8
Őrhalom község független lapja X. évfolyam 3. szám 2011. október 9. Őrhalmi Újság Az alábbiakban Farkas Egon polgár- mester úr, augusztus 20-án, a Szent Ist- ván kápolnánál elhangzott ünnepi beszédéből idézünk. “Szeretettel és tisztelettel köszöntöm mind- annyiukat államalapító Szent Királyunk ün- nepén, külön köszöntöm az Őrhalomból elszármazott, vendégségbe visszalátogatókat. Nagy megtiszteltetés számomra, hogy a falu legnagyobb ünnepén, az Egyházköz- ség és az Önkormányzat közös rendezvé- nyén szólhatok Önökhöz. Talán a hétköznapok rohanásában nem túl gyakran gondolunk rá, de Őrhalomnak kü- lönleges kapcsolata van Szent István ki- rállyal. A Szécsény felől érkezőket az Ő, néhány hete felújított szobra fogadja. A templomunk is az Ő tiszteletére van szen- telve. És a mellettünk álló 113 éves kápolna is az Ő nevét viseli. Kijelenthetjük, hogy Őr- halom Szent István faluja, tisztelete évszá- zados. Ráadásul két év óta, ebben a csontereklyében, látható, fizikai valóságá- ban is közöttünk él a nagy király. Szent István diplomáciai eszközökkel, és ha kellet harccal a külső és a belső ellenség ellen, létrehozta a független magyar álla- mot. Országát olyan alapokra helyezte, me- lyek az ezeréves történelem viharait is kiállták. Ezért életműve mind a mai napig olyan példa mindannyiunk számára, amely- ből gazdagon meríthetünk. Értékrendjének fő szabályait fiához, Imre herceghez írt In- telmeiben foglalta össze. Kérem, engedjék meg, hogy ezek közül néhányat felidézzek. 1. Szent István így ír fiának: „Úgy vigyázz a (fő)papokra, mint a szemed világára. Őket állította ugyanis Isten őrül az Isten népe fölé, és őket tette meg a lelkek felvigyázóivá, va- lamint az egész egyházi mél- tóság és isteni szentség részeseivé és osztóivá. Az ő közbenjárásukra törlik el a vétkezők vétkeit.” Augusztus 1-jétől a Váci püspök Kovács Sándor plébános urat bízta meg az őrhalmi egyházközség vezetésével, akit az egész falu nevében ezúton is nagy szeretettel kö- szöntök. Megígérhetem, hogy munkáját le- hetőségeinkhez mérten mindenben segíteni fogjuk. Lelkipásztori szolgálatához a Jóis- ten áldását kívánom! 2. Az Intelmekben egy másik helyen ezt olvashatjuk: „A vendégek s a jövevények akkora hasznot hajtanak, hogy méltán áll- hatnak a királyi méltóság hatodik helyén. Mert az egy nyelvű és egy szokású ország gyenge és esendő. Ennélfogva megparan- csolom neked, fiam, hogy a jövevényeket jóakaratúan gyámolítsad és becsben tart- sad, hogy nálad szívesebben tartózkodja- nak, mintsem másutt lakjanak.” Általában a palócokra és különösen az őrhalmiakra jellemző volt, hogy zárt közösségben éltek. A „tősgyökeresek” védték értékeiket a „gyüttmentektől”. Azonban az elmúlt évti- zed demográfiai és társadalmi változásai- nak következtében a megüresedő házakba más településekről költöztek be nagy szám- ban. Lassan a betelepülők vannak több- ségben. Ezért nincs sok értelme különbséget tenni születési hely szerinti származás tekintetében, hanem az számít, hogy ki mennyire érzi magáénak, mennyire szereti ezt a falut, képes-e áldozatot vál- lalni a közösség érdekében. Jelenleg is tucatnyi megüresedett, eladó ház van falunkban, melyek vevőre várnak. Tisztelt Örökösök, Tulajdonosok! Őrhalom jövője az Önök kezében van. Kérem alaposan válogassák meg, hogy kivel kötnek adásvételi szerződést, mert döntésük egyaránt jelenthet áldást, vagy átkot a faluközösség számára. 3. Végül, szeretném fölidézni a Magyar állam megteremtésének folyamatát. Szent István felismerte, hogy a törzsekre széttagolódott magyar nemzet nem lesz képes ellenállni a környező nemzetek táma- dásainak, és előbb utóbb elveszik. Ezért harccal és diplomáciai eszközökkel, orszá- gépítő szakértelemmel egységbe kovácsolta a Kárpát-medence népeit. Létrehozott egy erős országot, mely képes volt visszaverni a támadásoknak és kivívta a világ tiszteletét. 2011-ben Magyarország gazdasági nehéz- ségektől szenved. Őrhalom idegen érdekek támadásai miatt pénzügyi válságba került. Évekig csúnyán kihasználtak minket. Csak összefogva, egységben leszünk képesek ki- lábalni a bajokból, fölvenni a versenyt más településekkel. Mindenkinek meg kell érte- nie, hogy egy hajóban evezünk. Aki az el- múlt hetekben figyelemmel kísérte a shanghai-i vizes világbajnokságot, lát- hatta, hogy a 10-20 evezős hajókban ver- senyzők közül az a csapat nyert, amelyik tagjai a leginkább egyszerre, egymásra fi- gyelve, egymást segítve voltak képesek evezni. Akik csak a másik hibáit lesték, vagy fölöslegesen fecsegtek, le- maradtak, veszítettek. Ezekkel a gondolatokkal kívá- nok mindannyiuknak további kellemes ünneplést, jó vendég- séget. Az ünnepi asztal mellett elköltött baráti, békés ebédet. És remélem sokukkal találko- zunk az esti Aratóbálban. Köszönöm a figyelmüket.” KözségünK legnagyobb ünnepe

*rhalmi Újságorhalom.hu/letoltesek/ujsag/orhalmi_ujsag_2011_3.pdf · 2017. 10. 27. · 2011. III. negyedévében két alaklommal ülésezett a képviselő-tes - tület. Augusztus

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: *rhalmi Újságorhalom.hu/letoltesek/ujsag/orhalmi_ujsag_2011_3.pdf · 2017. 10. 27. · 2011. III. negyedévében két alaklommal ülésezett a képviselő-tes - tület. Augusztus

Őrhalom község független lapja X. évfolyam 3. szám 2011. október 9.

Őrhalmi Újság

Az alábbiakban Farkas Egon polgár-mester úr, augusztus 20-án, a Szent Ist-ván kápolnánál elhangzott ünnepibeszédéből idézünk.

“Szeretettel és tisztelettel köszöntöm mind-annyiukat államalapító Szent Királyunk ün-nepén, külön köszöntöm az Őrhalombólelszármazott, vendégségbe visszalátogatókat.Nagy megtiszteltetés számomra, hogy afalu legnagyobb ünnepén, az Egyházköz-ség és az Önkormányzat közös rendezvé-nyén szólhatok Önökhöz.Talán a hétköznapok rohanásában nem túlgyakran gondolunk rá, de Őrhalomnak kü-lönleges kapcsolata van Szent István ki-rállyal. A Szécsény felől érkezőket az Ő,néhány hete felújított szobra fogadja. Atemplomunk is az Ő tiszteletére van szen-telve. És a mellettünk álló 113 éves kápolnais az Ő nevét viseli. Kijelenthetjük, hogy Őr-halom Szent István faluja, tisztelete évszá-zados. Ráadásul két év óta, ebben acsontereklyében, látható, fizikai valóságá-ban is közöttünk él a nagy király.Szent István diplomáciai eszközökkel, és hakellet harccal a külső és a belső ellenségellen, létrehozta a független magyar álla-mot. Országát olyan alapokra helyezte, me-lyek az ezeréves történelem viharait iskiállták. Ezért életműve mind a mai napigolyan példa mindannyiunk számára, amely-ből gazdagon meríthetünk. Értékrendjénekfő szabályait fiához, Imre herceghez írt In-telmeiben foglalta össze.Kérem, engedjék meg, hogyezek közül néhányat felidézzek.1. Szent István így ír fiának:„Úgy vigyázz a (fő)papokra,mint a szemed világára. Őketállította ugyanis Isten őrül azIsten népe fölé, és őket tettemeg a lelkek felvigyázóivá, va-lamint az egész egyházi mél-tóság és isteni szentségrészeseivé és osztóivá.

Az ő közbenjárásukra törlik el a vétkezőkvétkeit.”Augusztus 1-jétől a Váci püspök KovácsSándor plébános urat bízta meg az őrhalmiegyházközség vezetésével, akit az egészfalu nevében ezúton is nagy szeretettel kö-szöntök. Megígérhetem, hogy munkáját le-hetőségeinkhez mérten mindenben segítenifogjuk. Lelkipásztori szolgálatához a Jóis-ten áldását kívánom!2. Az Intelmekben egy másik helyen eztolvashatjuk: „A vendégek s a jövevényekakkora hasznot hajtanak, hogy méltán áll-hatnak a királyi méltóság hatodik helyén.Mert az egy nyelvű és egy szokású országgyenge és esendő. Ennélfogva megparan-csolom neked, fiam, hogy a jövevényeketjóakaratúan gyámolítsad és becsben tart-sad, hogy nálad szívesebben tartózkodja-nak, mintsem másutt lakjanak.” Általábana palócokra és különösen az őrhalmiakrajellemző volt, hogy zárt közösségben éltek.A „tősgyökeresek” védték értékeiket a„gyüttmentektől”. Azonban az elmúlt évti-zed demográfiai és társadalmi változásai-nak következtében a megüresedő házakbamás településekről költöztek be nagy szám-ban. Lassan a betelepülők vannak több-ségben. Ezért nincs sok értelmekülönbséget tenni születési hely szerintiszármazás tekintetében, hanem az számít,hogy ki mennyire érzi magáénak, mennyireszereti ezt a falut, képes-e áldozatot vál-

lalni a közösség érdekében.Jelenleg is tucatnyi megüresedett, eladóház van falunkban, melyek vevőre várnak.Tisztelt Örökösök, Tulajdonosok!Őrhalom jövője az Önök kezében van.Kérem alaposan válogassák meg, hogykivel kötnek adásvételi szerződést, mertdöntésük egyaránt jelenthet áldást, vagyátkot a faluközösség számára. 3. Végül, szeretném fölidézni a Magyarállam megteremtésének folyamatát.Szent István felismerte, hogy a törzsekreszéttagolódott magyar nemzet nem leszképes ellenállni a környező nemzetek táma-dásainak, és előbb utóbb elveszik. Ezértharccal és diplomáciai eszközökkel, orszá-gépítő szakértelemmel egységbe kovácsoltaa Kárpát-medence népeit. Létrehozott egyerős országot, mely képes volt visszaverni atámadásoknak és kivívta a világ tiszteletét.

2011-ben Magyarország gazdasági nehéz-ségektől szenved. Őrhalom idegen érdekektámadásai miatt pénzügyi válságba került.Évekig csúnyán kihasználtak minket. Csakösszefogva, egységben leszünk képesek ki-lábalni a bajokból, fölvenni a versenyt mástelepülésekkel. Mindenkinek meg kell érte-nie, hogy egy hajóban evezünk. Aki az el-múlt hetekben figyelemmel kísérte ashanghai-i vizes világbajnokságot, lát-hatta, hogy a 10-20 evezős hajókban ver-senyzők közül az a csapat nyert, amelyiktagjai a leginkább egyszerre, egymásra fi-gyelve, egymást segítve voltak képesekevezni. Akik csak a másik hibáit lesték,

vagy fölöslegesen fecsegtek, le-maradtak, veszítettek.Ezekkel a gondolatokkal kívá-nok mindannyiuknak továbbikellemes ünneplést, jó vendég-séget. Az ünnepi asztal mellettelköltött baráti, békés ebédet.És remélem sokukkal találko-zunk az esti Aratóbálban.

Köszönöm a figyelmüket.”

K ö z s é g ü n K l e g n a g y o b b ü n n e p e

Page 2: *rhalmi Újságorhalom.hu/letoltesek/ujsag/orhalmi_ujsag_2011_3.pdf · 2017. 10. 27. · 2011. III. negyedévében két alaklommal ülésezett a képviselő-tes - tület. Augusztus

2011. III. negyedévében két alaklommal ülésezett a képviselő-tes-tület. Augusztus 15-én a szociális és egyéb segélykérelmeket zártülés keretében tárgyalták. A József Attila Általános Iskola iskola-igazgatói állás betöltésére érkezett pályázatot szintén zárt ülés ke-retében tárgyalta a képviselő-testület. A 3. napirend keretébenelfogadták a 2011. II. félévi ülés- és munkatervet. Szeptember 12-én szintén zárt ülés keretében tárgyalta a képviselő-testület a szociális és egyéb segélykérelmeket. A 2. napirend kereté-ben Farkas Egon polgármester beszámolt az önkormányzat 2011. I.félévi gazdálkodásáról, melyet a testület egyhangú szavazással elfo-gadott. A következő napirendben Csábi Csaba iskolaigazgató tájé-koztatta a jelenlévőket a József Attila Általános Iskola 2011/2012.tanév indításáról. A 4. napirendben a képviselő-testület egyhangúszavazással módosította 2011. évi költségvetési rendeletét a9/2011./IX.13./ rendelettel. A következő napirendben Farkas Egonpolgármester tájékoztatta a testület tagjait az idei év közcélú mun-kavégzésről. A 6. napirendben a képviselő-testület módosította te-lepülésrendezési tervét - 10/2011./IX.13./ rendelet, majd Szervezetiés Működési Szabályzatát - 11/2011./IX.13./ rendelet. Csatlakozotta képviselő-testület a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkor-mányzati Ösztöndíjpályázat 2012. évi fordulójához. A pályázatrészletes kiírása a hirdetőtáblákon, illetve a www.bursa.hu in-ternetes oldalon található. A pályázatok önkormányzathoz tör-ténő benyújtási határideje 2011. november 14. B.T.

Az óvoda épületének felújítására benyújtott pályázatot befogad-ták, hiánypótlási felhívás kapcsán, benyújtásra kerültek a még szük-séges dokumentumok. Az időseknek augusztus 2-án zarándoklatot szervezett az önkor-mányzat Szentkútra, ahová az önkormányzati busszal utaztak.Október 10-től november 30-ig közcélú munkavégzés keretében12 fő foglalkoztatását tette lehetővé a Munkaügyi Központ.Szükségesnek tartja az önkormányzat a közvilágítás átszervezé-sét, ezzel is csökkenteni kívánják a kiadásokat.Az önkormányzat dolgozói október 4-én, - az önkormányzati vá-lasztás 1 éves évfordulóján - Szentkútra zarándokoltak.

Településünk egyes részein tereprendezések történnek: óvodamelletti tér kialakítása, vízelvezetés biztosítása a Varbói út és Ifjúságút végén valamint a település más részein is. B.T.

Csakúgy, mint nagyon sok civil szervezet az országban, az Őrhalomés Térsége Polgárőrség is nehéz időszakot élt meg az elmúlt hóna-pokban. Ma Magyarországon kevés becsülete van a közösségért ön-ként, ellenszolgáltatás nélkül vállalt munkának, és ez –sajnos-meglátszik a polgárőrök megbecsülésén is. Komoly anyagi gondok-kal küzdenek önkormányzataink, így az elmúlt években tőlük kapott,általában évente több százezer forintos támogatás is elapadt az idén.Azonban minden nehézség ellenére igyekszik egyesületünk ellátnialapfeladatát. Polgárőreink részt vettek a településünkön is megje-lent, úgynevezett „trükkös tolvajok” lefülelésében, betörők kézre ke-rítésében, illegális szemétlerakók tetten érésében, illetve hetentetöbb alkalommal is igyekszünk biztosítani esténként a polgárőri je-lenlétet a falu közterületein. A szeptemberi tanévkezdés idején reg-gelente a településőrrel közösen segítettük a József Attila ÁltalánosIskola előtt a kisdiákok balesetmentes átkelését a főúton. Tagjaink továbbra is részt vesznek a kistérségi polgárőri együttmű-ködésben, ennek keretében segítettünk Balassagyarmaton a Diák-juniális, a Szent Anna-napi búcsú, valamint a motorverseny közútibiztosításában. A nyár folyamán az Országos Tűzoltó Szövetség pályázatán 300.000.-Ft vissza nem térítendő támogatást kapott az egyesület tűzoltó esz-közök beszerzésére és üzemeltetésére, valamint az önkormányzatés egy helyi vállalkozó összefogásában rövidesen elkészül a tűzoltó-szertár aljzatbetonozása is. Polgárőrségünk augusztusban együtt-működési megállapodást kötött a Cserhát Mentőkutyás, KülönlegesMentő, Kutyás Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Közhasznú Egyesület-tel a speciális mentésben történő közös részvételről.Polgárőrségünk, tagjaink a jövőben is igyekeznek minden tőlük tel-hetőt megtenni a falu közbiztonságának javítása érdekében, sajátszabadidejüket feláldozva, a faluért végzett társadalmi munkában,amihez kérjük településünk valamennyi lakójának segítségét, támo-gatását. -RP-

Az Ipoly Kupa horgászverseny minden évben megrendezésrekerül, ahol az Ipoly folyó mentén lévő horgászegyesületek vesznekrészt a folyó mindkét partjáról. Idén Ipolyságon került megrende-zésre augusztus 13-án az Ipoly folyó neve napján. A csapatból 5tag vett részt a versenyen, név szerint: Erdélyi Miklós, Herfort Ro-bert, Bóta András, Járja István, Nagy Tamás. Jelen volt még Ker-tész Attila Tamás, mint az őrhalmi horgász egyesület elnöke,csapatvezető, és Kovács Gábor az egyesület titkára. Minden évbenjelen vagyunk ezen a versenyen, de még az egyesület fennállásaóta, azaz 13 éve, nem tudott első helyezést elérni, de idén az őr-halmi csapat nyerte el az Ipoly Kupát és minden tag éremmellett gazdagabb.Herfort Róbert egyéni versenyen első helyezést,Nagy Tamás pedig harmadik helyezést ért el, amit szintén érem-mel díjaztak. A horgász egyesület részt vett az I. Őrhalmi Főzőversenyen, aholhalászlével az első helyezést érték el. A csapat tagjai: Kertész At-tila Tamás, Kertész Attila Tamásné, Bóta András, Varga Ferencés Ipolyvarbóról Vladko Mihalicska és Dánóczi Zoltán. Mindenhorgásztársat és kirándulót arra kérünk,hogy a folyó és a tavakpartját tartsuk tisztán, a szemetet a kirakott gyűjtőkbe rakjuk,melyet rendszeresen ürítünk. Végezetül jó egészséget és bő hal-fogást kívánok. Kertész Attila Tamás HE elnök

NAPJAINK

B i z t o n s á g u n k é r d e k é b e n

Horgászegyesületi hírek

2

ÜLÉSEZETT A KÉPVISELŐTESTÜLET

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Page 3: *rhalmi Újságorhalom.hu/letoltesek/ujsag/orhalmi_ujsag_2011_3.pdf · 2017. 10. 27. · 2011. III. negyedévében két alaklommal ülésezett a képviselő-tes - tület. Augusztus

Augusztus 1-jén van az Anyatej Világnapja. A világon sok ország-ban tartanak rendezvényeket, hogy ezzel is felhívják a figyelmetarra, hogy az anyatejes táplálás milyen fontos az újszülöttek, cse-csemők számára.Őrhalomban negyedik alkalommal került megrendezésre ez a prog-ram. Gyermekek vették birtokba a színes lufikkal díszített művelő-dési házat.Rendezvényünket megtisztelték jelenlétükkel a helyi önkormány-zat vezetői, Kristóf Edit körjegyző és Farkas Egon polgármester,valamint a balassagyarmati vezető védőnő, Varga Mihályné is.

A rendezvény két részből állt. Az első, informális részben az ANTSZrészéről Bodor Klára egészségfejlesztő tartott előadást, Televízió-zás kicsiknek címmel. Eddigi rendezvényeinken az anyatej fontos-ságáról dr. Gúth Csaba háziorvos adott tájékoztatást, de most nemtudott jelen lenni, ezért ezt köszöntőmben én is említettem, de a pol-gármester úr is igen nagy jártassággal szólt a témát illetően ren-dezvényünk megnyitó beszédében.

A második rész a szórako-zásé volt. Különféle jellegűműsorokkal szórakoztat-tuk a résztvevőket. Első-ként hallhattuk LászlóPéter előadásában ez alka-lomra írt versét. Ismét,immár negyedik alkalom-mal is, megtisztelték ren-dezvényünket Zsuzsi ésOrsi, akik vidám gyer-mekműsorral örvendeztet-ték meg vendégeinket. Ahagyományőrző kör részé-ről Havasi Alina kis ver-

sekkel, Varga Nikolett énekkel, az őrhalmi óvodások pedig műsorraltették színesebbé a rendezvényt. Farkas Andrea könyvtáros is márnegyedik alkalommal vezeti le a műsort.

Köszönöm a mű-sort adóknak, aműsorban részt-vevőknek, a lebo-n y o l í t á s b a nsegítőknek /ittsok nevet kelleneleírnom/ a mun-káját, amit el-lenszolgáltatásnélkül adtak. Ameghívott kis-mamáknak kis csomagot állítottam össze a támogatók jóvoltából.A tombolán a támogatók és a hagyományőrző kör, valamint BakJudit kismama által felajánlott tárgyakat sorsoltunk ki. A műsorvégén pogácsával, üdítővel, gyümölccsel kínáltuk vendégeinket.Az őrhalmi anyatejes világnap támogatói: MERCK KFT. Buda-pest, Önkormányzat Őrhalom, Szent György Gyógyszertár - Ba-lassagyarmat, Mészáros Szilárd helyi vállalkozó.

Hevér Istvánné védőnő

/A rendezvényről készült képek megtekinthetők községünk honlapján: www.orhalom.hu./

MINDEN KEZDETEK FORRÁSA

Az anyatej az élet!Ez szabja létünk parancsát,

életünk rezdüléseit,sorsunk kanyargó ösvényeit.Az anyatej a kezdet, melybőlnyílik a gyermekkor varázsa.

Az új élet kapuját kitárva.Így virulnak a különböző népek.

S születnek tudósok, költők, zenészek.Bólyaik, Vivaldik, Blakek!

Anyatej nélkül, hol lennétek?

Csecsemők, aranyos kisdedek.Anyatej kell, hogy megerősödjetek!S ha gurul a labda, vidáman szaladva

kergessétek mesés álmotok.S majd a játékos gyermekkort kinőve,Felnőttek lesztek a távoli jövőben.És egyre komorabb lesz a képlet!

Magasba szöknek az apró legények.S ti, tündéri babázó lányok,

kik egyszer majd anyává váltok…Soha ne feledjétek:Az anyatej az élet!

László Péter

NAPJAINK 3

A N Y A T E J E S V I L Á G N A P Ő R H A L O M B A N

K e d v e s B e t e g e i m !Azt gondolom, minden családban közel vagy távol van gye-mek a közelükben. Azért hoztam elő ezt a témát, mert be-indult az iskola és az óvoda. Azt jelenti a dolog, hogy újraközösségbe vannak zárva a gyermekeink, ahol félelmete-sen gyorsan terjednek a fertőzőbetegségek - elsősorban avírusos, de a bakterialis fertőzések is. Amikor véget ér anap a gyerekközösségben, hazavisszük a kicsiket és velükegyütt a kórokozókat is.A most kezdődött iskolaszezonban már el is indultak a ví-rusok főleg torok fájással izomfájdalmakkal. Ugyanezek atünetek rövidesen a felnőtteken is jelentkeznek.

Félelemre semmi okunk: valamennyi vírusos tünet keze-lése házipatika szerekkel és pihenéssel néhány nap alattszövődménymentesen gyógyul.Arra számithatunk, hogy szinte az egész iskolaévben ilymódon zajlanak majd a betegségek, ezért legyünk készeka megelőzésre. Ennek módjai: rendszeres, napi két - há-romszor félóra aktív mozgás, gyömölcsök, zöldségek, vi-taminok rendszeres fogyasztása, napi 2-3 liter folyadékbevitele, a lakás többszöri szellőztetése. Ha megtudjukezeket valósítani, gyermekeink és mi is ritkábban esünk abetegségekbe. Remélem tanácsaimmal segíthettem mind-annyiuknak.

Dr. Gúth Csaba háziorvos

E G É S Z S É G S A R O K

Page 4: *rhalmi Újságorhalom.hu/letoltesek/ujsag/orhalmi_ujsag_2011_3.pdf · 2017. 10. 27. · 2011. III. negyedévében két alaklommal ülésezett a képviselő-tes - tület. Augusztus

ESEMÉNY4

F Ő Z Ő V E R S E N Y Ő R H A L O M B A N

Page 5: *rhalmi Újságorhalom.hu/letoltesek/ujsag/orhalmi_ujsag_2011_3.pdf · 2017. 10. 27. · 2011. III. negyedévében két alaklommal ülésezett a képviselő-tes - tület. Augusztus

ESEMÉNY 5

Őrhalmi Újság * Őrhalom község független lapja * X. évfolyam 3. szám * Megjelenik negyedévente* Szerkesztőség: Őrhalom Község Polgármesteri Hivatala 2671 Őrhalom Rákóczi út 1. Tel.: 35/370-001, FAX: 35/570-013 * Felelős kiadó: Farkas Egon polgármester * Ingyenes kiadvány * Készült: Őrhalom Polgármesteri Hivatal 2671 Őrhalom Rákóczi út 1.*Szerk.: Csernyik RóbertAz újság színesben a www.orhalom.hu weboldalon tekinthető meg.

Őrhalom Község Önkormányzata és a helyi civilszervezetek elsőalkalommal rendeztek főzőversenyt községünkben.

Balla János helyi lakos kezdeményezésére október 1-jén, szombatontartotta Őrhalom Község Önkormányzata az I. Főzőverseny Őrhalom-ban elnevezésű rendezvényét a helyi Kaparó udvarán, melyet hagyo-mányteremtő szándékkal hívtak életre. A már messziről érezhetőfenséges illatok, a felszálló füstjelek ellenállhatatlanul arra ösztönöz-ték a látogatót, hogy betérjen egy jó falatra. A felhívásra tizenegy csapat jelentkezett. A délelőtt tíz órakor kezdődőfőzőversenyen bárki indulhatott. Kötényt kötöttek az önkormányzat,az óvoda dolgozói, a civilszervezetek közül fakanalat ragadtak a pol-gárőrség, a sportegyesület, a horgászegyesület, a hagyományőrzők, azold boy egyesület csapatai, egy baráti társaság, valamint képviseltettemagát két határon túli, szlovákiai magyar település, Ipolyvarbó és Kő-keszi három csapata is a rendezvényen. Az így nemzetközivé nőtt,remek hangulatú rendezvényen finomabbnál finomabb ételköltemé-nyek rotyogtak a bográcsokban, katlanokban. A vendégek kóstolhat-tak halászlevet, babgulyást, marhapörköltet, szarvaspörköltet,juhtúrós sztrapacskát, vaddisznó pörköltet, gulyáslevest, nyírségi ba-boskáposztát. Az édességet kedvelők palacsintát fogyaszthattak, me-lyet Hevér Istvánné védőnő és Járja Istvánné a rendezvény ideje alattfolyamatosan sütöttek. De, nagy sikert aratott a hagyományőrzőkáltal, készített „krumplilaska” is. Az elkészült finomságokat szigorú zsűri kóstolta és értékelte, amely-

nek elnöke az őrhalmi kötődésű Fülöp Ferenc, a Fülöp-hús Kft. tulaj-donosa volt. A zsűri tagjainak nehéz dolguk volt, végül az őrhalmi Hor-gászegyesület által készített halászlevet ítélte a legjobbnak. Azegyesület elnöke, a csapat főszakácsa Kertész Attila Tamás elárulta,hogy a nyertes étel titka az, hogy: „Öt vízből fogott, hétféle, nagy-mennyiségű halból készítettük az aranyérmes ételt. A felhasznált alap-anyagokat az egyesület tagjai maguk fogták. A jó hangulatnak, barátitársaságnak és a rutinos horgászoknak köszönhetően ízletes ételt ké-szítettünk, amellyel kiérdemeltük a zsűri és a vendégek elismerését,hiszen munkánk gyümölcsét hamar elkapkodták.”A dobogó második fokán, Őrhalom szlovákiai testvértelepüléséről,Ipolyvarbóról érkezett Búsuló juhászok néven induló csapat végzett.A Fagyas Csaba által vezetett baráti társaság juhtúrós sztrapacskát ké-szített. A szakácsok bevallása szerint az ízletes étel titka, hogy a tej-föllel elkevert juhtúrót a forró „krumplihaluskára” kell önteni. A megmérettetésben részt vevő csapatoknak Farkas Egon Őrhalompolgármestere adta át a díjakat és az emléklapokat.A gyönyörű napsütéses szombat délután sokan kilátogattak a Kaparóudvarára, és a jó szakácsoknak köszönhetően a vendégek megkóstol-ták a finom és különleges ételeket. A főzőverseny jó példa arra, hogy amai rohanó, elanyagiasodott és egymástól elhidegült világunkban, cse-kély anyagi ráfordítással lehet egy ilyen szép és barátságos napot szer-vezni, ahol kikapcsolódhatunk barátaink, ismerőseink társaságában. A szervezők remélik, hogy ezt a jól sikerült „ízkavalkád” rendezvénytjövőre is meg tudják rendezni. F.A.

Í Z KAVA L KÁD Ő RHA LOM KÖZ PONTJÁBAN

Page 6: *rhalmi Újságorhalom.hu/letoltesek/ujsag/orhalmi_ujsag_2011_3.pdf · 2017. 10. 27. · 2011. III. negyedévében két alaklommal ülésezett a képviselő-tes - tület. Augusztus

INTÉZMÉNYEINK6

J Ó Z S E F A T T I L A Á L T A L Á N O S I S K O L A H Í R E I

Szeptember 1-jén megtartottuk tanévnyitó ünnepségünket, s kezdtükmeg a 2011/2012-es tanévet. Tanulólétszámunk 65 fő. Összevont osztá-lyokban, négy tanulócsoportban és egy napközis csoportban folyik a ne-velés és az oktatás.Lehetőségük lesz tehetséges gyerekeinknek színjátszó, közlekedési is-meret és sport szakkörön- képességeik kibontakoztatására, míg a „las-sabban” haladóknak felzárkóztató foglalkozásokat biztosítunkmagyarból és matematikából.

Munkánk eredményesebbé tétele érdekében csoportbontásban tanít-juk 7-8 évfolyamon a két fő tantárgyunkat a magyart és a matematikát.Igen fontosnak tartjuk a hátrányos helyzetű tanulóink esélyegyenlősé-gének biztosítását, ezért pályázunk az integrált pedagógiai rendszer be-vezetésére. Továbbra is emelt óraszámban tartjuk matematika, magyarés testnevelés óráinkat.Az idén is szeretnénk tovább folytatni a balassagyarmati rendőrkapi-tányság bevonásával a 8. osztályosainknak tartott DADA (drog-alkohol-dohányzás-aids) programot. Októbertől beindultak a gyógytestnevelés foglalkozásaink. A kisebb gyermeklétszám és a takarékosság következtében épületünknégy termét leszakaszoltuk. Régi osztályteremben kap helyet a nevelőiés igazgatói iroda.Idén is fontos nevelési célunk a környezetvédelem, a szelektív hulla-dékgyűjtés, ezért szeptember utolsó hetében a diákönkormányzatunkpapírgyűjtést szervezett.

Szeptember 28-án az Iskolatej Világnapja alkalmából 16 jó szorgalmú ésmagaviseletű tanulónk, Farkas Egon polgármester úr, Csábi Csaba iskola-igazgató úr kíséretével, ünnepségen vehetett rész a Parlamentben. Arésztvevő gyermekek a tartalmas programban neves színészekkel, éne-kesekkel, televíziós személyiségekkel találkoztak. Mivel a rendezvény mé-dianyilvános volt, ezért az esti híradókban több tanulónk is láthatta magát.Bízunk abban, hogy az új tanévünkben is számíthatunk a kedves szü-lők, önkormányzataink, és minden jó szándékú ember segítségére,támogatására.

Az Őrhalmi József Attila Általános Iskola tantestülete nevében,tisztelettel: Csábi Csaba iskolaigazgató

Az újonan összeállt őrhalmi focicsapat hétről-hétre edzésekkel

készül a bajnoki mérkőzésekre, ahol egyre jobb eredmények-

kel örvendezteti meg szurkolótáborát.

A futballcsapat tagjai:

Felnőtt: Kajtor Krisztián, Barna Gergely, Csábi Dávid, Csábi Ró-

bert, Kmetti Flórián, Máté Zsombor, Kertész Szabolcs, Hegedűs

Richárd, Szolik István, Pintér Isván, Koleszár Krisztián, Chikán

Tamás, Nagy Dániel, Németh Zoltán, Kelecsényi Tamás, Antal

László, Horváth Dávid, Hodászi Zsolt.

Ifjúsági: Kárász Richárd, Antal Richárd, Oszlik Zoltán, Csábi

Gábor, Gál Pál, Baráth Balázs, Oláh Viktor, Bilák Roland, Vasas

Kristóf, Járja Dávid, Horváth Roland, Szabó Gergő, Vido Dávid,

Varga Dávid, Antal Zsolt.

2011. augusztus 5-én, pénteken rendezték meg az immár ha-gyománnyá vált Ifjúsági Találkozót, szám szerint a 14. alkalom-mal. A helyszín ezúttal Ipolyvarbó volt és három község,Ipolyvarbó, Őrhalom és Ipolykér fiataljai számára biztosítottegész napos programokat és szórakozási lehetőséget a rendez-vény. A fiatalok kora délutántól kezdve ügyességi- és sportver-senyeken mérettették meg magukat, mint példáullövészverseny, gránátdobás, kötélhúzás, billiárd-, csocsó- ésszkanderversenyek. A kezdetben háromfős keménymagból állóőrhalmi csapat a délután második felére plusz egy fővel gyara-podott, de még ilyen kis létszámban is szép eredményeket ér-tünk el (megnyertük példának okáért a lövész- és csocsóversenyt is…).A délutáni versenyek után jött az uzsonna, majd az anno Őrha-lomban is sikert arató, ifjúsági RETRO vetélkedő varbói válto-zata következett, humoros és zenei feladatokkal (történetszövés,karaoke, zenefelismerés, stb.) fűszerezve. Mind a három telepü-lés fiataljaiból álló csapatok, mind a nézők jól szórakoztak a fel-adványokon, de ezzel a jókedv korántsem ért véget. A vetélkedőután következett ugyanis az ún. „Lady Boy” választás, aminmindegyik csapat indított egy rettentően csinos, nőnek öltöztetettférfiú versenyzőt. A „szépségkirálynő” az ipolykéri versenyzőlett, aki koronát, szalagot és virágcsokrot is kapott, ahogy aztilyenkor illik. Természetesen a verseny szemlélői sírtak a neve-téstől.A gyönyörű hölgyurak bemutatója közben lezajlott a vacsora, anapi versenyek eredményhirdetése is. Összességében Őrhalomcsapata a 2. helyen végzett, melyről oklevelet is kaptunk az aján-dékok mellé.Ezután indult a bulizós este! A nap végére megsokszorozódott azőrhalmi fiatalok száma is, és kezdődhetett a hajnalig tartó szabad-téri disco Ipolyvarbó szívében, melyen mindenki jól szórakozott.Az eseményen készült fotók megtekinthetők honlapunkon, awww.orhalmiklub.hu -n, az „Ifjúsági találkozók” menüpontalatt. Ezúton is köszönjük a rendezvény szervezőinek a ven-déglátást és a szórakoztató programokat! Kozmajer Viktor

14. IFJÚSÁGI TALÁLKOZÓ IPOLYVARBÓN

S p o r t e g y e s ü l e t h í r e i

Page 7: *rhalmi Újságorhalom.hu/letoltesek/ujsag/orhalmi_ujsag_2011_3.pdf · 2017. 10. 27. · 2011. III. negyedévében két alaklommal ülésezett a képviselő-tes - tület. Augusztus

Augusztus 1-jén véget értóvodánkban a nyári szünet.Hétről-hétre egyre több gyer-mek tért vissza intézmé-nyünkbe. Már nagyon várták,hogy újra együtt játszhassanakbarátaikkal, óvodástársaikkal.Elmesélték nyári élményeiket,voltak akik a strand örömeit él-vezték, és voltak akiknek az újjátszótér nyújtott feledhetetlenpillanatokat.Szeptember 1-jén elkezdődötta 2011-2012-es tanév 13fő nagy-csoportos, 11 fő középső és 3 főkiscsoportos óvodás részvételével.

Az óvodát díszítő dekorációk az ősz hangulatát idézik, melyeknekelkészítésében a gyermekek is tevékenyen kivették részüket. Gyü-mölcsöket, zöldségféléket, különféle terméseket, faleveleket hoztaknagy örömmel.Óvodánk jeles eseményei közé tartozik az évente megrendezésrekerülő Mihály napi vásár, melyet idén október 7-én tartottunk. Avásári portékákat a szülők és a támogatóink segítségével állítot-

tunk elő. Volt aki a helyben segédkezett és volt aki otthonában ké-szített eladnivaló dolgokat. Az óvoda konyháján Ilonka néniékfinom süteményekkel és hot-doggal várták az éhes vásározókat.Nagycsoportosaink vásári jelenetet adtak elő, majd ezután min-denki megvásárolhatta a vásárfiát. Rendezvényünket megtiszteltékjelenlétükkel a csitári óvodások és a József Attila Általános Iskoladiákjai, tanárai is. Nagy örömünkre szolgált, hogy a vásári for-gatagban felfedezhettünk több olyan őrhalmi lakost is, akiknek márnincs közvetlen kötődésük az óvodához.

Pilisiné Varga Anna óvodapedagógus

Tisztelt Őrhalmi Lakosok!

Az országos rendőrségi tapasztalatok azt mutatják, hogy a bűncselek-mények áldozatává válásának tekintetében különös figyelmet kell fordí-tani az időskorú állampolgárok védelmére, hiszen a bűnelkövetők gyakrankihasználják kiszolgáltatott helyzetüket, jóindulatukat és jóhiszeműségüket.Az idősek elleni bűncselekmények során gyakran azt használják ki az el-követők, hogy az áldozatok jószívűek, hiszékenyek, egyedül élnek. Őrha-lomban is több ilyen jellegű bejelentés érkezett, amely szerint az elkövetőkarra hivatkoztak, hogy az ÉMÁSZ, TIGÁZ nevében pénzt visznek ki, és eztkihasználva lopják meg az idős, óvatlan embereket. Az erre specializáló-dott elkövetők idős embereket keresnek meg, mivel korukból, egészségiállapotukból, életmódjukból, szokásaikból, hiszékenységükből adódóankönnyebben megtéveszthetőek.A rendőrség arra hívja fel a figyelmet, hogy a biztonság sok esetben nempénz, sokkal inkább óvatosság, odafigyelés kérdése.Vásárláskor ne tegyék táskájukat, pénztárcájukat a pultra. Értéktárgyai-kat, pénztárcájukat, bankkártyájukat, mobiltelefonjukat, irataikat ne te-gyék táska, kosár tetejére, annak külső zsebébe. Azokat belső zsebbenhelyezzék el, vagy zárható táskában, melyet szorosan testközelben tart-sanak! Soha ne tartsák bankkártyájuk mellett PIN azonosító kódját!

Gyanús viselkedést tanúsító személyek megjelenése esetén ellenőriz-zék értékeik meglétét. Ne szálljanak szembe az elkövetővel ! Amennyibeniratok mellett lakáskulcsot is elvittek, sürgősen cseréltessenek zárat ott-honukban! Idegen kérésére ne váltsanak fel pénzt!

Sajnálatos tény, hogy már Őrhalomban is megjelent a kábítószer, illetveolyan szerek, melyek hátrányosan befolyásolják érzékeinket, illetve reak-ciónkat. A szenvedélyek kialakulásában a géneknek alig, a szociális min-táknak, illetve a lélektani hajlamosító tényezőknek viszont annál inkábbjelentős szerepük van. A szenvedélybetegségekből nincs gyógyulás, csakhosszabb-rövidebb ideig tartó absztinens időszakok vannak. Minél to-vább tart a szenvedély, annál kínzóbbak az elvonási tünetek és annál ne-hezebb a tiszta periódus elérése, ezért a megelőzés lenne a legfontosabb.Ha kialakult valamiféle viszony a droggal, kialakult a függőség, akkor aztnagyon nehéz kezelni. Értékrendet, mintát kell adni a gyerekünknek, ésakkor talán mer vagy képes lesz nemet mondani a drogra. Mert a drog madivat, ezért aztán csupán idő kérdése, és a gyerekünk találkozik a kér-déssel: mi van, nem mersz elszívni egy marihuánás cigit? Ehhez jönnek akorcsoporti megfelelési kényszerek, amikor ciki lesz nem cigarettázni, neminni vagy nem kipróbálni valamelyik drogot. A kábítószerek fajtája sze-rint rengeteg klinikai tünetet képesek probukálni.Vigyázzanak gyermeikre, szeretteikre, ha valami szokatlan a gyermek vi-selkedésében, esetleg fáradékonyabb vagy netalán ingerlékenyebb a meg-szokottnál kérjen segítséget, ne engedje, hogy valami komolyabb bajtörténjen. Az őrhalmi Körzeti Megbízotti Csoport: Juhász Norbert r.tzls. és ValahZsolt r.ftőrm. A cikk írója: Juhász Norbert r.tzls.

2011. augusztus 13-án, szombaton 19.00 órakor kezdődött az első őrhalmiAmatőr Rockfesztivál a Kaparó Büfé udvarán. A hagyományteremtő céllal lét-rehozott, ingyenes program sok érdeklődőt vonzott határon innen és túlrólegyaránt. Elsőként a Majer Zsolt és Táborszki Richárd alkotta, Rejtett kincseknevű duó állt a nagyérdemű elé, akik saját szerzeményeikkel nagy sikert arat-tak. Későbbiekben láthattuk a helyi érdekeltségű Állatkert zenekart, amelynekénekese Majer Zsolt, és vendégénekesük Menyhárt Éva. Őket követve SugeraBugera és bandája lépett a porondra. Az est zárásaként a Helldiver zenekartláthatták és hallhatták az érdeklődők. A jó hangulatú, vidám rendezvény tá-mogatói voltak: Őrhalom Község Önkormányzata, Kaparó Büfé, Őrhalmi If-júsági Klub és nordton.hu csapata. F.A.

NAPJAINK 7

Óvodánk h íre i SZOLGÁLUNK ÉS VÉDÜNK!

R o c k f e s z t i v á l Ö r h a l om b a n

MEGNYÍLT ANDI VARRODÁJAŐrhalom Ifjúság út 22.szám alatt Nagy Istvánné

Járja Andrea megnyitotta varrodáját.Vállal női, férfi, gyermek ruhakészítést, átalakítást,

méretre igazítást, lakástextil varrást, rövid határidővel.

Előzetes időpont egyeztetéssel az alábbi telefonszámon:06-20-5878976

Mindenkit szeretettel vár Andi varrónő!

Page 8: *rhalmi Újságorhalom.hu/letoltesek/ujsag/orhalmi_ujsag_2011_3.pdf · 2017. 10. 27. · 2011. III. negyedévében két alaklommal ülésezett a képviselő-tes - tület. Augusztus

NAPJAINK8

2011.augusztus 5-én, pénte-ken a hagyományőrzők egymeghitt hangulatú, zenés estekeretein belül elbúcsúztakMenyhárt Gáborné Évi nénitől,a kör elnökétől, aki elköltözöttŐrhalomból. A rendezvényen az

utánpótlás csoport tagjai versselés egy-egy szál rózsával, a többiekpedig énekszóval és egy-egy szálrózsával köszöntötték Évi nénit.Eljöttek a régi táncosok, támoga-tók, segítők, önkormányzati veze-tők is, hogy elköszönjenek óvónénitől.Alábbiakban Farkas Andrea a bú-csúztatón elhangzott köszöntőjétolvashatják.„ Kedves Hagyományőrzők, Tisztelt Vendége-ink, Szülők, szeretett Évi nénink!Nagyon nehéz megszólalnom! Elszorul a tor-kom, elakad a hangom. Elnézést kérek! Párnapja, amikor Évi néni tájékoztatott arról akomoly döntéséről, amely minket csak köz-vetve érint, de akkor is nagyon mélyen, szóvalakkor akadt csak el igazán a lélegzetem! Kéthete, amikor Farkas Egon polgármester úrTóth József Miklós plébános úr búcsúztatójátolvasta fel a templomban, megilletődve hall-gattam, hogy három és fél év alatt mennyimindent tett az egyházközségért. Mindezekután nagy feladat lenne Évi néni harmincéves óvodapedagógusi, valamint tíz és féléves hagyományőrző tevékenységét felsorolni.A mi közös pályafutásunk 2001 tavaszánkezdődött, amikor 15 társunkkal megalakí-tottuk az Őrhalmi Hagyományőrző Kört. Meg-rendeztük az Aratóbált, melyet az idei évben11. alkalommal tartunk meg. Szerveztünkfolklórnapokat, kisebb-nagyobb helyi érdeklő-dés kíséretében. Felelevenítettél a gyerekek

segítségével jó pár helyi hagyományt. Lát-hattuk Évi nénit falugyűlést konferálni, ha-gyományőrző programon énekelni, táncolni,furulyázni, mesét mondani, László Péter köl-tőnk irodalmi estjét szervezni, idősek napjánünnepi műsort levezényelni, falunapi kultu-rális műsort lebonyolítani, egyházi bálra mé-zeskalácsot sütni, vagy a körmenetbenénekelni.Szóval, Kedves Vendégek! Hosszan sorolhat-nám mind azt, amit Évi néni a mi községün-kért, a mi közösségünkért tett. Lehetettbármilyen önkormányzati, iskolai, óvodai,civil szervezés, az biztos, hogy Évi néni szer-ves részét képezte a programnak. Azt szoktákmondani, hogy akkor érezzük meg valaki hi-ányát és értékeljük az ő munkáját, ha márnincs mellettünk! Azt hiszem mi is nagyonmegszenvedjük majd Évi néni hiányát! Nagyérvágás számunkra Évi néni elköltözése. Énszemély szerint annyit tudok ígérni, mindenerőmmel azon leszek, hogy valamilyen formá-ban tovább működtessük a hagyományőrzőkört, a mi körünket. Remélem továbbra is ta-lálok olyan embereket, akik e szép feladatmellé állnak akkor is, ha már nem Évi nénilesz a kör vezetője. Úgy gondolom, hogy ma már a földrajzi tá-volság nem akadálya a kapcsolattartásnak.Tehát Évi néni, továbbra is szeretnénk róladhallani, a hagyományőrző kör szeretete elkí-sér téged Rétalapba is. Nagyon sok sikert, bol-dogságot, erőt, egészséget, valamint kitartástkívánok neked az Őrhalmon túli életedhez!Egy ismeretlen szerző idézetével szeretnékneked és családodnak minden jót kívánni:„Nem szabad félnünk elmenni, mert mindaz,ami számít, mindig velünk marad.”

/Az utánpótlás csoport tagjai ezt a versetmondták a rendezvényen./

B ú c s úMost, hogy közeleg a búcsú óra,Szükség lenne egy-két búcsúszóra.De, nehézkes beszélni, elszorul a torkom,Akaratom ellenére elcsuklik a hangom.Lezárul egy korszak, mely egy újat szül,Helyében mégis ott marad egy űr.Az élet megyen tovább, hát mi is megyünk,De téged Évi néni sosem feledünk.Több voltál te nekünk, mint egy kedves tanár,S tudjuk, hogy az ajtód mindig nyitva áll.Mint ahogy most téged körül veszünk,Gondolatban eztán mindig veled leszünk.Felnézünk rád, mint diák tanárára,De még attól többre: igaz jóbarátra.Nem csak tanítottál, kötelességből,De támogattál: szívedből, lelkedből.Egy szál virág a kezünkben, a szívünkben bánat,sok köszönet, mindenért hála.

H a g y o m á n y ő r z ő h í r c s o k o r

„ T Ö B B V O L T Á L T E N E K Ü N K , M I N T E G Y K E D V E S T A N Á R … ”

Augusztus 5- én szeretetteljes búcsúzta-tót szerveztünk az Őrhalomból elköltözőÉvi néni részére.Augusztus 6-án Ipolyvarbón léptek fel aciterások és az énekkar, valamint a lányokelőadták a tavalyi Aratóbál meglepetés-táncát is. Ez a falunapi fellépés volt azutolsó közös szereplés Évi nénivel.

Szent István király ünnepén a hagyo-mányőrzők részt vettek az ünnepi szent-misén és a körmeneten. A Szent Istvánkápolnánál megtartott önkormányzatimegemlékezés keretén belül a kör tagjaiversekkel és dalokkal színesítették a ren-dezvényt.A 11. Aratóbálunkat augusztus 20-ántartottuk.A Balassagyarmati Kistérség TöbbcélúTársulása idén is megrendezte az Ipoly-

menti Kistérségi Kavalkádot szeptember3-án. Ezen a programon az őrhalmi hagyo-mányőrzők és vendégtáncosaink bemutat-ták az Aratóbálra készített meglepe-téstánc koreográfiát, és a kánkánt.

1 1 . A R A T Ó B Á LAz idei esztendőben augusztus 20-án ren-deztük meg a hagyománnyá vált jótékony-sági Aratóbálunkat. Ez a rendezvény ahagyományőrzők életének egyik legfontosabbeseménye. A bál a Kör saját rendezvénye,amely idén is eredményesen zárult. A zárt-körű rendezvény Farkas Egon polgármesterúr köszöntőjével és a csoportok ünnepi mű-sorával kezdődött. Ezt követően több fogásosfinom vacsora és a kedves hozzátartozókáltal készített házi sütemények széles vá-lasztéka várta a vendégeket. A jó hangulatúbál folyamán sor került a nagy sikert aratottmeglepetéstánc bemutatására, melyetSzondyné Garamvölgyi Melinda tanított be.

A lányok-asszonyok fellépő ruháját NagynéJárja Andrea és Farkas Ervinné készítették. Ajó szándékú, segítőkész támogatók felajánlá-sának köszönhetően idén is sok tombolatár-gyat sikerült összegyűjteni. A jelentőslétszámú vendégsereg hajnalig mulatottKakas Péter zenéjére. F.A.

KÖSZÖNJÜK!Ezúton is szeretnénk megköszönni mindenkedves támogatónk segítségét, akikanyagi vagy más természetű hozzájárulá-sukkal, együttműködésükkel segítették a11. Aratóbál eredményes lebonyolítását.Köszönettel: az őrhalmi GyöngyösbokrétaHagyományőrző Kör tagjai