJUDDVGRORUHVDUWLFXODUHV\PXVFXODUHVGHUPDWLWLV\H]FHPDV/DFRPSRVLFLQGHODGLHWDMXHJDXQSDSHOPX\LPSRUWDQWHDODKRUDGHJDUDQWL]DUXQDFRUUHFWDVDOXGLQWHVWLQDOGLYHUVRVHVWXGLRVGHPXHVWUDQFRPRHOFRQVXPRGHoEUD\DOLPHQWRVIHUPHQWDGRVSXHGHQIDYRUHFHUHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVLQWHVWLQDOHVEHQHoFLRVDVSDUDQRVRWURV\VLQHPEDUJRGLHWDVPX\ULFDVHQSURWHQDVRHQD]FDUHVVLPSOHVSXHGHQSURYRFDUHODXPHQWRGHEDFWHULDVLQWHVWLQDOHVSDWJHQDVRPHWDEROLWRVW[LFRV8QDGHODVSRVLEOHVFDXVDVGHGLVELRVLVLQWHVWLQDOHVODSUHVHQFLDGHODFDQGLGLDVLVFUQLFD&QGLGDDOELFDQVVHHQFXHQWUDHQQXHVWUR
LQWHVWLQR\HQDOJXQDVPHPEUDQDVPXFRVDVFRPRFRPHQVDORSRUWXQLVWDGHORUJDQLVPRVDQR(O
VREUHFUHFLHQGRGH&QGLGDVXUJHSRUXQDDOWHUDFLQHQWUHKXVSHG\FRPHQVDOTXHGLVSDUD
OD
LQIHFFLQDWUDYVGHOHQGRWHOLRPXFRVRLQYDGLHQGRJUDQSDUWHGHQXHVWUDVPXFRVDV
FXDQGRH[LVWHXQWHUUHQRIDYRUDEOHSDUDVXSUROLIHUDFLQ+R\VDEHPRVTXHGLYHUVRVQXWULHQWHVSXHGHQVHUEHQHoFLRVRVDODKRUDGHJDUDQWL]DUODFRUUHFWDVDOXGJDVWURLQWHVWLQDO8QSURJUDPDQXWULFLRQDOFRUUHFWRHVHVHQFLDOGHQWURGHOWUDWDPLHQWR'HLJXDOPDQHUDHVWDELOL]DUODSDUHGLQWHVWLQDOUHSDUQGRODFRQFRPELQDFLRQHVGHDPLQRFLGRV\FLGRVJUDVRVHVHQFLDOHVRPHJDSXHGHD\XGDUDPHMRUDUODSHUPHDELOLGDGLQWHVWLQDO,JXDOPHQWHFRPRWHUFHUDJUDQPHGLGDHVWDELOL]DUODIXQFLQGHOVLVWHPDLQPXQHDGKHULGRDODPXFRVDLQWHVWLQDO\DTXHHOGHQXHVWURVLVWHPDGHGHIHQVDHVWYLQFXODGRDOLQWHVWLQR&DGDGDH[LVWHQPVLQYHVWLJDFLRQHV
HQODVTXHVHHVWXGLDHOYQFXORTXHKD\HQWUHODpRUDLQWHVWLQDO\PXOWLWXGGHSDWRORJDVFUQLFDVHQWUHODVTXHSRGHPRVGHVWDFDUODVHQIHUPHGDGHVDXWRLQPXQHVHOKLSRWLURLGLVPRODREHVLGDGHQIHUPHGDGHVLQpDPDWRULDVDXWLVPRKLSHUDFWLYLGDGHQQLRVDOHUJLDV\SVHXGRDOHUJLDV{/DDGHFXDGDQXWULFLQHOFRQWUROGHHVWUVWHUDSLDVPHQWHFXHUSRHOXVRGHSURELRWLFRV\SUHELRWLFRVWHUDSLDVRUWRPROHFXODUHV\PLFURLQPXQRWHUDSLDSHUPLWHQXQDERUGDMHGLIHUHQWH\QXHYRGHODVHQIHUPHGDGHVLQWHVWLQDOHVIXQFLRQDOHVFRORQHLQWHVWLQRLUULWDEOH
#
#
"
&
#
#
$
$!
$
$
$#
.FEJDJOBJOUFHSBUJWB1JEBTVDJUBFODJUB!NFEJDJOBJOUFHSBUJWBDPN
5FMnGPOP.wWJM8FCXXXNFEJDJOBJOUFHSBUJWBDPN%JSFDDJwO$(PZB&OUSFQMBOUB
.BESJE)PSBSJPEFBEFMVOFTBKVFWFTZEFBMPTWJFSOFT
/DVHQIHUPHGDGHVLQWHVWLQDOHVIXQFLRQDOHVVRQFXDGURVPX\IUHFXHQWHVTXHSXHGHQDIHFWDU\SURGXFLUJUDYHVTXHEUDQWRVDODFDOLGDGGHYLGD3DUDODXQQXHYRPRGHORGHDWHQFLQPGLFDGHSDFLHQWHVFUQLFRV
ORVREMHWLYRVWHUDSXWLFRVHQHVWDVHQIHUPHGDGHVGHEHQVHUGLVPLQXLUODSHUPHDELOLGDGLQWHVWLQDOUHFXSHUDFLQGHODpRUDLQWHVWLQDOQRUPDO\HVWDELOL]DFLQGHOVLVWHPDLQPXQH
'HEDMRGHXQGLDJQRVWLFRGHVQGURPHGHLQWHVWLQRLUULWDEOHRGHFRORQLUULWDEOHKD\DOJRPVTXHXQFXDGURIXQFLRQDOKD\XQDGLVELRVLVLQWHVWLQDO(VWHWUPLQRKDFHUHIHUHQFLDDODH[LVWHQFLDGHXQGHVHTXLOLEULRFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYRGHODPLFURpRUDLQWHVWLQDOGHODSHUGLGDGHODHVWUXFWXUDGHODSDUHGLQWHVWLQDO\GHODDOWHUDFLQHKLSHUHVWLPXODFLQGHOVLVWHPDLQPXQHDVRFLDGRDOLQWHVWLQR7DEOD/DLQHoFDFLDGHOVLVWHPDPLFURELRWDSDUHGLQWHVWLQDOVLVWHPDLQPXQHHVODEDVHSDWRJQLFDGHHVWRVSURFHVRV\GHVXVFRPSOLFDFLRQHV(VWRVFXDGURVIXQFLRQDOHVVHGLDJQRVWLFDQGHVSXVGHXQHVWXGLRULJXURVRGHORVVQWRPDVJDVWURLQWHVWLQDOHVGHXQSDFLHQWHGHVFDUWDQGRXQDHQIHUPHGDGGHEDVHLQpDPDWRULDFDQFHURVDLQIHFFLRVDRDOUJLFDFHOLDTXDGHODGXOWRSRUHMHPSOR/RVHVWXGLRVGHVDQJUHPWRGRVGHH[SORUDFLQYLVXDOHQGRVFRSLDVUDGLRORJD{RLQFOXVRELRSVLDVGHPXFRVDVHQWUHRWUDVVHUHDOL]DQDQWHVGHGHILQLUHOSURFHVR&XDQGRQRVHHQFXHQWUDQLQJQGDWRUHOHYDQWHHOGLDJQRVWLFRHVHOVHDODGR3HURORVWUDWDPLHQWRVDFWXDOHVOHVLWDQDORVTXHORSDGHFHQHQODFURQLFLGDG3DUDOD0HGLFLQD,QWHJUDWLYDGHEDMRGHHVWHGLDJQRVWLFRKD\DOJRPVGLVELRVLVLQWHVWLQDO/DVLQWRPDWRORJDHVPX\GLYHUVDVLHQGRIUHFXHQWHHOKLQFKD]QDEGRPLQDOGLJHVWLRQHVSHVDGDVGRORUFOLFR
(QIHUPHGDGHVLQWHVWLQDOHV\FRORQLUULWDEOH
$.#)'%!#)31'
)"##)')+$"6+!,,,"##)')+$"
$''$!*#( *+(.!$(+'#(
()"&*#!#)()#$)##*"'$(()'(#(&*$.!"#$')$$-$"#/()*'()"'$$)$#++#'"$#5*"%!#$#*"'$((*#$#(")6!(#*)')+()'60(#"*#$!6(%'#)()#!()'5#)'%'")#$*"%!'(**#6#'''!(()"#"*#%'$)!$'#("$!#)'#)(#(!(
-
MHIYPJHUKVWYLWHYHKVZKLJHSPKHK
MHIYPJHUKVWYLWHYHKVZKLJHSPKHK
H|VZH|VZ
-
!"$"!$ &$ &! &!%%$ &,%)"$'#'$'"!!%& $&-
&
/
-
KISWERM\'VIEQSWIWTEGMSWWERSW
)
))'
)' )'
'
& ('
&%
")
( &$"
!
)!%
)!
&$%
tt"
t#
t(
-
&RQVJXHORVHQWXOLEUHUDKDELWXDOHQZZZQDWXUVDQL[FRPRHQHO
$ $#! ) #
# ) " #
! &! " # ! ( " % #
'
5HFRSLODFLQH[WUDGDGHXQHVWXGLRHWQRERWQLFRHQ1DYDUUD
DRSZUfcRa`af]Rcj a]R_eRd TfcReZgRd
6LOYLD$NHUUHWD0l,VDEHO&DOYR5LWD
-
686&5%$6($/$5(9,67$9,926$12
/HLQIRUPDPRVGHTXHVXVGDWRVSHUVRQDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQXQILFKHURUHVSRQVDELOLGDGGH)XQGDFLyQ9LYR6DQRFRQGRPLFLOLRHQ3UtQFLSHGH9HUJDUDGHUHFKD0DGULGFRQODILQDOLGDGGHJHVWLRQDUODUHODFLyQFRQXVWHG\PDQWHQHUOHLQIRUPDGRVREUHRIHUWDV\SURPRFLRQHVGHSURGXFWRVRVHUYLFLRVSURSLRVRGH
WHUFHURVGHOVHFWRUGHODVDOXG\RWURVVHFWRUHVDILQHV(QWRGRFDVRSRGUiHMHUFHUVXVGHUHFKRVGHDFFHVRUHFWLILFDFLyQFDQFHODFLyQ\RSRVLFLyQDWUDYpVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWDIHFKDGD\ILUPDGDDSRUWDQGRIRWRFRSLDGHO'1,RGRFXPHQWRHTXLYDOHQWHDODGLUHFFLyQLQGLFDGD\FRQFUHWDQGRVXVROLFLWXG
1RPEUH 1,)&,)'LUHFFLyQ3REODFLyQ 3URYLQFLD&3 7HOpIRQR
(PDLO
3DUWLFXODU3URIHVLRQDOR7HUDSHXWD 3XQWRGH9HQWDR+HUERODULR
2WUR6R\
/DVXVFULSFLyQVHHQWHQGHUiUHQRYDGDSRURWURVDxRVSRUXQLPSRUWHGHVDOYRDYLVRSUHYLRGHGtDV
5HDOLFHHOSDJRGHPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDDODFXHQWDGH/D&DL[DLQGLFDQGRHQHOFRQFHSWRQRPEUH\1,)&,)RELHQPHGLDQWHWDUMHWDR3D\3DODWUDYpVGHZZZYLYRVDQRRUJ
-
MHIYPJHUKVWYLWHYHKVZKLJHSPKHK
MHIYPJHUKVWYLWHYHKVZKLJHSPKHK
H|VZH|VZ
-
(O(VStULWXGHOD1DWXUDOH]DHQWX3LHO
&XHUSR $QWLR[LGDQWH5HFRQIRUWDQWHORFDO&DUD\&XHOOR
&DEHOOR
0L+DSS\ 0L%XHQD0L6RO0L%HOOD 0L+DUPRQ\
3GHORHQWXWLHQGDKDELWXDOROODPDQGRDO7DPELQGLVWULEXLPRVDIDUPDFLDVKHUERODULRVHFRWLHQGDVVSDVFHQWURVGHEHOOH]DSHOXTXHUDV
ZZZFRVPRHWLFDQHWSHGLGRV#HTXLVDOXGFRP
