Ricoh Aficio 1035-1045 fénymásoló kézikönyv

1035/1045

Felhasználói kézikönyv

Fénymásoló kézikönyv

Zdsh000j.eps

A termék használata elõtt olvassuk el gondosan ezt a kézikönyvet és tartsuk kéznél,

hogy szükség esetén tanulmányozhassuk.

A biztonság érdekében tartsuk be a kézikönyv elõírásait.

Dr. COPY Irodatechnikai Bt. www.drcopy.hu

Fénymásoló, nyomtató, fax, számítógép forgalmazás, javítás, bérbeadás. Festékpatron, toner forgalmazás.

i

Biztonsági információk

A gép használata közben mindig be kell tartani az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.

Biztonság mûködés közben

Ebben a kézikönyvben az alábbi fontos szimbólumok kerülnek használatra:

R FIGYELMEZTETÉS:

R FIGYELMEZTETÉS:Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely az utasítások be nem Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely az utasítások be nem Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely az utasítások be nem Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely az utasítások be nem tartása esetén halálhoz ill. súlyos sérülésekhez vezethet.tartása esetén halálhoz ill. súlyos sérülésekhez vezethet.tartása esetén halálhoz ill. súlyos sérülésekhez vezethet.tartása esetén halálhoz ill. súlyos sérülésekhez vezethet.

R FIGYELEM:Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely az utasítások be nem tartása esetén kisebb, kevésbé súlyos sérülésekhez vezethet vagy az eszköz megsérülhet.

• Csatlakoztassa a tápkábelt közvetlenül a fali aljzathoz, de ne használjon Csatlakoztassa a tápkábelt közvetlenül a fali aljzathoz, de ne használjon Csatlakoztassa a tápkábelt közvetlenül a fali aljzathoz, de ne használjon Csatlakoztassa a tápkábelt közvetlenül a fali aljzathoz, de ne használjon hosszabbítót.hosszabbítót.hosszabbítót.hosszabbítót.

• Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból (ne a kábelt húzza), ha a kábel vagy a Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból (ne a kábelt húzza), ha a kábel vagy a Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból (ne a kábelt húzza), ha a kábel vagy a Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból (ne a kábelt húzza), ha a kábel vagy a dugasz elkopott vagy más módon sérült.dugasz elkopott vagy más módon sérült.dugasz elkopott vagy más módon sérült.dugasz elkopott vagy más módon sérült.

• Az áramütés és a lézer sugár okozta veszélyek elkerülése érdekében csak Az áramütés és a lézer sugár okozta veszélyek elkerülése érdekében csak Az áramütés és a lézer sugár okozta veszélyek elkerülése érdekében csak Az áramütés és a lézer sugár okozta veszélyek elkerülése érdekében csak a kézikönyvben leírt helyen és módon távolítson el csavarokat, fedelet a a kézikönyvben leírt helyen és módon távolítson el csavarokat, fedelet a a kézikönyvben leírt helyen és módon távolítson el csavarokat, fedelet a a kézikönyvben leírt helyen és módon távolítson el csavarokat, fedelet a géprõl.géprõl.géprõl.géprõl.

• Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugaszt a fali aljzatból (ne a kábelt Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugaszt a fali aljzatból (ne a kábelt Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugaszt a fali aljzatból (ne a kábelt Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugaszt a fali aljzatból (ne a kábelt húzza), ha az alábbi körülmények állnak elõ:húzza), ha az alábbi körülmények állnak elõ:húzza), ha az alábbi körülmények állnak elõ:húzza), ha az alábbi körülmények állnak elõ:

• Beleönt valamit a gépbe.Beleönt valamit a gépbe.Beleönt valamit a gépbe.Beleönt valamit a gépbe.

• Arra gyanakszik, hogy a gépet szervizeltetni kellene.Arra gyanakszik, hogy a gépet szervizeltetni kellene.Arra gyanakszik, hogy a gépet szervizeltetni kellene.Arra gyanakszik, hogy a gépet szervizeltetni kellene.

• A gép fedele megsérült.A gép fedele megsérült.A gép fedele megsérült.A gép fedele megsérült.

• Ne égesse el az elhasznált tonert vagy tonerkazettát. A tonerpor nyílt láng Ne égesse el az elhasznált tonert vagy tonerkazettát. A tonerpor nyílt láng Ne égesse el az elhasznált tonert vagy tonerkazettát. A tonerpor nyílt láng Ne égesse el az elhasznált tonert vagy tonerkazettát. A tonerpor nyílt láng hatására meggyulladhat.hatására meggyulladhat.hatására meggyulladhat.hatására meggyulladhat.

• A begyûjtés a hivatalos márkakereskedõnél vagy a kijelölt begyûjtési helyen A begyûjtés a hivatalos márkakereskedõnél vagy a kijelölt begyûjtési helyen A begyûjtés a hivatalos márkakereskedõnél vagy a kijelölt begyûjtési helyen A begyûjtés a hivatalos márkakereskedõnél vagy a kijelölt begyûjtési helyen történik.történik.történik.történik.

• A használt tonert a helyi elõírásokat betartva helyezze el.A használt tonert a helyi elõírásokat betartva helyezze el.A használt tonert a helyi elõírásokat betartva helyezze el.A használt tonert a helyi elõírásokat betartva helyezze el.



ii

R FIGYELEM:

• Óvja a készüléket a nedvességtõl, a víztõl, pl. esõ, hó, stb.

• Ha elmozdítja a gépet, húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozó aljzatból. A gép mozgatása közben ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne sérüljön meg a gép alatt.

• Amikor a tápkábelt kihúzza a fali csatlakozó aljzatból, a dugasznál fogja meg (ne a kábelt húzza).

• Ügyeljen arra, hogy ne essen a gép belsejébe gemkapocs, tûzõkapocs vagy egyéb apró fém tárgy.

• Az (új vagy használt) tonert és tonerkazettát tartsa gyermekek elõl elzárva.

• Környezetvédelmi okokból a gépet vagy a belõle származó hulladékot a begyûjtõhelyre kell vinni, a háztartási hulladékkal nem szabad keverni. A begyûjtés a hivatalos márkakereskedõnél vagy a kijelölt begyûjtési helyen történik.

• A gép belsõ része nagyon felmelegedhet. Ne érintse meg az alábbi címkével jelzett alkatrészeket: “hot surface (forró felület)”. Így elkerülheti az égési sérüléseket.

• Termékeink úgy kerültek legyártásra, hogy megfeleljenek a legmagasabb minõségi és funkcionális elvárásoknak, ezért azt ajánljuk, hogy a kiegészítõ eszközöket és alkatrészeket is csak a márkakereskedõknél szerezze be.



iii

A kézikönyv használatáról

Szimbólumok

A kézikönyvben az alábbi szimbólumok szerepelnek:

R FIGYELMEZTETÉS:Ez a szimbólum potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amikor a készülék nem megfelelõ használata és az utasítások be nem tartása halálhoz, vagy súlyos sérüléshez vezethet. Mindenképpen olvassa el az utasítások mindegyikét, amelyek a Biztonsági információk címû részben találhatók!

R FIGYELEM:Ez a szimbólum potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amikor a készülék nem megfelelõ használata és az utasítások be nem tartása könnyebb vagy közepes sérüléshez, illetve anyagi kár bekövetkezéséhez vezethet. Mindenképpen olvassa el az utasítások mindegyikét, amelyek a Biztonsági információk címû részben találhatók!• A FIGYELMEZTETÉSEK és az ÓVINTÉZKEDÉSEK az Ön biztonságát

szolgáló megjegyzések.

Fontos

Ha nem követi az így jelölt utasítást, elakadhat a papír, megsérülhet a dokumentum, vagy adatok veszhetnek el. Mindenképpen olvassa el.

Elõkészítés

Ez a szimbólum olyan elõzetes tudnivalót vagy elõkészületet jelez, amely a mûködtetés megkezdéséhez elengedhetetlen.

Megjegyzés

Ez a szimbólum a mûködtetéssel kapcsolatos óvintézkedéseket, valamint a helytelen használat utáni tennivalókat jelöli.

Korlátozások

Ez a szimbólum számbeli határokat, együtt nem használható funkciókat vagy olyan körülményeket jelez, amikor egy bizonyos funkció nem használható.

Referencia

Ez a szimbólum egy hivatkozásra utal.

[ ]A készülék kijelzõjén megjelenõ gombok.

{ }

A készülék vezérlõpaneljébe épített gombok.



iv

TARTALOMJEGYZÉKKészüléktípusok ........................................................................................ 1

Mire használhatja ezt a készüléket? (Másoló üzemmód)....................... 2

A készülék részei....................................................................................... 5

Kimeneti tálca papírterelõje........................................................................... 7

Kiegészítõk................................................................................................. 8

Kezelõpanel................................................................................................ 9

Kijelzõpanel.............................................................................................. 11

Kijelzések és a gombok használata ............................................................ 11

A funkciók listája a kiegészítõk alapján ................................................ 13

1.Alapvetõ tudnivalók

A készülék bekapcsolása ....................................................................... 15

A fõkapcsoló bekapcsolása......................................................................... 15

A készülék bekapcsolása............................................................................ 16

A készülék kikapcsolása ............................................................................. 16

Üzemmódok váltása................................................................................ 18

Eredeti dokumentumok........................................................................... 19

Az ajánlott eredeti dokumentumok mérete és súlya ................................... 19

Az automatikus papírválasztás által felismert papírméretek ....................... 20

Hiányzó képterület ...................................................................................... 21

Másolópapír ............................................................................................. 22

Ajánlott papírméretek és papírtípusok ........................................................ 22

Rögzített irányú papír vagy kétoldalas papír............................................... 25

Nem javasolt papír ...................................................................................... 26

A papír tárolása........................................................................................... 27

Festék ....................................................................................................... 28

A festék kezelése ........................................................................................ 28

A festék tárolása ......................................................................................... 28

Használt festék............................................................................................ 28



v

2.Másolás

Alapmûveletek ......................................................................................... 29

Az eredetik behelyezése ......................................................................... 32

Az eredetik elhelyezése az expozíciós üveglapon...................................... 32

Az eredetik behelyezése az dokumentum adagolóba................................. 33

Az eredeti dokumentum tájolása................................................................. 34

Speciális eredetik behelyezése................................................................... 36

Különbözõ méretû eredetik üzemmód ........................................................ 38

Egyedi méretû eredetik behelyezése .......................................................... 40

Alapfunkciók............................................................................................ 42

A másolási kép fényerõsségének beállítása ............................................... 43

Az eredeti típusának beállítása ................................................................... 45

Másolópapír kiválasztása............................................................................ 46

Automatikus kicsinyítés/nagyítás ................................................................ 49

Szortírozás/kötegelés/tûzés ................................................................... 51

Szortírozás .................................................................................................. 53

Kötegelés .................................................................................................... 57

Tûzés .......................................................................................................... 59

A beolvasás idõleges leállítása ................................................................... 64

Ha a memória eléri a 0 %-ot ....................................................................... 65

A papír eltávolítása a tûzõegységbõl .......................................................... 65

Lyukasztás ............................................................................................... 66

Másolás a kézi adagolóból ..................................................................... 70

Másolás írásvetítõ fóliára vagy vastag papírra............................................ 74

Programok................................................................................................ 75

Program tárolása......................................................................................... 75

Program törlése........................................................................................... 77

Program elõhívása ...................................................................................... 78

Másolási mûvelet elõre beállítása.......................................................... 79

Egyéb funkciók........................................................................................ 81

Energiatakarékos üzemmód ....................................................................... 81

Másolás megszakítása................................................................................ 81

Eredeti dokumentum hangjelzés................................................................. 82

Próbamásolat készítése.............................................................................. 83

A kötegek számának megváltoztatása........................................................ 83

Elõre beállított kicsinyítés/nagyítás....................................................... 85

Margó létrehozása üzemmód...................................................................... 87

Méretezés ................................................................................................. 88

Léptékszámítás........................................................................................ 90

Irányonkénti kicsinyítés/nagyítás (%-os) .............................................. 92

Irányonkénti méretváltoztatás (mm)...................................................... 95



vi

Kétoldalas másolás/Kombinálás/Sorozat ............................................. 98

Az eredeti dokumentumok tájolása és a kész másolatok ......................... 100

Az eredeti dokumentumok és a másolatok tájolása.................................. 100

Bekötött eredeti dokumentumok tájolásának meghatározása .................. 101

Kétoldalas másolás............................................................................... 102

Egyoldalas → kétoldalas........................................................................... 102

Kétoldalas → kétoldalasan........................................................................ 104

Kombinálás ............................................................................................ 106

Két egyoldalas → egy oldalra ................................................................... 108

Négy egyoldalas → egy oldalra ................................................................ 110

Nyolc egyoldalas → egy oldalra................................................................ 111

Négy egyoldalas → két oldalra ................................................................. 112

Nyolc egyoldalas → két oldalra................................................................. 114

Tizenhat egyoldalas → két oldalra ............................................................ 116

Egy kétoldalas → egy oldalra.................................................................... 117

Két kétoldalas → egy oldalra .................................................................... 119

Négy kétoldalas → egy oldalra ................................................................. 120

Két kétoldalas → két oldalra ..................................................................... 122

Négy kétoldalas → két oldalra .................................................................. 124

Nyolc kétoldalas → két oldalra.................................................................. 126

Sorozat/könyv........................................................................................ 128

Sorozat-másolatok .................................................................................... 129

Másolás könyv eredetikrõl......................................................................... 135

Kép szerkesztése................................................................................... 147

Képismétlés............................................................................................... 147

Dupla másolatok ....................................................................................... 149

Középre igazítás ....................................................................................... 151

Pozitív/Negatív .......................................................................................... 153

Törlés...................................................................................................... 155

Széltörlés .................................................................................................. 156

Középtörlés ............................................................................................... 158

Középtörlés/Széltörlés .............................................................................. 160

Margóbeállítás ....................................................................................... 163

Bélyegzés............................................................................................... 166

Háttérszámozás ........................................................................................ 166

Elõre beállított bélyegzés .......................................................................... 168

Felhasználói bélyegzés............................................................................. 171

Felhasználói bélyegzés programozása/törlése ......................................... 174

Dátumbélyegzés ....................................................................................... 179

Oldalszámozás.......................................................................................... 183

Fedõlap/Elválasztólap........................................................................... 192

Fedõlap ..................................................................................................... 193

Fedõlap/hátlap .......................................................................................... 195

Fólia-elválasztó lap ................................................................................... 197

Fejezet ...................................................................................................... 199

Fólia-elválasztó lapok ........................................................................... 202

Kombinációs táblázat............................................................................ 204



vii

3.Dokumentum szerver

Áttekintés ............................................................................................... 205

Folyamat ................................................................................................... 206

Tulajdonságok és elõnyök.................................................................... 207

Igény szerinti nyomtatás ........................................................................... 207

Fájlegyesítõ nyomtatás ............................................................................. 209

Fax újraküldés........................................................................................... 211

Mûködtetés a számítógéprõl ..................................................................... 212

Eredeti dokumentumok beolvasása .................................................... 213

Szkennelés Dokumentum szerver üzemmódban...................................... 213

Szkennelés másolás módban ................................................................... 218

Elmentett dokumentumok nyomtatása ............................................... 220

Próbanyomtatás ........................................................................................ 222

Elsõ oldal nyomtatása ............................................................................... 223

Mentett dokumentumok keresése........................................................ 224

Keresés fájlnév alapján ............................................................................. 224

Keresés felhasználói név alapján.............................................................. 225

Tárolt dokumentumok részleteinek ellenõrzése........................................ 225

Elmentett dokumentumok törlése........................................................ 227

4.Hibaelhárítás

Ha a készülék nem úgy mûködik, ahogy Ön szeretné ....................... 229

Általános ................................................................................................... 229

Dokumentum szerver ................................................................................ 231

Kijelzõ........................................................................................................ 232

Ha a másolatok nem tiszták.................................................................. 233

Ha nem tud olyan másolatokat készíteni, amilyeneket szeretne ...... 235

Általánosan ............................................................................................... 235

Képbeállítás .............................................................................................. 236

Bélyegzés.................................................................................................. 236

Kombinálás ............................................................................................... 237

Kétoldalas másolás ................................................................................... 238

Ha a memória megtelt ............................................................................... 239

B Papír pótlása ..................................................................................... 240

Papír betöltése az 1. vagy 2. adagolóba .................................................. 240

Papír pótlása a 3. vagy a 4. adagolóban................................................... 242

Papír pótlása a nagykapacitású adagolóban ............................................ 243

D A festék pótlása ................................................................................ 245

x Elakadt lapok eltávolítása................................................................ 248

A papír méretének megváltoztatása .................................................... 256

A papírméret módosítása az 1. vagy a 2. adagolóban ............................. 256

A papírméret módosítása a 3. vagy a 4. adagolóban ............................... 260



viii

d Tûzõkapcsok pótlása ....................................................................... 263

1000 lapos finiser ...................................................................................... 263

2 tálcás finiser ........................................................................................... 265

e Az elakadt tûzõkapcsok eltávolítása .............................................. 267

1000 lapos finiser ...................................................................................... 267

2 tálcás finiser ........................................................................................... 269

y Lyukasztási hulladék eltávolítása ................................................... 271

5.Felhasználói eszközök (Másolási/Dokumentum szerver jellemzõk)

Hozzáférés a Felhasználói eszközökhöz

(Másolási/Dokumentum szerver tulajdonságok) .............................. 273

Kilépés a Felhasználói eszközökbõl ......................................................... 275

Felhasználói eszközök menü

(Másoló/Dokumentum szerver tulajdonságok)................................. 276

Általános tulajd. 1/4................................................................................ 278




Méretarány 1/2 ........................................................................................ 286

Méretarány 2/2 ........................................................................................ 287

Szerkesztés 1/2....................................................................................... 289

Szerkesztés 2/2....................................................................................... 291

Bélyegzés............................................................................................... 294

Háttérszámozás ........................................................................................ 294

Elõre beállított bélyeg 1/4-4/4

..................................................................... 294

Felhasználói bélyeg 1/2-2/2........................................................................ 295

Dátum bélyegzés ...................................................................................... 296

Oldalszámozás 1/2-2/2

............................................................................... 297

Bemenet/Kimenet .................................................................................. 300



ix

6.MEGJEGYZÉSEK

Mit tegyen és mit ne .............................................................................. 303

A készülék elhelyezése......................................................................... 304

A készülék környezete .............................................................................. 304

Mozgatás................................................................................................... 305

Hálózati csatlakozás ................................................................................. 305

Hozzáférés a készülékhez ........................................................................ 306

A készülék karbantartása ..................................................................... 307

Az expozíciós üveglap tisztítása ............................................................... 307

Az üveglap fedél tisztítása ........................................................................ 307

A dokumentum adagoló tisztítása ............................................................. 308

A fényérzékeny egység (PCU, "festékdob") cseréje ................................. 308

7.Mûszaki adatok

Központi egység.................................................................................... 309

Dokumentum adagoló (Kiegészítõ) ..................................................... 313

1000 lapos finiser (Kiegészítõ) ............................................................. 314

2 tálcás finiser (Kiegészítõ) .................................................................. 315

Lyukasztó egység (opcionális) ............................................................ 317

2. belsõ tálca (szétválasztó tálca) (Kiegészítõ)................................... 318

Külsõ tálca (kiegészítõ)......................................................................... 319

Nagy kapacitású adagoló (LCT) (kiegészítõ) ...................................... 320

Papíradagoló egység (kiegészítõ)........................................................ 321

TÁRGYMUTATÓ..................................................................................... 322



x



1

Készüléktípusok

Ennek a készüléknek két típusa van, amelyek a másolás sebességében különböznek egymástól. A készülék típusát megtalálja az elülsõ borítólap belsõ oldalán.

1. típus 2. típus

Másolási sebesség 35 másolat/perc (A4K, 81/2" × 11"K)

45 másolat/perc (A4K, 81/2" × 11"K)



2

Mire használhatja ezt a készüléket? (Másoló üzemmód)



3



4

1. “Az eredeti típusának beállítása” ⇒ 45. oldal

2. “A másolási kép fényerõsségének beállítása” ⇒ 43. oldal

3. “Speciális eredetik behelyezése” ⇒ 36. oldal

4. “Képismétlés” ⇒ 147. oldal

5. “Dupla másolatok” ⇒ 149. oldal

6. “Középre igazítás” ⇒ 151. oldal

7. “Törlés” ⇒ 155. oldal

8. “Margóbeállítás” ⇒ 163. oldal

9. “Pozitív/Negatív” ⇒ 153. oldal

10. “Bélyegzés” ⇒ 166. oldal

11. “Egyoldalas → kétoldalas” ⇒ 102. oldal

12. “Kétoldalas → kétoldalasan” ⇒ 104. oldal

13. “Két egyoldalas → egy oldalra” ⇒ 108. oldal

14. “Négy egyoldalas → egy oldalra” ⇒ 110. oldal

15. “Nyolc egyoldalas → egy oldalra” ⇒ 111. oldal

16. “Egy kétoldalas → egy oldalra” ⇒ 117. oldal

17. “Két kétoldalas → egy oldalra” ⇒ 119. oldal

18. “Négy kétoldalas → egy oldalra” ⇒ 120. oldal

19. “Négy egyoldalas → két oldalra” ⇒ 112. oldal

20. “Nyolc egyoldalas → két oldalra” ⇒ 114. oldal

21. “Tizenhat egyoldalas → két oldalra” ⇒ 116. oldal

22. “Két kétoldalas → két oldalra” ⇒ 122. oldal

23. “Négy kétoldalas → két oldalra” ⇒ 124. oldal

24. “Nyolc kétoldalas → két oldalra” ⇒ 126. oldal

25. “Könyv → egyoldalasan” ⇒ 129. oldal

26. “Könyv → kétoldalasan” ⇒ 131. oldal

27. “Elsõ és hátsó oldal → kétoldalas (folyamatos könyvmásolás)” ⇒ 133. oldal

28. “Egyoldalas → füzet” ⇒ 135. oldal

29. “Kétoldalas → füzet” ⇒ 138. oldal

30. “Egyoldalas → Újság” ⇒ 140. oldal

31. “Kétoldalas → Újság” ⇒ 143. oldal

32. “Elõre beállított kicsinyítés/nagyítás” ⇒ 85. oldal

33. “Méretezés” ⇒ 88. oldal

34. “Léptékszámítás” ⇒ 90. oldal

35. “Irányonkénti kicsinyítés/nagyítás (%-os)” ⇒ 92. oldal

36. “Irányonkénti méretváltoztatás (mm)” ⇒ 95. oldal

37. “Dokumentum szerver” ⇒ 205. oldal

38. “Lyukasztás” ⇒ 66. oldal

39. “Szortírozás” ⇒ 53. oldal

40. “Elforg. szortírozás” ⇒ 53. oldal

41. “Kötegelés” ⇒ 57. oldal

42. “Tûzés” ⇒ 59. oldal

43. “Fedõlap” ⇒ 193. oldal

44. “Fedõlap/hátlap” ⇒ 195. oldal

45. “Fólia-elválasztó lap” ⇒ 197. oldal

46. “Fejezet” ⇒ 199. oldal

47. “Fólia-elválasztó lapok” ⇒ 202. oldal

48. “Automatikus kicsinyítés/nagyítás” ⇒ 49. oldal



5

A készülék részei

1. Dokumentum adagoló (ADF)A dokumentum adagoló automatikusan, egyesével adagolja az eredeti példányok kötegét.

2. Expozíciós üveglapIde helyezze az eredetiket a másolandó oldallal lefelé. ⇒ 19. oldal “Eredeti dokumentumok”

3. Belsõ tálcaA lemásolt dokumentumok kerülnek ide, nyomtatott oldallal lefelé.

4. FõkapcsolóAmennyiben a készülék nem mûködik a mûködtetõ kapcsoló bekapcsolását követõen, ellenõrizze, hogy a fõkapcsoló be van-e kapcsolva. Ha ki van kapcsolva, kapcsolja be.

5. Fõkapcsoló lámpaEz a lámpa akkor gyullad ki, amikor a fõkapcsoló be van kapcsolva, és akkor alszik ki, amikor azt kikapcsolják.

6. Be lámpaEz a lámpa akkor gyullad ki, amikor a mûködtetõ kapcsoló be van kapcsolva, és akkor alszik ki, amikor azt kikapcsolják.

7. Mûködtetõ kapcsolóNyomja meg ezt a kapcsolót a készülék áram alá helyezéséhez (a Be lámpa felgyullad). Kikapcsoláshoz újra nyomja meg ezt a gombot (a Be lámpa kialszik).

8. Kezelõpanel⇒ 9. oldal “Kezelõpanel”

9. Papír eltávolítás lámpaEz a lámpa akkor világít, ha papír került a 2. belsõ tálcára (1. láda). Ha a papírt eltávolítjuk a 2. belsõ tálcáról, a lámpa kialszik.

Megjegyzés

r 2. belsõ tálca (1. láda) (kiegészítõ).

10. Kétoldalas egység (kétoldalas másolatok készítésére)Kétoldalas másolatokat készít.



6

11. Elülsõ borításAkkor nyissa ki, ha a készülék belsejéhez hozzá szeretne férni.

12. PapíradagolóIde helyezze a másolópapírt.

13. Papíradagoló egység (kiegészítõ)

14. Készülék állvány

1. Kézi adagolóOlyankor használja, amikor írásvetítõ fóliára, öntapadó matricára, átlátszó papírra, képeslapra vagy nem szabványos méretû papírlapra kíván másolatot készíteni.

2. Jobb oldali borításPapírelakadás esetén nyissa ki.

1. SzellõzõnyílásA túlmelegedés megelõzésére szolgál. Ne takarja el a szellõzõnyílást, és ne helyezzen a közelébe semmilyen tárgyat. A készülék túlmelegedése meghibásodáshoz vezethet.



7

Kimeneti tálca papírterelõje

Írásvetítõ fóliára és átlátszó papírra történõ másoláskor emelje fel a papírterelõt. Ezzel megakadályozhatja, hogy a másolatok a kiadáskor felpöndörödjenek.

vvvv Normál és vastag papírra történõ másoláskorCsúsztassa a papírterelõt a nyíl irányába.

vvvv Írásvetítõ fóliára és átlátszó papírra történõ másoláskorHelyezze a mutatóujját a papírterelõ mélyedésébe, és csúsztassa jobbra a papírterelõt.

vvvv A3, 11” ×××× 17” méretû papírra történõ másoláskorNyissa fel a hátsó terelõt.



8

Kiegészítõk

1. 1000 lapos finiserSzortírozza, kötegeli és összetûzi a másolatokat.

2. Külsõ tálcaHa ezt a tálcát választja kimeneti tálcának, akkor ide kerülnek a másolatok nyomtatott oldallal lefelé.

3. Üveglap fedélMásoláskor csukja ezt a fedelet az eredetikre.

4. Dokumentum adagoló (ADF) ⇒⇒⇒⇒ 33. oldalHelyezze ide az eredetik kötegét.A készülék automatikusan húzza be a lapokat.

5. 2. belsõ tálca (szétválasztó tálca)Ha ezt a tálcát választja kimeneti tálcának, akkor ide kerülnek a másolatok nyomtatott oldallal lefelé.

6. Nagy kapacitású adagoló (LCT)1500 papírlap tárolására alkalmas.

7. Papíradagoló egységKét papíradagolót tartalmaz.

8. Átvezetõ egységTovábbítja a másolatokat a külsõ tálcába vagy a finiserbe.

9. 2 tálcás finiserSzortírozza, kötegeli és összetûzi a másolatokat. A másolatokat lyukaszthatja is. (A lyukasztási funkció nem kötelezõ.)• 1: Finiser mozgó tálca 1• 2: Finiser mozgó tálca 2



9

Kezelõpanel

1. Kontraszt gombBeállítja a kijelzõpanel fényerõsségét.

2. LámpákEzek a lámpák hibákat jeleznek, vagy a készülék állapotát mutatják. ⇒ 229. oldal “Hibaelhárítás”.

3. {{{{Felhasználói eszközök/Számláló}}}} gomb• Felhasználói eszközök

Lenyomásával igényeinek megfelelõen változtathatja meg az alapbeállításokat és feltételeket.

• SzámlálóNyomja meg az összes elkészített másolat számának ellenõrzéséhez vagy kinyomtatásához.

4. KijelzõpanelA kijelzõpanel a mûködési állapotot, a hibaüzeneteket és a funkciómenüket jeleníti meg. ⇒ 11. oldal “Kijelzõpanel”.

5. {{{{Üzemmódok ellenõrzése}}}} gombNyomja meg a megadott másolási beállítások ellenõrzéséhez.

6. {{{{Program}}}} gombNyomja meg a programozási mód kiválasztásához. ⇒ 75. oldal “Programok”.

7. {{{{Alapállapot}}}} gombNyomja meg az elõzõleg megadott másolási beállítások törléséhez.

8. {{{{Energiatakarékos mód}}}} gombNyomja meg az Energiatakarékos üzemmód be- és kikapcsolásához. ⇒ 81. oldal “Energiatakarékos üzemmód”.

9. {{{{Megszakítás}}}} gombNyomja meg, ha egy hosszabb ideig tartó másolást meg akar szakítani. ⇒ 81. oldal “Másolás megszakítása”.

10. Fõkapcsoló lámpaEz a lámpa akkor gyullad ki, amikor a fõkapcsoló be van kapcsolva, és akkor alszik ki, amikor azt kikapcsolják.

11. Mûködtetõ kapcsolóNyomja meg a kapcsolót a készülék bekapcsolásához (a Be lámpa kigyullad). Kikapcsoláshoz újra nyomja meg ezt a gombot (a Be lámpa kialszik).

12. {{{{Próbamásolat készítése}}}} gombAkkor használja ezt a gombot, ha nagy mennyiségû másolat készítése elõtt egy próba példányt kíván készíteni. Az eredmény ellenõrzésével és a szükséges változtatások elvégzésével beállíthatja a megfelelõ másolati minõséget, mielõtt többpéldányos másolatot készítene, és így idõt és másolópapírt takaríthat meg. ⇒ 83. oldal “Próbamásolat készítése”.



10

13. {{{{Start}}}} gombNyomja meg a másolás elkezdéséhez. Dokumentum szerver üzemmódban nyomja meg a szkennelés és a nyomtatás elkezdéséhez.

14. {{{{Törlés/Stop}}}} gomb• Törlés

Nyomja meg a beírt szám törléséhez.

• StopNyomja meg, ha a másolási folyamatot meg akarja állítani.

15. {{{{#}}}} gombNyomja meg a begépelt adatok jóváhagyásához.

16. SzámgombokEzekkel adhatja meg a másolatok számát és más adatokat.

17. FunkciógombokNyomja meg a megfelelõ gombot a következõ funkciók valamelyikének kiválasztásához:

• Másolat• Dokumentum szerver

• Fax• Nyomtató• Szkenner

18. Funkció állapota lámpákA fenti funkciók állapotát mutatják:

• Sárga: a funkció ki van választva.• Zöld: a funkció aktív.• Piros: a funkció meg lett szakítva.



11

Kijelzõpanel

A kijelzõpanel mutatja a készülék állapotát, a hibaüzeneteket és a funkciómenüket.

Fontos

r Ne tegye ki a kijelzõpanelt erõs ütésnek vagy kb. 30 N-nál (mintegy 3kgf) nagyobb erõhatásnak. Ellenkezõ esetben a kijelzõ megsérülhet.

Megjegyzés

r A megjelenített funkcióelemek egyben kiválasztó gombként is szolgálnak. Kiválaszthat vagy meghatározhat egy bizonyos funkciót annak enyhe megnyomásával.

r Ha kiválaszt vagy meghatároz egy bizonyos funkciót a kijelzõpanelen, az kiemelten jelenik meg: .

r A szürkén megjelenõ gombokat ( ) nem lehet használni.

Kijelzések és a gombok használata

Megjegyzés

r A következõ illusztrációkon egy olyan készülék kijelzõje látható, amelyet kiegészítõ 2 tálcás finiserrel és papíradagolós egységgel láttak el.

vvvv Kezdeti másolás képernyõ

1. Eredeti üzemmód, Fényerõsség és Különleges eredeti üzemmód.

2. Mûködési állapot vagy üzenetek.

3. A rögzített kicsinyítési/nagyítási arányokon túl legfeljebb három gyakran használt kicsinyítési/nagyítási arányt adhat meg. ⇒⇒⇒⇒ “Gyorsgomb kics./nagy.”, 286. oldal “Méretarány 1/2”.

4. A memóriába beolvasott eredetik száma, a beállított másolati szám és az elkészült másolatok száma.

5. Szortírozás, kötegelés, tûzés vagy lyukasztás üzemmód.

6. A gyorsgombok tartalmát mutatja. Ezen gombokhoz beállíthatja a gyakran használt funkciókat. ⇒⇒⇒⇒ “Másoló funkció gomb F1-F5”, 284. oldal “Általános tulajd. 3/4”.

OK



12

7. A rendelkezésre álló funkciókat mutatja. Nyomja meg a funkció gombját az ahhoz tartozó menü megjelenítéséhez. Például, nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot a Kicsinyítés/Nagyítás menü megjelenítéséhez.

8. A kijelölt funkció mellett egy jel jelenik meg.

vvvv Funkció menü

1. Választható elemek. 2. Az aláhúzott kiemelt gomb jelzi, melyik adagolóból érkezik a másolópapír.

vvvv Dokumentum szerver kezdeti képernyõ

1. Mûködési állapot és üzenetek.

2. Képernyõ címek.

3. Mûködtetõ gombok.

4. A faxon elküldött dokumentumok.



13

A funkciók listája a kiegészítõk alapján

A rendelkezésre álló funkciók választéka a készülék konfigurációjától függ, illetve hogy a készülék mely kiegészítõkkel rendelkezik. Lásd az alábbi táblázatot.m…Elérhetõ×…Nem elérhetõ

1. típus 2. típus Az eredetik elhelyezése

az expozíciós üveglapra

a dokumen-tum adagolóba

Különbözõ méretû eredetik üzemmód

m *5 m *5 m m

Egyedi méretû eredetik m m m m

Eredeti tájolása (Normál tájolás) m m m m

Automatikus fényerõsség m m m m

Kézi fényerõsség m m m m

Automatikus papírválasztás m m m m

Kézi papírválasztás m m m m

Másolás a kézi adagolóból m m m m

Próbamásolat/Elõre beállított feladat

m m m m

Automatikus kicsinyítés/nagyítás

m m m m

Kicsinyítés/nagyítás m m m m

Margó létrehozása üzemmód m m m m

Könyv m m m m

Kétoldalas másolás m m m m

Kombinálás 1 oldalas 2 lap, 4 lap, 8 lap → 1 oldalra

m m m m

1 oldalas 4 lap, 8 lap, 16 lap → 2 oldalra

m m m m


m m m m


m m m m



14

*1 Ugyanolyan méretû papírt KL tegyen az adagolókba.*2 Akkor használhatja ezt a funkciót, ha az “Elforgatásos szortírozás” ki van jelölve a

“Köteg funkció kiválasztása” részen.*3 1000 lapos finiser vagy 2 tálcás finiser és átvezetõ egység szükséges.*4 2 tálcás finiser és átvezetõ egység szükséges.*5 Dokumentum adagoló szükséges.*6 32 MB memória szükséges. (Ha a berendezés rendelkezik Nyomtató modullal, a 32

MB memória nem szükséges.)

Sorozat Könyv → egyoldalasan

m m m ×

Könyv → kétoldalasan

m m m ×

Elsõ és hátsó oldal → kétoldalas

m m m ×

Könyv eredetik másolása m m m m

Kép ismétlése m m m m

Dupla másolat m m m m

Középre igazítás m m m m

Pozitív/Negatív m m m m

Keret törlése/Közép törlése m m m m

Margóbeállítás m m m m

Háttér számozás *6 *6 m m

Elõre beállított bélyegzés *6 *6 m m

Felhasználói bélyegzés *6 *6 m m

Dátum bélyegzés/Oldalszámozás m m m m

Borító/Elülsõ/Hátsó borító/Elválasztó lap

m m m m

Szortírozás m m m m

Eltolásos szortírozás *3 *3 m m

Elforgatásos szortírozás *1 *2 *1 *2 m m

Eltolásos kötegelés *3 *3 m m

Tûzés *3 *3 m m

Lyukasztás *4 *4 m m

Fájl tárolása m m m m

1. típus 2. típus Az eredetik elhelyezése

az expozíciós üveglapra

a dokumen-tum adagolóba



15

1. Alapvetõ tudnivalók

A készülék bekapcsolása

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a mûködtetõ kapcsolót.

Megjegyzés

r A készülék automatikusan energiatakarékos üzemmódba kapcsol, vagy kikapcsol, ha egy bizonyos ideig nem használja. Lásd az 31. oldal “Automatikus kikapcsolás” és az “Idõzítõ beállítása” címû részt a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

----Bekapcsoló gombok

Ez a készülék két kapcsolóval rendelkezik. ⇒ 5. oldal “A készülék részei”

vvvv Mûködtetõ kapcsoló (a kezelõpanel jobb oldalán)A készülék beindításához ezt a kapcsolót nyomja meg. Miután a készülék bemelegedett, megkezdheti a másolást.

A fõkapcsoló bekapcsolása

A Gyõzõdjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó kábel stabilan csatlakozik-e a fali csatlakozóaljba.

B Nyissa fel a kapcsoló borítását, és kapcsolja be a fõkapcsolót (ellenõrizze, hogy a fõkapcsoló lámpája kigyullad-e).

Fontos

r Ne kapcsolja ki a fõkapcsolót közvetlenül bekapcsolás után. Ebben az esetben megsérülhet a merevlemez vagy a memória, ami hibás mûködéshez vezethet.



Alapvetõ tudnivalók

16

1


A Nyomja meg a mûködtetõ kapcsolót, hogy a Be lámpa kigyulladjon.

A kijelzõpanel világítani kezd.

Megjegyzés

r Ha a mûködtetõ kapcsoló bekapcsolásakor a készülék nem indul el, ellenõrizze, hogy be van-e kapcsolva a fõkapcsoló. Ha nincs, kapcsolja be.

r A bemelegedés alatt (1. típus esetén kevesebb, mint 10 másodperc; 2. típus esetén kevesebb, mint 15 másodperc), használhatja az Automatikus indítás funkciót.

A készülék kikapcsolása

A Ellenõrizze, hogy az üveglap fedél vagy a dokumentum adagoló megfelelõ helyzetben van-e.

B Nyomja meg a mûködtetõ kapcsolót, hogy a Be lámpa kialudjon.

Megjegyzés

r A mûködtetõ kapcsoló megnyomása ellenére a következõ esetekben a lámpa nem alszik ki, hanem villog:• Ha az üveglap fedele vagy a dokumentum adagoló nyitva van.• Ha kommunikáció van folyamatban egy külsõ berendezéssel.• A merevlemez mûködése közben.




17

1

A fõkapcsoló kikapcsolása

A Gyõzõdjön meg róla, hogy a Be jelzõfény nem világít.

B Kapcsolja ki a fõkapcsolót, hogy a lámpája kialudjon.

Fontos

r Ne kapcsolja ki a fõkapcsolót, ha a lámpa világít vagy villog, mert a merevlemez vagy a memória megsérülhet.

r A tápkábelt a fõkapcsoló kikapcsolása után húzza ki. Ellenkezõ esetben a merevlemez vagy a memória megsérülhet.

r Ha kikapcsolja a fõkapcsolót, vagy kihúzza a tápkábelt, a fax memóriában tárolt dokumentumok körülbelül egy óra elteltével elvesznek.




18

1

Üzemmódok váltása

A készüléket nem csak másolóként, de akár faxként, nyomtatóként, dokumentum szerverként és szkennerként is használhatja. Nyomja meg a {Másolás}, {Fax}, {Nyomtató}, {Szkenner} vagy a {Dokumentum szerver} gombot a megfelelõ funkció kiválasztásához.

Korlátozások

r Az alábbi esetekben nem tud üzemmódot váltani:• Megszakításos másolás közben• Átküldendõ faxüzenet szkennelése közben• Azonnali küldés közben• Letett kagyló melletti tárcsázás közben.• Eredeti szkennelése közben• A felhasználói eszközök használata során



Eredeti dokumentumok

19

1


Az ajánlott eredeti dokumentumok mérete és súlya

vvvv Metrikus változat

vvvv Hüvelykrendszerû változat

Megjegyzés

r A dokumentum adagolóba helyezhetõ eredetik száma kb. 80.r Az eredetik súlya Különbözõ méretû eredetik üzemmódban 52-81 g/m2,

13,8-21,5 lb. lehet.

A dokumentum adagolóhoz nem javasolt eredetik

Az alábbi eredetik dokumentum adagolóba történõ helyezése a papír elakadásához vagy a másolandó dokumentum sérüléséhez vezethet. Ezeket az eredeti dokumentumokat helyezze inkább az expozíciós üveglapra.• Azon eredetik, amelyek ⇒ 19. oldal “Az ajánlott eredeti dokumentumok mérete

és súlya” részen szereplõktõl• Tûzött vagy összekapcsolt eredetik• Perforált vagy szakadt eredetik• Hullámos, gyûrött vagy szamárfüles eredetik• Ragasztott eredetik• Bármilyen bevonattal rendelkezõ eredetik, mint például hõérzékeny faxpapír,

mûnyomó papír, alumínium fólia, indigós papír vagy konduktív papír• Perforált vonallal rendelkezõ eredetik• Eredeti dokumentumok fülekkel, jelzõcédulákkal vagy más kiugró részekkel

Az eredeti elhelyezése Az eredeti mérete Az eredeti súlya

Expozíciós üveglap Legfeljebb A3 --

Dokumentum adagoló Egyoldalas eredetik:

A3L – B6KL

40 – 128g/m2

Kétoldalas eredetik:

A3L – A5KL

52 – 105 g/m2

Az eredeti elhelyezése Az eredeti mérete Az eredeti súlya

Expozíciós üveglap Legfeljebb 11" × 17" --

Dokumentum adagoló Egyoldalas eredetik:

11" × 17"L – 51/2" × 81/2"KL

11 – 34 lb.

Kétoldalas eredetik:

11" × 17"L – 51/2" × 81/2"KL

14 – 28 lb.




20

1

• Ragadós eredetik, mint például az átlátszó papír• Vékony eredetik, amelyek nem eléggé merevek• Vastag eredetik, mint például képeslapok• Nem megfelelõ súlyú eredetik• Bekötött eredetik, mint például könyvek• Átlátszó eredetik, mint például az írásvetítõ fólia vagy átlátszó papír• Olyan eredetik, amelyeken a javítófolyadék vagy festék nem teljesen száradt meg

Az automatikus papírválasztás által felismert papírméretek


*1 Választhat a 81/2" × 13",81/4" × 13",81/2" × 13" lehetõségek közül a Felhasználói eszközök (Rendszerbeállítások) segítségével. Lásd: “<F/F4>Méret beállítás” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.


Nehezen felismerhetõ méretek

A készülék az alábbi típusú eredetik méreteit nehezen ismeri fel, ezért a papírméretet kézzel kell kiválasztania.• Eredeti dokumentumok fülekkel, jelzõcédulákkal vagy más kiugró részekkel• Átlátszó eredetik, mint például az írásvetítõ fólia vagy átlátszó papír

Méret A3L

B4L

A4KL

B5KL

A5KL

11" × 17"L

81/2" × 14"L

81/2" × 11"KL

51/2" × 81/2"KL

81/2" × 13"L *1

Az eredeti elhelyezése

Expozíciós üveglap

m m m m × × × × × m

Dokumentum adagoló

m m m m m m × × × m

Méret A3L

B4L

A4K

B5K

L

A5K

L

11" × 17"L

81/2" × 14"L

81/2" × 11"KL

51/2" × 81/2"KL

81/2" × 13"L

71/4" × 101/2"L

Az eredeti elhelyezése


× × × × × m m m × × ×

Dokumentum adagoló

× × m × × m m m m m m




21

1

• Sötét eredetik sok szöveggel és ábrával• Olyan eredetik, amelyek részben sötét képeket is tartalmaznak• Olyan eredetik, amelyeknek szélein sötét képek találhatók

Hiányzó képterület

vvvv Expozíciós üveglap

vvvv Dokumentum adagoló

Korlátozások

r Még ha a megfelelõ módon helyezi is az eredetiket a dokumentum adagolóba vagy az expozíciós üveglapra, 3 mm (0,1") margó mind a négy oldalon lemaradhat a másolatról.

r Elõfordulhat, hogy készülék a papírt átlósan húzza be, ha az 433 mm-nél nagyobb. Figyeljen arra, hogy a papírt egyenesen helyezze be.

r A beállítható maximális hossz 1260 mm (49").

-

HU CP01AEE




22

1

Másolópapír

Ajánlott papírméretek és papírtípusok

Az alábbi korlátozások mindegyik adagolóra érvényesek:

Metrikus változat Hüvelykrendszerû változat

Papírsúly Papírkapa-citás

1. adagoló *4

2. adagoló *4

A3L, B4L, A4KL, B5KL, <A5L>, <11" × 17"L>, <81/2" × 14"L>, <81/2" × 11"KL>, <8" × 13"L>, <81/2" × 13"L>, <81/4" × 13"L>, <81/4" × 14"L>, <11" × 14"L>, <71/4" × 101/2"L>, <8" × 101/2"KL>, <51/2" × 81/2"L>

Megjegyzés

r Ha a zárójelben lévõ papírméreteket választja, állítsa a papírméret-választó gombot a p jelre. ⇒ 256. oldal “A papír méretének megváltoztatása”

r Meg kell határoznia a papírméretet a felhasználói eszközök (Rendszerbeállítások) segítségével. Lásd "Papírméret beállítás" a Rendszerbeállí-tások kézikönyvben.

<A3L, B4L>, A4KL, <B5KL, A5L>, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, <8" × 13"L>, 81/2" × 13"L, <81/4" × 13"L>, <81/4" × 14"L>, <11" × 14"L>, <71/4" × 101/2"L>, <8" × 101/2"KL>, <51/2" × 81/2"L>

Megjegyzés

r Ha a zárójelben lévõ papírméreteket választja, állítsa a papírméret-választó gombot a p jelre. ⇒ 256. oldal “A papír méretének megváltoztatása”

r Meg kell határoznia a papírméretet a felhasználói eszközök (Rendszerbeállítások) segítségével. Lásd "Papírméret beállítás" a Rendszerbeállí-tások kézikönyvben.

64-105 g/m2 (17-28 lb.)

500 lap



Másolópapír

23

1

*1 A papíradagoló széle rögzített. Amennyiben módosítani szeretné az ebbe az adagolóba behelyezett papír méretét, lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel.

*2 Ha egyedi méretû papírra akar másolni, helyezze a másolópapírt a kézi adagolóba, és adja meg a méretet. ⇒ 70. oldal “Másolás a kézi adagolóból”.

*3 Amennyiben írásvetítõ fóliára vagy vastag papírra akar másolni, válassza az Írásvetítõ fólia vagy a Vastag papír üzemmódot. ⇒ 74. oldal “Másolás írásvetítõ fóliára vagy vastag papírra”.

3. adagoló *4

4. adagoló *4

KIEGÉSZÍTÕ

A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 8" × 13"L, 81/4" × 13"L, 81/4" × 14"L, 11" × 14"L, 71/4" × 101/2"L, 8" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"L

A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 8" × 13"L, 81/4" × 13"L, 81/4" × 14"L, 11" × 14"L, 71/4" × 101/2"L, 8" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"L

60-105 g/m2 (16-28 lb.)

500 lap

Kézi adagoló *2 *3 *4

Szabvány méret

A3L, B4L, A4L, B5L, A5L, PostcardL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L, 71/4" × 101/2"KL, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 11" × 14"L, 11" × 15"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 81/4" × 14"L, 8" × 101/2"KL, 8" × 10"KL

A3L, B4L, A4L, B5L, A5L, PostcardL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L, 71/4" × 101/2"KL, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L,81/4" × 13"L, 11" × 14"L,11" × 15"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 81/4" × 14"L, 8" × 101/2"KL, 8" × 10"KL

52-90.2 g/m2 (14-24lb.)

50 lap

91-163 g/m2 (24-43lb.) *5

25 lap

Egyedi méret

Függõleges: 100 ∼ 297 mm

Vízszintes: 148 ∼ 600 mm

Függõleges: 4,0" ∼ 11,7"

Vízszintes: 5,9" ∼ 23,6"

52-90,2 g/m2 (14-24lb.)

50 lap

91-163 g/m2 (24-43lb.) *5

25 lap

Képeslap, ragasztócíme, átlátszó papír és írásvetítõ fólia

Nagy kapacitású adagoló (LCT) *1 *4

(KIEGÉSZÍTÕ)

A4K, 81/2" × 11"K A4K, 81/2" × 11"K 60-105 g/m2 (16-28 lb.)

1500 lap


Papírsúly Papírkapa-citás




24

1

*4 Amikor másolópapírt helyez be, gyõzõdjön meg arról, hogy a papírköteg magassága nem haladja-e meg a bejelölt maximális magasságot. Az egyszerre behelyezhetõ lapok száma a másolópapír vastagságától és minõségétõl függ.

*5 Ha vastag (128 g/m2, 34 lb. vagy nehezebb) papírra akar másolni, válassza a Vastag papír üzemmódot. ⇒ “Speciális papír jelzése” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

Fontos

r Ha nedves vagy meggyûrõdött másolópapírt használ, az elakadhat. Ilyen esetben próbálja megfordítani a papíradagolóban lévõ papírköteget. Ha nincs javulás, helyezzen be kevésbé hullámos papírt.

Megjegyzés

r A kézi adagoló használatakor a másolópapír ajánlott elhelyezésének iránya: L.r A képeslapok adagolása a kézi adagolóból történjen.r Ha kettõ vagy több adagolóba azonos méretû és azonos elhelyezési irányú papírt

helyez, a készülék automatikusan másik adagolóra vált át, amikor az éppen használatban lévõ adagolóból kifogy a papír. Ezt a funkciót Automatikus adagoló váltásnak hívják. (Ez azonban csak akkor mûködik, ha a papírtípus újrahasznosított vagy speciális papír, és az adagolók beállításai megegyeznek.) Így még nagy mennyiségû másolat készítésekor is elkerülheti, hogy a másolási folyamatot meg kelljen szakítania a papír utántöltése miatt. ⇒ 46. oldal “Másolópapír kiválasztása”, ⇒ 278. oldal “Automatikus adagoló-váltás”

r Ha a Vastag papír üzemmódot választja, a másolási sebesség lecsökkenhet.



Másolópapír

25

1

Rögzített irányú papír vagy kétoldalas papír

A rögzített irányú és a kétoldalas papír(pl. fejléces papír, perforált papír, másolt lapok stb.) esetén csak akkor lesz jó a nyomtatás, ha az eredeti is és a papír is megfelelõen kerül a helyére. A rendszerbeállításoknál válassza a "Fejléces papír" beállítást, majd az eredetit és a nyomtatópapírt az alábbi ábra szerint helyezze be. ⇒ “Fejléc beállítások”, ⇒ 300. oldal “Bemenet/Kimenet”




26

1

Nem javasolt papír

R FIGYELEM:

Fontos

r Ne használja az alábbi papírfajták egyikét sem, mert meghibásodást okozhatnak.• Hõérzékeny faxpapír• Mûnyomó papír• Alumínium fólia• Indigópapír• Konduktív papír• Színes írásvetítõ fólia• Perforált vonalakat tartalmazó papír• Szegélyes papír

Megjegyzés

r A papírelakadások megelõzése érdekében ne használja az alábbi papírtípusokat.• Meghajlított, összehajtott vagy gyûrött papír• Szakadt papír• Csúszós papír• Perforált papír• Durva papír• Vékony, nem eléggé merev papír• Papír sok papírporral a felszínén

r Ha durva rostú papírra készít másolatot, a másolati kép elmosódhat.

• Ne használjon alumínium fóliát, indigót vagy más vezetõ anyagot, mert tüzet okozhat ill. a készülék nem megfelelõ mûködését eredményezheti.



Másolópapír

27

1

A papír tárolása

Megjegyzés

r A papír tárolása során mindig tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:• Ne tárolja a papírt olyan helyen, ahol közvetlen napsugárzás érheti.• Ne tárolja a papírt magas nedvességtartalmú helyen (páratartalom: 70 %

vagy kevesebb).• Sík felületen tárolja.

r Tartsa a nyitott papírkötegeket is a csomagban, és úgy tárolja, ahogyan a bontatlan papírköteget.

r Magas hõmérsékletû és magas páratartalmú, vagy alacsony hõmérsékletû és alacsony páratartalmú környezetben nejlonzsákban tárolja a másolópapírt.




28

1

Festék

A festék kezelése

R FIGYELMEZTETÉS:

R FIGYELEM:

R FIGYELEM:

Fontos

r Ha az ajánlottól eltérõ típusú festéket használ, meghibásodás léphet fel.

Referencia

A festék betöltésével kapcsolatban lásd: ⇒ 245. oldal “D A festék pótlása”

A festék tárolása

A festék tárolása során mindig tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:• A festékkazettákat hûvös, száraz, közvetlen napfénytõl védett helyen tárolja.• Sík felületen tárolja.

Használt festék

Megjegyzés

r A használt festéket nem lehet újra felhasználni.

• Ne égesse el az elhasznált festéket vagy festékkazettát. A festékport nyílt Ne égesse el az elhasznált festéket vagy festékkazettát. A festékport nyílt Ne égesse el az elhasznált festéket vagy festékkazettát. A festékport nyílt Ne égesse el az elhasznált festéket vagy festékkazettát. A festékport nyílt láng hatására meggyulladhat. Az elhasznált festékkazettát a mûanyagokra láng hatására meggyulladhat. Az elhasznált festékkazettát a mûanyagokra láng hatására meggyulladhat. Az elhasznált festékkazettát a mûanyagokra láng hatására meggyulladhat. Az elhasznált festékkazettát a mûanyagokra vonatkozó helyi szabályozás szerint kell kezelni.vonatkozó helyi szabályozás szerint kell kezelni.vonatkozó helyi szabályozás szerint kell kezelni.vonatkozó helyi szabályozás szerint kell kezelni.

• Az (új vagy használt) festéket és festékkazettát tartsa gyermekek elõl elzárva.




29

2. Másolás

Alapmûveletek

A Gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék Másoló üzemmódban van-e.

Ha a készülék nem Másoló üzemmódban van, nyomja meg a {Másolás} gombot.

B Ha a készülék felhasználói kódok alkalmazására van beprogramozva, írja be a felhasználói kódot a számgombok segítségével, majd nyomja meg a {{{{#}}}} gombot.

Referencia

⇒ 81. oldal “Egyéb funkciók”.

C Gyõzõdjön meg arról, hogy nem maradt a memóriában korábbi beállítás.

Megjegyzés

r A beállítások visszavonásához nyomja meg az {Alapállapot} gombot.

D Helyezze be az eredeti dokumentumokat.

Referencia

⇒ 32. oldal “Az eredetik behelyezése”.

E Adja meg a kívánt beállításokat.



Másolás

30

2

F Írja be a készítendõ másolatok számát a számgombok segítségével.

Megjegyzés

r A másolatok maximális száma 1 és 999 között lehet (alapbeállítás: 999).r A megadott szám megváltoztatásához nyomja meg a {Törlés/Stop}

gombot, majd írja be az új számot.

G Nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

A készülék megkezdi a másolatok elkészítését.

Megjegyzés

r Ha az expozíciós üveglapra helyezi az eredetiket, nyomja meg a {#} gombot az összes eredeti beolvasása után.

r A másolatok kiadása nyomtatott oldalukkal lefelé történik.r Többpéldányos másolási folyamatot a {Törlés/Stop} gomb segítségével

állíthat le.r Ha a másolás után a kiinduló állapotba akarja visszaállítani a készüléket,

nyomja meg az {Alapállapot} gombot.

----Rendszer alapállapot

A készülék egy bizonyos idõ eltelte után automatikusan visszatér az alapállapotába, miután a másolást befejezte. Ezt a funkciót “Rendszer alapállapot” funkciónak hívják.

Megjegyzés

r A Rendszer alapállapot idõértékét megváltoztathatja. ⇒ “Rendszer alapállapot idõzítõje” a “Rendszerbeállítások” kézikönyvben.



Alapmûveletek

31

2

----Automatikus kikapcsolás

A készülék automatikusan kikapcsol a másolási munka befejezése után, egy bizonyos idõ elteltével. Ennek a funkciónak “Automatikus kikapcsolás” a neve.

Megjegyzés

r Az automatikus kikapcsolás idõértékét megváltoztathatja. ⇒ “Automatikus kikapcsolás idõzítõje” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

r Az automatikus kikapcsolás nem mûködik a következõ esetekben:• Ha figyelmeztetõ üzenet jelenik meg.• Ha a szervizhívás üzenet jelenik meg.• Papírelakadás esetén.• Ha nyitva van a készülék fedele.• Ha a "Festék betöltése" üzenet látható.• A festék újratöltése esetén.• Ha a Felhasználói eszközök/Számláló képernyõ látható.• Ha beállított bemelegedés van folyamatban.• Ha a fax, nyomtató vagy más funkciók mûködnek.• Ha a nyomtatás során egyes mûveletek fel lettek függesztve.• Ha a kézibeszélõ használatban van.• Ha a kihangosított tárcsázás funkció használatban van.• Egy címzett címlistába vagy csoporthívó listába való bejegyzése közben.• Ha az Adatbevitel lámpa világít vagy villog.• Ha a próbanyomtatás vagy a bizalmas nyomtatás képernyõ látható.



Másolás

32

2

Az eredetik behelyezése

Korlátozások

r Csak azután helyezze be az eredeti dokumentumot, hogy a javítófolyadék és a tinta teljesen megszáradt rajta. Ha nem veszi figyelembe ezt az óvintézkedést, szennyezõdés kerülhet az expozíciós üveglapra, melynek képe minden másolaton megjelenik.

Megjegyzés

r Általában az eredetiket a bal hátsó sarokhoz kell igazítani. Az egyes másolási funkciók viszont különbözõ eredményeket produkálhatnak az eredeti dokumentumok tájolásától függõen. A részleteket lásd az adott funkció magyarázatánál.

Referencia

⇒ 19. oldal “Eredeti dokumentumok”.

Az eredetik elhelyezése az expozíciós üveglapon

A Emelje fel az üveglap fedelét vagy a dokumentum adagolót.

Fontos

r Ne nyissa ki erõvel a dokumentum adagolót. Ellenkezõ esetben a dokumentum adagoló fedele kinyílhat vagy megsérülhet.

Megjegyzés

r A dokumentum adagolót 30°-nál nagyobb szögben nyissa ki. Ha nem nyitja ki eléggé, az eredeti méretét a készülék esetleg nem ismeri fel helyesen.




33

2

B Helyezze az eredetit másolandó oldallal lefelé az expozíciós üveglapra. Az eredetit a bal hátsó sarokhoz kell igazítani.

1: Referenciajel2: Vonalzó

Megjegyzés

r Az elsõ másolandó oldallal kezdje.

C Csukja le az üveglap fedelét vagy a dokumentum adagolót.

Az eredetik behelyezése az dokumentum adagolóba

Megjegyzés

r Az utolsó oldalnak alul kell lennie.r Az eredeti dokumentum köteg magassága nem haladhatja meg a

dokumentum adagoló oldalsó szegélyén látható jelzést.r Az eredeti dokumentum szennyezõdhet, ha ceruzával vagy más hasonló

eszközzel írtak rá.

Referencia

A dokumentum adagolóba helyezhetõ eredetikkel kapcsolatban lásd: ⇒ 19. oldal “Eredeti dokumentumok”.



Másolás

34

2

A Helyezze az egyenletes kötegbe rendezett eredetiket nyomtatott oldallal felfelé a dokumentum adagolóba.

1: Határ jelzés2: Lapterelõ

Megjegyzés

r Egyenesítse ki a gyûrõdéseket az eredetiken, mielõtt behelyezi õket a dokumentum adagolóba.

r A többlapos behúzás elkerülése érdekében pörgesse át az eredeti köteget a dokumentum adagolóba helyezés elõtt.

Az eredeti dokumentum tájolása

Külön beállíthatja az eredeti tájolását az alábbiak szerint.Ez a funkció gyûrött vagy nagy méretû eredetik másolásakor hasznos.

vvvv Normál tájolás Ezt a funkciót válassza, ha az eredeti dokumentum iránya ugyanaz, mint a másolópapír iránya.

vvvv 90°°°° Elforgatás Ez a funkció elforgatja a másolási képet 90°-kal.Használja ezt a funkciót, ha A3, B4 vagy 11" × 17" méretû papírra akar másolni.

A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot.




35

2

B Válassza ki az eredeti tájolását.

Normál tájolás

A Gyõzõdjön meg arról, hogy a gomb ki van-e választva.

90°-kal elforgatva

Amennyiben A3K, B4K vagy 11" × 17"K méretû eredetit akar másolni, fekvõ irányban helyezze el az eredetit, majd nyomja meg a gombot. A készülék elforgatja az eredeti képét a kívánt másolat elkészítéséhez. Ez a funkció használható nagy méretû eredetik másolásához, a tûzés, lyukasztás, kétoldalas másolás, kombináció vagy bélyegzés funkciókkal.Például, ha A3K vagy 11" × 17"K méretû eredetiket akar másolni a tûzés funkcióval, végezze azt az alábbiak szerint:

Megjegyzés

r Ezt a funkciót ajánlatos az Automatikus papírválasztás vagy az Elõre beállított kicsinyítés/nagyítás funkcióval együtt használni.

A Nyomja meg a gombot.

C Nyomja meg a [OK] gombot.



Másolás

36

2

Speciális eredetik behelyezése

Ezt a funkciót alkalmazza, ha az Egyesével adagolás vagy a Különbözõ méretek üzemmódot akarja használni, vagy ha az eredeti tájolást választja.

Egyesével adagolás

Egyszerre legfeljebb 80 szabványméretû eredeti helyezhetõ a dokumentum adagolóba.

Fontos

r A különleges eredeti dokumentumokat, például az átlátszó papírt, egyesével helyezze az adagolóba.

Megjegyzés

r Az [Egyesével adagolás] gomb átváltozhat [SADF] gombra. ⇒ 300. oldal “Váltás egyesével adagolásra”.

r Egyesével adagolás üzemmódban, még ha egy eredeti dokumentumot helyez is a dokumentum adagolóba, a készülék az eredetit automatikusan behúzza, amint azt Ön behelyezi.


B Nyomja meg a [Egyesével adagolás] gombot.




37

2


D Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

E Miután a készülék az összes elõzõleg behelyezett eredetit behúzta, helyezze be a következõ adagot.

A második és az azt követõ eredetiket automatikusan lehet adagolni anélkül, hogy megnyomná a {Start} gombot.

1: Határ jelzés2: Lapterelõ

Megjegyzés

r Amikor a Szortírozás, Kombináció vagy Kétoldalas másolás funkció van beállítva, nyomja meg a {#} gombot az összes eredeti beolvasása után.

F Nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.



Másolás

38

2

Különbözõ méretû eredetik üzemmód

Amikor különbözõ méretû eredetiket helyez egyidejûleg a dokumentum adagolóba, a készülék automatikusan ellenõrzi az eredetik méretét és elkészíti a másolatokat.

Korlátozások

r Amennyiben a Különbözõ méretû eredetik üzemmód használata nélkül helyezi az eltérõ méretû eredetiket a dokumentum adagolóba, és így készíti a másolatokat, az eredeti kép egyes részei lemaradhatnak a másolatról, vagy elakadhat a papír.

r A funkció használatakor behelyezhetõ eredetik súlya 52 – 81 g/m2, 14 – 20 lb. vágott lap.

r Az ezzel a funkcióval beállítható papírméretek a következõk lehetnek:

r Kisebb méretû eredetik esetén a másolati kép elferdülhet, mivel az eredeti dokumentumot nem mindig lehet megfelelõen illeszteni a lapterelõhöz.

r A másolási és szkennelési sebesség lecsökken.

Megjegyzés

r Ez a gomb nem használatos a különbözõ méretû eredetiket tartalmazó faxüzenetek elküldéséhez. Váltson Fax üzemmódba, és állítsa be a Különbözõ méretû eredetik lehetõséget. Ezzel kapcsolatban tanulmányozza a Fax kézikönyvet.


Metrikus változat A3L, B4L, A4KL, B5KL

Hüvelykrendszerû változat

11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL




39

2

B Nyomja meg a [Különbözõ méret] gombot.


D Igazítsa be az eredeti dokumentumok hátsó és bal szélét az ábrának megfelelõ módon.

1: Behelyezés a dokumentum adagolóba.2: Függõleges méret

E Illessze a lapterelõt a legszélesebb eredeti dokumentum méretéhez.

F Helyezze az egyenletes kötegbe rendezett eredetiket nyomtatott oldallal felfelé a dokumentum adagolóba.


B4 A312

CP19AE



Másolás

40

2

Egyedi méretû eredetik behelyezése

Ha egyedi méretû eredetiket helyez a dokumentum adagolóba, akkor meg kell adnia azok méretét.

Korlátozások

r A funkció használatakor behelyezhetõ papír mérete függõlegesen 128-297 mm (5" – 11"), vízszintesen 128-1260 mm (5" – 49") lehet.


B Nyomja meg a [Egyéni méretû ered.] gombot.

C Adja meg az eredeti dokumentum vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

Megjegyzés

r Ha eltéveszti, nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, és írja be a helyes értéket.




41

2

D Adja meg az eredeti dokumentum függõleges méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

E Nyomja meg a [OK] gombot.

F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.



Másolás

42

2

Alapfunkciók

Ebben a részben a következõ alapfunkciókról olvashat.

vvvv Másolási kép fényerõsségének beállításaAutomatikus és kézi fényerõsség

vvvv Az eredeti típusának beállításaSzöveg, Szöveg/fénykép, Fotó, Halvány, Másolat másolata

vvvv A másolópapír kiválasztásaAutomatikus papírválasztás és kézi papírválasztás

vvvv Autom. kics./nagy.A készülék kiválasztja a megfelelõ másolási arányt a másolópapír és az eredeti dokumentum megadott méretei alapján.

vvvv SzortírozásA másolatokat sorozatokba szét lehet válogatni, növekvõ sorrendben.

vvvv Elf. szortMinden második másolatköteget a készülék 90°-kal elfordítja K L, és így adja ki a másolati tálcára.

vvvv Kötegelés (A funkcióhoz szükséges a kiegészítõ átvezetõ egység és a kiegészítõ finiser)A másolatokat sorozatokba lehet rendezni.

vvvv Tûzés (A funkcióhoz szükséges a kiegészítõ átvezetõ egység és a kiegészítõ finiser)A másolat-sorozatok mindegyike összetûzhetõ.

vvvv Lyukasztás (A funkcióhoz szükséges a kiegészítõ átvezetõ egység és a kiegészítõ 2 tálcás finiser)A funkció segítségével a másolatokon a készülék lyukakat készít.

Megjegyzés

r Kiválaszthatja, mely funkciók legyenek aktiválva, amikor a Rendszer alapállapot be van kapcsolva, amikor az Energiatakarékos üzemmód ki van kapcsolva, illetve a készülék bekapcsolását követõen.

r Megváltoztathatja az alapvetõ funkciók alapértelmezés szerinti beállítását. ⇒ “A felhasználói eszközök segítségével megváltoztatható beállítások” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.



Alapfunkciók

43

2

A másolási kép fényerõsségének beállítása

Beállíthatja a másolási kép fényerõsségét, hogy az megfeleljen az eredeti dokumentumnak.Ennek a funkciónak három típusa van:

vvvv Autom. fényerõsségA készülék automatikusan beállítja a kép fényerõsségét.

vvvv Kézi fényerõsségHa sötétebb vagy világosabb másolatokra van szüksége, állítsa be Ön a kép fényerõsségét.

vvvv Kombinált automatikus és kézi fényerõsségSötét háttérrel rendelkezõ dokumentumok másolásánál használhatja (például napilapok). Beállíthatja az elõtér fényerõsségét, miközben a háttér változatlan marad.

Automatikus fényerõsség

A Gyõzõdjön meg arról, hogy a [Autom. fényerõsség] gomb ki van-e választva.

Megjegyzés

r Ha az [Autom. fényerõsség] gomb nincs kiválasztva, nyomja meg az [Autom. fényerõsség] gombot.

r Ha nem akar beállítani más funkciót, nyomja meg a {Start} gombot a másolás elkezdéséhez.



Másolás

44

2

Kézi fényerõsség

A Nyomja meg az [Autom. fényerõsség] gombot a visszavonáshoz.

B Nyomja meg a [Világosabb] vagy a [Sötétebb] gombot a fényerõsség beállításához.

Megjegyzés


Kombinált automatikus és kézi fényerõsség

A Gyõzõdjön meg arról, hogy a [Autom. fényerõsség] gomb ki van-e választva.

B Nyomja meg a [Világosabb] vagy a [Sötétebb] gombot a fényerõsség beállításához.

Megjegyzés




Alapfunkciók

45

2

Az eredeti típusának beállítása

Válassza ki az alábbi típusok egyikét, hogy az megfeleljen az eredeti dokumentumnak:

vvvv SzövegEzt az üzemmódot olyankor válassza, ha az eredeti dokumentumok csak szöveget tartalmaznak (képeket nem).

vvvv Szöveg/fénykép Válassza a Szöveg/fénykép beállítást, ha az eredeti dokumentumok fényképeket vagy ábrákat is tartalmaznak a szövegen kívül.

vvvv FotóEbben az üzemmódban fényképek és rajzok finom tónusait lehet reprodukálni.

vvvv HalványOlyan eredeti dokumentumok esetében válassza ezt az üzemmódot, melyek ceruzával írt halványabb vonalakat tartalmaznak, vagy halvány másolatok. A halvány vonalakat a készülék tisztán és élesen lemásolja.

vvvv Másolat másolataHa az eredeti dokumentum már másolat (másolatról készült másolat), a másolt kép tisztán és élesen visszaadható.

Megjegyzés

r Közvetlenül megjeleníthetõ az [Eredeti típusa] gomb az eredeti másolása képernyõn.

r Beállíthatja az egyes eredeti dokumentumok típusának minõségét.

A Nyomja meg a megfelelõ gombot az eredeti dokumentum típusának kiválasztásához.



Másolás

46

2

Megjegyzés

r Ha az “Igen” gombot választotta a Felhasználói eszközök “Eredeti üzemmód” képernyõjén, nyomja meg az [Eredeti típusa] gombot az eredeti típusának kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. ⇒ “Eredeti üzemmód képernyõ”, 278. oldal “Általános tulajd. 1/4”.


Másolópapír kiválasztása

A másolópapír kiválasztása kétféle módon történhet:

vvvv Automatikus papírválasztásA készülék automatikusan kiválasztja a megfelelõ másolópapír méretet az eredeti dokumentum mérete, illetve a másolási méretarány alapján. ⇒ 48. oldal “Másolás elforgatással”.

vvvv Kézi papírválasztásVálassza ki a másoláshoz használandó papírt tartalmazó adagolót: Papíradagoló, Kézi adagoló vagy nagy kapacitású adagoló.

Referencia

⇒ 70. oldal “Másolás a kézi adagolóból”.

Korlátozások

r Az Automatikus papírválasztás üzemmód a javasolt a normál és az újrahasznosított papírhoz.

r Ha a “Nincs megjelenítés” vagy az “Újrahasznosított papír” kivételével az összes papíradagolót kiválasztja, az Automatikus papírválasztás nem használható.

Megjegyzés

r Az alábbi táblázatban láthatja a lehetséges másolópapír méreteket és tájolásokat az Automatikus papírválasztáshoz (Ha a másolási arány 100%.):



Alapfunkciók

47

2



r Egyes eredeti dokumentumok esetében elõfordulhat, hogy az eredeti dokumentum méretét a készülék nem képes helyesen érzékelni. ⇒ 20. oldal “Nehezen felismerhetõ méretek”.

r Ha a lapadagolóba különleges papírt, például újrahasznosított papírt helyez, a papír típusát megjelenítheti a kijelzõn. ⇒ “Speciális papír jelzése” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

Automatikus papírválasztás

A Gyõzõdjön meg arról, hogy a [Automatikus papírvál.] gomb ki van-e választva.

Megjegyzés

r Ha az [Automatikus papírvál.] gomb nincs kiválasztva, nyomja meg az [Automatikus papírvál.] gombot.


r Ha az “Igen” gombot választotta a Felhasználói eszközök “Eredeti üzemmód” képernyõjén, nyomja meg az [Automatikus papírvál.] gombot.

r A kulccsal jelzett adagoló nem lesz automatikusan kiválasztva.

Az eredeti elhelyezése Papírméret és tájolás

Expozíciós üveglap A3L, B4L, A4KL, B5KL

Dokumentum adagoló A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 11"KL

Az eredeti elhelyezése Papírméret és tájolás

Expozíciós üveglap 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL

Dokumentum adagoló A4KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL



Másolás

48

2

Kézi papírválasztás

A Válassza ki a lapadagolót, a kézi adagolót vagy a nagy kapacitású adagolót (LCT).

Megjegyzés


----Másolás elforgatással

Ha az Ön által behelyezett eredeti dokumentum tájolása (fekvõ vagy álló) eltér a másolópapírétól, ezen funkció az eredeti képet elforgatja 90°-os szögben, és azt a másolópapírhoz igazítja. Akkor használható ez a funkció, amikor az Automatikus papírválasztás vagy az Automatikus kicsinyítés/nagyítás funkciókat választotta. ⇒ “Automatikus papírválasztás”, 46. oldal “Másolópapír kiválasztása” és ⇒ 49. oldal “Automatikus kicsinyítés/nagyítás”.

Korlátozások

r Az “Automatikus adagoló váltás” alapbeállítása a “Képelforgatással”. Nem használhatja a Másolás elforgatással funkciót, ha ez a beállítás “Képelforgatás nélkül” vagy “Ki”.

r Nem használhatja a Másolás elforgatással funkciót, ha B4 vagy A3 papírméretre nagyít. Ilyenkor fekvõ helyzetben helyezze be az eredetit.

Az eredeti dokumentum tájolása

A másolópapír tájolása

A másolat tájolása

GCROTA0E

R

R



Alapfunkciók

49

2

r Nem használhatja a Másolás elforgatással funkciót, amikor a “Fent ferdén”, “Tûzés két helyen” vagy a “Könyvkötés” került kiválasztásra a tûzéshez, vagy ha a Lyukasztás funkciót választja a 2 tálcás finiser használatakor. ⇒ 59. oldal “Tûzés” és ⇒ 66. oldal “Lyukasztás”.

r Nem használhatja a Másolás elforgatással funkciót, ha Tûzés funkció ki van választva az 1000 lapos finiser használatakor.

Automatikus kicsinyítés/nagyítás

A készülék kiválasztja a megfelelõ másolási arányt a másolópapír és az eredeti dokumentum megadott méretei alapján.

Korlátozások

r Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.

Megjegyzés

r Ha az automatikus kicsinyítés/nagyítás funkciót használja, nézze meg az alábbi táblázatban az alkalmazható eredeti méreteket és tájolásokat:

Az eredeti mérete és tájolása A másolópapír mérete és tájolása

Nem tudja elforgatni:

A4, B5 vagy A5 álló helyzetben

Amikor a nagyítás →

B4, A3-ra történik

Ellenben elforgathatja:

A4, B5 vagy A5 fekvõ helyzetben

Amikor a nagyítás →

B4, A3-ra történik

GCROTA1E

R

GCROTA2E

R

GCROTA3E

RGCROTA4E

R



Másolás

50

2


*1 Kétoldalas B6 méretû eredetiket nem lehet beolvasni.


*1 Kétoldalas B6 méretû eredetiket nem lehet beolvasni.r A másolási méretarányokat a készülék 25 – 400% között választja meg.r Egyes eredeti dokumentumok esetében elõfordulhat, hogy az eredeti

dokumentum méretét a készülék nem képes helyesen érzékelni. ⇒ 20. oldal “Nehezen felismerhetõ méretek”.

r Különbözõ méretû eredetiket is helyezhet egyidejûleg a dokumentum adagolóba. ⇒ 38. oldal “Különbözõ méretû eredetik üzemmód”.

r Nem használhatja az Elforgatás funkciót, ha B4 vagy A3 méretû eredetit nagyít. Ha B4 vagy A3 méretû papírra nagyít, az eredetit L irányban helyezze be.

A Nyomja meg a [Autom. kics./nagy.] gombot.

B Válassza ki a papíradagolót.

Megjegyzés


Az eredeti elhelyezése Az eredeti mérete és tájolása


Dokumentum adagoló *1 A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL, B6KL, 11" × 17"L, 81/2" × 11"KL

Az eredeti elhelyezése Az eredeti mérete és tájolása


Dokumentum adagoló *1 A4KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL



Szortírozás/kötegelés/tûzés

51

2


A készülék beolvassa az eredeti dokumentumokat a memóriába, és automatikusan szortírozza a másolatokat.

vvvv Szortírozás

• Szortírozás• Elforgatásos szortírozás• Eltolásos szortírozás (kiegészítõ finiser és kiegészítõ átvezetõ egység

szükséges)

vvvv Kötegelés

• Kötegelés(kiegészítõ finiser és kiegészítõ átvezetõ egység szükséges)

vvvv Tûzés (kiegészítõ finiser és kiegészítõ átvezetõ egység szükséges)1000 lapos finiserrel• Fent ferdén2 tálcás finiserrel• Fent• Fent ferdén• Lent• Tûzés fent két helyen

Korlátozások

r Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.r A szortírozáshoz, elforgatásos szortírozáshoz és kötegeléshez a maximális

kapacitás 100 A5 L lap.

Megjegyzés

r Ha a másolatok száma meghaladja a tálca kapacitását, távolítsa el a másolatokat a tálcáról.

r A maximális tálcakapacitás az alábbiak szerinti.



Másolás

52

2



Belsõ tálca • B4L vagy nagyobb: 250 lap (80 g/m2)

• A4K vagy kisebb: 500 lap (80 g/m2)

2. belsõ tálca (szétválasztó tálca)

125 lap (80 g/m2)

Külsõ tálca 125 lap (80 g/m2)

1000 lapos finiser • B4L vagy nagyobb: 500 lap (80 g/m2)

• A4K vagy kisebb: 1 000 lap (80 g/m2)

2 tálcás finiser 1. finiser mozgó tálca

• A3L, B4L: 250 lap (80 g/m2)

• A4KL, B5KL, A5K: 500 lap (80 g/m2)

• A5L: 100 lap (80 g/m2)

2. finiser mozgó tálca

• A3L, B4L, A4L, B5KL: 750 lap (80 g/m2)

• A4K: 2000 lap (80 g/m2)

• A5K: 500 lap (80 g/m2)

• A5L: 100 lap (80 g/m2)

Belsõ tálca • 81/2" × 14"L vagy nagyobb: 250 lap (20 lb.)

• 81/2" × 11K vagy kisebb : 500 lap (20 lb.)

2. belsõ tálca (szétválasztó tálca)

125 lap (20 lb.)

Külsõ tálca 125 lap (20 lb.)

1000 lapos finiser • 81/2" × 14"L vagy nagyobb: 500 lap (20 lb.)

• 81/2" × 11K vagy kisebb : 1000 lap (20 lb.)

2 tálcás finiser 1. finiser mozgó tálca

• 11" × 17"L, 81/2" × 14"L: 250 lap (20 lb.)

• 81/2" × 11"KL : 500 lap (20 lb.)

• 51/2" × 81/2"KL : 100 lap (20 lb.)

2. finiser mozgó tálca

• 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L: 750 lap (20 lb.)

• 81/2" × 11"K : 2000 lap (20 lb.)

• 51/2" × 81/2"KL : 100 lap (20 lb.)




53

2

Szortírozás

A másolatokat sorozatokba szét lehet válogatni, növekvõ sorrendben.

vvvv SzortírozásA másolatokat sorozatokba szét lehet válogatni, növekvõ sorrendben.

Megjegyzés

r A Szortírozás funkciónál az alábbi papírméreteket lehet alkalmazni:

vvvv Elforg. szortírozásMinden második másolatköteget a készülék 90°-kal elfordítKL és a másolati tálcára adja ki.

Megjegyzés

r Ha a kiegészítõ finiser telepítve van, bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja az Elforgatásos szortírozás funkciót a Felhasználói eszközök segítségével. ⇒ “Köteg kiválasztása vagy Elforgatásos szortírozás”, 300. oldal “Bemenet/Kimenet”.

r Az Elforgatásos szortírozás funkciónál az alábbi papírméreteket lehet alkalmazni:

r Az Elforgatásos szortírozás funkció használatához két, azonos méretre állított, de eltérõ tájolású adagoló (KL) szükséges.

Metrikus változat A3L, B4L, A4L, B5KL, A5KL


11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL

Metrikus változat A4KL, B5KL


81/2" × 11"KL

21

3 21

3 21

3 21

3

21

3 21

3 21

321

3



Másolás

54

2

Referencia

A kiegészítõ finiserek papírkapacitását lásd: ⇒ 314. oldal “1000 lapos finiser (Kiegészítõ)”, ⇒ 315. oldal “2 tálcás finiser (Kiegészítõ)”.Az Elforgatásos szortírozás, Lyukasztás vagy Tûzés funkciók használatakor csökken a kapacitás.

vvvv Eltolásos szortírozás

• 1000 lapos/2 tálcás finiserA felsõ tálca elõre vagy hátra mozog mindannyiszor, amikor az egy sorozatba vagy egy munkához tartozó másolatokat kiadja, így a következõ másolatot eltolva adja ki, és így tudja elkülöníteni az egyes sorozatokat illetve munkákat.

Megjegyzés

r A Szortírozás funkciónál az alábbi papírméreteket lehet alkalmazni:

A Nyomja meg a [Szortírozás] vagy a [Elf. szort] gombot.

vvvv Ha nincs finiser telepítve

1000 lapos finiser 2 tálcás finiser

Metrikus változat

A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL, B6L, A6L

A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL

Hü-velyk-rend-sze-rû változat

11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL

11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL

21

3

321

321

321




55

2

vvvv Ha az 1000 lapos finiser telepítve van

vvvv Ha a 2 tálcás finiser telepítve van

Megjegyzés

r Ha a kiegészítõ finiser telepítve van, használja a Felhasználói eszközöket az [Elf. szort] megjelenítéséhez. ⇒ “Köteg kiválasztása funkció”, 300. oldal “Bemenet/Kimenet”.

B Írja be a másolt sorozatok számát a számgombok segítségével.

Korlátozások

r A sorozatok maximális száma 999.

Megjegyzés

r A megadott szám megváltoztatásához nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot.



Másolás

56

2

C Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

Ha egy eredeti dokumentum köteget helyez a dokumentum adagolóba

A Helyezze az eredeti dokumentumok kötegét a dokumentum adagolóba, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

Megjegyzés

r Az utolsó oldalnak alul kell lennie.r Ha a szortírozásos másolás alatt a gép a papírt helytelenül veszi be, újra

helyezze be az eredeti dokumentumot a dokumentum adagolóba a kijelzõ utasításának megfelelõen. A kijelzõrõl leolvasható a már beolvasott eredeti dokumentumok száma.

Ha az Egyesével adagolás üzemmód használatakor a másolandó

dokumentumot az expozíciós üveglapra vagy a dokumentum adagolóba

helyezi

Referencia

⇒ 36. oldal “Egyesével adagolás”.A Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {{{{Start}}}}

gombot.

Megjegyzés

r Az elsõ másolandó oldallal kezdje.B Helyezze be a következõ eredeti dokumentumot. Amikor elhelyezte az

expozíciós üveglapon, nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

Megjegyzés

r Az elsõvel azonos irányban tegye be az eredeti dokumentumot.C Miután minden dokumentumot beolvasott a gép, nyomja meg a {{{{#}}}}

gombot.




57

2

Kötegelés

A másolatokat sorozatokba lehet rendezni.

vvvv Eltolásos kötegelés

• 1000 lapos/2 tálcás finiserEz a funkció a többoldalas eredeti dokumentumok egyes oldalainak másolatait csoportosítja. Az elválasztás megkönnyítése érdekében a készülék minden második oldalköteget eltol. A finiser felsõ tálcája úgy biztosítja ezt a funkciót, hogy oldalirányban elmozdul.

Megjegyzés

r A kötegelés funkciónál az alábbi papírméreteket lehet alkalmazni:

Referencia

A kiegészítõ finiser maximális papírkapacitását lásd: ⇒ 314. oldal “1000 lapos finiser (Kiegészítõ)”, ⇒ 315. oldal “2 tálcás finiser (Kiegészítõ)”.

A Nyomja meg a [Kötegelés] gombot.

1000 lapos finiser 2 tálcás finiser

Metrikus változat



Hü-velyk-rend-sze-rû változat

11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL

11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL

21

3

333

222

111



Másolás

58

2

B Írja be a készítendõ másolatok számát a számgombok segítségével.

Megjegyzés





Megjegyzés

r Az utolsó oldalnak alul kell lennie.



helyezi

Referencia


gombot.

Megjegyzés



Megjegyzés

r Az elsõvel azonos irányban tegye be az eredeti dokumentumot.




59

2

Tûzés

A funkció használatához a kiegészítõ finiser és az átvezetõ egység szükséges.

A másolat-sorozatok mindegyike összetûzhetõ.

Korlátozások

r Az alábbi papírtípusokat nem használhatja ezzel a funkcióval:• Képeslapok• Átlátszó papír• Írásvetítõ fóliák• Ragasztócímkék• Hullámos papír• Nem eléggé merev papír• Különbözõ függõleges méretû papírok

Megjegyzés

r Ennél az üzemmódnál az alábbi korlátozások érvényesek. Ha a másolatok száma meghaladja a tálca kapacitását, a másolási folyamat megszakad. Ilyenkor távolítsa el a másolatokat a finiser felsõ tálcájából, majd folytassa a másolást.


*1 Attól függõen, hogy mennyi az összetûzendõ lapok száma, illetve, hogy lyukasztottak-e a lapok, a maximális tálcakapacitás csökkenhet.

1000 lapos finiserrel 2 tálcás finiserrel

Papírméret A3L, B4L, A4KL, B5K A3L, B4L, A4KL, B5KL

Tûzõkapa-citás

• A4 vagy kisebb: 30 lap (80 g/m2)

• B4 vagy nagyobb: 20 lap (80 g/m2)

• A4 vagy kisebb: 50 lap (80 g/m2)

• B4 vagy nagyobb: 30 lap (80 g/m2)

• Vegyes méret: 30 lap (80g/m2)

Finiser mozgó tálca kapacitása (A4K) *1

1000 lap (80 g/m2) • 1. finiser mozgó tálca: 500 lap (80 g/m2)

• 2. finiser mozgó tálca: 1500 lap (80 g/m2)



Másolás

60

2


*1 Attól függõen, hogy mennyi az összetûzendõ lapok száma, illetve, hogy lyukasztottak-e a lapok, a maximális tálcakapacitás csökkenhet.

*2 Ha úgy másol, hogy papír maradt a tálcán, a kapacitás csökkenhet.*3 Használható tûzési pozíciók: “Fent” és “Lent”.

r Az alábbi esetekben a másolatok tûzés nélkül kerülnek a finiser mozgó tálcára.• Ha az egyazon sorozatba tartozó másolatok száma meghaladja a

tûzõkapacitást.• Ha a memória a tûzés folyamata alatt eléri a 0 %-ot.

r Tûzés üzemmód választásakor a Szortírozás üzemmód is automatikusan kiválasztásra kerül.

r Ha a készülék fel van szerelve a kiegészítõ két tálcás finiserrel, különféle papírméretû eredetik tûzhetõk össze az "Automatikus papírválasztás" és a "Különbözõ méretû eredetik" üzemmódok egyszerre történõ használatával. Ellenõrizze, hogy a megfelelõ méretû papírokat töltötte-e az adagolókba. A tûzéshez az alábbi eltérõ papírméreteket adhatja meg.• A3L és A4K, B4L és B5K, 11"×17"L és Letter (81/2"×11")K

Referencia

A tûzõkapocs betöltésével kapcsolatban lásd: ⇒ 263. oldal “d Tûzõkapcsok pótlása”.Ha a tûzõkapocs elakad: ⇒ 267. oldal “e Az elakadt tûzõkapcsok eltávolítása”.Ha 1 oldalas → 1 oldalas, 1 oldalas → 2 oldalas, 2 oldalas → 1 oldalas, 2 oldalas → 1 oldalas beállítást használja Kombinálás üzemmódban, válassza az K eredeti L másolatra, L eredeti K másolatra beállítást.

1000 lapos finiserrel 2 tálcás finiserrel

Papírméret 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL

11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL

Tûzõkapa-citás

• 81/2" × 11" vagy kisebb: 30 lap (20 lb.)

• 81/2" × 14" vagy nagyobb: 20 lap (20 lb.)

• 81/2" × 11" vagy kisebb: 50 lap (20 lb.)

• 81/2" × 14" vagy nagyobb: 30 lap (20 lb.)

• Vegyes méret: 30 lap (20lb.)

Finiser felsõ tálca kapacitás (81/2" × 11"K) *1

1000 lap (20 lb.) • 1. finiser mozgó tálca: 500 lap (20lb.)

• 2. finiser mozgó tálca: 1500 lap (20lb.)




61

2

Tûzési pozíció és az eredeti dokumentumok elhelyezése

Az összes eredetit olyan irányban helyezze be, hogy azok olvashatók legyenek. A készülék automatikusan elforgatva másol. Ha van olyan másolópapír, amelynek mérete és tájolása megegyezik az eredeti dokumentuméval, az alábbi tûzési pozíciók lehetségesek:Ha “2 darab egyoldalast” kombinál 1 lapra vagy “4 darab egyoldalast” kombinál 2 lapra, válassza az K eredeti L másolatra, L eredeti K másolatra beállítást.Ha a “Fent ferdén”, “Balra 2” vagy “Fent 2” funkciót használja az “1 oldalas → 1 oldalas”, “1 oldalas → 2 oldalas”, “2 oldalas → 1 oldalas” vagy “2 oldalas → 2 oldalas” kombinálás funkcióval, válassza az K eredeti L másolatra vagy a L eredeti K másolatra beállítást.

vvvv 1000 lapos finiserHa a gépe 1000 lapos finiserrel van felszerelve, a tûzési pozíció “Fent ferdén” helyzetben lesz rögzítve.

Megjegyzés

r Az eredeti dokumentumok képei nem kerülnek elforgatásra.

vvvv 2 tálcás finiser

Az eredeti dokumentum elhelyezése Tûzési pozíció


Dokumentum adagoló

Fent

ferd

én

K

L



Dokumentum adagoló

Fent

K

L

STAPLEBE

STAPLEAE



Másolás

62

2

*1 A használható tûzési pozíciók (az A3 és a B4 méretû papírok kivételével).

Fent

ferd

én

K

L

Len

t

K

L

Bal

ra 2

K *1

L

Tû

zés

fent

két

hel

yen

K *1

L



Dokumentum adagoló

STAPLEBE

STAPLECE STAPLE25 STAPLE26 STAPLE27

STAPLE28 STAPLE29 STAPLE30

STAPLEDE

STAPLE31 STAPLE32 STAPLE33

STAPLEEE




63

2

Megjegyzés

r Másolás közben a tûzési pozíciót nem lehet megváltoztatni.r Ha az eredeti dokumentum képe el van forgatva, a tûzési irány 90°-kal

elfordul.r Az eredetik és a papírok tájolásának beállításánál a “Üres rész fog megjelenni.

Ellenõrizze a tájolást.” üzenet jelenik meg. Ebben az esetben változtassa meg a papír tájolását.

r A elforgatható eredeti dokumentum maximális mérete a következõ:

A Válassza ki a tûzési pozíciók egyikét.

vvvv 1000 lapos finiser

vvvv 2 tálcás finiser

Megjegyzés

r Amikor kiválasztja a tûzési pozíciót, a Szortírozás üzemmód automatikusan kiválasztásra kerül.

Referencia

⇒ 61. oldal “Tûzési pozíció és az eredeti dokumentumok elhelyezése”


Megjegyzés


Metrikus változat A4


81/2" × 11"



Másolás

64

2




Megjegyzés

r Az utolsó oldalnak alul kell lennie.



helyezi

Referencia

⇒ 36. oldal “Egyesével adagolás”.A Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

Megjegyzés



Megjegyzés

r Az elsõvel azonos irányban tegye be az eredeti dokumentumot.C Miután minden dokumentumot beolvasott a gép, nyomja meg a {{{{#}}}} gombot.

A beolvasás idõleges leállítása

A Szortírozás, Kötegelés vagy Tûzés funkciók használatakor a készülék az eredeti dokumentumokat beolvassa a memóriába.

A Nyomja meg a {{{{Törlés/Stop}}}} gombot az eredeti dokumentumok memóriába történõ beolvasásának leállításához.

A beolvasás folytatása

A Nyomja meg a [Nem] gombot a beolvasás folytatásához.

Megjegyzés

r A memóriába beolvasott képek nem törlõdnek.

Az eredeti dokumentumok beolvasott képeinek törlése

A Nyomja meg a [Igen] gombot.

A beolvasás leáll, és a képeket a készülék kitörli.




65

2

Ha a memória eléri a 0 %-ot

A beolvasás leáll, ha a már beolvasott képadat mennyisége meghaladja a memóriakapacitást.

Megjegyzés

r A készülék memóriája elegendõ kb. 1000 eredeti dokumentum tárolásához, amelyek mérete A4, 81/2" × 11". A memóriában tárolható eredeti dokumentumok száma változó a memória beállításától, illetve az eredeti dokumentum típusától függõen. Ezenkívül a memóriában tárolható eredeti dokumentumok számát a más funkciók használata is csökkenti.

Referencia

A beolvasás leáll, ha szortírozásos másolás alatt a készülék memóriája eléri a 0 %-ot. Ugyanakkor ez a beállítás megváltoztatható úgy, hogy a gép valamennyi beolvasott oldalt lemásolja és a tálcára helyezi, ezt követõen pedig automatikusan folytatja a hátralévõ eredeti dokumentumok beolvasását. ⇒ “Beolvasás automatikus újraindítása, ha a memória megtelt”, 300. oldal “Bemenet/Kimenet”.

A Nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

A beolvasott oldalak a tálcára kerülnek. Ezután a memóriában lévõ képadat törlésre kerül.

B Vegye ki a másolatokat, majd a kijelzõ utasításait követve folytassa a másolást.

A papír eltávolítása a tûzõegységbõl

Ha visszavonja a tûzõ másolási feladatot a feladat végzése közben, a papír bennmaradhat a tûzõegységben. Ebben az esetben vegye ki a papírt a tûzõegységbõl.

A A másolási beállítások törléséhez nyomja meg az {{{{Alapállapot}}}} gombot.

B Helyezze be a következõ eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

A tûzõegységben maradt papír automatikusan kiadásra kerül, majd elkezdõdik a következõ mûvelet.

Megjegyzés

r Ha a papír nem kerül kiadásra és megjelenik egy üzenet, kövesse a kijelzõn látható utasításokat a papír eltávolításához.



Másolás

66

2

Lyukasztás

A funkció használatához a kiegészítõ 2 tálcás finiser és az átvezetõ egység szükséges.

A funkció segítségével a másolatokon a készülék lyukakat készít.

vvvv 2 lyuk

vvvv 3 lyuk

vvvv 4 lyuk



Lyukasztás

67

2

Megjegyzés

r Ha a Lyukasztás és a Kombinálás, Dupla másolatok vagy Automatikus kicsinyítés/nagyítás funkciókat használja, megjelenhet az "Üres terület jelenik meg. Ellenõrizze a tájolást." üzenet, az eredeti dokumentum és a másolópapír tájolása miatt. Ebben az esetben változtassa meg a másolópapír tájolását.

r Az összefüggés az eredeti dokumentum irányának beállítása és az elkészített lyukak pozíciója között az alábbi:

vvvv A lyukak pozíciója

Az eredeti dokumentum behelyezésének iránya A lyukak pozíciója

Expozíciós üveglap Dokumentum adagoló

Nor

mál

2 lyuk K

L

3 lyuk K

L

4 lyuk K

L



Másolás

68

2

r Lyukasztásra az alábbi papírméretek alkalmasak:

90º-

kal e

lfor

gatv

a

2 lyuk K

L

3 lyuk K

L

4 lyuk K

L

2 tálcás finiserrel

Lyukasztó egység típus

2 & 4 lyukas típus 2 lyuk L A3-A5, 11" × 17"-51/2" × 81/2"

K A4-A5, 81/2" × 11"-51/2" × 81/2"

4 lyuk L A3, B4, 11" × 17"

K A4, B5, 81/2" × 11"

4 lyukas típus 4 lyuk L A3-A5, 11" × 17"-51/2" × 81/2"

K A4-A5, 81/2" × 11"-51/2" × 81/2"

2 & 3 lyukas típus 2 lyuk L A3-A5, 11" × 17"-51/2" × 81/2"

K A4-A5, 81/2" × 11"-51/2" × 81/2"

3 lyuk L A3, B4, 11" × 17"

K A4, B5, 81/2" × 11"

Az eredeti dokumentum behelyezésének iránya A lyukak pozíciója

Expozíciós üveglap Dokumentum adagoló



Lyukasztás

69

2

r Mivel a másolatok lyukasztása egyesével történik, a lyukak pozíciója minimális mértékben eltérõ lehet.

r A lyukak pozíciója a kiválasztott papír tájolásának megfelelõen változik.

Referencia

Ha a lyukasztás során keletkezõ hulladék doboza megtelik, lásd: ⇒ 271. oldal “y Lyukasztási hulladék eltávolítása”.

A Válassza ki a lyukasztás pozícióját.

Megjegyzés

r A másolatok tûzésekor válassza ki a tûzési pozíciót is. ⇒ 59. oldal “Tûzés”.


Megjegyzés


r Ha használni akarja a szortírozás funkciót, nyomja meg a [Szortírozás] gombot.




Másolás

70

2

Másolás a kézi adagolóból

Használja a kézi adagolót, ha írásvetítõ fóliára, ragasztócímkére, átlátszó papírra, képeslapokra és olyan más másolópapírra másol, amelyet nem lehet a papíradagolóba helyezni.

Megjegyzés

r A készülék az alábbi méreteket ismeri fel automatikusan, mint szabványos méretû másolópapírt:

r Ha nem szabványos méretû másolópapírt használ, adja meg a függõleges és vízszintes méreteket. A következõ méreteket adhatja meg:

r Ha 433 mm-nél hosszabb papírt használ, akkor azt úgy helyezze be, hogy a készülék egyenesen húzza be.

r Ha 433 mm-nél hosszabb papírt használ, akkor a papír meggyûrõdhet vagy elakadhat.r Írásvetítõ fóliára, illetve vastag papírra történõ másoláskor, ha annak súlya

meghaladja a 128 g/m2-t (35 lb.), határozza meg a papírtípust; lásd: ⇒ 74. oldal “Másolás írásvetítõ fóliára vagy vastag papírra”.

r Az egyszerre behelyezhetõ lapok maximális száma a papír típusától függ. A kézi adagoló papírkapacitásáról részletes információkat lásd: ⇒ 22. oldal “Másolópapír”.

A Nyissa ki a kézi adagolót.

B Állítsa be a papírterelõket a másolópapír méretéhez.

Fontos

r Ha a papírterelõk nem illeszkednek a másolópapírhoz, a másolati kép ferde lehet, illetve a papír elakadhat.

Metrikus változat A3L, A4L, A5L, 81/2" × 13"L


A3L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L, 51/2" × 81/2"L

Metrikus változat • Függõleges: 100 – 297 mm

• Vízszintes: 148 – 600 mm


• Függõleges: 3,9" – 11,6"

• Vízszintes: 5,8" – 23,4"




71

2

C Finoman helyezze be a másolópapírt a másolandó oldallal felfelé, a hangjelzés jelentkezéséig.

A k jelzés a kijelzõn automatikusan bekapcsol.

1. Hosszabbító

Megjegyzés

r A gép a papírköteg felsõ oldalára másol.r Ne tegyen papírt a határjelzés fölé, ellenkezõ esetben a másolt kép

elcsúszhat, vagy a papír elakadhat.r Ha a hangjelzés ki van kapcsolva, finoman helyezze be a másolópapírt

ütközésig. Ezzel kapcsolatban tanulmányozza a Rendszerbeállítások kézikönyvet.

r Ha a dokumentum adagoló nyitva van, állítsa a másolópapír irányát L-re.r Húzza ki a hosszabbító kart, ha a másolópapír mérete nagyobb, mint

A4L, 81/2" × 11"L.r Pörgesse át a papírköteget, hogy a lapok közé levegõ kerüljön a többlapos

behúzás megakadályozása érdekében.r Behelyezés elõtt igazítsa meg a papírt, ha az felgyûrõdött vagy hullámos.

Másolás normál méretû papírra (vastag papír, vékony papír, átlátszó papír

vagy írásvetítõ fólia)

A Nyomja meg a {{{{#}}}} gombot.

B Nyomja meg a [Válassza ki a méretet] gombot.



Másolás

72

2

C Válasszon papírméretet.

Megjegyzés

r A következõ méreteket adhatja meg:• A3L, A4KL, A5KL, A6L, B4L, B5KL, B6L, 11×17L, 81/2×14L,

81/2×11KL, 51/2×81/2L, 71/4×101/2L, 8×13L, 81/2×13L, 81/4×13K, 11×14L, 11×15K, 10×14L, 10×15L, 81/4×14L, 8×101/2KL, 8×10KL

Ha egyedi méretû papírra másol

Fontos

r Meg kell adni a másolópapír méretét, hogy megelõzze a papír hibás adagolását.

A Nyomja meg a {{{{#}}}} gombot.

B Nyomja meg a [Egyéni méret] gombot.




73

2

C Nyomja meg a [Függõleges mm] gombot, és adja meg a papír függõleges méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

Megjegyzés

r A megadott szám megváltoztatásához nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, és adja meg az új számot.

D Adja meg a papír vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

Megjegyzés

r Ha a [Vízszintes mm] gomb nincs kiemelve, nyomja meg a [Vízszintes mm] gombot.

r A megadott szám megváltoztatásához nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, majd írja be az új számot.

E A megadott egyedi méret rögzítéséhez nyomja meg a [Tárolás] gombot, majd nyomja meg a [Mégsem] gombot.

Megjegyzés

r Ha nem rögzíti az egyedi méretet, menjen a F lépéshez.r Csak egyetlen egyedi méret tárolható.r A rögzített egyedi méret elõhívásához nyomja meg az [Elõhívás]

gombot.r Ha nem rögzíti az egyedi méretet, a beállított méret törlõdik, amikor az

üzemmódokat törli.F Nyomja meg a [OK] gombot.


E Ha a másolási mûvelet befejezõdött, nyomja meg az {{{{Alapállapot}}}} gombot a beállítások törléséhez.



Másolás

74

2

Másolás írásvetítõ fóliára vagy vastag papírra

Írásvetítõ fóliára vagy vastag papírra történõ másoláskor meg kell határoznia a papír típusát.

Megjegyzés

r Válassza a [Vastag papír] gombot, ha a papír súlya több mint 128 g/m2 (34 lb.).

A Nyissa ki a kézi adagolót, majd igazítsa a papírvezetõket a papír méretéhez.

Fontos

r Ha a papírterelõk nem illeszkednek a másolópapírhoz, a másolati kép ferde lehet, illetve a papír elakadhat.

B Finoman helyezze be az írásvetítõ fóliát vagy a vastag papírt másolandó oldallal lefelé, a hangjelzés megszólalásáig.

A k jelzés a kijelzõn automatikusan bekapcsol.

Fontos

r Ha írásvetítõ fóliát helyez be, bizonyosodjon meg róla, hogy annak elülsõ és hátsó oldala megfelelõen van elrendezve.

r A helytelen papíradagolás megelõzése érdekében pörgesse át a papírköteget, mielõtt az adagolóba helyezi.

C Nyomja meg a {{{{#}}}} gombot.

D Válassza ki az [Írásvet. fólia] vagy a [Vastag papír] gombot.



Fontos

r Amikor írásvetítõ fóliára másol, az elkészített másolatokat egyenként vegye ki.

G Ha a másolási mûvelet befejezõdött, nyomja meg az {{{{Alapállapot}}}} gombot a beállítások törléséhez.



Programok

75

2

Programok

A gyakran használt másolási feladatok beállításait eltárolhatja a készülék memóriájában, és késõbbi használatra elõhívhatja azokat.

vvvv Beállítások tárolásaA gyakran használt beállításokat eltárolhatja.

vvvv Program törléseAz eltárolt programot ki tudja törölni.

vvvv Program elõhívásaA tárolt program elõhívható.

Megjegyzés

r Legfeljebb tíz program eltárolására van lehetõség.r Kiválaszthatja a szabvány üzemmódot vagy a 10. számú programot olyan

üzemmódként, amely beállításra kerül, ha valamelyik üzemmódot törli, vagy alapállapotba állítja a gépet, illetve közvetlenül a mûködtetõ kapcsoló bekapcsolása után.

r A papírbeállítások tárolása a papírméret alapján történik. Ha egyszerre egynél több, azonos méretû papíradagolót állít be, akkor az az adagoló kerül elsõként kiválasztásra, amely a Felhasználói eszközöknél (Rendszerbeállítások) alapbeállításban elsõként van kiválasztva. Lásd a Rendszerbeállítások kézikönyvet.

r A programokat nem törli ki, ha a gépet kikapcsolja, vagy ha megnyomja az {Alapállapot} gombot. Azok csak akkor törlõdnek, ha kitörli vagy felülírja õket egy másik programmal.

Program tárolása

A Határozza meg a másolási beállításokat úgy, hogy az összes tárolni kívánt funkció kiválasztásra kerüljön.

B Nyomja meg a {{{{Program}}}} gombot.



Másolás

76

2

C Nyomja meg a [Tárolás] gombot.

D Nyomja meg a tárolni kívánt program sorszámát.

Megjegyzés

r Azokban a programokban, melyek száma mellett a m jelzés látható, már vannak tárolt beállítások.

Referencia

⇒ 77. oldal “Egy tárolt program megváltoztatása”.

E Adja meg a program nevét a kijelzõn található betûgombokkal.

Megjegyzés

r Ha nem akarja megadni a program nevét, menjen a F lépésre.r Maximum 40 karaktert tud rögzíteni.r A megadott név megváltoztatásához nyomja meg a [Backspace], a [Törlés]

vagy a {Törlés/Stop} gombot, és írja be az új betûket.

Referencia

A karakterek beírásával kapcsolatban lásd: ⇒ "Karakterek beírása" a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

F Nyomja meg a [OK] gombot.

Ha a beállítások sikeresen el lettek tárolva, a m jel megjelenik.



Programok

77

2

Egy tárolt program megváltoztatása

A Ellenõrizze a program beállításait.

Megjegyzés

r Ha ellenõrizni akarja a program tartalmát, hívja elõ a programot. ⇒ 78. oldal “Program elõhívása”.

B Ismételje meg a program eltárolásának lépéseit AAAA -tõl DDDD -ig.

A program felülírása

Fontos

r Ha a [Tárolás] gombot választja, a korábbi program elvész.A Ismételje meg a program eltárolásának EEEE és FFFF lépését.

Ha nem akarja felülírni a programot

A Nyomja meg a [Nincs tárolás] gombot.

Program törlése

A Nyomja meg a {{{{Program}}}} gombot.

B Nyomja meg a [Törlés] gombot.



Másolás

78

2

C Nyomja meg a törlendõ program sorszámát.

D Nyomja meg a [Igen] gombot.

Megjegyzés

r A törlés visszavonásához nyomja meg a [Nem] gombot.

Program elõhívása

A Nyomja meg a {{{{Program}}}} gombot.

B Nyomja meg a [Elõhívás] gombot.

C Nyomja meg annak a programnak a számát, amelyiket elõ akarja hívni.

Az eltárolt beállítások megjelennek a kijelzõn.

Megjegyzés

r Csak a m jellel jelölt programok tartalmaznak rögzített beállításokat.




Másolási mûvelet elõre beállítása

79

2

Másolási mûvelet elõre beállítása

Ha egy hosszú másolási mûvelet van folyamatban, és Ön nem akarja megvárni, amíg az véget ér, használhatja ezt a funkciót a következõ másolási mûvelet elõre beállításához. Ha a folyamatban lévõ másolási mûvelet befejezõdik, automatikusan az új másolási feladat fog megkezdõdni.

A Nyomja meg a {{{{Másolás}}}} gombot.

B Állítsa be a következõ másolási mûveletet.

Megjegyzés

r Ennek a mûveletnek a visszavonásához nyomja meg a [Mégsem] gombot.

C Helyezze be az eredeti dokumentumokat a dokumentum adagolóba, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

A készülék beolvassa az összes eredetit.

D Nyomja meg a ["Nyomtatás"-ba] gombot.

Az éppen folyamatban lévõ másolási mûvelet után a következõ mûvelet automatikusan elkezdõdik.



Másolás

80

2

Megjegyzés

r A képernyõt az éppen folyamatban lévõ mûveletre a ["Nyomtatás"-ba] gomb megnyomásával kapcsolhatja át. A képernyõt az elõre beállított másolási mûveletre a ["Megtartás"-ba] gomb megnyomásával kapcsolhatja át.



Egyéb funkciók

81

2

Egyéb funkciók

Energiatakarékos üzemmód

Ha a másolás után bizonyos ideig nem használja a készüléket, vagy ha megnyomja az {Energiatakarékos mód} gombot, a képernyõ eltûnik, és a készülék Energiatakarékos üzemmódba lép. Ha újból megnyomja az {Energiatakarékos mód} gombot, a készülék visszatér készenléti állapotba. Energiatakarékos üzemmódban a készülék kevesebb elektromos áramot fogyaszt.

Megjegyzés

r Ha megnyomja az {Energiatakarékos mód} gombot a készülék mûködése közben, az aktuális beállítások törlõdnek.

r Az Energiatakarékos üzemmódból a készenléti állapotba való visszatérés kb. 3 másodpercig tart.

Referencia

⇒“Alacsony fogyasztású üzemmód idõzítõje” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

Másolás megszakítása

Akkor használja ezt a funkciót, ha egy hosszabb másolási munkát meg akar szakítani sürgõs másolatok elkészítése miatt.

Korlátozások

r A másolás megszakítása funkciót nem használhatja fax dokumentumok szkennelése közben.

Megjegyzés

r A megszakításos másolás folyamata attól függ, hogy a készülék az adott pillanatban milyen mûködési módban másol.

Eredeti dokumentum adagolásának megszakítása

A Nyomja meg a {{{{Megszakítás}}}} gombot.

A Megszakítás lámpa világítani kezd, és a beolvasás leáll.

B Távolítsa el a másolás alatt lévõ eredeti dokumentumokat és helyezze be azokat, amiket sürgõsen másolni szeretne.

C Nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

A készülék megkezdi a másolatok készítését.



Másolás

82

2

D Ha befejezte a másolási mûveletet, vegye ki az eredeti dokumentumokat és a másolatokat.

E Nyomja meg újra a {{{{Megszakítás}}}} gombot.

A Megszakítás lámpa kialszik.

F Amikor a képernyõn megjelenik az erre vonatkozó utasítás, helyezze vissza az elõzõleg másolt eredeti dokumentumokat.


Az elõzõ másolási mûvelet beállításait a gép visszaállítja, és onnan folytatja a másolást, ahol azt megszakította.

Megszakítás másolás alatt, miután a készülék valamennyi eredeti dokumentumot behúzta

A Nyomja meg a {{{{Megszakítás}}}} gombot.

A Megszakítás lámpa kigyullad.

Megjegyzés

r A másolás még nem áll le.

B Helyezze be az eredeti dokumentumokat.

C Nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

A készülék leállítja az eredeti mûveletet, és megkezdi az új eredeti dokumentumok másolását.

D Ha a másolás befejezõdött, vegye ki az eredeti dokumentumokat és a másolatokat.

E Nyomja meg újra a {{{{Megszakítás}}}} gombot.

A Megszakítás lámpa kialszik.Az elõzõ másolási mûvelet beállításait a gép visszaállítja, és onnan folytatja a másolást, ahol azt megszakította.

Eredeti dokumentum hangjelzés

Ha a másolás után az eredeti dokumentumot az expozíciós üveglapon hagyja, a készülék hangjelzéssel, illetve hibaüzenet megjelenítésével figyelmeztet.

Megjegyzés

r A funkciók kikapcsolásával kapcsolatban lásd: ⇒ “Hangjelzés: eredeti dokumentum maradt”, 282. oldal “Általános tulajd. 2/4”.



Egyéb funkciók

83

2

Próbamásolat készítése

Használja ezt a funkciót a másolási beállítás ellenõrzésére hosszú másolási mûvelet végzése elõtt.

Korlátozások

r Ez a funkció csak akkor használható, ha a Szortírozás üzemmód be van kapcsolva.

A Állítsa be a Szortírozás funkcióval használandó funkciókat, majd adja meg a készítendõ másolatsorozatok számát.

B Helyezze be az eredeti dokumentumokat.

C Nyomja meg a {{{{Próbamásolat készítése}}}} gombot.

A készülék kiad egy próbamásolatot a másolási minõség ellenõrzésére.

D Az eredmény ellenõrzése után nyomja meg a [Nyomtatás] gombot, ha a minta elfogadható.

A gép a már kiadott próbamásolatot nem számítja bele a kért másolati példányszámba.

Megjegyzés

r Ha megnyomja a [Felfüggesztés] gombot az eredmény ellenõrzése után, térjen vissza az A. lépéshez, ahol a szükséges mértékben igazíthat a beállításon. Meg tudja változtatni a Tûzés, Lyukasztás, Kétoldalas másolás, Másolás tájolása, Bélyegzés, Margó beállítása és Fedõlap/Elválasztólap beállításait. Azonban a funkciók kombinációjától függõen egyes beállításokat nem lehet megváltoztatni.

r A beállítások módosítása után nem használhatja a próbamásolat készítése funkciót.

A kötegek számának megváltoztatása

A másolás során meg tudja változtatni a másolt kötegek számát.

Korlátozások


A Nyomja meg a {{{{Törlés/Stop}}}} gombot, ha a “Másolás” üzenet jelenik meg a képernyõn.



Másolás

84

2

B Nyomja meg a [Péld.szám módosítása] gombot.

C Adja meg a másolandó kötegek számát a számgombokkal, majd nyomja meg a {{{{#}}}} gombot.

Megjegyzés

r A kötegek száma, amit meg tud adni, különbözõ a {Törlés/Stop} gomb megnyomásának idõzítésétõl függõen.


D Nyomja meg a [Folytatás] gombot.



Elõre beállított kicsinyítés/nagyítás

85

2


Kiválaszthat egy elõre beállított másolási arányt.

Megjegyzés

r 12 elõre beállított másolási arány közül választhat (5 nagyítási arány, 7 kicsinyítési arány).

r Használja a “Margó létrehozása” funkciót, ha a képet annak közepéhez viszonyítva, az eredeti méret 93 %-ára szeretné kicsinyíteni. Rögzítheti ezt a funkciót egy rögzített gomb alatt a kezdeti képernyõn.

r A beállított másolási arányokat megváltoztathatja olyan arányokra, melyeket gyakran használ. ⇒ “Nagyítás”, 286. oldal “Méretarány 1/2” és “Kicsinyítés”, 287. oldal “Méretarány 2/2”.

r A kezdeti képernyõn háromféle arányt állíthat be és jeleníthet meg. ⇒ “Gyorsgomb kics./nagy.”, 286. oldal “Méretarány 1/2”.

r Meghatározhatja, hogy a [Kicsinyítés], [Nagyítás] vagy [Kics/nagy. ar.] melyike kap prioritást és lesz kijelezve a [Kicsinyítés/Nagyítás] gomb megnyomásakor.

r Bármilyen másolási arányt kiválaszthat, az eredeti dokumentum és a másolópapír méretétõl függetlenül. Egyes másolási arányok esetében a kép egy része lemarad a másolatokról, vagy margók jelennek meg a másolatokon.

r A másolatokat az alábbiak szerint kicsinyítheti vagy nagyíthatja:


Arány (%)Eredeti dokumentum →→→→ Másolópapír mérete

400 (a terület nagyítása 16-szeres) --

200 (a terület nagyítása 4-szeres) A5→A3

141 (a terület nagyítása 2-szeres) A4→A3, A5→A4

122 F→A3, A4→B4

115 B4→A3

93 --

82 F→A4, B4→A4



Másolás

86

2


A Nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot.

Megjegyzés

r Ha a kezdõ képernyõn szeretne választani egy elõre beállított méretarányt, egyszerûen nyomja meg a közvetlen Kicsinyítés/nagyítás gombot, és menjen a D. lépéshez.

75 B4→F4, B4→F

71 (a terület kicsinyítése 1/2 részére) A3→A4, A4→A5

65 A3→F

50 (a terület kicsinyítése 1/4 részére) A3→A5, F→A5

25 --

Arány (%) Eredeti dokumentum →→→→ Másolópapír mérete

400 (a terület nagyítása 16-szeres) --

200 (a terület nagyítása 4-szeres) 51/2" × 81/2"→11" × 17"

155 (a terület nagyítása 2-szeres) 51/2" × 81/2"→81/2" × 14"

129 81/2" × 11"→11" × 17"

121 81/2" × 14"→11" × 17"

93 --

85 F→81/2" × 11"

78 81/2" × 14"→81/2" × 11"

73 11" × 15"→81/2" × 11"

65 11" × 17"→81/2" × 11"

50 (a terület kicsinyítése 1/4 részére) 11" × 17"→51/2" × 81/2"

25 --

Arány (%)Eredeti dokumentum →→→→ Másolópapír mérete




87

2

B Nyomja meg a [Nagyítás] vagy a [Kicsinyítés] gombot.

C Válassza ki az arányt.

D Nyomja meg a [OK] gombot.

E Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

Margó létrehozása üzemmód

Használja a “Margó létrehozása” funkciót, ha a képet annak közepéhez viszonyítva, az eredeti méret 93 %-ára szeretné kicsinyíteni. Rögzítheti ezt a funkciót egy rögzített gomb alatt a kezdeti képernyõn. Ha kombinálja ezt a funkciót a Kicsinyítés/nagyítás funkcióval, akkor a kicsinyített/nagyított változaton margót is készíthet.

Megjegyzés

r A “Margó létrehozása” funkciót tárolhatja egy rögzített gomb alatt.r Megváltoztathatja a “Margó létrehozása” kicsinyítés/nagyítás arányát.

A Nyomja meg a kezdeti képernyõn megjelenõ [Margókészítés] gombot.

B Amennyiben nem akarja ezt a funkciót a Kicsinyítés/Nagyítás funkcióval kombinálni, helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.



Másolás

88

2

Méretezés

A másolási méretarányt 1 %-os lépésekben is megváltoztathatja.

Megjegyzés

r Az alábbi arányok választhatók:• Metrikus változat: 25 – 400%• Hüvelykrendszerû változat: 25 – 400%

r Bármilyen másolási arányt kiválaszthat, az eredeti dokumentum és a másolópapír méretétõl függetlenül. Egyes másolási arányok esetében a kép egy része lemarad a másolatokról, vagy margók jelennek meg a másolatokon.

r Kiválaszthat egy olyan elõre beállított másolási arányt, amely közel áll a kívánt arányhoz, majd beállíthatja azt a [n] vagy a [o] gombok segítségével.


B Adja meg a másolási arányt.



Méretezés

89

2

A másolási arány kiválasztása a [n] és a [o] gombokkal

A Válasszon ki egy olyan elõre beállított arányt, mely közel áll a kívánt másolási méretarányhoz a [Kicsinyítés] vagy a [Nagyítás] gombbal.

B Adja meg a kívánt másolási méretarányokat a [nnnn] vagy a [oooo] gombokkal.

Megjegyzés

r Az arány 1 %-kal történõ megváltoztatásához egyszerûen nyomja meg a [n] vagy a [o] gombot. A 10 %-os lépésekben történõ arányváltoztatáshoz nyomja meg és tartsa nyomva a [n] vagy a [o] gombot.

Az arány megadása a számgombokkal

A Nyomja meg a [Kics/nagy. ar.] gombot.

B Adja meg a kívánt arányt a számgombokkal.

Megjegyzés

r A megadott arány megváltoztatásához nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, majd írja be az új arányt.

C Nyomja meg a [#] gombot.





Másolás

90

2

Léptékszámítás

Ez a funkció kiszámít egy nagyítási vagy kicsinyítési arányt az eredeti dokumentum, illetve a másolat hosszméreteit alapul véve.

Elõkészítés

Mérje meg és határozza meg az eredeti dokumentum és a másolat hosszát úgy, hogy összehasonlítja az “A” és az “a” méreteket.

Korlátozások

r Ha a kiszámított arány a maximális arány fölé vagy a minimális arány alá esik, akkor a készülék automatikusan korrigálja azt, hogy az a méretarány értéksávon belül legyen. Bizonyos másolási arányok esetén viszont a kép egy része lemaradhat a másolatokról, vagy üres margó kerülhet a másolatokra.

Megjegyzés

r A kiválasztható másolási méretarány 25 - 400 % közötti érték lehet.


B Nyomja meg a [Adott mér.ar.] gombot.



Léptékszámítás

91

2

C Gyõzõdjön meg arról, hogy a [Adott mér.ar.] gomb ki legyen jelölve.

D Adja meg az eredeti dokumentum hosszát a számgombokkal, majd nyomja meg a [#] gombot.

Megjegyzés

r Az alábbi határértékek között adhatja meg a méreteket:

r A megadott hossz megváltoztatásához nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, majd írja be az új hosszt.

E Adja meg a másolat hosszát a számgombokkal, majd nyomja meg a [#] gombot.

Megjegyzés

r A megadott hossz megváltoztatásához nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, majd írja be az új hosszt.

r Ha a [#] gomb megnyomása után akarja megváltoztatni a hosszt, válassza az [Eredeti] vagy a [Másolat] gombot, és adja meg a kívánt hosszt.


G Nyomja meg a [OK] gombot.

H Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

Metrikus változat 1 – 999mm (1 mm-es lépésekben)


0,1" – 99,9" (0,1"-os lépésekben)



Másolás

92

2

Irányonkénti kicsinyítés/nagyítás (%-os)

A másolatok vízszintes és függõleges irányban különbözõ másolási méretarányok szerint kicsinyíthetõk vagy nagyíthatók.

Megjegyzés


r Bármilyen másolási arányt kiválaszthat, az eredeti dokumentum és a másolópapír méretétõl függetlenül. Bizonyos másolási arányok esetén viszont a kép egy része lemaradhat a másolatokról, vagy üres margó kerülhet a másolatokra.

r Kiválaszthat egy olyan elõre beállított másolási arányt is, amely közel áll a kívánt arányhoz úgy, hogy a Kicsinyítés vagy Nagyítás funkciót választja, majd beállítja a másolási méretarányt a [n] vagy a [o] gombbal.


a%

b%

CP2P01EE



Irányonkénti kicsinyítés/nagyítás (%-os)

93

2


C Nyomja meg a [Ir.ki/nagy(%)] gombot.

Az arány megadása a számgombokkal

A Nyomja meg a [Vízszintes] gombot.

B Adja meg a kívánt arányt a számgombokkal, majd nyomja meg a [#] gombot.

Megjegyzés

r A megadott arány megváltoztatásához nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, majd írja be az új arányt.

C Nyomja meg a [Függõleges] gombot.

D Adja meg a kívánt arányt a számgombokkal, majd nyomja meg a [#] gombot.




Másolás

94

2

Az arány megadása a [n] vagy a [o] gombbal

A Nyomja meg a [A nnnnoooo gombokkal] gombot.

B Nyomja meg a [Vízszintes] gombot.

C Állítsa be az arányt a [nnnn] vagy a [oooo] gomb használatával.

Megjegyzés

r A [n] vagy a [o] gomb megnyomásával az arány 1 %-os lépésekben változtatható. Ha megnyomja és lenyomva tartja a [n] vagy a [o] gombot, az arány 10 %-os lépésekben változtatható.

r Amennyiben helytelenül adta meg a másolási méretarányt, állítsa be újra a [n] vagy a [o] gombbal.

D Nyomja meg a [Függõleges] gombot.

E Állítsa be az arányt a [nnnn] vagy a [oooo] gombbal.






Irányonkénti méretváltoztatás (mm)

95

2


A megfelelõ másolási méretarányok automatikusan kiválasztásra kerülnek, ha megadja az eredeti dokumentum és a kívánt másolati kép vízszintes, illetve függõleges hosszméreteit.

1: Eredeti dokumentum vízszintes mérete2: Eredeti dokumentum függõleges mérete3: Másolat vízszintes mérete4: Másolat függõleges mérete

Elõkészítés

Határozza meg az eredeti dokumentum, valamint a másolat függõleges és vízszintes méreteit az ábrának megfelelõen.

Korlátozások

r Ha a kiszámított arány a maximális arány fölé vagy a minimális arány alá esik, akkor a készülék automatikusan korrigálja azt, hogy az a méretarány értéksávon belül legyen. Bizonyos másolási arányok esetén viszont a kép egy része lemaradhat a másolatokról, vagy üres margó kerülhet a másolatokra.

Megjegyzés

r Az alábbi határértékek között adhatja meg a méreteket:




0,1" – 99,9" (0,1"-os lépésekben)

13

2 4

CP2M01EE



Másolás

96

2



C Nyomja meg az [Ir. nagy. mm] gombot.

D Adja meg az eredeti dokumentum vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

Megjegyzés

r A megadott érték megváltoztatásához nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, majd adja meg az új értéket.

E Adja meg a másolat vízszintes méretét a számgombokkal, majd nyomja meg a [#] gombot.

F Adja meg az eredeti dokumentum függõleges méretét a számgombokkal, majd nyomja meg a [#] gombot.




97

2

G Adja meg a másolat függõleges méretét a számgombokkal, majd nyomja meg a [#] gombot.

Megjegyzés

r A hosszméret módosításához válassza ki a változtatni kívánt részt, majd adja meg az új értéket.

H Nyomja meg a [OK] gombot.

I Nyomja meg a [OK] gombot.

J Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.



Másolás

98

2

Kétoldalas másolás/Kombinálás/Sorozat

Az alábbi üzemmódok kombinálásával különbözõ formátumú másolatokat készíthet:• Egyoldalas/kétoldalas eredeti dokumentumok• Egyoldalas/kétoldalas másolatok• Kétoldalas másolás• Kombinálás• Könyv• Sorozat

A Nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot, és ellenõrizze az eredeti dokumentumokat. Válassza ki, hogy az eredeti [1 oldalas] vagy [2 oldalas].

1: egyoldalas2: kétoldalas3: Sorozat/könyv




99

2

B Válassza az [1 oldalas] vagy a [2 oldalas] gombot a másolatokra vonatkozólag.

1: egyoldalas2: kétoldalasA: ElõlapB: Hátlap




Másolás

100

2

Az eredeti dokumentumok tájolása és a kész másolatok

A másolási kép végeredménye különbözõ lehet a behelyezett eredeti dokumentum irányától függõen (álló K vagy fekvõ L).

Megjegyzés

r Az ábrák a másolt kép irányát mutatják az elõlapon és a hátlapon, és nem a kiadás irányát.

Az eredeti dokumentumok és a másolatok tájolása

Meg tudja választani a tájolás irányát ([egy irányban], [fejjel lefelé]). ⇒ 101. oldal “Bekötött eredeti dokumentumok tájolásának meghatározása”.• egy irányban

• fejjel lefelé

Duplex1

Duplex2




101

2

Bekötött eredeti dokumentumok tájolásának meghatározása

Meg tudja határozni a bekötött eredeti dokumentum irányát (hogyan fordítsa a lapokat). Az alapbeállítás az [egy irányban].

Megjegyzés

r Meg tudja változtatni az irány alapbeállítását a felhasználói eszközök segítségével. ⇒ “Másolat tájolása kétoldalas üzemmódban” és “Eredeti tájolása kétoldalas üzemmódban”, 282. oldal “Általános tulajd. 2/4”.

A Nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot.

B Nyomja meg a [Tájolás] gombot.

C Válassza ki az eredeti dokumentum irányát és egy másolati irányt.




Másolás

102

2

Kétoldalas másolás

Ez a funkció két esetben alkalmazható:

vvvv Egyoldalas →→→→ kétoldalasEz az üzemmód egyoldalas eredeti dokumentumokról kétoldalas másolatokat készít.

vvvv Kétoldalas →→→→ kétoldalasanEz az üzemmód kétoldalas eredeti dokumentumokról kétoldalas másolatokat készít.

Korlátozások

r Ebben a funkcióban az alábbi másolópapírt nem használhatja:• A5K, 51/2" × 81/2"K -nál kisebb méretû papír (az A5L, 51/2" × 81/2"L-os

lapméreten lehetséges)• Olyan papír, amely vastagabb, mint 105 g/m2 (28 lb.).• Olyan papír, amely vékonyabb, mint 64 g/m2, (17 lb.)• Átlátszó papír• Ragasztócímkék• Írásvetítõ fóliák• Képeslapok


Egyoldalas →→→→ kétoldalas

Megjegyzés

r Ha páratlan számú egyoldalas másolandó dokumentumot helyez a dokumentum adagolóba, az utolsó lap hátsó oldala üresen marad.

r Az eredeti képek másolásakor a gép olyan szélességben tudja elmozdítani a képet, hogy a bekötéshez margót hagyjon. Beállíthatja a kötési margót, illetve a kötési pozíciót. Megváltoztathatja azok alapértelmezés szerinti értékeit is. ⇒ “Elsõ margó: Bal/Jobb”, “Hátsó margó: Bal/Jobb”, “Elsõ margó: Fent/Lent”, “Hátsó margó: Fent/Lent”, 289. oldal “Szerkesztés 1/2”.

r A hátoldalon automatikusan kötési margót készíthet. ⇒ “1 oldalas → 2 oldalas Automatikus margó: T - T”, 289. oldal “Szerkesztés 1/2”.




103

2


B Nyomja meg az [1 oldalas] gombot az eredeti dokumentum számára, majd nyomja meg a [2 oldalas] gombot a másolathoz.

Megjegyzés

r Ha a másolási irányt meg kívánja változtatni “fejjel lefelé” állásra, nyomja meg az [Tájolás] gombot és válassza ki a [fejjel lefelé] gombot. ⇒ 101. oldal “Bekötött eredeti dokumentumok tájolásának meghatározása”.





helyezi

Referencia

⇒ 36. oldal “Egyesével adagolás”.A Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

Megjegyzés



C Nyomja meg a {{{{#}}}} gombot az utolsó másolandó dokumentum beolvasása után.



Másolás

104

2

Kétoldalas →→→→ kétoldalasan


B Nyomja meg az [2 oldalas] gombot az eredeti dokumentum számára, majd nyomja meg a [2 oldalas] gombot a másolathoz.

Megjegyzés



1

2

1

2




105

2




helyezi

Referencia


gombot.

Megjegyzés



C Nyomja meg a {{{{#}}}} gombot az utolsó másolandó dokumentum beolvasása után.



Másolás

106

2

Kombinálás

Két vagy több eredeti dokumentum egy másolatra kombinálható. Az Egyoldalas kombinálási üzemmód az egyoldalas másolatokra vonatkozik, a Kétoldalas kombinálási üzemmód pedig a kétoldalas másolatokra.Ez a funkció 12-féle módon használható:

vvvv Két egyoldalas →→→→ egy oldalraKét egyoldalas eredeti dokumentumot egymás mellé másol egy oldalra.

vvvv Négy egyoldalas →→→→ egy oldalraNégy egyoldalas eredeti dokumentumot másol a lap egyik oldalára.

vvvv Nyolc egyoldalas →→→→ egy oldalraNyolc egyoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol.

vvvv Négy egyoldalas →→→→ két oldalraNégy egyoldalas eredeti dokumentumot egymás mellé másol a lap mindkét oldalára.

vvvv Nyolc egyoldalas →→→→ két oldalraNyolc egyoldalas eredeti dokumentumot a lap mindkét oldalára másol.

vvvv Tizenhat egyoldalas →→→→ két oldalraTizenhat egyoldalas eredeti dokumentumot a lap mindkét oldalára másol.

vvvv Egy kétoldalas →→→→ egy oldalraEgy kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egy oldalára másol.

vvvv Két kétoldalas →→→→ egy oldalraKét kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol.

vvvv Négy kétoldalas →→→→ egy oldalraNégy kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol.

vvvv Két kétoldalas →→→→ két oldalraKét kétoldalas eredeti dokumentumot másol a lap mindkét oldalára.

vvvv Négy kétoldalas →→→→ két oldalraNégy kétoldalas eredeti dokumentumot a lap mindkét oldalára másol.

vvvv Nyolc kétoldalas →→→→ két oldalraNyolc kétoldalas eredeti dokumentumot másol a lap mindkét oldalára.

Korlátozások

r Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.r Ha a kiszámolt arány alacsonyabb a minimálisnál, a gép automatikusan

módosítja azt az értéksávon belül. Azonban egyes arányoknál a kép egy része lemaradhat a másolatról.



Kombinálás

107

2

Megjegyzés

r Ebben az üzemmódban a készülék automatikusan kiválasztja a másolási méretarányt. Ez a másolási arány a másolópapír méreteitõl és az eredeti dokumentumok számától függ.

r A gép által alkalmazott arányok a következõ értékek közé esnek:• Metrikus változat: 25 – 400%• Hüvelykrendszerû változat: 25 – 400%

r Az eredeti dokumentumok közé egy elválasztó vonal nyomtatható a Felhasználói eszközök segítségével. ⇒ “Kombinálás elválasztó vonal”, 291. oldal “Szerkesztés 2/2”.

r Ha az eredeti dokumentumok tájolása eltér a másolópapír tájolásától, a gép automatikusan elfordítja a képet 90°-kal, hogy a másolatok iránya megfelelõ legyen.

r Amennyiben Kombinálás üzemmódban másol, minden eredeti dokumentum körvonala automatikusan törölhetõ 3 mm, 0,1" szélességben. ⇒ “Eredeti árnyékának törlése kombinációnál”, 289. oldal “Szerkesztés 1/2”.

r Ha a behelyezett eredeti dokumentumok száma kisebb, mint a kombináláshoz meghatározott szám, az utolsó oldal üres lesz, ahogyan az ábrán látható.

r Meg tudja változtatni a másolási sorrendet a Kombinálás üzemmódban. ⇒ “Másolási sorrend kombinálás üzemmódban”, 291. oldal “Szerkesztés 2/2”.

r Az eredeti dokumentumok tájolása és a kombinált képek elrendezése.

vvvv Balra nyílik (KKKK) eredetik

vvvv Jobbra nyílik (LLLL) eredetik

321

3

21

1 2

85 6 7 8

1 2 3 41 2

42

31

GCSHUY1E

1

35

7

2

46

8

11

2

82

21

43

GCSHUY2E



Másolás

108

2

Két egyoldalas →→→→ egy oldalra

Két egyoldalas eredeti dokumentumot egymás mellé másol egy oldalra.

vvvv Az eredeti dokumentumok elhelyezése (Az eredeti dokumentumokat a dokumentum adagolóba helyezi)

• Az eredeti dokumentumok balról jobbra olvasandók

• Az eredeti dokumentumok felülrõl lefelé olvasandók


Combine5

3 41 2

4321

Combine6

34124321



Kombinálás

109

2

B Nyomja meg a [1 oldalas] gombot az eredeti dokumentum számára, majd nyomja meg az [Komb. 1 old-ra] gombot a másolathoz.

C Nyomja meg a [2 eredeti] gombot, majd az [OK] gombot.

D Válassza ki a papírt.




Másolás

110

2

Négy egyoldalas →→→→ egy oldalra

Négy egyoldalas eredeti dokumentumot másol a lap egyik oldalára.






Kombinálás

111

2



Nyolc egyoldalas →→→→ egy oldalra

Nyolc egyoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol.





Másolás

112

2




Négy egyoldalas →→→→ két oldalra

Négy egyoldalas eredeti dokumentuzzmot egymás mellé másol a lap mindkét oldalára.




Kombinálás

113

2



D Ellenõrizze az irányt.

Megjegyzés



F Válassza ki a papírt.

G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.



Másolás

114

2

Nyolc egyoldalas →→→→ két oldalra

Nyolc egyoldalas eredeti dokumentumot a lap mindkét oldalára másol.

1. Elõlap

2. Hátlap



1 2

3 4

GCSHVYAE

1 28

7

2

1

5 6

7 8



Kombinálás

115

2



Megjegyzés







Másolás

116

2

Tizenhat egyoldalas →→→→ két oldalra

Tizenhat egyoldalas eredeti dokumentumot a lap két oldalára másol.

1. Elõlap

2. Hátlap



GCSHVY5E

1 2 3 4

5 6 7 8

2

1

2

1

16

15

9 10 11 12

13 14 15 16



Kombinálás

117

2



Megjegyzés

r Ha a másolási irányt meg kívánja változtatni “fejjel lefelé” állásra, nyomja meg az [Tájolás] gombot és válassza ki a [fejjel lefelé] gombot. Lásd: ⇒ 101. oldal “Bekötött eredeti dokumentumok tájolásának meghatározása”.




Egy kétoldalas →→→→ egy oldalra

Egy kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egy oldalára másol.



Másolás

118

2



C Nyomja meg a [2 oldal] gombot, majd az [OK] gombot.


Megjegyzés




Kombinálás

119

2




Két kétoldalas →→→→ egy oldalra

Két kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol.





Másolás

120

2



Megjegyzés





Négy kétoldalas →→→→ egy oldalra

Négy kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol.



Kombinálás

121

2





Megjegyzés




Másolás

122

2




Két kétoldalas →→→→ két oldalra

Két kétoldalas eredeti dokumentumot másol a lap mindkét oldalára.





Kombinálás

123

2



Megjegyzés


E Nyomja meg az [OK] gombot.





Másolás

124

2

Négy kétoldalas →→→→ két oldalra

Négy kétoldalas eredeti dokumentumot a lap mindkét oldalára másol.

1. Elõlap

2. Hátlap



GCSHVY2E

1 28

7

6

5

4

3

2

1

5 6

7 8

1 2

3 4



Kombinálás

125

2



Megjegyzés







Másolás

126

2

Nyolc kétoldalas →→→→ két oldalra

Nyolc kétoldalas eredeti dokumentumot másol a lap mindkét oldalára.

1. Elõlap

2. Hátlap



GCSHVY6E

1 2 3 4

5 6 7 8

2

1

9 10 11 12

13 14 15 16

4

3

2

1

16

15

14

13



Kombinálás

127

2



Megjegyzés







Másolás

128

2

Sorozat/könyv

Sorozat-másolatok úgy készülnek, hogy egy kétoldalas eredeti dokumentum elülsõ és hátsó oldalát, vagy egy kinyitott eredeti dokumentum két egymás melletti oldalát a készülék külön másolja le két papírlapra. Könyv üzemmódban a másolatok két vagy több eredeti dokumentum oldalszám szerinti sorrendben történõ másolásával készülnek.A Sorozat, illetve Könyv üzemmódnál az alábbi típusok lehetségesek:

vvvv Sorozat-másolatok

• Könyv → egyoldalasanA kinyitott eredeti dokumentum két egymás melletti oldaláról a készülék két egyoldalas másolatot készít.

• Könyv → kétoldalasanEgy kinyitott eredeti dokumentum két szemközti oldaláról egy kétoldalas másolatot készít.

• Elsõ és hátsó oldal → kétoldalas (folyamatos könyvmásolás) Minden egymás melletti két oldallal rendelkezõ eredeti dokumentumot egy lap két oldalára másol a gép.

vvvv Könyv alak

• Egyoldalas → könyv alakOldalszám szerinti másolatokat készít összehajtható könyv alakhoz.

• Kétoldalas → könyv alakOldalszám szerinti másolatokat készít kétoldalas eredeti dokumentumról összehajtható könyv alakhoz.

• Egyoldalas → ÚjságKét vagy több eredeti dokumentumot úgy másol le, hogy a másolatok oldalszám szerinti sorrendben készüljenek el (mint összehajtás és kötegelés esetén).

• Kétoldalas → ÚjságA kétoldalas eredeti dokumentumokat úgy másolja le, hogy a másolatok oldalszám szerinti sorrendben készüljenek el (mint összehajtás és kötegelés esetén).



Sorozat/könyv

129

2

Sorozat-másolatok

Könyv →→→→ egyoldalasan

Bekötött eredeti dokumentum (könyv) két szomszédos oldaláról egyoldalas másolatok készíthetõk.

Korlátozások

r A Könyv → egyoldalasan funkció nem használható a dokumentum adagolóval.

Megjegyzés

r Nézze meg az alábbi táblázatot, ha a dokumentum és a másolópapír méretét 100 %-os arányban választja meg:




Eredeti dokumentum Másolópapír

A3L A4K × 2 lap

B4L B5K × 2 lap

A4L A5K × 2 lap


11" × 17"L 81/2" × 11"K × 2 lap

81/2" × 11"L 51/2" × 81/2"K × 2 lap

1 21 2



Másolás

130

2

B Nyomja meg a [Sor./Könyv] gombot.

C Gyõzõdjön meg arról, hogy a [Sorozat] gomb ki van-e választva.

D Nyomja meg a [Könyv →→→→1 oldalas] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.


F Gyõzõdjön meg arról, hogy a [Automatikus papírvál.] gomb ki van-e választva.

Megjegyzés

r Ha az [Automatikus papírvál.] gomb nincs kiválasztva, nyomja meg az [Automatikus papírvál.] gombot.




Sorozat/könyv

131

2

Könyv →→→→ kétoldalasan

Egy kinyitott eredeti dokumentum két szemközti oldaláról egy kétoldalas másolatot készít.

Korlátozások

r A Könyv → kétoldalasan funkció nem használható a dokumentum adagolóval.

Megjegyzés






A3L A4 (kétoldalas)

B4L B5 (kétoldalas)



11" × 17"L 81/2" × 11" (kétoldalas)

81/2" × 11"L 51/2" × 81/2" (kétoldalas)

1 2 1

2



Másolás

132

2



D Nyomja meg a [Könyv →→→→ 2 oldalas] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.






Sorozat/könyv

133

2

Elsõ és hátsó oldal →→→→ kétoldalas (folyamatos könyvmásolás)

Minden egymás melletti két oldallal rendelkezõ eredeti dokumentumot egy lap két oldalára másol a gép.

Korlátozások

r Az Elsõ és hátsó oldal → kétoldalas (folyamatos könyvmásolás) funkció nem használható a dokumentum adagolóval.

Megjegyzés







B4L B5 (kétoldalas)



11" × 17"L 81/2" × 11" (kétoldalas)

81/2" × 11"L 51/2" × 81/2" (kétoldalas)

1 2

3

1 2

3



Másolás

134

2



D Nyomja meg az [Foly. könyvmás.] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.




Megjegyzés

r Nyomja meg a {#} gombot az összes dokumentum beolvasása után.



Sorozat/könyv

135

2

Másolás könyv eredetikrõl

Korlátozások


Megjegyzés

r A készülék automatikusan úgy állítja be a másolási méretarányt, hogy az megfeleljen a papírméretnek, majd az eredeti dokumentumokat együtt a másolópapírra másolja.

r A készülék által használt másolási méretarány 25 - 400 % között van.r Ha a kiszámolt arány alacsonyabb a minimálisnál, akkor a gép

automatikusan beállítja azt a minimális méretarányra. Azonban egyes arányoknál a kép egy része lemaradhat a másolatról.

r Ha az eredeti dokumentumok tájolása eltér a másolópapír tájolásától, a gép automatikusan elfordítja a képet 90°-kal, hogy a másolatok iránya megfelelõ legyen.

Egyoldalas →→→→ füzet

Készíthet oldalszám szerinti másolatokat összehajtható könyv alakú füzethez is, ahogy az alábbi ábrán látható:

vvvv Balra nyílik

vvvv Jobbra nyílik

GCBOOK0E

4

32

1

4

32

1

GCBOOK1E

4

32

1

1

23

4



Másolás

136

2

Fontos

r Mielõtt kiválasztja ezt a funkciózt, válassza az “Balra nyílik.” vagy a “Jobbra nyílik.” tájolást a Felhasználói eszközök segítségével. ⇒ “Tájolás: Füzet, Magazin”, 291. oldal “Szerkesztés 2/2”.

Megjegyzés

r A gép a másolópapír minden egyes lapjának két oldalára négy eredeti dokumentumot másol.

r Ennél az üzemmódnál a készülék automatikusan beállítja a másolási méretarányt a papír méretének megfelelõen, majd az eredeti dokumentumokat együtt lemásolja a papírra.

r A kiválasztható másolási méretarány 25 - 400 % közötti érték lehet.r Ha a kiszámolt arány alacsonyabb a minimálisnál, akkor a gép


r Ha a beolvasott eredeti dokumentumok száma nem osztható néggyel, az utolsó másolati oldal üresen marad.

r Készíthet egy 3 mm, 0,1" szélességû kötési margót az üresen maradt (kitörölt) eredeti dokumentum mind a négy széle mentén. ⇒ “Eredeti árnyékának törlése kombinációnál”, 289. oldal “Szerkesztés 1/2”.

Hogyan lehet hajtani a másolatokat lapjának készítése céljából

GCBOOK2E

31

3

1

1 2



Sorozat/könyv

137

2

1. Balra nyílik

2. Jobbra nyílik



C Nyomja meg a [Könyv] gombot.

D Nyomja meg az [1 oldalas →→→→ füzet] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.




Másolás

138

2



Megjegyzés

r Ha Egyesével adagolás üzemmód használatakor az expozíciós üveglapra vagy a dokumentum adagolóba egy eredeti dokumentumot helyez, nyomja meg a {#} gombot, miután az összes eredeti dokumentum beolvasásra került.

Kétoldalas →→→→ füzet

Készíthet oldalszám szerinti másolatokat kétoldalas eredetikrõl összehajtható könyv alakú füzethez, ahogy az alábbi ábrán látható:

vvvv Balra nyílik

vvvv Jobbra nyílik

Fontos

r Mielõtt kiválasztja ezt a funkciót, válassza az “Balra nyílik.” vagy a “Jobbra nyílik.” tájolást a Felhasználói eszközök segítségével.

r A gép a másolópapír minden egyes lap két oldalára két eredeti dokumentumot másol.


r A kiválasztható másolási méretarány 25 - 400 % közötti érték lehet.



Sorozat/könyv

139

2

r Ha a kiszámolt arány alacsonyabb a minimálisnál, akkor a gép automatikusan beállítja azt a minimális méretarányra. Azonban egyes arányoknál a kép egy része lemaradhat a másolatról.


r Készíthet egy 3 mm, 0,1" szélességû kötési margót az üresen maradt (kitörölt) eredeti dokumentum mind a négy széle mentén. ⇒ “Eredeti árnyékának törlése kombinációnál”, 289. oldal “Szerkesztés 1/2”.

Hogyan lehet hajtani a másolatokat füzet készítése céljából

1. Balra nyílik

2. Jobbra nyílik



GCBOOK2E

31

3

1

1 2



Másolás

140

2


D Nyomja meg az [2 oldalas →→→→ füzet] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.




Megjegyzés


Egyoldalas →→→→ Újság

Két vagy több eredeti dokumentumról olyan másolatot készíthet, melynek oldalai összehajtás és kötegelés után az oldalszámozásnak megfelelõ sorrendbe kerülnek.



Sorozat/könyv

141

2

vvvv Balra nyílik

vvvv Jobbra nyílik

Fontos

r Mielõtt kiválasztja ezt a funkciót, válassza az “Balra nyílik.” vagy a “Jobbra nyílik.” tájolást a Felhasználói eszközök segítségével. ⇒ “Tájolás: Füzet, Magazin”, 291. oldal “Szerkesztés 2/2”.

Megjegyzés

r A gép a másolópapír minden egyes lap két oldalára négy eredeti dokumentumot másol.





r Készíthet egy 3 mm szélességû kötési margót az üresen maradt (kitörölt) eredeti dokumentum mind a négy széle mentén. ⇒ “Eredeti árnyékának törlése kombinációnál”, 289. oldal “Szerkesztés 1/2”.

r A másolás egy kis idõbe telhet az eredeti dokumentumok beolvasását követõen.

GCBOOK3E

2

1

8

78

72

1 6

54

3

GCBOOK4E

2

1

8

71

27

8 3

45

6



Másolás

142

2

Hogyan lehet össze- és széthajtani a másolatokat újság készítéséhez

vvvv Balra nyílik

vvvv Jobbra nyílik



GCBOOK5E

7 51 3 1 3

5

GCBOOK6E

3 155

37

1



Sorozat/könyv

143

2


D Nyomja meg az [1 oldalas →→→→ Magazin] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.




Megjegyzés


Kétoldalas →→→→ Újság

Két vagy több kétoldalas eredeti dokumentumról olyan másolatot készíthet, melynek oldalai összehajtás és kötegelés után az oldalszámozásnak megfelelõ sorrendbe kerülnek.

vvvv Balra nyílik



Másolás

144

2

vvvv Jobbra nyílik

Fontos

r Mielõtt kiválasztja ezt a funkciót, válassza az “Balra nyílik.” vagy a “Jobbra nyílik.” tájolást a Felhasználói eszközök segítségével. ⇒ “Tájolás: Füzet, Magazin”, 291. oldal “Szerkesztés 2/2”.

Megjegyzés

r A gép a másolópapír minden egyes lap két oldalára két eredeti dokumentumot másol.

r A gép a másolópapír minden egyes lap két oldalára négy eredeti dokumentumot másol.





r Készíthet egy 3 mm szélességû kötési margót az üresen maradt (kitörölt) eredeti dokumentum mind a négy széle mentén. ⇒ “Eredeti árnyékának törlése kombinációnál”, 289. oldal “Szerkesztés 1/2”.

r A másolás egy kis idõbe telhet az eredeti dokumentumok beolvasását követõen.



Sorozat/könyv

145

2

Hogyan lehet össze- és széthajtani a másolatokat újság készítéséhez

vvvv Balra nyílik

vvvv Jobbra nyílik



GCBOOK5E

7 51 3 1 3

5

GCBOOK6E

3 155

37

1



Másolás

146

2


D Nyomja meg a [2 oldalas →→→→ Magazin] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.




Megjegyzés




Kép szerkesztése

147

2

Kép szerkesztése

Képismétlés

Az eredeti képet a gép többször másolja egy oldalra.

Megjegyzés

r Az ismételt képek száma az eredeti dokumentum méretétõl, a másolópapír méretétõl, valamint a másolási méretaránytól függ. Vegye figyelembe az alábbi táblázatot:

vvvv Eredeti dokumentum: A5KKKK/Másolópapír: A4KKKK vagy Eredeti dokumentum: A5LLLL/Másolópapír: A4LLLL

vvvv Eredeti dokumentum: A5LLLL/Másolópapír: A4KKKK vagy Eredeti dokumentum: A5KKKK/Másolópapír: A4LLLL

r A másolópapír méretétõl, a másolópapír tájolásától, valamint a másolási méretaránytól függõen az ismételt kép bizonyos része lemaradhat a másolatról.

r Az ismételt képek közé elválasztó vonalakat készíthet. ⇒ “Ismétlés elválasztó vonal”, 291. oldal “Szerkesztés 2/2”.

4-szeres ismétlés (71%) 16-szeres ismétlés (35%)

2-szeres ismétlés (100%) 8-szeres ismétlés (50%) 32-szeres ismétlés (25%)

Repeat1 Repeat2

Repeat3 Repeat4 Repeat5



Másolás

148

2

A Válassza ki a másolópapír méretét és a másolási méretarányt.

B Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot.

C Nyomja meg a [Kép szerkesztése] gombot.

D Nyomja meg a [Képrész ismétlés] gombot.



G Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.



Kép szerkesztése

149

2

Dupla másolatok

Egyetlen eredeti képet a készülék kétszer másol egy oldalra, ahogyan az az alábbi ábrán látható.

Korlátozások

r A következõ eredeti dokumentumokat az expozíciós üveglapon a gép nem tudja megfelelõen érzékelni. Fontos, hogy a másolópapírt kézzel válassza ki, és az eredeti dokumentumokat a dokumentum adagolóba helyezze.


Megjegyzés

r Az ismételt képek közé elválasztó vonalakat készíthet. ⇒ “Dupla másolat elválasztó vonal”, 291. oldal “Szerkesztés 2/2”.



Metrikus változat A5L, B6KL


51/2" × 81/2"L


A5L A4K

B6L B5K

A4K A3L

A5K A4L

B6K B5L



Másolás

150

2


A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot.

B Nyomja meg a [Kép szerkesztése] gombot.

C Nyomja meg a [Dupla másolás] gombot.






51/2" × 81/2"L 81/2" × 11"K

51/2" × 81/2"K 81/2" × 11"L

81/2" × 11"K 11" × 17"L



Kép szerkesztése

151

2

Középre igazítás

Úgy is készíthet másolatokat, hogy a képet a másolópapír közepére mozgatja.

Korlátozások

r Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.r Ha a dokumentumok tájolása eltér a másolópapír tájolásától, a gép

automatikusan elfordítja a képet 90°-kal (másolás elforgatással).r Ha az eredeti dokumentum mérete nem mérhetõ, a középre helyezés funkció

nem fog mûködni.

Megjegyzés

r Középre helyezéskor a következõ méretû és tájolású eredeti dokumentumok közül választhat.



Az eredeti dokumentum elhelyezése:

Az eredeti dokumentum mérete és tájolása


Dokumentum adagoló A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL, B6KL, 11" × 17"L

Az eredeti dokumentum elhelyezése:

Az eredeti dokumentum mérete és tájolása


Dokumentum adagoló A4KL, 11" × 17"L, 11" × 15"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"K, 51/2" × 81/2"KL



Másolás

152

2

A Válassza ki a papírt.

B Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot.

C Nyomja meg a [Kép szerkesztése] gombot.

D Nyomja meg a [Középre helyezés] gombot.






Kép szerkesztése

153

2

Pozitív/Negatív

Ha az eredeti dokumentum fekete-fehér, akkor a másolt kép az eredeti inverze lesz.


B Nyomja meg a [Kép szerkesztése] gombot.

C Nyomja meg a [Pozitív/negatív] gombot.

GCHATN1E

R R



Másolás

154

2







Törlés

155

2

Törlés

Ez a funkció törli az eredeti kép középsõ és/vagy mind a négy szélsõ részét. Ez használható a másolási képen keletkezõ árnyékok elkerülésére, amelyeket kötött eredeti dokumentumok, például könyvek okoznak.Ez a funkció háromféle módon használható:

vvvv SzélEzzel az üzemmóddal törölhetõ az eredeti kép szélsõ margója.

vvvv KözépEzzel az üzemmóddal törölhetõ az eredeti kép középsõ sávja.

vvvv Közép/szélEzzel az üzemmóddal az eredeti képnek mind a középsõ sávja, mind a szélsõ margója törölhetõ.

Megjegyzés

r A kitörölt margó szélessége az alábbiak szerint változtatható:

r A kitörlésre kerülõ margó alapbeállítása a következõ. Megváltoztathatja ezeket a beállításokat a Felhasználói eszközök segítségével. ⇒ “Széltörlés” és “Középtörlés”, 289. oldal “Szerkesztés 1/2”.

r A kitörölt margó szélessége a másolási méretarány függvényében változik.r Ha az eredeti dokumentum mérete eltér az alábbi táblázatban megadott

méretektõl, a kitörölt margó elcsúszhat.




0,2" – 3,9" (0,1"-os lépésekben)

Metrikus változat 10 mm


0,4"

Az eredeti elhelyezése A papír mérete és iránya


Dokumentum adagoló A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL, B6KL, 11" × 17"L



Másolás

156

2


r Az összefüggés az eredeti dokumentum tájolása és a törölt rész között az alábbiak szerinti:

r 1: Kitörölt részr 2: 2– 99 mm

Széltörlés

Ezzel a funkcióval törölhetõk a szélsõ margók. Beállíthatja ugyanazt a margószélességet mind a négy oldal számára, vagy beállíthat különbözõ margószélességeket minden egyes oldalhoz.

Megjegyzés

r Ha törölni akarja a középsõ sávot is, használja a Középtörlés/Széltörlés funkciót. ⇒ 160. oldal “Középtörlés/Széltörlés”.

Az eredeti elhelyezése A papír mérete és iránya


Dokumentum adagoló A4KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL

L eredeti dokumentum K eredeti dokumentum

1

1

2



Törlés

157

2


B Nyomja meg a [Lapközép- és széltörlés] gombot.

C Nyomja meg a [Szél] gombot.

D Állítsa be a törlendõ szélsõ rész szélességét.

Ha a [Egyforma szél.] beállítást választja

A Nyomja meg a [Egyforma szél.] gombot.



Másolás

158

2

B Állítsa be a törlendõ szélsõ rész szélességét a [nnnn] és a [oooo] gombokkal, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés

r A megadott érték megváltoztatásához nyomja meg a [n] és a [o] gombokat, majd adja meg az új értéket.

Ha a [Különbözõ szél.] beállítást választja

A Nyomja meg a [Különbözõ szél.] gombot.

B Nyomja meg a gombot a megváltoztatni kívánt szélsõ részhez, majd adja meg a törlendõ szélsõ rész szélességét a [nnnn] és a [oooo] gombokkal.

Megjegyzés





Középtörlés

Ez a funkció törli a középsõ sávot.

Megjegyzés

r Ha a szélsõ margót is törölni akarja, használja a Középtörlés/Széltörlés funkciót. ⇒ 160. oldal “Középtörlés/Széltörlés”.



Törlés

159

2



C Nyomja meg a [Közép] gombot.

D Adja meg a törölni kívánt középsõ szélességet a [nnnn] és a [oooo] gombokkal. Ezután nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés





Másolás

160

2

Középtörlés/Széltörlés

Ez az üzemmód törli mind a középsõ sávot, mind a szélsõ margókat. Beállíthatja ugyanazt a margószélességet mind a négy szél és a középsõ sáv számára, vagy beállíthat különbözõ margószélességeket mindegyiknek.



C Nyomja meg a [Közép/szél] gombot.



Törlés

161

2

D Állítsa be a törlendõ margószélességet.

Ha a [Egyforma szél.] beállítást választja

A Nyomja meg az [Közép] gombot, majd állítsa be törölni kívánt középsõ sáv szélességét a [nnnn] és a [oooo] gombokkal.

Megjegyzés


B Nyomja meg a [Egyforma szél.] gombot.

C Nyomja meg a [Szél] gombot, majd állítsa be a törölni kívánt szélsõ rész szélességét a [nnnn] és a [oooo] gombokkal.

Megjegyzés



Ha a [Különbözõ szél.] beállítást választja

A Nyomja meg a [Különbözõ szél.] gombot.

B Nyomja meg a gombot a törölni kívánt részhez, és állítsa be a törölni kívánt margószélességet a [nnnn] és a [oooo] gombokkal.

Megjegyzés





Másolás

162

2





Margóbeállítás

163

2

Margóbeállítás

A kép elmozdítható jobbra, balra, felfelé vagy lefelé kötési margó számára.

Korlátozások

r Ha túl széles margót állít be, a másolatról lemaradhatnak olyan területek is, amiket eredetileg nem akart törölni.

Megjegyzés

r A kötési margó szélessége az alábbi határok között állítható be:

r A margó szélességének alapértelmezés szerinti beállítása az alábbi. Ezt az alapértelmezés szerinti beállítást megváltoztathatja a Felhasználói eszközök segítségével. ⇒ “Elsõ margó: Bal/Jobb”, “Hátsó margó: Bal/Jobb”, “Elsõ margó: Fent/Lent”, “Hátsó margó: Fent/Lent”, 289. oldal “Szerkesztés 1/2”.

r Ha egyoldalas eredeti dokumentumokról kétoldalas másolatokat készít, a lap hátsó oldalához beállíthat egy kötési margót. ⇒ “1 oldalas → 2 oldalas Automatikus margó: T - T”, “1 oldalas → 2 oldalas Automatikus margó: T - A ”, 289. oldal “Szerkesztés 1/2”.

r Ha Kombinálás üzemmódban készít másolatokat a kötési margó a kombinálás befejezése után készül el a másolatokon.

r Ha “Kétoldalas → egyoldalas” van kiválasztva, állítsa be a kötési margót az eredeti dokumentum elsõ és hátsó oldalához.

Metrikus változat 0 – 30 mm (1 mm-es lépésekben)


0" – 1,2" (0,1"-os lépésekben)

Metrikus változat • Elsõ: 5 mm bal

• Hátsó: 5mm jobb


• Elsõ: 0,2" bal

• Hátsó: 0,2" jobb

A A



Másolás

164

2


B Nyomja meg a [Margóállítás] gombot.

C Állítsa be a kötési margót az elsõ oldalhoz. Nyomja meg a [←←←←] és a [→→→→] gombot, amikor a jobb, illetve bal oldali margókat állítja be, és a [↓↓↓↓] és [↑↑↑↑] gombokat, amikor a fenti, illetve lenti margókat szeretné beállítani.

Megjegyzés

r A megadott érték megváltoztatásához nyomja meg a [←←←←], [→→→→], [↓↓↓↓], [↑↑↑↑] gombokat, majd adja meg az új értéket.

D Állítsa be a kötési margót a hátsó oldalhoz. Nyomja meg a [←←←←] és a [→→→→] gombot, amikor a jobb, illetve bal oldali margókat állítja be, és a [↓↓↓↓] és [↑↑↑↑] gombokat, amikor a fenti, illetve lenti margókat szeretné beállítani.

Megjegyzés

r A hátsó margót csak akkor határozhatja meg, ha a Kétoldalas másolás vagy a Két oldalra másolás a Kombinálás üzemmóddal lett kiválasztva.

r Ha nem tartja szükségesnek a hátsó margó meghatározását, nyomja meg az [OK] gombot és menjen az E. lépésre.



Margóbeállítás

165

2





Másolás

166

2

Bélyegzés

Ez a funkció lebélyegzi a másolatokat. A Bélyegzés üzemmódok az alábbiak:

vvvv HáttérszámozásEzzel a funkcióval számokat nyomtathat a másolatok hátterére.

vvvv Elõre beállított bélyegEzzel a funkcióval elõre beállított üzeneteket nyomtathat a másolatokra.

vvvv Felhasználói bélyegEzzel a funkcióval egyedi üzeneteket nyomtathat a másolatokra.

vvvv Dátum bélyegEzzel a funkcióval rányomtathatja a dátumot a másolatokra.

vvvv OldalszámozásEzzel a funkcióval rányomtathatja az oldalszámokat a másolatokra.

Háttérszámozás

32 MB memória szükséges a használatához (kivéve, ha a készülék fel van szerelve Nyomtató modullal).Ezt a funkciót használhatja számok nyomtatásához a másolatok hátterére.Ez a funkció segít abban, hogy nyomon kövesse a bizalmas dokumentumokat.

Megjegyzés

r Megváltoztathatja a számok méretét a Felhasználói eszközökkel. ⇒ “Méret”, 294. oldal “Háttérszámozás”.

r Megváltoztathatja a számok fényerõsségét a Felhasználói eszközökkel. ⇒ “Fényerõsség”, 294. oldal “Háttérszámozás”.

r A számok esetenként átfedik a másolt képet.

GCSTMP2E



Bélyegzés

167

2


B Nyomja meg a [Bélyegzés] gombot.

C Nyomja meg a [Háttérszámozás] gombot.

D Adja meg a folytatólagos számozás kezdõ számjegyét a számgombokkal. Ezután nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés

r A szám beállítható 1-tõl 999-ig.r A megadott szám megváltoztatásához nyomja meg a [Törlés] vagy a

{Törlés/Stop} gombot, majd írja be az új számot.



Másolás

168

2




Elõre beállított bélyegzés

32 MB memória szükséges a használatához (kivéve, ha a készülék fel van szerelve Nyomtató modullal).

Korlátozások

r Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.r Egyszerre egy üzenet bélyegezhetõ.

Megjegyzés

r A következõ nyolc üzenet egyike bélyegezhetõ a másolatokra egy keretben: ”MÁSOLAT“, ”FONTOS“, “ELSÕBBSÉG”, “Info. Önnek.”, “Elõzetes”, “Belsõ használatra”, “BIZALMAS”, “TERVEZET”.

r Meg tudja változtatni a nyomtatási oldalt a Felhasználói eszközök segítségével.r Megváltoztathatja a bélyegezés méretét és fényerõsségét a Felhasználói eszközökkel.r A papír méretétõl függõen, ha megváltoztatja a bélyegzés méretét, a bélyeg

egy része lemaradhat a másolatról.r Megváltoztathatja a bélyegzés alapbeállítás szerinti helyét, méretét és fényerõsségét a

Felhasználói eszközökkel. ⇒ “Bélyegzés helye” és “Bélyegzés formátuma”, 294. oldal “Elõre beállított bélyeg 1/4-4/4”.



Bélyegzés

169

2

r Meg tudja változtatni a nyomtatási oldal alapbeállításait a Felhasználói eszközökkel. ⇒ “Bélyegzés formátuma”, 294. oldal “Elõre beállított bélyeg 1/4-4/4”.

r Meg tudja változtatni a bélyegzés nyelvét a Felhasználói eszközökkel. ⇒ “Bélyegzés nyelve”, 294. oldal “Elõre beállított bélyeg 1/4-4/4”.

r Az összefüggés az eredeti dokumentum behelyezésének iránya és a bélyegzés iránya/helyzete között az alábbi:

r Meg tudja változtatni a bélyegzés helyzetét felfelé, lefelé, balra és jobbra, mindegyik irányban 1 mm-es, (0,1"-os) lépésekben. ⇒ “Bélyegzés helye”, 294. oldal “Elõre beállított bélyeg 1/4-4/4”.




Másolás

170

2


C Nyomja meg a [Beállított bélyeg] gombot.

D Válassza ki a kívánt üzenetet.

E Nyomja meg az [Minden oldal] vagy a [Csak az elsõ oldal] gombot a nyomtatási oldal kiválasztásához.

F Változtassa meg a bélyegzés helyzetét, méretét vagy fényerõsségét.

Ha nem akarja megváltoztatni, menjen a G. lépésre.

A bélyegzés helyzetének, méretének vagy élességének megváltoztatása

A Nyomja meg a [Módosítás] gombot.



Bélyegzés

171

2

B Válassza ki a kívánt helyzetet, méretet és élességet.


G Miután meghatározta az összes kívánt beállítást, nyomja meg az [OK] gombot.

H Nyomja meg a [Mégsem] gombot.

Megjegyzés

r A beállítások visszavonásához nyomja meg a [Mégsem] gombot.

I Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

Felhasználói bélyegzés

32 MB memória szükséges a használatához (kivéve, ha a készülék fel van szerelve Nyomtató modullal).



Másolás

172

2

A készülék memóriájában eltárolható és a másolatokra bélyegezhetõ legfeljebb négy olyan üzenet, amelyet Ön gyakran használ.

Elõkészítés

Mielõtt használná ezt a funkciót, el kell tárolnia az üzeneteket a Felhasználói eszközök segítségével. ⇒ 174. oldal “Felhasználói bélyegzés programozása/törlése”.

Korlátozások

r Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.r Egyszerre egy üzenet bélyegezhetõ.

Megjegyzés

r Meg tudja változtatni a nyomtatási oldalt a Felhasználói eszközök segítségével.

r Az összefüggés az eredeti dokumentum elhelyezésének iránya és a bélyegzés iránya/helyzete között az alábbi:

r Meg tudja változtatni a bélyegzés helyzetét felfelé, lefelé, balra és jobbra, mindegyik irányban 1 mm-es, (0,1"-os) lépésekben. ⇒ “Bélyegzés helye”, 295. oldal “Felhasználói bélyeg 1/2-2/2”.

HU GCSTMP6E



Bélyegzés

173

2

r Változtatni tud a nyomtatási oldal és a bélyegzés helye alapbeállításán a Felhasználói eszközök segítségével. ⇒ “Bélyegzés szabályozása” és “Bélyegzés helye”, 295. oldal “Felhasználói bélyeg 1/2-2/2”.

r Ezt a funkciót csak egy Elõre beállított bélyegzéssel tudja kombinálni.



C Nyomja meg a [Felhasználói bélyeg] gombot.

D Válassza ki a kívánt bélyegzést.

E Nyomja meg az [Minden oldal] vagy a [Csak az elsõ oldal] gombot a nyomtatási oldal kiválasztásához.



Másolás

174

2

A bélyegzés helyzetének megváltoztatása

A Nyomja meg a [Módosítás] gombot.B Válassza ki a kívánt helyzetet.


F Miután meghatározta az összes kívánt beállítást, nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés



H Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

Felhasználói bélyegzés programozása/törlése

A Gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék Másoló üzemmódban van-e.

B Nyomja meg a {{{{Felhasználói eszközök/Számláló}}}} gombot.



Bélyegzés

175

2

C Nyomja meg a [Másoló/Dokumentum szerver beállítások] gombot.

D Nyomja meg a [Bélyegzés] gombot.

E Nyomja meg a [Felhasználói bélyeg] gombot.

F Nyomja meg a [Bélyeg regisztrálása/törlése] gombot.



Másolás

176

2

A felhasználói bélyegzés programozása

A Nyomja meg a [Regisztrálás] gombot.



Bélyegzés

177

2

B Nyomja meg a bélyegzés számát (1 – 4), amit be akar programozni.

Megjegyzés

r A m jelzéssel rendelkezõ bélyegzés számokban már el van tárolva egy beállítás.

r Ha a bélyegzés szám már használva volt, a készülék meg fogja kérdezni, felül akarja-e írni azt — Nyomja meg az [Igen] vagy a [Nem] gombot.

C Adja meg a felhasználói bélyegzés megnevezését a betû gombokkal a kijelzõn.

Megjegyzés

r Maximum 10 karaktert tud rögzíteni.r A karakterek beírásával kapcsolatban lásd: "Karakterek beírása" a

Rendszerbeállítások kézikönyvben.D Nyomja meg a [OK] gombot.

E Adja meg a bélyegzés vízszintes méretét a számgombokkal, majd nyomja meg a [#] gombot.

Megjegyzés

r Megadhatja a méreteket vízszintesen 10 – 432 mm között (1,0" – 17,0" között), valamint függõlegesen 10 – 297 mm között (1,0" – 11,7") között. Mindemellett, ha az érték meghaladja a terület maximális értékét (5000 mm2, 7,75 hüvelyk2), a készülék automatikusan kijavítja azt az értékhatárok között.


F Nyomja meg a [Függõleges] gombot, és adja meg a függõleges méretet az EEEE. lépésnek megfelelõ módon.



Másolás

178

2

G Helyezze a felhasználói bélyegzést az expozíciós üveglapra, majd nyomja meg a [Szkennelés] gombot.

Megjegyzés

r A készülék háromszor olvassa be az eredeti dokumentumot. Ne emelje fel a dokumentum adagolót, amíg a Másolás/Dokumentum szerver tulajdonságai képernyõ meg nem jelenik.

r Ha megnyomja a [Kilépés] gombot, a Másolás/Dokumentum szerver tulajdonságai képernyõ programozás nélkül megjelenik.

H Nyomja meg a [Kilépés] gombot.

A felhasználói bélyegzés törlése

Fontos

r Nem tud visszaállítani egy törölt bélyegzést.A Nyomja meg a [Törlés] gombot.

B Nyomja meg a bélyegzés számát (1 – 4), amit törölni akar.

Megjegyzés

r Csak a m jelzéssel megjelölt programok tartalmaznak felhasználói bélyegzést.C Nyomja meg a [Törlés] gombot.

Megjegyzés

r A törlés visszavonásához nyomja meg a [Stop] gombot.D Nyomja meg a [Kilépés] gombot.

E Nyomja meg a [Kilépés] gombot.

G Nyomja meg a [Kilépés] gombot.



Bélyegzés

179

2

Megjelenik a kezdeti képernyõ.

Dátumbélyegzés

Korlátozások


Megjegyzés

r Az alábbi stílusok közül tud választani:• HH/NN/ÉÉÉÉ• HH.NN.ÉÉÉÉ• NN/HH/ÉÉÉÉ• NN.HH.ÉÉÉÉ• ÉÉÉÉ.HH.NN• NN.JUN.ÉÉÉÉ

r Meg tudja változtatni a Dátumbélyegzés beállításokat a Felhasználói eszközök segítségével. ⇒ 296. oldal “Dátum bélyegzés”.

r A dátumbélyegzés betûtípusa és mérete megváltoztatható a Felhasználói eszközökkel. ⇒ “Betûtípus” és “Méret”, 296. oldal “Dátum bélyegzés”.

r Megválaszthatja, hogy a dátumbélyegzés negatívan legyen-e nyomtatva, ha a kép sötét részére kerül. ⇒ “Felrakás”, 296. oldal “Dátum bélyegzés”.

r A dátum beállításának módjáról lásd: “Dátum beállítása” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

r Meg tudja változtatni a bélyegzés helyzetének alapbeállításait a Felhasználói eszközökkel. ⇒ “Bélyegzés helye”, 296. oldal “Dátum bélyegzés”.



Másolás

180

2

r Az összefüggés az eredeti dokumentum behelyezésének iránya és a bélyegzés helye között az alábbi:

r Meg tudja változtatni a bélyegzés helyzetét felfelé, lefelé, balra és jobbra, mindegyik irányban 1 mm-es, (0,1"-os) lépésekben. ⇒ “Bélyegzés helye”, 296. oldal “Dátum bélyegzés”.

r Ha ezt a funkciót kombinálja a Kombinálás, az Újság vagy a füzet funkcióval, a lap az alábbiak szerint lesz lebélyegezve.• A Kombinálás üzemmóddal kombinálva

• Kombinálva az Újság vagy a füzet üzemmóddal

HU GCSTMP7E



Bélyegzés

181

2



C Nyomja meg a [Dátum bélyeg] gombot.

D Nyomja meg az [Minden oldal] vagy a [Csak elsõ oldal] gombokat a nyomtatási oldal kiválasztásához.

A dátum stílusának megváltoztatása

A Nyomja meg a [Formátum módosítása] gombot.



Másolás

182

2

B Válassza ki a dátum formátumát.


A bélyegzés helyzetének megváltoztatása

A Nyomja meg a [Módosítás] gombot.

B Válassza ki a dátumbélyegzés kívánt helyzetét.


E Miután meghatározta az összes kívánt beállítást, nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés




Bélyegzés

183

2



Oldalszámozás

Ezt a funkciót az oldalszámoknak a másolatokra való nyomtatására tudja használni. Az oldalszámozásnak hat típusa van (n az oldalszámok összessége az eredeti dokumentumnál):• P1,P2,…Pn• 1/n,2/n,...n/n• -1-,-2-,...-n-• P.1,P.2,...P.n• 1, 2…n• 1-1,1-2,..1-n

Korlátozások


Megjegyzés

r Meg tudja változtatni az oldalszámozás beállításait a Felhasználói eszközökkel. ⇒ 297. oldal “Oldalszámozás 1/2-2/2”.

r Az oldalszámozás betûtípusa és mérete megváltoztatható a Felhasználói eszközökkel. ⇒ “Betûtípus” és “Méret”, 297. oldal “Oldalszámozás 1/2-2/2”.

r Meg tudja választani, hogy az oldalszámozás negatívan legyen-e nyomtatva, ha a kép sötét részére kerül. ⇒ “Felrakás”, 297. oldal “Oldalszámozás 1/2-2/2”.

r Meg tudja változtatni a bélyegzés helyzetének alapbeállításait a Felhasználói eszközökkel. ⇒ “Bélyegzés helye”, 297. oldal “Oldalszámozás 1/2-2/2”.

r Meg tudja változtatni a bélyegzés formátumának alapbeállításait a Felhasználói eszközök segítségével. ⇒ “Bélyegzés formátuma”, 297. oldal “Oldalszámozás 1/2-2/2”.



Másolás

184

2

r Az összefüggés az eredeti dokumentum behelyezésének iránya és az oldalszámozás iránya/helyzete között az alábbi:

r Meg tudja változtatni a bélyegzés helyzetét felfelé, lefelé, balra és jobbra, mindegyik irányban 1 mm-es, (0,1"-os) lépésekben. ⇒ “Bélyegzés helye”, 297. oldal “Oldalszámozás 1/2-2/2”.

r Ha kombinálja ezt a funkciót a 2 oldalas másolás (fentit a fentire) üzemmóddal és kiválasztja a “P1, P2” vagy az “1/n, 2/n” stílust, az oldalszámokat a másolópapír hátoldalára az alábbiak szerint nyomtatja.

1. Elõlap

2. Hátlap

r Ha kombinálja ezt a funkciót a 2 oldalas másolás (fentit a fentire) üzemmóddal, meg tudja változtatni a bélyegzés beállítását a hátlapon ugyanarra a helyzetre, mint az elülsõ oldalon. ⇒ “Bélyegzés helye kétoldalas másoláskor”, 297. oldal “Oldalszámozás 1/2-2/2”.

r Ha ezt a funkciót a Kombinálás, Újság vagy füzet üzemmódokkal használja, az oldalak az alábbiak szerint lesznek lebélyegezve.

HU GCSTMP8E

GCSTMPBE

1 2



Bélyegzés

185

2

vvvv Eredeti dokumentumonkénti oldalszámozás

• Kombinálva az Egyoldalas /kétoldalas másolási móddal Kombinálás üzemmódban

• Kombinálva az Újság vagy a füzet üzemmóddal

vvvv Másolatonkénti oldalszámozás

• Kombinálva az Egyoldalas /kétoldalas másolási móddal Kombinálás üzemmódban

r ⇒ “Oldalszámozás kombinálás üzemmódban”, 297. oldal “Oldalszámozás 1/2-2/2”.

r Ha az “1-1, 1-2” stílust használja, oldalszámokat tud nyomtatni az elválasztó lapokra a Fólia-elválasztó lapok vagy a Fejezetek üzemmódban. ⇒ “Bélyegzés kijelölt elválasztó lapra”, 297. oldal “Oldalszámozás 1/2-2/2”.




Másolás

186

2


C Nyomja meg a [Oldalszámozás] gombot.

D Válassza ki a formátumot.

E A bélyegzés helyzetének megváltoztatásához nyomja meg a [Módosítás] gombot.

Ha nem akarja megváltoztatni a bélyegzés helyzetét, menjen a G. lépésre.

F Válassza ki a bélyegzés helyzetét, majd nyomja meg az [OK] gombot.



Bélyegzés

187

2

G Az elsõ nyomtatási oldal és a kezdõszám megváltoztatásához nyomja meg a [Módosítás] gombot.

Megjegyzés

r A képernyõ különbözik a kiválasztott stílustól függõen.r Ha nem akarja megváltoztatni, nyomja meg az [OK] gombot, és helyezze be

az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot.

H Határozza meg az oldalt és a számot.

Ha (P1,P2…, -1-,-2-…, P.1, P.2…, 1, 2…, ) beállítást választja

A Nyomja meg az [Elsõ nyomt. oldal] gombot, majd adja meg az eredeti dokumentum lapszámát, amelytõl a számozás kezdõdik, a számgombok segítségével.

Megjegyzés


B Nyomja meg a {{{{#}}}} gombot.

C Nyomja meg a [Számozás ettõl] gombot, majd adja meg a számot, amelytõl a számozás kezdõdik a számgombok segítségével.

D Nyomja meg a {{{{#}}}} gombot.



Másolás

188

2

E Nyomja meg az [Utolsó szám] gombot, majd a számgombok segítségével adja meg azt az oldalszámot, amelynél a számozás véget ér.

Megjegyzés

r Ha az utolsó oldalig kíván oldalszámot nyomtatni, nyomja meg a [a végéig] gombot, és menjen a J. lépésre.

F Nyomja meg a {{{{#}}}} gombot.

Ha az (1/5,2/5…) beállítást választja


Megjegyzés



C Nyomja meg a [Számozás ettõl] gombot, majd a számgombokkal adja meg az oldalszámot, amelytõl a számozás kezdõdik.




Bélyegzés

189

2

E Nyomja meg az [Utolsó szám] gombot, majd a számgombok segítségével adja meg azt az oldalszámot, amelynél a számozás véget ér.

Megjegyzés

r Ha az utolsó oldalig kíván oldalszámot nyomtatni, nyomja meg a [a végéig] gombot és menjen a J. lépésre.


G Nyomja meg az [Összes oldal:] gombot, majd adja meg az eredeti dokumentum oldalainak teljes számát a számgombok segítségével.

H Nyomja meg a {{{{#}}}} gombot.


Ha az (1-1, 1-2,…) beállítást választja


Megjegyzés




Másolás

190

2


C Nyomja meg a [Elsõ fejezetszám] gombot, majd a számgombokkal adja meg a fejezet számát, amelytõl a számozás kezdõdik.


E Nyomja meg a [Számozás ettõl] gombot, majd a számgombokkal adja meg az oldalszámot, amelytõl a számozás kezdõdik.




Megjegyzés

r Az [OK] gomb megnyomása után a beállítások megváltoztatásához nyomja meg a [Módosítás] gombot, majd adja meg az új értéket.

J Nyomja meg a [OK] gombot.

Megjegyzés




Bélyegzés

191

2

K Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.



Másolás

192

2

Fedõlap/Elválasztólap

Ezen funkció segítségével a másolatokhoz hozzáadhat vagy közéjük beilleszthet fedõlapokat illetve elválasztólapokat.A funkción belül négy típus választható:

vvvv FedõlapAz eredeti dokumentum elsõ oldalát a készülék egy speciális, fedõlapnak szánt papírra másolja.

vvvv Fedõ-/hátlapAz eredeti dokumentum elsõ és utolsó oldalát a készülék speciális, fedõlapnak szánt papírlapra másolja.

vvvv ElválasztólapEzzel a funkcióval az eredeti dokumentum bizonyos oldalait elválasztó lapokra másolhatja.

vvvv FejezetHa ezzel a funkcióval határozza meg minden egyes fejezet elsõ oldalát, ezek az oldalak mindig a másolatok felsõ lapjaként készülnek el, amikor az Egyoldalas → kétoldalas üzemmódot használja.

Elõkészítés

Mielõtt ezt a funkciót kiválasztja, állítsa be az adagolót a fedõlap és az elválasztó lap számára. ⇒ “Fedõlap”, “Elválasztó lap 1” és “Elválasztó lap 2” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.A fedõlapnak és az elválasztó lapoknak méretben és tájolásban meg kell egyezniük a másolópapírral.

Korlátozások

r Ennél a funkciónál nem használhatja a kézi adagolót. Csak a fedõlapot vagy az elválasztó lapot helyezheti be a kézi adagolóba.

Megjegyzés

r Ha az Üres üzemmódot választja, a fedõlapot a készülék nem számítja a másolatok közé.




193

2

Fedõlap

Az eredeti dokumentum elsõ oldalát a gép egy speciális, fedõlapnak szánt papírlapra másolja.

vvvv Másolat

vvvv Üres

Megjegyzés

r Meghatározhatja, hogy a készülék készítsen-e másolatot a fedõlapnak szánt lapra. Ha a [Másolat] beállítást választja, akkor a készülék az elsõ oldalt a fedõlapra másolja. Ha az [Üres] beállítást választja, akkor a készülék egyszerûen behelyez egy üres fedõlapot az elsõ másolt oldal elé.

r Ha a [Másolat] beállítást választja, megadhatja, hogy a fedõlap illetve a hátlap egyik (“1 old. ”) vagy mindkét (“2 old.”) oldalára szeretne másolni. ⇒ “Fedõlap” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

r A Felhasználói eszközök (Rendszerbeállítások) “Fedõlap” módjában, ha a “Kiválasztott üzemmód” lehetõséget választja a “Tálca megjelenítés” beállítás számára, a készülék a “Fedõlap” beállításokban foglaltak szerint az elsõ és a hátsó fedõlapokat egyoldalasan (“1 oldalas másolás”) vagy kétoldalasan (“2 oldalas másolás”) másolja. Ha a “Megjelenítés mindig” lett kiválasztva a “Tálca megjelenítés” számára, a készülék a “Speciális papír megjelölése” módban történt beállítások szerint az elsõ és a hátsó fedõlapokat egyoldalasan (“1 oldalas másolás”) vagy kétoldalasan (“2 oldalas másolás”) másolja. ⇒ “Speciális papír megjelölése” és “Fedõlap” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

r Ha ezt a funkciót a Kombinációs üzemmóddal használja, meghatározhatja, hogy kombinálja-e az elülsõ fedõlapot vagy sem. ⇒ “Fedõlap másolás kombinációnál”, 291. oldal “Szerkesztés 2/2”.

32

13

21

32

13

21



Másolás

194

2

A Nyomja meg a [Fedõ-/elvál. lap] gombot.

B Nyomja meg a [Fedõ-/hátlap] gombot.

C Válassza a [Másolat] vagy az [Üres] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

D Válassza ki a nem fedõlap papírok számára szolgáló adagolót.

E Helyezze be az eredeti dokumentumokat a dokumentum adagolóba, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.




195

2

Fedõlap/hátlap

Az eredeti dokumentum elsõ és utolsó oldalát a készülék speciális, fedõlapnak szánt papírlapra másolja.

vvvv Másolat

vvvv Üres

Megjegyzés

r Meghatározhatja, hogy készítsen-e a gép másolatot a fedõlapra. Ha a [Másolat] beállítást választja, akkor a gép az elsõ és a utolsó oldalt fedõlapra másolja. Ha a [Üres] beállítást választja, akkor egyszerûen beilleszt egy fedõlapot az elsõ másolat elé, egy másikat pedig az utolsó másolat mögé.

r Ha a [Másolat] beállítást választja, megadhatja, hogy a fedõlap illetve a hátlap egyik (“1 old. ”) vagy mindkét (“2 old.”) oldalára szeretne másolni. ⇒ “Fedõlap” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

r A Felhasználói eszközök (Rendszerbeállítások) “Fedõlap” módjában, ha a “Kiválasztott üzemmód” lehetõséget választja a “Tálca megjelenítés” beállítás számára, a készülék a “Fedõlap” beállításokban foglaltak szerint az elsõ és a hátsó fedõlapokat egyoldalasan (“1 oldalas másolás”) vagy kétoldalasan (“2 oldalas másolás”) másolja. Ha a “Megjelenítés mindig” lett kiválasztva a “Tálca megjelenítés” számára, a készülék a “Speciális papír megjelölése” módban történt beállítások szerint az elsõ és a hátsó fedõlapokat egyoldalasan (“1 oldalas másolás”) vagy kétoldalasan (“2 oldalas másolás”) másolja. ⇒ “Speciális papír megjelölése” és “Fedõlap” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

32

1

43

21

4

GCCOVE0E

32

13

21



Másolás

196

2


B Nyomja meg a [Fedõ-/hátlap] gombot.


D Válassza ki a nem fedõlap papírok számára szolgáló adagolót.

E Helyezze be az eredeti dokumentumokat a dokumentum adagolóba, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.




197

2

Fólia-elválasztó lap

Ezzel a funkcióval az eredeti dokumentum bizonyos oldalait elválasztó lapokra másolhatja.

Elõkészítés

A funkció használata elõtt állítsa be a speciális papír adagolóját az elválasztó lapok számára. ⇒ “Elválasztó lap 1”, “Elválasztó lap 2” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

Korlátozások

r Nem használhatja ezt a funkciót fólia-elválasztó lap üzemmódban.

Megjegyzés

r Legfeljebb húsz oldalt határozhat meg.r Ha a Kombinálás üzemmód (“Egyoldalas → kétoldalas”) került

kiválasztásra, a megjelölt oldalszámok mindig a másolatok elülsõ oldalára lesznek másolva a Fejezetek üzemmóddal megegyezõ módon.


10

5

1

10

5

1



Másolás

198

2

B Nyomja meg a [Kiv./Fejezet] gombot.

C Nyomja meg a gombot a fejezetszám kiválasztásához.

D Adja meg a számgombokkal annak az oldalnak a számát, amit fólia-elválasztó lapra szeretne másolni. Ezután nyomja meg a {{{{#}}}} gombot.

Megjegyzés


E Válassza ki az adagolót fólia-elválasztó lapok számára.

F Másik oldalszám meghatározásához ismételje meg a lépéseket CCCC -tól EEEE -ig.

Megjegyzés

r A 11 - 20. fejezetek kiválasztásához nyomja meg a [TTTT11∼∼∼∼20] gombot.




199

2

G Ha be kívánja fejezni az oldalszám meghatározását, nyomja meg az [OK] gombot.

Ez a képernyõ egy beállítási példát mutat.

Megjegyzés

r A megadott szám megváltoztatásához adja meg az új számot ugyanazon módon, mint a C - G lépésekben.

H A nem fólia-elválasztó lap papírok számára válasszon ki egy adagolót.

I Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

Fejezet

A funkció segítségével meghatározott oldalszámok a másolati lapok elülsõ oldalán jelennek meg.



Másolás

200

2

Elõkészítés

Mielõtt kiválasztaná ezt a funkciót, nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot, és válassza a 2 oldalas másolás (Egyoldalas → kétoldalas) üzemmódot vagy a Kombinálás üzemmódot.

Korlátozások

r Nem használhatja ezt a funkciót fólia-elválasztó lap üzemmódban.

Megjegyzés

r Legfeljebb húsz oldalt határozhat meg.r Ez a funkció csak akkor használható, ha a 2 oldalas másolás (Egyoldalas →

kétoldalas) vagy a Kombinálás üzemmódot használja.r Ez a funkció kombinálható az Elválasztó lap funkcióval.


B Nyomja meg a [Kiv./Fejezet] gombot.

C Nyomja meg a [Fejezet] gombot.




201

2

D Adja meg az elsõ fejezet elsõ oldalának oldalszámát a számgombok segítségével. Ezután nyomja meg a {{{{#}}}} gombot.

Megjegyzés


E Másik oldalszám meghatározásához ismételje meg a lépéseket CCCC -tól EEEE -ig.

Megjegyzés

r A 11 - 20. fejezetek kiválasztásához nyomja meg a [TTTT11-20] gombot.

F Ha befejezte az oldalszám meghatározását, nyomja meg az [OK] gombot.

Ez a képernyõ egy beállítási példát mutat.

Megjegyzés

r A megadott szám megváltoztatásához adja meg az új számot ugyanolyan módon, mint a C - E lépésekben.




Másolás

202

2

Fólia-elválasztó lapok

Amikor az eredeti dokumentum oldalszáma változik, a másológép mindig beilleszt egy elválasztó lapot. Használja ezt a funkciót, ha az egyes lemásolt írásvetítõ fóliák közé, vagy kötegelés során az egyes kötegek közé automatikusan elválasztó lapot kíván beilleszteni. A beillesztett elválasztó lapokra másolatokat is készíthet.

Elõkészítés

Mielõtt kiválasztja ezt a funkciót, határozza meg a papíradagolót az elválasztó lapok számára. ⇒ “Elválasztó lap 1”, “Elválasztó lap 2” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

Korlátozások

r Nem használhatja ezt a funkciót a Fejezetek és az Elválasztó lapok üzemmóddal.

Megjegyzés

r Az elválasztó lapokat az eredeti dokumentumokkal megegyezõ irányban állítsa be.

r Meghatározhatja, másoljon-e a gép a beillesztett elválasztó lapokra.r Amennyiben az elválasztó lapokra nem kíván másolni, azokat a másológép

nem számítja be a másolati példányszámba.

Ha az írásvetítõ fóliát a kézi adagolóba helyezi

vvvv Üres



Fólia-elválasztó lapok

203

2

Megjegyzés

r Nyomja meg a {#} gombot és állítsa a “Speciális papír” beállítást [Írásvet. fólia]-ra. ⇒ 74. oldal “Másolás írásvetítõ fóliára vagy vastag papírra”.


B Nyomja meg a [Elválasztó lap] gombot.


D A nem elválasztó lap papírok számára válasszon ki egy adagolót.

Írásvetítõ fólia használatakor nyissa ki a kézi adagolót.




Másolás

204

2

Kombinációs táblázat

Az alábbi kombinációs táblázat azt mutatja, hogy mely üzemmódokat használhatja együtt. A táblázat tanulmányozásakor vegye figyelembe az alábbi jelmagyarázatot:

Az alábbiakban láthatja az egyes funkciók kombinációs lehetõségeit.

m azt jelenti, hogy ezeket az üzemmódokat együtt használhatja.

$ azt jelenti, hogy ezen üzemmódokat nem használhatja együtt. A választás utáni lesz az az üzemmód, amelyben dolgozni fog.

× azt jelenti, hogy ezen üzemmódokat nem használhatja együtt. A választás elõtti lesz az az üzemmód, amelyben dolgozni fog.



205

3. Dokumentum szerver

Áttekintés

A dokumentum szerver lehetõséget biztosít arra, hogy dokumentumokat a készülék memóriájába mentsen, majd azokat úgy szerkessze és nyomtassa, ahogy akarja.A dokumentumok elmentésének három módja van.• Beolvasás a dokumentum adagolóból• Beolvasás az expozíciós üveglapról• A számítógéprõl küldött adatok



Dokumentum szerver

206

3

Folyamat

A Készítse elõ a menteni kívánt dokumentumokat másolással, faxküldéssel, szkenneléssel vagy számítógépes adatküldéssel.

B Mentse el a dokumentumokat.

• A dokumentumokat a készülék a memóriájába menti.

C Nyomtassa ki a dokumentumokat, küldjön faxot, és küldje el a dokumentumokat és az adatokat számítógépre.

• Ki tudja nyomtatni az elmentett dokumentumokat bármilyen kívánt beállítással és bármikor.

• A beszkennelt dokumentum adatai átvihetõk a PC-be.• Amikor csak kívánja az elmentett dokumentumokat újra el tudja küldeni.

Fontos

r Ne kapcsolja ki a fõkapcsolót, miközben a lámpa világít vagy villog. Ha egy folyamatban lévõ mûvelet alatt kapcsolja ki, a memória vagy a merevlemez tönkremehet.

r Óvja a készüléket az erõs ütésektõl, különben a merevlemez tönkremehet és elvesznek a tárolt adatai. Elõvigyázatossági okokból a fájlokat másolja át másik helyi számítógépre is.

r Ha a készülék merevlemezénél probléma lép fel, a tárolt adatok elveszhetnek. Éppen ezért kerülni kell a belsõ merevlemez használatát akkor, ha fontos adatokat kívánunk rögzíteni és tárolni. Cégünk nem vállal felelõsséget a felhasználó által elszenvedett, adatvesztésbõl eredõ károkért.

Korlátozások

r A Dokumentum szerver funkció listában a Szkennelés funkcióval beolvasott dokumentumok adatai nem jelennek meg.

r A szkenner által tárolt dokumentumok nem nyomtathatók.r Küldhet faxot, de a dokumentumokat a fax jellemzõkben kell tárolni. Ez a

funkciót a fax jellemzõnek kell kezelni. r Az opcionális DeskTopBinder 2.0 Professional vagy a DeskTopBinder 2.0

Lite programokra akkor van szükség, ha adatokat szeretne átvinni a számítógépére.



Tulajdonságok és elõnyök

207

3


Igény szerinti nyomtatás

Bármilyen elmentett dokumentum kinyomtatására használhatja, kívánság szerint.

vvvv A szokásos helyzet lehetne…

• Ha szüksége van dokumentumok többoldalas sorozatának kinyomtatására kétoldalasan és egymáshoz tûzve, normál esetben Ön kinyomtatja az eredeti dokumentumokat, kétoldalasan lemásolja, és azután manuálisan összetûzi õket.



Dokumentum szerver

208

3

vvvv A dokumentum szerverrel

Ha elmenti a dokumentumot a dokumentum szerverre, bármikor kinyomtathatja a szükséges nyomtatási beállításokkal, mint például kétoldalasan és összetûzve. Az Ön dokumentumai nem fognak összekeveredni másokéival a kimeneti tálcán.Tárolhatja fax dokumentumok vagy nyomtatni kívánt dokumentumok adatait, hogy azokat szükség szerint bármikor kinyomtathassa.

Megjegyzés

r A tûzéshez és a lyukasztáshoz a kiegészítõ finiser telepítése szükséges.r Használhat egy jelszót annak megakadályozására, hogy mások

kinyomtassák az elmentett dokumentumokat.




209

3

Fájlegyesítõ nyomtatás

Többféle beolvasott dokumentumot tud kombinálni egy sorozatban történõ kinyomtatáshoz.

vvvv A szokásos helyzet lehetne…

Ön kombinálni kíván többféle eredeti dokumentumot, amelyek különbözõek fényerõsségben, méretben, papírsúlyban, stb.Olyan dokumentumokat egyesíthet, amelyek különbözõ alkalmazásokkal lettek létrehozva, vagy különbözõ számítógépeken jöttek létre.Egyesíthet számítógéprõl küldött dokumentumokat beszkennelt eredeti dokumentumokkal.• Szakadt és ragasztott eredeti dokumentumok• Fénykép eredeti dokumentumok• Egyoldalas eredeti dokumentumok• Kétoldalas eredeti dokumentumok



Dokumentum szerver

210

3

vvvv A dokumentum szerverrel

Állítsa be a nyomtatási sorrendet a dokumentumok együtt nyomtatásához.Egyesítsen és nyomtasson fax dokumentumokat, átküldött dokumentum adatokat és beszkennelt eredeti dokumentumokat.Egyesítsen különbözõ alkalmazásokkal vagy különbözõ számítógépeken létrehozott dokumentumokat.Tárolja a hálózat egy számítógépe által létrehozott dokumentumokat, vagy a sok adagolóból beolvasott eredeti dokumentumokat.

Megjegyzés

r Ellenõrizni tudja a nyomtatás eredményét egy próbasorozat nyomtatásával, mielõtt nagyobb példányszámok kinyomtatásába kezdene, ha megnyomja a {Próbamásolat készítése} gombot. Ha nincs megelégedve a sorozat egyes oldalainak nyomtatási eredményével, csak be kell olvasnia azt a részt újból.




211

3

Fax újraküldés

Kinyomtathat vagy újraküldhet egy faxon kapott dokumentumot. Ez akkor hasznos, ha egy nagy dokumentumot többször szeretne elküldeni, mivel ilyenkor nem kell a dokumentumot minden alkalommal beszkennelni.

vvvv A szokásos helyzet lehetne

• Ha ugyanazokat a dokumentumokat több példányban szeretné továbbküldeni.

vvvv A dokumentum szerverrelA memóriában tárolt eredeti adatokat bármikor elküldheti. Egyesíthet egy régebbi faxot további beszkennelt eredetikkel.



Dokumentum szerver

212

3

Mûködtetés a számítógéprõl

Ha telepíti a DeskTopBinder 2.0 Professional vagy a DeskTopBinder 2.0 Lite programot a számítógépére, akkor ellenõrizheti az elektronikus adatokat, kiválaszthatja a finiser beállításait és kinyomtathatja a dokumentumokat. Ezen kívül törölheti a Dokumentum szerveren tárolt adatokat. Továbbá a Dokumentum szerveren tárolt dokumentumokat fájlként átviheti a számítógépére.A Dokumentum szerveren tárolt adatokon mûveleteket is végezhet anélkül, hogy a készülék közelébe kellene mennie.

Megjegyzés

r A számítógépérõl az alábbiakat állíthatja be:• Kereshet fájlnév és felhasználói név szerint.• Könnyen megtalálhatja a dokumentuma elsõ oldalát.• Feltüntetheti a dokumentum információkat, megváltoztathatja a fájl nevét

és a jelszót.• Törölheti a dokumentumokat.• Átmásolhatja a dokumentumokat a számítógépére.• Kinyomtathatja a dokumentumokat.• Elküldheti a tárolt faxokat.

r Kiegészítõ hálózati kártya és 32 MB memória vagy egy Nyomtató/szkenner modul szükséges ahhoz, hogy a számítógépérõl használhassa a készüléket. A DeskTopBinder 2.0 Professional vagy a DeskTopBinder 2.0 Lite programot telepíteni kell a számítógépén.

Referencia

További információt a DeskTopBinder 2.0 Professional/Lite kézikönyvben talál.



Eredeti dokumentumok beolvasása

213

3


Be tudja olvasni az elmenteni kívánt eredeti dokumentumokat a dokumentum szerverbe a készülék kezelõpaneljének használatával. Az eredeti dokumentumok elhelyezhetõk mind az expozíciós üveglapon, mind a dokumentum adagolóban.Az elmentett dokumentumok automatikusan el lesznek nevezve a beolvasás sorrendjében, úgymint “COPY0001”, “COPY0002”….

Megjegyzés

r A gyári alapbeállításokat használva a készülék automatikusan törli a dokumentum tárolóból (Documentum Box) egy nap (24 óra) elteltével az oda elmentett dokumentumokat. A felhasználó letilthatja az automatikus törlést, vagy megváltoztathatja a törlési periódus hosszát, pl. több napra. 300. oldal “Bemenet/Kimenet”.

r Meg tudja változtatni a fájlneveket, amelyek automatikusan lettek kijelölve.r Használhat egy jelszót annak megakadályozására, hogy mások

kinyomtassák az elmentett dokumentumokat.

Szkennelés Dokumentum szerver üzemmódban

A Nyomja meg a {{{{Dokumentum szerver}}}} gombot.

A “Válasszon fájlokat nyomtatásra” szöveg jelenik meg.

B Nyomja meg a [Eredeti szkennelése] gombot.



Dokumentum szerver

214

3

Az “Eredeti szkennelése” jelenik meg a kijelzõn.

C Írja be a fájlnevet, a felhasználói nevet, vagy a jelszót, ha szükséges.

Megjegyzés

r Ha nem akar rögzíteni egy fájlnevet, menjen a D. lépésre.r Ha nem akar rögzíteni egy fájlnevet, az automatikusan el lesz tárolva.

A fájlnév beállítása

A Nyomja meg a [Fájlnév] gombot.

B Adja meg az új fájlnevet a betûgombok használatával a kijelzõn.

Referencia

A karakterek beírásával kapcsolatban lásd: ⇒ "Karakterek beírása" a Rendszerbeállítások kézikönyvben.





215

3

A felhasználói név beállítása

A Nyomja meg a [Felhasználói név] gombot.

B Adja meg az új felhasználói nevet a betûgombok használatával a kijelzõn.

Megjegyzés

r Ha egy nem regisztrált nevet akar beírni, nyomja meg a [Nem regisztrált név] gombot, és írja be az új felhasználói nevet.

A jelszó megadása

A Nyomja meg a [Jelszó] gombot.

B Adja meg a jelszót a számgombokkal (4 számjegy).

Megjegyzés


C Nyomja meg az [OK] vagy a {{{{#}}}} gombot.



Dokumentum szerver

216

3

D Helyezze az eredeti dokumentumokat vagy az expozíciós üveglapra, vagy a dokumentum adagolóba.

Referencia

Az eredetik típusával és behelyezésével kapcsolatban lásd: ⇒ 32. oldal “Az eredetik behelyezése”.

E Végezze el a kívánt beállításokat.

Megjegyzés

r Nyomja meg a [Szkennelés vége] gombot a fájlnév, a jelszó vagy a nyomtatási beállítás visszavonásához és a “Fájlok kiválasztása nyomtatásra” képernyõhöz való visszatéréshez.

Referencia

A részletekrõl lásd az egyes funkciók magyarázatait ebben a kézikönyvben.


A dokumentum el lett mentve a dokumentum szerverbe. Az elmentett dokumentumok megjelennek a “Fájlok kiválasztása nyomtatásra” képernyõn.

Megjegyzés

r Ha a dokumentum adagolóba helyezte az eredeti dokumentumokat, a “Fájlok kiválasztása nyomtatásra” képernyõ automatikusan megjelenik, miután az összes eredeti dokumentum be lett olvasva.

r Ha az eredeti dokumentumokat az expozíciós üveglapra helyezte, nyomja meg a [Szkennelés vége] gombot, miután az összes eredeti dokumentum be lett olvasva. A “Fájlok kiválasztása nyomtatásra” fog megjelenni.

r A szkennelés megállításához nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot.r A megállított beolvasási mûvelet folytatásához nyomja meg a [Tovább]

gombot a nyugtázó párbeszédpanelen. Az elmentett képek törléséhez, és a mûvelet visszavonásához nyomja meg a [Mégsem] gombot.

r Ha eltárolt egy jelszót, egy jelenik meg a fájlnév bal oldalán.




217

3

G Nyomja meg a [Szkennelés vége] gombot.

A fájlnév, a felhasználói név vagy a jelszó megváltoztatása

A Nyomja meg annak a dokumentumnak a vonalát, amelynek a fájlnevét, felhasználó nevét vagy jelszavát meg kívánja változtatni.

B Ha egy olyan dokumentumot választ ki, amelyhez jelszó szükséges, a “Jelszó beadása” ablak jelenik meg. Adja meg a jelszót a számgombok használatával, majd nyomja meg az [OK] gombot.

C Nyomja meg a [Fájlkezelés] gombot.

D Nyomja meg a [Fájlkezelés], [Fájl törlése] vagy [Elsõ oldal nyomtatása] gombot.



Dokumentum szerver

218

3

E Adja meg az új fájlnevet, felhasználói nevet vagy jelszót a betûgombok vagy a számgombok segítségével.


Szkennelés másolás módban

A Nyomja meg a {{{{Másolás}}}} gombot.

A másolás képernyõje jelenik meg.

B Nyomja meg a [Fájl tárolása] gombot.

C Írja be a fájlnevet, a felhasználói nevet, vagy a jelszót, ha szükséges.

Referencia

A beállítással kapcsolatban lásd a ⇒ “Szkennelés Dokumentum szerver módban”, C.




219

3

D Helyezze be az eredeti dokumentumokat.

Referencia

Az eredetik típusával és behelyezésével kapcsolatban lásd: ⇒ 32. oldal “Az eredetik behelyezése”.

E Adja meg a szkennelési beállításokat.

Referencia



Megjegyzés

r A szkennelés megállításához nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot.r A megállított beolvasási mûvelet folytatásához nyomja meg a [Tovább]

gombot a nyugtázó párbeszédpanelen. Az elmentett képek törléséhez, és a mûvelet visszavonásához nyomja meg a [Mégsem] gombot.

r Annak ellenõrzéséhez, hogy a dokumentum tárolva lett-e, nyomja meg a {Dokumentum szerver} gombot, hogy megjelenjen a dokumentum kiválasztási képernyõ.



Dokumentum szerver

220

3

Elmentett dokumentumok nyomtatása

Bármely, a dokumentum szerverben elmentett dokumentumot ki tud nyomtatni.Kövesse ezeket a lépéseket egy dokumentum kiválasztásához és kinyomtatásához.


A “Fájlok kiválasztása nyomtatásra” fog megjelenni.

B Nyomja meg annak a dokumentumnak a vonalát, amit ki akar nyomtatni.

A kiválasztott vonal világít.

Megjegyzés

r Meg tudja keresni a kívánt dokumentumot a fájlnév vagy a felhasználói név alapján. ⇒ 224. oldal “Keresés fájlnév alapján”.

r Csoportosíthatja a fájlokat a [Felhasználói név], a [Fájlnév] vagy a [Dátum] sorrendjében. Nyomja meg azt a gombot, amely alapján csoportosítani kíván.

r Ha a keresett fájlnév nem jelenik meg, nézze meg a következõ vagy az elõzõ képernyõt a [TTTT Köv.] és az [UUUU Elõzõ] gombok használatával.

r Ha nem tudja kiválasztani a kívánt dokumentumot a neve alapján, kinyomtathatja az elsõ oldalt a tartalom ellenõrzésére. Nyomja meg a kívánt dokumentum vonalát, majd nyomja meg az [Elsõ oldal nyomtatása] gombot, ezt követõen pedig a {Start} gombot.

r Nyomja meg a kiválasztott vonalat ismét a nyomtatási mûvelet visszavonásához.r Ha egy olyan dokumentumot választ ki, amelyhez jelszó szükséges, a “Jelszó

beadása” ablak jelenik meg. Adja meg a jelszót a számgombok segítségével, majd nyomja meg az [OK] gombot. A megadott érték törléséhez nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot. Egy kiválasztott dokumentum visszavonásához nyomja meg a [Mégsem] gombot.




221

3

C Egynél több dokumentum nyomtatásához ismételje meg a BBBB. lépést, hogy kiválassza a kívánt dokumentumokat abban a sorrendben, ahogy ki akarja õket nyomtatni.

A kiválasztott sorrend megjelenik a prioritási oszlopban a kiválasztott dokumentum(ok) mellett.

Megjegyzés

r A másolási sorrend megváltoztatásához nyomja meg a világító vonalakat, hogy visszatérjen a kezdeti állapotokhoz, majd válassza ki õket ismét abban a sorrendben, ahogy ki akarja nyomtatni.

r Az összes beállítás törléséhez nyomja meg az {Alapállapot} gombot.r Ha megnyomja a [Nyom. sorr.] gombot, akkor a fájlok a kiválasztott

sorrendben jelennek meg.

D Ha szükséges a nyomtatási beállítások bármelyikének megváltoztatása, nyomja meg a [Nyomtatási beállítások] gombot.

A “Nyomtató beállítások” képernyõ jelenik meg.

Megjegyzés

r A nyomtatási beállítások megmaradnak a készülékben a nyomtatás után.r Az elsõként kiválasztott dokumentum nyomtatási beállításai alkalmazásra

kerülnek a további dokumentumoknál.r Ha egyszerre több fájlt jelölt ki, ellenõrizheti a C. lépésben kiválasztott

fájlok nevét vagy nyomtatási sorrendjét a lista átpörgetésével a [TTTT] és a [UUUU] gombok segítségével.

r Nyomja meg a [Fájl kiválasztása] gombot, hogy visszatérjen a “Fájlok kiválasztása nyomtatásra” képernyõhöz.

Referencia




Dokumentum szerver

222

3

E Adja meg a nyomatok kívánt számát a számgombok segítségével.

Megjegyzés

r Legfeljebb 999-et lehet megadni.r A megadott érték megváltoztatásához nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot,

majd adja meg az új értéket.r Ha egynél több sorozatot nyomtat ki a Szortírozás üzemmód

használatával, ellenõrizni tudja a nyomtatás eredményét, csak az elsõ sorozatot kinyomtatva. ⇒ 222. oldal “Próbanyomtatás”.


A készülék megkezdi a nyomtatást.

Megjegyzés

r A nyomtatás befejezéséhez nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot. A nyugtázó párbeszédpanelen nyomja meg a [Tovább] gombot a folytatáshoz, vagy nyomja meg a [Mégsem] gombot a visszavonáshoz.

Próbanyomtatás

Ha többoldalas sorozatokat nyomtat a Szortírozás üzemmód használatával, ellenõrizni tudja, hogy a nyomtatási sorrend vagy a nyomtatási beállítások megfelelõek-e a kinyomtatásnál úgy, hogy csak az elsõ sorozatot nyomtatja ki a {Próbamásolat készítése} gomb segítségével.

Korlátozások


A Kövesse az elõzõ mûvelet AAAA - EEEE lépéseit.

B Nyomja meg a {{{{Próbamásolat készítése}}}} gombot.

C Az elsõ sorozat kinyomtatása után nyomja meg a [Nyomtatás] gombot a nyomtatási feladat többi részének kinyomtatásához. Nyomja meg a [Felfüggesztés] gombot a visszavonáshoz és a “Nyomtató beállítások” menühoz való visszatéréshez a beállítás módosításához.




223

3

Elsõ oldal nyomtatása

Kinyomtathatja a “Fájlok kiválasztása nyomtatásra” képernyõn kiválasztott dokumentum elsõ oldalát a tartalom ellenõrzéséhez.Ha egynél több dokumentumot választott ki, mindegyik dokumentum elsõ oldala ki lesz nyomtatva.

A Nyomja meg a kívánt dokumentum(ok) vonalát a “Fájlok kiválasztása nyomtatásra” képernyõn, majd nyomja az [Elsõ oldal nyomtatása] gombot.

B Nyomja meg a {{{{Start}}}} gombot.

Az elsõ oldal kinyomtatásra kerül.



Dokumentum szerver

224

3

Mentett dokumentumok keresése

Használhatja a [Keresés fájlnév szerint] vagy a [Keresés felhasználói név szerint] gombokat a dokumentum szerveren tárolt dokumentumok kereséséhez. Ezen kívül a tárolt dokumentumokat a kívánt sorrendben jelenítheti meg. Ha telepíti a számítógépére a DeskTopBinder 2.0 Professional vagy a DeskTopBinder 2.0 Lite programot, akkor a dokumentumokat a számítógépérõl keresheti és rendezheti át.

vvvv Keresés fájlnév alapjánA dokumentum szerverben tárolt dokumentumot megkeresheti a fájlnév alapján.

vvvv Keresés felhasználói név alapjánA dokumentum szerverben tárolt dokumentumot megkeresheti a felhasználói név alapján.

Keresés fájlnév alapján

Megkeresi azt a dokumentumot a dokumentum szerveren, aminek a fájlneve megegyezik a megadott névvel.


B Nyomja meg a [Fájlnév] gombot.

C Adja meg a fájlnevet a betûgombok használatával.

Referencia

A karakterek beírásával kapcsolatban lásd: "Karakterek beírása" a Rendszerbeállítások kézikönyvben.


Csak a megadott betûkkel kezdõdõ fájlok jelennek “Fájlok kijelölése nyomtatásra” képernyõn.

Megjegyzés

r A dokumentum szerverben elmentett összes fájl megjelenítéséhez nyomja meg az [Összes fájl] gombot.



Mentett dokumentumok keresése

225

3

Keresés felhasználói név alapján

Megkeresi azt a dokumentumot a dokumentum szerveren, amelyiknek a felhasználói neve megegyezik a megadott névvel.


B Nyomja meg a [Felhasználói név] gombot.

C Adja meg a felhasználói nevet a betûgombok használatával.

Referencia

A karakterek beírásával kapcsolatban lásd: "Karakterek beírása" a Rendszerbeállítások kézikönyvben.


Csak a megadott betûkkel kezdõdõ fájlok jelennek “Fájlok kijelölése nyomtatásra” képernyõn.

Megjegyzés

r A dokumentum szerverben elmentett összes fájl megjelenítéséhez nyomja meg az [Összes fájl] gombot.

Tárolt dokumentumok részleteinek ellenõrzése

A Válassza ki a dokumentumot, amelyrõl részletes információt szeretne.



Dokumentum szerver

226

3

B Nyomja meg a [Részletek] gombot.

Megjelennek a dokumentum részletes információi.

Megjegyzés

r Ha több dokumentumot választott ki, használja a [UUUU] és [TTTT] gombokat az egyes dokumentumok részleteinek megtekintéséhez.



Elmentett dokumentumok törlése

227

3

Elmentett dokumentumok törlése

Bármelyik elmentett dokumentumot ki tudja törölni a készülék kezelõpaneljének használatával.Ez a fejezet bemutatja, hogyan kell az elmentett dokumentumokat kitörölni.

Fontos

r A dokumentum szerverben legfeljebb 3.000 dokumentumot tud menteni. Ha a dokumentum szerveren 3.000 dokumentum van, több dokumentumot nem tud menteni. A szükségtelen dokumentumokat kitörölheti.

r Beállíthatja az idõzítést a dokumentum szerveren tárolt dokumentumok kitörléséhez a Felhasználói eszközök segítségével. ⇒ “Az összes fájl törlése” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

Megjegyzés

r Egyszerre ki tudja törölni az összes elmentett dokumentumot a Felhasználói eszközök segítségével. ⇒ “Az összes fájl törlése” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

Kövesse az alábbi lépéseket a mentett dokumentumok törléséhez.


A “Fájlok kiválasztása nyomtatásra” fog megjelenni.

B Válasszon ki egy törölni kívánt dokumentumot a nevének megnyomásával.

A kiválasztott név kiemelve jelenik meg.

Megjegyzés

r Meg tudja keresni a kívánt dokumentumot a fájlnév vagy a felhasználói név alapján. ⇒ 224. oldal “Keresés fájlnév alapján”.

r Csoportosíthatja a fájlokat [Felhasználói név], [Fájlnév] vagy [Dátum] szerinti sorrendben. Nyomja meg azt a gombot, amely alapján csoportosítani kíván.

r Ha a keresett fájlnév nem jelenik meg, nézze meg a következõ vagy az elõzõ képernyõt a [TTTT Köv.] és az [UUUU Elõzõ] gombok használatával.



Dokumentum szerver

228

3

r Ha nem tudja kiválasztani a kívánt dokumentumot a neve alapján, kinyomtathatja az elsõ oldalt a tartalom ellenõrzésére. Nyomja meg a kívánt dokumentum vonalát, majd nyomja meg az [Elsõ oldal nyomtatása] gombot, ezt követõen pedig a {Start} gombot.

r Nyomja meg a kiválasztott vonalat ismét a nyomtatási mûvelet visszavonásához.

r Ha egy olyan dokumentumot választ ki, amelyhez jelszó szükséges, a “Jelszó beadása” ablak jelenik meg. Adja meg a jelszót a számgombok segítségével, majd nyomja meg az [OK] gombot. A megadott érték törléséhez nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot. Egy kiválasztott dokumentum visszavonásához nyomja meg a [Mégsem] gombot.

C Ismételje meg a BBBB lépést, ha egynél több dokumentumot akar kiválasztani.

D Nyomja meg a [Fájl törlése] gombot.

A nyugtázó párbeszédpanel jelenik meg.

E Nyomja meg a [Törlés] gombot a törléshez.

Megjegyzés

r A törlési mûvelet visszavonásához nyomja meg a [Nincs törlés] gombot.



229

4. Hibaelhárítás

Ha a készülék nem úgy mûködik, ahogy Ön szeretné

Általános

A gép állapota Probléma/Ok Teendõk

Várjon. Egy üzenet jelenik meg, ha bekapcsolja a mûködtetõ kapcsolót vagy kicseréli a festékkazettát.

Várjon.

Nem lehet felismerni az eredeti méretét.

Nem megfelelõ méretû eredeti dokumentumot helyezett be. ⇒ 20. oldal “Nehezen felismerhetõ méretek”.

Az egyedi méretû dokumentumot helyezze az expozíciós üveglapra. ⇒ 32. oldal “Az eredetik elhelyezése az expozíciós üveglapon”.

Adja meg az egyedi méretû eredeti vízszintes és függõleges méretét. ⇒ 32. oldal “Az eredetik elhelyezése az expozíciós üveglapon”.

A papírt manuálisan válassza ki, nem pedig az automatikus papírválasztással.

Ne használja az automatikus kicsinyítés/nagyítás üzemmódot.

Nincs eredeti dokumentum behelyezve.

Helyezze be az eredeti dokumentumokat.

Ellenõrizze az eredeti tájolását.

Nincs a készülékben olyan másolópapír, amelynek tájolása megfelelne a behelyezett eredeti dokumentumnak.

Az eredeti dokumentumot a másolópapírral megegyezõ tájolással helyezze be.

Ellenõrizze a papírméretet.

Nem megfelelõ méretû papírt helyezett be.

Ha megnyomja a {Start} gombot, a másolási folyamat elkezdõdik.

A Forgó szétválogatás nem használható ezzel a papírmérettel.

Forgatva nem szortírozható papírméretet választott.

Válassza ki a helyes papírméretet. ⇒ 53. oldal “Szortírozás”.



Hibaelhárítás

230

4

Dokumentum szerver

Ilyen méretû papírt nem lehet lyukasztani.

A kiválasztott papírmérettel a lyukasztás funkció nem mûködik.

A lyukasztás üzemmódban az alábbi papírméretek használhatók: A3L,B4L, A4KL, B5KL, A5KL, 11×17L, Legal(81/2"×14")L. Ezek közül válasszon. ⇒ 66. oldal “Lyukasztás”.

A tûzõ egység kapacitása túllépve!

Ha az egyazon sorozatba tartozó másolatok száma meghaladja a tûzõkapacitást.

Ellenõrizze a tûzõkapacitást. ⇒ 59. oldal “Tûzés”.

A lyukasztó szeméttartója megtelt. Nyissa ki az ajtaját, és ürítse ki.

A lyukasztási hulladék tartály tele van.

Ellenõrizze a lyukasztási hulladék dobozát, majd távolítsa el belõle a hulladékot. ⇒ 271. oldal “y Lyukasztási hulladék eltávolítása”.

Ezt a méretû papírt nem lehet tûzni.

A kiválasztott papírmérettel a tûzés funkció nem mûködik.

Válassza ki a Tûzés üzemmódban használható helyes papírméretet. ⇒ 59. oldal “Tûzés”.

A kétoldalas nyomtatás nem használható ennél a papírméretnél.

Olyan papírméretet választott, amely Kétoldalas másolás üzemmódban nem alkalmazható.

Válasszon a Kétoldalas másolás üzemmódban alkalmazható papírméretet. ⇒ 102. oldal “Kétoldalas másolás”.

Maximális példányszám: *. A kívánt másolatszám meghaladja a legnagyobb megadható példányszámot.

A kétoldalas üzemmódhoz az alábbi méretek felelnek meg: A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5L. Ezek közül válasszon. ⇒ “Max. példányszám”, 282. oldal “Általános tulajd. 2/4”


A szkennelt oldalak meghaladták a maximális számot. Szeretné fájlként tárolni a beszkennelt oldalakat?

A beolvasott oldalak száma meghaladja a dokumentum szerver egy fájljának kapacitását.

Ha a beszkennelt eredetit tárolni kívánja, nyomja meg a [Fájl tárolása] gombot. Az eredetik fájlként tárolódnak a Dokumentum szerveren. Ha a beszkennelt eredetit nem kívánja tárolni, nyomja meg a [Ne kell tárolni] gombot. A beszkennelt adat törlõdni fog.




Ha a készülék nem úgy mûködik, ahogy Ön szeretné

231

4

Dokumentum szerver

Probléma Teendõk

Elfelejtette a jelszót. Ellenõrizheti a jelszavát.

Nyomja meg az [Igen] gombot a “Jelszó megjelenítése a tárolt fájlhoz” beállításhoz, és ellenõrizheti a jelszót. ⇒ “Jelszó megjelenítése a tárolt fájlhoz” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

Jelszó nélkül nem tudja szerkeszteni vagy kinyomtatni a dokumentumot. Olvassa be ismét a dokumentumot.

A Felhasználói eszközök segítségével egyszerre ki tudja törölni az összes elmentett dokumentumot. ⇒ “Az összes mentett fájl törlése”, 300. oldal “Bemenet/Kimenet”.

Gyõzõdjön meg arról, hogy nincs-e fontos dokumentum elmentve a dokumentum szerverben, mielõtt kitörli az összes elmentett dokumentumot.

Nem tudja kitalálni, mi lett elmentve egy fájlban.

Ellenõrizze a dátum- vagy az idõoszlopot a “Dokumentum szerver: Fájlok” képernyõn.

Ellenõrizze a dokumentum tartalmát az elsõ oldal kinyomtatásával. Nyomja meg a kívánt dokumentum vonalát a “Dokumentum szerver: Fájlok” képernyõn, és nyomja meg az [Elsõ oldal nyomtatása] gombot, majd pedig a {Start} gombot.

A memória gyakran megtelik. Válassza ki a törölni kívánt dokumentumot, majd nyomja meg a [Fájl törlés] gombot. ⇒ 227. oldal “Elmentett dokumentumok törlése”.

Ellenõrizni akarja a nyomtatás eredményét nagyobb mennyiségû nyomtatási munka elkészítése elõtt.

Ellenõrizze a nyomtatás minõségét csak az elsõ sorozat nyomtatásával. ⇒ 222. oldal “Próbanyomtatás”.

El akar menteni egy dokumentumot, amely nem törölhetõ automatikusan.

Kapcsolja ki az “Automatikus fájltörlés” módot, majd mentse el a dokumentumot a dokumentum szerverre.

Ha bekapcsolja az “Automatikus fájltörlés” módot a dokumentum elmentése után, ez a funkció lesz érvényes a következõ elmentett dokumentumokhoz.



Hibaelhárítás

232

4

Kijelzõ

Probléma Probléma/Ok Teendõk

A kijelzõ ki van kapcsolva. A kontraszt gomb sötét helyzetben van.

Állítsa a kontraszt gombot világos helyzetbe a kijelzõ megfelelõ láthatóságához.

A készülék Energiatakarékos üzemmódban van.

Nyomja meg az {Energiatakarékos mód} gombot az Energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez.

A mûködtetõ kapcsoló ki van kapcsolva.

Kapcsolja be a mûködtetõ kapcsolót.

Semmi nem történik, amikor a mûködtetõ kapcsoló be van kapcsolva.

A fõkapcsoló ki van kapcsolva.

Kapcsolja be a fõkapcsolót.



Ha a másolatok nem tiszták

233

4

Ha a másolatok nem tiszták

Probléma Ok Teendõk

A másolatok piszkosnak tûnnek.

A kép fényerõssége túl sötét. Állítsa be a kép fényerõsségét. ⇒ 43. oldal “A másolási kép fényerõsségének beállítása”.

Az Automatikus fényerõsség nincs kiválasztva.

Válassza ki az Automatikus fényerõsséget.

Az eredeti dokumentum hátsó oldala átlátszik a másolaton.


Az Automatikus fényerõsség nincs kiválasztva.

Válassza ki az Automatikus fényerõsséget.

Árnyék jelenik meg a másolatokon ragasztott eredeti dokumentumok másolásakor.


Változtassa meg az eredeti dokumentum tájolását.

Helyezzen javítószalagot a ragasztott részre.

Valahányszor másol, mindig ugyanaz a másolati terület piszkos.

Az expozíciós üveglap, vagy a dokumentum adagoló piszkos.

Tisztítsa meg õket. ⇒ 307. oldal “A készülék karbantartása”.

A másolatok túl világosak. A kép fényerõssége túl világos.

Állítsa be a kép fényerõsségét. ⇒ 43. oldal “A másolási kép fényerõsségének beállítása”.

A papírméret nem megfelelõ. Az ajánlott papírtípusokat használja.

Megjegyzés

r A világos másolatot az okozhatja, ha nedves vagy durva rostú másolópapírt használ.

A festékkazetta kezd kifogyni. Pótolja a festéket. ⇒ 245. oldal “D A festék pótlása”.

A kép bizonyos részei lemaradnak a másolatról.

Az eredeti dokumentumot nem jól helyezte be.

A megfelelõ módon helyezze be az eredeti dokumentumokat. ⇒ 32. oldal “Az eredetik behelyezése”.

Nem a helyes papírméret került kiválasztásra.

Válassza ki a helyes papírméretet.



Hibaelhárítás

234

4

A másolatok üresek. Az eredeti dokumentumot nem jól helyezte be.

Ha az expozíciós üveglapot használja, helyezze az eredetit a másolandó oldallal lefelé. Ha a dokumentumadagolót használja, nyomtatott oldalukkal felfelé. ⇒ 32. oldal “Az eredetik behelyezése”.

A másolatokon a kép foltos mintázattal jelenik meg.

Az eredeti dokumentum több vonalból vagy pontokból álló képet tartalmaz.

Az eredeti dokumentumot enyhe szögben elfordítva helyezze az expozíciós üveglapra.


��

yyyyyyyyyyyyy

R



Ha nem tud olyan másolatokat készíteni, amilyeneket szeretne

235

4


Általánosan


A másolatokat a gép nem tûzi össze.

Elakadt kapcsok vannak a tûzõben.

Távolítsa el az elakadt kapcsokat. ⇒ 267. oldal “e Az elakadt tûzõkapcsok eltávolítása”.

Megjegyzés

r Az elakadt tûzõkapcsok eltávolítását követõen a gép nem ad ki kapcsokat az elsõ néhány tûzési próbálkozás során.

A másolatok száma meghaladja a tûzõkapacitást.

Ellenõrizze a tûzõkapacitást. ⇒ 59. oldal “Tûzés”.

A másolópapír meghajlott. Fordítsa meg a papírt az adagolóban.

A tûzõkapcsok rossz helyre kerülnek.

Az eredeti dokumentumokat nem a megfelelõ módon helyezte el.

Helyezze az eredetit az expozíciós üveglap bal felsõ sarkába. ⇒ 59. oldal “Tûzés”.

Gyakran hibásan veszi be a gép a papírt.

A papírméret beállítása nem megfelelõ.

Állítsa be a helyes papírméretet. ⇒ 256. oldal “A papír méretének megváltoztatása”.

Bizonyos funkciókat nem tud kombinálni.

A kiválasztott funkciók nem kombinálhatók.

⇒ 204. oldal “Kombinációs táblázat”.

Szortírozáskor a készülék az oldalakat két kötegre osztja.

A memória betelt a szortírozás közepén és az oldalakat két kötegre osztva adta ki a gép.

Félbeszakíthatja a másolást, amennyiben a memória betelt. ⇒ “Beolvasás automatikus újraindítása, ha a memória megtelt”, 300. oldal “Bemenet/Kimenet”.



Hibaelhárítás

236

4

Képbeállítás

Bélyegzés


Dupla másolatok készítésekor az eredeti kép bizonyos részei lemaradnak a másolatról.

Az eredeti dokumentum és a másolópapír kombinációja nem megfelelõ.

Válasszon A3L méretû papírt az A4 eredetihez K, A4-et az A5 eredetihez, és B5-öt a B6 eredetihez. ⇒ 149. oldal “Dupla másolatok”.

Széltörlés, Középtörlés vagy Középtörlés/széltörlés üzemmódban az eredeti kép egyes részei lemaradnak a másolatról.

Szélesre állította be a törlési margót.

Vegye a margó szélességét keskenyebbre. Értékét 2-99 mm között változtathatja meg. ⇒ “Széltörlés” és “Középtörlés”, 289. oldal “Szerkesztés 1/2”.

A megfelelõ módon helyezze be az eredeti dokumentumokat.

Az eredeti dokumentumokat nem a megfelelõ módon szkennelte be.

A Margóbeállítás üzemmódban az eredeti dokumentum egyes részei lemaradnak a másolatról.

Szélesre állította be a törlési margót.

A Felhasználói eszközök segítségével állítsa keskenyre a margót. ⇒ “Elsõ margó: Bal/Jobb” és “Hátsó margó: Bal/Jobb”, 289. oldal “Szerkesztés 1/2”.

A margó terület zárolva van a kötési pozícióval átellenes oldalon.

Képismétlés üzemmód használatakor az eredeti képet a készülék nem ismétli meg.

Az eredeti dokumentummal megegyezõ méretû másolópapírt választott, és nem a helyes másolási méretarányt választotta ki.

Az eredeti dokumentum méreténél nagyobb méretû másolópapírt válasszon.

Válassza ki a megfelelõ másolási méretarányt.


A bélyegzés helye rossz. A papír tájolása rossz. Ellenõrizze a papír tájolását és a bélyegzés helyét.




237

4

Kombinálás


Nem tud könyvet készíteni füzetbõl vagy újságból az oldalak összehajtásával.

Az Eredeti dokumentum füzetre kombinálása funkció vagy az Eredeti dokumentum újsággá kombinálása funkció beállítása nem helyes.

Változtassa meg a beállítást. ⇒ 106. oldal “Kombinálás”.

A kép bizonyos részei lemaradnak a másolatról.

Helytelenül határozta meg a másolási méretarányt, és az nem felel meg az eredeti dokumentumok, illetve a másolópapír méretének.

Ha a Kézi papírválasztás üzemmód használatával megad valamilyen másolási méretarányt, gyõzõdjön meg arról, hogy ez az arány megfelel az eredeti dokumentumok és a másolópapír méretének.

Megjegyzés

r A Kombinálás üzemmód használata elõtt válassza ki a megfelelõ másolási méretarányt.

Ha egyszerre tûz és lyukaszt, egy extra margó jelenhet meg.

Néha a tûzés és a lyukasztás együtt nem jól mûködik. Ebben az esetben változtassa meg az eredeti tájolását.

A másolatokat a gép nem megfelelõ sorrendben adja ki.

Helytelen sorrendben helyezte be az eredeti dokumentumokat.

Ha egy eredeti dokumentumköteget a dokumentum adagolóba helyez, az utolsó oldalnak kell alul lennie.

Ha egy eredeti dokumentumot az expozíciós üveglapra helyez, kezdje az elsõ másolandó oldallal.



Hibaelhárítás

238

4



A másolatokat a gép nem megfelelõ sorrendben adja ki.

Helytelen sorrendben helyezte be az eredeti dokumentumokat.

Ha egy eredeti dokumentumköteget a dokumentum adagolóba helyez, az utolsó oldalnak kell alul lennie.

Ha egy eredeti dokumentumot az expozíciós üveglapra helyez, kezdje az elsõ másolandó oldallal.

A másolatok iránya (Egy irányban vagy Fejjel lefelé) helytelen.

Az eredeti dokumentumok tájolása helytelen vagy az irány beállítása nem megfelelõ.

Válassza ki a megfelelõ irányt, illetve a helyes módon helyezze be a dokumentumokat. ⇒ 102. oldal “Kétoldalas másolás”.

Megjegyzés

r Ha a behelyezett eredeti dokumentum A3, 11" × 17" vagy B4, 81/2" × 14" méretû, ahogyan az alábbi ábrán látható, válassza a [fejjel lefelé] beállítást, ha a másolatot “Egyirányban” szeretné elkészíteni. Vagy válassza az [Egy irányban] beállítást, ha a másolatokat “Fejjel lefelé” irányban szeretné elkészíteni.

CP270-A




239

4

Ha a memória megtelt

Korlátozások

r Ha a memória megtelt akár az alapgében, akár a kiegészítõ egységben, a Másolás megszakítás funkció nem lesz elérhetõ.

Megjegyzés

r Ha a Felhasználói eszközök “Beolvasás automatikus újraindítása, ha a memória megtelt” funkciójának beállítása “Igen”, a memória megtelt üzenet nem jelenik meg, de a Másolás csatlakozással üzemmód automatikusan elkezdi készíteni a másolatokat. A Másolás csatlakozással üzemmódban folytatódik a beolvasás és a másolás, amíg be nem fejezõdik a munka. Fontos megjegyezni, hogy ez idõ alatt a másolatkötegek ki lesznek nyomtatva a beolvasástól elkülönítve.

Dokumentum szerver

A gép állapota Teendõk

A memória megtelt. Nyomja meg a [Kimenet] gombot a beolvasott eredeti dokumentumok másolásához és a beolvasott adatok törléséhez. Nyomja meg a [Törlés] gombot a beolvasott adatok törléséhez és a másolás visszavonásához.

Nyomja meg a [Tovább] gombot a maradék eredetik másolásához.

A másolás folytatásához vegye ki az összes másolatot, majd nyomja meg a [Tovább] gombot. A másolás megállításához nyomja meg a [Stop] gombot.

A gép állapota Teendõk

A memória megtelt. Törölje a felesleges fájlokat, és ezután olvassa be ismét a dokumentumot. ⇒ 227. oldal “Elmentett dokumentumok törlése”.



Hibaelhárítás

240

4

B Papír pótlása

Megjegyzés

r Ha módosítani szeretné az 1-2 adagoló papírméretét, lásd: ⇒ 256. oldal “A papír méretének megváltoztatása”.

Referencia

A papírtípusokkal és méretekkel kapcsolatban lásd: ⇒ 22. oldal “Másolópapír”.

Papír betöltése az 1. vagy 2. adagolóba

A Húzza ki ütközésig a papíradagolót.

B Távolítsa el a hátsó terelõt.



B Papír pótlása

241

4

C Igazítsa egymásra a papírokat, és helyezze azokat az adagolóba.

Fontos

r A határjelzés fölé ne helyezzen papírt.r Gyõzõdjön meg arról, hogy a papírköteg nem csúszik át az adagoló jobb

oldali szegélyén.

Megjegyzés

r Pörgesse végig a papírokat mielõtt az adagolóba helyezi õket.r Ha a papír hullámos vagy felgyûrõdött, az adagolóba helyezés elõtt

igazítsa meg.

D Tegye vissza a hátsó terelõt.

E Ütközésig nyomja be a papíradagolót.



Hibaelhárítás

242

4

Papír pótlása a 3. vagy a 4. adagolóban

A Húzza ki ütközésig a papíradagolót.


Fontos


oldali szegélyén.

Megjegyzés

r Pörgesse végig a papírokat mielõtt az adagolóba helyezi õket.r Ha a papír hullámos vagy felgyûrõdött, az adagolóba helyezés elõtt igazítsa meg.

C Igazítsa egymásra a papírokat, és helyezze azokat az adagolóba.



B Papír pótlása

243

4

D Tegye vissza a hátsó terelõt.

Papír pótlása a nagykapacitású adagolóban

A Nyomja meg a gombot, ha nem világít.

A gomb villog, amíg az alsó lemez lefelé mozog.

B Amikor a gomb már nem villog, hanem világít, nyissa ki a felsõ fedelet.

Megjegyzés

r Ellenõrizze, hogy nincs-e félig behúzott papír a Nagykapacitású adagolóban. Ha van ilyen, távolítsa el.



Hibaelhárítás

244

4

C Helyezze a papírt az adagolóba a bal széléhez igazítva.

Megjegyzés

r Az adagolóba legfeljebb 1,500 lap helyezhetõ.

Fontos


oldali szegélyén.

D Csukja le az adagoló elülsõ fedelét.



D A festék pótlása

245

4


Amikor a D világít a kijelzõn, ideje a festéket pótolni.

R FIGYELMEZTETÉS:

R FIGYELEM:

R FIGYELEM:

Fontos

r Ha az ajánlottól eltérõ festéket használ, az meghibásodást okozhat.r A festék pótlásakor ne kapcsolja ki a mûködtetõ kapcsolót. Ha kikapcsolja, a

beállítások törlõdnek és a D jelzés fog ismét megjelenni, mert a készülék nem fogja érzékelni , hogy pótolta a festéket.

r Mindig akkor pótolja a festéket, amikor a készülék azt kéri.r Ne tegyen a gépbe használt festéket. Az rongálja a készüléket.

Megjegyzés

r Még kb. 90 másolatot készíthet azután, hogy a D jelzés megjelenik, de a rossz másolási minõség megelõzése érdekében minél elõbb cserélje ki a festéket.

Referencia

A festék tárolására vonatkozólag lásd: ⇒ 28. oldal “A festék tárolása”.

• Ne égesse el az elhasznált festéket vagy festékkazettát. A festékport nyílt Ne égesse el az elhasznált festéket vagy festékkazettát. A festékport nyílt Ne égesse el az elhasznált festéket vagy festékkazettát. A festékport nyílt Ne égesse el az elhasznált festéket vagy festékkazettát. A festékport nyílt láng hatására meggyulladhat. Az elhasznált festékkazettát a mûanyagokra láng hatására meggyulladhat. Az elhasznált festékkazettát a mûanyagokra láng hatására meggyulladhat. Az elhasznált festékkazettát a mûanyagokra láng hatására meggyulladhat. Az elhasznált festékkazettát a mûanyagokra vonatkozó helyi szabályozás szerint kell kezelni.vonatkozó helyi szabályozás szerint kell kezelni.vonatkozó helyi szabályozás szerint kell kezelni.vonatkozó helyi szabályozás szerint kell kezelni.

• Az (új vagy használt) festéket és festékkazettát tartsa gyermekek elõl elzárva.


• 1: Nyissa ki a gép elülsõ fedelét.

• 2: Emelje meg a zöld fogantyút.

Toner1



Hibaelhárítás

246

4

• 3: Nyomja meg a zöld kart, majd óvatosan húzza ki a tartót.

• 4: Nyomja hátra a festékkazettát, hogy az eleje megemelkedjen, majd óvatosan húzza ki.

• 5: Tartsa az új flakont vízszintesen, 5 - 6-szor rázza meg.

Megjegyzés

r A fekete kupakot ne vegye le rázás közben.

• 6: Vegye le a fekete kupakot.

Megjegyzés

r Ne távolítsa el a belsõ kupakot.

• 7: Tegye a festékkazettát a tartóba, és nyomja elõre az elejét.

Toner2

12

Toner3

2

1

Toner4

5 6

1

2

Toner5

1

2




247

4

• 8: Kattanásig nyomja le a tartót.

• 9: Nyomja le a zöld fogantyút.

• 10: Csukja be a készülék elülsõ fedelét.

Toner6



Hibaelhárítás

248

4

x Elakadt lapok eltávolítása

R FIGYELEM:

Fontos

r Az elakadt lapok eltávolítása közben ne kapcsolja ki a mûködtetõ kapcsolót. Ellenkezõ esetben a másolási beállítások törlésre kerülnek.

r Az elakadás megelõzése érdekében semmilyen leszakadt papírdarabkát ne hagyjon a készülékben.

r Ha rendszeresen elakad a papír, lépjen kapcsolatba a szerviz képviselõjével.

Megjegyzés

r Egynél több helyen is jelezhet a gép papírelakadást. Ilyen esetben minden jelzett részt ellenõrizzen. Lásd az alábbi ábrákat: A, B, C, D, E, P, U, R, Y, Z

r Egy matricát talál az elülsõ fedél vagy a finiser belsõ részén, mely megmutatja, hogyan távolíthatja el az elakadt papírt.

• A készülék fixáló egysége magas hõmérsékletre felmelegedhet. Az elakadt papír eltávolításda során nagyon vigyázzon arra, hogy ne érjen hozzá.




249

4



Hibaelhárítás

250

4




251

4



Hibaelhárítás

252

4




253

4



Hibaelhárítás

254

4




255

4



Hibaelhárítás

256

4

A papír méretének megváltoztatása

Fontos

r Ha meg akarja változtatni a papírméret beállítást a kiegészítõ nagykapacitású adagolóban (LCT), vegye fel a kapcsolatot a szerviz képviselõjével.

r Gyõzõdjön meg arról, hogy kiválasztotta a papírméretet a Felhasználói eszközökkel. Ellenkezõ esetben elakadhat a papír.

Referencia

Az egyes adagolóknál beállítható papírméret, papírsúly, illetve kapacitás vonatkozásában lásd: ⇒ 22. oldal “Másolópapír”.

A papírméret módosítása az 1. vagy a 2. adagolóban

A Gyõzõdjön meg arról, hogy a papíradagoló (1. vagy 2. adagoló) jelenleg nincs használatban. Ezután teljesen húzza ki az adagolót.





257

4

C Vegye ki a maradék papírt.

D Engedje ki az oldalsó kart.

E Miközben nyomja a kioldó kart, állítsa be az oldalsó terelõket.



Hibaelhárítás

258

4

F Igazítsa egymásra a papírokat, és helyezze azokat az adagolóba.

Fontos


oldali szegélyén.

Megjegyzés

r Pörgesse végig a papírokat mielõtt az adagolóba helyezi õket.r Ügyeljen arra, hogy a papír elsõ sarkai a sarkok alatt legyenek.r Ha a papír hullámos vagy felgyûrõdött, az adagolóba helyezés elõtt

igazítsa meg.

G Zárja le az oldalsó kart.




259

4

H Állítsa be a hátsó papírterelõt az új papírmérethez.

Megjegyzés

r 11” × 17” méretû papír esetén tegye a hátsó papírterelõt az 1-gyel jelzett helyre.

I Állítsa az adagoló méretét a papírméret-kiválasztóval az új papírmérethez.

Beállítás a papírméret-kiválasztó által nem elérhetõ papírméretre

A Állítsa a papírméret-kiválasztó gombját a pppp jelzésre a bal oldalon.

B Nyomja meg a {{{{Felhasználói eszközök/Számláló}}}} gombot.

C Nyomja meg a [Rendszerbeállítások] gombot.

D Nyomja meg a [Papírméret beállítása] gombot.

E Nyomja meg az [Adagoló papírmérete: 1. adagoló] vagy az [Adagoló papírméret: 2. adagoló] gombot.

F Válassza ki a kívánt méretet. Ezután nyomja meg az [OK] gombot.

G Nyomja meg a [Kilépés] gombot vagy a {{{{Felhasználói eszközök/Számláló}}}} gombot, ha ki akar lépni a Felhasználói eszközökbõl.

Fontos

r Gyõzõdjön meg arról, hogy kiválasztotta a papírméretet a Felhasználói eszközökkel (Rendszerbeállítások). Ellenkezõ esetben elakadhat a papír.



Hibaelhárítás

260

4

Referencia

A részletekkel kapcsolatban lásd ⇒ “Felhasználói eszközök (Rendszerbeállítások)” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

J Finoman nyomja be a papíradagolót ütközésig.

K Ellenõrizze a kijelzõn látható papírméretet.

A papírméret módosítása a 3. vagy a 4. adagolóban

A Gyõzõdjön meg arról, hogy a papíradagoló jelenleg nincs használatban.

B Húzza kifelé a papíradagolót, majd emelje meg és vegye ki.

Megjegyzés

r Vegye ki a maradék papírt.




261

4

C Távolítsa el az oldalsó papírterelõket tartó csavarokat egy csavarhúzóval.

Megjegyzés

r A csavarhúzó a felsõ tálca elsõ részén található.

D Helyezze át az oldalsó papírterelõket a használni kívánt papírméretnek megfelelõen.

E Rögzítse a papírterelõket a csavarokkal.



Hibaelhárítás

262

4

F Igazítsa egymásra a papírokat, és helyezze azokat az adagolóba.

Fontos

r A határjelzés fölé ne helyezzen papírt.

Megjegyzés

r Pörgesse végig a papírokat mielõtt az adagolóba helyezi õket.r Ügyeljen arra, hogy a papír elsõ sarkai a sarkok alatt legyenek.

G Állítsa be a hátsó papírterelõt az új papírmérethez.

Megjegyzés

r 11” × 17” méretû papír esetén tegye a hátsó papírterelõt az 1-gyel jelzett helyre.

H Ütközésig nyomja be a papíradagolót.

I Válassza ki a papírméretet a Felhasználói eszközökkel.



d Tûzõkapcsok pótlása

263

4


R FIGYELEM:

Fontos

r Ha a javasolttól eltérõ tûzõkapocs-kazettát használ, hibás tûzést okozhat vagy elakadhat a tûzõkapocs.

1000 lapos finiser


• 1: Nyissa ki az elülsõ fedõlapot.

• 2: Távolítsa el a patront.

• 3: A nyíl irányában távolítsa el az üres utántöltõt.

fin101EE

fin102EE

fin103EE



Hibaelhárítás

264

4

• 4: Kattanásig nyomja le az új utántöltõt.

• 5: Húzza ki a szalagot.

• 6: Tegye vissza a patront.

• 7: Csukja vissza az elülsõ borítást.

fin104EE

fin105EE

fin106EE

fin107EE




265

4

2 tálcás finiser

• 1: Nyissa ki a finiser elülsõ fedelét.

• 2: Fogja meg a zöld kart, majd óvatosan húzza ki a kazettát.

• 3: Fogja meg a kazetta mindkét oldalát.

• 4: Húzza fel a kazetta felsõ részét.

• 5: A nyíl irányában távolítsa el az üres utántöltõt.



Hibaelhárítás

266

4

• 6: Illessze össze az új utántöltõn és a kazettán található nyilakat, majd kattanásig nyomja be az utántöltõt.

• 7: Nyomja le finoman a kazetta felsõ részét.

• 8: Húzza ki a szalagot.

• 9: Fogja meg a zöld kart, majd helyezze vissza a kazettát.

• 10: Csukja be a finiser elülsõ fedelét.



e Az elakadt tûzõkapcsok eltávolítása

267

4


Megjegyzés

r Gyûrött másolatok esetén a tûzõkapcsok is elakadhatnak. Ilyen esetben próbálja a másolópapírt megfordítani az adagolóban. Ha nincs változás, cserélje ki a másolópapírt simábbra.

r Az elakadt tûzõkapcsok eltávolítását követõen a gép nem ad ki kapcsokat az elsõ néhány tûzési próbálkozás során.

1000 lapos finiser

• 1: Nyissa ki az elülsõ fedõlapot.

• 2: Távolítsa el a patront.

fin108EE

fin109EE



Hibaelhárítás

268

4

• 3: Nyissa ki az elülsõ lapot.

• 4: Távolítsa el az elakadt kapcsokat.

• 5: Tegye vissza a patront.

• 6: Csukja vissza az elülsõ borítást.

fin110EE

fin111EE

fin112EE

fin113EE




269

4

2 tálcás finiser

• 1: Nyissa ki a finiser elülsõ fedelét.

• 2: Fogja meg a zöld kart, majd óvatosan húzza ki a kazettát.

• 3: Húzza fel a kazetta karját.

• 4: Vegye ki az összes kicsúszott kapcsot a kazettából.



Hibaelhárítás

270

4

• 5: Húzza le a kazetta karját.

• 6: Fogja meg a zöld kart, majd helyezze vissza a kazettát.

• 7: Csukja be a finiser elülsõ fedelét.



y Lyukasztási hulladék eltávolítása

271

4

y Lyukasztási hulladék eltávolítása

Megjegyzés

r Amíg a “A lyukasztó szeméttartója megtelt.” kijelzés látható, nem tudja használni a Lyukasztás üzemmódot.

A Nyissa ki az 2 tálcás finiser elülsõ fedelét.

B Húzza ki a lyukasztási hulladék dobozát, majd távolítsa el belõle a hulladékot.

C Helyezze vissza a lyukasztási hulladék dobozát.

Megjegyzés

r Ha nem teszi meg, a “A lyukasztó szeméttartója megtelt.” jelzés továbbra is látható marad.



Hibaelhárítás

272

4

D Csukja be az 2 tálcás finiser elülsõ fedelét.

“Lyukasztási hulladék tartály tele.” eltûnik.

Megjegyzés

r Ha a kijelzés még mindig világít, ismételje meg a lyukasztási hulladék dobozának visszahelyezését.



273

5. Felhasználói eszközök (Másolási/Dokumentum szerver jellemzõk)

Hozzáférés a Felhasználói eszközökhöz (Másolási/Dokumentum szerver tulajdonságok)

Ez a rész a készülékért felelõs üzemeltetõnek szól. A készülék alapértelmezés szerinti beállításait megváltoztathatja.

Elõkészítés

A Felhasználói eszközök használata után gyõzõdjön meg arról, hogy kilépett a Felhasználói eszközökbõl.A kiválasztott gomb világít.A felhasználói eszközökben végrehajtott módosítások érvényben maradnak a fõkapcsoló és a kezelõkapcsoló kikapcsolása után, valamint az {Alapállapot} gomb megnyomása után is.

Referencia

A részletekkel kapcsolatban lásd ⇒ “A Felhasználói eszközök elérése (Rendszerbeállítások)” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

A Nyomja meg a {{{{Felhasználói eszközök/Számláló}}}} gombot.

Megjelenik a Felhasználói eszközök fõmenüje.

B Nyomja meg a [Másoló/Dokumentum szerver beállítások Másolás] gombot.

A Másoló/Dokumentum szerver beállítások Jellemzõk menü jelenik meg.



Felhasználói eszközök (Másolási/Dokumentum szerver jellemzõk)

274

5

C Válassza ki a kívánt menüt és nyomja meg a gombot.

Megjegyzés

r [TTTTKöv.]: Nyomja meg, ha a következõ oldalra kíván váltani.r [UUUUElõzõ]: Nyomja meg, ha az elõzõ oldalra kíván váltani.

Referencia

⇒ 276. oldal “Felhasználói eszközök menü (Másoló/Dokumentum szerver tulajdonságok)”.

D A kijelzõn megjelenõ utasításokat követve változtassa meg a beállításokat. Ezután nyomja meg az [OK] gombot.

Referencia

⇒ 285. oldal “Általános tulajd. 4/4”.

Megjegyzés

r [OK]: Az új beállítások elfogadásához, és az elõzõ menübe történõ visszatéréshez nyomja le.

r [Mégsem]: Az elõzõ menübe történõ visszatéréshez nyomja le, ha mégsem kívánja megváltoztatni az adatokat.



Hozzáférés a Felhasználói eszközökhöz (Másolási/Dokumentum szerver tulajdonságok)

275

5

Kilépés a Felhasználói eszközökbõl

A A Felhasználói eszközök beállításainak megváltoztatása után nyomja meg a [Kilépés] gombot a Felhasználói eszközök fõmenüjében.

A Felhasználói eszközök megváltoztatása befejezõdött, és a gép kész a másolásra.

Megjegyzés

r A készülék alapbeállításainak megváltoztatásából való kilépéshez és a Másolási üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a {Felhasználói eszközök/Számláló} gombot.

r Ugyancsak kiléphet a Felhasználói eszközök beállításokból a {Felhasználói eszközök/Számláló} gomb megnyomásával.




276

5

Felhasználói eszközök menü (Másoló/Dokumentum szerver tulajdonságok)



Felhasználói eszközök menü (Másoló/Dokumentum szerver tulajdonságok)

277

5




278

5

Általános tulajd. 1/4

vvvv Automatikus papírválasztás prioritásAlapértelmezés szerinti beállításként az Automatikus papírválasztás van kiválasztva. Visszavonhatja ezt a beállítást.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Igen

vvvv Automatikus adagoló-váltásHa kettõ vagy több adagolóba azonos méretû papírt helyez, a készülék automatikusan másik adagolóra vált át, amikor az éppen használatban lévõ adagolóból kifogy a papír (ha az Automatikus papírválasztás van kiválasztva). Ezt a funkciót “Automatikus adagoló-váltás”-nak nevezik. Ez a beállítás megadja, hogy kell-e használni az “Automatikus adagoló-váltás” funkciót.Alapértelmezés: Képforgatással

Megjegyzés

r [Képforgatással] Akkor használja, ha automatikus adagoló váltással másol.r [Képforgatás nélkül] Csak akkor másol automatikus adagoló váltással, ha

legalább két adagolóban ugyanolyan méretû és irányú papír van. Ha a papír nem ugyanolyan méretû vagy irányú, a “Pótolja a papírt” üzenet jelenik meg.

r [Ki] Ha az adagolóból kifogy a papír, a másolás megszakad, és a “Pótolja a papírt” üzenet jelenik meg.

vvvv Papír kijelzõMegválaszthatja, megjelenjenek-e a kezdeti képernyõn a rendelkezésre álló papíradagolók/papírméretek Automatikus papírválasztás üzemmódban.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Kijelez

r Ha az “Rejt” beállítást választja, a kijelzõ az alábbiakat mutatja. Amennyiben az [Automatikus papírvál.] gombot megnyomja, a papírméretek megjelennek a kijelzõn.




279

5

vvvv Eredeti típus prioritásAlapértelmezés szerinti beállításként a Szöveg kerül kiválasztásra, mint az eredeti dokumentumok típusa. Ez megváltoztatható Szöveg/fénykép, Fénykép, Halvány, vagy Másolás másolatról beállításra.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Szöveg

vvvv Eredeti típus kijelzéseMegválaszthatja, hogy az eredeti dokumentum üzemmódok megjelenjenek-e a kezdeti kijelzõn.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Megjelenítés

r Ha az “Elrejtés” beállítást választja, a kijelzõ az alábbiakat mutatja.

vvvv Automatikus fényerõsség prioritásKi- vagy bekapcsolhatja az Autom. fényerõsség funkciót minden típusú eredetihez (Szöveg, Szöveg/fénykép, Fénykép, Halvány és Másolás másolatról).

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Szöveg: Be, Szöveg/fénykép: Be, Fénykép: Ki, Halvány: Be, Másolás másolatról: Be

vvvv Másolási beállításokBeállíthatja a másolatok minõségét minden egyes eredeti dokumentum típusnál (Szöveg, Szöveg/fénykép, Fénykép, Halvány, Másolás másolatról).




280

5

• SzövegÁllítsa be a szöveg élességét.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Normál

r [Egyéni beállítás] az az érték, amit a szervizbeállítás során megadtak.r Kiválasztva az [Éles] vagy a [Halvány] gombokat, ezzel változtatni tud a

szöveg kontúrjának élességén.• Szöveg/fénykép

Ha az eredeti dokumentum fotó(ka)t és szöveget is tartalmaz, határozza meg, hogy a fotó vagy a szöveg legyen az alaphelyzet.

Megjegyzés


r [Egyéni beállítás] az az érték, amit a szervizbeállítás során megadtak.r [Normál] a szöveg és a fotó közötti helyes egyensúlyt teremti meg.

• FényképHa az eredeti dokumentum fotó, állítsa be a végsõ minõséget, hogy az megfeleljen az eredeti fotó típusának.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Nyomt. fénykép

r [Egyéni beállítás] az az érték, amit a szervizbeállítás során megadtak.r Válassza a [Nyomt. fénykép] gombot fotó eredeti dokumentumok

nyomtatásához, és a [Fényes fénykép] gombot finomabb szemcséjû eredeti fotók nyomtatásához.

r Válassza a [Normál] gombot fotó és szöveg eredeti dokumentumok nyomtatásához.

• HalványÁllítsa be a normál fényerõsségû halvány eredeti dokumentum másolati eredményének minõségét.

Megjegyzés


r [Egyéni beállítás] az az érték, amit a szervizbeállítás során megadtak.• Másolás másolatról

Állítsa be a minõséget úgy, hogy a végsõ kép vonalai ne legyenek vastagabbak.

Megjegyzés


r [Egyéni beállítás] az az érték, amit a szervizbeállítás során megadtak.




281

5

vvvv FényerõsségVálaszthat a hét eredeti fényerõsségi szint közül minden egyes eredeti dokumentumtípus esetében (Szöveg, Szöveg/fénykép, Fénykép, Halvány, Másolás másolatról).

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Szöveg: Normál, Szöveg/fénykép: Normál, Fénykép: Normál, Halvány: Normál, Másolás másolatról: Normál




282

5


vvvv Kétoldalas mód prioritásKiválaszthatja azt a Kétoldalas másolás funkció típust, amely a gép bekapcsolásakor, Energiatakarékos üzemmód kikapcsolásakor, vagy Automatikus alapállapot esetén lép érvénybe.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: • Metrikus változat: 1 oldalas→1 oldalas

• Hüvelykrendszerû változat: 1 oldalas→2 oldalas

vvvv Másolat tájolása kétoldalas másoláskorKétoldalas másolatok készítésekor beállíthatja a másolási irányt.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: egy irányban

vvvv Eredeti tájolása kétoldalas másoláskorKétoldalas másolatok készítésekor beállíthatja az eredeti dokumentum irányát.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: egy irányban

vvvv Kezdeti mód megváltoztatásaKiválaszthatja a kezdeti üzemmódot vagy a 10-es számú programot olyan programként, amely a gép bekapcsolásakor, illetve üzemmódok visszavonásakor érvényes.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Standard

vvvv Max. példányszámA maximális másolati mennyiséget 1 és 999 között lehet meghatározni.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: 999 lap




283

5

vvvv Hangjelzés: eredeti dokumentum maradtA hangjelzés (a gomb hangja) olyankor hallható, amikor az eredeti dokumentumokat másolás után elfelejti kivenni.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Be

r Ha a Felhasználói eszközök (Rendszerbeállítások) “Kezelõpanel hangjelzés” beállítása “Ki”, a hangjelzés nem hallható, függetlenül az “Hangjelzés: Eredeti az üveglapon” funkció beállításától. Lásd: “Kezelõpanel hangjelzés” a Rendszerbeállítások kézikönyvben.

vvvv Feladat vége jelzésMegadhatja, hogy legyen-e hangjelzés hallható a másolás befejezésekor. Ha a Felhasználói eszközök "Panel hang" beállítása "Ki", a készülék hangjelzést ad, ha nem fejezett be egy feladatot, például mert a másolás meg lett szakítva, kifogyott vagy elakadt a papír.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Be




284

5


vvvv Másoló funkcióbillentyû: F1-F5Az F1 - F5 funkció gomboknál megadhat gyakran használt másolási funkciókat.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: • Másoló funkcióbillentyû: F1: 1 oldalas→2 oldalas: egy irányban

• Másoló funkcióbillentyû: F2: 2 oldalas: egy irányban→2 oldalas: egy irányban

• Másoló funkcióbillentyû: F3: 1 oldalas→1 oldalas kombinálás: 2 eredeti

• Másoló funkcióbillentyû: F4: 1 oldalas→1 oldalas kombinálás: 4 eredeti

• Másoló funkcióbillentyû: F5: Margókészítés




285

5


vvvv Dokumentum szerver tároló gomb: F1–F5Az F1 - F5 funkció gomboknál megadhat gyakran használt másolási funkciókat. A rögzített funkciókat változtatni is tudja.

Megjegyzés

r Alapértelmezés• Dokumentum szerver tároló gomb: F1: 2 oldalas eredeti, egy irányban

• Dokumentum szerver tároló gomb: F2: 1 oldalas→ 1 oldalas kombinálás

• Dokumentum szerver tároló gomb: F3: 1 oldalas→1 oldalas kombinálás: 4 eredeti

• Dokumentum szerver tároló gomb: F4: 1 oldalas→1 oldalas kombinálás: 8 eredeti

• Dokumentum szerver tároló gomb: F5: Margókészítés




286

5

Méretarány 1/2

vvvv Gyorsgomb kics./nagy.Megadhat legfeljebb három gyakran használt kicsinyítés/nagyítás arányt, amely eltér a rögzített kicsinyítés/nagyítás aránytól, és megjelentetheti õket a kezdeti kijelzõn. Megváltoztathatja a rögzített kicsinyítés/nagyítás arányokat is.Ha nincs kicsinyítés/nagyítás arány beállítva, amikor az [Gyorsgomb kics./nagy. 1], [Gyorsgomb kics./nagy. 2] vagy [Gyorsgomb kics./nagy. 3] beállítást választja, adja meg a kívánt arányt a számgombok segítségével.

vvvv Nagyítás 1-5A saját igényeinek megfelelõen beállíthatja a rendelkezésre álló nagyítási arányokat, ha megnyomja a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot, majd a [Nagyítás] gombot.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: • Metrikus változat:

• Nagyítás 1: 115%





• Hüvelykrendszerû változat:• Nagyítás 1: 121%





r Ha a [Fel. nagy. arány] beállítást választja, adjon meg egy arányt a számgombok segítségével (101 és 400% közötti tartományban).

vvvv Alapbeállítás nagyításnálBeállíthatja valamelyik arány elsõbbségét, ha megnyomja a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot, majd a [Nagyítás] gombot.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: • Metrikus változat: 141%

• Hüvelykrendszerû változat: 155%



Méretarány 2/2

287

5

Méretarány 2/2

vvvv Kicsinyítés 1-6A saját igényeinek megfelelõen beállíthatja a rendelkezésre álló kicsinyítési arányokat, ha megnyomja a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot, majd a [Kicsinyítés] gombot.

Megjegyzés

r Alapértelmezés:• Metrikus változat:

• Kicsinyítés 1: 25%






• Hüvelykrendszerû változat:• Kicsinyítés 1: 25%






r Ha a [Felh. kics. arány] beállítást választja, adjon meg egy arányt a számgombok segítségével (25 és 99 % közötti tartományban).

vvvv Prioritás beállítás kicsinyítésnélBeállíthatja valamelyik arány elsõbbségét, ha megnyomja a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot, majd a [Kicsinyítés] gombot.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: • Metrikus változat: 71%

• Hüvelykrendszerû változat: 73%

vvvv Margókészítés méretarányaBeállíthat egy kicsinyítés/nagyítás arányt, ha az egyik közvetlen gombon “Margókészítés” van rögzítve.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: 93%




288

5

vvvv Kics./nagy. prioritásHatározza meg, hogy a kicsinyítés, nagyítás vagy a bevitt arány jelenjen meg a kijelzõn elsõként, ha megnyomja a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Kicsinyítés



Szerkesztés 1/2

289

5

Szerkesztés 1/2

vvvv Margó elõoldalon: Balra / JobbraMeghatározhatja a bal oldali, illetve a jobb oldali margókat a másolatok elülsõ oldalán, ha a Margóbeállítás üzemmódot használja.

Megjegyzés

r Alapértelmezés:• Metrikus változat: Balra 5mm

• Hüvelykrendszerû változat: Balra 0,2"

vvvv Margó hátoldalon: Balra / JobbraMeghatározhatja a bal oldali, illetve a jobb oldali margókat a másolatok hátsó oldalán, ha a Margóbeállítás üzemmódot használja.

Megjegyzés

r Alapértelmezés:• Metrikus változat: Jobbra 5mm

• Hüvelykrendszerû változat: Jobbra 0,2"

vvvv Margó elõoldalon: Fent/LentMeghatározhatja az elülsõ fenti, illetve lenti margókat a másolatok elülsõ oldalán, ha a Margóbeállítás üzemmódot használja.

Megjegyzés

r Alapértelmezés:• Metrikus változat: Lent 0mm

• Hüvelykrendszerû változat: Lent 0,0"

vvvv Margó hátoldalon: Fent/LentMeghatározhatja a hátsó fenti, illetve lenti margókat a másolatok hátsó oldalán, ha a Margóbeállítás üzemmódot használja.

Megjegyzés

r Alapértelmezés:• Metrikus változat: Lent 0mm

• Hüvelykrendszerû változat: Lent 0,0"




290

5

vvvv 1 oldalas→→→→2 oldalas Automatikus margó: egy iránybanAz Egyoldalast → kétoldalasan Kétoldalas másolás üzemmódban meghatározhatja, hogy a gép automatikusan beállítsa-e a margókat a hátsó oldalon.A margó ugyanolyan értékre lesz beállítva, mint a “Margó hátoldalon: Balra / Jobbra”.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: • Metrikus változat: Jobbra 5mm

• Hüvelykrendszerû változat: Jobbra 0,2"

vvvv 1 oldalas→→→→2 oldalas Automatikus margó: fejjel lefeléAz Egyoldalast → kétoldalasan Kétoldalas másolás üzemmódban meghatározhatja, hogy a gép automatikusan beállítsa-e a margókat a hátsó oldalon. A "Margó hátoldalon: Fent/Lent" beállítás értékét használja.

vvvv Lapszél törléseA kitörölt margó szélességének alapértelmezés szerinti beállítása a Széltörlés üzemmódban az alábbiak szerint változtatható:• Metrikus változat: 3 – 50mm, 1 mm-es lépésekben• Hüvelykrendszerû változat: 0,1" – 2,0", 0,1" lépésekben

Megjegyzés

r Alapértelmezés:• Metrikus változat: 10 mm

• Hüvelykrendszerû változat: 0.4"

vvvv Eredeti árnyékának törlése kombinációnálKombinálás vagy füzet/Újság üzemmódban meghatározhatja, hogy kitöröljön-e a készülék egy 3 mm-es, azaz 0,1"-os kötési margót minden egyes eredeti dokumentum négy széle mentén.

Megjegyzés


vvvv Lapközép törléseA kitörölt margó szélességének alapértelmezés szerinti beállítása a Középtörlés üzemmódban az alábbiaknak megfelelõen változtatható:• Metrikus változat: 2 – 99 mm, 1 mm-es lépésekben• Hüvelykrendszerû változat: 0,1" – 3,9", 0,1" lépésekben

Megjegyzés

r Alapértelmezés:• Metrikus változat: 10 mm

• Hüvelykrendszerû változat: 0,4"



Szerkesztés 2/2

291

5

Szerkesztés 2/2

vvvv Képsmétlés elválasztó vonalKiválaszthat egy elválasztó vonalat a Képismétlés üzemmódban a Nincs, Folyamatos, Szaggatott A, Szaggatott B és Oldalközép jelek lehetõségek közül.• Nincs

• Folyamatos

• Szaggatott A

• Szaggatott B

• Oldalközép jelek

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Nincs

vvvv Kettõs másolás: elválasztó vonalKiválaszthat egy elválasztó vonalat Dupla másolás üzemmódban a Nincs, Folyamatos, Szaggatott A, Szaggatott B és Oldalközép jelek lehetõségek közül.• Nincs

• Folyamatos




292

5

• Szaggatott A

• Szaggatott B


Megjegyzés


vvvv Elválasztó vonal kombinációnálKiválaszthat egy elválasztó vonalat Kombinálás üzemmódban a Nincs, Folyamatos, Szaggatott A, Szaggatott B és Oldalközép jelek lehetõségek közül.• Nincs

• Folyamatos

• Szaggatott A

• Szaggatott B


Megjegyzés




Szerkesztés 2/2

293

5

vvvv Felõlap másolás kombinációnálMeghatározhatja, hogy kombinált másolatot készít-e a fedõlapra, ha kiválasztja a Fedõlap funkciót.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Kombináció

vvvv Kijelölt elválasztó lap másolása kombinációnálMeghatározhatja, hogy kombinált másolatot készít-e az elválasztó lapra, ha az Kiv./Fejezet másolási mód van kiválasztva.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Kombináció

vvvv Másolás kijelölt elv. lapraMegadhatja, hogy kerüljön-e másolat az elválasztó lapra.

Megjegyzés


vvvv Tájolás: Füzet, ÚjságMegválaszthatja az eredeti dokumentumok típusát a füzet vagy az Újság üzemmódokhoz.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Balra nyílik

vvvv Másolási sorrend kombinációnálMegadhatja, hogy Kombinálás üzemmódban a másolási sorrend “Balról jobbra” vagy “Jobbról balra” legyen-e.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Balról jobbra




294

5

Bélyegzés

Háttérszámozás

vvvv MéretBeállíthatja a számok méretét.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Normál • Kicsi• Normál• Nagy

vvvv FényerõBeállíthatja a számok fényerõsségét.

Megjegyzés


Elõre beállított bélyeg 1/4-4/4

vvvv Bélyegzés prioritásMegválaszthatja a bélyegzés alaphelyzetét Bélyegzés üzemmódban.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Másolat

vvvv Bélyegzés nyelveMegváltoztathatja a kinyomtatott üzenet nyelvét Bélyegzés üzemmódban.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Angol

vvvv Bélyeg helyeBeállíthatja a helyet, ahová a bélyeg kinyomtatásra kerül.Nyomja meg a nyíl gombokat a hely meghatározásához.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: • Metrikus változat:

• Hely: Jobbra fent

• Felsõ margó: 24mm

• Jobb margó: 24 mm



Bélyegzés

295

5

• Hüvelykrendszerû változat:• Hely: Jobbra fent

• Felsõ margó: 1,0"

• Jobb margó: 1,0"

vvvv Bélyegzés formátumaBeállíthatja a bélyegzéshez a méretet, a fényerõsséget és a nyomtatási oldalt.• Méret

Beállíthatja a bélyegzés méretét.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: 1X

• FényerõBeállíthatja a bélyeg kinyomtatásához használt sablont.

Megjegyzés


r Normál: A bélyeg képre lesz nyomtatva. Nem tudja meghatározni, mely részek fedik a képet.

r Világosabb: A kép átlátszik a bélyegen.r Világos: A képet még tisztábban lehet látni, mint a “Világosabb”

beállításnál.• Oldal nyomtatása

Megválaszthatja, hogy a bélyeg az elsõ oldalra vagy az összes oldalra legyen-e kinyomtatva.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Minden oldal

Felhasználói bélyeg 1/2-2/2

vvvv Bélyeg regisztrálása/törléseRögzíteni tud legfeljebb négy gyakran használt bélyeget, az Önnek tetszõ kialakítással. Rögzítheti/megváltoztathatja/törölheti az Önnek tetszõ kialakítást, mint felhasználói bélyeget.A bélyegek programozásával és törlésével kapcsolatban lásd: ⇒ 174. oldal “Felhasználói bélyegzés programozása/törlése”.

vvvv Bélyegzés helyeBeállíthatja a helyet, ahová a bélyeg kinyomtatásra kerül.Nyomja meg a nyíl gombokat a hely meghatározásához.




296

5

Megjegyzés


• Hely: Jobbra fent

• Felsõ margó: 24mm

• Jobb margó: 24 mm

• Hüvelykrendszerû változat:• Hely: Jobbra fent


• Jobb margó: 1,0"

vvvv Bélyegzés formátumaMeghatározhatja a rögzített 1 - 4. felhasználói bélyegek számára a nyomtatási oldalt.

Megjegyzés


Dátum bélyegzés

vvvv FormátumMegválaszthatja a dátum formáját a Dátumbélyegzés üzemmódban.

Megjegyzés

r Alapértelmezés:• Metrikus változat: NN/HH/ÉÉÉÉ

• Hüvelykrendszerû változat: HH/NN/ÉÉÉÉ

vvvv BetûkészletMegválaszthatja a Dátumbélyegzés betûtípusát.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Betûkészlet 1

r Ez a beállítás összekapcsolódik az Oldalszámozás móddal.

vvvv Bélyeg helyeBeállíthatja a helyet, ahová a bélyeg kinyomtatásra kerül.Nyomja meg a nyíl gombokat a hely meghatározásához.

Megjegyzés


• Hely: Balra fent

• Felsõ margó: 8 mm

• Bal margó: 32 mm



Bélyegzés

297

5

• Hüvelykrendszerû változat:• Hely: Balra fent


• Bal margó: 0,8"

vvvv Bélyegzés beállításaMegválaszthatja, hogy a dátum az elsõ oldalra vagy az összes oldalra legyen-e kinyomtatva.

Megjegyzés


vvvv MéretBeállíthatja a Dátumbélyegzés méretét.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Automatikus


vvvv Több rétegMegválaszthatja, hogy a Dátumbélyegzés nyomtatva legyen-e negatívan, ha a kép sötét részére kerül.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Nem


Oldalszámozás 1/2-2/2

vvvv Bélyegzés formátumaMegválaszthatja az oldalszám alapbeállítás szerinti formátumát Oldalszámozás üzemmódban.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: P1, P2

vvvv BetûkészletMegválaszthatja az oldalszám betûtípusát, ami az Oldalszámozás üzemmódban nyomtatva lesz.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Betûkészlet 1

r Ez a beállítás összefügg a Dátumbélyegzés móddal.




298

5

vvvv MéretBeállíthatja az Oldalszámozás üzemmódban nyomtatott bélyeg méretét.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Automatikus


vvvv Kétoldalas hátlapja: Bélyegzés helyeBe tudja állítani Kétoldalas másolás üzemmódban a kétoldalas másolat hátsó oldalára nyomtatott oldalszám helyét.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Ellenkezó pozíciõ

vvvv Oldalszámozás kombinációnálBe tudja állítani, hogyan legyenek számozva az oldalak, ha a Kombinálás üzemmódot és az Oldalszámozás üzemmódot együtt használja.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Eredetinként

vvvv Bélyegzés kijelölt elválasztó lapraMeg tudja választani, hogy nyomtasson-e oldalszámot az elválasztó lapra, ha a Fólia elválasztó lap “Másolás” beállítását és az Oldalszámozás üzemmódot együtt használja.

Megjegyzés


vvvv Bélyegzés helye: P1, P2...Bélyegzés helye: 1/5, 2/5...Bélyegzés helye: —1–, —2–...Bélyegzés helye: P.1, P.2...Bélyegzés helye: 1, 2...Bélyegzés helye: 1–1, 1–2...Beállíthatja a helyet, ahová a bélyeg kinyomtatásra kerül.Nyomja meg a nyíl gombokat a hely meghatározásához.

Megjegyzés


• Hely: P1, 1/5, P.1, 1:Jobbra fent, -1-, 1-1: Középen lent

• Felsõ/Alsó margó: P1, 1/5, P.1, 1:12 mm, -1-, 1-1: 8 mm

• Bal/Jobb margó: P1, 1/5, P.1, 1:12 mm, -1-, 1-1: 0 mm

• Hüvelykrendszerû változat:• Hely: P1, 1/5, P.1, 1:Jobbra fent, -1-, 1-1: Középen lent

• Felsõ/Alsó margó: P1, 1/5, P.1, 1:0,5", -1-, 1-1: 0,3"

• Bal/Jobb margó: P1, 1/5, P.1, 1:0,5", -1-, 1-1: 0,0"



Bélyegzés

299

5

vvvv Több rétegMegválaszthatja, hogy az oldalszámok nyomtatva legyenek-e negatívan, ha a kép sötét részére kerülnek.

Megjegyzés






300

5

Bemenet/Kimenet

vvvv Váltás egyesével adagolásraKiválaszthatja az Egyesével adagolás vagy a SADF módot, ha megnyomja a Speciális eredeti gombot.

vvvv SADF automatikus alaphelyzetHa egyszerre egy eredeti dokumentumot helyez a dokumentum adagolóba, az Automatikus adagolás jelzés meghatározott ideig világít az eredeti dokumentum behúzását követõen, hogy ezzel jelezze az dokumentum adagoló készenléti állapotát újabb eredeti dokumentum fogadására. Ezt az idõt 3 és 99 másodperc közötti idõtartamban állíthatja be.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: 5 mp

vvvv Elforg. szortírozás: Auto. papír folytatásMeghatározhatja, folytatódjon-e a másolás, ha a szortírozás elforgatással mûvelet során a szükséges irányú másolópapír kifogyott. ⇒ “Szortírozás elforgatással”, ⇒ 53. oldal “Szortírozás”.• Ha a választás [Nem]:

Ha a megfelelõ irányú papír kifogy, a készülék abbahagyja a másolást és a másolópapír pótlását kéri. A papír pótlását követõen a készülék folytatja a mûveletet.

• Ha a választás [Igen]:A másolás eltérõ tájolású másolópapír felhasználásával folytatódik. A másolási mûvelet abban az esetben is befejezõdik, ha Ön nem marad a gép mellett.

Megjegyzés


vvvv Automatikus szortírozásMeghatározhatja, kiválasztásra kerüljön-e a Szortírozás üzemmód, amikor a gépet bekapcsolja, illetve az üzemmódot visszavonja.

Megjegyzés




Bemenet/Kimenet

301

5

vvvv Beolvasás automatikus újraindítása, ha a memória megteltHa az eredeti dokumentumok beolvasása közben a memória betelik, a készülék elõször lemásolja a már beolvasott eredeti dokumentumokat, majd pedig automatikusan folytatja a fennmaradó eredeti dokumentumok beolvasását.Ezt a funkciót be-, illetve kikapcsolhatja.• Ha a választás [Nem]:

Ha a memória betelt, a gép abbahagyja a másolást, ezzel lehetõvé téve, hogy Ön a kimeneti tálcán lévõ másolatokat eltávolítsa.

• Ha a választás [Igen]:Felügyelet nélkül hagyhatja a készüléket, míg az az összes példányt lemásolja, de az így szortírozott oldalak nem lesznek sorrendben.

Megjegyzés


vvvv Kötegelés/elforg. szort.Meghatározhatja, hogy a Kötegelés vagy a Szortírozás elforgatással üzemmód jelenjen-e meg elsõbbséggel a kezdeti kijelzõn.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Kötegelés

r A kiegészítõ finiser szükséges ennek a funkciónak a használatához.

vvvv Válasszon tûzési pozíciótMegadhatja, hogy melyik tûzési helyek jelenjenek meg a kezdeti képernyõn.

Megjegyzés

r Alapértelmezés: Fent 2 tûzés

r A kiegészítõ két tálcás finiser szükséges ennek a funkciónak a használatához.

vvvv Fejléc beállításokHa megszabott irányú (fentrõl lefelé) vagy kétoldalas papírra kíván másolni, a készülék megfelelõen elforgatja a képet. Ennek a funkciónak a használatához válassza az “Igen” beállítást.

Megjegyzés





302

5



303

6. MEGJEGYZÉSEK

Mit tegyen és mit ne

R FIGYELEM:

Fontos

r Ha ki szeretné húzni a hálózati kábelt, vagy ki szeretné kapcsolni a fõkapcsolót, ellenõrizze, hogy a szabad memória 100 %-e a fax üzemmód képernyõjén.

r Ha a készülék ki van húzva, nem tud faxot küldeni vagy fogadni.

Referencia

További részletekért tanulmányozza a Fax kézikönyvet.• Ha a készüléket hosszú ideig használja zárt helyen, megfelelõ szellõztetés

nélkül, elképzelhetõ, hogy furcsa szagot fog érezni. A kényelmes munkahelyi környezet megõrzése céljából azt ajánljuk, hogy szellõztessen rendszeresen.

• Ne érjen hozzá a fixáló egység körüli részekhez. Ezek a részek felforrósodnak.• Folyamatos másolás után az expozíciós üveglap felmelegedhet, ez azonban

nem jelenti a készülék meghibásodását.• A szellõzõnyílás körül meleg levegõt érezhet. Ezt a kibocsátott levegõ okozza,

nem pedig valamilyen meghibásodás.• Másolás vagy nyomtatás alatt ne kapcsolja ki a mûködtetõ kapcsolót. A

mûködtetõ kapcsoló kikapcsolása elõtt bizonyosodjon meg arról, hogy a másolási vagy a nyomtatási mûvelet befejezõdött.

• Elõfordulhat, hogy a gép nem készít jó minõségû másolati képeket, ha a belsejében a hõmérséklet változása miatt kicsapódás történik.

• Másolás, illetve nyomtatás alatt ne nyissa ki a készülék fedeleit. Ellenkezõ esetben a papír elakadhat.

• Másolás vagy nyomtatás közben ne mozgassa a készüléket.• Ha a készüléket helytelenül mûködteti, vagy meghibásodása esetén is

használja, a beállítások elveszhetnek. Készítsen jegyzeteket a beállításokról.• A szállító nem vállal felelõsséget az olyan veszteségekért, illetve

károsodásokért, melyek a gép meghibásodásából, a beállítások elvesztésébõl vagy a gép használatából adódnak.




MEGJEGYZÉSEK

304

6

A készülék elhelyezése

A készülék környezete

Gondosan válassza ki a készülék helyét, mert a környezeti feltételek nagymértékben befolyásolják a mûködést.

Optimális környezeti feltételek

R FIGYELEM:

R FIGYELEM:

• Hõmérséklet: 10 – 32°C (50 – 89,6°F)(páratartalom: 54% 32°C, 89,6°F hõmérsékleten)

• Páratartalom: 15 – 80% (hõmérséklet: 27°C, 80,6°F 80%-nál)• Erõs és egyenletes alapra helyezze.• A megengedett szinteltérés legfeljebb 5 mm, 0,2" lehet mindkét irányban

elölrõl hátra, illetve jobbról balra.• Az esetleges ózon-felhalmozódás elkerülése érdekében biztosítsa, hogy a

készülék nagy méretû és jól szellõzõ helyiségben kerüljön elhelyezésre, ahol a levegõ cserélõdése meghaladja a 30 m3/óra/személy értéket.

Kerülendõ környezeti feltételek

• Közvetlen napsugárzásnak, illetve erõs fénynek (1500 lux-nál erõsebb) kitett helyek.

• Közvetlenül a légkondicionálóból kiáramló hideg levegõ, illetve a fûtõtestbõl sugárzó meleg levegõ közelében. (A hõmérséklet hirtelen változása a készülék belsejében nedvességkicsapódást okozhat.)

• Olyan készülékekhez közeli helyek, amelyek ammóniát fejlesztenek, mint a diazo készülék.

• Olyan helyeken, ahol a készülék gyakori és erõs rezgésnek lehet kitéve.• Poros helyeken.• Korróziót okozó gázok közelében.

• Tartsa a gépet száraz és pormentes helyen. A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne tegye a gépet labilis vagy lejtõs felületre. Lecsúszva sérülést okozhat.

• Ha zárt helyen használja a gépet, ügyeljen arra, hogy ott folyamatos légáramlás legyen.



A készülék elhelyezése

305

6

Mozgatás

R FIGYELEM:

Fontos

r Amennyiben mozgatja a készüléket, az alábbiakra legyen tekintettel:• Kapcsolja ki a fõkapcsolót ⇒ 17. oldal “A fõkapcsoló kikapcsolása”

• Húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. Amikor kihúzza a dugót a konnektorból, mindig a dugót fogja meg a kábel sérülésének megakadályozása valamint a tûz és az áramütés elkerülése végett.

• Zárja be az elsõ fedelet, a kézi adagolót és a többit.

Korlátozások

r Óvatosan mozgassa a gépet, különben az megsérülhet, és ez akár a tárolt adatok elvesztését is okozhatja.

r Ne szerelje le a tartólábakat.r Óvja a készüléket az erõs ütésektõl, különben a merevlemez tönkremehet és

elvesznek a tárolt adatai. Elõvigyázatossági okokból a fájlokat másolja át másik helyi számítógépre is.

Hálózati csatlakozás

R FIGYELMEZTETÉS:

R FIGYELEM:

R FIGYELEM:


• A gépet csak olyan áramforráshoz csatlakoztassa, amely a jelen kézikönyv A gépet csak olyan áramforráshoz csatlakoztassa, amely a jelen kézikönyv A gépet csak olyan áramforráshoz csatlakoztassa, amely a jelen kézikönyv A gépet csak olyan áramforráshoz csatlakoztassa, amely a jelen kézikönyv fedõlapjának belsõ oldalán fel van tüntetve. Csatlakoztassa a tápkábelt fedõlapjának belsõ oldalán fel van tüntetve. Csatlakoztassa a tápkábelt fedõlapjának belsõ oldalán fel van tüntetve. Csatlakoztassa a tápkábelt fedõlapjának belsõ oldalán fel van tüntetve. Csatlakoztassa a tápkábelt közvetlenül a fali aljzatba, hosszabbító használata nélkül.közvetlenül a fali aljzatba, hosszabbító használata nélkül.közvetlenül a fali aljzatba, hosszabbító használata nélkül.közvetlenül a fali aljzatba, hosszabbító használata nélkül.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen sérült, szakadt és ne végezzen Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen sérült, szakadt és ne végezzen Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen sérült, szakadt és ne végezzen Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen sérült, szakadt és ne végezzen rajta semmilyen átalakítást. Ne tegyen rá nehéz tárgyakat, ne rángassa és rajta semmilyen átalakítást. Ne tegyen rá nehéz tárgyakat, ne rángassa és rajta semmilyen átalakítást. Ne tegyen rá nehéz tárgyakat, ne rángassa és rajta semmilyen átalakítást. Ne tegyen rá nehéz tárgyakat, ne rángassa és csak annyira hajlítsa, amennyire feltétlenül szükséges. Ezek az csak annyira hajlítsa, amennyire feltétlenül szükséges. Ezek az csak annyira hajlítsa, amennyire feltétlenül szükséges. Ezek az csak annyira hajlítsa, amennyire feltétlenül szükséges. Ezek az óvintézkedések az áramütés vagy tûz megelõzését szolgálják.óvintézkedések az áramütés vagy tûz megelõzését szolgálják.óvintézkedések az áramütés vagy tûz megelõzését szolgálják.óvintézkedések az áramütés vagy tûz megelõzését szolgálják.


• Amikor a tápkábelt kihúzza a fali csatlakozó aljzatból, a dugasznál fogja meg (ne a kábelt húzza).



MEGJEGYZÉSEK

306

6

• Ha a fõkapcsoló készenléti pozícióra van állítva, a kiegészítõ antikondenzációs fûtõegységek be vannak kapcsolva. Vészhelyzetben húzza ki a készülék hálózati csatlakozó kábelét.

• Ha kihúzza a hálózati csatlakozó kábelt, az antikondenzációs fûtõegységek kikapcsolnak.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a villásdugó stabilan rögzül a konnektorban.• A feszültségingadozás legfeljebb 10 % lehet.• A dugaszolóaljzat a készülék közelében, könnyen elérhetõ helyen legyen.

Hozzáférés a készülékhez

Helyezze a készüléket az áramforráshoz közel, megfelelõ nagyságú szabad teret hagyva, az ábra szerint.

1. Hátul: legalább 10 cm (4,0")

2. Jobbra: legalább 10 cm (4,0")

3. Elöl: legalább 75 cm (29,6")

4. Balra: legalább 10 cm (4,0")

Megjegyzés

r Kiegészítõ tartozékok felszerelése esetén, a szükséges hozzáférési felülettel kapcsolatban kérdezze meg a szerviz képviselõjét.

3

4

1

2

TSPS060E



A készülék karbantartása

307

6

A készülék karbantartása

Ha az expozíciós üveglap, az üveglap fedele vagy a dokumentum adagoló szíja szennyezett, elõfordulhat, hogy a másolatok nem úgy sikerülnek, ahogyan Ön szeretné. Amennyiben szennyezõdést talál, tisztítsa meg.

vvvv A készülék tisztításaPuha, nedves ruhával törölje le a gépet. Ezt követõen száraz ruhával távolítsa el róla a nedvességet.

Fontos

r Ne használjon vegyi tisztítószert vagy szerves oldószert, mint például a higító vagy a benzol. Ezek az anyagok a készülékbe kerülve vagy a mûanyag részeket kimarva meghibásodást okozhatnak.

r Csak az ezen kézikönyvben említett részeket tisztítsa. A többi rész tisztítását a szerviz képviselõjével végeztesse.

Az expozíciós üveglap tisztítása

Tisztítsa meg az 1 és 2-vel jelzett részeket

Az üveglap fedél tisztítása



MEGJEGYZÉSEK

308

6

A dokumentum adagoló tisztítása

Tisztítsa meg az 1 és 2-vel jelzett részeket

A fényérzékeny egység (PCU, "festékdob") cseréje

Csak olyan fényérzékeny egységet használjon, amit ehhez a típusú készülékhez gyártottak. Az egység cseréjekor kövesse az alábbi eljárást.

Fontos

r Gyõzõdjön meg arról, hogy kihúzta a hálózati csatlakozó kábelt a fali aljzatból, mielõtt elkezdené a fényérzékeny egység cseréjét.

A Nyissa ki elõbb az elsõ ajtót, a kétoldalas egységet majd a továbbító egység jobb oldali fedõlapját.

B Nyomja az elõhívó egységet balra majd húzza ki a fényérzékeny egységet.C Távolítsa el a leszorítókat az új fényérzékeny egység töltõ és tisztító részérõl.D Nyomja az elõhívó egységet balra majd tegye a helyére az új fényérzékeny

egységet.

Megjegyzés

r Ha a másolatok minõsége nem megfelelõ a fényérzékeny egység cseréjét követõen, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizképviselettel.



309

7. Mûszaki adatok

Központi egység

vvvv Konfiguráció:Asztali készülék

vvvv Fényérzékenységi típus:OPC dob (Φ100)

vvvv Eredeti dokumentumok beolvasása:Egydimenziós szilárd beolvasási rendszer CCD-n keresztül

vvvv Másolási folyamat:Száraz elektrosztatikus átviteli rendszer

vvvv Elõhívás:Száraz kétkomponensû mágneskefés elõhívó rendszer

vvvv Fixáló egység:Hengernyomásos melegítõ rendszer

vvvv Felbontás:600 dpi

vvvv Expozíciós üveglap:Stabil eredeti expozíciós típus

vvvv Az eredeti dokumentum referenciahelye:Bal hátsó sarok

vvvv Bemelegedési idõ:A hálózati tápfeszültség kapcsolóról• 1-es típus: kevesebb, mint 15 másodperc (20°C) (Ha a fax vagy a nyomtató

telepítve van: kevesebb, mint 18 másodperc (20°C))• 2. típus: maximum 20 másodperc (20°C)A mûködtetõ kapcsolóról• 1. típus: maximum 10 másodperc (20°C)• 2. típus: maximum 15 másodperc (20°C)

vvvv Eredeti dokumentumok:Lap/könyv/tárgyak

vvvv Az eredeti dokumentum maximális mérete:A3L, 11" × 17"L



Mûszaki adatok

310

7

vvvv Másolópapír mérete:

• Tálcák: A3L – A5L, 11" × 17"L – 51/2" × 81/2"L• Kézi adagoló: A3L – A6L, 11" × 17"L – 51/2" × 81/2"L• Kézi (egyedi méret):

Függõleges: 100 – 297 mm, 4,0" – 11,7"Vízszintes: 148 – 600 mm, 5,9" – 23,6"

• Kétoldalas: A3L – A5L, 11" × 17"L – 51/2" × 81/2"L (nem lehetséges: A5K, 51/2" × 81/2" K)

• LCT: A4K, 81/2" × 11"K

vvvv A másolópapír súlya:

• Papíradagoló: 64 – 105 g/m2, 17 – 28 lb. • Kézi adagoló: 52 – 163 g/m2, 14 lb. – 43 lb.

vvvv Nem lemásolható terület:

• Felsõ szél: legfeljebb 3 ± 2 mm• Alsó szél: maximum 2 ± 2 mm• Bal szél: maximum 2 ± 1,5 mm• Jobb szél: maximum 2 + 2,5/-1,5 mm

vvvv Az elsõ másolat elkészültének ideje:

• 1. típus: 4,5 másodperc, vagy kevesebb(írással felfelé adagolva, A4K, 100%, az 1. adagolóból adagolva, az expozíciós üveglapon, Szöveg·Fotó mód, Automatikus fényerõsség)

• 2. típus: 3,6 másodperc, vagy kevesebb(írással lefelé adagolva, A4K, 100%, az 1. adagolóból adagolva, az expozíciós üveglapon, Szöveg·Fotó mód, Automatikus fényerõsség)

vvvv Másolási sebesség : (1. típus)

• 19 másolat/perc (A3L, 11" × 17"L)• 35 másolat/perc (A4K, 81/2" × 11"K)

vvvv Másolási sebesség : (2. típus)

• 22 másolat/perc (A3L, 11" × 17"L)• 45 másolat/perc (A4K, 81/2" × 11"K)



Központi egység

311

7

vvvv Másolási méretarány:Elõre beállított másolási méretarányok:

Méretezés: 25 - 400%, 1%-os lépésekben.

vvvv Maximális folyamatos másolás:999 lap

vvvv Másolópapír kapacitás:• 1. és 2. adagoló: 500 lap (80 g/m2, 20 lb.)• Kézi adagoló: 50 lap (80 g/m2, 20 lb.)

vvvv Áramfogyasztás:

• Csak a központi egység

• A teljes rendszer *1

*1 A teljes rendszer tartalmazza a központi egységet, a finisert és a nagy kapacitású adagolót (LCT).


Nagyítás 400% 400%

200% 200%

141% 155%

122% 129%

115% 121%

Teljes méret 100% 100%

Kicsinyítés 93% 93%

82% 85%

75% 78%

71% 73%

65% 65%

50% 50%

25% 25%

1. típus 2. típus

Bemelegedés kb. 1,3 kW kb. 1,3 kW

Készenléti állapot kb. 0,155 kW kb. 0,175 kW

Nyomtatás közben kb. 1,3 kW kb. 1,3 kW

Maximum legfeljebb 1,5 kW legfeljebb 1,5 kW

1. típus 2. típus

Bemelegedés kb. 1,32 kW kb. 1,32 kW

Készenléti állapot kb. 0,175 kW kb. 0,195 kW

Nyomtatás közben kb. 1,35 kW kb. 1,35 kW

Maximum legfeljebb 1,5 kW legfeljebb 1,5 kW



Mûszaki adatok

312

7

vvvv Méretek (Szélesség ×××× Mélység ×××× Magasság az expozíciós üveglapig):1. és 2. típus: 670 × 650 × 720 mm, 26,4" × 25,6" × 28,3"

vvvv A központi egységnek szükséges hely (Szélesség ×××× Mélység):

• 1. és 2: típus: 980 × 650 mm, 38,6" × 25,6" (A kézi adagoló hosszabbítója kinyitva nagy méretû papírhoz)

vvvv Zajkibocsátás *1 :Hangerõszint: • Csak a központi egység


Hangnyomásszint *2 :• Csak a központi egység


*1 A fenti mértékek az ISO 7779-nek megfelelõen mért aktuális értékek.*2 A mérések a gép mellett álló személy szemszögébõl készültek.*3 A teljes rendszer tartalmazza a központi egységet, a finisert és a nagy

kapacitású adagolót (LCT).

vvvv Súly:1. és 2. típus: Kb. 78 kg, 172 lb

vvvv HDD:10 GB vagy több• A Dokumentum szerver kapacitása

4,2 GB• A tároló memória kapacitása

1,5 GB• Egyéb kapacitás

4,3 GB vagy több

1. típus 2. típus

Készenléti állapot Legfeljebb 51 dB (A) Legfeljebb 51 dB (A)

Másolás Legfeljebb 67 dB (A) Legfeljebb 67 dB (A)

1. típus 2. típus



1. típus 2. típus



1. típus 2. típus





Dokumentum adagoló (Kiegészítõ)

313

7

Dokumentum adagoló (Kiegészítõ)

vvvv Üzemmód:ADF üzemmód, Egyesével adagolás üzemmód, Különbözõ méretek üzemmód, Egyedi méretû eredetik üzemmód

vvvv Eredeti dokumentum mérete:

• A3L – B6KL (kétoldalas eredeti nem megfelelõ a B6-hozKL)• 11" × 17"L – 51/2" × 81/2"KL

vvvv Eredeti dokumentum súlya:

• 1 oldalas eredetik: 40 – 128 g/m2 (11 – 34 lb.)• 2 oldalas eredetik: 52 – 105 g/m2 (14 – 28 lb. ) (Kétoldalas)

vvvv A behelyezendõ eredeti dokumentumok száma:80 lap (80 g/m2, 20 lb.) vagy kevesebb, mint 11 mm, 0,43"

vvvv Maximális teljesítményfelvételKevesebb, mint 60 W (az áramellátás a központi egységrõl történik.)

vvvv Méretek (Szélesség××××Mélység××××Magasság):570 × 518 × 150mm, 22,4" × 20,3" × 5,9"

vvvv Súly:Kb. 12 kg, 26,5lb

Megjegyzés

r A mûszaki adatok változtatásának joga fenntartva.



Mûszaki adatok

314

7

1000 lapos finiser (Kiegészítõ)

vvvv Papírméret:A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL, B6L, A6L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L

vvvv A papír súlya:52 – 157g/m2, 14 – 42 lb.

vvvv Kötegelési kapacitás:

• 1000 lap (A4K, 81/2" × 11"K vagy kisebb) (80 g/m2, 20 lb.)• 500 lap (B4L, 81/2" × 14"L vagy nagyobb) (80 g/m2, 20 lb.)

vvvv Tûzési kapacitás:

• 30 lap (A4K, 81/2" × 11"K vagy kisebb) (80 g/m2, 20 lb.)• 20 lap (B4L, 81/2" × 14"L vagy nagyobb) (80 g/m2, 20 lb.)

vvvv Tûzhetõ papírméret:A3L, B4L, A4KL, B5K, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL

vvvv Tûzhetõ papírsúly:64 – 80g/m2, 17 – 20 lb.

vvvv Tûzési pozíció:1 hely (bal felsõ sarok)

vvvv Áramfogyasztás:48 W (az áramellátás a központi egységrõl történik.)


vvvv Súly:Kb. 21kg, 46,3 lb



2 tálcás finiser (Kiegészítõ)

315

7

2 tálcás finiser (Kiegészítõ)

1. finiser mozgó tálca:

vvvv Papírméret:A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL, B6L, A6L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL


vvvv Kötegelési kapacitás:

• 500 lap (A4KL, B5KL, A5K, 81/2" × 11"KL) (80g/m2, 20 lb.)• 250 lap (A3L, B4L, 81/2" × 14"L, 11" × 17"Ls) (80g/m2, 20 lb.)• 100 lap (A5L, 51/2" × 81/2"KL) (80 g/m2, 20 lb.)

2. finiser mozgó tálca:

vvvv Papírméret:A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL, B6L, A6L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL


vvvv Kötegelési kapacitás:Tûzés nélkül:• 2000 lap (A4K, 81/2" × 11"K) (80 g/m2, 20 lb.)• 750 lap (A3L, B4L, A4L, B5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L,

81/2" × 11"L) (80 g/m2, 20 lb.)Tûzés:• 1500 lap (A4K, 81/2" × 11"K) (80 g/m2, 20 lb.)• 750 lap (A3L, B4L, A4L, B5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L,

81/2" × 11"L) (80 g/m2, 20 lb.)• 500 lap (A5K) (80 g/m2, 20 lb.)• 100 lap (A5L, 51/2" × 81/2"KL) (80 g/m2, 20 lb.)

vvvv Tûzési kapacitás:

• 50 lap (A4KL, B5KL, 81/2" × 11"KL) (80 g/m2, 20 lb.)• 30 lap (A3L, B4L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L) (80 g/m2, 20 lb.)

vvvv Tûzhetõ papírméret:A3L, B4L, A4KL, B5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL

vvvv Tûzhetõ papírsúly:64 – 90 g/m2, 17 – 24 lb



Mûszaki adatok

316

7

vvvv Tûzési pozíció:

• 1 kapocs – 3 hely• 2 kapocs – 1 hely

vvvv Áramfogyasztás:Kevesebb, mint 60 W (az áramellátás a központi egységrõl történik.)


vvvv Súly:Kb. 55kg, 121,2 lb



Lyukasztó egység (opcionális)

317

7

Lyukasztó egység (opcionális)

vvvv Papírméret

• 2 lyuk: A3L – A5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L – 51/2" × 81/2"KL

• 3 lyuk: A3L, B4L, A4K, B5K, 11" × 17"L, 81/2" × 11"K• 4 lyuk:

• Metrikus változat: A3L, B4L, A4K, B5K, 11" × 17"L, 81/2" × 11"K• Skandináv változat: A3L – A5K, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L – 51/2" × 81/2"K

vvvv A papír súlya:

• 4 lyuk : 52 – 163 g/m2, 14 lb. – 43 lb. • 2 vagy 3 lyuk: 52 – 163 g/m2, 14 lb. – 43 lb.

vvvv Áramfogyasztás:26,4 W (az áramellátás a központi egységrõl történik.)


vvvv Súly:Kb. 2,9 kg, 6,4 lb

Megjegyzés




Mûszaki adatok

318

7

2. belsõ tálca (szétválasztó tálca) (Kiegészítõ)

vvvv Rekeszek száma:1

vvvv Használható papírméret:A3L, B4L, B5KL, A5L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2" L

vvvv Papírkapacitás:125 lap (80 g/m2, 20 lb.)

vvvv A másolópapír súlya:60 – 105 g/m2 (16 – 28lb.)




Megjegyzés




Külsõ tálca (kiegészítõ)

319

7

Külsõ tálca (kiegészítõ)


vvvv Súly:Kb. 600 g, 1,3 lb

Megjegyzés




Mûszaki adatok

320

7

Nagy kapacitású adagoló (LCT) (kiegészítõ)

vvvv Papírméret:A4K, 81/2" × 11"K

vvvv A papír súlya:60 – 105 g/m2 (16 – 24 lb.)

vvvv Papírkapacitás:1500 lap (80 g/m2, 20 lb.)

vvvv EnergiafogyasztásMaximum 40 W (az áramellátás a központi egységrõl történik.)

vvvv Méretek (Szélesség ×××× Mélység ×××× Magasság, kiegészítõ egység):390 × 500 × 390mm, 15,3" × 19,6" × 15,3"

vvvv Súly:Kb. 17 kg, 37,5 lb.

Megjegyzés




Papíradagoló egység (kiegészítõ)

321

7

Papíradagoló egység (kiegészítõ)

vvvv A másolópapír súlya:60 – 105 g/m2 (16 – 28 lb.)

vvvv Használható papírméret:A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2" L, 81/4" × 14"L, 11" × 14"L, 71/4" × 101/2" L, 8" × 13"L, 8" × 101/2"KL, 81/2" × 13"L, 8" × 101/2"KL, 81/4" × 13"L


vvvv Papírkapacitás:550 lap (80 g/m2, 20 lb.) × 2 tálca

vvvv Méretek (Szélesség××××Mélység××××Magasság):540 × 600 × 270 mm, 21,3" × 23,7" × 10,7"


Megjegyzés




322

TÁRGYMUTATÓ

1000 lapos finiser, 8, 3142. belsõ tálca (szétválasztó tálca), 82 tálcás finiser, 8, 315

A

A festék pótlása, 245A készülék környezete, 304Alapállapot gomb, 9Alapfunkciók, 42A papír méretének megváltoztatása, 256Átvezetõ egység, 8Automatikus fényerõsség, 43Automatikus kicsinyítés/nagyítás, 49Automatikus kikapcsolás, 31Az elakadt tûzõkapcsok eltávolítása, 267

B

Belsõ tálca, 5Bélyegzés, 166

Dátumbélyegzés, 179Elõre beállított bélyegzés, 168Felhasználói bélyegzés, 171Háttérszámozás, 166Oldalszámozás, 183

Biztonsági információk, i

D

Dátumbélyegzés, 179Dokumentum adagoló, 5, 33, 313

Tisztítás, 308Dokumentum adagoló (ADF), 8Dokumentum szerver, 205

Eredeti dokumentumok beolvasása, 213Nyomtatás, 220Törlés, 227Tulajdonságok és elõnyök, 207

Dupla másolatok, 149

E

Egyedi méretû eredetik behelyezése, 40Egyesével adagolás, 36Elakadt lapok, 248Elakadt lapok eltávolítása, 248Elõre beállított bélyegzés, 168Elülsõ borítás, 6Elülsõ fedõlap, 195Elválasztólap, 192Elválasztólapok, 192Energiatakarékos mód gomb, 9Energiatakarékos üzemmód, 81Eredeti dokumentum hangjelzés, 82Eredeti dokumentumok, 19Eredetik, behelyezés, 32Eredeti típusa, beállítás, 45Expozíciós üveglap, 5, 19, 32

Tisztítás, 307

F

Fájlegyesítõ nyomtatás, 209Fedõlap, 193

Elülsõ fedõlap, 195Elválasztólap, 192Fedõlap, 193Hátlap, 192Hátsó fedõlap, 195

Fejezet, 199Felhasználói bélyegzés, 171Felhasználói eszközök

Másolási/Dokumentum szerver tulajdonságok, 273

Felhasználói eszközök/Számláló gomb, 9

Fényerõsség, 43Festék, 28Festékkazetta

Tárolás, 28Finiser

1000 lapos finiser, 8Fõkapcsoló, 5Fõkapcsoló lámpa, 5, 9Fólia-elválasztó lap, 197Fólia-elválasztó lapok, 202Funkció állapota lámpák, 10



323

H

Hálózati csatlakozás, 305Hátlap, 192Hátsó fedõlap, 195Háttérszámozás, 166Hosszabbító, 71Hozzáférés a készülékhez, 306

I

Igény szerinti nyomtatás, 207Irányonkénti kicsinyítés/nagyítás

(%-os), 92Irányonkénti méretváltoztatás (mm), 95Ismétlés

Képismétlés, 147

J

Javítás, 85

K

Karbantartás, 307Képismétlés, 147Kétoldalas másolatok, 98, 102Kezelõpanel, 5, 9Kézi adagoló, 6, 70Kézi fényerõsség, 44Kicsinyítés, 85Kicsinyítés/nagyítás, 85Kiegészítõk, 8Kijelzések, 11Kijelzõpanel, 9, 11Kimeneti tálca papírterelõje, 7Kombinációs táblázat, 204Kombinálás, 98, 106Kontraszt gomb, 9Könyv eredetik, másolás, 128, 135Környezet, 304Kötegelés, 51, 57Középre igazítás, 151Közép/szél, 155

Középtörlés, 155, 158Középtörlés/Széltörlés, 160Központi egység, 309Különbözõ méretû eredetik üzemmód, 38Külsõ tálca, 8, 319

L

Lámpák, 9Lyukasztási hulladék eltávolítása, 271Lyukasztó egység, 317

M

Margóbeállítás, 163Másolási mûvelet elõre beállítása, 79Másolás megszakítása, 81Másolatok kötegekbe szortírozása, 53Másolatok lyukasztása, 66Másolatok tûzése, 59Másolópapír, 22, 46Megjegyzések, 303Megszakítás gomb, 9Méretezés, 88Mit tegyen és mit ne, 303Mûködtetõ kapcsoló, 9, 15Mûszaki adatok, 309

Dokumentum adagoló, 313Központi egység, 309Külsõ tálca, 319Lyukasztó egység, 317Nagy kapacitású adagoló (LCT), 320

N

Nagyítás, 85Nagy kapacitású adagoló (LCT), 8, 320

O

Oldalszámozás, 183



324 HU H B004

P

PapírMegváltoztatás, 256Pótlás, 240

Papíradagoló, 6Papíradagoló egység, 8Papír betöltése

1. vagy 2. adagoló, 240Papír eltávolítás lámpa, 5Papír módosítása

1. vagy 2. adagoló, 256Papír pótlása, 240

2. adagoló, 2423. adagoló, 242Nagykapacitású adagoló (LCT), 243

Próbamásolat készítése gomb, 9Próbamásolatot készítése, 83Program

Elõhívás, 78Megváltoztatás, 77Tárolás, 75Törlés, 77

Program gomb, 9Programok, 75

R

Rendszer alapállapot, 30

S

Sorozat-másolatok, 128, 129Start gomb, 10Számgombok, 10Számozás

Oldalszámozás, 183számozás

Háttérszámozás, 166Szellõzõnyílás, 6Széltörlés, 155, 156Szortírozás, 51

T

TörlésKözép, 155, 158Közép/szél, 155, 160Szél, 155, 156

Törlés/Stop gomb, 10Tûzés, 51Tûzõkapcsok, 263

Az elakadt tûzõkapcsok eltávolítása,

267Tûzõkapcsok pótlása, 263

U

Üveglap fedél, 8Üzemmódok ellenõrzése gomb, 9Üzenet, 229



Documents

Ricoh Aficio 1035-1045 fénymásoló kézikönyv