2013 / 29.1 / ENERO-JUNIO

2013

/ 2

9.1

/ 1-

239

2013 / 29.1

Rilce_29-1-00.qxd:Maquetación 1 27/6/12 14:09 Página 240

DIRECTOR / EDITOR

Víctor García RuizUNIVERSIDAD DE NAVARRAvgruiz@unav.es

CONSEJO DE REDACCIÓNEDITORIAL BOARD

DIRECTOR ADJUNTO

Ramón GonzálezUNIVERSIDAD DE NAVARRArgonzalez@unav.es

EDITOR ADJUNTO

Luis GalvánUNIVERSIDAD DE NAVARRAlrgalvan@unav.es

EDITORES DE RESEÑAS

Miguel ZugastiUNIVERSIDAD DE NAVARRAmzugasti@unav.es

Fernando Plata UNIVERSIDAD DE COLGATE (EE.UU.)fplata@colgate.edu

/ Manuel CasadoUNIVERSIDAD DE NAVARRA

Francisco Javier Díez de RevengaUNIVERSIDAD DE MURCIA (ESPAÑA)

David T. GiesUNIVERSIDAD DE VIRGINIA ( EE.UU.)

Luis T. González del ValleUNIVERSIDAD DE TEMPLE ENPHILADELPHIA (EE.UU.)

/ Óscar Loureda LamasUNIVERSIDAD DE HEIDELBERG(ALEMANIA)

Javier de NavascuésUNIVERSIDAD DE NAVARRA

Marc VitseUNIVERSIDAD DE TOULOUSE-LEMIRAIL. TOULOUSE 2 (FRANCIA)

/ Ignacio ArellanoUNIVERSIDAD DE NAVARRA

José María Enguita UtrillaUNIVERSIDAD DE ZARAGOZA(ESPAÑA)

Ángel Esteban del CampoUNIVERSIDAD DE GRANADA (ESPAÑA)

José Manuel González HerránUNIVERSIDAD DE SANTIAGO DECOMPOSTELA (ESPAÑA)

Luciano García LorenzoCSIC. MADRID ( ESPAÑA)

Claudio García TurzaUNIVERSIDAD DE LA RIOJA (ESPAÑA)

José Manuel GonzálezCalvoUNIVERSIDAD DE EXTREMADURA(ESPAÑA)

Salvador Gutiérrez OrdóñezUNIVERSIDAD DE LEÓN (ESPAÑA)

Ángel López GarcíaUNIVERSIDAD DE VALENCIA (ESPAÑA )

/ Esperanza López ParadaUNIVERSIDAD COMPLUTENSE(ESPAÑA)

María Antonia Martín ZorraquinoUNIVERSIDAD DE ZARAGOZA(ESPAÑA)

Emma MartinellUNIVERSIDAD DE BARCELONA(ESPAÑA)

Klaus PörtlUNIVERSIDAD DE MAGUNCIA(ALEMANIA)

Leonardo Romero TobarUNIVERSIDAD DE ZARAGOZA(ESPAÑA)

José Ruano de la HazaUNIVERSIDAD DE OTTAWA (CANADÁ)

María Francisca Vilches de FrutosCSIC. MADRID ( ESPAÑA)

Juan VillegasUNIVERSIDAD DE CALIFORNIA EN IRVINE (EE.UU.)

CONSEJO EDITORIAL / EDITORIAL BOARD

CONSEJO ASESOR Y CIENTÍFICO EDITORIAL ADVISORY BOARD

REVISTA DE FILOLOGÍA HISPÁNICAPAMPLONA. ESPAÑA / FUNDADA EN 1985 POR JESÚS CAÑEDO E IGNACIO ARELLANO ISSN: 0213-2370 / 2013 / VOLUMEN 29.1 / ENERO-JUNIO

RILCE

Rilce_29-1-00.qxd:Maquetación 1 27/6/12 14:07 Página 1

Redacción y Administración Edificio BibliotecasUniversidad de Navarra31009 Pamplona (España) T 948 425600F 948 425636rilce@unav.esunav.es/rilce

SuscripcionesMariana Moraesrilce@unav.es

EditaServicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, S.A.Carretera del Sadar, s/nCampus Universitario31009 Pamplona (España)T. 948 425600

Precios 2012España1 año, 2 números / 16 €Número suelto / 13 €Unión Europea1 año, 2 números / 33 €Número suelto / 16 €

Diseño y MaquetaciónKen

ImprimeGraphyCems

D.L.: NA 0811-1986

Periodicidad: semestralAbril y octubre

Las opiniones expuestas en los trabajospublicados por la Revista son de laexclusiva responsabilidad de sus autores.

RILCE ES RECOGIDA REGULARMENTE EN:

. ARTS AND HUMANITIES CITATION INDEX

. SOCIAL SCIENCES CITATION INDEX

. SOCIAL SCISEARCH

. JOURNAL CITATION REPORTS / SOCIALSCIENCES EDITION

(WEB OF SCIENCE-ISI)

. MLA BIBLIOGRAPHY (MODERNLANGUAGES ASSOCIATION)

. IBZ (INTERNATIONAL BIBLIOGRAPHY OFPERIODICAL LITERATURE ON THEHUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES)

. IBR (INTERNATIONAL BIBLIOGRAPHY OFBOOK REVIEWS OF SCHOLARLYLITERATURE ON THE HUMANITIES ANDSOCIAL SCIENCES)

. ISOC (CIENCIAS SOCIALES YHUMANIDADES)

. LLBA (LINGUISTIC AND LANGUAGEBEHAVIOUR ABSTRACTS)

. SCOPUS (ELSEVIER BIBLIOGRAPHICDATABASES)

. PIO (PERIODICAL INDEX ONLINE)

. THE YEAR’S WORK IN MODERNLANGUAGE STUDIES

RILCE HA OBTENIDO DE LA FUNDACIÓNESPAÑOLA PARA LA CIENCIA Y LATECNOLOGÍA (FECYT) EL SELLO DECALIDAD EDITORIAL Y CIENTÍFICA QUE LA ACREDITA COMO PUBLICACIÓNEXCELENTE

Rilce_29-1-00.qxd:Maquetación 1 27/6/12 14:07 Página 2

Ana CALVO REVILLALas perplejidades de la posmodernidad en el pensamiento de José Jiménez Lozano 5-24

John P. GABRIELETeatralidad y terrorismo en Los amantes del demonio de Alberto Miralles 25-35

María Isabel LÓPEZ MARTÍNEZNeruda, lector de literatura norteamericana 36-56

Juan Miguel MONTERRUBIO PRIETOAproximación a la lengua del “Libro decimosesto” de los Comentariosde erudición, de Bartolomé Jiménez Patón: aspectos generales, grafías, fonética y morfología 57-75

Jesús MONTOYA JUÁREZEscrituras de lo virtual en la narrativa hispanoamericana del siglo XXI: la utopía aterradora en Edmundo Paz Soldán, Gabriel Peveroni y Andrés Neuman 76-98

Annelies OEYENLa caminata urbana construye espacios literarios: un análisis de “Cuando aparecen Aquéllos” de Marcelo Cohen 99-114

María José PUNTELocus amoenus de la contemporaneidad: la isla como metáfora de la escritura 115-35

María do Cebreiro RÁBADE VILLARLágrimas de placer: la poética del llanto en La hija del marde Rosalía de Castro 136-54

Selena SIMONATTISacar la nariz del brazo: un remedio autoplástico 155-69

María José TOBAR QUINTANARAcerca de la edición príncipe del Discurso de todos los diablos de Quevedo 170-85

REVISTA DE FILOLOGÍA HISPÁNICA2013 / VOLUMEN 29.1 / ENERO-JUNIO / ISSN: 0213-2370

RILCE

3

Rilce_29-1-00.qxd:Maquetación 1 27/6/12 14:08 Página 3

RESEÑAS / REVIEWS

Caballé, Anna, e Israel Rolón. Carmen Laforet: una mujer en fuga. Virginia Marín Marín 187-89

Dasilva, Xosé Manuel, ed. Perfiles de la traducción hispano-portuguesa, III.Adriana Martins Frias 189-93

Díez de Revenga, Francisco Javier, y Mariano de Paco, eds. Un cósmico temblor de escalofríos: estudios sobre Miguel Hernández. Isabel Sainz Bariain 193-98

Ferri Coll, José María, y José Carlos Rovira, eds. Parnaso de dos mundos: de literatura española e hispanoamericana en el Siglo de Oro.Karine Felix Delmondes 198-201

García Agustín, Óscar. Discurso e institucionalización: un enfoque sobre el cambio social y lingüístico. María Isabel Martínez López 201-07

Olivares, Julián, ed. Eros divino: estudios sobre la poesía religiosa iberoamericana del siglo XVII. Tatiana Alvarado Teodorika 208-17

Padilla, Ignacio. La isla de las tribus perdidas: la incógnita del mar latinoamericano. Tomás Regalado López 217-20

Santana Fernández de Castro, Astrid. Literatura y cine: lecturas cruzadas sobre las “Memorias del subdesarrollo”. Jaume Peris Blanes 221-26

Torremocha Hernández, Margarita. La mujer imaginada: visión literaria de la mujer castellana del Barroco. Ana Zúñiga Lacruz 226-29

Whitley, M. Stanley, y Patricia V. Lunn. Teaching Spanish Grammar with Pictures: How to Use William Bull’s “Visual Grammar of Spanish”. Goretti Prieto Botana 229-32

Williams, Raymond Leslie. A Companion to Gabriel García Márquez. Alejandro de J. Loeza Zaldívar 232-36

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES. NORMAS EDITORIALES Y ESTILO 237-38

SOBRE EL PROCESO DE EVALUACIÓN DE RILCE 239

4

Rilce_29-1-00.qxd:Maquetación 1 27/6/12 14:08 Página 4