Railway experiences & excursions Avventure in treno & escursioni
2016
Bahnerlebnisse & Ausflge
de | en | it
2Su
rs
el
vaV
orderrhe
in
AndermattVispZermatt
LukmanierBiasca
BellinzonaLuganoMilano
Ilanz
Disentis/Mustr
Oberalppass
SCHWEIZSWITZERLANDSVIZZERA
Lugano
Graubnden
N
Basel Zrich
Bern
Genve ZermattLugano
Chur
SCHWEIZ
San Be
rnardi
no
Vals
AusflugszielePlaces to visit | Mete per escursioni
Herzlich willkommen!Die Freizeitangebote und Bahnerlebnisse der RhB bieten Abwechslung pur: Entdecken Sie Graubnden in allen Facetten im Zug, zu Fuss und mit dem Velo, gemtlich und rasant, allein und in der Gruppe. Hier finden Sie alles auf einen Blick lassen Sie sich inspirieren!
Welcome!The RhBs leisure travel offers and railway experiences provide plenty of variety: discover the many faces of the Swiss canton of Grau- bnden by train, on foot and by bike, leisurely or sporty, alone or in a group. You can find everything here at a glance let us inspire you!
Benvenuti!La FR vi propone varie offerte per il tempo libero e avventure in treno: scoprite i Grigioni in tutte le sue sfaccettature in treno, a piedi o in bicicletta, in tranquillit o con adrenalina, da solo oppure in gruppo. Date unocchiata e lasciatevi ispirare!
1 2 Panoramazge 45 Panoramic trains Treni panoramici
3 26 Freizeit & Ausflge 617 Leisure travel and excursions Tempo libero & escursioni
27 44 Erlebniswelt Bahn 1823 World of railway experiences Ferrovia: un universo tutto da scoprire
Beratung / Reservierung / VerkaufAdvice / Reservation / SalesConsulenza / Prenotazione / VenditaRailserviceTel +41 (0)81 288 65 65 [email protected]
35
3 9 10
2 27
30
Alle Preise in CHF. Preis- und Angebots -nderungen bleiben vorbehalten. Weitere Preisangaben finden Sie unter www.rhb.ch
All prices in CHF. Prices and offers are subject to change. Further indications of fares you can find on www.rhb.ch
Tutti i prezzi sintendono in CHF. Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Ulteriori indicazioni dei prezzi le trova al sito www.rhb.ch
3U nt e
r en g
adi n
P r t t i g a u
Valposch
iavo
Ober e
n
gadi n
Na tiona lpa rk
Inn
Rhein/Rhine/Reno
Land
wasser
Plessur
Landquart
Hinterrhein
Vereinatunnel
Albulatunnel Livigno
MalsMeran
Landeck
ChiavennaLugano
ZrichSt. Gallen
Landquart
Chur
Arosa
Reichenau-
Tamins
Thusis
Tiefen
castel Fili
sur
Sameda
n
St.Mo
ritz
Pontre
sina
Poschi
avo
Tirano
Sagliains
Davos Platz
Kloste
rs Plat
z
Scuol-Tarasp
Zernez
Versam-
Zuoz
Schier
s
Kblis
PredaBer
gn/Br
avuogn
Ospizio
Berni
na
Alp Gr
m
Guarda
Bernin
a Diav
olezza
Morte
ratsch
Cavagl
ia
Brusio
Ardez
Langw
ies
Le Pre
se
ITALIENITALYITALIA
STERREICHAUSTRIAAUSTRIA
Weisshorn
Piz Bernina4049 m
Piz Pal3905 m
Piz Ela3339 m
Piz Nair3057 m
Muottas Muragl2450 m
Piz Linard3411 m
Piz Beverin2998 m
Berninapass
EdoloVal CamonicaBrescia
LuganoLugano
Samnaun
Mstair
Savogn
in
Maloja
Flims
Lenzer
heide
Safien
Calanda2806 m
2653 m
Rhtische Bahn Rhaetian Railway Ferrovia retica
UNESCO Welterbe RhB UNESCO World Heritage RhB Patrimonio mondiale UNESCO FR
Bernina Express Bus Autobus Bernina Express Tirano Lugano
Reisen Sie mit de
r RhB an und pro
fitieren Sie mit
den Freizeit-Bons
von bis zu 25 %
Vergnstigung au
f
diverse Angebote
Seiten 11 14.
Travel there by Rh
B and enjoy a dis
count of up
to 25% on variou
s offers with the le
isure vouchers.
Pages 1114.
Viaggiate con la F
R e con i buoni p
er il tempo libero
potrete approfitta
re del 25% di sco
nto su diverse
offerte Pagine 1
114.
40
4039
39
35
13
13
13
25
25
3 9
10
10
10
10
6
6
6
2
2
2
1
1
27
30
36
3644
43
4241
38
3734
33
31
29
28
26
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
12
11
8
75
4
4 Wie funktioniert der Webcode?Geben Sie auf www.rhb.ch die entsprechende Nummer ins Suchfeld ein und Sie erhalten mehr Informationen zum jeweilgen Angebot.
Come funziona il Webcode?Nella pagina web www.rhb.ch, inserite il rela-tivo codice nella casella di ricerca e otterrete maggiori infor mazioni sullofferta desiderata.
How does the webcode work?Enter the corresponding number into the search field at www.rhb.ch to receive more information about the relevant offer.
1
Bernina ExpressEine der spektakulrsten Alpen-berquerungen: Von Chur / Davos ber St. Moritz hinunter durch das sdlich anmutende Valposchiavo nach Tirano. Anschliessend geht es mit dem Bus weiter entlang den malerischen Ufern des Comersees nach Lugano.
Bernina ExpressOne of the most spectacular ways to cross the Alps: from Chur / Davos to Tirano (via St. Moritz) through the southern ambience of Valpo-schiavo to Tirano. Further by bus along pictoresque banks of Lake Como to Lugano.
Bernina ExpressUna delle tratte alpine di valico pi spettacolari: da Tirano a St. Moritz / Davos / Coira, passando per la Valposchiavo. Il viaggio prosegue attraverso la pittoresca Valtellina e il Lago di Como fino a Lugano a bordo del moderno autobus Bernina Express.
Preise | Fare | Prezzi
Obligatorische Sitzplatzreservierung Obligatory supplements Riservazione obbligatoria
Sommer / Summer / EstateBernina Express Bus
14.00 14.00
Winter / Winter / Inverno 10.00
2. Klasse / 2nd class / 2a classe
Chur Tirano Lugano 87.00
Chur Tirano 62.00
Chur Poschiavo 55.00
Davos Platz Tirano Lugano 75.00
Davos Platz Tirano 50.00
Davos Platz Poschiavo 42.00
Tirano St. Moritz 31.00
Lugano Tirano (Bus) 33.00
Strecken | Routes | Tratte
Sommer / Summer / Estate05.05.23.10.2016
Chur Tirano Chur
Davos Platz Tirano Davos Platz
St. Moritz Tirano St. Moritz
Tirano St. Moritz Tirano
Bus Lugano Tirano Lugano
Winter / Winter / Inverno13.12.2015 04.05.2016 24.10. 10.12.2016
Chur Tirano Chur
Tirano St. Moritz Tirano 1)
St. Moritz Tirano St. Moritz 1)
1) Bernina Panorama Winter Auf der Berninalinie verkehren whrend der Herbst- und Wintersaison in Kombi-nation mit den Regelzgen die Bernina Panorama und bieten fr einen Aufpreis von CHF 5.00 mehrmals tg lich ein Fahr-gefhl der Extraklasse!
Bernina Panorama Winter The Bernina panoramic cars operate in autumn and winter in combination with the regional trains, offering a travel experience in a class of its own on the Bernina Line several times a day for a surcharge of CHF 5.00.
Bernina Panorama Inverno Durante la stagione autunnale e inverna-le, in combinazione con i treni regolari, sulla linea del Bernina transitano i Berni-na Panorama che, a fronte di un sovrap-prezzo di CHF 5.00, offrono pi volte al giorno un viaggio senza eguali.
www.rhb.ch | 33
www.rhb.ch | 2541
PanoramazgePanoramic trains | Treni panoramici
5Panoramazge
2
Glacier ExpressDie Panoramafahrt im Glacier Express prgt sich ein: das schil-lernde St. Moritz, die imposante Rheinschlucht oder das majest-tische Matterhorn sind nur einige der Hhepunkte. Unterwegs ge- nies sen Sie an Ihrem Sitzplatz ein frisch zubereitetes Mittagessen.
Glacier ExpressYoull never forget the panoramic journey on the Glacier Express: vibrant St. Moritz, the impressive Rhine Gorge and the majestic Matterhorn are just some of the highlights. On route youll enjoy a freshly prepared lunch served directly at your seat.
Glacier ExpressIl viaggio panoramico a bordo del Glacier Express rimarr un ricordo indimenticabile: St. Moritz con i suoi mille volti, la gola de Reno impressionante e il Cervino maes toso rappresentano solo alcune delle tante attrazioni lungo il tragitto. E durante il viaggio potrete gustare un delizioso pran-zo servito direttamente al posto e preparato al momento.
Preise | Fare | Prezzi
Obligatorische Sitzplatzreservierung Obligatory supplements Riservazione obbligatoria
Sommer / Summer / EstateWinter / Winter / Inverno
33.00 13.00
2. Klasse / 2nd class / 2a classe
St. Moritz Zermatt 149.00
St. Moritz Brig 112.00
Chur Zermatt 116.00
Chur Brig 79.00
Davos Platz Zermatt 142.00
Davos Platz Brig 105.00
3-Gang-Men 3-course menu Menu a 3 portate
43.00
Tagesteller Plat du jour Piatto del giorno
30.00
Strecken | Routes | Tratte
Tglich / Daily / Ogni giorno ohne / without / senza 24.10.- 09.12.2016
St. Moritz Zermatt Zermatt St. Moritz
Davos Platz Filisur Zermatt 1) Zermatt Filisur Davos Platz 1)
1) umsteigen in Filisur change at Filisur cambio a Filisur
www.rhb.ch | 34
6 Fre i ze i t & Aus f lge
graubndenPASSEn
