SPIELPLAN OKTOBER/ NOVEMBER 2013

Bar

bare

llap

ark

(Mon

tage

: Sil

ke B

auer

)

Eine Produktion von andcompany&Co. in Koproduktion mit HAU Hebbel am Ufer (Berlin), deSingel Antwerpen, FFT Düsseldorf, Ringlokschuppen Mülheim und dem Theater im Pumpenhaus Münster. Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds, durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten und die Kunststiftung NRW.

Fr. 11. / Sa. 12. Oktober 2013 | 19.30 Uhr | Theater Eintritt: Vvk 10,– / 5,– erm. | Ak 12,– / erm. 7,– €

Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kolonialis­

mus. Alle Mächte des alten Europa haben sich gemeinsam mit

dem Osmanischen Reich und den USA in Berlin versammelt,

um Afrika unter sich aufzuteilen. Auf Einladung Otto von

Bismarcks fand 1884/5 die sog. „Kongokonferenz“ statt, auf der

willkürlich Grenzen durch den afrikanischen Kontinent

gezogen wurden. Zugleich markiert dieses Datum den Beginn

der dreißigjährigen deutschen Kolonialherrschaft in den

Gebieten des heutigen Togo, Kamerun, Namibia, Tansania,

Burundi und Ruanda: Ausplünderung, Zwangsarbeit, Krieg

und Genozid waren die Folge.

andcompany&Co. legen die vielfachen Linien und Verbin­

dungen frei, die zwischen dem Höhepunkt der Kolonialzeit

in Afrika und unserer politischen und wirtschaftlichen

Gegenwart liegen. Eine U­Bahn­Station in der Nähe des

ehemaligen Reichskanzlerpalais in Berlin scheint das Tor zur

Unterwelt zu sein: Fürst Bismarck, der in Friedrichsruh keine

letzte Ruhe fand, geht dort um als „weißer Mann“: Weißer

Mann, was nun?

Von und mit Dela Dabulamanzi, Simone Dede Ayivi, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Gorges Ocloo, Joachim Robbrecht, Sascha Sulimma&Co. | Bühne Jan Brokof&Co. | Dramaturgie Alexander Karschnia&Co. | Licht Gregor Knüppel&Co. | Video Kathrin Krottenthaler&Co.

Foto: MuTphoto / Barbara Braun

BLACK BISMARCK andcompany&Co.

Eine Produktion von kainkollektiv und dem OTHNI Laboratoire de Théâtre de Yaoundé. In Koproduktion mit Ringlokschuppen Mülheim, FFT Düsseldorf und kampnagel Hamburg. Gefördert im Fonds TURN der Kulturstiftung des Bundes sowie durch das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein -Westfalen, die Kunststiftung NRW und das Kulturministerium Kamerun.

Do. 07. / Sa. 09. November 2013 | 19.30 Uhr | Theater Eintritt: Vvk 10,– / 5,– erm. | Ak 12,– / erm. 7,– €

Die Straßen von Kameruns Hauptstadt Yaoundé sind eine real

gewordene Darstellung des Fegefeuers: Alles­Verkäufer, Priester

der Feuerkirche, tote deutsche Kolonialherren auf einem

Friedhof vor dem Finanzministerium, Straßenhunde ohne

Ohren, Flughunde mit Riesenohren, revoltierende Studenten,

Gelegenheitsdiebe, weiße Eulen, gelbe Taxikolonnen … Inmitten

des Gewimmels: eine europäisch­afrikanische Geisterjäger­

Truppe auf der Suche nach der geborstenen Zeit oder besser nach

dem Ausgang aus ihr: Himmel oder Hölle?

Der kamerunische Regisseur Martin Ambara mit seinem

Theaterlabor OTHNI und das kainkollektiv aus Bochum proben

in ihrer ersten Kooperation gemeinsam sowohl in Kamerun als

auch in Deutschland. In einer zwischen Theater und Installa­

tion angelegten Inszenierung verarbeiten sie Spuren der

europäischen Kolonialgeschichte in Kamerun und das

Lebensgefühl zwischen Yaoundé und dem Ruhrgebiet.

Zusammen besteigen sie die Kolonial­Maschine, um in ihrem

Inneren die Konstruktionspläne zu studieren, immer mit Blick

auf die Frage: Ist ein Ausstieg oder Umbau möglich?

Foto: Kirsten Möller

FIN DE MACHINE / EXIT.HAMLET kainkollektiv & OTHNI – Laboratoire de Théâtre de Yaoundé Eine deutsch-kamerunische Grenz-Überschreibung

Mit François Stéphane Alima Mbarga, Antoine Effroy, Junior Moïse Esseba, Catherine Jodoin, David Guy Kono | Konzept und Inszenierung kainkollektiv (Lettow/Schmuck) und Martin Ambara | Video Nils Voges | Sound Rasmus Nordholt | Kostüm Emese Bodolay | Produktionsleitung Kirsten Möller | Regiemitarbeit Kathrin Ebmeier

Eine Produktion von SKART, Künstlerhaus Mousonturm, Ringlokschuppen Mülheim und Landestheater Marburg. Gefördert von: NRW Landesbüro für Freie Kultur, Kulturamt Gießen, Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst, Rudolf Augstein

Fr. 18. / Sa. 19. Oktober 2013 | 19.30 Uhr | Theater Eintritt: Vvk 10,– / 5,– erm. | Ak 12,– / erm. 7,–

Als legendärster Barbar der Filmgeschichte vereint Conan wie

kein ein anderer Fantasy­Held Größenwahn und Überforde­

rung, Zwang und Eskapismus, Versagen und Hoffnung. Er ist ein

sinnlicher Einzelkämpfer, ein reflektierter Stumpfsinniger, ein

strukturabhängiger Hedonist. In seiner radikalen Zerrissenheit

wird er zum mitleidlosen wie einfühlsamen Anführer eines

Rachefeldzugs, zum Opfer und Täter einer erbarmungslosen

Sinnsuche.

Von allem zu viel und doch nie genug ­ dieses Schicksal teilen

Conan und SKART, das unerschrockenste Zweipersonenkollek­

tiv, das die junge deutsche Performanceszene derzeit zu bieten

hat. Für SKART ist Conan eine gleichnishafte Ikone des

westlichen Menschen. Ihre Revue folgt den Stationen seiner

barbarischen Sinnsuche quer durch unsere bittere Gegenwart

mit Blick zurück in die heile Welt der 80er Jahre. SKART

zeichnet Conans Feldzug in opernhafter Opulenz nach:

selbstgebaute Objekte, Instrumente und Maschinen, handge­

machte Videos und elektronische Musik und eine deftige

Portion Agitation mit kruden, poetischen, gehaltvollen wie

haltlosen Traktaten vereint die Performance zu einem

multimaterialer Showdown.

Von und mit SKART (Philipp Karau, Mark Schröppel) und Stine Hertel, Stephan Janitzky, Anton Kaun, Stephanie Kayß, Kris Merken

Foto: Florian Krauß

CONAN DER BARBAR SKART

Do. 21. / Sa. 23. / Fr. 29. / Sa. 30. November 2013 | 19.30 Uhr Eintritt: Vvk 10,– / erm. 5,– | Ak 12,– / erm. 7,–

Wenn alle großen Städte ein Musical haben, braucht Mülheim

auch eins. Voilà: Barbarellapark! Seit zehn Jahren ist eine

Musicaltruppe non­stop mit dieser Show unterwegs. copy &

waste zeigen sie in allen Lebenslagen.

Wie im Pop­Film­Klassiker von 1968 rettet Barbarella auch in

der Musical­Adaption von 2003 das Universum – naiv und

freizügig unter Einsatz aller sexuellen Waffen. Allerdings geht

es nicht mehr um den interplanetaren Frieden. Barbarella

kurbelt jetzt die Weltwirtschaft an. Sie soll den flexiblen und

mobilen Arbeitsstil der creative class im gesamten Universum

verbreiten.

Dieses Programm kann die Musical­Gruppe heute nicht mehr

unterschreiben. Aber die Show läuft trotzdem gut. Und so

beginnen die wichtigen Diskussionen erst nach dem Applaus:

Wer will und muss warum gehen, und ist das Freiheit oder

Flucht? Und kommt man eigentlich jemals woanders an, oder

ist das mit der eigenen Biografie so, wie wenn man von Essen

nach Dortmund fährt und dann doch wieder in der gleichen

Fußgängerzone steht?

Aber bevor Sie mit dem Nachdenken anfangen: Nehmen Sie doch noch den Barbarellapark-Jutebeutel mit, für 2,99 € neben dem Ticketschalter!

Text Jörg Albrecht | Regie Steffen Klewar | Bühne und Kostüm Silke Bauer | Video Roman Hagenbrock | Musik Matthias Grübel | Dramaturgie Wilma Renfordt | Mit Janna Horstmann, Cathrin Romeis, Sebastian Straub, Sebastian Thiers, Lise Wolle

Montage: Silke Bauer

BARBARELLAPARK copy & waste Ein Musical über Mobilität, Sex und Verwirrung

Eine Koproduktion von copy & waste, Ringlokschuppen Mülheim und Theater Oberhausen.Gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes sowie von der Kunststiftung NRW.

Eine Produktion von Cie Raimund Hoghe in Koproduktion mit dem Festival d’Automne à Paris, dem Théâtre Garonne Toulouse und dem Theater im Pumpenhaus Münster. Gefördert durch das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend und Sport des Landes NRW, das Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf, FIAF Crossing the line (New York), The Baryshinikov Arts Center (New York), Fondation d’entreprise Hermès (Paris), Montpellier Danse, résidenceá l’Agora und Cité internationale de la Danse.

Sa. 05. Oktober 2013 | 19.30 Uhr | Tanz Eintritt: Vvk 10,– / 5,– erm. | Ak 12,– / erm. 7,– €

Sie begegnen sich unter einem japanischen Schirm, gehen ein

Stück gemeinsam. Der japanische Tänzer Takeshi Ueno und

Raimund Hoghe vollziehen Pas de Deux, den »Schritt für Zwei«,

in der großen Nähe der Distanz: ein exquisites Spiel der Hände

und Arme, der Gesten und Blicke, der komplementären

Bewegungen. Sie erzählen von unterschiedlichen Biographien,

Kulturen, Erfahrungen. Mit minimalistischen Mitteln geben

sie Schritt für Schritt Einblick in ihre Welten: ihr unterschied­

liches Alter, unterschiedliche Körper, Lebenswege und

Erinnerungen.

Raimund Hoghe hat lange Jahre als Dramaturg eng mit Pina

Bausch zusammengearbeitet, verfasste zahlreiche Bücher

und wurde als Tänzer und Choreograf vielfach ausgezeichnet,

u.a. mit dem Prix de la critique Francaise und von ballet­tanz

als Tänzer des Jahres 2008. Nach Schwanensee, Boléro und

L‘ Après-midi d‘une faune dreht Hoghe mit Pas de Deux die

Geschichte des Tanzes weiter – schreibt sie fort als berührende

Begegnung von subversiver Virtuosität.

Konzept, Choreografie, Ausstattung, Licht Raimund Hoghe | Mit Raimund Hoghe, Takashi Ueno | Künstlerische Mitarbeit Luca Giacomo Schulte | Ton Frank Strätker | Licht Arno Truschinski

Foto: Rosa Frank

PAS DE DEUX Raimund Hoghe und Takashi Ueno

Im Rahmen der Deutsch-Türkischen Buchmesse in Zusammenarbeit mit dem Kommunalen Integrationszentrum Komm Inz und dem NRW KULTURSekretariat Wuppertal.

Sa. 26. Oktober 2013 | 19.30 Uhr | Tanz Eintritt: Vvk 10,– / 5,– erm. | Ak 12,– / erm. 7,– €

Do. 24. Oktober 2013 | 19.30 Uhr | Deutsch-Türkische Lesung Eintritt frei

Vier Menschen und ihre Erschöpfungszustände. Zwei Tänzer

und Choreografen, Gudrun Lange und Morgan Nardi, begegnen

auf der Bühne zwei Menschen und ihren Arbeitswelten.

Gemeinsam holen sie die Depression aus der Privatisierung und

fragen öffentlich: Warum reduzieren wir uns zu Humankapital

und wer profitiert von unserer Erschöpfung?

Ein Tanzexperiment, das untersucht, wie sich Erschöpfung in

einzelnen Bewegungen zeigt und wie daraus eine gemeinsame

BEWEGUNG werden kann – gegen ein System der Ich­AG als

Leitbild moderner Identität.

Ayse Kulin, eine der meistgelesenen und produktivsten

Autorinnen der Türkei, stellt ihren neuesten Roman Dönüs

(Die Wende) vor, den letzten Band einer Trilogie (nach Der

Reisende der geheimen Momente, Das Buch von Bora). Auch im

dritten Teil zeigt Ayse Kulin keine Scheu vor Tabus. Sie

schreibt über Homosexualität, Alkohol­Konsum, Bauspeku­

lation, Umweltzerstörung und den Bau einer Moschee auf

Çamlıca (dem höchsten Hügel Istanbuls). Der Roman liefert

brandaktuelle Bilder aus einer immer konservativer

werdenden Gesellschaft.

Choreografie und Tanz Gudrun Lange, Morgan Nardi, Bettina Schneidewin, Sabrina Hoeptner | Dramaturgie Sebastian Stobbe | Musik Rasmus Nordholt | Ausstattung Emese Bodolay | Assistenz Chikako Kaido | Produktionsleitung Anne Kleiner | Produktion tanz lange. | Koproduktion FFT Düsseldorf.

Moderation und Übersetzung Sabine Adatepe

WIRTSCHAFTSDEPRESSION Gudrun Lange

DÖNÜS / DIE WENDE Ayse Kulin

Gefördert vom Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf und dem Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen.

Dieser Begriff ist kein Zufall Dieser Begriff ist kein Zufall

Das Ruhrgebiet wurde in den letzten Jahren radikal transformiert. Dabei

befinden sich nicht nur die unter Tage liegenden, sondern auch die

sichtbaren urbanen Landschaften und die alltäglichen Lebenssituationen

der Menschen in zunehmend prekären Verhältnissen. Zahlreiche

Förderprogramme können dem Rückgang des Handels und der Entleerung

mancher Innenstädte nur wenig entgegensetzen.

Die Tagung beschäftigt sich mit verschiedenen Schichten, Dimensionen

und Rhythmen der Umbrüche des Ruhrgebiets und eröffnet dadurch

ungewohnte Zugänge und Perspektiven.

Das „Labor Mülheim ZHdK“ – vier hybrid zusammengesetzte Gruppen von

KünstlerInnen und KulturwissenschaftlerInnen ­ haben temporär in

Mülheim gearbeitet. Projektpräsentationen, Spaziergänge zu Orten und

genügend Zeit für Gespräche sollen die Möglichkeit bieten, sich einem

erweiterten Verständnis von Urbanität, Landschaftlichkeit und

Leben(swirklichkeit) anzunähern.

Fr. 25. Okt. | 14.00 – 18.00 Uhr Projektpräsentationen Fr. 25. Okt. | 20.00 Uhr Keynote-Lecture mit Klaus Ronneberger, freier Publizist (Frankfurt a.M.) und langjähriger Mitarbeiter des Instituts für Sozialforschung, veröffentlichte u.a. gemeinsam mit Walter Jahn und Stephan Lanz Die Stadt als Beute.Sa. 26. Okt. | 9.30 – 18.00 Uhr Walks & Talks

Weitere Infos unter www.urbanekuensteruhr.deAnmeldung für Projektpräsentation und Walks & Talks erforderlich unter: dezentrale@ringlokschuppen.de

Eine Kooperation von Urbane Künste Ruhr in Zusammenarbeit mit der Zürcher Hochschule der Künste und Ringlokschuppen Mülheim.

PREKÄRE LANDSCHAFTEN Eine künstlerisch forschende Auseinandersetzung mit (Ge)Schichten wiederkehrender Umbrüche.

Von 14. September 2013 bis 02. März 2014

findet das vom HMKV initiierte NEW

INDUSTRIES FESTIVAL im Dortmunder U

und im Dortmunder Unionviertel statt.

In vielfältigen Formaten wie Ausstellungen,

Installationen, Konferenzen, Workshops, Film-

programmen und Performances beschäftigt sich

das internationale Festival sechs Monate lang mit

der Vergangenheit und der Zukunft der Industrie.

www. hmkv.de

dezentrale | Leineweberstraße 15 – 17

THE GAMBIAN „MANDINGO ART“ Matarr Jatta Vernissage: 1. Oktober 2013 | 18.30 Uhr1. – 12. Oktober 2013 | Eintritt frei

Die Ausstellung Mandingo Art präsentiert erstmals Bilder des Gambischen

Künstlers Matarr Jatta in Mülheim. Seine Kunst ist inspiriert von der Kul­

tur und den Mythen malischer Stämme. Szenen aus dem Leben in erdigen,

gedeckten Farben stellen dem Betrachter das reiche Erbe einer faszinieren­

den Kultur vor.

Organisation Michael Horion

ERLEBE EPPINGHOFEN Fotoausstellung | Vernissage: 21. November 2013 | 17.30 Uhr21. November – 7. Dezember 2013 | Eintritt frei

Eine Gruppe von Jugendlichen aus Mülheim streift durch die Straßen der

Stadt und macht Fotos: Wo und wie leben wir? Welche Lebensweisen prägt

unsere Umgebung? Wie sehen unsere Arbeitsplätze aus und die Orte, an

denen wir beten? Wer ist es, der einem unterwegs begegnet? Mit dem Blick

von Spezialisten heben Jugendliche aus unterschiedlichen Kulturkreisen

die Besonderheiten ihrer direkten Umgebung fotografisch hervor. Kommen

Sie vorbei und sehen Sie die Stadt mit anderen Augen!

Künstlerische Leitung Manfred Zabelberg | Koordination Alexandra Grüter | Ein Projekt des Stadtteilmanagements Eppinghofen.

UNTOTE KUHHAUT 2.0 Junge Performer Mülheim Do. 31. Okt. / Sa. 2. Nov. | 19.30 Uhr | Sturmfrei / dezentraleEintritt: Ak 5,– / erm. 3,– €

Angst, Schrecken, Ekel und Verstörung – Was macht Zombies, Werwölfe,

Vampire und andere Monster eigentlich so faszinierend? Die Jungen

Performer durchleuchten in ihrem aktuellen Theaterprojekt die Wirkun­

gen des Horrors und die gefürchtete Begegnung mit dem Ernst des Lebens.

Mit Janet Birchinger, Robin Schicha, Jennifer Bartsch, Steffi Dörr, Kevin Pelz | Video Frithjof Plath | Leitung Sebastian Brohn

SCROLL! KLICK! MOVE! – BÜHNE ALS SPIELFELD Projektwoche für alle zwischen 10 und 14 Jahren

28. Oktober – 02. November 2013 | tägl. 9.30 – 16.30 Uhr

Gemeinsam begeben wir uns in die Welt der digitalen Spiele.

Fünf Tage lang sind wir zusammen aktiv. Vielleicht werden wir

selbst zu Computerspielfiguren oder erfinden unsere eigenen

Computer­Theater­Spiele. Du entscheidest, was dich interessiert

und wählst dein Labor aus!

Eine Projektwoche im Ringlokschuppen Mülheim im Rahmen des Kulturrucksacks NRW. Gefördert vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen.

OFFENES TANZTRAINING mit Idrissa Aponda | Immer freitags, 17.30 – 19.00 Uhr

Zusätzlich zum Hip­Hop­Tanztheater bietet Idrissa Aponda ab September

2013 ein offenes Tanztraining an. Der Tänzer und Choreograf unterrichtet

seinen persönlichen Style­Mix aus HipHop, Contemporary, Hype, African

und Jazz. Inhalte des Unterrichts: Warm­Up, Kräftigungsübungen,

Technik­ und Choreotraining und Freestyle­Jammen.

Das Tanztraining ist kostenlos und offen für alle Stufen.

WIE TROPFEN IM MEER Theaterworkshop für Frauen | Proben sonntags 15.00 – 18.00 Uhr

Abschlusspräsentation So. 15.12.13 | 14.00 Uhr

Wie Tropfen im Meer ein interkultureller Erzähl­ und Theaterworkshop für

Frauen, eine Reise durch Themen des Alltags, der Arbeit, Kunst und Kultur.

Wir werden tanzen und eigene und fremde Geschichten erzählen. Bringen

Sie Ihre Kinder mit – auch für sie gibt es ein extra Programm! Mit Kezban

İşcan-Kırbaş und Selma Scheele. Theatererfahrungen sind nicht notwen­

dig. Die Teilnahme ist kostenlos.

Gefördert vom Fonds Soziokultur und vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen.

WEITERE INFOS UND ANMELDUNG: kathrin.peters@ringlokschuppen.de | 0208 – 99 316 72

Theaterpädagogik | Ringlokschuppen Mülheim

KONZERTE

THE GREAT HANS UNSTERN SWINDLE Support: Mary Ocher

Sa. 23. November 2013 | 21.00 Uhr | KonzertEintritt: Ak 5,– € | Als Double Bill mit copy & waste: Eintritt zum Konzert frei

Ich bin ein Trickser, du bist ein Trickser, alle sind Trickser. Und Hans Unstern,

Berliner Poet und Songwriter, ist der größte Trickser von allen. Absurde Lügen,

feiner Humor, Hans Unstern ist der wohl talentierteste Skeptiker im deutschen

Songwriterpop.

In Kooperation mit copy & waste. Gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes.

LEO HÖRT RAUSCHEN Sa. 07. Dezember 2013 | 21.00 Uhr | KonzertEintritt: Ak 5,– € | Als Double Bill mit copy & waste: Eintritt zum Konzert frei

Reduzierte Gitarren, Beats auf den Punkt, deutscher Text aus Poesie und

Propaganda. Hört Rauschen ist ein oszillierendes Erweckungserlebnis

irgendwo zwischen Aufbauen und Abreißen, irgendwo zwischen Indierock,

New Wave und Punk.

STOPPOK SOLO. SMASH HITS 2013 Mi. 11. Dezember 2013 | 20.30 Uhr | KonzertEintritt: Vvk 25,50 | Ak 28,– €

Der Mann braucht keine Rückendeckung durch eine Band, kein Gedöns,

keine Reißleinen. Im Gegenteil. Was er da treibt, was ihn da treibt, ist bestes

Hand­ und Mundwerk.

SILVESTER MIT HOPSTOP BANDA, BUDZILLUS & GLOBAL PLAYER PARTY Di. 31. Dezember 2013 | 19.00 Uhr | Konzert & Party Weitere Infos & Eintritt unter www.ringlokschuppen.de

Die schrägen und tanzbaren globalen Stilmischungen von HopStop Banda

und BudZillus sorgen für gute Laune in den letzten Stunden des Jahres und

lassen das nächste gleich bunter beginnen.

HopStop Banda: Gypsy Boogie, Gangster Swing & Soviet Tango

BudZillus: Balkan Pop, World‘n‘Roll, Hippie­Ska

19.00 bis 22.00 Uhr Büffet im Jedermann, anschließend Party

20.00 Uhr Einlass zu den Konzerten

21.00 Uhr HopStop Banda

22.30 Uhr BudZillus

0.00 Uhr Global Player Party

01Di. 18.30 Uhr

THE GAMBIAN „MANDINGO ART“ Matarr Jatta Vernissage | Ausstellung bis 12. Okt.

05Sa. 19.30 Uhr

PAS DE DEUX Raimund Hoghe und Takashi Ueno Tanz

11Fr. 19.00 Uhr

Grenzenlos

Integrative Disco

11Fr. 19.30 Uhr

BLACK BISMARCK andcompany&Co.

12Sa. 19.30 Uhr

BLACK BISMARCK andcompany&Co.

13So. 14-18 Uhr

5-ÇAYI Eine Teestube von und für Frauen

18Fr. 19.30 Uhr

CONAN DER BARBAR Skart

19Sa. 19.30 Uhr

CONAN DER BARBAR Skart

24Do. 19.30 Uhr

DÖNÜS / DIE WENDE Ayse Kulin

Lesung

25Fr. 20.00 Uhr

PREKÄRE LANDSCHAFTEN Klaus Ronneberger Keynote-Lecture: Symposium

26Sa. 9.30-18 Uhr

PREKÄRE LANDSCHAFTEN walks & talks Symposium

26Sa. 19.30 Uhr

WIRTSCHAFTSDEPRESSION Gudrun Lange Tanz

28.10 – 02.11.2013

SCROLL! KLICK! MOVE! – BÜHNE ALS SPIELFELD Projektwoche für alle zwischen 10 und 14 Jahren

31Do. 19.30 Uhr

UNTOTE KUHHAUT 2.0 Junge Performer Mülheim

OKTOBER

02Sa. 13.00 Uhr

SCROLL! KLICK! MOVE! – BÜHNE ALS SPIELFELD Projektpräsentation für Familien, Freunde und Bekannte

02Sa. 19.30 Uhr

UNTOTE KUHHAUT 2.0 Junge Performer Mülheim

07Do. 19.30 Uhr

FIN DE MACHINE / EXIT.HAMLET kainkollektiv & OTHNI – Laboratoire de Théâtre de Yaoundé

08Fr. 19.00 Uhr

Grenzenlos

Integrative Disco

09Sa. 19.30 Uhr

FIN DE MACHINE / EXIT.HAMLET kainkollektiv & OTHNI – Laboratoire de Théâtre de Yaoundé

10So. 14-18 Uhr

5-ÇAYI Eine Teestube von und für Frauen

15Fr. 19.00 Uhr

Der Falke

Konzerte

21Do. 17.30 Uhr

ERLEBE EPPINGHOFEN Vernissage | Fotoausstellung bis 07. Dezember

21Do. 19.30 Uhr

BARBARELLAPARK copy & waste

23Sa. 19.30 Uhr

BARBARELLAPARK *

copy & waste

23Sa. 21.00 Uhr

THE GREAT HANS UNSTERN SWINDLE *

Support: Mary Ocher

Konzert

29Fr. 19.30 Uhr

BARBARELLAPARK copy & waste

30Sa. 19.30 Uhr

BARBARELLAPARK copy & waste

NOVEMBER

Premiere

Premiere

* Double Bill: Eintritt frei zum Konzert mit einer Karte für copy & waste am selben Abend!

Am 11. Oktober feiert die Produktion Brecht von und mit der Puppenspielerin

Suse Wächter Uraufführung. Am 10. November präsentieren wir die Premiere

unseres diesjährigen Familienstückes Urmel aus dem Eis (6+) von Max

Kruse in Christian Quitschkes Regie. Ab 22. November haben wir eine neue

Inszenierung der englischen Regisseurin Lily Sykes im Programm: Die Schöne

und das Biest (10+).

Highlights im Oktober und November 2013

Herausgeber: Kultur im Ringlokschuppen e.V. | Design: www.milkmonkey.de | Druck: Basis-Druck, Duisburg

Ringlokschuppen Mülheim Am Schloß Broich 38 45479 Mülheim an der Ruhr

Anfahrt RinglokschuppenÖPNV: Am Schloß Broich Zu Fuß: ca. 15 min vom HbfParkmöglichkeiten: kostenfrei, direkt vor Ort

dezentraleLeineweberstraße 15­1745468 Mülheim an der Ruhrdezentrale@ringlokschuppen.de0208. 821 820 47

Infos, Karten, Anfahrtwww.ringlokschuppen.de | info@ringlokschuppen.de0208. 99 316 0 | Mo­Fr 10­18 Uhr

Karten auch an zahlreichen Vorverkaufsstellen oder per print@home bequem zu Hause ausdrucken.

GastronomieJedermann im Ringlokschuppen: 0208. 99 316 33

Gefördert vom Medienpartner: