12
Magnetostratigraphy of the Quebrada La Porcelana section, Sierra de Ramos, Salta Province, Argentina: age limits for the Neogene Ora Ân Group and uplift of the southern Sierras Subandinas J.H. Reynolds a,b, * , R.M. Herna Ândez c , C.I. Galli c , B.D. Idleman d a Division of Environmental Studies, Mathematics, and Natural Sciences, Brevard College, Brevard, NC 28712, USA b Magstrat, LLC, P.O. Box 300, Webster, NC 28788, USA c XR Exploracionistas y Servicios Regionales, s.r.l., Manzana N-Casa 14-18 Etapa, B8 General Belgrano, Salta 4400, Argentina d Department of Earth and Environmental Sciences, Lehigh University, 30 Williams Drive, Bethlehem, PA 18015, USA Received 30 April 2000; revised 30 June 2000; accepted 30 April 2001 Abstract We present a magnetostratigraphic investigation of Neogene Ora Ân Group strata at Quebrada La Porcelana. The area is located in the southern Sierras Subandinas of northwestern Argentina within the zone of `normal' subduction. The oldest datable Neogene strata were deposited ,8.1 Ma at the base of the Tercia Ârio Subandino. We estimate that the youngest strata are considerably younger than 1 m.y. The basal age is millions of years younger than lateral correlative units farther to the south in the Transition Zone. These chronostratigraphic results suggest that foreland thrusting was initiated much later in northernmost Argentina than it was in the Transition Zone. The data suggest that generation and migration of hydrocarbons from the Los Monos source horizon began about 3.8 Ma. Growth strata deposition began at ,4.2 Ma, suggesting that trapping structures were available in the region when migration began. q 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Magnetostratigraphy; Ora Ân Group; Transition Zone; Sierras Subandinas 1. Introduction Distinct structural provinces in the Andes Mountains of northwestern Argentina are closely related to the subduc- tion angle of two segments of the Nazca Plate and an intervening Transition Zone (Jordan et al., 1983). Recog- nition of this relationship generated numerous chronostra- tigraphic studies in an attempt to establish the deformational history of the different structural provinces. To date, most of this work has focused on the `¯at' subduction area to the south (28±36815 0 S) (Johnson et al., 1986; Bercowski et al., 1986; Reynolds et al., 1990; Jordan et al., 1990; Re and Jordan, 1999; Malizia et al., 1995; Milana, 1991; Irigoyen et al., 2000). Similar work has appeared, to a lesser extent, from strata in the Transi- tion Zone (24±288S) (Butler et al., 1984; Reynolds, 1990; Viramonte et al., 1994; Galli et al., 1996; Reynolds et al., 2000). Three abstracts (Reynolds et al., 1993, 1996, 2001), a preliminary report about the Rõ Âo Iruya section (Herna Ân- dez et al., 1996), and a synthesis of the Subandean tectonic history (Herna Ândez et al., 1999) are the only published chronostratigraphic records from the `normal' subduction area (10±248S) in northern Argentina. Several papers concerning latest Oligocene±earliest Miocene strata are available for the Bolivian portion of this segment (MacFadden et al., 1985; McRae, 1990; Erikson and Kelly, 1995). Current lithostratigraphic usage unites Neogene strata of northernmost Argentina with moderately well-dated strata from the Transition Zone. The Neogene stratigraphy of the Sierras Subandinas (Fig. 1) in the Argentine portion of the normal subduction area (22±248S), has a complicated history due to a variety of nomenclatures applied by workers in the past. In this paper, we lay a chronostratigraphic foundation for the Neogene strata exposed in the east-central portion of the southernmost Sierras Subandinas in an attempt to clarify present problems in the current lithostratigraphic classi®ca- tion. Our chronology was developed with the aid of magne- tostratigraphy supported by two 40 Ar/ 39 Ar ages from intercalated airfall tuffs. These data also appear in graphic format in Reynolds (1999) and Herna Ândez et al. (1999). Journal of South American Earth Sciences 14 (2001) 681±692 0895-9811/01/$ - see front matter q 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0895-9811(01)00069-4 www.elsevier.com/locate/jsames * Corresponding author. Address: Division of Environmental Studies, Mathematics, and Natural Sciences, Brevard College, Brevard, NC 28712, USA. Tel.: 11-828-883-8292; fax: 11-828-884-3790. E-mail address: [email protected] (J.H. Reynolds).

Reynolds Hernan Galli Idle 2001

Embed Size (px)

DESCRIPTION

geologia

Citation preview

Page 1: Reynolds Hernan Galli Idle 2001

��������������� �� ��� ������� �� �������� ������� ��� �������� ����� ������� �������� ��� ���� �� ��� ������� �� � !���

��� ����� �� ��� ������� ���� ���������

"#$# �� ���������%� �#�# $��� ���&�� '#(# !����� )#*# (�������

��������� �� ��������� � �������� � ��� ����� �� � �� � ��������� ��� � �������� ��� �� �� ������ ����� ��� �� �� !"#" ��$ %&&� '�(���� �� ������ ���

�)* �$+�� ������� � , �������� *����� ���� �""�"� � �- � �.� � �/.�� �� + � �� 0��� � ���� ��� � �� //&&� ������� ���+ ���� �� � �� �� ��������� � ��������� ����� ��������,� %& '���� � ����� ��������� !� ��&�1� ���

������� +, ��� -,,,. ����� +, "��� -,,,. �������� +, ��� -,,/

��������

0� ������ � ���������������� ���������� �� ������� �� � !��� ����� �� ������� �� ��������# 1�� ��� � ������� � ���

������� ���� ��������� �� ����2����� ������� 2��� ��� &��� �� 3�����4 ���������# 1�� ������ ������� ������� ����� 2��

�������� �5#/ �� �� ��� ���� �� ��� 1��� � ��������# 0� ������� ���� ��� ������� ����� �� ��������� ����� ���� / �# # 1��

����� ��� � ������ �� ��� ����� ���� ������ �������� ���� ����� �� ��� ����� � ��� 1������ 6���# 1���� ��������������

������ ������� ���� ������� ������� 2�� ������ ���� ���� � ���������� ������� ���� � 2�� � ��� 1������ 6���#

1�� ���� ������� ���� �������� ��� ������ �� � �������� ��� ��� ��� ����� ����� ��&�� ����� ����� +#5 ��# !�2�� �����

�������� ����� �� �7#- ��� ��������� ���� ������ �������� 2�� �������� � ��� ���� 2��� ������ �����# � -,,/ 8�����

������ ���# ��� ���� ������#

2�,3���� ��������������� . �� � !���. 1������ 6���. ���� ���������

� ���� ������

*����� �������� ������� � ��� ����� �������� ��

����2����� ������� �� ������ ������ �� ��� ������9

��� ����� �� �2� �������� �� ��� ��&�� ����� ��� ��

�������� 1������ 6��� :"���� �� ��#� /;5+<# �����9

���� �� ��� ��������� �������� ������� ��������9

������ ������ � �� ������� �� �������� ���

����������� ���� �� ��� ������� �������� �������#

1� ����� ���� �� ��� 2�= ��� ������� �� ��� 3>��4

��������� ��� �� ��� ����� :-5?+@�/A ��< :"������ ��

��#� /;5@. )���2�= �� ��#� /;5@. �� ����� �� ��#� /;;,.

"���� �� ��#� /;;,. �� ��� "����� /;;;. ���&� �� ��#�

/;;A. ������ /;;/. (�� �� �� ��#� -,,,<# ���� 2�=

��� �������� �� � ����� �B����� ��� ����� � ��� 1���9

��� 6��� :-7?-5��< :)���� �� ��#� /;57. �� ������ /;;,.

C������ �� ��#� /;;7. !��� �� ��#� /;;@. �� ����� �� ��#�

-,,,<# 1��� �������� :�� ����� �� ��#� /;;+� /;;@� -,,/<�

� ������ ���� ����� ��� �D � (� � ������ :$��� �9

��& �� ��#� /;;@<� ��� � � ������ �� ��� ��������� �������

���� :$��� ���& �� ��#� /;;;< �� ��� ��� ��������

�������������� ����� ��� ��� 3�����4 ���������

��� :/,?-7��< � ������ �������# ������ �����

�������� ������ ��������?������ ������ ����� ��

�������� �� ��� )����� ����� �� ��� �������

:���E����� �� ��#� /;5A. ������ /;;,. 8=��� ���

F��� � /;;A<# '���� ������������� ����� �����

������� ����� �� ���������� ������� 2�� ��������

2���9����� ����� ��� ��� 1������ 6���#

1�� ������� �������� �� ��� ���� ��������� :E�#

/< � ��� ������� ����� �� ��� ����� ��������� ���

:--?-7��<� ��� � ���������� ���� ��� �� � ���� ��

������������ ������ � 2�=�� � ��� ����# (� ���

����� 2� �� � �������������� ��������� �� ���

������� ����� �B����� � ��� ����9������ ����� �� ���

����������� ���� ��������� � �� ������� �� ����

������ ������� � ��� ����� ������������� �����G��9

���# �� �������� 2�� ��������� 2�� ��� �� �� �����9

���������� �������� � �2� 7,�H+;� ���� ���

���������� ����� �����# 1���� ���� ���� ����� � �����

����� � �� ����� :/;;;< ��� $��� ���& �� ��# :/;;;<#

"����� �� ����� ������ 8��� ������� /7 :-,,/< @5/?@;-

,5;A9;5//H,/HI 9 ��� ���� ����� � -,,/ 8����� ������ ���# ��� ���� ������#

�((� �,5;A9;5//:,/<,,,@;97

222#������#���H������HJ�����

% '��������� �����# ������� *���� �� 8���������� �������

����������� ��� ������ �������� )���� '������� )����� �'

-5K/-� L��# 1��#� �/95-5955+95-;-. ��B� �/95-595579+K;,#

�. �� �����4 � ���J�M�����#��� :"#$# �� �����<#

Page 2: Reynolds Hernan Galli Idle 2001

5"6" *�,����� �� �" 7 5��� � �� ����� ���� � � �� �������� �/ 8�&&�9 :��;:<�@5-

E�# /# ��� ���2�� ��� �������� ������� �� ����2����� �������# 1�� ����B���� �������� �� ��� 1������ 6��� �� �� -7 ��� -5��# 1��

��������� ��� � ��� ���������� ���� � ���2� � E�# -# ��������� ������� ����� �� � ��� ��B� �� !6� �� � !��&� ��&. ��� �D � �����. �N� �D �

N������# A� ������� ��� ��� �� '��� ������� �� ��� 2����� ���� �� ��� ���� ���������#

E�# -# ��� ���2�� ��� ������� �� ������� ����� ��� ��������������� ������� � ��� ������ ���� ��������� :������� ��� $��� ���& �� ��#

:/;;;<<# 1�� ���������� ���� �� ��� ���. ��� �� �#

Page 3: Reynolds Hernan Galli Idle 2001

� ���� ����

1�� ������� �� �������� ������ ���� ��� �� ���

2����� >��= �� ��� ��� �� ����� ������� :E�# -< �

� ���� ����� � ��� �D � ����# 1�� ��� �� ����� � ���

����������� ������� � ��� �?� ��=��� ��B9������ ���

������ ���� :)����� �� ��#� /;;A<# (�� ������� ������ �

��� ��� ����� ������ �� ��� ������ ���� �� ��� �����

�� ������ ���9���� �� ��� '�������� ����� ��� � ���

1������ 6���#

�� ��� 2����� ���� �� ��� ����� ��� �D � ���� ������

��� ��� �D � 1�J�� 2��� ����� �� ��� ���������� ����

2�� )���� :E�# -<# ��������� � ��� �D � ���� � �������

����� ��� 2����� ��� �� ��� ���� ��������� ��������#

���� �� ��� �79=� ������� ����� �� �B������ ��� ����

���� �� ������ 2�� ����� ��������� ���������# ����9

��� ���� �� ������ � ��� ��2��� -,,, �� ��� � ����

�������� ������ � ����� � ��� ���� -,,, �# 1�� ������

� ��� ��������� �� ����# � ��� ���� ������ ������ �� ���

����� ���� ����� ��� ���� �� ��� ������� �������� �

����� �� ��� �D � ���� :E�# -<# � ���� 2�� � ��������

����� ��������� ��� )���� ���� �� �����2�� ��

�+ =� ����� ��� ����� ����� ������ ��� ��� �����

2��� ��� ������ 2�� �������#

� ������������

1��� ������������� ���� ������ ��� �������

�� �������� ������# �� ��� ���� � ��� 1��O����

E������# (� � ������ � ��� ���=��� ���� �������

����� �� �� ��� 1��� � ��������# 1�� ������ �

������ � ������ ������ ���� ��� 8������ 8� ����9

��# ��� �� ����� ����� �� ������� � ��� �� � !���#

��������� ����������� ��� �������� 2��� ���

�� � !��� � ���������� :E�# +<# ���� �� ��� ����9

����� 2�= � ����� � ���������� �� ������ �����#

1�� ������ ����� �� ��� ������������� ��������

�� �������� ����#

%"�" # =� 0��+

��������2�� :� E���� ����� :/;+5<< ������ �����

������� � )������ :/;-/< ��� ��� �� � '�����B :E�#

+<# ����� :/;K-< �����&�� ��� �� � '�����B� ������� �

�� ��� �� � !���� ��� �B������ ��� ���� �����2�� ���

��� 1������ 6���# $� ���� ����� ��� �� � !��� ���

��� ����� ���� � ������� ��� ��� ���� �� "�J� �������

����� �� �B������ � ��� 1������ 6��� :E�# +<#

!����� �� ��# :/;K7< �������� ��� ����� �� ��� ���� �

��� "�J� �������� ��� ��������# 1�� ���� � �������

� �������� �� ���� ��������# 1�� ����� �D � ���� E���9

��� ����������� ������ ��� ��������� �����# (� � ���9

��� � ��� ���� E������� 2��� � ������ � ��� "��� �

��D � E������ :E�# +<# �� ��������� �� ��� ��� �� ���

"��� � ��D � E������ �������� ��� ���� � ������� ���

��� ��������� "�J� �������# 1�� "�J� ������� �

�������� �� �2� ��������� ��� ���� !������ ���

����� �O���� :!����� �� ��#� /;K7<#

1������ 6��� �������� �� ��2 �����&�� �� ������

��� ����� �� ��� ����� ��������� ���# 1������ 6���

���� �� ������� ���� ����� �������� ����� ��� '����9

���� ����� ��� )��� :!� �� ��#� /;;/. �� ����� �� ��#�

-,,,<# 1�� ��������� ��������� �� !����� �� ��# :/;K7<

��� ��� � ������ ���������� �� ��� ����� �B����� � ���

�� �� ����� ��� �� �� ��� ���� � �� �� ����� �� �

:������ ����� �� �� �� �<� ��� � �� ��� �� ��� �� �

!��� ���� � ������� � ��� ����� ��������� ���#

1�� ����� ����� �� � 2�� G�� ����� �� �� ��� L���

���������� :������� �������<� ������ � ���

1��� � �������� :E�# +<� ��� � ���� ������ � ���

1��� � "�J��P� :)������� /;-/<# ��������2�� :� E����

����� :/;+5<< �������� ��� 1��O���� E�������

2��� �������� 2�� ��� L��� ����������# $� ������

��� 1��� � �������� �� ��� '���� E������� ��� ���

1��� � "�J��P� ������ ��� "�J� E������# ��� �� �����

���� 2�� ������ � ��� �� � ������B :E�# +<#

6���� :/;77< �������� ��� ���� 1��� � ��������

(���� :1�<� 1��� � �������� ���� :1��<� ���

5"6" *�,����� �� �" 7 5��� � �� ����� ���� � � �� �������� �/ 8�&&�9 :��;:<� @5+

E�# +# ��������� ������������ ���� ���� ���� ������ �� ��� ����� �������� � ��� 2�= :������� ��� !����� �� ��# :/;K7<<#

Page 4: Reynolds Hernan Galli Idle 2001

1��� � �������� ����� :1��< �� ������ ��� �����

����� ��� 1��O���� E������ :E�# +<# 1�� 1� ��� 1��

��� �� ��� ����� ������� ���� �� ��� 1��� � �����9

��� :)������� /;-/< ��� '���� E������ :E����

������ /;+5<# 1�� 1�� � ��� ���� �� ��� 1��� � "�J��P�

:)������� /;-/< ��� ��� "�J� E������ :E���� ������

/;+5<# ����� :/;K-< ��� !����� �� ��# :/;K7< ��������

��� ���� � ������� 2�� ��� 1��O���� E������� 1��

��� 1��� 2����� ��� "�J� ������� � �������� �� ���

1��# �������� �B������� ��������� ����� � ��� ����

��� �� ��� ������� ����� � ��� ���� �� ��� 8������ 8�

������#

1�� ���� 2�� ��� ��� �����2�� �������� :� ������9

�� ���<� 1��O���� E������� 1�� 1��� 1��� 8������ 8�

������ :E�# +<# ����� ���� ��� �� ��� �B���� ���������

2� ������� �� ���� ����� ����� ���� ��� ����� �� ������

�������� �� ����� � ������� ������� ��������� ����

2��� ����� 2�=�� ��� ����# 1���� ���� �� �������

���� �����2�� ������ ��� ����� :/;K+<#

%"�" > �?��� � @� ���� 8����� �� � ��� ������ �

��+����� (, ���� �� *���� 8�<�%99

1�� 1��O���� E������ ������ ������� �� 2����9

��� �� 9���� �� ����2� >�� � �����9 �� G��9�����

���������� 2�� ������ ����# ���� ������������ ��

������ � ��� ��2� ���# L��=� ��� ���� �� ����� ����

�B������ �� ��� 1��O���� E������ ���� �� ������

���������� ������� ��� �� 2������� � ��� ������

�� � �������� >���#

�� ������� �� ��������� ��� ��� ���� �/,, � �� ���

1��O���� E������ � �B�����# �� ������ ���� �������

� ����� ���=���� �� �7,, � � ��� ���# ��� ���� @,, � ��

1��O���� ����� �� �B����� �� �D � (� � :E�# -<# (� ��

������ ������ 2� ���� ��������� ���������������

�� ����� ��=� �� ������� �� ��������� �D � (� �� �� �

���P� '������� ��� �� ���� ���� �� ��� ���� ��� ���

���������� ���� ����� ��� �D � )���J� �� �����

)������ :E�# -<# 1�� ��� �� ����� ����� � 1��� ��� �

������� �� �� ��2� ������# $��� ���& �� ��# :/;;;<

���������� ���� � � ���� �� �D � (� �� �//#7 ��#

%"%" >��� =�� ��( �����

1��� � �������� ����� ����� �� �B�������� ���=����

�� ���� K =� �� �D � (� � :$��� ���& �� ��#� /;;@<# ���

����� ��� ��� � -?A =� ���=# (� ���� �� �� ���� ���=�����

����� ����� �� ���=��� ���������� ��� ��G���� ��

������� �� ��� ���� �� ��� ���������# 0�=�� � ���

��� ��������� �������� ��� ������ ���� ����������

����� ��� ������������ �� ������ ����� � ��� ��2��

������ ��� ���� ������#

%"%"�" �3� �(� 8>��� =�� ��( ����� A�����9

����� �� ��� 1� �� ������� � ������ ��� �����

:/;K+< �� ���������� ��� �� �� ��������� 2�� ������ ��

G�� ����G����� �������� �������9 ��� ����9������#

1�� ��� �B����� ��� ��� ��� �� ��� 1��O���� E������

�� ��� G�� �� ��� ��2� ��= �� ����� ���� ������� �����

/,,,?/A,, � ����� ��� ���� �� ��� 1��� � ��������# ��

������� �� ��������� ��� 1� � �/-A, � ���=#

������ ��� ����� :/;K+< ������� ����� ���� 2�� ���

N���� E������ �� )����# 8=��� ��� F��� :/;;A<

���� � -7#7 � /#+ �� G���� ���= ��� ��� � N���� ����

�� ������� )����� :"���� �� ��#� /;;K<# !����� �� ��#

:/;K7< ������� ����� ���� 2�� ��� �D � ���� E������

��� ��� ��2� ��� �� ��� ���� E������ ����� � ��� 1��9

���� 6��� ����� �� ��� �� � !���# �� ����� �� ��#

:-,,,< ����� �D � ���� ����� ���2��� /A#/ ��� /7#5 �� ��

�� � !��&� ��& :E�# /<#

%"%"�" ������ �(� 8>��� =�� ��( ����� �����9

1�� ����� ������ ����� ���� ������� ���2��� ���

��2��� ��= �� ���� ��� ��� G�� 2��� ����# 1�� ��2�

��� �� ��� ��� ������� ���������� ��� �� �� ��9��2�

���������# E��9 �� �����9����� ������������ ���� �

��� ���� ���# 1�� ����� �� �//,, � ���= �� �������

�� ��������# !����� �� ��# :/;K7< ������� ��� 1�� ����

2�� ��� ���� ��� �� ��� ���� E������ ��� ��� "��� �

��D � E������ � ��� 1������ 6��� ����� �� ���

�� � !���# �� �� � !��&� ��& :E�# /<� ���� �����

2�� �������� ���2��� /7#5 ��� /+#K �� ��� "��� �

��D � ���� ����������� ���2��� /+#K ��� ;#K ��

:�� ����� �� ��#� -,,,<#

%"%"%" �++� �(� 8>��� =�� ��( ����� ��+���9

1�� 1��� ������� ����� ��� ��2��� 2��� ����� � �����9

��&�� � ��� ���2������ �������� �� �����9�����

������������ 2�� ������� ����� ��� ��� '������

������# (��������� 2�� ��� ������������ �� ����9

������ ��� ���� ���������# ����� � ��� ��� �� �����9

��&�� � ��2���9��= �� ��2���9 ����2 �����# 1��

��=�� ���� ������� � ��� ��2� ���� ��� ��� ����2��

����� �� ��� ������ � ��� ���� ���# 1�� ���� ��

�/A-A � ���= � ��� ������� �� ��������# !����� ��

��# :/;K7< ������� ����� ����� 2�� ��� ���� "�J�

������� :!������ ��� �O���� E�������< ���� ��

�B����� � ��� 1������ 6��� ����� �� ��� �� � !���#

!������ ����� �� ����� ���� ;#, �� �� �� � !��&� ��&

:�� ����� �� ��#� -,,,< ��� 2�� ����� ���2��� /,#A ���

@#7 �� �� �D � N������ :C������ �� ��#� /;;7<#

%"/" ��� ��� �� ��(��

1�� 8������ 8� ������ ���� �� ��� �����&�� �� �

����� ��������� ���# �� ���� � �B������� ���������

� ��� ���� ���������� ��� ��� �� ��� ����� ������ ��

������ ������������ ����� �� ��� ��� �� ��� �������

������# 8��� 2�=�� ������� ����� ����� � ���

1��� � �������� :E�# +<# (��������� ��������� ���

��������� �� �B����� ��# ���������� �� ����2���

��� ������ ��� ���� ��������# ����� @A, � �� �����

����� �� �B����� � ��� ������� �� ��������# $��� ���&

5"6" *�,����� �� �" 7 5��� � �� ����� ���� � � �� �������� �/ 8�&&�9 :��;:<�@57

Page 5: Reynolds Hernan Galli Idle 2001

�� ��# :/;;;< ������ ���� ���� ������� ����� ����� 2��

�������� ���2��� -#/ ��� ,#5 �� �� �D � (� � :E�# -<#

%"1" A���+�� ����

0������� ���H� � �������� �������� ������ �

��� 1��O���� E������ ����� �� �� ������ ���� � � �

��������� � ��� ������� ��� ���� � ������ ������

� � ��������� # 1� ����� �� �������� �� ���9

���� ����� ������� ������� � ����� ������� ��� ��

����� ����� ����������# 1�� ���= �� ������������

�������� ���� ��� ��� 2�� ������� �� ��� ��� �������

����� ���# ����� � ��� ��2� 1�� �� ���� �� �����

� ��� 1� 2�� ��� ������ �� ���� ����� ����# 1��

��������� �� ������������ � ��� ���� ��� �� ���

��� �������� �� ������ � ����� ������� 2��� 2�

������ �� ����� ��� ����� � ��� 2���# 0� ����� ���

���� �� ��� ��2�� ����� �� ��� �-A,, � ���������

����� 2��� ������������ G�� ������ ��������# 8B��9

��� �����9����� ������������ �� ��� 1�� ���

8������ 8� ������ �� �������� �� �� ��2�� �����

������� ��� ����� �� �������� � ��� ������� ��9

�� �� ��� ������# 0� ����� �2� ������ ������� ��

��2�� ����� �������� ���2��� �-A,, �� �-KA, ���

�+AA, � �� ��� ��� �� ��� ������#

� ������������������� �� ��� ������ � �� ����������������

������� ����� �������� 2�� ���� �� �������

�+5,, � �� ������ ���� ��� ��� ������� �� ��������

������ 2�� ��� !����� ����� 1�� ����� :!�1�< ��

'���� ��� F��� :/;;A<# ������� 2�� ������=�� � ���

���� �� /;;- � � ���� �� N�������� �����D ���� E������

��������� :N�E� ��� ���� ������� ������� ��

������ <# ���������� �� ��� ������ 2�� � "����4�

����� ��� ���� ����� �������� �� ��� ������� 2��

���������# 1�� ������ 2�� ������� ���� ����������#

� ����� �� ����� G��9�&��� ������� ����= ������� 2��

��������� �� ���� ������# ������� 2�� ��������� ���

���������� ���������� ��� G��9����� ���������� � ���

���� ���� ��� ������� ����� ���� 2���� �� G�� ������

�� ����� � ��������� ����� ��� ���� ������# ������

������� 2�� ��������� ��� /++ �������# 0��� ��������

�� ������� 2�� ���� �� ����� ��� ������ ���� ����B9

����� +, � ����� ������������ # '��������� ������

�B��� � ��� ������ ������� ������� �� ��������� �B�����

� ��� ��2� ����� ��� ��� ������� �� �����9�����

����� �� ���� ����� ������� �������� � ��� ���� ���

�� ��� ������# 1�� ������� 2�� ����� ��� -#A �� �����

�� � ����� 2���� ���� ��������� ��=�#

�� ������� ����� ������� ��� �B����� ����� ��

5"6" *�,����� �� �" 7 5��� � �� ����� ���� � � �� �������� �/ 8�&&�9 :��;:<� @5A

1���� /7,�H+;� ���� �� ������� �� �������� 1���� :��� ���������� ���� ��� ���� ��������� ���������� � ����� ��� "��� :/;KK<<

������ ������ 5 : � /,�7< 7,�H+;� +5�H+;� +K�H+;� +@�H+;� ����� +;� : � /,�/7< 7,�� :Q< ��� :��< � -� :��<

�� -@ )���� -#+A/ ;K#K/ ,#/;;5 ,#,/@@, ,#-5@/ /#A@ /+#+5 A#AA ,#7-

�� -@ ������ -#+A/ @7#A@ ,#,A,+ ,#/+7,A ,#/K,, ,#,; -/#;7 @#,A ,#-;

0������ ������ ��� A#55 ,#75

�� /;� )���� -#+K5 /,A#+, ,#/;,A ,#,//5A ,#-;;; /#+5 /A#K@ K#/- ,#+7

E�# 7# C���� ���9���� ������ :6J������� /;@K< ���2�� ��� ������ ��������&���� �� ����������� ������� ��� ��� ������� �� �������� ������#

Page 6: Reynolds Hernan Galli Idle 2001

��� 1��O���� E������ ��� ���� ��� ���� 1��� �

��������# �� ������� ��������� �� ������������

���� 2�� ����� � ��� �������� -,, � �� ��� 1��#

E��9����� ��=� 2�� ��� 2��� ������ � ��� 8������

8� ������ �� ������ ��������� ������� ��� ������� �

��� ��� 2�� ��� ���������# 12� 7,�H+;� ����� 2��

������� ��� ������ ��� ������� ��������� ��� ���9

������� ����� :��� ������B �<# � K#/- � ,#+7 �# # ���

:1���� /< ���� ��� � �-9�9���= ����� ����� �� ���

�/--A � ����� � ��� ���� ��� �� ��� 1�# �

A#55 � ,#75 �# # ���� ���� ��� � ������9����� ���� �

��� ����� ����� �� ��� 1�� �� ��� �/K@, � �����# 1��

����� ����� �� �� 3�� ���� ����D ���4� � �����&�� �����

��� ���� ��������� � ������� ��� � ���� �� � ��=�

���# 1���� ����� ������� ��� ���������������� ������

2�� ��� !�1�#

/"�" �� �,��� � ������

��� ������� 2�� ���� &�� �� ������ ������� �����9

�&���� :���< �� ��� ����9��������� -! �����������9

�� ��= ����������� :���< �� ��� L����� ��

��������# ��� ������� ����� ������H��� ������

:�� � ��/< ������ ���� ���2��� ;#/ � /,�+ ���

/#+ � /,�/ � ��/# � ������ ����B���� �� ���� �����9

��� ���2��� ��� �2� �B�����# 1����� ������� 2��

���J����� �� ����2�� ��������� G��� ��������&����

�B������� �� ������� ��� ������� ������� �� ���

�����# 1�� �������� 2�� ���������� 2�� ���� �������

��� 2�� ����� ����� �� ������� ��� ���������� �� ���

���# ��� ���� ������� 2�� ���J����� �� ����2�� ������

��������&���� :E�# 7<#

E�# 7 ������� ����������� ����� ���9���� ������

��������&���� ����� :6J������� /;@K< ��� ��� :�<

1��O���� E������� :�< 1�� :�< 1��� ��� :�< 1��#

���� ��� �� ��� ������� ��� ��� 1��O���� E������

:E�# 7:�<< �B����� ���� ������# ������ ������ ��

�� ��� ��� ��� �� ������� ������&���� � ���

1��O���� �������# ��2 ������� ������ ����� ��

��� �� �������� ����������# (� �������� ���� �������

��� ��� ���� ���� :E�# 7:�?�<< �B��� � )�����

����� ������ ���� 2�� ������ � ��� ���� ����9

�����# (� ���� ������ � ����� ��������� �� ������&�9

��� 2�� ������� ���� �B����� � ����� ������ �

������ �� ���������� 2�� ��������# $������ � ���

��� ��� �� ������� ������&���� � ����

�������# �������� � ������ � ���� �������� �����9

��� � ��� ���� -,,, � ��� � ����� ���� �������

������� ��� ���������� ��&���#

� ��������� ���� ������ �� ��� ������������ �����

2�� �������� �� ���� ��� :E���� /;A+<# ����������

���G���� ������� ���� ��� * ������� :0������ /;A@<�

��������� ���� ��� ������ ��������� �� ������&���� ���

���� �������# �� ���� ���� '���� ( ���� �� ����� 2����

���� ������ ����G�� 0�����4� ����# 0��� ��� �����

�� ������� � � +� �� *� -#@- � �������� �� �� ������9

���� ���G���� :0������ /;A@<# '���� (( ���� ��������

��������� ������ �� 2��� ��� �2� ������� ��� ���

��� ������ �� �� ���� &��#

� ������ ���� �� ��� '���� ( ���� :E�# A< ���2� ���� ���

���� ���� ��� �2� ������� �������� G����� ��������� ����

��� ������� ��������� ������� � ��� ��������&����

��������� �������� ��� ������ ������� ������&����

��� ��� � ������ � ������� �������������� ������#

���� ����� ��� ����� ������� �� 2��� ;#A� :� �< ��

��������� ������ � ������ ������ ���� :'���� ).

���E����� ��� ��8���� � /;;,<# E�# A ���� �������� ��

5?/- � @� ����=2�� ������ �� ��� ����# (��������� ��

��� ������� ������ ���� ����� 77�# �� ������ �� ���2���

+7 ��� +K�� ��������� ���� >������� ��� �� ��������� ��

��� �����#

�� ��� /++ ������������ ����� //K �� ���2� � ���

������� ����� ������ :E�# @<# ��� ������ ����

������ '���� ( ����� ��� /K �� '���� ((# �B���� ����

����� �� G� ��� � '���� ( � (( ������ # ���� 1��O����

E������ ���� 2�� ������������# 1�� 9�2� ������9

���� G��� ������� 2�� ����� � �� ������� ������

��G��� ++ ����� &���� :E�# @<# ��� ���� 2��� ���

1��O���� E������ �B��� ������ ����� # 1�� G��

������ � ����� �� ��� ������� 2�� ��� ���� �� 1�#

����� �����9���� '���� (� ����� &���� �� ������ �

�� ���� ���# ����� � 2� 2���� ������� � ��������

����� �� ����������� ����� ����� ��� ������� �� ��� ��G9

���� ������ ��� �������� ������ 2�� ��������� 2�

5"6" *�,����� �� �" 7 5��� � �� ����� ���� � � �� �������� �/ 8�&&�9 :��;:<�@5@

E�# A# ������� ���� �� '���� ( ���� � ��� ������� �� �������� ������#

'���� (� ���9���� �������� ���� ������ � �2� �������� ����� ��� ����

��� ������ ���� :��J����� �� ��� ������� ���� �� ���G����� ���2� �

��� �� ����<# 1�� ���� ��������� �� ��� ����� ������ � /7� 2�� �

���� �������� �� �+@� ��� � ;A � K�# E� ��� ������ ������� ��� ����

��������� � /5;� 2�� � ���� �������� �� +5� ��� � ;A � A�# 1�� ����

������� � ����=2�� ������ �� ��� ��� �� �/- � @�# ���� ����� ���

����� ������� �� 2��� ;#A� :� �< �� ��������� ������ � ������

������ ���� :'���� ). ���E����� ��� ��8���� � /;;,<#

Page 7: Reynolds Hernan Galli Idle 2001

������� �� ������ ��� �������� � �� ���� ��� ��� ���

���� �� ��� ������ �� ����� �������#

/"�" ���� �� ��� �� �

��� ���� O���� ��� ��� 1��O���� E������ �����

����� ����� �� ��� ���# ���� ���������� ������ 2��

������� � ��� 1��O���� E������ �� �D � (� �� ���P�

'������� ��� ����� )������ :E�# -<# ) �������� 2��

��� !�1�� 2� ����� ��� ���� �� ��� 1��� � �������� ��

�5#/ �� :E�# K<. ��� 1��O���� E������ ���� �� ����

���� 5#/ �# # �� �D � (� �� ��� 1��O���� E������ 2��

���2� �� �� ���� ���� //#7 �� :$��� ���& �� ��#� /;;;<#

1���� ���� ������ �� ����� ���� � ��������� �B��� ��

��� 1��O����91��� � �������� �������#

1�� 1�?1�� ������� ����� ���2��� @#@ ��� @#+ ��#

1�� ��2��� 2��� ���� ���� ��=� ��� ���� �� ��� 1�� 2��

�������� �7#- ��# 1�� ��� �� �� ������� ����� � ���

1�� � ������� 2��� ��� ������ ����� &��� ���2���

/#KK ��� /#,K �� :'���� ��� F���� /;;A<� ��������� ����

��� ��� �� ��� ������������ ������ 2�� ��������

�/#A ��# 8B��������� ����� ������� 2� ������� ���� ���

��� �� ��� 1�� 2�� �������� �/#- ��# E���� �B���������

����� ���� ��� ���� �� ��� ��� �� ��� 8������ 8� ������

�� ��������� ����� ���� / �# # ���� �� ��� �������9

������ ��� ��������� ����� �� �� �������� 2�� ���

!�1�� ����� � 1���� -# 1�� ���� �� ��� �2� ������ ��

��2�� ����� �� ������ ���2��� A#+?7#- ��� �- �� ���

��� ��� �� ��� ������#

(� �� ������� ����������� '��� '+�#+� � �����

:E�# K<# 0� ����� ��� ���� ������� ���� ������ �� �� �

���� 2�� ��� ���2��� ��� ������� ��� ��� �����2��

����� ����� ����� :'+�#-� ��� '+�#7�< ���� � ������

�� ��� !�1�# 0� ����� ����������� ��� ����� ����2 ��

�������� ��� ������� �� �������� ������ �������� ���9

�������� �� ��� /#A �# # ��� ����# 0� �� ���� �����

� ���� ����� ����� &��� ���2��� -#/A ��� -#/7 ��

:'-#/�. E�# K<#

������ �B��������� �B�� �� ��� ������� �� ����� �����

&����#*��������� ��� ���� ������ ���� ����������

������� ������� �� ��� ���� ������ :'���� ��� F����

/;;A<# (� � ���� ������� ���� �� ������ ������ 2�� ���

������� ������ �� ����� ��� ������� ������ � ��� ������#

� ���������� ����� ����� ���� �� ������ �� ��� �����#

5"6" *�,����� �� �" 7 5��� � �� ����� ���� � � �� �������� �/ 8�&&�9 :��;:<� @5K

E�# @# ���� �� C���� !��������� ���� :C!�< ������� �� ��� ������������ ���� ����� ��� ��������� �����# ������������� ���� �� ���2� �� ���

����# ������� �� ��������� �� ��� ������� ����= ��� 2��� ������� ����� ����� �� ��� ���# �������� �� ������ ����2� ���2��� ��J����� ���� 2��

������� �������# 1�� ( ��� (( ��� �� ��2�� ����� �������#

Page 8: Reynolds Hernan Galli Idle 2001

0� ���2 ��� ���� ������ ����� &��� � '���

'-��#/� :+#,7?-#A5 ��< ��� ��� ����� ����� &���

���2��� ����� ����� ����� '+��#-� ��� '+)�

:@#;7?@#AK ��< ���� �� ��� ���� �� ��� !�1� :E�# K.

'���� ��� F���� /;;A<# )��� ����� &���� �� ��G���

� � ����� ������������ ���# 0� ������ ������� ���

����� #

/"%" ������� ����� ���� ��

� ���� �� ��� ��������� ����� �� ������� ����� ���

��� :E�# 5< ������ �� ������ ���� ������� ��������9

��� ��� �� ,#A �� ��/ ��������� ��� 1��� � ��������#

1�� ��� ������� ��� � ������� ���� ���� �����

���2��� @#;+ ��� @#AK �� 2��� ��� ��� ������� ������

����� ������ �� ,#A �� ��/# 1�� � ���� ��� ������� ��

��� �B�� ����� ����� &��� �������� ����# )������

��� ������� ����������� ��� � �B���� ��� ���� �����

��� ���� ��� ��� ������� 2� ������� ��� ������� ���� �

������� �������&�� ����� ����� � ������ ��� ��� ����

�� ��� �������# ������� �� ����B����� -A, � ��

������� ����� �� ��� ����� 2���� ������ ��� �B�� �����

����� &��� ��� ��=� ��� ������� ����������� ����

���� ��������� ��� ���������� ���� �� ��� ������#

1�� ���� ���� ����� ������� �� �� ��������� ���� ���

������� ����� ����� ��� 7#5;?7#5, �� ����� ����9

� &��� ��� ��� ��� �� ��� ���� ���� ����� &���� � ���

A#-+?7#/5 �� ������ :E�# K<# ������� �� �� �� ��� ����

���� &���� ������� ��� ������ � ������� � ��� ����9

������� ��� �� ������� �� ��� ����� 9����� �������� ���#

!������� �����������

�� ������ ��� ����� �������� � $��� ���& �� ��#

:/;;;< ���������� ���� ��� ���� 1��� � �������� �

�������� �O������� �� ��� "�J� ������� ����� �� ���

����� :E�# ;<# 1�� 1��� � �������� �� ������� ��

�������� � ����� ���� 5#/ ��# �� �� � !��&� ��&�

-,, =� �� ��� ����� :E�# /<� ��� ���� �� ��� !������

E������ 2�� ���2� �� �� ��� ���� ���� ;#, �� :�� �����

5"6" *�,����� �� �" 7 5��� � �� ����� ���� � � �� �������� �/ 8�&&�9 :��;:<�@55

E�# K# '������� �� ��� ������� �� �������� ������� ����� �����

2�� ��� !�1� �� '���� ��� F��� :/;;A<# 1�� �������� �������� ����

�������� �� ��� 1� ����� ����� 5#/ ��# 1�� ������� ������� ���������

� ��� 1�� 2�� �������� �/#A ��# ���� �� ��� 8������ 8� ������ ��

������ ����� ���� / ��#

1���� -

���������������� ���� �� �� � !��� ������������� �������� ��

������� �� ��������

'������ ��� :��<

1�� �� 8� ������ � /

1��98� ������ � /#-

1��?1�� 7#-?7#+

1�?1�� � @#-

)��� �� 1� � 5#/

1�� �� 1��O���� E������ � 5#/

)��� �� 1��O���� E������ R

E�# 5# ������� �� �������� ������� ����������� ���� # 1�� ����

����� �� ��� ��� �� ��� ������� 1��O���� E������# � ,#A �� ��/ ����

��� � ������ ��������� ��� ������# 1�� ��� ������ � ��� ��� ���2���

@#; ��� @#K �� � �������� �� ����� ��� �-A, � �� ����� ������� �����

� ����� ����� ��� ��� �������� �B�#

Page 9: Reynolds Hernan Galli Idle 2001

�� ��#� -,,,<# �� �D � N������ :E�# /<� C������ �� ��#

:/;;7< ������ ���� ��� ���� �� ��� �B����� ����� �� ���

!������ E������ �� �� �� ��� �� /,#A ��# 1�� �����

�������� ��2���� � ��� �B������ ��������� ���� �� ����

��� � �������#

���� �� ��� �������� �� ��� ���� � �������� 2��

2��� ��� 1� ��� 1�� �� �������� :!����� �� ��#�

/;K7<� 2�� �������� �� �2� �������� � ��� ����� :E�#

/<� �D � ����� :!��� �� ��#� /;;@< ��� �� � !��&� ��&

:�� ����� �� ��#� -,,,<# L��� ��� '���� ��� F��� :/;;A<

!�1�� ��� ���� �� ��� ���� � ������� �� �D � ����� ����

�� �/A#- �� 2��� ��� ��� � �/+#, ��# �� �� � !��&� 9

��&� ��� ���� �� ��� �D � ���� E������ 2�� ����� ��

�/A#/ �� :E�# ;<� ��� ��� ��� �� ��� "��� � ��D � E������

2�� �������� �;#K �� :�� ����� �� ��#� -,,,<#

��������� ���� � ��� ������ ������� ����� � ���

>�� ��������� ��� ��� 1������ 6��� �� ��� ����� ��

��������� 2�� ��� ����� ���� ����� � ��� ����

:�� ����� �� ��#� /;;,� -,,,<# *��� ��� ���� ���� �� ���

���� ��������� :$��� ���& �� ��#� /;;;< ������� ���� ���

1��� � �������� � ���� ���������# (�� ���� � ��2� �

������ �� ��� ����� ���� ��� ���� �� ��� ���� �

������� :���� �� ��� �� � !���< � ��� 1������ 6���

2��� ��� ���� � ������� 2�� ������ ��G���#

" �������������

:"�" �� � �+��� �����

!��� ��� ����� 2������� ��������� �� 1��O����

����� ����� ��� ���� ��� ��� �������� �B������ � ���

����� ���� �� ��� 1��� � �������� ���2��� �D � (� �

��� ������� �� ��������� 2� ������� ��� ������� �� �

��������� �� ��� ����� ������� 2�� ��� 1��O����

E������# ���� ��������� ���� ���� �B���� ��� ������

��������� �� ��� 1��O���� E������ ��� ��� ��� O����

�� ��� ������������ ������ ��� ��� ��� ����� ��� ����

�� �� �����2�� :/< � ������ ������ ����� ���� ������ ���

������� ������ � :-< ������ �� � �������� � ����

>��� ������ ��� �����# 0� ������� ���� ��� 1��O����

���� 2�� �������� � ������� �� ��� ���� ����� �� ���

5"6" *�,����� �� �" 7 5��� � �� ����� ���� � � �� �������� �/ 8�&&�9 :��;:<� @5;

E�# ;# '������������� �������� �� ��� �� � !��� ���2��� ��� 2��� ��� ����� ��������� ���� ��� ��� 1������ 6��� :E�# /<# ������� ��=�

������ ������ �� 2��� �� ������� ���� �B��# 1�� ����� ��� �� ��� �D � ����� ������ 2�� ���G�� � �� ����� �� ��# :-,,,<# ������������� ���� �

���� ���� �B��� � ��������� ���������� ���� 2�� ����� ������� ���� � ��� ����# 1�� ������� ����2�= ����������� ���� ������� ����� � ���

���� ��������� �� �������������� 2�� "�J� ������� ����� � ��� 1������ 6��� ��� �� ����� ���� ��� ���� � ������� ����� �B���� �� ���

�������#

1���� +

������� ���� ����� ���� �� ����� � ��� 2����� ��� ������ ����

���������

����� ��� :��<

�� �� '��� ������� � 5#-

�� ������� ��� �� ��

������� �

� @#;

�� )�J� �� �� �?�� )���J� 7#-?+#@

�� �� �����?�� �� ���

������

� -#A

Page 10: Reynolds Hernan Galli Idle 2001

���� :E�# /<# C�������� �� ��# :/;;A< ������ �������

���� ����� ���� ���� ����� ��������� ����� /@ ��# 0�

������� � ������� ��� �� �/@ �� �� ��� ���� �� ��� 1��9

O���� E������ :E�# ;<#

1� ����� 2�� �������� �� ���� ��� ����� ��� �

��� '������ ������ �� �D � (� � :�� ����� �� ��#�

/;;@. $��� ���& �� ��#� /;;@� /;;;<# �� �� ���������

��� ���� �� ��� 1� � ������ �� �5#/ �� � ������

����� ���� ��� ����� ��� �� ��� ��� �� '��� ���9

���� :1���� +< �� ��� 2����� ���� �� ��� ���� �����9

���� :E�# /< �� �5#- �� :�� ����� �� ��#� /;;@<# 1��

�������� �������� ���� 1� ������ �� �� ��������� ��

������� �� �2�=�� ������� ���� ����� ��� �����

�� ��� ��� �� '��� �������#

�� ����� �� ��# :/;;@< ������� ���� ����� �� ��� ���

)�J� �� �� � ������ ������� ���� ���� 7#, �� �����

�� ��� ��� �� ��� ������� ����� �������� � �����

������ ���� ������� ��� ���� ���� � �� � ���P� '���9

��� ��� �� � ����&�� :�� ����� �� ��#� -,,/. E�# /.

1���� +<# 1�� ������� �� ��2�� ����� ���2��� 7#- ���

+#@ �� ����� �� ������ �� ����� � ��� ��� )�J� ��

�� �?��� �� )���J� ������B :E�# /<# 1�� ������

����� �� ��2�� ����� ����������� ����� 2�� ��

������� ��� �� ������� ����������� �� �-#, ��#

0� ������� ���� ��� ��=� ��� ������ �� ����� ��

��� ��� �� ����� :1���� +<#

:"�" *����� � �+��� �����

1�� ������ ������� ���� ������� ������ ����� �����

��� ������� ���� �� ��� ����� ��������� ���� �����

���� ���� � �� � ��� 1������ 6��� �������� �� ���

�����# �� ����� �� ��# :-,,,< ���2 ���� ��� ����� �� �� �

!��&� ��& ��� �D � ����� :!��� �� ��#� /;;@< 2�� ����

�������� � /A ��# 1�� ������� ��� �� ��� 1������

6��� 2�� ������ �������� � ����� � ��� ����

��������� � ��� >�� ��������� ��� �� ��� �����# L����

������ � ��� 2����� ������� �� ��� >�� ��� � /@ ��

:�� ����� �� ��#� /;;,<# 1�� ������ ����� ���� � ��� ����

��������� �� ��� ��� ��� �� C������ :���&� �� ��#�

/;;A< ��� ��� ��� �� ������ � ��� ������� ��� �� ���

1������ 6��� :�� ����� �� ��#� -,,,< �� �/- ��# ����� ��

��� ���� �� ��� 1��� � �������� �� �D � (� � 2��

����� ��� ����� �� ��� '������ ������ :�� ����� ��

��#� /;;@<# 1�� ����� �D � (� � ���������������

:$��� ���& �� ��#� /;;;< �������� ���� ��� ���� �� ���

1��� � �������� �� �D � (� � � ��� ���� ���� //#7 ��#

������ �� ������� ������� ��������� ���� � ���

���� ��������� ���� � ��� 1������ 6���# 1�� ����� ��

����� ������ � ���� ���� � ������ ������� ���2���

@7 ��� @A�0 :E�# /<# )������ ������� ��������� �����

���� � ��� ����� ��� ��������� �������� ���� �������

������� :��� ������ ��������< �������� �� � �����

��� � ��� ���� ���� � ��� �����#

# ����������� �� ��������$ �������

�� �������������� ���� ���� �� ������� �� ����

�� � ������� ��������H������ � ��� ������� ��

�������� ���# ��������� �� ����� ����� ������ ���

�������� 2���2 ��� �� ������� ���� ��� ���� �� ���

�������� ����# 1�� ���� �� ��� ������������ ������ �

������� �/K,, � ����� ��� ���� �� ��� +,,9�9���= *���9

��� ��� ����� E������ :E�# /,<S��� � �������

����� ��&�� :)����� �� ��#� /;;A<#

���������������� �������� �������� ���� ��2��

����� ����� ��� ��� �������� �������� �����������

���2��� 7#- �� ��� ��� ��� �� ��� ������ :�/ ��<# L���

������ ���=������� ������ -A, � �� ������� ������

��� ������� � �������� ����� �� 7 =�� ��� ���� �� ���

��� ����� E������ ������ ������� �������� ������

�� �+#5 ��# 1�� ������� ���� �������� ��� ��������

���� ������ �������� 2�� �������� ������ ���� ����

� ������� �������� ��� ������# 1�� ����������

� ������������ � ��� ����� ������ �� � �������� �

��� ��� �� ��� ���� ��������� :!� ��& ��� ���

�� O��&� /;;5<# ���� �� ��� ���� ������ � ��� K#A9=�9

���= �D � (� � ������ �������� � ������� ��������H

������ ��� �� �K ��# '���9������� ���9����� ����9

����� ��2���� ������ �� ���� ���� �@#; ��# ��� ��

��������� ������ �� ���� � ������� �������

������ ������ �2� ��� ��� ��� �� ��� ����#

5"6" *�,����� �� �" 7 5��� � �� ����� ���� � � �� �������� �/ 8�&&�9 :��;:<�@;,

E�# /,# � � ������� �������� ��� ����� ����� �� ��� ������� ����9

������� ��� ���2� � E�# 5# ����� -A, � �� ������� ����� 2��

������ �� ��� ��� ���� ��� ������� ,#A �� ��/ ����� 9����� ��������9

��� ���� # 1�� 79=�9���� ������ ������ ��� � ��� ������� � ����9

��� �������� �����# (� �B����� ��� ��� ���� �� ��� ��� ����� �����

��&�� �� �� ��������� 2�� ��� ���G�� ������� ����������� ����#

1�� ���� G� ����� �� �+#5 ��� ��������� ��� ��� �� ��� ������ ��

� ������� �������� ��� ������#

Page 11: Reynolds Hernan Galli Idle 2001

��%��&�� ��$����

0� 2�� �� ����= ��� ��� ������ ��� ��������� ����

������� �� �� ��� ��J���# N�E ������ �������� ���

�������� ������ � ��� G���� ������� N�E ���������

������ *������ ��� '��������� ��� ������ ������&#

*��� !��&� ��& :N�E ��� T� 8B����������� ����������

�##�#< 2�� ����� �� ��� ���� G��� �������� ��� ����#

������� ������ 2�� ������ � ������ '������

����� S�������� ������� E��� �2��� ��EU-7+759

)- ��� ��EU-5+@+9)5 �� �� �����# ����� *��D ����&

����� ��� ������������ ������� �� ��� L�������

������� �� ������ �������# 0���� $���� :L�����

�� ��������< ��������� ���� ����� �� ��� ��������9

���� ���� ��# ����� !���� ��������� ���� �� ���

���� ��� �� ���#

����� �' � ���������� ����� ����(�)��*�+�� �����

������� �� ����� �� /;� ��� �� -@ 2����� -?+ =�

���� 2�� ����������� � � ������� 2����� ��������

� ��� 2���� ��� ����� �� ����� G�� ������ :�/-A ��<#

)���� ��� ������ 2�� �������� ��� ��� ������

����� ������ ���� ������� ���� �O�� ��� �������

�����O���# �������� ������� 2�� ����������� �

����9��=�� ���� � ������� �������� �� ������ �

G��� ��� �� �;;Q# ��O���� �� ��� �������� 2�����

�+ �� ���� 2�� ���=���� � �� ��� ��� ������� �������

2�� ���� ��=��2��� � ��������� O���& �����# ���=���

�������� ����� ����� !�9/AA, ����� :;K#; ��.

��*������ ��� ��=������ /;K7< 2�� ������ �����

��������� ��� ����� �� ���� ��� ������ ������ �

������ >�B 2��� ��� ������ �������# '�E- ���

F-��7 2�� ���� ������� � ��� ������ ���=��� ��

����� ������9������ ���������� ��� �� '� ��� F�

��������� # 1�� ������� 2�� ������ �� + � � ������

�@K �� ��� E�� ������ �� ��� L����� �� ������#

1�� 7,�H+;� ���� ��� 2�� ��������� � ��� ������9

����� ������� �� ����� L����� # ���� 2��

�B������ ��� ��� ������� � ����� ���� � � ������9

������ �������� �������� ������ �� /+A, �'# 1��

������� ����� 2�� ��G�� ���� � ���� G��� ������ ��

�O��9������ ��������� ��� ��8� ������ ������� ��

��� ��������� ��� 7,, �'# 1�� ���� ������� 2��

���� &�� � � C! +@,, ����� ��� ���� ���������� ���9

���� � ��� ����� ����# �� ������� ������� 2�� �� ���9

��� ������� �� �A � /,�/K ��� � �C�/ 2�� ���� ��

������ ��� ���� �����# 1�� ����� ����= ���������

��� ��� ������ ��� �B������ ��� 2�� �+ � /,�/A ���7,�#

1�� ������� ������ ���� 2�� ������� �� ���

����=� ���� ��������� :,#A/Q ����/<� ��������

���� �� +K� ��� +;�� ������9������ ���������� ��

F ��� '�� ��� ��������� �����������# L���������

� ��� ���� �� ������ �� ��� -� ����� ��� ��������

���� ��� ������ �� ��� ���� ���� ����������� ��� �

,#AQ �������� � ��� 5 �����#

!���������

)������ $#"#� ��������� �#�#� ��������� !#�#� /;;A# �������� �� ��� ���

�������� �������� � ��� ���9������ ���� ��� ����� ���� �� ������

�������# �������� )���� �� ����� ������ 1��=��� �#"#� ��� �&�

�#�#� 0����=� $#"# :8��#<# ������ ��������� �� �������� !����9

���� ���� @-� A7A?AAA#

)���2�=� E#� )�������� �#�#� �� "������� �#�#� ������ '#� /;5@# ���9

��������D �� ���������������D �� ���� ���� ��� ��� ���� � ��

����� �� ��� 1����� L��� �� ������ �� ��� "���# ���� ���� ��

�� �����������D � �������� �� ������ ������ /@;?/K-#

)������� '#� /;-/# 1���� �������� � �� ���������� ����� ��� �� ���

������ �����D ���� ��������� ��� ���� :������� �� ����� "�J� <#

��# ��# ���# ����# !���# )����� ��� TC� /#

)����� �#E#� �������� �#!#� *�=�� �#8#� '���� !#$#� /;57# �������

����� �������� ��� 7,F97,� ����� �� ���� ������ ��� ���

������� ���������� �������� '������� ������� �0 �������#

"����� �� !����� ;-� @-+?@+@#

'����� �#'#� F���� *#C#� /;;A# ������ �������� �� ��� ����������

����� �������� �� ��� ���� '�������� ��� '���&��# "����� ��

!���� ���� ������� /,,� @,;+?@,;A#

8=���� "#�#� F��� � �#� /;;A# ���� �������� ������ �� ������� ����

������� � )���� ����� �� ��2� ����� ������� ���# (T '������

������������ �� !�����D �� '�����#

E���� �#� /;A+# *������ �� � �����# ��������� �� ��� �� �� �����

�� ������ �-/K� -;A?+,A#

E���� ������ 8#� /;+5# L�� ���� � �� ��� ����� �� N#�#E# �� �������

�� �� �������� D � ������� G��# )����D � �� (���������� ��������

/K/� +/?;AA#

!���� '#(#� $��� ���&� �#�#� �� ������ "#$#� /;;@# ��� ��� �������������

������ � ��������� ��� ��� ������� ���� � :!��� �� ��

��� ����< �� �� D � ������ ����������� ���� �� ������ ��������

)����D � �� (���������� ��������# 1���� 8���� /- :7@<� ;;?/,K#

!������ "#�#� !����� �#�#� !������ "#�#� /;K7# !�����D � �� �� ������

���� �� �D � "������� �� � ��� 1������� ������� �� �����

"�J� � ���� ���� �������# ������ �� �� ������� � !���� ��� ����9

��� -;� +A;?+KA#

!� ��& ���� �#� �� O��&� "#� /;;5# ����� G���� � ���� ��� G��� � �

��������� ���� :�0 �������<# ������ ��������� �� ��������

!�������� )������ :���#< 5-� /;/K?/;/5#

!�� �#8#� ���G� � "#�#� ����������� �#0#� /;;/# ������ ���������

�� ��� '�������� ����� ���# "����� �� ����� ������ 8��� �������

7� +A/?+K-#

$��� ���&� �#�#� �� ������ "#$#� *������ �#� /;;@# ��� ��� ��������9

������ ������ � ��������� ��� ��� !��� �� � �� �� �D � (� �#

)����D � �� (���������� ��������� )����� ���� /-97A*��# �� �� ��

���# �� ������ ��# 5,?;+#

$��� ���&� �#�#� !���� '#(#� �� ������ "#$#� /;;;# 8�������D � ���

1��� � �� �� ������� �������# �������� /7 '������ !���� ���

�������� 1��� (� +/@?+-5#

(�� ��� �#C#� )������ F#�#� )�2�� �#�#� -,,,# ��������������� ��

������� ������ �������9���� ������ ��� ++��� �����&� �������

�������# !�������� ����� �� ����� )������ //-� 5,+?5/@#

"������� �#�#� "����� 1#8#� "�������� �#�#� ������ '#0#� /;5@# �������

����� �������� � ���� ��� ������� ������ �� >���� �������� � ��

������ ������� ����� ��� "��� ������� �������# E������ )�����

$���2���� �#� ������ �# :8��#<# ������ ��������� �� ��� (����������

��������� �� ��������������� --+?-+A#

"����� 1#8#� (���=�� )#�#� ����������� �#0#� )�2�� "#�#� ������ C#�#�

����� '#"#� /;5+# ������ �������� ������ �� ������ �� ���������

��&�� �����# !�������� ����� �� ����� )������ ;7� +7/?+@/#

"����� 1#8#� ���� � �#�#� ������ �#8#� )��� "#�#� 1������� F#� *������

5"6" *�,����� �� �" 7 5��� � �� ����� ���� � � �� �������� �/ 8�&&�9 :��;:<� @;/

Page 12: Reynolds Hernan Galli Idle 2001

"#E#� /;;,# ������� ����� �������� �� ��� ������ �D � �&��

������� ��������� ����� ����� ��� "��� ������� �������# "�����

�� !����� ;5� A/;?A+;#

"����� 1#8#� �� ������ "#$#� 8=���� "#�#� /;;K# C����� � ��� �� ����

�������� ��� ����� � ��� ������ ������ /@?++�+, ��# (�� ��������

0# :8�#<# 1������ L���� ��� '����� '�����# ������ ����� ��2

N�=� ��# 7/?@/#

���E������ �#�#� ��8���� � �#0#� /;;,# '����G����� �� ��� ������

���� � ��������������# !���� ���� "����� (���������� /,+� K-A?

K-;#

���E������ )#"#� '������� "#� F#8#� '����� �#8#� ����� �#� "�������

�#�#� ������ '#0#� 6����� �#F#� /;5A# ������� ����� ��������

��� �������� ����� �� ��� *������� :���� ��������?��� ������<

����� ���� �� ������ )����# "����� �� !����� ;+� --+?-A,#

���&�� *#'#� �� ������ "#$#� 1������� F#*#� /;;A# '������� ��

������� ������������ �������� � ��� �������� � ��� '���� ��

1������ � ������ �� ��J� ������� �������# �������� !���9

�� ;@� -+/?-AA#

��*������� (#� ��=������ 6#� /;K7# 1���� ����� 7,�H+;� ���� ����

$(E�� �����# "����� �� ��� !�������� ����� �� ������� -/�

5/?5;#

������ �#8#� /;;,# ������������ �������� ������������ ��� ������

�� ����������� � ������ ���������� ���� �������� �� ������

8����� ������ '������� )����# "����� �� !����� ;5� 7K;?A,,#

������ "#�#� /;;/# �����������D � ���������������D � �� ���������

����&� ��� �� �� � �� �� ����� �� ����� � �� �� ���� ���������9

������ � �� �� ��������� ������# ��* *��������� �����������

L������� ������� �� ��� "���#

������� �#� ������ �#� /;K+# ���� ��������� '���� ������P�# (��

!�����D � ������� �������� ������� ������� �� '����� ��

'� ����� ��# /5A?-/-#

��� !#$#� "����� 1#8#� /;;;# '��������� �������������� G���

��������� ������������ �� �� ������ �� (����� :��� "���� ����9

���<# T(C '������ !���� ��� �������� ����� (� 7/#

�� ������ "#$#� /;;,# ���������������D � �� ��� ��G��� ��� ������ ��9

�� ��������� ��� �������# T( '������ !���� ��� �������� ���

"���� ����� -� -K/?-K7#

�� ������ "#$#� /;;;# ��� �� 3����4 ���� �� �� ������� �����������9

���� ���� � ������� ������� �� ���� ���� ��# ���! 8B����

-,9K� /@?/K#

�� ������ "#$#� "����� 1#8#� "������� �#�#� 1������� F#*#� /;;,# �������

��������� �� ��� >��9��������� ������� �� ��� �������9'�����

������ ���������������� ��������� ��� ��� "������ �� ��J��

�������# !�������� ����� �� ����� )������ /,-� /@,K?/@--#

�� ������ "#$#� ������ '#0#� $��� ���&� �#� /;;+# '�������������

�������� �� ������� ����������� � ��� ������� ��������� �����

������� ������ �������# !�������� ����� �� ����� ��������

2�� ������ -A� �7K+#

�� ������ "#$#� $��� ���&� �#�#� (������� )#*#� ������ '#0#� !�������

�#!#� /;;@# �D � (� � ������� ��� ������� ������� ����������� ��

��� 2����� ���� ���������� ����� ������� �0 �������# !����9

���� ����� �� ����� �������� 2�� ������ -5� �A;#

�� ������ "#$#� !���� '#(#� $��� ���&� �#�#� (������� )#*#� F����� "#�#�

$����� �#C#� ������ '#0#� -,,,# ����� ������ ������� �������9

���� �� ��� 1������ 6���� ����� ������� �0 �������� �������

�������� ��� ��� ���� � �������� ��� �� !��&� ��&# !��������

����� �� ����� )������ //-� /K+@?/KA/#

�� ������ "#$#� (������� )#*#� $��� ���&� �#�#� !���� '#(#� -,,/# �����9

���������� �� ��� ��� ���&����� ���P� '������� ��� ����&��

�������� ���� ���������� ����� ������� �������# !��������

����� �� ����� �������� 2�� ������ ++ :+<� �K/#

������ �#� /;K-# �� ��������D � ���� � ��� ������� �������# C

'������ !���� ��� �������#

������ �#$#� "���� 8#� /;KK# ����������� �� ����������� � ������9

��� �� ��� ��� �� ���� ��������� � ���9 ��� ������������� # 8���

��� ������� ������ ������ +@� +A;?+@-#

C��������� *#�#� "����� 1#8#� 6����� �#F#� ������� �#�#� /;;A# '���9

���� �� ������ ������ ����������� ��� ������ ������� ����

�������� ������� ������ �����# !����� -+� /7A?/75#

C������� "#!#� �� ������ "#$#� *�� ����� '#� *������ �#� /;;7# 1�� '���

)����� ���������� ����� � �������� ���� ������ ��=� ��� �

����2����� ������� ������ �� ������� ����� �������� �

��� �D � N������� ����� ������# 8��� ��� ������� ������ ������

/-/� A/;?A+/#

0������ !#�#� /;A@# � ���� �� ��������� �� �������� �� �� �������9

��� ����� ������ �����# !���� ���� ���������� K� /@,?/@/#

6J������� "#*#�#� /;@K# �# '# ��������&���� �� ��=�� ���� �� ��

������# (�� '�������� *#0#� '��� F#�#� ������� �#F# :8��#<# ����9

��� � ��������������# 8������ ��2 N�=� ��# -A7?-5@#

6����� "#"#� /;77# 8������� �� �� ��� �� �������V� ����� �� �������

-- ����� �� 8����� � '���J�# L��������� N#�#E# ����� )����� ���#

5"6" *�,����� �� �" 7 5��� � �� ����� ���� � � �� �������� �/ 8�&&�9 :��;:<�@;-