De: babaeggn (Mensaje original)

De: babaeggn(Mensaje original)Enviado: 30/12/2003 6:26

Estos Oriki, estn extraidos del lxico Yoruba Tradicional. Comprenden un silabario que determina acciones y representan a la Deidad como tal. En este caso, estos Orik son infinitos, y los expuestos a continuacin son de Babal Ay.

Espero lo disfruten y les sirva.

ORK BABALAIYE(Alabando al Padre de la Corteza de la Tierra)

No se utiliza en ceremonias pblicas.

Gbogbo enia ni nsun ti won ko ji. Spnn dakun ji mi yara mi.Todas las personas duermen y nunca se despiertan. Espritu de la Enfermedad por favor despirteme en mi cuarto.

Spnn fil e mi burn mi. Ai fil e mi bun mi ko wo,Espritu de la Enfermedad dle repuestos a mi casa. Es una pena si usted no ahorra en mi casa.

Ibariba file mi bun mi ko wo, ai file mi bun mi ko wo.Espritu de la Enfermedad dle repuestos a mi casa, es una pena si usted no ahorra en mi casa.

Ngo begun ngo begun rele, tere tere gun gun gun. Ase.Yo seguir en la casa de los antepasados por voluntad propia, seguir en la casa de los antepasados, es una casa feliz, feliz, feliz. As.

ORK BABALAIYE(Alabando al Padre de la Corteza de la Tierra)

No se puede utilizar en ceremonias pblicas.

Iba Oblaiye, Asin-mo-lgb-iyanj, aso on knk t i mb lor ek.Alabo al Padre de la Corteza de la Tierra, lo llamamos por sus respetables nombres.

Ibarida fle mi bun mi ko wo. Ase.Puede que el Espritu de la Enfermedad evite mi casa. As.

ORK BABALAIYE(Alabando al Padre de la Corteza de la Tierra)

* No se puede utilizar en ceremonias pblicas.

Azon Niyaniyan, we un mi e niyan mi lo lo non gbele,Enfermedad espantosa, si usted me caza la Tierra ser una ruina.

E lo gon ma niyan mi lo to non bele do lo non ta azon niyanniya.An cuando usted no me cace la Tierra ser arruinada y la espantosa enfermedad aterrizar incluso en las cabezas de aqullos que son los responsables de nuestra tierra.

Irawe oju omi wele ni se wele okoyiko o gba ode eleran ki o mo mu eran.La hoja seca est extraordinariamente equilibrada sobre la superficie del agua, el lobo est fuera, ser mejor que el pastor reuna su rebao.

Igi ni odan enia ni? Fi ake kan o ri e mo.Es el rbol Odan una persona? Golpale por fuera con tu hacha y lo sabrs.

Akeke abi iru kokoroko. Paramale o lo oro afojudi. Igangan ti angan.El escorpin posee una cola encorvada. La serpiente que clava los colmillos rechaza al impertinente. La zarza espinosa es formidable.

Ode dudu kan ti mo si o ko ogun. Idi ganganagan ni ropo.Un cazador negro sabe como usar la rafia para cubrir su cuerpo.

Osanpan eni kansoso ko rinigangan tinangan. Ase.Espinas de la zarza contra su ojo. Nadie debe caminar exclusivamente a medioda, la zarza es formidable. As.

Si somos inteligentes y sabemos usar y orientar el Orik, nos sirve como rezo, syere para ebb y como no, para ceremonias mas fuertes. Solo se ddebe de orientar mediante la ceremonia.

Eduardo Perea.