34

Ripensandoci - aprile 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Rivista on line. Salotto di cultura e attualità

Citation preview

Page 1: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ������������������������ ������

� ��������� �� �

������� �

� ��������� �� ���������������� ��������

�������� ������

����������� ��� ��������� �� ���� ������������������������������� ��� ��������� ����������!��������"��#� ����$�%& ������'&��#�

��������

(����������������� �����������(���������������� �"����� ��)��������������"����� �������������� � ���������������*���������"����������� � ��������������������� ����"����� ������������� ������������������������������������������������������� � ����������������������������� �� ������� ��������������� �����

��� ����"��! "����#��$��� �!�������

�����������

+�� �� �����������,���� -����������� -�� ���

%������������������� ������&�$��������������$�����!������������� ����

�������������� �

� ��������� �� ��������������������������������������������� ��� ������� �.��-/������������ �0� �1��2���������0�����������1������������������������������ �1�����1��������� ���������0��������1��������� ��������������������������� ��������� ����� ������������������������� �� ������������ �������������������������������

3� ������1�������� ���� �������������������� �

������!� �' �� (����!��������� ����������� �����)��������������������$��*�� � �����

�������� ����������

���������

��� ����� �������

%����$ �� ���!����� ����� �������������� ������ ��! ����!�����$�������������

�������� ����������

����� ������ ��������1�4�������5��4� �����1��������� �����-6��1������������������� ��������� ��������1��� 0� ���������� ���������� ���� �����0����������� ���1�������0�� ���������� ������������4� ��������� �

�� ���������� ��7 ���"89���&��:��4�9����;

)��������� ����+��+ ������"��� ���� �'��!���! ���(&�$��$���������������+��!��, ����������-�� �����

���9�����������)������

�������

��

��

����

����

�� �

�����

���

����

���

���

���

�� �

���

��

��

��

���

���

� �

��

���

��

���

���

��

,������������ � ��8���� ������� �(��'����;)���������*���!���������'�.�����������(!�����

!���$����� ����$�/������������!��� ���

���!��<����!��� ����

��������

=�����=��"�������������1����� �������

��$�����!��� ��� ��0� ������ ���� ����� �" !��1��������������!������� �����!���!������������

������������

����������

Page 2: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

��������

�������������(���7�3�� �������1� >�������������0�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ����������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������?

����� ����������������

+�� �� �����������,����� >���������� >�� ������!����������������������������������������������������������������������������������������������������6@ ��������� ����������� ��!����"���������������������������������������� �����������"#� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������A

�������������@������9 ���"�������������� ���������.������� ����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������B�

����������������������������������������������

��� ����� ����������"#� ������������� ������������������������������������������������������������������������������B�

�������

� ����� �����4��� ������� > ������������!�����!� ������������������������������������������������������������������������������������������B�

���� ���������� ���7 ���"��#9���&��:��4�9����#���$��������������%���� ���������������������������������������������������������������������������B6$���9�������1�� �����������%����� ���������7���� ����!�����!� ������������������������������������������������������������������������������������������BC

��������������

!��4���D������������*��������� ����"#� ������������� �����������������������������������������������������������������������������B�3� ������1�������� ����� �������������������� ����"#� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 3: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

E

���������������������

@����������"�������������� ��������������������� �����4����!�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��#�� ������������#�����������&'#����������������������������������������������������������������������������������������������=�����&��"�������������1������ ����������!�����!� ������������������������������������������������������������������������������������������������?

������������

*������1��� ����1�������������������0����������������&'#����������������������������������������������������������������������������������������C#F������ �����#1����� �����������)� ����������$��������������%���� ����������������������������������������������������������������������������A#������� ���������#�����������&'#���������������������������������������������������������������������������������������E�,�������������� � ���#���� �������� �(���'����#�����������������������������������������������������������������������������������������������������EB8@����G����������������� ��� ����.;�������&�9������"��� �����(����������������������������������������������������������������������������������������E�

Page 4: Ripensandoci - aprile 2009

(���<����!��� ����

������ �!��!����� 6������$$�������7�������������1����,���

Page 5: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ������������������������ ������

� ��������� �� �

?

(�����$�%& ���9��'&��

���������� ��� ��������� �� ���� ������������������������������� ��� ��������� ����������!��������"�#� ����$�%& ������'&��#��F� ������� �����"� ���������.��� ��� �� ��2�������� �������������������� ������������������ ����������� �������������������� �����������������(���������4������������������ �1�������������������!�������� �������� >����1��������������������������1�/������ � ��������������

9��4����������4��� > ���������� �� ����.H@�.�(�:����� ���#��� � ������� ������#����������� ������2���������������������������������������������������2������� ��.����������������> �������/����������� �����������������������F��������������4�����/����� ��������� �����������4���� ������������� ���������� ��� ���@ �

���������������1�������1��������������������������������������0�����������������������������*�� ������ �����������

���������������� ��������������" >������������ �� ����1��������4����������� ������.��� ���������� � �������1 >���������

���� �1� >������������� ������ �������������� ����� ��������� ��

������4I���� � > �������1���J1�/�����������4�����������������K�0�1�����1����1������L����������(���1�������1 �������������������������������������1� ���� �� �1���������

9��>/���������������������"�� ��������������� �� �����5�������� ����������� ����������J�����������������������������1���������1�����������������������4�� ����� ������>�������� ��M����@��� ����������� ���4����������� ����������� �!����������

��!�������� ������������������������ � ��������������������������������������������� �� �������4���1������ ��������������4���������������������� �������0� �����������> ���������������������� ������������������������� �����

�>�������� ����������� �������������1�������������������������������� �������� �������������������K�� ���������/����L����� ����� ����� >������������4����� ��� �����������������������������1������1�/� >������������������� �� >�����������4�����������0� �� ����������������������/10�����1������������������������� ���� �� /����������

9� >����1��4������������� ����� > �������1��������������� ����� ������ ���������� ���������0�������� ��������� �

�������

6���� ��� ��� �����1������+�����

��������������� ���� ���

� ��������� �� ���������������� ��������

� ��7��������!��������! ���� ��� ��$��������!���������8

�������� ������

Page 6: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ������������������������ ������

� ��������� �� �

�� �������

�����

6

+�� �� �����������,���� -����������� -�� ���

%������������������� ������&�$��������������$�����!������������� ����

�������������� �

� ��������� �� �������������������������������������������� ��� ������� �.��-/������������ 0� �1��2���������0�����������1����������������������������� �1�����1

�������� ���������0��������1��������� �������������������������� ��������� ���� ������������������������� �� ������������ ����������������������*�J��4������������

����������������/��4��������������������! ��!����)�� �1��� ����61�9���$������:� ������ �����������!�������� !�������+���,�� ���4������������������ � ������ ����� �������� -����������� -������������������������������� 0� ������������ ������������ �������" �� ��+���

�� �����������������������4I�*������������ ��������������������������@ ��������� ����1 -���������� ��� -���� ��.���������������������������������������D���1���J1�������������������� ���� ������������!������������� �������0�������������!���� �

! �� �������������� ��������$������ ���$ "������� ������� ����������������������� ������-C�

/������������������� ��� ����� �������� ������� �������� ������������ ����0�� �������1�������� �� ������������ ����������� �������������0�� ��� ������������������������������F������� �0� �������� ������������������1����4�0� ����������������������)� ��������� ��

����������� �����1������������������� ������������������� ��������������� ���� ����� -������1������

��-��������$$���� ��+����� �� ����� ������ ���� ������������ $$�����������������������������1��������������������������J����� ���� ��������/����

������������������������������������ ���� ��.��� -���������0�������� ���������������������0��������������

������������������ ������4��0�������������������������������������� ���� �������� ������� ������� ��� �1�������������� ������������������ ��������������������!������� -������������

�� ����?�� �EB1�N���� �������������� �� ���������������������� �� �B�16N�����������������������������O��� �������� �������4��� �,����� ���� ����4�������� �� �!����,,�����������������!��� �1������01����� ����1������������������������1����� ��0�����$�����$ ��������!����$���������� ��������� ����4��������4����������� �.���������

�� ���������������J��4��4����������1���J��4������� ������������ ��1����4I������������� ��������������1�/

� �������" �� ���� ���+ �������1� �!�

������,��!��� ���$$� ����� !��!���� ����� �����

����� �������$��������� ������;���� ����!�"����$��� �� ������� �� �!������� ���+����� ����!����$�����$���������!��� �$ � !��� ������� ���������� ��

������� ���������

Page 7: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

C

����� �.�0� ���������������������� ������ ����������������� ���� ��

����������/�������� �������������������!������+��� ���,���������!���� �� ����!���������1�������������������������1����$��,��� �*�����1���� ��������� �����1������������� ������.��,����������������������4��� ��������4�����/���� ����� ����1�������������������2 ��������4������2������/�������� ����4��������2��� � ������� ���������������<�����" �����*������� �����������*1����� ������1

���$����������� "��� ������������������ �������� �� ����������������������������� �� ���� "����������!��� �!��� �������� ������$��$��� ��""�������������1������1���������� ��� ��1���*����$ ��������������!�������1���4I�� ���������/����������������������

�� �� �!���1��4����������������������� �����.���� �������.������������ �������� ����

������1����������������������� � ���� ���� ����������������������������������� ������ ���������������������

�$$�����!������

���� $�����!��$�/

� �6�1CN���� ������������������������ ����������� ���P����������8�� ��� �� ��;�����

��������"�� ��?N��� ���� �� ��������������������1��� ��� �BA1�N�� ��������/�������� ��4���������������������1�� ��N� ���������80� ��������� ���;1�� �E6N� �0��������������80� �����4��/����������������������.;��� ������2��� ����

������������������ �� ����������/�0�� ����� �� ���������������� ���� ���������� ��������G������ ��A�������������������4�"Q����� �� ���

�����������/������ ����� ������������ ���������/�� ����� ���2����� ��� -������ �� �4����������� ������.R��)���0�������������������������� ��8��4��;�������������� ������ -�������1��� -����������/ ����� ������������0� ������������������1

�� -�������� ���������������

=6���*���������'����!�$��� ����(�*����!�������� �� ��+�

�� ����������� ��+��������*�$��$���

�� ������ $$ ��'����� (

���� ������ �!���������� �����

��$��� ��$���+>� �$�/���������� �$�/�������,���!��� �������" ���,���� ?@� ����!����')��!������� ��+���(�

�������������955AB

Page 8: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

�� �������

�����

A

�������������������0� ��������������������������������������������4����� ���1���������1�� ���������1�� ��,,��������� ����������������1�����������������������������������!�������� �1���4�1��4��������������������4��8 � �����.������������������������ 5�������� ��0�� ������� ���;����0��������� ���������������� ������ -���4���� ������������� ��4���� ����� ��8�����;����������������"�� �8 �����,������;�,�����������������

����������������������������������� �����4����������� ��������������1������������������ � ����������������3��������� �������������� ��������������� �1������������������������������������� �������������������������1������������������� �"������ �1������ ����������� ���������1�0���������������������� � ����� ������������1� �8����4��0�����7�����;1��������������1�������������������$��$������1�������1���!����$��� ����������������3��������1������ �.1

���������8������;��4����� ����� ������� ������1�0�����8�����;���������������� ���������������������� ����S�*��������4�

������ ����� ! ��1�0� ��� ����1����������1� �������� �1�������� ����� ����������������� ������1��� �����������������4�� ��������� ����������� ������4������� ������������ �"���$�!������� ������ �������������!�������� �������������������� ��������� ��� ���������� �����������1�����4I���������������� ���� ��������� �����4�1������1�������� ���� ���������1������������������������������������� �������������1��4����������������� ��������������)���������������� -����������������������8����� ����� ���;����������� �������� ������������� �8������;�)���0�����4������� ���

���� ������������������������������� ���������8�!�����;�������1������������ ��������2��4���S�����������$�!�� ��H

,����������1�������1�����!�� ���!����� ������ "��������, ��1�� ��������������������� 0���������������������������� ��������� �����3��� �������� ������ �

������� ��������������.1������������������������1�������0�� ��.������� ������������� 1�������� �����4������������������ ��8�������;����7��������*4�������������0����

�����������4�� 5� �8� ��� ��������� ����;�/����������� ����������������������� �"���

�������1�������1�4��0�����0���������������������1���8�����;� ����������������5�������� ���� ��������,�������� ����������������������������� ���4��� ��� ��4���������������������-����0����������

-����� ���SF��� �������� ����1�������

0�������������I��.�� ��� ��1�/�� �8�������������;�����������������4��0������������1����������������������1����������������!��)��� 1������ 5���������4I���������� ������������ � ������������������S�������������������������������������������� �� �1��4������������������0�� ��.������������������������ ��������������� ��� ����������� ���� ��������0��������������������������������������������� ������ ���1�� ���������������/��������������4�

%� �� ������!����$��� ������$�����������$�����$�!����*�1� ����� �� ���� �����,�������+��������� ��$����������������

����� ����!����� ������!�����!������ ! ��

@ ��������� ����������� ��!����"�����������������1���������������������� ��������

<��� ������� �����������!���������0��)���� �����$����!��"����$���������������� ���',������ �����(

�������� ����������

Page 9: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

���������������������� ����������������������������� �������8������ ��������;1���� ��������� ����������� �������� �������������4����������$ ��+����H����!�$$�������K��4����� �L����� �����!����!�������������5�����/����8������������;������������������������1�������1������������� �������� �������������������� �� ������������������1������

���0��������������1��������������!����,,������ ���!������! �����+��������� ���'! �����(�����������������������1���4����0������������������������ ������������������2��������� ����������� � 1���������� ������������������� �����������������-��2���� ����

�$$�����!������

���� $�����!��$�/

)��!�� ����!���� �����,�����

B��3������������������������������

������������������������� ��������������������������� ��E��*������1��������� ��

����� ������������������� ���������������!����������� ���������

���������� ��������1���� ���������/�����������������������?���-������� �����������

���������������������1������������������������������6��*����������������.��

������1����������2�� �1�������������� �����0��������������������� ���������� ��C��!�������� ������ �����

���������������������A��<����������� �������

�� -������� ����������������������������������1�����4I������������� -������� � ������������ ����������!� ���������� �

�����2����� ��B���!��������������

�������� ��������� �� ����

KM�������8D������������� ����� ���� �����;1����+����L

Page 10: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

B�

@������9 ���"�������������� ���������.������� �

)�!��������������$������!�,���! ��!������$������������!���!� �������!��������

�������� ������

��� �������

9 ����KBA�?7BAC�L���� ����-�������������.�� �����1�������� ����������1�/������������������0��������������� �������<��������� �@��������� ���4����1���������� -������.���� � �����1 -������ ������� �������������� ���������������4���3� �BA���������8������� �� ��1������ ������� ������������;������������� �����$��������! ������+������������ �����$ !���� �����������!���������+����*��������� ��������� ������� ����� �����/�������������������������� ���������� ���1������������������ -��������� ������� � �� �������.�������� -������ �������"����$������������� ���!��������� �� ��������� ,������� �������"� ����������������������������� ��� �1���������������/��4�� -����.��-�� ���)��0������/������������������� �@��������� ��M��� �� ������������������

�� ������������"�8(����������� -����;�KBA�BL��-���� ����1����� ���������������� �������/����� ��� � ����1������������ -����

����������1�/���������������� ������������� ����������������������� ���@ ��������� ��������������� ����������������������������������� -��� ������������ ����� ������������������ �����4������������������ ����������� ���������������� ��� �������������� - ����������������� ������4�������� ���� �� ������ ����������� ���9 �������� ���8���� � ������ ����;1��������������������� ���� �1�4������������������������������������������������ ��� ���9��

�� �1������������������ ���� ����� ������� ���� ������!����������1����������� ��������-�������� �������������

0�� ��� -�� ��� -������� ������ *�������������F����� � ��1� ���������������� ����������� ��������� ��.����� ������ �������� �� ����������������������������� ��������.1� 0� ����������������1� ��� .��� ���������� ���������1�������������������� 8������;����� ���)����������!��'!������(1���0��1�� ������$���� �����������!�����������

!��'!�����(1����/����� ������.����������� ��������� ��������������� �+����.����� �@����� ���-������� ��� �1������� ������1����������������������������������� ��������� �������1������ �4�������� ������������������������1���� ����������� ��� �� ��� ����� ��� ������ ������� ���$��� �$�� �����!�$��!��" �!����$�$����! ��!��������� ������K������������ ������� ��������������� �� ��������� ���L�����������.�������������� � ������������� -�����������2� ���� ��� �������� �������*��� ���� ������� �@���������������� ������������ ����1����������� ������ ������4�������� �� ������0�!���$�$���� � ��������������$���������!������ ���0�Q� �)�������-� ������� ��

�������/�� �������������������������������������4I1�� ����4�������������� ���������� ����� ��������� ����4� �1���������4��� ��������������������������� ���� ���������������������� ��� ������4I�� ������������������������������������ ��I���9 ������ �������������� �������������������1�����)����

6������$����!��� �!�����0!���7����

��!���7��� ��� �" �� ����� �� ""� �� �

���������$������$��������

@������9 ���

Page 11: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

BB

@�������1�@������������ 1������� ��*� ���3� ������� �1����0�� -�� ���������� ��4��3��������������4��4�����8�� ����� ���� �������;R

��$$�����!������

K4��"TT����� ���� ���������T�����T��������T� �����4��L�

�����$$��� ""���

'�������!���7����(

Q�U���V����������������������� �������������������"� ��������� ����� �������J������������� �����!�����.�4��2���� 1������2����������� >�����������*�������0��������������� >�����������4>�������������������� ������ ���.��� ��� ���.�������������� ���� �)������� >F����.H�*� ���������1��� ���������H����!�����.������������������4������������5��90�����I������1���������� �������"�I�������������������1���������� �������� ��������� ����1������������W����I� ������� ��4�����4����������0���� ���������������

��0������������ ���4���>������ ������������ ��I����0����������>����� ������!����������������� ������������������������������ ���� �� W����������������������� ������ ���� �� �I���������������0���>��4��I���� ������� �����4��"������������������������ ���� � ���� ���� ���4���>������������������������������� ��������1����������� ������������ � ����1��������� �����.��>��������� ������ ���.1� >��������4�������� ����1�������������������������� �������� ��� ������������� �� �1�����������������������*� ������������������������������������������������� ������� �W���������������������

������ �� >���������������� ��� ��������4������������ �3 ������*� ��������� ��� ����.1�� ������������������������������� ����1�����������������������������1����������� �����1��4����������� ������4������������ >��������������� ����������������4�����������!����������0���������������������������������������������������������4�������� ��������� ���� ��1��4���������� ���� ������ ��� ����������1��4�� ������� ���� �������� ����� �� ������������� >�����>����� ����� ���� �������������0��������������I�� �(������������������������� ����������4>����1���� ���������>����� ��(��1�4�������������0���������������������>����� �������7��4����������>����1������������1���������I1������� �� ����7��4�� �������� � ������������I�0�� �������������2���������� ���1���������������I����������� �� ������� ����7��4��� ����������� >��������� ���� >���������������������� �������� �1��������0����������1�I������ �������������1���������"����������������� ���������� ��� �7���������������� ������ ���1����� ������S�������������������,���>��������1��4�� ��������� ����� ���������������

����� ������������������������ �������������������������� �1������4������4������� ����0�������������W�������� ������4������������������������������ �����������������1����4��������������������0�������������������0�� �����0������������1��4�������������������� ����� ��� ����.1�� ����������1�� >���������������� �1�������������4��������������������1�������������4�����������������������W�������4��� ����������������� �1��� ��������1������������������ �1������������1������������������0�� ����������������� �����,����1������� ����������1�� ������4����������� ����������4������������������������1������ �� �2���������4������������1��������������5��� ����������� ��������������� ����������1��������� ��������4���������������4�����������U���V3���������������������������1��I������ ����� �����>� � ��������������� �� ������4�

���� ������������������ ������������������������������������ ��������������� � ����� �!��������������������� �� ����H��������� ��I������ �������������������������� > ����� ���0���������������������� ��������1��� >����� ������� ��H���������.������������ >������������1�0��������������������������� ����� �������.�H�+������0����������������4��������� �������������� ���������� �����4I����������� �������� �����"���������������� ���������������������������� ����������� �������������� ����������� >����������"��������������������������� �������� ������4������������������>����� ��������1��>�0���������>������� >��������1�������������������������>�������������������� ����1��>�������� �������������1��>��������������>�������� ���������4�����������������(���������0���������1�������������0��������������W��������������� ��������� �1����

���������"������ ��������������������1��������������������������"������ ������������� ����W��������������������������� �������� ������ ��������1�0� ���������� �������������������������������H������ �����������������1����4I�������������4�� ����������1� ���� ���.1 ����� ��U���VR

K��4��"TT����� ���� ���������T�����TBA6��4��L

Page 12: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ������������������������ ������

� ��������� �� �

B�

� �� ��� ����� ������� �� �����

����� ������ ��������1�4�������5��4��� !��� �� �$ ������! � ������C441������ !�$�� � �$����� ��� ���������$ "��$��$������� �0� ��������� ���������� ���� ����0����������� ���1������0�� ����������� ������������4� ��D� �� �����!���E<))�����E)E����� ���������$$ �������������� ���8� ����������� ��;" ���4����8���� ����;1����������������������������������������� �����1����������8��������������� ��;� ����4����� �� ����������� ����������������� �����*������������ �� ������� ������ ,����0��� �����0�� ����������4��$��� ������������$��$�����$��������� ����������������������� ���� �1�������� ��������� ����1���������� �1�Q���� �� ������ ���� �������� �� ���R��9��������Q -����� ������������2�����R1���������������������Q������������ ���������.R�

� �$ !��� �!��� � 1����� ���������,��!����>�����K����������������4���L1�������� ������� �Q������������ ������� ���R��4����������������� ����

��������� ��������,�������������� ���� ������ �� ����������������$$��!�'����� ����("��� ���2���� ���������������������� ���� �� �����������������1��� ������������ ��.

�-�������������� ������.��)��� ����������� ���1��4���J��������� ���������.��������� ���� ������� ����� �1�������������$��� ������ �$�����!��� ��������������������������Q����������IR�*��5�� �'� ������� (1��4�

������� ������������������ ���� �1�!���� ����� ���!���'� �����(��!����������������� ������������� �1���������� ��� �������.1������� �������� �������������������1�������1�������������������������

3��� ��������������J������ ���� -������������� ������������"�0�� �Q�� -�����������������������4���� � ��������� ����������.�2���������1� ������� ����R�����������0�������������1�������1��������� �1������ ����������������������������������������0����Q���� ���������������� ��������������������������������R��������10�����1������������������� ��������������0�� �4�� -�����������������������0�� ��������1������������������ ���� -�������������8���;��4����� ���������������������

Q���������� ���� ���� �������������� ��������� �� ����� �."�� ���������������� -�������������� ����������4����� �������������� �1������������� -������� -�0�� ��������������������� �� � ��������0������������������ �� �������������R�K9������������������ ������� �1��������1�8! ��������� ��������� ������� ���M�������� �!������������������� 3��������;1�9��� ��1�����L

��������.� �����4����������0�� �������������4������������������ �1�0� � ������ � 1� ����� ����1� ������ ����1� ��������� ��.1

<��X�������M��&1�8�� ���������9� �/��;1�BC�A

)�� ������������ ��!��!���

�� �$����,����0� �!�����!�*����!����� ��� ��

������$ "������������������������ ��

����'�����!��$�����(��� �$�!� "���������� ��+�����������!�$�$�� ���0����������"

��� ����� �������

%����$ �� ���!����� ����� �������������� ������ ��! ����!�����$�������������

�������� ����������

Page 13: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

BE

�����.��M�����1�������� �" ������� ���� 1'������ (���� ��1�8�����;��������� ������� � �� �� �=����������" ?���� �,���� �������� ������,���1����� -��� ��� 1 -������ ���� ���������K�� ���� ���������������� ����� ����4���������L���0������������������ �����,��1�������1� ��!����������� ��� ���� ��� ������ ���� �!����!�$��!��" ���������������������������� �������M ��������������� -���������������� 8����� ������;�Q������� �������������1����������1���� ������������� ��� �R����� �������������

��4�� ���������1�� ���� ����������1��� � ��������� ����������"�� ���4������������ �������������������� ������4� ������� ����/����1�������� ���������������� ���������������������� ����1� - ������ ������� ���������� ����������� ������� ��� �)��� ������������� ����������������� ��$���� !����� "�����!���$������!������������� � ������3������������� -����������� -��� ������� ������1�������������������� -�����-���� ���� ������� ������������������ ������������4��������4���� ������������� ��������������������� �������Y�� ���������������Y��!������ ����� ���������� ���������4��������� ������� ����1

���������������� ������ ��������� ������ �������Q��� ��� �R�)�������������� ������������� ����$���

=��$�,,��� ,���?1�0�� ����/�, �!������$���������$����������$��������� �D���� ������ ���� ���������8������������������� ���� .��� �������� �������;� ������ ������� �����

����������� �����*����!�� ���������������� ��,�� ���������� ������"������� �� � 1��� ���� ����������������� ����� ���������������������������������!��������������� ���� ���������1 ��� ������������������ � ������������������

���� ����������������� ��������������4��������������� -�������� �����

Q!�� �������1���������������2������� ���1���������8������;� ������������������ ��������������0�� ��� ��� �� ��������������� ���� ��.1� �����������������"/�������1����������� ���������� ����� ����������������� ��������������� �R��K9����������������� �������� 1��������1�8! ���������� �������� ������� ���M��������� !������������������� 3��������;1�9��� ��1�����L

(���� ������� ��������� ���������� ���� $�����"" �����I���!��$��$���!��������( - �������$���������$��F�� �� ���� 1����� ����1�!��!�, ������������������ ��������� '���!�"��������������(K ������������������0��������������������������������������L�

�$$�����!������ ���� $�����!��$�/

�� ����������� ���������� -��� �������� �����������+��������� �����1���������1���������� ���� �������������������4�����������������4��������������� -��������������������Q������R�� ��2���������������@������)����1�������

8��������;�0����������������� ������������ ��Q�� ������������������2��4������� ����������� �R�

*����������#! ���������� ��������� ������� ��M�������!������������������� �3��������#

Page 14: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ������������������������ ������

� ��������� �� �

�������

��$����� ���0����������� �����J������������������������ ��� "�������� ��F��������������4�� ��������������� ��������� ����������4���� ��������� ����������������4��<�� ��

�� - �����4������� ��1��������������������� ��������������-�������.���������������������� ��4/��� ����� ����������������0������ -��������� ����1������0���5� ��������� ����-��������� ���������������4���������4������,,��� '�� �!������� ("���������� ����������������� ������ ����� ��4�1����������� ����������.1���������������������������������� ������ ��.��� !����������������� ��!�� �������� -�������

�� ����� ������J�����������"���� -���������4��� ��� ������ �" � �� ������ ��� ���G������� � ��+�$�����G�� ������� ���� ������������4��������������� ��������������������

��0�����������"�����/��$��� � ���4���� ��������� ����������������4���3� B�C�������� �<����� ���*����1�� ������������'������H�;1����������4�������89��� �����&!����� �'���� ;�������

���� ������ ��4���������� �����3�����������

� �� �������� �������������4I������� ��� ���������������-���� ���I�� ������� �!�������������,������"�������������I���� ��1��I�� ��� ����1��I���� ������� �.1

-���������������������������1����� ��4�����������������������������1�0������������� ����������� ����������� -������������������ ���� ����� �� ������ �!��� ���� �Y����4���� ������������������ -���������� ���������� +������Y��������������������������������4� &:�������F�������������������

��� �������� �������������� �������������� -�������� ��������������� -���������� ���������� ����������������� ����

������� � �1���������0�� ������� �����������1����������������

�� �1����� �������� �� ����� �!��������-����1�� �����������8,����;����������� ����������� ���������� ���������� ������������-���������1 ��������� ����4I���0������������� ��������������� ������������������ ��������� ������1�� ��������������������������"Q3�����������������4�������� -������� ���������H��������4�����������������������4���������������� � ����������R�8������H�;�/��5����0��

�������������������������������� ��������������4I��������������� �������" ��$�� � ! ��+��8������;����!��!�� ��$ ����!���,����

B�

���������������������� ���

)������!������ ����!������ ��! �� ��� ��0�$��������� ���

�$�����������������

������������ ����� ��������������� �*� ��� �������� &��������������� ������ !�������$ ��� ��� ����������� ����

� ���1�� �����4��� ������ - ���������

����� ���������� ������������������!������ ��������� ���� ����!��H���JK��!

������������

Page 15: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

9� ������������������ �������������������0��"� -����������� ������������1�������� �������.������������1������������� ���������1����4������� �� ����� ������0� ��0������� -���������� �����-6��*����������������

������ ����� ����������������������86 �+�����;������ ������� ��.�/����������������������� ���������4��0��� -���������������������������0���������� �0� ���������� ��� ������� �����!��!��� ����� �������J��� ���������4������ ������������� � ��.1���������������� �����������������!���� ������ ������������ ������������������� �������4���������� ��� �����83�4�� �;�O������� -�������������1

�����������������������������������

4� &:��������4�����0�������������� ������'���4���%��!�.������

� ���1��4��������� �������������������������������� �1������������ ������������ ��������������� �������������������8� �����'���4���%��������;��-� ����� ����

�� -�������������������������������� 9����������� �������� ���61�8�����������;1���������������������� ��� ���.����������� -������� ��� �1��4���� ������������4���������� ��������1����� ���������� ������������� ���������� �������4��/���������������������������1��������������9��������������� -� ������ ��� ���������������/������������� ���������������� ���������������������������1�8���������; �������������������1��4�������������������������� ��0������*���0��������� ����������1

0������8��������������;��� ������������� ����4� ����� ������� ��������� �������������������8��������;���������� ����� ����"�� ������

B?

�������� ���

Page 16: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

�������

O� -� ������������ ��� -�� �������������� �0�������������������������+ �1�� ��2���� � �������, ���������������� ���!� ��������������������"���������������� ����� � ��������� 1����������������������� ����������� �����1�� �����������4������� �1��������������������������� ������������������� ��� ��.1����� ���������K����������4������1�<��%�!�� �����&�Z�4� L1��4��4����� ���������� �����������-������������������� �.1���������������

������ ���4��9����*������4���$������� �����""�������� ������@�.��� B�A6�4�������� ���������K ��������� �����:!��� ���� ����������������������� �8�����<���;1��������� ���8(����<����;�7����������.��� �*����������������( ��������� ��������������� � ������������� �����������4������������� ���������������������������� �����������������/�������$���� �� ��+�����$��������!������������! �" ���������� ��1�������������5������������4���������� ��.����� �����8���! J��K��+������;

�����������"�����$���� ������"���������

�����������4�� ��������J���������1��������������$�,,�����!��' !!����� �� ����(��!������1�������1���������4���� ����� ����������������� �89�����*������4��(���

*���&;1���������B���� � ����������� ������K�������������������������L��4���$��$���������������� ����!�������� ���������� �� ��� �������� ������������������������������ ���������������� �� ������0���0�����������

K��4��� �1�����������1�����������1������L�������$$��� ���! �� �'�������+ ��� �������! ����(�K���������1������1�������� ����� ��19�����*������4��!�����L����������������� �� ��8 � ����

�� � ����5�����*������4�;1�������� ��1������������������������� ������ ����89� ��;1�8���%��� ��;��8<�����;1�� ���� �� ��� ������� �83�:�=��%F��������&;�����������1�� �����+��$&LLKKK������������.���4��������������������2����1��������������������� �����������.���������������������������� �!��� �" ����������� ����������������������� ������ ����������"����������!������

��� �� �������� $����" �!������$�1���� �$������� �����������������������1��4�

���4����������������������������� ���,����1�������1/� -������������4��4������������� -������.���9�����*������4�"������ ��� ���� �������� � ������������������������1���������� ������������ ��� ������ ������

�$$�����!������

���!!���

9�����*������4��4�� �������� �� ������ ���'� ���[� ��1����������������������������4���������������� ����������� ����� ��8������������ �;��������������������4�� �����������1������������������������4�������� �� ��������� ���� �� ����������������1��4�������������������� �� �������������� ���Q*��5����� �������������������������������������������� ��������������4���9�������� ���"������������������� ���D����������������������������� ������ ����� ��)�������������� ��������� ��� �������������'� ���[� ������"�8*��5� ������1������ �����;�����������������������������������R��KM�������������� ���� ��������8� 9� ���;��� �8!� ��������;L�

B6

��������������9�����*������4�

������������+ ��*����$ !��

�!��� �! �" �$�����!��� �

+ � �����$ �� �����$ �!������ �!����������

���� ��� "����:!

�� ���������� ���7 ���"89���&��:��4�9����;

)��������� ����+��+ ������"��� ���� �'��!���! ���(&�$��$���������������+��!��, ����������-�� �����

���9�����������)������

Page 17: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

�������

�� !��������������� �����������������8D+������;1�������������2�����������$�������!��� ������"����������� ���!���CA1�����4I����������2����������������%��(�������� �����8�� ����������� �����;��� ������$�� "����! �������������������� ��!��������/������������������� ������������������������������������ ��������� ��������������� ��������

-����!��" ��+��,,�1� -���1� ���������$��9������������������ -���������� �����������������������4��� � ������0��� ����������������������������"�������������� ������������0������������������8������������ � �;������������ �����������0� ��������������� ��4��M������-���������������

8��������������;��� ������.�������"���������9������������������ �����������������K��4������ ����L�� ���������1�� ��!����F�����)���������������������

������� �� ������ - �������������� ������� -�����1��������������������� ��������� �� �����C4��!������������������.�������� ������������ ������������ ���)��� �&1�� ������8���� �;

�� ��������� ����� 3����������M������ ��$������������� ������$���� ����������� �����8���������;�!�����$������$�,,��� ��������9 ����������1�9�������

�����5���������������������������������������������� �2��������������������3����� �"� -����������2!��� ,���"" ����$���� ������0� ����� � ��������������� ���$��������" ����� ���

9������������������������������ �����"������ ���������� ��1� ��4�1�� -��������� ��1�������������������������� ���������������@� ���� �

����������������9����������

���J� �������������4������������������� ��.��4�������� -������� ������������������������ ��������������8(����;1�� ��4���������������������J� �" ��M"�������������������F����� ,�� "�����$������ �4�����J�������������������� -������.������ ��� ��������8���������� ;

����������������-���� !��� �������-������ ����� � ��9����������� ��� �� �� ����� ��� -���

�� �8������ ����� ��;������������������ ��� �1�������������� �� ����������� ���� � ��+����������������������!���!�����!����,���01��������+��������� $$���� ��� ����,�������!������� ������.������������!� ���� 1���� ��������������� ����� ������7 �������4����������� ���������������������� ���������������������

���� ����� �������� ������������ �1����������-������� ����������������� ������������ �������� ���������������� ������������!��� ������������1���, �� �!����$��������������������� �� �� ���� ������� ��������5�0�� ����������������4�� ���������������������������������9��������/������������

����������� ������ ���� ��������"� ��8���-������;���������������2�������������������������������� ��%� ������ ����� �� ������ �� 1���������� ������1����4I�������������������������������� ��� ���������-6������������ ��� ����� ������������$���9��������������������

���������������������4I������5���������������������� ������������ ����������� -�����������������4����������������� ����� �����������������������8������;�����0� �����������F��������� ��������4�

BC

��������������

$���9�������

<������ !���!����������$����� ����� ��� ��$������ ��!��������������*��� �������1������

!���� ���������$�� ����!��� ������-������ �

, � � �������� ������������ �������!������ �"����$�� �������!�������� ���� ���!�������"" ��

����������

$���9�������1�� �����������%���� ���������7���� �

�����$ ��������������$��������������� "�����*��� ������$����� �!��� ���,���0

������������

Page 18: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

�����������������Q��� ������������������4���������� ��������

�����U���VR��������1������1������ �����.���������������� �������0�������� ������� ��������� �$����� � �� ���� ���! �� ���������4I���������-�����.�����������������1���J����� $����$�� ����������������1�0����������������"���� �0� ���������� ���������! ���� $���������������������������"��������� ���0������� �����$���9�������

�� ������������������� �������������������������������������.�������������������� ��� ��� �� ���������������������� ���������������1������������

��������������������������0� �������� �������������� �������������������

�� ��� �������� ���9�������1�� ������������������� �����������������4��4�1����������������������������������4������������������� ����� ���������� �����8(����;�������������������������������� -���� ��4������ ������%�� ��������'����������(�!����� ��� ������ ��� ���!�����"����"������������������������������������ �������������� ������� ����EA������������������������� �������4������

BA

$���9�������

Page 19: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ������������������������ ������

� ��������� �� �

�������

B�

��������� ������������

!��4���D�������������� ����*���

D� ��������� ����"� ���������,�,��� &��� ����+����������� �"�!��� ����� ��� �,������� ��

�������� ����������

��9������1�#*��������� �#1�B?A�7B6�B

� ��� ��������������� ����K?����*�L�����������4������������� ��� �.�������������������������������������������� �����������������)������������������ ����� -���� - ������ �����������������4��������� �� ���������F���� ������������ ����

�� ����� ��� �,������� ��/������� �! �� ��������� ���"� ��!���������-����������! ����+�K ����� ����.��������������� ���������4I��0������ ��������� �����L1��� ����� ����� ���������1� ���������������� ��������������� ����1�������������������D�������������������� �����*��51����� -����

��� �������������1������������������������������� ���� ������������������4���������4�������� �������� ���8���;��4���0������������������������<����������

��������������1D��������������� ������1����� ���������1�������4����������������������� �������3�����������������J1�����4�� ��������D������1�����1��������� �������� �����1�!��4������������ ������������������ �����B�� �1��4������������������ -�������,����������������������

���� ������������������ ����4I��������� � ������ ����������� ��7�D��������� � ������������������������� ������� -����� ����7�� �������� ������������+����,������ ���4����� ���'������ ���(1���4I����" �!���������,����������������,,���M� - ���1����� ��������� ������� �������� ������� ������� ������������D������1�� �������������������� ������������� ����'������������ ����

�������!��4��!������0����-� �����������������1����������8��������;1���0����1����� ����� �� � ���

����������� ����������� ������������0�� ������K9�L����4������ ��������������� � ��������-����� ���������������� ����1���������� �����1����!���� �����1���0� �� $$������ �����,���������� ��1�4������� ������������������� ��� ����������/�8������;������/�8��� ���;�3� �@������K�1

��7?L1�������1�������������� �����������,������� ����,����-� ����1� ������1

/�8��� ������������ �;�K ����������� ����� ���4��������������L1��������������J�/������������ ����� ������������4I(���K�����������������

�������L����������� ����������� ���������� ����/���������������0�� ���� ���������*�����,������������������������� -������4������������������������ ���� �1����5������ �

������������*����!��41��������� ���� �����������������51��������� �� �������1� �����������������������������������

�������������� ����� ���������������� �8�������;��������������������������������������������������9�(������4�������������1���5����$�����������������������������'� ��!����(��H ���������� �������������� ����1������ �����!���

���+������� ���&���� ������� �� ��

�+�$��������� ���������$�!��� ��

N����!�����,����������� �������

'������(�������� "���� �������� !�����������!���,�����!���� ��

!��4���D������

Page 20: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

�������

��

��������� ������������

3� ������1�������� ���� �������������������� �

������!� �' �� (����!��������� ����������� �����)��������������������$��*�� � �����

�������� ����������

F��� ����� ������ ��������������

����� ,�1�� ���������������������������4�� ����!������������ ��� ��1�4���������������� �������������������� ���������������������� -����� ���������� ��$$1� � ���� ����������4���� �������1�+ ��!���!� ����� '����� ���0(����� ������"�����!��� �����������������3� �������89���� ����� ����;�KB��AL������J����8���� ���������������;������������4�Q������� ��� �� ����.�� ����������-/�����������+�� ���$�������R����������J� �����8����������;���� �������������"� -����1 - �� ������ 1�� �!�� ����1 - ��� ���1�� �� �! ������ �� ����������!������0����������������4��������������������2���� ����������� ���������"

8��!�������;������������18*�������� ;���8���� ������������ ������;���)���� �1�8���������������������;���8'��� ��@���� ;��������� ��@����1���$�F�������������� � ��������������$��� �������1��� ��������� �� �1��� ����������������������!����1�������1������

��8������;�����������1�������� ��.���������1����� -����� �������������� !�$�� ������������������$�����,�� ������ -8�������;

!��� ���������������0�3� �8!�������;� �8����

���� ;1��������������������������������������������� ������1�/� -�����1 ���������������*� ����4� ���J�8�����;� ������� ��.

����� � ���� ����������/1����� �.1� ���8��������;�����������������4����� �����1������������ ����������1��������J�������/��� ��"� � �����������O�� �����������

���� ��4���������.� ����� ��3���J������������������ 8� �7�����;1

�4�����������.��� ������������ ����������������!��������� �� �������� �������1���.��0����-� ��������������������� �� ����������K 0� ��������� ������������������� ����1���������� ������1����������� � �� L����������.��4���������������������������4�����- �����

����� ��������*�������� �/������������������

������������7��� ����4��������������������������� ��������� ������71� ��������,�������������� ����������������� ��� ����1��2��� ����������@����������������1�������������� ��� ����.��)��� ��������������������� � ��Y���������.��� �� -������������� ������7�����1�����-��������SK ���������������L�Y��� �����4������� �������91������������ ��� , �!���!����������� ������������,��������1���� �!� ��� ����� �� ������ ������� ��$�� ���������$�����$�����8������������������

���;� -����������� ������������ ���������������������1����������� ��� � ��� �� 1� -��� ������ ����������������������� ��9�������������� -�������Y

%������ �!� !� ����������,��

�� ,�!����!������ ��� ���

������ ���������������,������������� �� ��� �����

�� ����,��������� ������������$��� �������!������������ ����� ���

��������������� ������������� ������������4��������������������� ��� ���� ���

Page 21: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

������������������� ������������������� ��4I��� �������71�������������� ������ �8��� ��;���� ��*��51����������������� ��1������������������������ �� �� ���� ����������������1����������1�� ������������������4��0���� �������� ���� �� ���� ����������� ����������� ���������*����� �����1���4�� ��� ,��� $$������ �������!����� �������4�� ����$���!���������� ���� �!���$�$�����������$ ���������!��"������������!�4����)�����&

K8(��1����������1���� �1��4�����(������������������;1�9� ��1�������1B��CL������������ ���������������������� ������� ����1��� ��� ����������1��� ��������� ��������� -���������� ��������G�����,� ������� ������������1�������� ������������ �1�� ��������������� ����������������������������� ���� ����8������;1��4����� ���������������������4���� �����������0�����8���� ;��� ������������� ����������������������������������������!������ ��� �.�������������S

���������������4������� � ��� �������������1� ��������������������� �#�� ����������#

�B

Page 22: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ������������������������ ������

� ��������� �� �

���������������� ���

��������/������������������������������3����������J����������������������������������������������� ���(��������������������������� ��1���0�� ���4��/������1���� �������1�� ����������������/����������O���������!��$�/��� �!�� ��� ���������������������7�������� ������������7��������������������������2���������������������������������������� �������� �!����� �@���������������������

������0������������ ���1��� ������� -�� ��1�� ���������B��6��� �������������� � ����/�������� �����������������1���� ������� ������� ��������� ����4������� ����+���������1��� �������������� �9��4������F�����1�0�����������1��� ������������������������������������������� �����������0��������� ���2

������������������4� ����

�� -�������� �B�6B���� �B?����1������������ ������������� -D �M������������������1����������������������� ����������� ���������.����

���� �������������������6���95CC����������� 9��4������� ��$$ �!��� �$������������ �����������������1��- ��� �������� �� �����(���������0����� �� ����4�����������3� �B�6?������95CO������� � �������� ������ ���

�������� �B�6A��� ����������Z��� �&1��������� �������� ����������������� ���������� �����0�������*�*�����1������������� ��������� �� ��������������/

���������������������1������ ������������� ���� �1�������������������������������������������������� ������������ ����������!������� ������������������������������� ����������� ��

���95CA�*�������� ����<�������� ������!�N����� ����������������������� ��������������� -����� �<Z���9�� �B�6A�/��4�� -�����������4��� ��� ������� ���������������������� ������ ���!�$��!��" �! ��� ������ �$ ������������ � $���� �,��� ���� ���������������� �� ������������������������������������� ��������4����������������� ���4����������(��� �������������� ������������ 9��4�������������3A� ��������� ��� ����� ���������������������������������3������������)������������������������������������������J����95A:�������� ����0����/�0�� ��� ������ ��������<����D���� �!����P1���������������������������������-����� ���������� ����� ��������� ����� �����5� ���� ���1

����������1������� - �� �����3� �����1� �����0�!��PC �������,��������� $� ����!����� ���F�-��� ������� ������������� ����1�������1����������� �������4������������������

��

@����������"������������� ��������������������� �����4�

����� �!���� ����������������!��� ������!�N�������95CA������ ���! ����"���! ��� ,����!�� �������

�������������� �

@����������

=H���$�������������!�$����� �����

���!��������� ����D�������������

��+���$��$�� ��?�I�� ��� ��� ��$�/�� ���

�+���������"" ������������������"

�� ��� � ���� �������� !���� �������!

!���� ����

Page 23: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

������������������������� �������������������������������������������������������1��� ����������� -��������������� �� �������������������������� -���������� ���?���������������������������� �����������������������3P������,���!��344P��� ���������� ��/�������������������������������!%&��������� ������� �����������4��������������� -������� �����������������������4��������������� �������� ��������������� -�� ���(��0���������������������!�����������������!��" 1������� ��� � ����1������������������� �����!���� �!����$��� ,����0��4��4�� ���� ���������������)��4���������������������������4��� ���� �������������������������"Q������!�����M����R��� �������C��� �9��4����������� ������������� ��������������������4�� - �� �������� �� ������ ��.1��� ����� ��1���������� � �������1�����/�������� ���

�$$�����!������

���� $�����!��$�/� ��� ����*��&��������/�����

����������8@����������;��

������������61��������������� ����������������������6��������������� ��� �����61

< &��1�� ������������������ -�������1�4��4������������8M4��@����������;1���,�������� -��������� ���������3� ������������� ������.

�� � ���������������������( ��C������������ ����61

��������� �������������1� -F �������%�4������������� ������������������

?����� �������� ����������1����� ������9��4��������0���������������1���

��������� �� �1�/������������������ �"�8��!M;KB���L����9�&�9�@��%��1����$�4���&��41�)��&�[����������-����������"�8M4�����;����@������������*� ���K� �������*�� ���( �1���CL�

�E

Page 24: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

���������������� ���

��

���� ���1�������������8�� �,���!�������� "����;1�����������������������0�� ���������4�1*��������� ������ �������� � H3���/����0��������������+�� ������������1 ����� ���1�������� ��� ���8����� �������� � ������� ���O'���� -������!����H;�� ����""��!�� ����������$������! �����!�� ��� ��1��4��� � ��������2������������J��������������4������ ��������$$����� ��*$���������� ������� 1� ����0�� �������! � ���������� ����"�����������!� ������ ������������������1��� � �! ��! ���!���!��� ���!���!���

� �'�$��� (�!������ ��������� ����!�����, ����

)���������1���������������4�1��4��������� ����������!�0�� ������K!����L�4���� ��������� ������������������ ����� -�0���4��������������������1��4�����������������������������������������������1������� � ������������������1�������� ���� ���������� �1������������������� ������������������ ���F���� ��������1�0�������������������� -�0�1��4�������

������� ��������������� ����������,������������������/

��������������������� ������0���������������������9���4���

�������������1������ �� ���1�����������������4������ ����

�� ��� ������������� -�����������������1���������������0�������� ��4����������������� ��.���������1��4�������� ��������� �����"� ��������������������������� ����������2� ���1����������� � ������������������1����/����������4����������������������� -D����)������1����� -������� �����������������������������������8�� ����;1������������ -D����������1�4������������ ��������� �������������������������������������1��������� ������������������������

6������� �����������������

9�0� ������� ����������������� ������������� ������� �H�(�������1�� -�������������������1������������������������� ����������������������)��������/������� �� ��� ������� "����$ ������ ���!���������

���������������1�0�������������������� �� �����.������������������������������ ��� �"�� ��������������������������������������K������LW -����� ������� -��������� ���������������� �����������K������� ����L�� -��� ������������������������1���� �� ��������� �K��������.L�!���������������������1�� ��������������,� ��1��������������������+� �������������$���+��1����/0�� ���� � �����������4����������1����0����������������- ����1��4�0����� ������������������� ������� �����.���������1��1�0�����1���4������������������������������� ���1����������������0��������������� � �1��4����1������ ��������1���������������������������������1����0�� ��4������������ ��������,� ��1��� ��������������! ��� ���������,���!�"����/����������������� �1����������������� ����������������������1�4��/��������� ���� ���� ����������������� ������������������������J��������� ���� ��������������������� �� ��

�$$�����!������

�,����� ��

9����������1�8����� ������� �� ������� ���O�'��� -������!����H;1�G���4� �1���A1�����A�

���������������� ������������������� ���

���� ��8�� ������������;

�����������*��������'� $����(&���� ����� ����������,�����$ ������������������

���!������(>�����

�������������������������

������ ��� ���+������������!�������$$ �����$��� �����

���� ������!�� $$���!������

Page 25: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

���������������� ���

�?

=�����=��"�������������1����� �������

��$�����!��� ��� ��0� ������ ���� ����� �" !��1��������������!������� �����!���!������������

������������

)���������� -��� ���� -����������1� ��� �����������1�����4��� ����������������1�4����������� � ��������������4��������������-�����������������������4��������������� �������,�������������������� �� ����������1�K�� 5� ����� ��������������L��0�� 1����1����&�������&���� ���������! ����������

8��������������;��� $$������ ����������!�������������, � ���� - ����� ����!������"���������������������� �������"���J�������J ������ ���� ������������������ -�����������������������������"��������1 ���������1�� ���������� �����1� ������� ������1�� �������� ������1�� ������������� ������1�����)����J������� �

������� ������� -��������K����1������ �1���� �1������������� �����������L������������������0����������������3�������J������ ����������� � ������1� � ������ �� �������1� �������.���� �� ������������ ����������&�����&���/�� ����� ��"" "�������,���� �!����������� ���!������"��$$������������������!�����!��� ��� ����3����� ����������������������������������4�����������������������4������������ -���������� ����������������

!������� ��� ����������� �1� -����������/������������������������������������������������K -��������L��4�� ����� ��� ����������� �� ������� ���������� ��(������������*������$���������������!��$�� ���0&������������� ��+�����J�����J �� $$����������� ����1�������1

������ ������������ ����������J��4��/&��1��� ���������4� ���������J��4��/�&����� �������� ������������������� ������ ������� �������� ���������������/������ �� � -����������� -�����,������� ������

�������������� �����4��� ���������������� �����������������0�� �������4��/�������1����4I������� ������������������������� �������� �����;� �!������!���!��������� �� ��������������I�� ����!�"�����!��1����,������ ������$$�����������������1���� ������ ���!��,���������������1��� �������������������������������������������������������� ������������������� -�0�� �����1��� -������������������������1���

����������������� ��������������������

�� ��.�������������� �� ��������������,� ��0������4�������������1������� ���1���������������������"������������J����������� �������&�������� ��������&������� ���.��������� ��������������������4����������������������4I� -��������J������������� - �����!����������������� ��&��1����� ��&��������

��������������

���������������������������1���4I�������/�������������������- ����� 1������ ���������.������� ��.��6��$�������������������-/������ ������5���������������� �*���$��� ���$��$��"����

����� ����!��J�����!��J ���� ���\�1��������� ������

���������� �����4������� ���1��������������������� �������������������������� ���������������������!������� �1�������� -������������������� ������� ����

���������� ��������������"������������������������������������������������� ������������������������

���������������� ������������������� ���

Q�����J ����������������"" ��

! �� ��������� ����������!�� �����!������"���� �����+���$�����

�+��!������� �������������

����� ���������������������

!�����������������1����,������� ��

Page 26: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

!�������0����������1������������ �����/����� �� � �������� �������10�� ��� ����������������"���������������������������������������������������1���- ����� ��� ������������������� �������� �������� �������� ���-�������������� ��0������/������������ -�0�� ��������0������������������� ���������F������� ��������������� ������������

������� -����������� ���\������ ����������� -��� � ��������������� ��� ����.��� �����1������ -���������� ��� ������K&������&��L��F����� ���������������������������� -���������� ��

�6

Page 27: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ������������������������ ������

� ��������� �� �

*������1��� ����1���������]������0�����

%���������� �������!������� $$������ �� ������� ��� $���"���� ���� �'����� !����������"�(

���!������(>�����

�C

� ��������

� ��������� ���������������������������8� � �����;��8�� �;�/�������� ������������������� ������������1������������������ ��������F������0������/���!��������������������� ��1�4��������������!��� ����� �� ��� ��� �,�����/��-����� �������1������������������0�� ������ ����4���������������������������������������-������� � ����1�*� �M��� ���1������������������������� �� ����89������������ �;1�4��� �������������0����������������� �����������������.�

� �������� ������J;����

������������������������������������������1������ � ���4�� �������������� � ����1��� ������ 1��2�������� ��!�������� ��������1��������

�����������������������������8�4�� ��;1��� ������������� ������������������1(��� �D �:������ �\4� �&1�������������� ���� ��8��������-�����;�������������1���������������� ��� ������������������1���� ���������������������� ����� �� �����������W��4����1�����������1���4�����������-���4�������� � ���*�������������� ������������������� -D��������1������(���

��!4�� ��%�'� ����H0����-� ���������� ����"���������������*����(�& �1 -������������������/������� ����������9�����&1���������������� �������������� ������-������������������� ������ � ��"" ������������ ������+���!� ��

�� ���,� ������6���R���������4�1������������ ����������� �����1�������1���� �������� �����4���������������4������������������2����������� �1�������������� �

������������ ��&�,�����

� ��� ��� ��� ��� �!� ������

��0����-� ����1�M��� �������������������� ���9��������������� ������������������"��1���������1���� ���������������1� �����0�� �������������������1��4��������������� -������������������������������ ���������� �������3� � ����1���� �!��!���������!��� � �� ��� ������ ������ �� ��,��� ������ ��)������������ ������������������� ��� �1��� ������ ��� �.1�M��� ����/�������������������� ������� �������������1���� ������������������ ������

��������0���������������1������������ ������4�1����� �������� ����� �������� �����!��������!�����1� ���4�������� ����1��� ������������4�1������ ������1���� ������������1��� -��� ������� ��K����������������J����������� ����� �����L��(���������� 1���������������������� ����� ����������� ����

��������0�'!������+� (

*��������1�� � ������������� �������������������������������1���������� ����� �8�-F �����M��������<����;1�M��� ������������4�� ��������� ������� ��������0������������� ������ ��������/�������������������������������4�� ��1�������������� ������������������0������������� ���������M�����1����� ��������1�� ��� �������M��� �����������������������������1�� �������� ���������� -������������� 0�������������������������1������ �� �!������������������ ������ �����$���1� ���� � ������ ����K�� ��������L�

�$$�����!������

�,����� ��

*��M��� ���1�8� �������������� �;1�@���1����A1���6A�

)�$��� �������!����� �!����� �"�$���"����+���� ���$�����@� �������$��B�����!���� ���� ������ ��� ����

$����!������� ��������$�����!�����!������

�$ ������! �$��+���!�"����$���������� ���

����������#� ��������������� �#

Page 28: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

8F������ �����;1����� ����������)� �������

6���������������������$��� ������ ���� ��� ��������� �!�����

���9�����������)������

� ��������� ��������� ��������

�A

� ����������� �����)� ������1�'%��������,���(1����� ����������������1�/���5�������������� -���� ��� ������������������4�1����������������������������� �������������� �����1���� - ������������������� �������� �� ������������� �������� �������1����/"QF������ ��1����1���������1������ �����R��������1��������0���������1�� � ������������ ��/�������������������������� �1����4������������������1� ��������1�4��� ��������������������������1� ����!���� ��������������������0���������� ��� �������� �� �� "���������� ��� ,������� �)��$��� ������ 1�������

��� 1��������� �����������$���������+ �O3� �������� ���������������������� ���� �1��� �+������1�$����������������������!����������� ��������+����+ �����1� ������ ��!�����0�������� ����������-��������Y������� ������������������7����������$ � �� ��������� ��� �!����������+�

������!���������� ��! �� ��� ���� 1�����J��4��������������������"� ���������������� ���� ��1

-������ ��������������0��� ���� ����� �������4� ���2� ���������-�������������� ����1�� ����� ����� ��� �1�� ��������������������!�������� ����1����� �!�������������!� �!��!�����$����� ����!��� ��� � ����� �����

� ����� �� ������ �!�������!��$ � �����1������������ ��4�1�����������������������0�� ��� �1�����/����������������� �����������1�����������/�������� -���������� -BB����������1�I� ������������01���/!�� �� � �! ��� ������ ����������$$� � �����3444!�� ����� �$��� ������� ������ ����"����!����+��9������� ���������� ������������� ���������� ������������������2��������1� ������1��4-�����������1���������� ���������������

�������4�������J��2�����������������������1� ����������� �������1��������1� ������������ Q�� ���������4���������������� ���R�K���5���������������������� ������������':�4����1�2��� ����������� � ����L�!���� ����� �����������

�� �� ��� ������������������� ���������������� �����1�� �������� �.����������������������������������������Y�0���������������7��- ����� �.������������ ������� ����������J��4��/�������������������J��4����� ��/"���������������������� ��.�0���%�%������������������������.����� ���4������������ ������ ���������� ����������� �������1� ���� ������4��������� ������������������� �1������������������4�������������������� ������� �� �����.�� -������� ����� ��������1�� �������� ���������1��� ���������������������������������� ����������������1������������������ 1�����4��Y���������� �����1�����7�������-��������� ��� ����� ��������� ������������ ����� ����� �����1�������� �

�4���������������������������������1������� ���������������������� ������4�1���������

)���������������� ������� ������������������� ���$���'��-��� ���(����� ���� $ � ���� �

����$���������� �� ����������

����!� �� !�����������" &������������ ��$�� �"

����� �����$�F� �� ���! ����,���

����������#F������ �����#

Page 29: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

-����1����������������� ���������� �������

�$$�����!������

���������

)� ��������/������� �B��C�3�:�%�K3�:�$����&L������ ����������������������������4���(����� -�� ����� ���� ����������� �������������!�� ������ �B�6��

*� �����F��������&������� B�CB���� �B�C����������<�����3� �B�C������ �������������������������&���(���1�� 0� ��4������� ��1�(��� ��� ���������������� �����0�����������(����������� ����� �(���1������ �B�A�� ��������������������������������!����'�������1��

0� ��4������� �1!�4�����������������

����������������� ���� ���� �B�C�����8�-����� ������� �� �������;1���/��� ��� �B�A?��4������ ������� ����� ��� �������� ��� ����� �8M�� ������3�:�=��%;1���������8*���.���������;18<�����;���8�!�� �*4���;��(0�������������)� ���������������������������������� ����� ��� ������4�������."������������ ������K8!��%�;��8� �������4�����;L�����������������K8�� �����4��������;L�

)� �������

��

Page 30: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

8������� ���������;

%����������� �����$��������+��� �� $����1� ������������ ��� ����� ���!������ ����!���"����� ��� �����

���!������(>����� � ��������

E�

*4���������� ��-/�������� �����������1��������������������1� ���4���1������ ����� ����������������H)���0� ��������� ��������������������������1����������� ����������������H(�������� ����������������������������������0������ ����1��4����������� ���������$�����$�����������+������������������! ����$������������� ���*������1��������1���������� ������� ���������������������1���� ��4������� �������������� �� ���4�����������������������������4������� ������������������K����� ������� �L1��������� ����� ������������������ �������� �����

������������" ��� ����������

!��������1����0��1� ���������������� � �"����� ��1� ������ 1��4����� ��������������������������� �������W� - ���1� -������������������ ���� ������ ����������������3���/���� ���������������0����������������1������ �������� � ������� ��.���� ���������������� ������������1���� ������/1������1���-���1���/�����������������������.1���������������� �� ������������������� ���� �������

����������H������ �.1���J1��4��� ������ �*���� ,�� ������� ��+������������������Y�������Y�����$��������������1��� �� ����

�0�����.���(3���������� �1����������4��������������������1������� -�����������������������1�������������������������1�������������������������1������ ���������� ������� ����

��� ���� ������� ����

����������$������� ��������

!���������1������� �����4���������������������������������4��������������������� �1�������� ���������� ��.��������� ���������1���������� �� �������4���*����0��1�� $���� �����$�����$��, ��� ���������������$�� ��������� �$�F������� ���������$��$��$ � ������������$��� �"������0����������1��������������4������ ���2��� ����������� �����1���0���������������������������� ��������������������������D���1�����J������ ���������������� ����� I����/���������1��������������1������������������������������� ������!����������������������� ������1�� � �������������4����������������1��� ����� �0� ����� ��������������!���

������������������������ �������� �����������1�������������������������� ������� ���������������1���� ���������� ����4��������������������� ��1��������>����� ����������������������� -������

��,���'�������(������$��'������+(

!������������� ������ � ��� ��.���� ������ -������ ���� ����� ��������� �1������ �8���4�^��4��;������������� ���� -������ �8�4����;1�4������/�������������������������������� �������)������-�������28�������� �;��� � ����������������������������� ���������������8������;1�������������������1������������ ���������������1� �� ����������4� � ������4�����������������1������ ���������1���J��4�������1�� ��� ���� ��� ��1��� ���������������� �����������������!������1�0�����1������ ������� ��������������� �������� ������ ��4����0�� ���� �����������1���� ��������������� �������������������������1������� ���������������������� ���������������������������

�$$�����!�������,����� ��

)����4�1�8������� ��������;1��� ���������4����1���C1���EBC�

;��������,������! ���� ����$��������

!����� �$���������������

!��� �$��$ � "������!��� �������

!�����,���������!�������!��" ���������0�

����������� �� �� ������$ ���

!�����

����������#������� ���������#

Page 31: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

,�������������� � ��8���� �������� �(���'����;

)���������*����!���������'�.������������(�!�����!���$����� ����$�/������������!��� ���

���!��<����!��� ����� ��������

EB

� ��������� ��������

��������������� ��� ������ �������������������� ��������� ������������������8����H�����79���� �(�������;�� ��� ��� �1����������� ���������������� ������� ���������������� 3�:�$����&1�/������������ �������������-�0��������������������������� �(���@�����&'����1�����!����! �����!��$�������!�����������������4�1��������������������.���������� �������� ��������� ��F��$����� ����!������,�����������������������������D� �������� ������������������ ������ ���� ����� �$����� ��1� ����������� ���� ���������O�����������������4���1��� �������������� ��6���*����'�� �����(�����$�������"��� �1������������ ���� ���,������������� �������� ����� �����������J��2������������ ����M������� ��� ����!��� ����� ��$����!������������ ��������������$������������������1� �������� �����������1��������� �������8���� �������� �(��'����;��+����! � ��

������ ��� ������ �����$���������� �!����!��������������1�������� ��8 �� .��� �����

���� �� �;�!������� � ���

������Q)���'���������� ����/�������1��������������������� �������� ������������1���������������� ����1�� ��.�� ����4������� ���� R��(0��������������"Q*���������H*���������������� �������H�*������������4��/�������H�O��������������H�D�/� ���

.��� ���������� �� �H�����4I�����������������������HR�3� � ������������������������

���������� ��4����������4���������������� ���� ��� ���������!�������� ���������1������� �����������������4������ ��� ����� ������� ������������� � ����"�8� ��� ���� �����������������;���8��4��������������;�� �� ����������$ "�����*�������$��!��� ��� $����������������$��������0� ����������������1� ��� �����""����������������� ���������4����������� �����������/������ �����1���4����� -��� ����J�������� ����1� ��� �����/���� ��� ��

Q���� �����������������������������������1�������� ��� ���������Y�����������-���������!�������� ���1�������� ��������� ��� ����7��M����2��4�1�����1� -����� � �1�� ���������� �� �1��� ��� .�������������������������� ����� ����4�����'�������� ��� ��������������� ����� 0�����������4���������� �1�� �������� �����1��������������������� �� ��������R�����������1�'����

���������������������������� ������������������������������������ ���4������������������������������������������/����5��� �������������������4�������0�� ������������������������ ����1��2�������������1��4������������� ���������� �����1������� �������������������� ���H�������� �� �������� �+���� � �� �����!������ �������F�-������4���� ���� -�����K����$��-���� L1 ��!���0�!���,������!��� �������������������� 1� ����������� ������������������ ��������1����������1��� ������������- ���"� ����� ����� ������������ ��������� ����1�'����/�������������������������"����1� ����1������� ���1����������������� ��������������4������������������ ����Q)��������������������4�����������

%�����������,������.!������������ �� �����������������

�,��������*�� �� �����$ "������

��+� ��� �!�� ��+����������!�������� �

)��,�"" ������$��� �����!�������H����

+ ������� ������G�� ����"����!�����������

����������#���� �������� �(���'����#

Page 32: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

�����������������������4�������������������� ����HR1�������� �������������������������������� �������������������� �������1�������/�����������"�/��� ��� �� � �� ��� ���� �������O������������������������1��������� ������ ���������4����� ��� ��������4������ �������������� ������������ ���������������� �"Q,�����������/��������� ��1��������������������������� �R1������������- ���� ������������� ������� ��'� ����������� (� �$ �����! �������������*������!������� �����!���������1��

��.�����������1�$�� ������ ������$�,,�����0���������� ��1�$��� ��������������!�����,��������������������������������������� �����4�

������������������������� ������4I��������� �����������������������4���������0�� ����������������������8����� ���;����� �������� �� �1���� ������������������������ ��������1���� ��������� ����� �� H

�$$�����!������

���� $�����!��$�/

����H��������!�����+�����M�H�����

���������������� ��������� ���� ����������������!4�� ��%�'� �����(������1��������������-/���8� ��������;�������������� ������!���� �����.���'����� -� ������ ���������������� -��������������� � ���������� ��������������2��

�������������������� �8������;��������-/���4�� -������ ����0����-� ����"��� ������������������ �������������K8*���� ����;L�������4����������0������� ���������������� ��������1�� ��B�1����������������������������������� -��� �������'� ������ ��%���!������������������!���*���(�& ����� ����� ��������4��'����

�����1�� �8+������;1��J

�������������1��������������� ��������1� �������� ���������4�!4�� ��%�'� �������������������������������������� ������� ����� ��.�!�����'������������������������ -��������� ��� ������ ������������ ��� ���� �����

�������

O�� �������������� �������� �������������� ����C������������������9��*��������������1�(��� ��)��� �1!��������� ������*4��M����������0��������������1������ -F��������.���@����1��������������������������� ����1������� ���1��� ������ ����1����������)���0������������ -� ��������������������������������������������1������������������������� ������������ ������� �0���������8� �����;�K� �������8� ��&��;L

����������� ���� ����������1��������������4�������0�� ��������������������������,�����/�� � ��������� �����

=����!����� ����!���

$������ ������ � ������������ � ��?@����������J

H����B

������9

'���$��-���� �!��H����(

QU]V��-���� ��� ��.��� ������������������'�����/������������������������ ������������������������������������ ��"� ������� �������������������������� �������2�������� �10�� ���4��� �� ����������������������������� �����U]V1� �������������������.�������� ����� ��������� ���������� ������������������������ ������ �"������������1����'����1����������� ��������������� �� ����������������� �W������������������� ��������� ������4�1������ ����4�1����� �1��4��'������������������ ��������� ���������� ���'��������������-������ �������������������� ������������������ �� H�O�����������4�

��������������K�������HL����0������������������������1��4���������������������� ���������4I�������� ������������������������������K�����������������1�0�� ���4������������ -������ ������� ����������������������������L1���������� ������ ������������������ ��.������� ��.��4�� ������������������3�������1������������1���������1���� ����1�����������1���������1������� �1�'����������������� ���������������1�������� �1��� ������2�������� �������������������������� �������������1�0���������1��������)���4I������������

�>��������� ����'��4������1������������ ������������'����

E�

Page 33: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

����� ��� ��������������1�����4I�� �� ����������������������������0�� ���4���4��8��������������� �;�U]V1����/� �����������������5��4��� ������������ ������������������� �1����� ��1�0�� ���4����������������� ������������������������� �1���������������"����������������������� ������ -�������������� ��� �� ���� .��� ���������� �� �1������������������������������������������ �M�����1���� ������������������� ������������51�'�������������������� ���������������

-������� � �����1� ��!4�� ��%�'� ������ -��4���� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������(���'����1�������"�������������������������������������)�����������4����'�������������������� � ������ -����� ��.������� ��� �������� ��� ��.���-���� ����������J1�����������1���������������� ������������������������ �1�������������4�����������������������*4���� �����������������1�0�� ��������1����������������� �� �������� ������9�� ���� ���� "������������������������/��������������������4��������������� ��������

�� �1���� ��������1� �����������������U]V����� ����������������������� ������������5H�!��0�������� ���� ���� ����������� ���

�4�� -�������������������� ���� ����������.H�)������ ������ �3��� ��4���� �8@��� ����� ���� �;"�������8��� ����� ����4���;H�,�� ���4��0�����������/���������������0������� �� � ������ ��������7�������������������������'����1��� ������������������������� �1���������������� ���� �1�/��������������������������*����4�1���������������������������1��������������� ������������������������������ ������������������ ������4�� -��������'�������������� ����������1�����4I��������������� ���������� ���������)�������� ���������� ��� -����� ��.��� �� ��������'����������������-��������� �������������������������������� ��������� ������������ ������������W�� �� ����������������������������������������������������1��� �������������1��-/�0� ������ ����������4���������������1����0� �����������1����������������������������� ����1�����4I���������� ��������������4���������9��4�����������'�����/��������������H�� �����������������"�'�����/�����������4�

�����������������������W����/�����������4�����������-���7����1�� ����������-������4���������� �������������� ��� ��������������� ������������ �����������4������� ������������������� ��� ���������������� ������������

�� - ���������J��������������� �����������1� ��������1���������������)�������������4����������*���������*���� ��������� ������1������������������� ������������������������������� ��������� �������4��'�����������������1����4��������������� ������������������������������������� ��������� �����1�����/����������0�� ���4�����������4����� -��������������� ��������'����1�� ��������0���������������������� ����������������������� ����������������������������������� ���������� ������ ��������5��4����������������1���4��0�� ��4����������� -������������������������������ -���������� �� ���1���������������������������������

EE

Page 34: Ripensandoci - aprile 2009

������������� ����������������� ��������������))�����2� $�����3445

� ��������� �� �

8@����G����������������� �� ����.;�������&�9���

'� �������,���������1� �!������������$�� �"��� � �����!���������� �����(

���� ���(��@������

� ��������

E�

���&�9����/�������4����������� �����4����������3�:�=��%��( B��6�/������������������� ������4����������� ������������������ � �����8M4��������&�9���;K��� ���������������� �� ��� ������ ��������� ���������������� ����������1��2�������� ����� ����������������� ������ ���� ��L���� �������������� ���� �� ������� ����� ���1����������4�� ������.���������������������������������������������� ������������ �����������0����������4�1������1��������������������������1����/������������������ ������ ��.������������������������������J��4��8�����;�������������������������������������� ��������8������� �;�

�,, �!�� ���� ���������� ������-�������0�������

�������������� ������4�� ��2��������������� � ����������&�9���"� ���������.������������ �������

��������������������������� �����������-���������������0������ ����� ����������������������� ���� ���������I1�� ���������������������1� -����1 ���� ���������� �� ���1��������������������������� ���"������-/��� �����1��� ����������1������/���.������������5

���-/���� ��1�����������9���1 �������� �������������������������� ������������������� �� ����� ��.1� ������� 1��

���������1� ��������� �4��������� ��� ���������1����5������0�� ����������

���"������ �$���� � ����&������������!��� ������ ��$�����" ������� ���4�� ������ ��1

������9���1�������������0��������� ��������������������������0� �����4����������.������������� ����1�����������0� �4�������������������� ���������1����������������������4�������������.����������� ������

��������������� ����1��������0� ������������ ����1��������� ��� ���1�������������1����������.1����������������� ������������������� ����������������������1������ -�����1����������� ������������������� ����������������������������� -���������� 0� �� ��������J������� ����������� ��� ��� ���8��� ��������� �� �������������0� ����������� ��0��������������������� ������������� 1����������������� �0� ������� ������������������0�� ������ ������������� �������1����������������������������������� ������4�����������1������������ ��������������� ��� ���;��,�� ����9����/���� ������4������ ����������������4I���� ����� �������������������1���� ���� ����� ������4��������������������������������� � ������

%������ ����!�

������� "������ �$��� � �������������� �"��

����������#@����G���������������� ��� ����.#