QUEREMOS CONECTARNOS.... En el pasado otoño os

proponíamos seguir posibilitando encuentros entre los

niños y niñas con las Artes Escénicas en vivo porque

intuíamos que era una necesidad para despertar las

emociones que habían estado también confinadas.

Soñamos que era necesario y juntos lo hicimos posible.

Conectamos a 23 centros escolares y 4.831

espectadores/as con el Arte y la Cultura

Para primavera seguimos con el “distanciamiento físico”,

por nuestra parte nos negamos a llamarlo

“distanciamiento social” porque somos seres que

necesitamos socializar, con distancia, con seguridad,

pero necesitamos estar conectados.

Os proponemos unas experiencias de Artes en Vivo para

paliar la desconexión social que puede llevar al

individualismo y a la exclusión y vincularnos

nuevamente con el Arte y la Cultura que nos hará

conectarnos entre nosotros/as y contribuir a la salud

emocional de nuestros niños y niñas.

KONEKTATU EGIN NAHI DUGU... Joan den

udazkenean, neska-mutilen eta zuzeneko Arte

Eszenikoen arteko topaketak egitea proposatzen

genizuen, konfinaturik ere egon ziren emozioak

pizteko beharra zegoela uste genuelako.

Beharrezkoa zela amets egin genuen eta elkarrekin

lortu genuen. 23 ikastetxe eta 4.831 ikusle Artearekin

eta Kulturarekin konektatu genuen.

Udaberrirako “urruntze fisikoarekin” jarraitzen dugu,

zeren guk ez diogu “urruntze soziala” deitu nahi,

sozializatu behar dugu izakiak baikara, urrutitik,

segurtasunez baina konektatuta egon behar dugu.

Zuzeneko Arte esperientzia batzuk proposatzen

dizkizuegu deskonexio soziala arintzeko,

indibidualismoan eta gizarte-bazterkerian ez erortzeko

berriro ere Artearekin eta Kulturarekin konektatzea da

gure proposamena. Horrela, gure artean konektatuko

gara eta gure haurren osasun emozionalean lagunduko

dugu.

BEÑAT- ETXEPARESALA DE TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES

HAUR ETA GAZTEENTZAKO ANTZERKI ARETOA

PROGRAMACIÓN PARA MAYO 2021

2021eko MAIATZARAKOPROGRAMAZIOA

Kultur

a

Antolatzailea/ Organizador Babeslea/ Patrocinador Dirulaguntzaileak / Subvencionan

laguntzaileak / Colaboran

Bazkidetza / Asociada a

Lunaticus Zirkus TEATRO PARAÍSO ANTZERKIA

Eskasia handiaren garaia da. Garai zailak dira

Antón, Pirú eta Nicorentzat. Lanik, janaririk

eta etxerik gabeko hiru arlote dira, euren

gabeziatik alde egiteko aukeraren baten bila

noraezean dabiltzanak. Kasualitatearen,

zoriaren edo, agian, patuaren ondorioz,

zirkuko karabana zahar bat aurkitzen dute

ezerezaren erdian.

Hiru galtzaile horiek, hasieran mesfidati,

indarrak batuz gero dena errazagoa izan

daitekeela ohartzen dira. Hortaz, karabana

ahaztu hura zirku ibiltari bat sortzeko

erabiliko dute, eta, tolesgabetasunezko

beroaldi batean, zirkuko artistatan jolastuko

dira; zirkuko saioak inprobisatzen hasiko dira,

gogo biziz baina trebetasun handirik gabe.

Horren emaitza zirku makal eta akastun bat

izango da, baina lotsagabea eta ausarta.

Bizitasunez eta ezustekoz betetako zirku bat

izango da. Bizi-abentura bati ekingo diote

harekin, elkarrekin euren ametsak gauzatu

nahian.

Baina anbizio neurri gabeak ames gaizto

bihur ditzake ametsak…

Zorionez Lunatikus Zirkus amesteko, barre

egiteko, bidaiatzeko eta errealitatea aldatzera

jolasteko zirku bat izangoda.

Es el tiempo de la gran escasez. Son tiempos

difíciles para Antón, Pirú y Nico, tres

vagabundos sin trabajo, comida ni techo que

deambulan sin rumbo fijo en busca de alguna

oportunidad para escapar de sus penurias. La

casualidad, el azar o tal vez el destino hace

que se encuentren con una vieja caravana de

circo abandonada en mitad de la nada.

Estos tres perdedores, desconfiados en un

principio, descubren que todo puede ser más

fácil si unen sus fuerzas, así que,

transformarán la olvidada caravana en un

pequeño circo trotamundos y en un arrebato

de ingenuidad, jugarán a convertirse en

artistas de circo, improvisando números

circenses con más entusiasmo que acierto.

El resultado es un circo frágil e imperfecto,

pero fresco y atrevido, un circo lleno de

vitalidad y sorpresas con el que podrán

emprender una nueva aventura vital, y juntos,

hacer realidad sus sueños.

Pero la ambición desmedida puede convertir

los sueños en pesadillas…

Afortunadamente Lunatikus Zirkus será un

circo para soñar, reír, viajar y jugar a

transformar la realidad.

Egileak eta Zuzendariak -Autores y Directores:

Ramón Molins y TomásFdez. Alonso

Antzezleak -Intérpretes: Mikel Ibáñez, Aitor deKintana, Óscar Álvarez

Lehen Hezkuntzako Bigarren eta Hirugarren Ziklorako IkuskizunaEspectáculo para Segundo y Tercer Ciclo de Primaria

En el TeatroBeñat Etxepare

Antzokian

maiatzak 10 de mayo9:30 - 11:00

maiatzak 11 de mayo

10:30 - 15:30

Informazioa eta erreserbatzeko

Información y reservas 945 274 284

Euskaraz / Castellano

Gizon ZoriontsuarenAlkandora TEATRO PARAÍSO ANTZERKIA

Behin bazen oso gaixorik zegoen Tsar bat.

Diagnosia: “Gizon hau ez da zoriontsua”,

sendabidea: “Gizon zoriontsu bat aurkitu behar

duzue, Tsarrak horren alkandora jantzi dezan”.

Paraiso Antzerkiak gizadiaren abentura

handienetako batean parte hartzera

gonbidatzen zaituzte, hau da, zoriontasuna

bilatzera.

Nor da munduko emakume edo gizonik

zoriontsuena? Galdera honi erantzuten saiatzen

dira komedianteak “Gizon zoriontsuaren

alkandora” obran. Eta hau da helarazi nahi

diegun galdera Euskal Herriko haur guztiei.

Diru gehien duena izango da? Aktoresarik pot

eta xarmantena? Indartsuena edo boteretsuena?

Zintzoena? Modernoena edo “guay”ena?

Tolstoiren jatorrizko ipuineko paisaien eta irudi

guztiak islatzen dituen dramaturgia bisual eta

poetiko baten bidez garatzen da ikuskizuna,

ikusleak une oro harritu nahi dituzten

proiekzioen eta ikusizko efektuen bidez.

Ikuskizunaren euskarazko testua Patxi

Zubizarreta idazlearena da. Patxi Zubizarretak

Edelvives sari bat irabazi du 2018an.

Había una vez un Zar que cayó gravemente

enfermo, el diagnóstico: “Este hombre no es

feliz”, el remedio: “Tenéis que encontrar a un

hombre feliz y que se ponga su camisa”. Teatro

Paraíso Antzerkia os invita a participar en una de

las grandes aventuras de la humanidad, ¡la

búsqueda de la felicidad!

¿Quién es la mujer o el hombre más feliz del

mundo? Esta es la pregunta que intentan

responder los comediantes durante la

representación de “La camisa del hombre feliz”. Y

es la pregunta que queremos trasladar a todos

las niñas y niños de Euskadi.

¿Será el que tenga más dinero? ¿La actriz más

guapa y con más glamour? ¿El más fuerte o el

más perezoso? ¿La más justa? ¿El más moderno o

la más guay?

El espectáculo se desarrolla a través de una

dramaturgia visual y poética que recrea todos los

paisajes e imágenes del cuento original de

Tolstoi, utilizando proyecciones y efectos visuales

que buscaran sorprender en todo momento a las

espectadoras y espectadores.

El texto en euskera del espectáculo ha sido

creado por el escritor Patxi Zubizarreta, Premio

Edelvives 2018.

Egilea eta Zuzendaria -Autor y Director:

Ramón Molins

Antzezleak -Intérpretes:Aitor de KintanaAinara Unanue

Lehen Hezkuntzako Lehen eta Bigarren Ziklorako IkuskizunaEspectáculo para Primer y Segundo Ciclo de Primaria

En el Teatro Félix Petite

Antzokian (Ibaiondo) maiatzak 12 de mayo

9:30 - 11:00maiatzak 13 de mayo

10:30

Informazioa eta erreserbatzeko

Información y reservas 945 274 284

Euskaraz

Jon Braun ANITA MARAVILLAS TEATRO & PORTAL 71

Haurrei zuzenduta dagoen ipuina da. Jon

Braunen inguruan antolatu dugu, eta genero-

ikuspegia ere sartzen da.

Malintxe (Jon Braunen arreba nagusia) izeneko

pertsonaian oinarrituta, emakumeari buruz hitz

egingo dugu, eta bere eginkizunari eta paperari

buruz kolonizazioan eta gerran. Malintxe,

ipuinaren heroia, bere askapeneko subjektu

aktibotzat aurkezten da. Gudari bizia eta ausarta,

ahaldundutako pertsonaia femeninoetako

adibide, eta genero-estereotipoetatik ihes egiten

duena.

Jon Braunek ere protagonista maskulinoaren

estereotipoak hausten ditu. Neba gaztea

antiheroi samurra da, haur traketsa eta jostalaria,

zorigaitzei itxaropenez beteta aurre egiten dien

haurra.

Gure helburua beste maskulinotasun-mota

batzuk agerian jartzea da, aniztasunaren alde,

non heroia izatea ez den aukera bakarra.

“Indio txikien herrian zoriona eta poza dira

nagusi. Baina, bat-batean, Jon Braun txikia eta

bere arreba Malintxe banatuko dituzte. Urrunean,

Malintxe ausartak ez ditu bere neba eta herrixka

ahaztuko.

Jon Braunek bere arrebaren bila abiatzea

erabakiko du. Zoritxarren aurrean maitasunak

ematen digun ausardiari buruzko istorio

zirraragarria.”

Construimos alrededor de Jon Braun un cuento,

dirigido al público infantil, que incluye la

perspectiva de género.

Reflejado en el personaje de Malintxe, hermana

mayor de Jon Braun, hablamos de la mujer, de

su rol y papel en la colonización y la guerra. Ella,

la heroína de este cuento, es presentada como

un sujeto activo de su propia liberación. Una

guerrera ágil y valiente como ejemplo de

personajes femeninos empoderados, huyendo de

los estereotipos de género.

Jon Braun también rompe con el estereotipado

protagonista masculino. El hermano menor, se

presenta como un tierno antihéroe, un niño torpe

y juguetón, un niño que afronta sus desgracias

lleno de ilusión. Buscamos visibilizar otras

masculinidades existentes, a favor de la

diversidad, donde ser el héroe no sea la única

opción.

“En nuestro poblado indio reina la alegría. Un día

las vidas de Jon Braun y su hermana Malintxe se

separan. La valiente hermana es capturada; pero

ella nunca se olvidará de Jon Braun y sus

orígenes.

El pequeño indio decidirá ir a buscar a su

hermana. Una emocionante historia que cuenta

como el amor puede vencer a la adversidad.”

Egilea -Autora: Anita Maravillas

Zuzendaria -Director: Iván Alonso

Antzezleak - Intérpretes: Miren Larrea

Valentina Raposo

Lehen Hezkuntzako Lehen eta Bigarren Ziklorako IkuskizunaEspectáculo para primer y segundo ciclo de Educación Primaria

En el Teatro F. Garcia Lorca

Antzokianmaiatzak 13 de mayo

10:30 - 15:00

En el Teatro Beñat Etxepare

Antzokianmaiatzak 14 de mayo

10:30- 15:30

Informazioa eta erreserbatzeko

Información y reservas 945 274 284

Euskaraz (oso hitz gutxi)

Bihotz BihotzezTEATRO PARAÍSO ANTZERKIA

Bihotz Bihotzez-ek haur txikienak antzerki

ikusle izateko hezteko erronka du,

errepresentazioaren baldintzei tentu handiz

erreparatura.

Haurrak aretora heltzen direnean aktoreak

eta biolinistak ongietorria ematen diete,

“mundu magiko” berri horretan murgiltzeko

gidari atsegin bat izan dezaten.

Gero, momentu gozo eta delikatu batean,

aktorea pailazoz jantziko da bere aurrean.

Handik aurrera antzerkiaren abenturahasiko

da.

Dekoratu txiki batean, arraultza beretik

sortzen diren pailazo eta txori baten istorioa

garatzen da. Bikiak bezain urkoak, abentura

txikiak bizi dituzte elkarrekin beren

sentimenduak arakatuz: samurtasuna eta

gutizia, beldurra eta alaitasuna.

Ikuskizunaren sotiltasunak, haurrak barneratu

eta liluratzen dituen unibertso poetiko batera

garamatza.

Ikuskizuna amaitzen denean, “Itzultzeko”

unea iritsi da. Agur esateko ordua iritsi da.

Biolina entzuten duen bitartean, pailazoak

haurrak irteerara eramaten ditu, itzulerako

bidean lagunduz.

Nazioarteko bira luzea duen ikuskizuna

De todo Corazón pretende iniciar a los más

pequeños como espectadores teatrales,

poniendo un especial cuidado en las

condiciones en las que se desarrolla la

representación.

Cuando los niños llegan a la sala, la actriz y la

violinista les reciben y les acompañan en el

camino de entrada al “mundo mágico”,

dándoles las bienvenida con su son-risa y su

música.

Después la actriz se caracteriza como payaso

delante de los niños,en un momento de gran

delicadeza. Y a partir de ese momento

comienza la aventura del teatro.

En un pequeño decorado se desarrolla la

historia de un payaso y un pájaro que nacen

del mismo huevo. Cómplices como dos

gemelos, viven juntos pequeñas aventuras

explorando sus sentimientos: entre la ternura

y la codicia, el miedo y la alegría.

La sutileza del espectáculo nos transporta a

un universo poético, en el cual los niños

navegan con confianza y admiración.

Cuando el espectáculo llega a su fin es el

momento de “regresar”. Llega la hora de la

despedida. Mientras suena el violín, el payaso

conduce a los niños hacia la salida,

acompañándoles en su camino de vuelta.

Un espectáculo con una larga gira

internacional.

Egilea -Autora: Rosa A. García

Zuzendaria -Director:Tomás Fdez. Alonso

Antzezleak - Intérpretes:Rosa A. García (clown)Meggy Khabourdzania

(biolina)

Haur Hezkuntzako IkuskizunaEspectáculo para Educación Infantil

IkastetxeetanEn los centros escolares

maiatzak11, 12, 19 de mayo

adostatuko orduan

hora a concretar

Informazioa eta erreserbatzeko

Información y reservas 945 274 284

Hitzik gabe / Sin texto