Diese Baureihe bietet die wirtschaftlichste Lösung zur Betätigung von Schwenkarmaturen, die über den gesamten Hub ein relativ konstantes Drehmoment erfordern.

Die Zahnstangenantriebe sind für die Betätigung von Kugel-, Kükenhähne, Klappen- und anderen Schwenkarmaturen für den Auf/Zu-Betrieb oder Regelbetrieb ausgelegt. Die robuste Konstruktion und das kompakte Design machen dieses Produkt ideal für Skid-Hersteller, sowie Offshore- und Prozessanwendungen, bei denen robuste und dennoch platzsparende Lösungen für die Armaturenbetätigung erforderlich sind. Diese Antriebe eignen sich auch für Anwendungen, bei denen eine mittlere Eintauchtiefe erforderlich ist.

Hydraulische Zahnstangenantriebe

Chemisch vernickelte Zylinder

Komplett geschlossenes Gehäuse

Präzisionsgefertigter Zahnstangenmechanismus aus legiertem Stahl

Doppeltwirkende und federrückstellende Versionen verfügbar

Hydraulische Zahnstangenantriebe

RH Reihe

A4 US

US

A4

US

A4

A4 US

RH Reihe Hydraulische Zahnstangenantriebe

RH-Baureihe Hydraulische Zahnstangenantriebe

Wichtige Designmerkmale

• Doppeltwirkende und federrückstellende Versionen

• Zahnstangenführung durch 2 unabhänige Messingbuchsen

• Chemisch vernickelte Zylinder aus Kohlenstoffstahl oder Kugelgraphitguss; mechanische Endanschläge, um eine genaue Einstellung von +/- 5 ° zu gewährleisten

• Karbonstahlkolben mit dynamischer Dichtung zur Reduzierung der Reibung und Vermeidung des Stick-Slip-Effekts, auch nach längerer Betriebsunterbrechung

• Präzisionsgefertigter Zahnstangenmechanismus aus legiertem Stahl für minimale Reibung und effizienten Betrieb

• Komplett geschlossene Federpatrone aus Kohlenstoffstahl

• Optische Anzeige der Stellantriebs- / Armaturenstellung

Zulassungen und Industriestandards

• Nach ATEX-Richtlinie zertifizierte Antriebe

• Stellantriebe zertifiziert gemäß DGRL-Richtlinie

• Antriebe zertifiziert nach EAC

• Antriebe bescheinigt IP66M/67M gemäß IEC 60529

• Managementsystem nach ISO 9001: 2008

• Zertifiziert für den Einsatz in SIL3 Anlagen als Einzelgerät nach IEC 61508

Jeder Rotork-Antrieb ist für eine lange Lebensdauer bei minimalem Wartungsaufwand ausgelegt.

Das Design, die Konstruktion und die verwendeten Materialien gewährleisten optimale Leistung auch in rauesten Umgebungen.

Das Gehäuse ist in fünf Größen erhältlich. Ein Hydraulikzylinder kann an einer oder beiden Seiten angebracht werden. Für Notabschaltungsanwendungen (ESD) kann auch ein Federzylinder an beiden Seiten angebracht werden.

Betriebsdruck: Bis zu 250 bar (3,625 psi)

Abtriebsmoment: Bis zu 3,700 Nm (29,900 lbf.in)

Temperaturbereich:

Standard: -30 to +100 °C (-22 to +212 °F) Hoch: -20 to +100 °C (-4 to +212 °F) Tief: -40 to +100 °C (-40 to +212 °F) Extrem tief: -60 to +100 °C (-76 to +212 °F)

Option Handnotbetätigung

Eine zuverlässige Handnotbetätigung ist ein wichtiger Bestandteil vieler Armaturen- / Stellantriebsanwendungen. Rotork bietet eine Vielzahl von Handnotbetätigungen für nahezu alle Anforderungen. Zu den verfügbaren Optionen gehören hydraulische Handpumpen- und Getriebe.

FEDERRÜCKSTELLENDER ANTRIEB

0° 45°

45°

90°STELLUNG

DOPPELTWIRKENDER ANTRIEB

DR

EHM

OM

ENT

(Nm

)D

REH

MO

MEN

T (N

m)

0° 90°STELLUNG

A4 US

RH-Baureihe Hydraulische Zahnstangenantriebe

Teil Beschreibung Material

1 Gehäuse Karbonstahll

2 Zahnstange Legierter Stahl

3 Ritzel Legierter Stahl

4 Buchse Bronze

5 Abdeckung Edelstahl

6 Hydraulischer Zylinder Guss-/Karbonstahl

7 Kolben Karbonstahl

8 Kolbendichtung PTFE/Buna-N

9 Dichtungslaufring PTFE

10 Anschlagschraube Legierter Stahl

11 Federkanister Karbonstahl

12 Zugstange Legierter Stahl

13 Mutter Karbonstahl

14 Endflansch Karbonstahl

15 Feder Federstahl

16 Sicherheitszugstange Karbonstahl

17 Anschlagschraube Legierter Stahl

1312

52

10

10

17

14

1615

85

4

7

6

6

6

11

8

8

10

3

97

32

1

1

RH Reihe Hydraulische Zahnstangenantriebe

RH-Baureihe doppeltwirkende Antriebe mit hohem Drehmoment

RH-Antriebe für extreme Beanspruchungen sind für einige der anspruchsvollsten Anwendungen für die Armaturenbetätigung ausgelegt.

Sie sind eine ausgezeichnete Wahl für die anspruchsvollen Anforderungen und widrigen Bedingungen, die in Anwendungen für Bergbau und Offshore zu finden sind. Die Produktreihe zeichnet sich durch verschiedene Merkmale aus, die sie von Wettbewerbern abheben.

Maximaler Betriebsdruck (MOP)

Niederdruckzylinder: 120 barg

Hochdruckzylinder: 207 barg

Der maximale Betriebsdruck des Niederdruckzylinders basiert auf einem Konstruktionssicherheitsfaktor von 1,5. Der maximale Betriebsdruck des Hochdruckzylinders basiert auf dem Sicherheitsfaktor gemäß ASME VIII Div.1. Alternative Sicherheitsfaktoren sind auf Anfrage erhältlich.

Abtriebsmoment

Bis zu 700,000 Nm (6,200,000 lbf.in).

Antriebe mit einem Ausgangsdrehmoment von mehr als 700.000 Nm (6.200.000 lbf.in) sind auf Anfrage erhältlich.

Temperature Range

Standard: -30 to +100 °C (-22 to +212 °F)

Hoch: -20 to +100 °C (-4 to +212 °F)

Tief: -40 to +100 °C (-40 to +212 °F)

Wichtige Designmerkmale:

• Standard Schwenkwinkel 90° (+/-5°)

• Vollständig geschlossenes wetterfestes Gehäuse aus Karbonstahl

• Chemisch vernickelte Zylinder mit redundanten Kolbendichtungen

• Doppeltwirkend mit 4 Zylinder

• Doppelseitiges, spiegelbildliches Design

• Die hohle Abtriebswelle ermöglicht die direkte Montage auf die Armatur

Ausgewogenes, kompaktes Design

RH-Antriebe für extreme Beanspruchungen bieten aufgrund ihrer Größe ein enormes Ausgangsdrehmoment und sind für Hochleistungsanwendungen geeignet.

Das robuste doppeltwirkende Hydraulikdesign der Baureihe mit vier Arbeitszylindern sorgt für eine sehr kompakte Ausführung. In einigen Fällen sogar noch kleiner als die der Armatur.

Das Design ist ausgewogen, um den Ein- und Ausbau zu erleichtern. Im Gegensatz zu den meisten Antrieben sind die Hebeösen so konstruiert, dass sie das Gewicht des Antriebs und der Armatur tragen. Darüber hinaus ist nachweisbar, dass die Kolbenkonstruktion bei Anwendungen mit hohem Drehmoment ein geringeres Hubvolumen aufweist als Stellantriebe mit Drehflügeln.

Die verringerte Größe, das geringere Gewicht und der geringere Stromverbrauch der zugehörigen Versorgungseinheiten bieten dem Endbenutzer die Vorteile geringerer Installations- und Betriebskosten.

Servicefreundlichkeit

Das störungsfreie Zahnstangendesign sorgt für einfache Wartung und niedrige Wartungskosten. Im Gegensatz zu Drehflügelantrieben kann der Antrieb vor Ort gewartet werden.

Unser herkömmliches zylindergestütztes Design verfügt über redundante Kolbendichtungen und bietet praktisch keine Leckage. Nur am Zylinder der gewartet wird, muss gearbeitet werden, so dass der Abbau des Stellantriebs von der Armatur nicht erforderlich ist. Aufgrund des ausgewogenen Designs kann der Antrieb jedoch leicht abgehoben werden, falls aus irgend einem Grund gewünscht.

A4 US

RH-Baureihe doppeltwirkende Antriebe mit hohem Drehmoment

Teil Beschreibung Material

1 Gehäuse Karbonstahl

2 Zahnstange Legierter Stahl

3 Ritzel Legierter Stahl

4 Lagerbuchse Bronze

5 Abdeckung Edelstahl

6 Hydraulischer Zylinder Karbonstahl

7 Zugstange Legierter Stahl

8 Mutter Karbonstahl

9 Endflansch Karbonstahl

10 Kolben Karbonstahl

11 Kolbendichtung PTFE/Buna-N

12 Dichtungslaufring PTFE

13 Anschlagschraube Legierter Stahl

86

7

1310

12

11

4

42

15

39

RH Reihe Hydraulische Zahnstangenantriebe

RH-Baureihe Modellbezeichnung

R H - 060 - 045 F / C1 - HPBModellnummer Beispiel

ANTRIEBTYPR = Zahnstange

VERSORGUNGSARTH = Hydraulik

GRÖßE MITTELKÖRPER015, 030, 060, 090, 105, 120, 125, 145, 155, 185, 225, 240, 250, 280

ZYLINDERGRÖßE

TEMPERATURBEREICHF = StandardG = HochH = TiefL = Extreme tief

KONFIGURATION ZYLINDER / FEDERKANISTERC0 ÷ C9 = Federrückstellend schließen- Federsatz # 0-9O0 ÷ O9 = Federrückstellend öffnen - Federsatz # 0-9D2 = Doppeltwirkend - zwei ZylinderD4 = Doppeltwirkend - vier Zylinder (nur mit Mittelkörper 090, 105, 125, 145, 155, 185, 225, 250, 280)

TYPE HANDNOTBETÄTIGUNGHPB, HPC (nicht für D4)

A4 US

RH-Baureihe Zubehör

Handbetätigung

Eine zuverlässige Handbetätigung ist ein wichtiger Bestandteil vieler Armaturen- / Stellantriebsanwendungen. Rotork bietet eine Vielzahl von Handnotbetätigungen für nahezu alle Anforderungen. Die verfügbaren Handbetätigungen für Zahnstangenantriebe mit einem Drehmoment von bis zu 3.400 Nm beinhalten eine hydraulische Handbetätigung. Wenden Sie sich an Rotork, um Lösungsvorschläge für Handbetätigungen mittels Zusatzgetriebe zu erhalten.

Brandschutzsysteme

Die Antriebe und Steuerungen von Rotork Fluid Systems können so angepasst werden, dass sie sowohl Feuer als auch sehr hohen Umgebungstemperaturen standhalten. Es sind verschiedene Brandschutzsysteme erhältlich, darunter flexible Schutzmäntel, intumeszierende Beschichtungen und starre Gehäuse.

Weitere Informationen zu den Brandschutzlösungen von Rotork finden Sie in der Publikation PUB000-004.

Komplete Steuerungen

Steuerungen sind Bestandteil jeder Stellantriebs- / Armatureninstallation. Rotork verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Konstruktion und Montage von Steuer- und Regelsystemen aller Art, um alle Kundenanforderungen hinsichtlich Auf/ZU-Betrieb, Regelung oder ausfallsicheren Antrieben zu erfüllen. Die Steuerungen können an einer Schalttafel oder in einem Schrank und entweder am Stellantrieb oder an einem entfernten Ort montiert werden. Rotork bietet sowohl Komponenten von allen führenden Zulieferern der Industrie als auch von Komponenten unserer eigenen Konstruktion an. Darunter Endschaltergehäuse, Schnellentlüftungsventile, pneumatische und hydraulische Verteiler, Magnetventile, Leitungsbruchsicherungssysteme und Drehmomentbegrenzer.

PUB019-004-02Ausgabe 09/19

Im Rahmen unserer fortlaufenden Produktentwicklungen behält sich Rotork das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Veröffentlichte Informationen können jederzeit geändert werden. Die neueste Version finden Sie auf unserer Website www.rotork.com

Der Name Rotork ist ein eingetragenes Warenzeichen. Rotork erkennt alle eingetragenen Warenzeichen an. Herausgegeben und produziert in GB von Rotork. POWTG0919

Rotork ist ein Firmenmitglied des Institute of Asset Management

RH Reiheydraulische Zahnstangenantriebe

www.rotork.com

Großbritannien Rotork plctel +44 (0)1225 733200fax +44 (0)1225 333467email mail@rotork.com

Getriebe

Präzisionsregelungen und Anzeigen

Projekte, Services and Retrofit

Electriktische Antriebe und Steuersysteme

Pneumatisch/hydraulische Antriebe und Steuersysteme

www.rotork.com

Eine ausführliche Übersicht unseres weltweiten Vertriebs- und Servicenetzwerks finden Sie auf unserer Website.

A4US

US

A4

US A4

US

A4