MP C5502 MP C5502A

ppm

monochrome et couleur55

MP C4502 MP C4502A

ppm

monochrome et couleur45

Ricoh Aficio MP C4502/MP C5502 et MP C4502A/MP C5502A

Appareils multifonctions couleur

Copieur Imprimante Télécopieur Numériseur

Le travail n’a jamais été aussi facileUn milieu de travail où les activités se déroulent à un rythme rapide peut offrir de nouvelles

expériences excitantes tous les jours. Il est temps que votre appareil multifonction (MFP) fasse

pareil. La série d’appareils RICOH® Aficio® MP C4502/MP C5502 offre un rendement couleur de

qualité supérieure afin de rationaliser vos demandes uniques de production documentaire. Ces

appareils MFP novateurs tirent avantage des capacités avancées retrouvées uniquement dans la

plateforme dirigée par les services de Ricoh afin de simplifier les tâches d’impression, de copie,

de numérisation et de distribution les plus complexes. Grâce à des caractéristiques de sécurité

solides, à des capacités de finition impressionnantes et à leur fonctionnement écologique, ces

MFP gèrent des charges de travail élevées de façon exceptionnellement efficace. Cette série peut

servir de système principal pour votre groupe de travail ou de partie intégrante de la stratégie de

services de gestion de documents (MDS) afin d’améliorer la productivité et de réduire le coût total

de propriété à l’échelle de votre entreprise.

•Produisez45-55copies/impressionscouleurparminute

•Appréciezlerendementpolyvalentd’undesigncompactetintelligent

•Tirezavantagedel’utilisationd’unécrand’accueiltactilepratiqueetpersonnalisable

•Soyezconformeauxnormesetmeilleurespratiquesenvironnementales

•Améliorezvotreefficacitégrâceàdesoutilsadministratifspuissants

Améliorer tous les aspects de votre environnement de production

Bénéficier d’une meilleure efficacité et de la qualité.

Personnalisez votre interface Le système établit une nouvelle norme en matière d’opération intuitive. Les utilisateurs peuvent rapidement et facilement personnaliser l’écran d’accueil du panneau de commandes en insérant le logo, les flux de travaux, les préférences et les paramètres de leur entreprise — ajoutant rapidité et commodité à toutes les tâches. Vous pouvez aussi incliner le panneau et le verrouiller dans une position. qui est plus ergonomique.

Contrôlez l’utilisation personnelle ou de groupeRéduire le gaspillage n’a jamais été aussi facile. Le système permet aux administrateurs d’établir des quotas par personne ou par groupe de travail, ce qui aide à contrôler les coûts associés à la consommation de papier, de fournitures et d’énergie.

Un indicateur écologique permet aussi de minimiser les coûts en fournissant un historique d’utilisation du papier pour certains utilisateurs et certains types de tâches.

Imprimez en toute confiance et obtenez une meilleure qualitéObtenez des documents d’allure professionnelle grâce au toner PxP-EQ de fine pointe de Ricoh qui offre une reproduction couleur ou monochrome au fini impeccable en tout temps. La toute nouvelle technologie de fusion réduit considérablement le temps de reprise après veille, ce qui améliore la qualité de l’image et réduit la consommation d’énergie.

Protégez vos documents et vos donnéesLa série Ricoh Aficio MP C4502/MP C5502 comprend une vaste gamme de caractéristiques de sécurité à la fine pointe de la technologie qui vous aident à être conforme aux exigences de sécurité – pour vous et pour les entreprises que vous desservez. Par exemple, les mots de passe et l’authentification des utilisateurs aident à prévenir les tâches d’impression et de copie non autorisées. L’utilisation de DOSS permet d’écraser l’information sur le disque dur.

Hausse de la performance; riche en fonctions

Produisez des documents de qualité supérieure - rapidementLa série Ricoh Aficio MP C4502/MP C5502 permet d’intégrer vitesse et fiabilité afin d’améliorer votre productivité personnelle ainsi que celle du groupe de travail. Ce système imprime ou copie jusqu’à 55 pages par minute, et grâce à un temps de préchauffage impressionnant de moins de 21 secondes, le temps d’attente est réduit et votre production est plus rapide. Les tâches d’impression et de copie individuelles prennent mois de six secondes. Bénéficiez d’un choix de trois options de finition, dont un module de production de livret de 2 000 feuilles, et ajoutez une touche professionnelle à tous vos documents.

Tirez avantage des connexions puissantesBénéficiez d’une compatibilité complète à l’échelle du bureau grâce à une vaste gamme de fonctionnalités réseau conçues spécifiquement pour améliorer l’efficacité. Imprimez à partir d’appareils mobiles de la majorité des fabricants en téléchargeant leur application, pour une production pratique, et ce, où et quand vous en avez le plus besoin. Produisez à l’appareil en utilisant une clé USB ou une carte SD pour une commodité et une souplesse accrue.

Partagez des documents rapidement et en toute confianceCette nouvelle série vous permet de numériser, de partager et de stocker des documents rapidement et facilement. Vous pouvez numériser des originaux de couleur ou monochromes et les partager instantanément grâce aux fonctions de numérisation acheminées vers courriel, vers un dossier ou vers le DD. Obtenez un aperçu des pages numérisées au moyen de vignettes couleur et assurez-vous de la qualité ainsi que de l’exactitude avant la distribution. Accédez aux répertoires et à l’information enregistrés LDAP, incluant « Home Directory », pour une numérisation rapide et pratique et une administration plus facile et économique. Ce système offre également la prise en charge du format PDF/A et des caractéristiques du format PDF à compression élevée, ce qui vous permet de compresser les fichiers et d’assurer une distribution fiable et très rapide.

Personnel, puissant et sécuritaire

Line 1

Line 2

Line 3

Line 1

Line 2

Line 3

Output

Folder E-mail

Travaillez à votre façon avec des caractéristiques personnalisablesConfigurez la série Ricoh Aficio MP C4502/MP C5502 afin de l’harmoniser parfaitement à votre façon de travailler. Le panneau de commande couleur inclinable offre un écran d’accueil personnalisable. Vous pouvez configurer rapidement des flux de travaux, choisir des icônes et créer des raccourcis pratiques en une étape pour les commandes utilisées fréquemment. Assignez des fonctions sélectionnées et vos préférences personnelles à cinq clés de fonction tactiles . Un clavier externe peut être connecté au moyen d’un port USB afin d’accommoder les utilisateurs qui préfèrent utiliser un clavier traditionnel plutôt qu’un écran tactile. Une fonction d’avancement de tâche automatique permet d’économiser du temps en faisant avancer les tâches vers le début de la file d’attente si elles sont retenues par d’autres tâches qui ont été arrêtée en raison d’erreurs.

Faites confiance aux communications par télécopie fiables et efficacesUne option novatrice de connexion télécopie donne accès aux communications de façon rapide et rationalisée avec d’autres appareils Ricoh sur le même réseau. Cette connexion simplifie l’infrastructure requise pour la communication par télécopie et permet de garder les coûts d’exploitation bas. Connectez jusqu’à trois lignes analogues et étendez énormément votre capacité de télécopie en plus de réduire ou même éliminer les goulots d’étranglement du réseau. Vous pouvez aussi utiliser la fonction de télécopie par Internet pour distribuer les documents directement aux adresses courriel et ainsi éliminer les frais d’interurbain. Les télécopies entrantes peuvent être transmises automatiquement aux adresses courriel, aux dossiers réseaux ou au disque dur du système.

Protégez les documents papier et électroniquesGrâce à la fonction d’écrasement de données DataOverwriteSecurity System (DOSS), l’appareil MFP détruira automatiquement les images latentes et les données stockées sur le disque dur interne. La fonction de chiffrement chiffrera votre carnet adresses, vos données d’authentification ainsi que vos documents stockés sur l’appareil. La protection par mot de passe et l’authentification spécifique à un utilisateur offrent une ligne de défense sécuritaire. Une fonction avancée de chiffrement permet d’assurer une norme élevée en matière de sécurité de l’information. Vous pouvez aussi stocker une tâche d’impression à l’appareil jusqu’à ce qu’un utilisateur autorisé passe sa carte d’identité ou entre son identifiant sur le panneau de commande pour la relâcher. Le contrôle des copies non autorisées prévient la duplication frauduleuse des documents confidentiels.

Gérez votre parc avec efficacité et précision

Simplifiez les tâches administratives et les mises à niveau systèmePlusieurs outils faciles à utiliser vous permettent de simplifier pratiquement tous les types de tâches. Vous pouvez réduire de façon drastique les coûts associés au gaspillage en établissant des quotas d’impression et de copie pour jusqu’à 1 000 utilisateurs.Le logiciel Web Image Monitor de Ricoh vous permet de configurer les paramètres de système, de gérer les carnets adresses et de surveiller l’état de l’appareil. Les mises à niveau à distance du micrologiciel vous permettent de tirer profit des plus récentes technologies et d’optimiser la performance du système.

Prenez les commandes grâce à des outils conviviauxGarantissez la pleine efficacité de vos appareils réseau grâce à la gestion de système intuitive, au suivi des appareils, au dépannage et aux autres outils administratifs. Configurez, organisez et diagnostiquez les appareils réseau à distance en accédant à Web SmartDeviceMonitor depuis n’importe quel navigateur Web standard. Automatisez les appels de service et la collection de données critiques d’appareils au moyen du logiciel @RemoteTM. Vous pouvez même demander des alertes par courriel pour savoir rapidement lorsque l’approvisionnement en fournitures est bas ou si une erreur est détectée.

Minimisez l’impact environnemental; maximiser les économiesL’engagement de Ricoh envers la responsabilité environnementale se reflète dans la conception de ce système avant-gardiste. Vous pouvez réduire de façon notable votre consommation de papier en encourageant les utilisateurs à tirer avantage de la fonction automatique recto-verso à rendement élevé pour les tâches de copie et d’impression. Un indicateur écologique intégré informe les utilisateurs de la quantité épargnée par eux ou par leur groupe de travail grâce à l’utilisation de l’impression recto-verso. Afin de minimiser la consommation d’énergie et le temps d’attente, la série Ricoh Aficio MP C4502/MP C5502 consomme seulement 1 watt en mode veille et redémarre en moins de 18 secondes.

Gamme complète de caractéristiques offertes dans un design

1 Accès facile et fonctionnement intuitif sur l’écran d’accueil du grand panneau de commande couleur ACL de 8,5 po

2 Chargeur recto-verso à un seul passage (SPDF) de 100 feuilles pour traiter efficacement les originaux rectos et recto-verso pour la copie, la numérisation et la télécopie*

3 2 bacs standard de 550 feuilles pour des séries plus longues et sans interruption

4 Bac auxiliaire standard de 100 feuilles pour recevoir un large éventail de tailles et de types de papier

5 2 bacs facultatifs de 550 feuilles (montrées) ou un bac grande capacité de 2 000 feuilles pour des sources de papier multiples sur demande

6 1 côté LCT facultatif de 1 200 feuilles pour une productivité accrue

7 Un module de finition de 1 000 feuilles, un finisseur de livrets de 2 000 feuilles (montré) et un module de finition de 3 000 feuilles avec trousses de perforation offrent une gamme complète d’options de finition

8 Un bac individuel de 125 feuilles pour séparer la production et simplifier la récupération des documents

*Le MP C4502 et le MP C5502 comprennent un dispositif d’alimentation automatique inversée (ARDF).

2

3

3

5

4

6

7

8

5

1

Ricoh Aficio MP C5502A

s p éc i f i cat i o n s d u sys t è m e

Ricoh Aficio MP C4502/MP C5502/MP C4502A/MP C5502A

www.ricoh.ca

General SpecificationsProcessus d’impression Transfert électrostatique à secVitesse de production MP C4502/A: 45 ppm NB & C (LTR) (copie/impression) MP C5502/A: 55 ppm NB & C (LTR)Temps de préchauffage MP C4502/A: 19 secondes MP C5502/A: 21 secondesRécupération du mode MP C4502/A: 15 secondes veille MP C5502/A: 18 secondesPremière sortie MP C4502/A: 5,7/3,6 secondes (C/NB) MP C5502/A: 4,8/3,1 secondesRésolution 600 dpiIndicateur de quantité Jusqu’à 999 copies

Alimentation des documents MP C4502/C5502 Capacité de base: 100 feuillesDispositif d’alimentation Taille d’origine: 5,5” x 8,5” – 11” x 17” automatique inversée (A5 – A3) (ARDF) Poids du papier: Recto: 11 - 34 lb Bond (40-128 g/m2)

Recto-verso: 14 – 34 lb Bond (52-128 g/m2)MP C4502A/C5502A Capacité de base: 100 feuillesChargeur recto verso Taille d’origine: 5,5” x 8,5” – 11” x 17”à un seul passage (SPDF) (A5 – A3) Poids du papier:

Recto: 11 - 34 lb Bond (40 - 128 g/m2) Recto-verso: 14 – 34 lb Bond (52 - 128 g/m2)

Capacité standard: 2 bacs de 550 feuilles + 1 bac auxiliaire de 100 feuilles, Maximum: 4 400 feuilles (LCT tandem + LCT côté)

Tailles de papiers 1er bac: 8,5” x 11” (A4)compatibles 2e bac: 7,25” x 10,5” – 11” x 17”,

enveloppes (avec option) auxiliaire: jusqu’à 12” x 18”, enveloppes

tailles personnalisées: largeur: 3,5” à 12” (90 à 305 mm), longueur: 5,8” à 23,6” (148 à 600 mm)

Poids de papier Bacs standard: 16–68 lb Bond/ compatibles 140 lb Index (52 – 256 g/m2) Bac auxiliaire: 16–80 lb Bond/ 110 lb Cover (52 – 300 g/m2) Unité Recto-verso: 16 – 45 lb Bond/ 90 lb Index (52 – 169 lb)Types de papier Papier ordinaire, recyclé; adapté aux

imprimantes laser, acétates, enveloppes, étiquettes

Recto-verso automatique StandardCapacité de production Standard: 500 feuilles Maximum: 3 625 feuilles (module de

finition de 3 000 feuilles + 1 tiroir)Zoom 25 % à 400 % en incréments de 1 %Dimensions (L x P x H) MP C4502/C5502: 26,4” x 26,9” x 35,3” (670 x 682 x 895 mm) avec ARDF MP C4502A/C5502A: 26,4” x 26,9” x

36,7” (670 x 682 x 930 mm) avec SPDFPoids MP C4502/C5502: < 287 lb (130 kg) avec ARDF MP C4502A/C5502A: < 293 lb (133 kg)

avec SPDFAlimentation électrique 120V – 127 V, 60 HzConsommation d’énergie 1 584 W ou moinsValeur TEC MP C4502: 2151Wh MP C5502: 2719Wh MP C4502A: 2150Wh MP C5502A: 2749Wh

Spécifications de l’imprimante (standard)UC Intel Celeron-M @ 1.0 GHz, intégréMémoire Mémoire vive de 2 Go standard/max. 190 Go Disque dur (avec DOSS/

chiffrement) Pilotes d’impression Standard: PCL 5c, PCL 6 (XL), XPS par téléchargement Option: Postscript 3Polices compatibles Standard: PCL: 45 échelonnable Option: PostScript 3: 136 polices RomanRésolution maximale 1200 x 1200 dpiInterfaces réseau Standard: 10BaseT/100Base-TX Ethernet (RJ-45), interface hôte USB 2.0, USB

2.0 pour une connexion directe PC/Mac, Front USB 2.0/fente pour carte SD Option: Ethernet Gigabit (1000Base-T) IEEE 802.11a/b/g interface sans fil IEEE 1284/ECP interface parallèle, Bluetooth

Support de protocole TCP/IP (IPv4, IPv6), IPX/SPX*réseau

Réseau/SE Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008/Server 2008R2, Mac OS X 10.2

ou plus récent, Novell NetWare 6.5*, Sun Solaris, HP-UX, SCO OpenServer, RedHat Linux, et IBM AIX, SAP R/3

Utilités Web SmartDeviceMonitor, @Remote

Caractéristiques du numériseur (standard)Résolution Numérisation NB et C à 100 – 600 dpi, Jusqu’à 1 200 dpi pour numérisation TWAIN Résolution de numérisation par défaut:

200 dpiVitesse de numérisation MP C4502/C5502: 300 dpi: 67 ipm NB/C (taille lettre) MP C4502A/C5502A: 300 dpi: 85 ipm NB/C Simplex/110 ipm NB/C recto-versoZone de numérisation Numérisation principale: 11,7” (297 mm) Prénumérisation : 17” (432 mm)Formats de fichier Une seule page/multiple TIFF, compatibles une seule page JPEG, Une seule page/multiple PDF, Une seule page/multiple PDF/A PDF à compression élevéeModes de numérisation Scan-to-Email (avec soutien LDAP) Scan-to-Folder (SMB/FTP/NCP*) Scan-to-URL Scan-to-Media (USB/carte SD) Numérisation TWAIN réseau*Option Netware requise

Spécifications du serveur de documents (standard)Nombre max. de 3 000 documentsdocuments stockés Capacité max. de page 9 000 pages

Spécifications du télécopieur (option)Type Option de télécopie de type C5502; Super Résolution G3 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 400 x

400 dpi (avec mémoire SAF en option)Vitesse du modem 33,6K–2 400 bps avec reprise automatiqueCompression MH, MR, MMR, JBIGComposition 2 000 numéros de composition rapide;automatique 100 numéros de composition de groupeCapacité de mémoire Standard: 4 Mo (environ 320 pages),(SAF) Facultatif: 28 Mo (environ 2 240 pages) avec mémoire SAF en optionModes supplémentaires Télécopie par Internet via courriel (T.37);

télécopie par IP (T.38); télécopie par réseau local; télécopie acheminée vers courriel/dossier soutien protocole LDAP

Options Lignes G3 suppl. (jusqu’à 2); mémoire SAF télécopie; combiné téléphone, unité de connexion de télécopieur

Caractéristiques de sécurité (option)Sécurité des données de copies, DataOverwriteSecurity System (DOSS) avec Certification critères communs ISO 15408

Accessoires matérielsOptions de traitement de papier

Banque de papier de deux bacs (PB3130)1

Capacité du bac 1 100 feuilles (550 feuilles x 2 bacs)Taille du papier 5,8” x 8,3” à 11” x 17” (A5-A3)Poids du papier 14 – 68 lb Bond/140 lb Index

(52-256 g/m2)Dimensions (L x P x H) 22,8 po x 24,4 po x 10,2 po (580 x 620 x 260 mm)

Bac à grande capacité tandem (PB3140)1

Capacité du bac 2 000 feuilles (1 000 feuilles x 2)Taille du papier 8,5” x 11” (A4)Poids du papier 14 – 68 lb Bond/140 lb Index (52 – 256 g/m2)Dimensions (L x P x H) 22,8 po x 24,4po x 10,2po (580 x 620 x 260 mm)

Bac à grande capacité sur le côté (RT3020) Capacité du bac 1 200 feuilles Taille du papier 8,5” x 11” (A4)Poids du papier 16-57,5 lb Bond/120 lb Index (60-216 g/m2)Dimensions (L x P x H) 13,7’’ x 21,3’’ x 11,4’’ (348 x 540 x 290 mm)Nécessite une banque de papier à deux plateaux (PB3130) ou LCT tandem (PB3140)

Options de finition

Module de finition de 3 000 feuilles (SR3090)2

Taille du papier Bac d’épreuve: 5,5” x 8,5” à 12” x 18” (A6 – A3) Bac de décalage: 5,5” x 8,5” à 12” x 18”Poids du papier Bac d’épreuve: 14–69 lb Bond/140 lb

Index (52 – 260 g/m2) Bac de décalage: 14-43 lb Bond, 90 lb

Index (52-163 g/m²)Capacité d’empilage Bac d’épreuve : 250 feuilles (8,5” x 11”) ou plus petit 50 feuilles (8,5” x 14” ou plus gros) Bac de décalage : 1 000 feuilles (8,5” x 11” ou plus petit 500 feuilles (8,5” x 14” ou plus gros)Capacité d’agrafage 50 feuilles (8,5” x 11”) 30 feuilles (8,5” x 14” ou plus gros)

Taille de papier pour 8,5” x 11 à 12” x 18”agrafage Poids du papier agrafé 17 – 24 lb Bond (64 - 90 g/m2)Position d’agrafage 1 agrafe : 2 positions; 2 agrafes : 1 positionDimensions (L x P x H) 10,7 po x 20,5 po x 31,2 po (270 x 520 x 790 mm)

Finisseur de livrets de 2 000 feuilles (SR3110)2

Taille du papier Bac d’épreuve: 5,5” x 8,5” à 12” x 18” (A6–A3) Bac de décalage: 5,5” x 8,5” à 12” x 18” Bac de livret: 8,5” x 11”, 8,5” x 14”, 11” x 17”Poids du papier Bac d’épreuve: 14 – 43 lb Bond/90 lb Index

(52 – 163 g/m2) Bac de décalage: 14-168 lb Bond, 140 lb

(52-256 g/m2) Bac de livret: 17 – 24 lb Bond (64 - 90 g/m2)Capacité d’empilage Bac d’épreuve: 250 feuilles (8,5” x 11” ou plus petit) 50 feuilles (8,5” x 14” ou plus grand); bac de décalage: 2 000 feuilles (8,5” x 11”

ou plus petit) 1 000 feuilles (8,5” x 14” ou plus grand) 500 feuilles (5,5” x 8,5”)

Bac de livret: 30 séries (2 – 5 feuilles/série, toutes les tailles, agrafage à cheval) ou 15 séries (6 – 10 feuilles/série, toutes les tailles, agrafage à cheval) ou 10 séries (11 – 15 feuilles/série, toutes les tailles, agrafage à cheval)

Capacité d’agrafage Agrafe normale: 50 feuilles (8,5” x 11”) 30 feuilles (8,5” x 14” ou plus gros et/ou

tailles mixtes) Agrafage à cheval : 15 feuilles (jusqu’à 60

pages/livrets)Taille de papier pour Agrafe normale: 8,5” x 11” à 11” x 17”agrafage Agrafage à cheval: 8,5” x 11” à 11” x 17”Poids du papier agrafé 17 – 24 lb Bond (64 - 90 g/m2)Position d’agrafage 1 agrafe: 3 positions; 2 agrafes: 2 positionsUnité de perforation Option; s’installe à l’intérieur du modulede 2/3 trous de finition de livret; tailles de papier de

perforation: 5,5” x 8,5” à 11” x 17” Dimensions (L x P x H) 25,9 po x 25,1 po x 37,8 po (657 x 613 x 960 mm)

Module de finition de 3 000 feuilles (SR3120)2

Taille du papier Bac d’épreuve: 5,5” x 8,5” à 12” x 18” (A6-A3) Bac de décalage: 5,5” x 8,5” à 12” x 18”Poids du papier Bac d’épreuve: 14 – 43 lb Bond/ 90 lb Index (52 – 163 g/m²) Bac de décalage: 14-68 lb Bond, 140 lb Index, (52-256 g/m2)Capacité d’empilage Bac d’épreuve : 250 feuilles (8,5” x 11” ou plus petit) 50 feuilles (8,5” x 14” ou plus gros) Bac de décalage: 3 000 feuilles (8,5” x

11”) 1 500 feuilles (8,5” x 14” ou plus gros) 500 feuilles (5,5” x 8,5”)Capacité d’agrafage 50 feuilles (8,5” x 11”) 30 feuilles (8,5” x 14” ou plus gros et/ou tailles mixtes)Taille de papier pour 8,5” x 11” à 11” x 17”agrafage Poids du papier agrafé 17 – 24 lb Bond (64 - 90 g/m2)Position d’agrafage 1 agrafe : 3 positions; 2 agrafes : 1 positionUnité de perforation Option; s’installe à l’intérieur du module dede 2/3 trous finition. Tailles de papier de perforation: 5,5” x 8,5” à 11” x 17”Dimensions (L x P x H) 25,9 po x 25,1 po x 37,8 po (657 x 613 x 960 mm)

Accessoires additionnelsFAC52 meuble réglable, chargeur d’enveloppe, bac de côté, bac de décalage de tri interne, plateau à un tiroir intérieur, convertisseur de format de fichier, support de cartouche compteur, support de lecteur de carte, unité Bridge, accessibilité numériseur3, carte SD pour Netware, unité de navigateur, plaques d’impression, interface de compteur, carte d’impression photo directe, poignée ADF, unité IPDS, trousse d’impression HotSpot, contrôleur d’impression FieryTM

ConsommablesArticle RendementToner Noir 31 000 pagesToner Cyan 22 500 pagesToner Magenta 22 500 pagesToner Jaune 22 500 pages

1Exige l’installation d’un meuble réglable ou de l’une des options de papier 2Exige une configuration avec l’unité Bridge 3Non disponible sur MP C4502A/C5502A.

Ricoh Canada Inc, 300-5520 Explorer Drive, Mississauga, ON L4W 5L1 Ricoh® et le logo Ricoh sont des marques de commerce de Ricoh Company, Ltd. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Le contenu de ce document, de même que l’apparence, les fonctions et les caractéristiques des produits de Ricoh peuvent changer de temps à autre sans préavis. Les produits illustrés comportent les options. Même après avoir pris toutes les précautions possibles pour assurer l’exactitude de l’information, Ricoh ne fait aucune déclaration ni ne garantit l’exactitude de l’information contenue dans le présent document et n’accepte aucune responsabilité à l’égard de toute erreur ou omission dans ledit texte. Les résultats réels peuvent varier selon l’utilisation faite des produits et des services, ainsi que les conditions et les facteurs pouvant affecter la performance. Les seules garanties relatives aux produits et services de Ricoh sont exposées dans les énoncés de garantie formelle s’y rattachant.