uªÌzxøÓöPõ[S Pø» AÔ¯À PÀ¿›

(ußÚõm])

|g\Úõ¦µ®, D÷µõk & 638 107.

öuõø»÷£] : 0424 & 2242888, 2339933

|P¼ : 0424 & 2242810

v¸ÁÒÐÁº Bsk 2046

\õµÀ : 17 yÓÀ : 30

et«g® 2015

Since 1994rhuš

1

B÷»õ\Pº

v¸. P. \a]uõÚ¢uß uõÍõͺ

B]›¯º•øÚÁº |. µõ©ß •uÀÁº

ö£õÖ¨£õ]›¯ºö\À ÷\õ. DìÁ› Eu¨÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ.

£v¨¦USÊ•øÚÁº |õ. Pø»Áõo uø»Áº, uªÌzxøÓ

•øÚÁº \õ. ÷PõS Q¸ènßEu¨÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ

•øÚÁº £õ. \[RuõEu¨÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ

•øÚÁº £. vÚPµßEu¨÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ

v¸©v \õ. §[öPõiEu¨÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ

•øÚÁº ]. ¦Á÷ÚìÁ›Eu¨÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ

v¸ Ã. §ª|õußEu¨÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ

v¸ _. _÷µ¢vµßEu¨÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ

ö\À ö£õ.\õ. ÷µqPõEu¨÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ

v¸©v Â. Aߦ©o Eu¨÷£µõ]›¯º, C¢vzxøÓ

©»ºUSÊ

À

ö\ÀÁß }. •÷PèµõäCµshõ©õsk E°º÷Áv°¯À

ö\À µõ. ÷µõQo•u»õ©õsk Á[Q°¯À ©ØÖ® Põ¨¥mi¯À.

2

•ßÝøµ....

£v¨¦USÊ...

|©x PÀ¿›°ß uªÌzxøÓ \õº¤À öÁÎÁ¸®

"\õµÀ' CuÌ u[PÍx Pµ[PÎÀ ¦x¨ö£õ¼÷Áõk uÁÌ¢x

öPõsi¸UQÓx. CvÀ ©mhØÓ ©QÌa] öPõÒQ÷Óõ®.

©õnÁ, ©õn¯ºPÎß £øh¨£õØÓø»²® PØ£øÚ

ÁÍzøu²® ÷©®£kzx® PÍ©õP "\õµÀ' ÂÍ[SQÓx

GÛÀ Ax ªøP¯À».

"\õµÀ' CuÈß ö\®ø©US® ]Ó¨¤ØS® Áͺa]US®

^›¯ P¸zxUPÒ £» ÁÇ[Q CuÌ öÁÎÁµz ysk÷Põ»õP

C¸US® uõÍõͺ AÁºPÒ öPõ[S ÷ÁÍõͺ öuõÈÀ~m£U

PÀ¿› AÓUPmhøÍ EÖ¨¤ÚºPÒ ©ØÖ® PÀ¿›

•uÀÁº AÁºPÒ EÒÎmh AøÚÁ¸US® G[PÍx

|ßÔ°øÚz öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®.

E»P® ¯õøÁ²® uõ® EÍÁõUP¾®

{ø»ö£Özu¾® }UP¾® }[P»õ

A»S C»õ Âøͯõmk Eøh¯õº & AÁº

uø»Áº AßÚÁºU÷P \µs |õ[P÷Í.

& P®£º

fyhK¡F fÉjhŠrÈ...

FoirÆš ãwªjhY«nfhòukhŒ cau Koí«v‹W th®¤ijfshš k£LkšythœªJ« fh£oa xnu kÅj‹v§fŸ fyh«.

mid¤J k¡fË‹x£Lbkh¤j ïja¤ijí«m‹ghš 圤âaxnu jiytnd !

gy ïisP®fŸ ÉʤJ¡bfhŸsÚ f© _o É£lhnahv§fŸ rhjid ehafnd !

c‹id xU KiwahtJfhz nt©L« v‹w MirÆšïoahŒ ÉGªjJc‹ ïw¥ò¢ brŒâ !

kÅjdhf cdJ nritia Ko¤JÉ£Lflîshf nrit brŒa¢ br‹WÉ£lhnahm‰òj¥ gil¥ng !

c©ikahd MáÇa®fšyiwÆš XŒbtL¡f¢ brš»wh®jdJ thœ¡ifiana ghlkhf¤ jªJÉ£L...

c©ikahd jÄH‹cw§f¢ brš»wh‹ fšyiwÆšnfho k¡fË‹ f©Ù®¤ jhyh£il¡nf£L¡ bfh©nl..

f© _oac‹ Kf¤ij¡ fhQ« nghJf©fns ïšyhkšãwªâU¡fyhnkh v‹W njh‹W»wJ

áªjid¢ á‰ã fyh«

ÉijahŒ k©Â‰FŸ br‹WÉ£lhŒ

gy rhjidfis¥ gil¡F«

ku§fis cUth¡f...ãw¡F«nghJ c‹id

ahU¡F« bjÇahJ

Mdhš ïw¡F«nghJ

c‹id¤ bjÇahjt®fŸ

ahUnk »ilahJ

Ú neá¤j

k©Qyifna ãÇ»whna

c‹id neá¤j

É©Qyf« miH¤jj‰fhf.

fyhnk !

k©Â‰F cliy¡ bfhL¤jhŒ

k¡fS¡F ciH¥ig¡ bfhL¤jhŒ

ɩ‰F cÆiuna bfhL¤jhŒ

eh§fŸ vij¡bfhL¤J

ïij <nl‰WtJ?

f©Ù® kiHahš

flîËl« k‹whL»nw‹

c‹ cÆiu¤ âU¥ã¤ ju nt©ocyf c‹djnd !

cyif bt‹wtnd !

eh§fŸ cw¡f« bjhiy¤J

rhjid¢ áfu¤ij v£o¥ão¡f

tÊÉ£L cw§f¢ br‹whnah !

ghuh£LfS¡F ka§fhJ

nghuh£l§fS¡F mŠrhJ

Vîfiziana VÂah¡»

rhjid¢ áfu« bjh£ltnd !

c‹ cliy¤ jh§f

ïªj¤ jÄœk© ò©Âa« brŒâU¡f nt©L«

c‹ Ãidit¤ jh§f

ïªj¤ jÄH‹ ò©Âa« brŒâU¡f nt©L«.

fyhnk !

gy cau« bjh£oUªjhY«

áW cÆiu kâ¤jt‹ Ú

k©Âš òij¡f¥ g£lhY«

kdâš mÊahj òijayhŒ

thœgtD« Úna !

Ú ku¡fÉšiy Iah !

rhâ¡f¤ Jo¡F« x›bthU

ïisP®fË‹ ïja¤Jo¥ghŒ

ïU¥gt‹ Úna !

xU bg©iz neá¥gnj

c©ikahd fhjš

v‹W fUâ¡ bfh©oUªj ntisÆš

k©iz neá¥gnj

_¢á‹ Rthr« v‹W

Kfîiu vGâat‹ Úna !

á. ïy£Rkz‹ïu©lhkh©L fÂÅ m¿Éaš

ghuj¤jhÆ‹ jt¥òjštD¡F X® mŠrÈuhkÅ‹ ghj«g£LÓijÆ‹ fu§fshš<°tu‹ cUth¡»auhnk°tu¤âš ãwªjv¤âirí« ghuh£L«Vîfiz ehafD¡Fv§fŸ åutz¡f« !rǤâu ehafnd !ckJ ãw¥ò v‹gJv‹dnth x® r«gt« jh‹ - MdhšckJ ïw¥ò v‹gJ tuyhW kW¡fhj rǤâu«x‹wšy ïu©lšy120 nfho ãŸisfË‹ jªijna !Ú® FHªijfË‹ uhZougâc§fŸ fdbtD« VîfizÆšv§fŸ gaz« bjhlU«..!

u. thdâïsÃiy Kjyhkh©L fÂjÉaš

f. gɤuhïsÃiy ïu©lhkh©L fÂjÉaš

m¿P®fŸ gy® thœªjd® - mâšm¿ahnjh® gy® thœªjd®thœªj kÅj® k¤âÆšthd¤ij v£o¥ ão¤jh® ït®t©z t©zkhŒ brh‰fŸ ngáth®¤ijahš m‹ig¤ jªjh®ãu«k‹ gil¤j gil¥ãšãuÄ¡f it¤jJ ïtÇ‹ gil¥òfŸFwŸ mid¤J« f‰w ït®FHªijfisí« e‹F f‰wh®fdî fhQ§fŸ v‹W T¿f© ïik¡fhkš ciH¤jh®brh¤JfŸ VJ« nr®¡fÉšiy v‹whY«brhªj§fŸ Ãiwa nr®¤jh®tšyuR MF« ïªâah v‹w fyh«thœ¡if fhy« KoªjJ Vndh?

fhy« bt‹w fyh«

Dr. A.P.J. m¥Jšfyh«c‹ ò‹dif

ïªâahÉ‹ Éoaš !

njr¥g‰W Ä¡f

njáa¡bfho Ú !

vËikÆš Äf¢áwªj

ViH Ú !

Foir å£oš ãwªj

khËif Ú !

khzt®fË‹ kdâš

kHiy Ú !

kHiyÆ‹ kdâš

khzt‹ Ú !

c‹ m¿nth

Ô¡F¢áÆ‹ beU¥ò¡F¥ ãwªj

NÇa‹ !

MÆu« NÇa‹fŸ

f©Éʤjhš v‹d?

c‹ ïUÉÊfŸ nghy

mJ ïªâahɉF btË¢r« jUnkh?

óÉjÊ‹ nkny

c‹ bgaiu vGâdhš - mJ

óÉjHhf ïšyhkš

fšbt£lhf khWnk

jiytnd !

c‹id¤ jiytz§»

ghj« bjhG»nw‹ !br. jÄHuá

ïsÃiy _‹whkh©L fÂjÉaš

fyhÄ‹ xËU« ïªâah

f£o¢ r®¡fiuahŒ ïÅ¡F«Ú brh‹d th®¤ijfŸ

bt£o¥ ng¢Rfis É£blhʤJbtË¢r« njo Xlit¡F«j£L¤ jLkh¿¤ jÉ¥gtidí«jiu f©L Éf it¡F«.

c‹ áªjidfËš áwFfŸbjhL¤j Úáwfo¤J¥ gwªjj‹ fhuz«?

fh£áÆš vËik bfh©LfU¤âÅny òJik jªJc‹ å¢áÅš v‹ cŸs«Ú jhnd ft®ªâG¤jhŒ.

fdî v‹D« fhªj¤jhšv‹id¡ f£o ïG¤j Ú !fhykfŸ cw¡f¤â‹fdthf kh£lhah?

K¤J¤ j¤Jt« äj«c⮤j c‹id¡fhydh ft®ªâG¤jh‹?Úna ft®ªâU¥ghŒ !

vL¤J¡fh£lhŒ thœªJ vHhkš nghdhY«Ú mˤj e«ã¡ifÆšvGªJ É»nw‹

vâ®fhy ïªâahitvG¢á ÄF ghujkhŒ - Úvâ®gh®¤j jhafkhŒv‹W eh‹ kh‰Wnt‹?ï‹nw eh‹ kh‰Wnt‹.

â. óghy»UZz‹KJÃiy _‹whkh©L M§»y ïy¡»a«

ɤâ£l ÚnahÉ©zf¤nj òFªJÉ£lhŒMdhš Ú v‹Wnkv‹df¤nj thœ»‹whŒ.

òfÊ‹ c¢á¡nfòfHhu« M»É£Lc‹fdîfŸ edthF« K‹nd Úfhzhkš nghdbj‹d?e«ã¡ifÆš É£L¢ br‹whah?v‹Ål«.

cªj‹ fdÉš âis¤JxËU« ïªâah gil¥ng‹

fÉijfŸ...

miyÆ‹ koÆÅny X® Mœªj äâiu !mªnjh gÇjhg«..

gŠR bk¤ijÆnyh jhÆ‹

beŠR¡ fjfj¥ã‹ ïja¤ânyh

ãŠR Kf« gâ¤J ÄŠR«

m‹ãš fˤJ¤ âis¡F«

kHiy taâÅš Vndh - Ú

RHiy¡ fh£L« flš miyÆ‹ ãoÆÅny !

fŸs« fglÄšyh bkhÊÆdhš

cŸs« g¿¡F« ãŸisbkhÊ - Ú

btŸs« vd kh¿

flnyhL fyªjnj‹..?

jhÆ‹ bjh¥òŸ bfhoÆid

ïWf¥g‰¿a cd¡F mtŸ

KªâÆid¥ g‰¿¢ R‰W«

gh¡»a« ïšiynah?

ghš kd« khwhj ãŠRid

beŠnrhL miz¤J¡»l¡f - c‹

jhí¡nf nahfÄšiy...!

c‹id Éijba‹W Ãid¤njh

óÄ jd¡FŸ òij¤J¢ áij¤jJ...?

c‹id K¤bj‹W Ãid¤njh

flš j‹ á¥ã¡FŸ ml¡f Ka‹wJ?

nguiy f©L« fy§fhkš

ïU¡F« c‹id

J‹g§fŸ üwiy f©L« fy§fhj

F£o ghuâahŒ ghÉ¡»nw‹.

flš miyfŸ c‹ âUnkÅ¡F

g‹ÜuhŒ¤ njh‹¿anjh?

miynahir c‹ brÉ¡F

ïirahf kh¿anjh?

ïstunr..!

fl‰fh‰W c‹id¤ jGî«

rhku¤ bj‹wyh»anjh?

K¤âiu gâ¡f tªj

á¤âiu khj Ãynth Ú - mjdhnyh

äâiu bfh©lhŒ..

flš koia¤ jhŒ koahŒ ghɤJ..!

kHiy kiwit

V‰f kW¤J kd«

FKW« X® beŠr«.

Û. K¤JmãuhÄïsÃiy ïu©lhkh©L cÆ® ntâÆaš

13

ghrkyU¡fhfxU tƉ¿š ïUfUthŒ¡ Tondh« !

ï‹g¤ njÇÅš ïUtU« Éisahondh«!

ghr¤â‹ c¢r všiy flªJ Mondh« !

Éâba‹D« thœ¡ifia neh¡» Xondh« !

ãÇî v‹D« bfhLikahš thondh« !

gRik Ãidîfis kdJ¡FŸ njondh« !

cÆ® nghdhY« ghr¥ gwitfshŒ

cz®îfSl‹ cyif ty« tUnth« !uh. fnzr_®¤â

ïsÃiy _‹wh« M©L fÂÅ m¿Éaš

bt‰¿ ïšiybgÇah® _y« bt‰¿ f©nlh«

Kšiy¥ bgÇah¿š bt‰¿ ïšiy

fhy bt¿iaí« Û¿ bt‰¿ f©nlh«

fhntÇÆš bt‰¿ ïšiy

jÄHD¡fhf cÆ® bfhL¤J bt‰¿ f©nlh«

jÄH‹ cÆ®nghdj‰F bt‰¿ ïšiy

Ûdt® ghu«gÇa¤âš bt‰¿ f©nlh«

jÄH‹ Û‹ ão¡f bt‰¿ ïšiy..

k. cjaFkh®ïsÃiy Kjyhkh©L M§»y ïy¡»a«

e£òmdhij v‹W

ahUÄšiy

e£ò v‹D«

cwî ïU¡F«

tiu...

14

fofhu«gy ngU¡F XŒî neu¤ij¡ fh£L»wJ jh‹ XŒbtL¡fhkš

ku«Ãiwa ngU¡F ÃHš jªJjh‹ btÆÈš thL»wJ

rhâ kj«miu Mil Tl ïšyhkš ãwªjt‹cL¤â¡ bfh©L miy»wh‹

Mirjh‹ <£oa bghUS¡F ï‹g« jªJ<£lhj bghUËš J‹g« jUtJ

m‹ò

jªij

eh« njo¥ nghF« m‹ò

mHfhdJ...

e«ik¤ njo tU« m‹ò

MHkhdJ..

gy jiy FÅîfS¡F¥ ãwF«

j‹ FL«g¤â‹ eyD¡fhf ïÅikahŒ thG«

jªijia¥ nghš

xU áwªjt® ïªj¥ ãugŠr¤âš ïšiy...

K. eå‹ïsÃiy Kjyhkh©L tÂfÉaš

Koahkš ehD«eh‹ fhisahŒ¥ ãwªâU¡fyh«bghâ Rk¡F«thÆšyh¥ ó¢áahŒty« tªâU¥ng‹.

fGijahŒ¥ ãwªâU¡fyh«fGij¥ ghY¡Fm¤jid kîrh«

ehahŒ¥ ãwªâU¡fyh«eL miwÆš mk®ªJÕ£rhit Uá¤âU¥ng‹.

»ËahŒ¥ ãwªâU¡fyh«vâ®fhy¤ij vL¤J¡fh£L«v#khdhŒ ïUªâU¥ng‹

fh¡ifahŒ¥ ãwªâU¡fyh«rÅ¡»Hik¢ nrh‰¿‰FmiH¡f¥g£l ÉUªjhËahŒjtwhkš tªâU¥ng‹.

y£r§fS¡F k£Lnkntiy v‹gjhšgz¡fhudhŒ¥ ãwªâU¡fyh«m¿KfÄšyhjt®fË‹thœ¤J¥ ó§bfh¤J¡fismilahs« f©oU¥ng‹

V‹ ïªj v©z miyfŸv©Â¥ gh®¡»nw‹

Vkh‰w¤ijna f©l eh‹kh‰w« nt©ond‹jLkh‰wnk »il¤jJmjdhš jl« jh‹ kh¿aJ

vd¡F¥ ã‹dhš tªjt®fŸ všyh«bjhl® X£l¤âšbt‰¿ bg‰wjhf m¿É¥òehndh ghâÆnynajLkh¿ ÉG»nw‹njh‰W¥ nghd cz®îl‹

m«kh !c‹Ål« áyth®¤ijfŸ !ghuâÆ‹ tÇfisv‹DŸ Éij¤jhŒghuâahfnt ty« tªnj‹.tŸStÅ‹ tÊia¡fh£odhŒ tÊjtwhkš v£Lit¤nj‹.

m«kh !ÉGªjnghJvGªJ el¡f¢ brh‹dhŒjil¡f‰fiscil¤bj¿a¢ brh‹dhŒmÚâia j£o¡ nf£f¢ brh‹dhŒï‹W ehndh jŤJ É»nw‹j©lid¡ ifâahŒ !

m«kh !eh‹ äâiu f©LbeL eh£fshƉWv©gJ taâY«f©zho ïšyhkšvG¤J¡ T£o¥ go¤jc‹id¥ gh®¤Jbghwhik¥g£oU¡»nw‹vd¡nfhgh®it eu«òfŸgGjh» tU»wjh«.

v‹ bgaiumy§fÇ¡F«m¤jid¥ g£l§fS«ntjidÆ‹ KftÇfŸv‹gij m¿thah Ú?

Ãw« khW« Kf§fŸyŠr¥ igíl‹cyhtU« bghGJeh‹ v§nf nghŒÃ#§fis¤ njLtJ?

m«kh !v‹idí«c‹id¥ nghyntgo¡fhj nkijahŒts®¤âU¡fyh«eiu ïšyhkšehD« k»œªâU¥ng‹RU¡f nuiffŸ ïšyhkšmHfhŒ ïUªâU¥ng‹gŸË É£Lth£l¤Jl‹ tU« kfisthÇ miz¤âU¥ng‹ï‹nwh !»il¤j ntiyÆšx£o¡ bfh©LmYtyf¡ nfh¥òfËšÉÊ ãJ§f_œ»¡ »l¡»nw‹v‹ÉÊnahu« fáí« ÚiuJil¡f¤ JÂÉšyhkšJt©L »l¡F« v‹idkoÆš »l¤â tUlkWgoí«#dÅ¥ghah m«kh ? Kidt® eh. fiythÂ

jÄœ¤Jiw¤ jiyt®

ÃHšv‹Dl‹ x£o¥ ãwªj ãwÉnafhJ nfshj cwntcd¡F« vd¡F« ɤâahr« x‹nwmJ fU¥ngeh‹ ÉjÉjkhŒ cil cL¤âdhY«Ú k£L« fU¥ò cil cL¤JtJ V‹?v‹ kdâ‹ rha«c‹ Ãwkh?e£ngh cwnthïWâtiu ïšiyMdhš, Ú k£L«.. fUikahŒ v‹W« v‹Dl‹..

k. cjaFkh®ïsÃiy Kjyhkh©L M§»y ïy¡»a«

njhHnd !f©fŸ ïu©L« c‹id¥ gh®¤J uá¡ffhšfŸ ïu©L« c‹id Äâahkš el¡fiffŸ ïu©L« c‹ mHif¤ bjh£L uá¡fkÅj®fŸ ehfßf« v‹D« bgaÇšc‹id mÊ¡fhkšku« ts®¤jhšÚ áÇ¥ghŒ kiHahf

ïa‰if¤ njhHnd !

u. »U¤âfhïsÃiy Kjyhkh©L M§»y ïy¡»a«

e©g‹cy»š kj§fŸ gy ïUªjhY« ïiwt‹ x‹W jh‹

gy t©z¥ ó¡fŸ jªjhY« bro x‹W jh‹

gy cÆÇd§fŸ ÚÇš ïUªjhY« flš x‹W jh‹

mJnghy gy cwîfŸ ïUªjhY« m‹ò x‹W jh‹ !

nt. ikâÈïsÃiy Kjyhkh©L bjhÊšrh®

fz¡F¥gâÉaš

c‹id Ãid¤Jc⮪J nghF« ïiynaïa‰ifÆ‹ ÉâfŸ òÇaÉšiy»isfis¤ jh§F« v‹dhš câU« c‹id¤ jh§f ïayÉšiyc‹id¡ fhz ïayhkšcŸns ehndh Jo¡»nw‹v‹id¡ fhz ïayhkšbtËna Únah thL»whŒv‹dhš ts®ªj Únav‹id ts®¡f tU»whŒc‹id ts®¤j vd¡fhfc‹idna âahf« brŒ»whŒïJnghš X® m‹igkÅjD« ïJtiu f©lâšiyïJnghš x® fhÉa¤ijbkhÊfS« ïJtiu bfh©lâšiy.

nkh. nahnfZïsÃiy Kjyhkh©L fÂjÉaš

jÄÊ‹ ï‹iwa ÃiyikjÄÊ‹ áw¥ig m¿ah®

jÄœeh£o‹ òÅj¤ij ïHªjtnuh?

M§»y¤ij Kj‹ik v‹ngh®

mfk‰w cliy cilatnuh?

jÄœ njitÆšiy v‹»‹nwh®

jhÆ‹ tƉ¿š ãwthjtnuh?

br«bkhÊia ïÊî brŒnth®

brŒÉid brŒa áªâ¥gtnuh?

ïÅikahd ïy¡»a¤ij¤ bjÇahnjh®

ïikfs‰w f©fis¡ bfh©oU¥gtnuh?

ïÅahtJ jÄiH ca®¤j

ïonghš K‹ tUnthkhf !m. ãÇa§fh

ïsÃiy Kjyhkh©L fÂjÉaš

vJ mHF !

NÇaD¡F¡ fâ®fŸ mHF

thD¡F kiH mHF

ku§fS¡F¡ fÅfŸ mHF

brofS¡F ky®fŸ mHF

kÅjD¡F¡ Fz« mHF

khzt®fS¡F¡ fšÉ mHFnt. ikâÈ

ïsÃiy Kjyhkh©L bjhÊšrh® fz¡F¥gâÉaš

jhÆ‹ m‹ò« jÄÊ‹ Rití«

g¢ás« FHªij gáahš Jo¤J

ghš v‹W nf£ljh?

ght« mJ m«kh v‹wJ !

gRÉ‹ f‹W ghš v‹W nf£ljh?

ght« mJî« m«kh v‹wJ !

m v‹W njh‹¿anjh - m‹nw

njh‹¿aJ m«kh !

jÄÊ‹ bjh‹ik m¿ªjt® c©nlh?

jhÆ‹ m‹ig msªjt® c©nlh?

jÄœ bkhÊ gÆY« ïªehŸ FHªij

jÄœ¤jhŒ bg‰w mªehŸ FHÉ !

jhÆ‹ m‹ò« jÄÊ‹ Rití«

vªehS« FiwahJ m‹nwh ! e. ándfhïsÃiy Kjyhkh©L

fÂjÉaš ‘M’ ãÇî

m‹idm‹id v‹w brhšÈny

m»ynk ml§F« - mtŸ

e«ik <‹bwL¤j flîŸ

mtŸ j‹ câu¤ij¥ ghyh¡»

FHªij¡F C£LgtŸ

mtŸ czit k£L« bfhL¡fhkš

m‹igí« nr®¤J C£LgtŸ

mtË‹ m‹ã‰F - ïka¤ij

x¥ã£lhY« x¥ghfhJ - mtŸ

eh« gh®¤j Kjš flîŸ - mtŸ

öŒikahdtŸ öŒikah¡FgtŸ

mtŸ m‹idahf k£LÄšyhkš - xU

njhÊahf ïU¥gtŸ - mtŸ

njhÊahf k£LÄšyhkš

ghl« f‰ã¡F« nghJ

e«ik¡ f©o¡F« MáÇauhfî« ïU¥gtŸ !

mtË‹ jhyh£il Él

áwªj ghlš c©nlh !

mtË‹ koÆid Él

ntW gŠR bk¤ij c©nlh !

ïÅnkš flîis¡ nfhÆš fUtiwÆš njlhkš

cÆ® bfhL¡F« jhÆ‹ fUtiwÆš njLnth«

mtË‹ mUik mtŸ ïU¡F«nghJ bjÇahJ

mtis eh« kâ¥nghkhf !

mtis eh« ngh‰Wnthkhf !

fšÉÆdhš áw¥ò !

jhÆdhš ãw¥ò !

u. »U¤âfhïsÃiy Kjyhkh©L M§»y ïy¡»a«

m‹òcâuhj ó x‹W c©L mJcŸs¤âny ky®»‹w m‹òm‹ò btW« th®¤ijašymDgɤjhš òÇí«fhR njo miynth®¡Fmbjšyh« v§nf bjÇí«m‹ò v‹D« m¢ášjh‹R‰WJ ïªj cyf«m‹ò C‰W ïUªjhš k£L«ï‹g C‰W Ru¡F«m‹ò k£L« t‰¿ É£lhšcyf« clnd mÊí«MjÈdhš khÅlnu...m‹ò brŒå®..!

j. fÉjhïsÃiy Kjyhkh©L fÂj«

ca®thd g©òfŸe«ã¡ifia tsU§fŸ

C¡f« bfhŸS§fŸ

c©ikia¢ brhšY§fŸ

K‹khâÇahf¢ brašgL§fŸ

rthšfis c©lh¡F§fŸ

áªâ¡f¤ ö©L«

nfŸÉfis vG¥ò§fŸ

neu¤ij¥ gaDilajh¡F§fŸ..

k. fÉ¥ÇahïsÃiy Kjyhkh©L fÂjÉaš

bjhLthd« bjhiyÉš ïšiythd¤ij¥ gh®¡f Ãid¤jh‹thd¤â‰nf br‹W gh®¤jh‹nkf¤ij¤ bjhl Ãid¤jh‹nkf¤â‹ nkny gwªJ gh®¤jh‹kiyia¥ gh®¡f Ãid¤jh‹kiynkny V¿ Ëwh‹òâjhŒ x‹iw¡ f©L ão¡f Ãid¤jh‹òJ cyifna gil¤jh‹njh©o¤ njh©o Ú® Ru¡f it¤jh‹Koí« Koí« v‹W brhšÈ bt‰¿ bgw it¤jh‹öu« öu« v‹W ÉŠPhd¤âš bjhiyªJ nghdh‹ï¥nghJ bjhLthd« bjhiyÉš ïšiy v‹wh‹.

f. òÅjtŸËïsÃiy Kjyhkh©L M§»y ïy¡»a«

ÉÊ¥ngh«jÄHÇ‹ jhf« Ô®¡F« jhŒkoÆšnj§» É»w fÊîÚ®v‹nwD« áªâaJ©nlh xU JË f©Ù® ?ghŒªnjho gáah‰w¥ gh®¤âUªjtŸght« ghJfh¡f MË‹¿ gÇjÉ¡»whŸ !Ãy¤jhŒ¡F ghȤԋ C£oÉ£Lj©Ù® jU« jt¥òjšt® eh«ght« ÉG§f ïayÉšiy v‹d brŒa?Vndh eh« rha§fis fy¡F«nghbjšyh« kwªJ ÉL»nwh«fW¤J¥nghF« vâ®fhy¤ij !Mnuh¡»a¤â‰F miw Ttš ÉL»‹wdm‹whl¥ bghU£fŸ ! ahuhtJ rÇ brŒa£L« v‹nwj‹id má§f¥gL¤â¡ bfhŸ»wJáy Rabfsut« ! ï§nf jhahdtŸ ntiy¡F¢ br‹WÉlgá¡F mG« áRit¥ gh®¤Jgš ïË¡»‹wJ gh¡bf£ ghšï§nfíkh fy¥gl«?rhiy Éâia Û¿¢br‹Wrhit miz¥gh‹, mªnjh gÇjhg« ! thœ¡if ÉâÆ‹ ÛJ gÊnghL«mtdJ FL«g« !ïiwtÅl« xU nfhÇ¡ifm‹d¥gwit x‹iwmD¥ã it ïiwthghiyí« Úiuí« ãÇ¥gJ nghš

c©ikfisí« fy¥òfisí«f©l¿a¤ njitïiwt‹ áǤjh‹xU ntis eh‹ mD¥ãdhšfU«òif eLnt v‹m‹d« fhf« M»ÉL« v‹W !gâš brhšnth«m‹d« nt©lh«ÉÊ¥òz®î v©z« nghJ« !vGnth« !!ï‹W ïUshdhY« ehise« midtU¡F« Éoí«..!

J. $kâïsÃiy Kjyhkh©L fÂjÉaš

e£òáw»šyh gwitfis ÉláÇ¡f¤ bjÇah kÅjid Él áªâ¡f¤ bjÇah khztid Él<uÄšyh kdij Éle£ãšyh thœ¡if bfhoJ...

ïa‰ifïa‰if v‹nwh® bg©Q©LmtŸ ïja« Ãiwa m‹ò©Lfhiy fâut‹ f©zhffh‰¿ir fhjhfK»š kiH _¡fhfòšjiu òUtkhfthdÉš thahft©blhÈfŸ gh£lhfK¤J¡fŸ gšyhfnkf§fŸ nkÅahfãiw Ãyî be‰¿ahfïÅikahd ïa‰ifiaïÅnj fh¤âLnth«

jhŒfUtiwÆš v‹id¢ RkªjtŸfUiz cŸs« bfh©ltŸf©ÂikahŒ¡ fh¤jtŸfhjš kd« bfh©ltŸtWik tªj nghâY«tWik ï‹¿ ts®¤jtŸJ‹g« tªj nghâY«J‹g« Ú¡f¢ brŒjtŸ

uh. uéZïsÃiy Kjyhkh©L jftš bjhl®ãaš

e£ògH»a eh£fŸ g‹Ü®¤ JËfŸÉy»a eh£fŸ f©Ù®¤ JËfŸKŸnshL tU« nuh#hitahU« btW¥gâšiym‹nghL tU« e£igahU« kw¥gâšiy !!

ïilbtËïja« Tl

ïilbtË É£L¤ jh‹ Jo¡F«

mªj ïilbtË Tl

c‹id¥ g‰¿¤ jh‹ Ãid¡F« !!!

fÉijfÉij¡F¤ bjÇahJf©ÙÇ‹ tÈ-Mdhš f©ÙU¡F¤ bjÇí«fÉijÆ‹ tÇ..

F. fiy¢bršÉïsÃiy ïu©lhkh©L cÆ® bjhÊšE£gÉaš

Ãidîfis mʤJÉlhnj

fdîfis¡ fiy¤JÉlhnj

mJnghy

c‹ ïy£áa¤ij

bjhiy¤JÉlhnj !

r. eªâÅïsÃiy Kjyhkh©L

M§»y ïy¡»a«

bjǪjij¡ f‰ã¤JbjÇahjij¡ fh©ã¤Jïªj cyif¡ if¡FŸ ml¡»âwikia ts®¤Jj§fŸ gÂia mw¥gÂahŒ¡ fUJnth® !

MáÇa®

K. $uh«ïsÃiy ïu©lhkh©L

cÆ®ntâÆaš

nt©LnfhŸ

ãŠR¡ fšÉc‹ fUtiwÆš Ú Rkªj bkh£L eh‹kyuh» c‹ iffËš kzªnj‹eh‹ ghškz« khwhj ãŠrhdjhš... c‹beŠnrhnl vid miz¤J it¤jhŒ eh‹ miwÆ‹ N£oš fhy« fl¤âaijÉl - c‹ m‹ò¢áiwÆ‹ N£oš FË® fhŒªjJ jh‹ mâf«m«kh ...!g¤J khj§fŸ f©_ona jɤj vd¡Fc‹ Kf« fhz V§»a vd¡FjªijÆ‹ Fuš nf£f Ãid¤j vd¡FxU eh‹F tUl« Tl KG neuK«c‹ miz¥ãš thG« mâ®Zl« ïšiyna !v‹ m¿it ts®¡f Ãid¤njãugykhd gŸËÆnygšÈnghš x£l it¤Ô®fŸehD« Tl x£o¡ bfh©nl‹m§nf...!vid¥ nghš gy ãŠR¥ ó¡fŸMáÇa® Tl m‹ghfnt gh£L f‰W¤jªjh® c‹ jhyh£L¥ nghš mJ x‹W« ïÅ¡fÉšiyx® if¥ão msî rijahš cUthd ïja« jhna !áijªjJ áªijÆ‹ V¡f§fshšÉij¤j c‹ ÃidîfnshL« òijªj gy fdîfnshL«gfš KGJ« cid¡ fhzhnj fʤJ¡ »l¡»nw‹..mkhthiria vâ®gh®¡F« Ãyî nghym«kh Miria¡ nf£F« kdJkhiy neu¤ij¡ fhz V§»na bjhiyªjJ. m¥gh ! tsu¤ bjhl§»a _isÆš m¿ití«ts®¢á m¿ahj kdâny ãÇití« mG¤â mK¡fhÔ®fŸ.X® miw¡ fUtiwÆš eh‹ f©l ëkâ Tlgy miw bfh©l btËíy»š fhz Éšiyna.v‹ cÆU¡F cU bfhL¤j bjŒt§fns..TLjyhf..xU ïu©L tUlnkD« c§fŸ fhyoÆš ty« tªJÉ£L¥ ngh»nwnd!jªijna ! c‹ R©L ÉuÈid ão¤J¡ bfh©L«jhna ! c‹ Kªâia ïG¤J¡bfh©L«.. Û. K¤J mãuhÄ

ïsÃiy ïu©lhkh©L cÆ® ntâÆaš

bg©nz!bg‰nwhÇ‹ m‹ãš âis¤J c‹ flik m¿a jt¿Élhnj ! jLkh¿ ÉLthŒ !bg‰nwhnu cyf« vd Ãid¤Jcyf¤â‹ c©ik Kf« m¿a¤ jt¿Élhnj !mj‹ bfh^u¡ iffËšmf¥g£L ÉLthŒ !bg©nz !gUt¤âš fhjšjh‹ïÅik vd ka§» Élhnj !Vkh‰w¤ij rªâ¡f neÇLthŒ !e£òjh‹ k»œ¢ábadâis¤JÉlhnj !mtkâ¡f¥g£L ÉLthŒ !bg©nz !fšÉ bfh©nl‹, g bfh©nl‹vd k»œªJ Élhnj !cd¡fhd cÇik ï‹D«KGjhf tH§f¥glÉšiy !Rjªâu« bfh©nl‹, m§Ñfhu« bfh©nl‹v‹w fhdš Úiu e«ãÉlhnj !cd¡fhd c©ik Ãiy m¿í« bghGJJt©LÉLthŒ !bg©nz !ï‹g§fŸ tU«bghGJÄj¥ãš ïU¡fhnj !J‹g§fŸ tU«bghGJÉu¡â milahnj !v⮥òfŸ tU«bghGJÄu©L Élhnj !

bg©nz !fodkhd fhy§fËšc‹ c©ik¤ j‹ikm¿a Ka‰á brŒ !Ú mtkâ¡f¥gL« bghGbjšyh«Koªjtiu mikâ bfhŸ !Koahj bghGJ Ãahabk‹whš bgh§» vG !cjÉ¡F ah® ïšiyba‹whY«ïªj cyif¤ jÅahf¢ rªâ¡fc‹ âwikia ts®¤J¡bfhŸ !bg©nz !jtW brŒí« bghGbjšyh«cd¡F Úna ò¤âbrhš !ijÇa«, bghWik, gÂî bfhŸ !thœ¡ifÆ‹ X£l¤â‰F XLv⮤J¥ nghuhL !bt‰¿ »il¡F« vd e«ò !bg©nz !filáahf cd¡nfh® th®¤ijc‹id moik¤jd« v‹D«áyªâtiyÆš mil¡fï‹D« ïªj cyf«fh¤J¡bfh©Ljh‹ ïU¡»wJ !mªj cy»‰F fh£LÚ áyªâ tiyÆšmilgLgtŸ mšy !m¢áyªâ tiyÆšÛ‹ ão¥gtŸ v‹W !!

e. nuQfhM§»y cjÉ¥ nguháÇa®, fÂÅ bjhÊšE£gÉaš

k‰W« jftš bjhÊšE£gÉaš Jiw

ku«neu« XL»wJ

thœ¡if XL»wJ

Xlhkš ËwhY«

c‹id e«ã

cyf« XL»wJ.

f. uh#nty‹ïsÃiy ïu©lhkh©L fÂjÉaš

bršt«fhR« gzK« brštÄšiy

fhL« åL« brštÄšiy

bgh‹D« eifí« brštÄšiy

gjÉí« bghUS« brštÄšiy

fšÉí« m¿î« brštkh«

f‰wt® e£ng brštkh«

ciH¥ò« cWâí« brštkh«

clYWâí« c©ikí« brštkh«.gh. AÇZ gu¤th{

ïsÃiy ïu©lhkh©L fÂjÉaš

e£òthG« tiu thœ¡ifbtšY« tiu njhšÉáÇ¡F« tiu f©Ù®câU« tiu ó¡fŸkiwí« tiu Ãyîkuz« tiu e£ò

e. nfhFš ãurh¤ïsÃiy ïu©lhkh©L fÂjÉaš

bfh§FÉijahf ÉGªjJ v§nfhkukhf Kis¤jJ v§nfhMdhš m¿î v‹D« fÅia¤juÉU¥gJ v§fŸ bfh§F

m. khÇahÆïsÃiy Kjyhkh©L

t§»Æaš k‰W« fh¥Õ£oaš

m‹òm‹ã‹ m®¤j« v‹dnth ?

mj‰F És¡f« brhšynth?

th®¤ij¡FŸ mJ ml§Fnkh?

thdÉš nghš mJ bjhl§Fnkh?

cwÉš ó¥gJ cÆÇš fy¥gJ

fhyK« Ãiy¥gJ fhjÈš fË¥gJ

óÉY« bkšÈaJ òy¥glhj bj‹wyJ

ïja¤âš thœtJ ïkakhŒ ÉgJ

ïsikahŒ ïU¥gJ ïÅikahŒ¤ bjhl®tJ

ãÇÉš f©ÙuJ ïizÉš K¤jkJ

thœ¡ifÆ‹ tÊaJ thœªâl tukJ

thdkhŒ ÉÇtJ th‹kâahŒ xË®tJ

FHªijÆ‹ ner« nghy

jhŒfh£L« ghr« nghš

eh‹ bfh©l m‹òjh‹

t‰whj C‰Wjh‹

m‹ã‹ m®¤j« v‹dnth?K. AÇ AuRj‹

ïsÃiy ïu©lhkh©L fÂjÉaš

gŸË¡Tl«

cÆu‰w ö©fË‹

f£lik¥ãDŸns

e« eh£o‹ vâ®fhy

cÆUŸs ö©fŸ

f£lik¡f¥gL»‹wd.

kHiy

br. ÉÅjh$ïsÃiy Kjyhkh©L fÂjÉaš

bgh«ikfnshL Éisaho

fh‰nwhL ciuaho

jd¡bfd xU bkhÊnahL«

bgh¡if thŒ¢ áÇ¥nghL«

eh‹F fhšfshš

Ú elªJtU«

c‹ mHif¡ fhz

vd¡F ïU f©fŸ

nghjÉšiyna !

ah® ï¥ngh ts®»‹w F£o¢rh¤jh‹ ?mH»a t©z§fS¡F ka§»

mauhJ ciH¤j gz¤ij¡ fiu¤jh‹.

áWáW nritfS¡F ka§»

nrh«ng¿ v‹D« g£l« bg‰wh‹.

m¿Kf« ïšyh e©g®fS¡fhf.

MUÆ® e©gidna bjhiy¤jh‹.

m¿Éid És¡F« Éisah£o‰fhf

ghu«gÇa Éisah£ilna bjhiy¤jh‹.

rhâ¡f nt©L« v‹D« bt¿ia

c‹id Éiy¡F th§»ajdhš ïHªjh‹.

cy»‹ mâra¥ bghUŸ vd¥g£l if¥ngá

ï¥nghJ kÅjid¥ ã¤j‹ M¡F»‹w F£o¢rh¤jh‹ !

R©L Éušãw¥ghš á¿atnd

ItUŸ fil¡F£ona

rǤâu¤âš bgÇatnd

ïisP®fË‹ cjhuznk

v©Â¡ifÆš Kjštnd

FŸs®fËY« mHfhdtnd

njh‰w¤âdhš xUtiu

vilnghl ïayhJ

v‹gij cz®¤âatnd

vdnt e©g®fns

ïÅ c§fis ahnuD«

FŸsbd‹W miH¥ghnuh?

miH¤jhš jiyia ÃÄ®¤â¡

TW§fŸ - eh‹

R©L ÉuY¡F ïizahdt‹

rhjidahs®fË‹ ïl¤â‰FÇat‹ v‹W

f. òÅjtŸËïsÃiy Kjyhkh©L

M§»y ïy¡»a«

jÄnH v‹ cÆnu !jÄnH cy»‹ KjšbkhÊ

mJnt v§fŸ jhŒbkhÊ

jhŒ¡F Ãf® ahUÄšiy

v§fŸ jÄœ bkhÊÆD« áwªjJ cy»š vJî« ïšiy

âU¡FwS« bjhšfh¥ãaK« njh‹¿aJ jÄœbkhÊÆš

mjid bkhÊbga®¤jd® ntWbkhÊÆš

_îyf« ngh‰W« KJbkhÊ

_‹bwG¤J bfh©l br«bkhÊ

jÄÊ‹ bgUikiaŒ g‰¿na v§F« ng¢R

jÄœbkhÊna v§fË‹ cÆ®_¢R

jÄÊš ngRtJ vÊš

mij vL¤J¢brhštnj v§fË‹ bjhÊš

gRî« ngR»wJ jÄœbkhÊ

åukhKÅt® f‰w åubkhÊ

_‹bwG¤J mKjkh« jÄœ

jÄÊš ïU¥gnjh ïÅik

jÄiH¥ gU»dhš thuhJ KJik

Vbd‹whš jÄœ v‹W« f‹Å¤jÄœ

r. nrhãjhïsÃiy Kjyhkh©L

bjhÊšrh® fz¡F¥gâÉaš

j‹d«ã¡ifj‹d«ã¡if v‹gij j¤bjL¤J¡bfhŸ

Koí« v‹w th®¤ijia e©gdh¡»¡bfhŸ

ijÇa« v‹w th®¤ijia

kdâš brJ¡» it¤J¡bfhŸ

bjÇí« v‹w th®¤ijia

_isÆš gJ¡» it¤J¡bfhŸ

ïitaid¤J« ïUªjhš

bt‰¿ c‹ trkhF« !

c‹ thœ¡if tukhF« !g. Ô¥Îfh

ïsÃiy _‹whkh©L nkyh©ikÆaš

V¡f«ãŠR¡ fhyhš

beŠáš cij¤j

nghJ« m‹ò

kiH bghʪjhna !

Xo ÉGªj nghJ«

gh£L¥ ngh£oÆš

gÇáHªJ ËwnghJ«

gÇîl‹ C¡f« bfhL¤jhna !

gw¥gnj ï‹g«

vd fdh¡f©L

Xo tªjã‹ò

cl«ò ïis¡»wj«kh

gw¥gJ tÈ¡»wj«kh

gUªJ« fo¡»wj«kh

m«kh ! m«kh !

c‹ koÆš vd¡F ïlªjªJ

v‹id mutiz¥ghah ?

É.É. mãeahKJfiy Kjyhkh©L fÂjÉaš

v‹ fÉijv‹ fÉij vd¡FŸ eh‹ Éij¤j X® Éijfdî¡FŸ cw§»a fU¤â‰F eh‹ ï£l X® cUt«ãw® m¿ah cz®îfŸ vd¡FŸãuntá¡f eh‹ milªjX® kh‰W¥ghij - v‹DŸvGªj vG¢á¡fU¤J¡fŸ, vG¤J¡fshš, cU¥bg‰w X® F¿¥ngLv‹ fÉij vG¤Jfshš eh‹ tiuªj XÉa«v‹kd« Ãid¤jt‰iw ãw® czu cjî« fhÉa«Ãiwntwh MirfS« ÃÄ®ªJ Úyh cz®îfS«k»œ¢áÆ‹ btË¥ghL«, kâka§»a T¥ghL« g. njtuh{

KJfiy Kjyhkh©L M§»y ïy¡»a«

kdâš c£ghfK« ftiyí« cŸËUªJ btËna¿XÇl¤âš ËW vG¤J tothŒ btË¥g£Lngdh v‹D« thfd¤âd tÊna, fh»j« v‹D«brh®¡f thriy miltJ jh‹ v‹ fÉij.

x‰Wikx‰iw x‰iw

JËahŒ ÉGªJ gŸs¤ij

Ãu¥ò« kiHÆlK«

Xo Xo tªJ

ku¤ij tis¡F«

fh‰¿lK«

To To tªJ

fiuia cil¡F« miyÆlK«

nr®ªJ nr®ªJ

fU¥ò thdÉšyhŒ

áwF ÉÇ¡F« á£L¡fËlK«

áÄ£o áÄ£o

thÅš mHif #Å¡F«

e£r¤âu§fËlK«..

f‰W¡bfhŸ x‰Wikia...!

ëkâëkâ ïšyhj kdR

bfhR¡fË‹ Tlhu«

ëkâ ïšyhj bghGJ

Ãjhd« ïšiy.

Ãjhd« ïšyhj bghGJ

ëkâ ïšiy.

nguhir ! ëkâ v‹D«

óŠnrhiyia NiwahL«

Niw¡fh‰W

vij vijnah

Ãid¡F«bghGJ

mWªJ ÉL»w

ëkâ, mid¤ijí«

kw¡F« bghGJ ãwªJÉL»wJ !!!

f. bfsjÄïsÃiy _‹whkh©L M§»y ïy¡»a«

bjÇíkh ! bjÇahjh !fhy« bjhlUkh?

fh‰W ÉFkh?

thd« ïÅ ÚSkh?

ïÅ thdÉš jh‹ njh‹Wkh?

v‹W vd¡F bjÇahJ

Mdhš v‹W« c‹ m‹ò v‹Dl‹

bjhlU« v‹ ïW⥠gaz« tiu...bt. kj‹Fkh®

KJfiy ïu©lhkh©L M§»y ïy¡»a«

m‹ã‹ tÊaJ ca®Ãiyf©Q¡F¤ bjÇahkY«

áW Xir ïšyhkY«

ï‹g¥ gŤJË

kyu¢ brŒjJ

nuh#hÉ‹ bkh£L¡fis.

m¿î kyu Míj« vL !

M‹Ûf« v‹D« m»«iria

ãwU¡F cjî«

thŒ¥ò c©blÅš

kwthkš brŒâL ! mJ

ïiwtid¡ fhQ«

tukhf¡ Tl ïU¡fyh«.

ãwiu e«ã VkhwhJ

c‹id e«ã K‹ndW !

jhœªj kÅjD«

thH¥ãwªjt‹ jh‹

ïâš v©z§fŸ

MÆu« ïU¥ãD«

eh« brŒtâšiy x‹W« M«

ïs«ãŸis thj« tªJÉ£lJ

btW« ng¢R tH¡fh» É£lJ

cjLfis¤ âw¥gij¡ fh£oY«

cŸs¤âid¤ âwªjhš

ïÅ ca®ntJ mâš jhœntJ !

âra« m‹ò bt‰¿bgW«

m©il mayhÇlK« !

Mya« neh¡»

mikâia¤njo

miyªJ âÇa¤

njit ïšiy

c‹id¥ g‰¿¢ áªâ¤J

mikâia ïH¡fhnj !

És¡»id¥ nghš

btË¢r« jªâL !

å©ng¢áid mwnt xJ¡»L !

njhHnd! Ú bksdkhŒ

ïUªâL !

c‹id¤njo cyf« tU«.

R¤jkhd cŸs«

flîË‹ ïšy«

cy»š bghwhik x‹W k£L«

xʪJ É£lhš

nehŒ¡ »UÄfŸ

v‹w ãÇÉidthj«

eh£oid m©lhJ !

M. »UZz_®¤âKJfiy ïu©lhkh©L M§»y ïy¡»a«

e£ãš ãÇÉ‹ tÈjhÆ‹ fUtiwÆš ãwªJ

jªijÆ‹ koÆš jtœªJ

gŸË v‹D« fiy¡ Tl¤âš EiHªJ

fšÉ v‹D« fiyia¡ f‰nwhnk

njhÊna v‹ mU»š mk®ªjhŒ

bjÇaÉšiyna ãÇÉ‹ tÈ

c‹ njhËš rhí«nghJ

czuÉšiyna m‹ã‹ tÈ

ïJtiu br‹w eh£fŸ âU«ghnjh

ïÅ c‹ FW«ò r©il kyuhnjh

_‹W M©LfŸ KGjhŒ Ko¤njh«

Mdhš ïªj beho v‹id tij¡Fjo

ïJtiu x‹whŒ áǤnjhnk

ïÅ ãÇÉ‹ tÈia ïja« k£L« m¿ínk

e« f©ÙuhŒ...e« f©ÙuhŒ...! nfh. fÉãÇahïsÃiy Kjyhkh©L ïa‰ãaš

x‹gJ nfhŸfŸNÇa bt¥g« jh§fhkš

òj‹ XLJ Úyhkš

btŸË Kis¤jJ mHfhf

òÉí« RH‹wJ rhŒthf

br›thŒ átªjJ òGâÆny

ÉahH‹ bgÇR cUt¤âny

rÅ miyíJ tisa¤Jl‹

ínud° cUSJ j‹ ghijÆny

be¥oô‹ ghijÆ‹ FW¡fhf

òq£nlh EiHíJ ãoí§fns‹.f.g.kÆš$

ïsÃiy Kjyhkh©L ïa‰ãaš

m®¤jÄšiyflš miyfŸ XŒªjhšflY¡F m®¤jÄšiy !åR« fh‰W XŒªjhšRthr¤â‰F m®¤jÄšiy !åu®fŸ XŒªjhšbt‰¿¡F m®¤jÄšiy !nkf§fŸ XŒªjhškiH¡F m®¤jÄšiy !e©g®fŸ XŒªjhše£ò¡F m®¤jÄšiy !f‰gidfŸ XŒªjhšfÉij¡F m®¤jÄšiy !fdîfŸ XŒªjhšö¡f¤â‰F m®¤jÄšiy !fiyP®fŸ XŒªjhšfiyfS¡F m®¤jÄšiy !ïisP®fŸ XŒªjhšrhjid¡F m®¤jÄšiy !

f.g.kÆš$ïsÃiy Kjyhkh©L ïa‰ãaš

gRikahd ÃidîfŸòâaJ giHaJ vD« v©z§fŸkdâš òFªjJ v¥bghGJ ?k©tʤ jl§fŸ bfhL¡F«Mdªj eil v§nf ?tu¥ãš mk®ªJ thŒ¡fhÈšfhš eid¤J ÉisahL« Rf« v§nf ?bfhGkh§f‰fis¡ bfh©L mŠrh§fšÉisahl njhÊfŸ v§nf ?ku§fË‹ njhŸfis¥ ão¤JöÇ ML« k»œ¢á v§nf ?òâajhŒ v‹d tªjJ ï§nf !

V. Ôãfh cjÉ¥nguháÇa®, M§»y¤Jiw.

cÆ® !clšá¤âu¤âš ïizªJ t®zkhd cÆnu !

clšf£ilÆš xʪJ nfhiHahdhnah Ú !

clš fiuí« nghbjšyh« f©z¿ah öu¤âš

tÈia k£L« gÇrË¡F« Ú v¥go

v‹id É£L¥ ãÇthŒ ïWâ¢brh£L ïu¤j¤âš

bjhiyªJ nghthnah Ú ! ïUja¤â‹ ïWâ¤Jo¥ãš

u¤j¥ghŒ¢riy ÃW¤â fh‰¿š fiuªJ nghthnah Ú !

vd¡fhd ï¥óÄÆ‹ ïWâ¢R‰¿š

RH‹W nghthnah Ú ! vâ®ghuh jUz¤âš

ïoahš vid kuz« Vªâ¢bršY« jUthÆš

kiHnghš bghʪJ nghthnah Ú !

v‹f© gh®¡F« ïWâ¥gh®itÆš

fh£á¥ãiHahš fhzhkš nghthnah Ú !

v‹f© _L« cw¡f¤â‹

ïWâ¡ fdÉš fdthŒ¥ nghthnah Ú !

Ú fh‰wh ! fâuh ! xËah ! xÈah ! Éâah !

xUntis fh‰¿‹ gaz¤âš

vid Û£l¥ òFªjhah ïšiy

fâut‹ ntf¤âš vid¤ jh§»¢ bršy tªjhnah !

xËÆ‹ btË¢r¤âš v‹ cliy Ãu¥ãdhah !

xÈÆ‹ r¥j¤âš ïirghl tªjhah !

ÉâÆ‹ Éisah£oš ï¥ghÉ clÈš gâªjhah !

v¥go òFªjhnah Ú ! nkh. kndhfÇ

ïsÃiy ïu©lhkh©L cÆÇ ntâÆaš

ቿš áij¤jš

Ãyî¢ áWÄ f£oa

á¿a É©Û‹ ïšy§fis

NÇa¢ áWt‹

áij¤JÉ£lhndh?

nj΋iw

bfh£o¡ »l¡F« ky®fŸ

bjhL¡f¥glÉšiy

ü‰f©L k£L«

Fiw»wJ !

É©Û‹fŸ

Ãyî¥bg©

Éotj‰FŸ

nfhy« nghl

Ãid¤jhŸ !

òŸË

it¥gj‰FŸ

ÉoªJÉ£ljhš

òŸËfis

mʤJÉ£lhŸ !

fU«ò

njhif ÉǤj

x‰iw¡fhš

kÆš ! nrh. <°tÇjÄœ¤Jiw cjÉ¥nguháÇa®

áWfijfŸ....

ViHí« bfhRî«

Foir khËif¡F« gz¡fhu khËif¡F« ïil¥g£l

tÊÆš xU kiHÚ® nj§»aF£il Ah ! Ah ! Ah ! fijÆ‹

fjheha» ãw¡fÉU¡F« jUz« ïJ. mH»a bg© bfhR ãwªjJ. IŒaŒnah ! bg©zh vd jªij¡ bfhR jiyÆš mo¤J¡bfhŸs AhAh ! vd bg©bfhR k»œ¢áÆ‹ ÉË«ãš. bfhR ïd¤âY« ï¥ãu¢ridah ! f‰gid jhnd ! thU§fŸ fij¡F¢ bršyyh«.

áyeh£fS¡F¥ ã‹ bg© bfhR j‹ kfËl« Äfî« f©o¥ghf

brhšÈaJ mªj¥ bgÇa khËif¡F¢ bršy¡TlhJ v‹W. xUehŸ

rfnjhÊfŸ mªj¥ bgÇa khËif¡F¢ bršyyh« v‹W miH¤jd®.

kfŸ bfhRî« r‰W« nahá¡fhkš br‹wJ. ïU¥ãD« ga¤â‹

fhuzkhf mt®fis K‹ bršy¢ brhšÈ¤ jh‹ ã‹ br‹wJ. á¿J

neu¤â‰F¥ ã‹ kfŸ bfhR k£L« jÅahf¡ F£il¡F tªjJ.

F£ilÆš òâjhf v¿a¥g£l ãsh°o¡ f¥ãÈUªj ÚÇš bfhR¡fŸ

k»œ¢áahf Éisaho¡ bfh©oUªjd. v§nf k‰wt®fŸ? v‹W

jÅna tªj kfŸ bfhRÉl« nf£ld. clnd mªj kfŸ bfhR mt®fŸ

Mš mî£ k‰W« bfhR ïd¤ij mÊ¡F« xUÉj ng£odhY« á¡»

ïwªjjhf¡ T¿aJ. clnd jhŒ bfhR ‘‘kÅjÅ‹ nfh£ghL jh‹ ek¡F«

ViHÆ‹, FUâna vËjhf c¿Šr¥gl¡ToaJ. mÇjhf¡ »il¡F«

gz¡fhu¡ FUâ ÉUªJ ngh‹wJ’’ v‹W T¿aJ. r‰Wneu« mikâ

ÃyÉaJ. bfhR¡fŸ mid¤J« ViH¡ Foir¡F miH¡fhj

ÉUªjhËfshŒ¢ br‹wd. m§nf cw§»¡ bfh©oUªj

g¢ás§FHªijÆ‹ FUâ ïu¡fÄšyhkš c¿Šr¥g£lJ. jhÆ‹

Óiyahš FHªij kiw¡f¥g£lJ. jhŒ FHªij¡F ntÈahdhŸ.

jhÆ‹ cw¡fK« FUâí« Niwahl¥g£lJ bfhR¡fshš. r _ f ¤ â ‹

áWáW kh‰wK« KjÈš ghâ¥gJ ViHia¤ jh‹.

nkh. kndhfÇïsÃiy ïu©lhkh©L cÆ® ntâÆaš

cilxU á‰ùÇš mfl‹, gfl‹ v‹w ïU e©g®fŸ thœªJ tªjd®.

gflD¡F j‰bgUik mâf«. mflndh ml¡fkhdt‹. xU ehŸmt®fŸ ïUtU« g¡f¤J efu¤âš elªj nfhÉš âUÉHhit¡ fhz¢ br‹wd®. gfl‹ Éiy ca®ªj Milfis mªJ br‹wh‹. mflndh rhjhuz Milfis mªJ tªjh‹. tÊÆš ïUtU« xU »uhk¤ij¡ flªJ br‹wd®. m¥nghJ mªj »uhk k¡fŸ gfl‹ mªâUªj cilia¥ gh®¤J mtid bgÇa #Û‹jh® v‹W v©Â ifT¥ã tz§»dh®fŸ.

mflid ahU« f©LbfhŸsÉšiy. f©L« fhzhjJkhŒ¡ flªJ br‹wd®. »uhk¤ij¡ flªjJ« gfl‹ mfÅl« mªj »uhk k¡fŸ v‹id¥ gh®¤jJ« kÇahijnahL tz¡f« bjÇɤjd® Mdhš c‹id¥ gh®¤J« Kf« Rˤjd® V‹ bjÇíkh? všyh« eh‹ mªâU¡F« MilÆ‹ k»ik v‹W j‰bgUikíl‹ T¿dh‹. mflndh gânyJ« ngrhkš mikâahf elªjh‹. kâa« mt®fŸ br‹w ghijÆš xU r¤âu« tªjJ. btÆš jÂí« tiu m§F j§» ïis¥ghw Koî brŒjd®. r¤âu¡fhu‹ gflÅ‹ Milfis¥ gh®¤J gflD¡F¤ njitahd všyh trâfisí« brŒJ bfhL¤J ÉGªJ ÉGªJ ftŤjh‹.

mflid¡ bfhŠr« Tl kâ¡fÉšiy. _iyÆš gL¤J XŒbtL v‹W T¿É£lh‹.á¿J neu« XŒbtL¤J É£L mt®fŸ r¤âu¤ij É£L btËna¿dh®fŸ. m¥nghJ gfl‹ mªj r¤âu¡fhu‹ c‹id¡ bfhŠr« Tl ftÅ¡fhkš v‹id ÉGªJ ÉGªJ ftŤjh‹ V‹ bjÇíkh? všyh« eh‹ mªâU¡F« MilÆ‹ k»ik v‹W kWgoí« j‰bgUikíl‹ T¿dh‹. mfl‹ m¥nghJ« gâš ngrÉšiy. khiyÆš xU fh£L tÊna br‹wd®. òÈ x‹W mt®fŸ vâÇš tªjJ. òÈia¥ gh®¤jJ« mfl‹ gflÅl« cd¡F ku« Vw¤ bjÇíkh? v‹W nf£lh‹. mj‰F gfl‹ Inah vd¡F ku« Vw¤ bjÇahnj? v‹wh‹. mj‰F mfl‹ m¥goahdhš c‹Dila Éiy ca®ªj MilÆ‹ k»ikia ïªj òÈÆl« fh£L v‹W T¿É£L mU»ÈUªj bgÇa ku¤â‹ ÛJ V¿¤ bfh©lh‹. gflndh brŒtj¿ahkš Xodh‹. òÈ Ju¤â¢ br‹wJ.

F. fiy¢bršÉïsÃiy ïu©lhkh©L cÆ® bjhÊšE£gÉaš

trªjfhy«

x›bthU M‹ bt‰¿¡F¥ ã‹D« xU bg© cŸshŸ v‹gJ nghš v‹ bt‰¿¡F¥ ã‹D« xU bg© ïU¡»whŸ. mtshš v‹ thœÉš V‰g£l kh‰w§fŸ gy.

eh‹ mU©, K«igÆny ignah¡fh‹ vD« ÃWtd¤âš xU

K¡»a¥ gjÉÆš ešy tUkhd¤njhL thœªJ tU»nw‹, v‹

flªj fhy§fis eh‹ mirngh£L gh®¡ifÆš v‹id kh‰¿aâš

bjhl§» v‹ ts®¢á tiu Kf¡f©zhoia¥ gh®¤jhY« mtŸ

cUtnk njh‹W«. všyh ãŸisfisí« nghynt ehD« v‹

Éliy¥gUt¤âš gy kh‰w« bfh©nl‹. mâš v‹Ål« ÄŠáaJ

Vkh‰w« k£Lnk. ntiy brŒí« ÃWtd¤âny eh‹ gšntW nehŒ

Ô®¡F« kUªJfis cUth¡f m‹W xUtid fha¥gL¤âaJ

ÃidÉš tªJ th£oaJ.

v‹ gŸË¥ gUt thœÉny v‹id¤ jtwhf òǪJ bfh©L

MáÇa® K‹ÅiyÆš mtkhd¥gL¤âa v‹ tF¥ò¤ njhHid

ifÚ£o mo¤jJ ï¥nghJ v‹ beŠir cW¤âaJ. ï¥bghGbjšyh«

eh‹ ÃWtd¤â‹ ÉLKiw¡F V§F«bghGJ vd¡F ehnd ÉLKiw

mˤJ MáÇaiu¡ fy§f¢ brŒj fr¥ghd ÃidîfŸ f©K‹

fh£áahŒ X£l« bfhŸS«.

k»œ¢á v‹D« th®¤ijia k£Lnk vªj‹ fh£á cyf« R‰¿aJ

ão¤j eofÇ‹ gl¤âidna Kjš ehŸ Kjš nõh gh®¥gijna k»œ¢á

v‹W Ãid¤âUªnj‹. å£L¡F e‰ãŸisfshŒ eh£o‰F¢ áwªj

FokfdhŒ ãwU¡F cjîtnj k»œbt‹W v‹id kh‰¿

totik¤jtŸ mtŸ. rfgÂahsÇl« M§»y¤âš ngR« nghJ«

mt®fŸ v‹Ål« Jiw rh®ªj nfŸÉ nf£L¤ bjËí« bghGJ«

vd¡FŸns f®tK« k»œ¢áí« bgh§F«. Mdhš eh‹ go¡fhkny

nj®tiwÆš gy® go¥ig¢ Ru©oaJ« M§»y« bjÇahjjhš

v‹DŸ ïUªj jhœî kd¥gh‹ikiaí« mtŸ m¿ªbj‹id¤

âU¤jhkš ïUªâUªjhš ï‹W ïªÃiy vd¡»šiy.

k£il¥gªnj (»Ç¡bf£) eho¤Jo¥ò vd Ãid¤J mij

k£L« eho¥nghd v‹Ål« mJî« btW« Éisah£LfSŸ

x‹whŒ cliy¥ ò¤Jz®î bgwit¡F« gƉána v‹D« òÇjiy

V‰gL¤âatŸ.

ãÇahÉil bfhL¤J mD¥gnt©oa gŸËÆny eh‹ brŒj gy

FW«òfshY«, bjhšiyfshY« ãÇahÉil bfhL¤J mD¥ò« msî

elªJ bfh©lij v©Â kd« FKW»nw‹.

mtŸ v‹id gy eh£fshŒ f©fh¤âU¡f nt©L«.

f©fh¤J« mikâ fh¤J ã‹ng vd¡F m¿îiu brh‹dhŸ.

m¥bghGJ Éliy¥gUt« flªJ v‹ ïsik¥ gUt¤JŸ fhyo vL¤j

it¤j jUz«. ïsik u¤j« òâjhŒ Xl¤ bjhl§F« bghGJ

v‹Ål« m‹ghŒ m¡fiwahŒ vL¤J¡T¿ fšÿÇÆš EiHí«

bghGJ òJkÅjdhŒ cŸEiHªJ ne®Kf¤ nj®Éš nj®th»

ntiyÆš mk®ªj bghGJ v‹idÉl mtns mâf« cŸs«

k»œªjhŸ.

Éliy¥gUt ïWâÆny thœÉ‹ MH« òǪJ cz®ªnj‹.

v‹id¥ g¤J khj« fUÉš RkªJ ïUg¤jhW tUl« v‹id

beŠáš RkªJ j‰nghJ tiu vd¡fhf¤ Jo¡F« X® cÆ® v‹

m‹id. mtS¡fhf v‹id kh‰¿a ghr¥ãiz¥ò Ãiwªj thœnt

v‹ ïja¤âš v‹W« trªj fhy«...!

Ú. KnfZ uh{ïsÃiy ïu©lhkh©L cÆ® ntâÆaš

òGÉ‹ Jo¥òg‹Åu©lh« tF¥ã‹ bfh^u ÉLâ eh£fËš ïWâ¤

nj®É‹ ïu©L eh£fS¡F K‹ò jhtuÉaš nj®É‰F Ma¤jkhf x‰iw¥ ò¤jf¤ij¡ ifÆš vL¤J kâa ntisÆš e©g®fŸ cw§»¡ bfh©oUªj bghGJ jÅikia¤ njo ÉLâÆ‹ ïa‰if Ãiwªj ikjhd¤ij neh¡»¢ br‹nw‹. v‹ miw¡F K‹ xU nt¥g ku« ïUªjJ. mj‰F eh‹ it¤j bga® nkÇ. nkÇia¡ flªJ m§»Uªj nfhÆY¡F¢ br‹nw‹.

nfhÆÈš áiyahŒ vd¡F¡ fh£á jªj fzgâia tz§» m§»Uªj ehtš ku¤â‹ moÆš mk®ªJ go¡f Mu«ã¤nj‹. NÇa‹ RL« 12.00 kÂasÉš ehtšku¤â‹ ïiyfS¡»ilÆš ïUªJ áW X£il tÊna v‹ f©iz Táa xËÆÈUªJ Éy¡» v‹ f©fŸ k©iz¥ gh®¡f, m§nf xU áW cyf«. nfhÆÈ‹ K‹ãUªj j©Ù® FHhia neh¡» xU gRik t©z¥ òG ef®ªJ bfh©oUªjJ. eh‹ mij¡ T®ªJ ftÅ¡f Mu«ã¤nj‹. jilfŸ gyt‰iw¤ jh©o¢ br‹w m¥òGÉ‹ gaz¤âš ïU vW«òfŸ jilfsh»d. mid¤ijí« jh©o tªj òG ï¥nghJ ã‹ th§»aJ. j‹ ïiuia ÉLtjhf ïšiy vW«òfŸ.

ïU vW«òfŸ K‹bdh‹W« ã‹bdh‹W« vd mÂtF¤jd. mj‹ thŒ v›tsî ão¡Fnkh m›tsî öu« òGÉ‹ rUk« J©lh¡f¥g£lJ. vW«ã‹ thÆš g¢irÃw czî¥ òGbe˪J be˪J k©Âš j‹id òij¤J¤ Jo¡f¡f©nl‹. òGthŒ Jo¤jš vd¡ nfŸÉ¥g£oU¡»nw‹. òG Jo¤jš v‹id Éa¡f it¤jJ. xU ÃÄl« nahá¤nj‹. òGit eh‹ V‹ vW«ã‹ ãoÆš ïUªJ ÉLÉ¡f¡ TlhJ, v‹W. vW«ã‹ ï‹iwa njlš ïªj¥ òGîl‹ ï‹nw Koa£L«. tY¤jt‹ bt‰¿bg‰wh‹. mij Ú©lneu« gh®¡f v‹kd« x¥gÉšiy. m›Él« É£L ef®ªnj‹ kWehŸ fhiy v›Éj¤ jlaK« m§»šiy. ahU« m¿ahkš czî¤ njlÈš elªnj¿a m¡bfh^u¡ bfhiy¡F eh‹ k£Lnk rh£áahŒ c§fŸ K‹. PhƉW¡»Hik eh‹ rh¥ã£l khÄr¤â‰fhf¡ bfhiy brŒa¥g£l M£o‹ fjwš v‹ fhJfËš xÈ¡f òGthŒ¤ Jo¤nj‹ eh‹.

nkh. kndhfÇïsÃiy ïu©lhkh©L cÆ® ntâÆaš

f£LiufŸ...

eh« všnyhU« eof®fns !

eh« x›bthU ÃÄlK« Äf¢ áwªj eof®fŸ nghy Äfî«

áw¥ghf eo¤J¡ bfh©L ïU¡»‹nwh«. M¢rÇakhf ïU¡»‹wjh?

mJjh‹ c©ik. g£l¥ gfÈš ïu£il ntl« nghL« gy® ï‹W

e«Äilna ïU¡»‹wh®fŸ. gjÉ¡fhfî« gz¤â‰fhfî« ïu£il

thœ¡if thœgt®fŸ ï‹W rKjha¤âš r®t rhjhuzkhf elªJ

bfh©L ïU¡»‹wh®fŸ. brašfËš vG¤J¡fËš ng¢R¡fËš vâYnk

eo¥ò¤jh‹, nkil V¿¥ bghJ ey« ngR« m¤jid ngU« jdJ Ra

ey¤â‰fhf všyht‰iwí« É£L¡ bfhL¤JÉ£L btW« òfG¡fhf

eo¡»‹wh®fŸ.

gH« eGÉ¥ ghÈš ÉGªjJ nghš thbašyh« r®¡fiuahŒ

ïÅ¡f ïÅ¡f¥ ngR»‹nwh«. Mdhš rka« »il¡F« bghGJ

mL¤jt®fis¥ g‰¿ mtöW ngR»‹nwh«. nkyâfhÇfËl« òfh®

brŒ»‹nwh«. mJî« å£o‰F tU»‹w cwÉd®fis¥ nghÈahf

cgrÇ¡»‹nwh«. Mdhš kdâ‰FŸ V‹ ït®fŸ tªJ ï§nf ekJ

fG¤ij mW¡»‹wh®fŸ. v¤jid eh£fŸ j§» ekJ cÆiu

vL¥gh®fnsh bjÇaÉšiy v‹W kdâš fWÉ¡ bfh©L cj£lsÉš

áǤJ¥ ngR»‹nwh«. ÉUªâd®fŸ xU ehis¡F nkš j§» ïUªjhš

m›tsî jh‹.

clnd ek¡F mYty¤âš Mo£ tªJ É£lJ ngh‹W eo¥ngh«.

ntiy ïšiy v‹whY« mYtyf¤âš bt£o mu£il mo¤JÉ£L

å£o‰F¤ jhkjkhf tªJ ÉUªâd®fSl‹ ngRtj‰F¡ Tl

neuÄšyhjJ nghš fh©ã¤JÉ£L mtru mtrukhf¢ rh¥ã£L É£L

eh‹ fhiyÆš Ó¡»u« mYtyf« bršynt©L« v‹W ö§f¢ br‹W

ÉL»nwh«. ãwF V‹ mªj ÉUªâd®fŸ m§F ïU¡f¥ ngh»‹wh®fŸ.

mL¤j ehns br‹W ÉLth®fŸ. ïJjh‹ ï‹W gy FL«g¤âš elªJ

bfh©L ïU¡»wJ. ïšiy v‹W kW¡f KoahJ e«khš.

eh« VjhtJ xU mYtyf

ntiyahf mt®fŸ CU¡F¢ bršY« bghGJ j§Ftj‰F

trâahf ntW ïl« »il¡fhj g£r¤âš ml mt§f m§nf jhnd

ïU¡»‹wh®fŸ eh« m§nf br‹W _‹W eh£fŸ j§»¡ bfhŸsyh«

v‹W á¿J« T¢rnkh bt£fnkh glhkš nghŒ¤ j§»¡ bfhŸ»‹nwh«.

v¥bghGJnk m¥go xU cwÉd® ïU¥gijna f©L bfhŸshkš É£L

É£L ek¡F¤njit v‹W tU«bghGJ mtU¡F¤ âdK« xU jlit

ngh‹ brŒJ ey« ÉrhÇ¥ngh«. Mf vâY« RaeyK« eo¥ò« jh‹

ïU¡»‹wJ.

Mf x›bthU ïl¤âY« Äfî« if nj®ªjt®fshf eh« âdK«

eo¡»‹nwh«. ekJ Kf¤ânyh bfhŸis¢ áÇ¥ò. Mdhš ekJ

cŸs¤ânyh bfhŸis btW¥ò. ekJ f©fËš m‹ò« gÇî« ïU¥gJ

nghy¡ fh©ã¡»‹nwh«. Mdhš cŸs¤ânyh btW¥ò¤jh‹

nknyh§» É»‹wJ. eh« mL¤jtUila Jau¤ij¥ g»®ªJ bfhŸs¥

nghtjhf¥ ghrh§F brŒJ É£L thŒ¥ò tU«bghGJ mt® jiyÆš

ghwh§fšiy¤ ö¡»¥ nghL»nwh«. ehY ng® ïU¡F« bghGJ

mt®fis¤ nj‰WtJ nghy eo¡»‹nwh«. Mdhš jÅikÆš

mt®fis¤ â£L»‹nwh«.

j‹dy¤â‰fhf eh« x›bth‹iwí« brŒJ É£L ãw® ey¤â‰fhf¢

brŒjJ nghš f©Ù® to¡»‹nwh«. e«ik¥ g¤J khj« RkªJ

bg‰bwL¤j¤ jhiaí« ng ts®¤j jªijiaí« tajhd fhy¤âš

ftÅ¡fhkš É£L É£L nfhÆš nfhÆyhf V¿ rhÄ¡F ghš mãnrfK«

nj‹ mãnrfK« brŒJ bfh©L ïiwt‹ mUis nt©L»nwh«.

ïiwt‹ v¥go ek¡F mUŸ òÇth‹? c©ikahd flîis

å£oš bfhLik¥gL¤â É£L nfhÆš nfhÆyhf¢ br‹whš M©lt‹

mUŸòÇthdh? tajhd fhy¤âš jhia¡ ftÅ¡fhkš É£L É£L

å£o‰F m‹id ïšy« v‹W bga® it¤J É£L mªj¤ jhia mdhij

ïšy¤âš É£L ÉL»‹nwh«.

ekJ fdbtšyh« g£l«, gjÉ, åL thrš, brh¤J Rf«

jh‹. Mdhš eh« cyf¤â‰F¡ fh£o¡ bfhŸtnjh eh«

všyht‰iwí« ïªj¢ rKjha¤â‰F¢ brŒtJ nghy xU ghtid.

m¥ghÉfis¡ fh£o¡ bfhL¤JÉ£L v¥ghtK« m¿ahjJ nghy

eo¡»‹nwh«. v¤jid ngU¡F vâuhf eh« ntiy brŒJ

v‹dbtšyh« ïja¤âš nj¡»it¤J¡ bfh©L ï‰W¥ nghŒ¡bfh©L

ïU¡»‹nwh«. fgl« ïšyhkš e« ÛJ m‹ò brY¤Jgt®fis e«khš

f g l Ä š y h k š n e á ¡ f K o » ‹ w j h ? e k J V ‰ w ¤ â ‰ F ¡

fhuzkhÆUªjt®fis v¥go cij¡»‹nwh«. c¥ã£ltiu

cŸssî« tij¤J¡ bfh©L ïU¡»‹nwh«. c©l å£o‰F

ïu©lf« brŒJ bfh©L ïU¡»‹nwh«. ïu¡f¤â‰F« m‹ò¡F«

ghr¤â‰F« ekJ kdâš ïl« ïšiy. Mjyhš jh‹ âdK« ï¤jid

ghÈaš gyh¤fhuK«, bfhiyfS«, bfhŸisfS« elªJ bfh©L

ïU¡»‹wd. V‹ eh« ï¥go ïU¡»‹nwh«? v¥bghGjhtJ eh«

áªâ¤J¥ gh®¤jJ c©lh? ïšiyna? xUtD¡F e‹ik

brŒahÉ£lhš guthÆšiy Mdhš Ôik brŒ»‹nwhnk! V‹ ï¥go?

v‹d MƉW ïªj kÅj rKjha¤â‰F? Éy§Ffis Él Äf¡

nftykhf eh« thœªJ bfh©L ïU¡»‹nwh«.

r‰nw eh« ïij všyh« áªâ¤J¥ gh®¤JÉ£L ekJ jtWfis

všyh« ïÅahtJ âU¤â¡bfh©L ekJ eo¥ig všyh« É£L É£L

ešy kÅj®fshf ešy brašfis¢ brŒJ ekJ flikia cz®ªJ

ekJ å£o‰F« ekJ eh£o‰F« eh« ntiy brŒí« ÃWtd¤â‰F«

c©ikíl‹ thœªJ ekJ tU§fhy¢ rªjâÆd®fS¡F« xU ešy

tÊia¡ fh£Lnth«.

F. á‹drhÄîthf mYty®

bghW¤jh® óÄ MŸth® bghWikia¥ ng¡fh¤jš _ykhf xUt‹ milí«

e‹ikfŸ, áw¥òfŸ, òfHhu« KjÈat‰iw ï¡f£LiuÆš fh©ngh«.

bghW¤jyhš V‰gL« e‹ikfŸ

xUt‹ bghWikíl‹ ïUªjhš mt‹ ï›îyif Ms Ãid¤jhY« mJ ÃiwntW« mt‹ bršY« ïlbkšyh« áw¥òl‹ ïU¥gh‹. midtU« mtid kÇahijíl‹ fh©g®. mtid¥ nghy thH nt©L« v‹w v©z¤ij V‰gL« t©z« Ãidîyf¤âš ïU¥g®. nkY« rh‹whf tŸSt® T¿a FwŸ.

xW¤jhiu bah‹whf itahnu it¥g®

bghW¤jhiu bgh‹ngh‰ bghâªJ.

ï¡FwË‹ _y« eh« m¿td jk¡F¤ Ô§F brŒjtid¤ j©o¤jt®¡F m‹W xUehŸ k£Lnk ï‹g« »£L«. mjid¥ bghWikíl‹ bghW¤J¡bfh©lt®¡nfh cyf« mÊí« tiu òfœ c©lhF«. rh‹whf fhªâaofŸ ïªâaeh£L ÉLjiy¡fhf m»«ir tÊÆš nghuho ÉLjiy bg‰W¤jªjh®. mtUl‹ ïizªJ nghuhoa midtU« mt® tÊÆš elªjd®. e« eh£L ÉLjiy¡fhf¥ nghuhoa fhªâaofŸ bghWikíl‹ tU« J‹g§fis vâ®bfh©lj‹ _ykhf ÉLjiy¡F ɤâ£lh®. ïjdhš V‰g£l e‹ikjh‹ e« eh£o‹ ÉLjiy. ïj‰F¡ fhuzkhd fhªâaofS« mtÇ‹ bghWikínk ï‹W eh« ÉLjiy eh£oš Rjªâukhf thœtj‰F tÊtF¤jJ. ïj‹ mo¥gilÆš eh« bghWikahš V‰g£l e‹ikfSŸ x‹iw m¿ªnjh«.

bghWikÆ‹ikÆ‹ ÉisîfŸ

xUt‹ bghWikia¥ bgh‹nghš ngh‰¿¡ fh¤jš nt©L«. ïšiynaš mt‹ gy J‹g§fS¡F Mshth‹. bghWikia ïH¤jyhš V‰gL« ÉisîfŸ

taâš bgÇat® xU bghU£lhf kâ¡fkh£lh®.

ãwÇ‹ m‹ig ïH¥ghŒ vd¢ brhšÈ¡ bfh©nl ïU¡fyh«.

bghJ ïl¤âš ah® ïU¡»wh®fŸ v‹W m¿ahkš, ngádhš(bghWikÆšyhkš) m§F V‰gL« mt¥bga® v‹W« mÊahJMjyhš bghWikíl‹ thH nt©L«.

bghW¤jÈ‹ áw¥ò

xUt‹ rh‹wh©ik¥ g©ig Ú§fhJ Ãiy¤âU¡f¥ bghiwíilik v‹D« Fz¤ij mt‹ j‹id É£L mÊahkš fh¤jš nt©L«. ïj‰F¢ rh‹whf xU FwŸ.

“Ãiwíilik Ú§fhik nt©o‹ bghiwíilik

ngh‰¿ bahGf¥ gL«”.

ïâš rh‹wh©ik¥ g©ig¥ bgWtJ xU jÅ¢áw¥ò, mij bghWikahš btšYjš v‹gJ mjÅD« áw¥ò. midtU« kâ¡F« t©z« áw¥ã¡F« t©z«, òfœªJ ngáí«, m‹òl‹ cjÉ¡fu« Ú£oí« mtid¥ ngh‰¿dhš mt‹ bghWikrhÈ v‹nw ciu¡fyh«. mt‹ áw¥ã‰FÇat‹ Mth‹.

ï¤jifa bghWikia¥ ng¡fh¤jt‹ bghWik tÊÆš elªjt‹, ïªj cyf¤ij Ms Ãid¤jhY« mJ ÃiwntW« âUtŸStÇ‹ Fwis Ãiyeh£o ï¡f£Liuia Ko¡»nw‹.

“mfœthiu¤ jh§F« Ãy«nghy¤ j«ik

ïfœth®¥ bghW¤jš jiy”.

ó. nkháfhïsÃiy Kjyhkh©L fÂjÉaš

flîŸ tU»wh‹ üyf¤â‰FãÇî njo miyí« cy»š m¿î njoa M©lt‹ üyf¤J¡F

tªjh‹. efu¤âš cŸsânyna eLehafkhd üyf« mJ !

m»y¥ gh¤âu¤J¡nf cztˤj flîŸ ! m¿î vD« m£ra¥

gh¤âu¤âny czbtL¡f¥ nghdh‹. gânt£oš gfth‹ v‹nw

ifbaG¤â£lh‹. gfth‹ v‹w bgaU« òH¡f¤âš c©nl. giHa

fh»j¡ filÆš gâaÄ£l thil üyf¤âš cŸns EiHªjJ«

V¿aJ. mykhÇ m¤jidí« mUŸkhÇ bghÊahkš ïUŸkhÇ

bghʪjd. mfykhd nki#fŸ Érhykhd eh‰fhÈfŸ xƧ xƧ

v‹nw R‰W« Xahj Ä‹ Éá¿fŸ.

flîŸ kÅjid¡ foªjh‹ !

áWÚ® ï§nf fÊ¡fhÔ® v‹w ïl¤âš fÊ¥gh‹. goÆš ËW

ga¡fhÔ® v‹W brh‹dhš gaÂ¥gh‹ mR¤j« brŒahÔ® v‹W

brh‹dhš m§F jh‹ mâfkhf mR¤j« brŒth‹.

jiyÑHhŒ¥ ãwªj kÅj‹ vijínk ne®khwhfnt brŒth‹.

r¤j« nghlhÔ® v‹W üyf¤âš brh‹dhš k£L« r«kâ¡»wh‹

VbdÅš kÅj‹ m§F mt‹ ö§»ÉL»wh‹. x›bthU mL¡fhŒ

myádh‹ flîŸ mŒa‹ tŸStÇ‹ FwËš mWüW Fw£gh¡fis

mªJU©il t©LfŸ go¤J Fo¤J éu¤âUªjd. tUth®,

nghth®, bjhLth® ïšyhkš tho¡ »lªjh® tŸsyh®. Éntf«

ïšyhkš ïa§»¡ bfh©oU¡F« ïªj üyf¤âš ÉntfhdªjÇ‹

bgh‹bkhÊ Tl nrh«gyhŒ X® Xu¤âš ïUªjJ.

fhšr£il¡ fdîfŸ vD« fäšá¥uh‹ gil¥ò nkšr£il

ïšyhkš nka¥g£oUªjJ. cilªj Ãyh¡fŸ vD« gh.É#ŒÆ‹

gil¥ò cilªJ cU¡FiyªJ »lªjJ. flîŸ üyf¤ij¡ f©lh‹.

f©fËš tÈ bfh©lh‹ flîŸ F¿¥bgL¤jh‹ ! kh‰w nt©oaJ

üš mf¤ij mšy. kÅjÅ‹ Mœ mf¤ij.

kh. ÉkyhïsÃiy _‹whkh©L fÂÅ m¿Éaš

v§F« vâY« jÄHhf£L«

K‹Diu :

ïªâa khÃy§fSŸ jÄœehL, nfush, f®ehlfh, Mªâuh

ngh‹wit bkhÊfshš ãÇ¡f¥g£LŸsit. Mdhš mid¤J

khÃy¤jtU« jhŒbkhÊjid f©Â‹ kÂnghš fh¡f. jÄœ

eh£oš k£L« M§»y¤â‹ Mâ¡f¤jhš jÄHÇl« jÄœ ngRtJ

ïÊî vD« khia NœªJ »l¡»wJ. jÄœ vD« c‹dj bkhÊÆ‹

áw¥òz®ªnjh® mjid ïÊî gL¤j¤ JÂah®. mj‹ áw¥ãid¥

g‰¿ mQ msntQ« ï¡f£LiuÆš fh©ngh«.

Ó¿a br«bkhÊ e« jÄœ bkhÊ

jÄœ v‹D« brhšÈ‹ bghUŸ ïÅik, vËik, Ú®ik

v‹gjhF«. ïašghf¤ njh‹¿a ïa‹bkhÊahd e« jÄœ

bkhÊ¡F¥ gâdhW g©òfŸ cŸsd. bjh‹ik, K‹ik, vËik,

x©ik, ïsik, tsik, jhŒik, öŒik, br«ik, K«ik,

ïÅik, jÅik, bgUik, âUik, ïa‹ik, Éa‹ik v‹wh®

Ph. njtnea¥ ghthz® ïªj¥ g©òfshš jÄœ vD« x¥g‰w

bkhÊ br«bkhÊ vD« jFâÆid¤ bjh£L É»wJ.

jŤjÄœ áw¥ò

cyf bkhÊfŸ gyt‰W¡F vG¤J, brhš, ah¥ò, m M»ad

c©L. Mdhš jÄœ bkhÊ¡F k£L«jh‹ bghUS¡F ïy¡fz«

c©L.

bghUËy¡fz« ãwªj KiwÆid ïiwadh®

mf¥bghUŸ v‹D« üš tÊ m¿ayh«. mf¤âizí«,

òw¤âiziaí« gF¤J¤ jªjJ jÄœ. jÄÊš w,d,H,v,X M»a

Iªâidí« áw¥bgG¤J¡fŸ vd e‰wÄœ ïy¡fz« v‹D« üÈš

lh¡l®. nrh. gukát« F¿¥ãL»wh®. âuhÉl bkhÊfSŸ jÄœ k£L«

jh‹ tlbkhÊÆ‹ JizÆ‹¿ ïa§f tšyJ.

“jÄœ tl bkhÊÆ‹ kfŸ m‹W

mJ jÅ¡FL«g¤â‰F cÇa bkhÊ

rk°»Uj¡ fy¥ã‹¿ mJ jŤâa§F«

M‰wš bg‰w bkhÊ” v‹»wh® lh¡l® fhšLbtš.

thœ¡ifÆ‹ btË¥ghL

cy»š xU bkhÊÆš ïU¡»‹w ïy¡»a¤ij bt›ntW

bkhÊfËš cz®¢á, bghUŸ, ea«, tot« M»ait F‹whkš bkhÊ

bga®¤âl ïaY«, Mdhš jÄœ ïy¡»a¤ij¥ ãw bkhÊfËš

ïªeh‹F« F‹whkš bkhÊ bga®¡f KoahJ. jÄœ ïy¡»a¤â‹

cÆ® bghUis¥ ãw bkhÊfËš bkhÊ bga®¡f ïayhJ. KoahJ.

milbkhÊí« - fhuzK«

jÄG¡F gšntW milbkhÊfŸ tH§f¥gL»wJ. mit

x›bth‹W« mj‹ òfœ eÉœtd.

mªjÄœ - m« + jÄœ - mH»a jÄœ

mUªjÄœ - mUik + jÄœ

mHF¤jÄœ - všyh tifÆY« mHFey« Ä¡fjÄœ

mKj¤jÄœ - mKj« ngh‹W thœtË¡F« jÄœ

m¤jÄœ - jÄÊd« bgUÄjKW« mÂey‹fŸ mikªj jÄœ

m‹id¤jÄœ - bkhÊfS¡Fbfšyh« m‹idahf És§F« jÄœ

ïir¤jÄœ - ïaš, ïir, ehlf« v‹D« K¤jÄÊš xU ãÇî

ïa‰wÄœ - ïaš, ïir, ehlf« v‹D« K¤jÄÊš xU ãÇî

ï‹g¤jÄœ - xÈaik¥ò« bkhÊaik¥ò«

ïy¡fz ïy¡»a kuò« bfh©L vŠPh‹W« ï‹g« ga¥gJ.

vªjÄœ - v«+jÄœ vªjÄœ v‹W bgUÄj cÇik ghuh£L« jÄœ

cf¡FªjÄœ - k»œ¢áaË¡F« jÄœ

x©lÄœ - x©ik + jÄœ (m¿É‹ br¿î« E£gK« bfh©L xËjU« jÄœ)

fŤjÄœ - fÅfŸ ngh‹W ïa‰if¢ RitíilaJ.

f‰f©L¤jÄœ - f‰f©L fojhŒ ïU¥ãD« Rit ïÅik jUtJ nghš, ml®ªJ brǪj ÃiyÆY« ï‹g« ga¡F« jÄœ.

f‹Å¤jÄœ vªÃiyÆY« jŤj‹ik bflhkY« ïsik ey« F‹whkY« És§F« jÄœ

r§f¤jÄœ - k‹d®fshY«, òyt®fshY« r§f« it¤J ngh‰w¥g£l jÄœ

Rl®jÄœ - m¿î¡F« cz®î¡F« Rl®jU« jÄœ

Rit¤jÄœ - brh‰Rit, fiy¢Rit, bghU£Rit, fU¤J¢Rit vd všyh¢ Rití« br¿ªjJ.

brªjÄœ - br«ik + jÄœ = všyh tifÆY« br«ik cilaJ.

brGªjÄœ - brGik + jÄœ - ts« F‹whj jÄœ

jŤjÄœ - jŤâa§F« j‹ik thŒªj jÄœ

j©lÄœ - j©ik + jÄœ - FË®¢á ÃiwªjJ.

jhŒ¤jÄœ - ãwbkhÊfS¡bfšyh« jhahŒ És§F« jÄœ

ÔªjÄœ - (nj‹-nj«-Ô«) ïÅik Ãiwªj jÄœ

bjŒt¤jÄœ - bjŒt¤j‹ik thŒªjJ.

nj‹jÄœ - ehî¡F«, brÉ¡F« ï‹g« nr®¡F« jÄœ

gRªjÄœ - gRik + jÄœ v‹W« brÊ¡F« jÄœ

igªjÄœ - ig«ik + jÄœ - (ig«ik - gRik)

gHªjÄœ - gHikí« bjhl¡fK« m¿ahj bjh‹ikíila jÄœ

gh‰wÄœ - ghš + jÄœ - ghš ngh‹W öŒik k‰W« Rit bfh©l jÄœ

e‰wÄœ - e‹ik + jÄœ, e‹ik ga¡F« jÄœ,

ehlf¤jÄœ - ïaš, ïir, ehlf« v‹D« K¤jÄGŸ x‹W

t©lÄœ - t©ik + jÄœ (tsŠbr¿ªj jÄœ)

ts®jÄœ - fhyªnjhW« ts®ªJ bfh©nl tU« jÄœ

ï¡fhy Ãiy

ghuâ v‹D« x¥g‰w fÉPD¡F¥ gy bkhÊfŸ bjǪj nghâY«

“ahk¿ªj bkhÊfËny jÄœbkhÊ nghš

ïÅjhtJ v§F« fhnzh«”

vd¥ ghoíŸsh®. Mdhš M§»y tÊ¡ fšÉÆš go¡F«

ãŠR¥ãŸisfŸ kdâš Tl jÄÊš ciuahlhnj, M§»ynk

ca®ªjJ vD« v©z¤ij jÄH®fns Éij¤J É£ld®.

jÄœeh£ony ïU¡F« gŸËÆš jÄÊš ngáaj‰fhf mguhj« Éâ¤jš

bfhLik Íí.ngh¥, fhšLbtš ngh‹w nt‰WbkhÊ m¿P®fŸ Tl

jÄÊ‹ bgUikia cz®ªJ mij¡ f‰W ïy¡»a« gy

mˤJŸsd® v‹gij eh« áªâ¡f nt©L«.

Koîiu

ï¤jifa áw¥ò Ä¡f jÄiH e« jhŒbkhÊahŒ bfh©lj‰F¤

jÄH® ahtU« jiy ÃÄ®ªJ bgUik ngryh«. bgUiknahL

Úyhkš jÄÊny ngryh«. mL¤j¤ jiyKiwÆdU¡F¤ jÄœ

v‹D« m‰òj bkhÊÆid MHkhŒ¥ òÇait¥ngh«.

“e©QÄs ik¥gU t¤âny ehita ir¤j bkhÊ” e« jÄœbkhÊ.

mjid cU¡FiyahkY« j‹ik bflhkY« ghJfh¤jš x›bthU

jÄHÅ‹ flik. jhŒbkhÊ kâ¤J ãwbkhÊ f‰wny c¤jk«.

c©ikia cz®nth« ; jÄiH¥ ngh‰Wnth«.

Û. K¤JmãuhÄïsÃiy ïu©lhkh©L cÆ® ntâÆaš

ÉLfijbghJ m¿î...

1. jhsÄšyhj M£l«, jhŒkh®fŸ ÉU«ghj M£l« mJ vJ?

Njh£l«

2. MilÆšyhj fW¥gH» Mo¢ RH‹W ghL»whŸ mtŸ ah®?

ïir¤j£L

3. ïu¤j¤âš ts®tJ Mdhš ïu¤j« ïšyhjJ mJ v‹d? ef«

4. á¤ö® áW kzÈny fhŒ¡F« f¤âÇ¡fhŒ T£o¥ gh®¤jhš

bfh«ò¡F K¥gJ fhŒ mJ v‹d? fh¥ã¢bro

5. m¤Jthd¡ fh£L¡FŸns Fil ão¡»wh® mt® ah®? fhsh‹

6. ghŒ RU£lî« KoahJ; gh¡F v©zî« KoahJ; mit v‹d?

thd«, e£r¤âu«

7. fh£ony ïU¡F« Fil å£oš ïšyhj Fil mJ v‹d? fhsh‹

8. »z‰W Ãiwa j©Ù® ïU¡F, Mdhš FUÉ Fo¡f

tÊÆšiy. mJ v‹d? ïsÚ®

9. mt‹ Ãw« Úy«, mt‹ všiy beLªöu« mJ vJ? flš

10. Mo Mo el¥gh‹, mu§fâu el¥gh‹ mt‹ ah®? ahid

11. ntÈia¢ R‰¿ ÚÈ¥ gh«ò mJ v‹d? miuPh©

12. bt£l bt£l Kis¡FJ ijybkšyh« nf£FJ mJ v‹d?

jiyKo

13. _lhj bjh£oÆš vL¡f vL¡f Ú® mJ v‹d? »zW

14. nghd uÆš âU«g tuhJ mJ v‹d? cÆ®

15. gfÈš j§f¤j£L, ïuÉš btŸË¤j£L mit v‹d?

NÇa‹, Ãyî

16. ne‰W ãwªjt‹, ï‹W f£L»wh‹ mJ v‹d? Cá

17. eh¡F ïšyhjt‹ ešyJ brhšth‹ mt‹ ah®? ò¤jf«

18. be£o ïšyhj t£l ïiy mJ v‹d? m¥gs«

19. x‰iw¡fhš kÅjD¡F v£L¡fhš mt‹ ah®? Fil

ÉLfij

eh. ghDïsÃiy Kjyhkh©L fÂjÉaš

bghJ m¿î

». AÇeh¤ïsÃiy Kjyhkh©L fÂjÉaš

1. nehgš gÇR bg‰w Kjš uÎa vG¤jhs® ah®?

ïth‹ òÅ‹

2. m¡g® btËÆ£l j§f ehza¤â‹ bga® v‹d?

bkhA®

3. cy»‹ Kjš Fnshŧ vÈÆ‹ bga® v‹d?

FKÈdh

4. 14 taâš É«ãŸl‹ g£l¤ij bt‹w mbkÇ¡fh

åuh§fid ah®?

b#Å~g® fh¥Çah£o

5. »šl® vªj eh£o‹ ehzakhf ïUªjJ?

bej®yhªJ

6. thš£ o°Å j‹ 17tJ taâš v‹d g brŒjh®?

M«òy‹° X£ed®

7. mbkÇ¡fhÉ‹ cU¡fhiy uh#h vd¥gLgt® ah®?

M©£% fh®d»