Ripley-Traité du mercure et de la pierre des philosophes

7/25/2019 Ripley-Traité du mercure et de la pierre des philosophes

http://slidepdf.com/reader/full/ripley-traite-du-mercure-et-de-la-pierre-des-philosophes 1/8

1

TRAITÉ DU MERCURE ET DE LA PIERRE DES PHILOSOPHES

DE GEORGES R IPLEE

Mon très cher fils, je o!s instr!ir"i en cette #$nite science %!i " $t$ c"ch$e &"r les "nciens Philoso&hes, "!%!el Die! " #ien '"i(n$ "ccor'er !ne f"e!r si(r"n'e en consi'$r"tion 'e le!rs #onnes )!res, et en ert!s 'e le!rs &rières,et "! no* '!%!el "&rès l!i "oir "'ress$ &l!sie!rs fois les n+tres, no!s "llonsco**encer 'e o!s r$$ler !n secret si i*&ort"nt Concee- 'onc %!e notre

*"tière est le &re*ier Etre 'e to!tes les choses %!i sont en terre, et %!elle estesti*$e 'e il &ri. et 'e très &e! 'e cons$%!ence, co**e o!s le conn"/tre-

&l!s cl"ire*ent &"r l" s!ite, c"r si l0e"! s0incor&ore "ec l" terre, elle ser" n$"n*oins esti*$e 'e to!tes les "!tres choses %!e no!s o1ons, *"is si elle est fi.$e "ec le fe!, elle *onter" "! s!&r2*e 'e(r$ 'e l" 3"t!re, et &"r ce *o1en o!s &o!e- conn"/tre l" *"nière &"r l"%!elle l0e"! 'eient le &l!s consi'$r"#leet le &l!s il 'e to!s les Etres cr$$s, '0"!t"nt %!e c0est !ne *".i*e trèsconst"nte, co**e no!s "ons 'it ci4'ess!s, %!0elle est 'e très il &ri., &"rce %!e

notre terre contient en elle l"'ite e"!, et %!e '"ns cette terre s"le et &!"nte, o!s tro!ere- !ne e"! &!re et cl"ire, %!i est notre S&er*e et notre5!intessence, l"%!elle terre s"le et &!"nte &o!r lors &e!t 2tre '0"!c!n !s"(e et

ne "!t en %!oi %!e ce soit 5!"nt 6 ce %!e j0"i 'it %!e l0e"! $t"it le &re*ier 'esEtres, no!s le &o!ons &ro!er en 'ierses *"nières Concee-, *on fils, %!es"ns cette e"! no!s ne &o!ons f"ire 'e &"in ni "!tre chose %!elcon%!e %!eDie! "it cr$$ '"ns l" 3"t!re D$j6 o!s co*&rene- "is$*ent %!e l0e"! est l"

&re*ière *"tière 'e to!tes les choses %!i n"issent o! %!i s0en(en're '"ns le *on'e Et o!s conn"/tre- "is$*ent %!e rien ne croit o! s0"!(*ente s"ns leseco!rs 'es %!"tre El$*ents Et &"r cons$%!ent to!t ce %!i est $l$*ent$, 'oit"oir $t$ f"it &"r l" ert! 'es %!"tre El$*ents, en l" *2*e *"nière %!e

l0ori(ine 'e to!tes choses n"iss"ntes o! croiss"ntes se f"it &"r le *o1en 'e l0e"!

Ce&en'"nt ne cro1e- &"s %!e cel" s0enten'e e l0e"! co**!ne, *"is 'e cettee"! %!i est l" *"tière 'e to!tes les choses n"t!relles, et 'e l"%!elle ch"c!ne'0icelles est &ro'!ite en son (enre, et &"r cons$%!ent co*&rene- %!e l0"irs0en(en're &re*ière*ent 'e l0e"!, le fe! 'e l0"ir, et l" terre '! fe! M"inten"nt

&o!r o!s &"rler &l!s f"*ilière*ent et en "*i, et &"ss"nt encore &l!s o!tre, je o!s '$cl"rer"i &e! 6 &e! ce *"(istère 'es S"(es, 'e &e!r %!e &"r notre &r$ci&it"tion il ne no!s "rrie ce %!e &orte le co**!n Proer#e 7 Que celui quiva trop vite, souvent arrive trop tard à la maison C0est &o!r%!oi &o!r s"tisf"ire6 otre '$sir, je &"rler"i *"inten"nt 'e l" &re*ière *"tière %!e les Philoso&hes

"&&ellent 5!intessence, et 6 l"%!elle ils 'onnent #e"!co!& '0"!tres no*s &o!r l" *ie!. c"cher, &"rce %!0il est très cert"in %!e les %!"tre El$*ents se rencontrent en elle '"ns le!r &l!s (r"n'e e."lt"tion De l6 o!s 'ee-



2

co*&ren're %!e si o!s o!le- "oir l" 5!intessence 'e l0ho**e, il est &re*ière*ent n$cess"ire %!e o!s "1e- l0ho**e, et 'e cette *"tière o!s n0"!re- rien "!tre chose Prene- ("r'e 'e #ien o#serer cette $rit$ C"r je o!s'is %!e si o!s '$sire- "oir l" Pierre 'es Philoso&hes, il f"!t %!e o!s "1e-

"!&"r""nt l" %!intessence 'e l" Pierre *in$r"le, $($t"#le o! "ni*"le Asse*#le- 'onc ch"%!e es&èce et ch"%!e (enre "ec son se*#l"#le, en sorte%!e l0!n ne soit &"s s"ns l0"!tre, et %!0il n01 "i rien 'e contr"ire "!. es&èces, o!

i*&ro&re "! (enre Prene- 'onc ("r'e 'e o!s serir 'e choses $tr"n(ères et$loi(n$es, c"r 'es os, il ne se f"it &oint 'e &ierres, 'e *2*e %!e 'es Gr!es il nes0en(en're &oint 'es Oies Cert"ine*ent si o!s consi'$re- ceci, o!s en

recere- !n fr!it consi'$r"#le &"r l" (r8ce 'e Die!, "! *o1en 'e l"%!elle no!s &"sserons encore &l!s o!tre &o!r o!s &"rler 'e cette e"! #$nite, %!e l0on"&&elle e"! 'e Soleil et 'e l" L!ne, l"%!elle e"! est c"ch$e '"ns le &rofon' 'e

notre terre, to!ch"nt l"%!elle terre o!s 'ee- re*"r%!er %!e to!t ce %!is0en(en're " n$cess"ire*ent #esoin '0!n *8le et '0!ne fe*elle &o!r receoir l02tre 'es%!els l0"(ent et le &"tient sont &ro'!its, et s"ns le seco!rs 'es%!els il nese &e!t j"*"is f"ire "!c!ne ($n$r"tion D0o9 s0ens!it %!e o!s ne &o!e-

&r$ten're "!c!n fr!it 'es choses 'ont les (enres sont 'iff$rents To!tefois si o!s "e- cette e"! '! Soleil et 'e l" L!ne, elle conertir" en elle les "!trescor&s et le!rs h!*i'it$s n"t!relles &"r l0entre*ise 'e l" ch"le!r '! Soleil et 'e l"L!ne, et les ren'r" &"rf"its co**e e!., "insi %!0!n enf"nt '"ns le entre 'e s"

*ère &"r le *o1en 'e l" c!ite '0!ne ch"le!r te*&$r$e conertit les *enstr!es

en s" n"t!re et en son (enre, c0est 6 'ire en ch"ir, en s"n(, en os et ie, "ec to!tes les "!tres &ro&ri$t$s '0!n cor&s i"nt, 'ont il n0est &"s 6 &ro&os '0en'ire &r$sente*ent '0""nt"(e Et &"r "insi o!s co*&ren're- %!e notre e"! seconertir" en !n (enre &"rf"it "ec les choses 'e son (enre, c"r elle secon(èler" &re*ière*ent en !ne s!#st"nce h!ile!se, l"%!elle &"r le *o1en'0!ne ch"le!r te*&$r$e se conertir" ens!ite en (o**e, %!i &"reille*ent &"r le

*o1en '0!ne &"rf"ite ch"le!r '! Soleil se to!rner" enfin en &ierre C0est &o!r%!oi co*&rene- *"inten"nt %!e '0!ne se!le chose, o!s en "e- trois, je e!. 'ire, !ne h!ile, !ne (o**e et !ne &ierre A&&rene- "!ssi %!e %!"n' l0e"!est to!rn$e en h!ile, o!s "e- "lors !n es&rit &"rf"it, *"is lors%!e l0h!ile s0estconertie en !ne (o**e '!re, o!s "e- "lors !ne 8*e et !n es&rit &"rf"its Et%!"n' cet es&rit &"rf"it et cette 8*e se sont to!rn$s en &ierre, "lors o!s "e-

!n cor&s &"rf"it, ense*#le !ne 8*e et !n es&rit C0est ce %!e les Philoso&hes"&&ellent le!r Pierre, le!r Eli.ir et l" &"rf"ite M$'ecine '! cor&s h!*"in,

&o!r! %!0elle soit fer*ent$e "ec son (enre et s" 5!intessence S"che- *on fils, %!0il 1 " 'ierses %!intessences, 'ont l0!ne sert &o!r les cor&s h!*"ins, et l0"!tre 6 l0Eli.ir, &o!r l" conersion 'es cor&s i*&"rf"its 'es *$t"!. C"r o!s'ee- re*"r%!er %!e l" ($n$r"tion et l0"!(*ent"tion 'es *$t"!., n0est &"sse*#l"#le 6 l0"ccroisse*ent '! cor&s h!*"in, &"rce %!e ch"%!e (enre conient6 son (enre, et ch"%!e es&èce 6 son es&èce Re*"r%!e- encore, %!e l"

&re*ière *"tière 'e l0ho**e, &"r l"%!elle s0en(en'rent l" ch"ir, le s"n(, les os



3

et l" ie, est l0h!*e!r s&er*"ti%!e %!i est l" se!le c"!se 'e ($n$r"tion, "! *o1en 'e l0es&rit it"l %!i s01 tro!e enfer*$ Et lors%!e l" *"tière s0en(en'reet se con(èle en cor&s, tire- l" %!intessence '0icel!i, "ec l"%!elle o!s no!rrire-ce cor&s To!tefois, *on fils, &o!r o!s 'ire %!el%!e chose 'e &l!s, re*"r%!e-

%!e l0e"! o! l" *"tière, o! #ien le s&er*e 'ont l0ho**e est en(en'r$ n0est &"sce %!i f"it l0"ccroisse*ent '! cor&s, &"rce %!e s0il est #ien no!rri 'e son $l$*ent n"t!rel, "lors l" &re*ière *"tière s0en "!(*enter", "!ssi #ien %!e le cor&s *2*e, s"oir l" &re*ière *"tière en %!"lit$, et le cor&s en %!"ntit$ L" &re*ière *"tière est celle %!0on "&&elle 5!intessence 7 *"is ce&en'"nt"&&rene- %!e l" 5!intessence est !ne chose, et l" *"tière 'e l0"ccroisse*ent enest !ne "!tre, et %!e l0"!(*ent 'es *$t"!. :co**e je l0"i '$j6 'it ci4'ess!s;

n0est &"s l" *2*e %!e l0"ccroisse*ent '! cor&s h!*"in 5!oi %!e l"5!intessence %!i f"it l0"ccroisse*ent '! cor&s h!*"in, &e!t "!ssi 'eenir !ne

M$'ecine !tile "! cor&s 'es *$t"!., et &"rt"nt, "insi %!0il " $t$ 'it, l"5!intessence est !ne chose, et l0"!(*ent"tion en est !ne "!tre <o!s o1e-'onc &o!r %!elle r"ison notre e"! est "&&el$e l" &re*ière *"tière et le s&er*e'es *$t"!., &!is%!e c0est '0elle %!e to!s les *$t"!. sont en(en'r$s, et &"rcons$%!ent o!s "e- #esoin '0elle "! co**ence*ent, "! *ilie! et 6 l" fin 'e

otre o&$r"tion, &!is%!0elle est l" c"!se 'e to!te ($n$r"tion, ! %!e &"r s"con($l"tion elle se conertit en to!te sorte '0es&èces 'e *$t"!., c0est 6 'ire, en

l" &re*ière *"tière 'e le!rs es&èces, c0est &o!r%!oi on l0"&&elle le s&er*e 'es *$t"!., et l0e"! 'e ie *$t"lli%!e, '0"!t"nt %!0elle 'onne l" s"nt$ et l" ie "!.

*$t"!. *"l"'es et 6 ce!. %!i sont *orts, et %!0elle *"rie l0ho**e ro!(e "ec l" fe**e #l"nche, je e!. 'ire le Soleil et l" L!ne On l0"&&elle encore l"it ir(in"l, c"r j!s%!06 ce %!0elle soit !nie "ec le Soleil et l" L!ne, o! "ec %!el%!e"!tre cor&s %!e ce soit, e.ce&t$ se!le*ent 6 ce!. %!i son 'e son (enre, elle

&e!t 2tre to!jo!rs "&&el$e <ier(e, *"is "!ssit+t %!0elle est jointe "ec le *8le et l" fe*elle, et %!0ils font !ne es&èce 'e *"ri"(e ense*#le, "! *2*e te*&s ellecesse '02tre ier(e, &"rce %!0elle "'hère 6 e!., et %!0elle 'eient !ne et *2*echose "ec le Soleil et l" L!ne, %!0elle conjoint ense*#le, et "!.%!els elle s0!nit

&o!r le!r ($n$r"tion M"is "!t"nt 'e te*&s %!0elle 'e*e!rer" ier(e, on l0"&&eller" l"it ir(in"l, e"! #$nite, e"! 'e ie, et 'e &l!sie!rs "!tres no*sencore

M"inten"nt *on fils, &o!r o!s 'ire %!el%!e chose '! Merc!re 'es Philoso&hes,"&&rene- %!e %!"n' o!s "!re- *is otre e"! 'e ie "ec l0ho**e ro!(e :%!iest notre M"(n$sie; et "ec l" fe**e #l"nche, %!0on "&&elle Al#ifi%!e, et %!0ilsseront to!s conjoints ense*#le, en sorte %!0ils ne f"ssent %!0!n *2*e cor&s,"ss!r$*ent c0est "lors %!e o!s "e- le Merc!re 'es Philoso&hes, C"r "&rès%!0il est joint en cette *"tière "ec le *8le et l" fe*elle, on no**e cette e"!

non se!le*ent le Merc!re 'es Philoso&hes, *"is le!r e"! 'e ie, le s"n( 'e l0ho**e ro!(e, s" ch"ir, son cor&s et ses os Concee- 'onc %!0il 1 " &l!sie!rssortes 'e l"it, s"oir l"it 'e ier(e, l"it 'e fe**e, et "!ssi l"it '0ho**e, les%!els



4

"!ssit+t %!0ils sont "lli$s ense*#le, et %!e l" fe**e ser" 'een!e (rosse &"r l"conce&tion, c0est &o!r lors %!e cet enf"nt se 'oit no!rrir 'e l"it Ainsi il est "is$'e conceoir %!e ce l"it n0est &"s !n l"it 'e ier(e, *"is &l!t+t c0est le l"it 'e

l0ho**e et 'e l" fe**e, "ec le%!el l0enf"nt se 'oit to!jo!rs no!rrir j!s%!06 ce

%!0il soit 'een! &l!s ro#!ste, "!%!el te*&s il l!i f"!t contin!er !ne &l!s forte et &l!s "*&le no!rrit!re L" no!rrit!re %!e j0enten's, c0est l" fer*ent"tion %!i l!i'onne s" for*e, en ert! 'e l"%!elle il &!isse es&$rer !ne )!re irile C"r

j!s%!06 ce %!e l0enf"nt, c0est 6 'ire, notre &ierre, "it to!t 6 f"it re=! s" for*e, et%!0elle "it $t$ fer*ent$e "ec son se*#l"#le, ce %!i s0enten', "ec le s"n( '!Dr"(on ert, et le s"n( ro!(e '! Dr"(on ro!(e, soit %!e l" Pierre soit #l"nche,soit "!ssi %!0elle soit ro!(e, elle ne &o!rr" j"*"is f"ire !n o!r"(e &"rf"itConcee- 'onc, *on fils, %!e l" &re*ière e"! est cette e"! et ce l"it %!e Die! "

for*$ 'e l" 3"t!re, et %!0elle est $rit"#le*ent c"!se 'e ($n$r"tion, co**e

no!s l0"ons re*"r%!$ ci4'ess!s Po!r lors, "&rès l" conjonction %!i se f"it 'e ce *"ri"(e, ils en(en'rent l0e"! 'e ie et le l"it 'es Philoso&hes, "ec le%!el o!"ec les%!els o!s "!(*entere- et no!rrire- s"ns cesse otre Pierre

>e &o!rr"is o!s en 'ire #e"!co!& &l!s '0""nt"(e s!r cette &re*ière *"tière, *"is ce %!e je o!s en "i 'it, est s!ffis"nt &o!r $iter to!te sorte '0o#sc!rit$s en *es &"roles ? enons enfin, "ec l0"i'e 'e Die!, 6 l" &r"ti%!e 'e cette Pierre 'esPhiloso&hes Re*"r%!e- 'onc, *on fils 'e *ettre e."cte*ent ces trois *"tières:%!i ne sont &o!rt"nt %!0!ne *2*e chose; '"ns !n "isse"! 'e erre, et %!e

o!s les l"issie- 'o!ce*ent &!tr$fier Mette- enfin l0"l"*#ic s!r otre "isse"!,et tire- en to!te l0e"! %!e o!s &o!rre- 'istiller L"%!elle 'istill"tion o!s fere-"! #"in4*"rie, *ett"nt ens!ite otre "isse"! s!r le fe! 'e cen're, 1 f"is"nt !n

fe! lent &en'"nt 'o!-e he!res 7 "lors retire- otre *"tière '! "se, et l" #ro1e-se!le, s"ns 1 *2ler 'e l0e"! %!e o!s "!re- tir$e &"r 'istill"tion Ens!ite $t"nt

#ien #ro1$e, re*ette-4l" '"ns le "se, 1 ers"nt &"r4'ess!s l0e"! 'istill$e, et"&rès l0"oir #ien #o!ch$, *ette-4le '"ns le #"in &en'"nt trois jo!rs, &!is l"'istille- "! *2*e #"in, co**e o!s "e- ci4'e"nt f"it, "lors elle ser" #e"!co!&

&l!s noire %!0"!&"r""nt Ce %!e o!s r$it$rere- &"r trois fois, et ne l" #ro1"nt &l!s ens!ite, o!s 1 ersere- to!jo!rs &"r4'ess!s l0e"! %!e o!s en 'istille- ? et 6ch"%!e 'istill"tion, o!s 1 'onnere- !n fe! conen"#le &en'"nt sis he!res o!'0""nt"(e, j!s%!06 ce %!0elle 'eienne *$'iocre*ent sèche Alors *ette-41'erechef otre e"!, et l" 'issole- encore "! #"in "ec l" ch"&&e "e!(le Et 6

to!tes les 'istill"tions %!e o!s en fere-, o!s 'ee- s$&"rer le fle(*e, c0est 6'ire, rejet"nt "! co**ence*ent les si. o! se&t &re*ières (o!ttes '0e"! 'e l"ch"%!e 'istill"tion O#ser"nt cet or're, o!s fere- en sorte %!0elle #oie 'e s"

&ro&re e"!, se&t fois "!t"nt %!0elle &es"it "! co**ence*ent Alors elle ser"'0!ne co!le!r #l"nche, et '0"!t"nt &l!s #l"nche %!0elle "!r" #! '0""nt"(e 'es" &ro&re e"! Et c0est ce %!0on "&&elle l0Eli.ir #l"nc



5

O!tre %!e notre e"! s0"&&elle Ho*o(ène, et 'e &l!sie!rs "!tres no*s, re*"r%!e- encore %!e cette e"! et cette &re*ière *"tière en(en'rent t"nt l"Pierre ro!(e %!e l" #l"nche A&&rene- "!ssi %!e %!"n' cette &re*ière *"tièreest &o!ss$e j!s%!06 !ne &"rf"ite #l"nche!r, "lors l" fin 'e l0!n est le

co**ence*ent 'e l0"!tre ? c0est 6 'ire, 'e l" Pierre ro!(e, %!i est notreM"(n$sie ro!(e, et le c!ire ier(e, co**e no!s l0"ons *"r%!$ "!co**ence*ent @"ites en sorte, *on fils, 'e #ien co*&ren're le sens 'e ces

&"roles 3otre c!ire ier(e est notre or 7 je ne 'is &"s n$"n*oins %!e le c!iresoit or P"reille*ent, notre c!ire est notre so!fre if 7 *"is to!t so!fre if n0est

&"s le n+tre De *2*e l0Ar(ent if, c0est notre Merc!re 7 je ne 'is &"s &o!rt"nt%!e l0"r(ent if !l("ire, soit notre "r(ent if 7 *"is co**e j0"i 'it ci4'ess!s,cette e"! 'e ie, %!i est notre S&er*e et notre &re*ière *"tière, est notreMerc!re et notre es&rit 'e ie, le%!el se tire 'e cette #$nite terre '0Ethio&ie,

%!0on "&&elle M"(n$sie, et 6 l"%!elle on 'onne encore #e"!co!& '0"!tres no*s

A! reste, re*"r%!e- *on fils, %!0il n01 " &oint 'e &"rf"ite ($n$r"tion s"nscorr!&tion, c"r l" corr!&tion c"!se l" &!ret$, et l" &!ret$ l" ($n$r"tionConsi'$re- 'onc %!e notre enin tei(n"nt, 'onne teint!re et l" re=oit

&"reille*ent s"ns cesse, et c0est ce %!e no!s "&&elons note cor&s, notre 8*e et notre es&rit ? et lors %!0ils sont joints et !nis ense*#le, ils ne 'eiennent %!0!nese!le et *2*e chose, hors l"%!elle il n01 "!r" j"*"is rien C0est &o!r%!oi no!s

tenons %!e cel!i4l6 ne 'oit &"s &"sser entière*ent &o!r s"(e %!i croit %!0il se &!isse tro!er !ne "!tre M$'ecine tr"ns*!"#le en Sol o! L!ne L"%!elleM$'ecine 6 l" $rit$ ne no!s ser" &"s '0!ne (r"n'e !tilit$, si elle n0est *2l$e"ec le cor&s, c"r "lors elle &erfectionner" son o!r"(e s!i"nt l" for*e 6

l"%!elle elle est n$e ? c"r elle n0" j"*"is re=! l02tre %!e &o!r 'eenir cor&orelleDe &l!s, s"che- %!0il 1 " "!t"nt 'e 'iff$rence entre l" &re*ière *"tière :%!e l0on"&&elle S&er*e 'es *$t"!.; et l" M$'ecine, %!0il 1 en " entre l"'ite M$'ecineet l0or C"r le S&er*e ne ser" j"*"is M$'ecine s"ns cor&s, ni l" M$'ecine *$t"ls"ns se cor&orifier Il 1 " encore #e"!co!& 'e 'iff$rence entre l0Eli.ir et l"M$'ecine, 'e *2*e %!0entre le S&er*e 'e l0ho**e et l" fe**e, "ec l0enf"nt%!i s0en(en're '0e!. '"ns l" *"trice <o!s o1e- *"inten"nt %!e le S&er*e est

!ne chose et l0enf"nt !n "!tre, %!oi %!0ils &roiennent to!s 'e!. '0!ne *2*e r"cine et '0!n *2*e (enre, et %!0ils soient !ne se!le chose, !ne se!le o&$r"tionet enfin !n se!l "isse"!, %!0on l!i 'onne 'iers no*s Et"nt $rit"#le %!e

l0enf"nt n"/t 'e l0ho**e et 'e l" fe**e, %!oi %!e l0ho**e soit !ne chose et l" fe**e !ne "!tre, encore #ien %!e to!s ne soient %!e '0!n *2*e (enre C0est"!ssi ce %!e o!s 'ee- enten're en l" co*&osition 'e notre Pierre 5!"nt 6 ce%!e j0"i 'it ci4'ess!s, %!e l" corr!&tion est c"!se 'e l" ($n$r"tion, c0est !ne

$rit$, c"r o!s 'ee- s"oir %!e to!te chose en s" &re*ière *"tière estcorro*&!e et "*ère, et %!e cette "*ert!*e et cette corr!&tion s0"&&elle enin

tei(n"nt, %!i 'onne &o!rt"nt l" ie 6 to!tes les choses i"ntes Ce %!e o!s



6

conn"/tre- cl"ire*ent, "i "ec j!ste r"ison o!s e."*ine- les n"t!res 'es chosesEt f"ites, *on fils, !ne s$rie!se r$fle.ion, %!e %!"n' L!cifer, cet An(e 'es!&er#e, se r$olt8t &rinci&"le*ent contre Die!, et %!0il e!t tr"ns(ress$ leco**"n'e*ent '! Très4h"!t, ce co!& l!i 'eint f8che!., très '!r et "*er, ne

&l!s ne *oins %!e l" ch!te et l0infi'$lit$ 'e nos &re*iers Pères A'"n et Ee, %!i f!t #ient+t &!nie 'e l" *ort %!i s0en ens!iit, l"%!elle le!r c"!s" !ne corr!&tionet !ne "*ert!*e ins!&&ort"#le, "!ssi #ien %!06 no!s, en cette *2*e corr!&tions0est $ten'!e >e &o!rr"is o!s r"&&orter #e"!co!& '0"!tres se*#l"#lese.e*&les, s0il en $t"it #esoin M"is les &"ss"nt so!s silence &o!r &"rler 'e ce %!i"it &l!s 6 notre &ro&os, re*"r%!e- "ec soin %!e to!s les fr!its &r$cie!. %!i

n"issent 'e l" terre, le!r &re*ière *"tière est "*ère et 8&re, en sorte %!0elle retient encore %!el%!e *"r%!e 'e cette &re*ière corr!&tion, et &r$c$'ente &o!rrit!re, l"%!elle "*ert!*e n$"n*oins &"r le *o1en 'e l0"ction contin!elle

'0!ne ch"le!r 'o!ce et n"t!relle est conertie en !ne e.tr2*e 'o!ce!rM"inten"nt, *on fils, si o!s "e- 'e l0enten'e*ent, ce %!e je iens 'e o!s'ire en &e! 'e &"roles o!s 'oit s!ffire, &o!r &o!oir &$n$trer &l!s ""nt '"ns

les *1stères c"ch$s 'e l" 3"t!re, et conceoir *" &ens$e So!ene-4o!s 'onc #ien %!e s!i"nt le Proer#e "ncien, cel!i %!i n0" &"s (ot$ les choses "*ères, n0" &"s *$rit$ 'e (oter celles %!i sont 'o!ces et "(r$"#les

Po!r o!s 'ire *"inten"nt %!el%!e chose 'e &l!s to!ch"nt notre Air"in, s"che-%!e le *ot Air"in si(nifie !ne chose st"#le, o! e"! &er*"nente Et ce %!0il f"!t

encore consi'$rer '"ns l" n"t!re 'e notre Air"in, sont les %!"tre lettres *1st$rie!ses 'e son no*, %!0on "&&elle BRAS Le%!el *ot &ro&re*ent est An(l"is, et si(nifie en notre L"n(!e, Airain En &re*ier lie!, l" lettre B, si(nifie le &re*ier cor&s 'e notre )!re, le%!el est notre olie 'o!ce et "*ère, et notre"ir"in &er*"nent en s" for*e Secon'e*ent l0R, *"r%!e l" r"cine 'e notre)!re et l" so!rce 'e l0h!*e!r r"'ic"le, &er*"nente, %!i est notre teint!re et

rose ro!(e, %!i &!tr$fie to!tes choses &o!r le!r 'onner l02tre confor*$*ent 6 le!r ori(ine Ens!ite l0A, o!s 'onne 6 conn"/tre notre &ère A'"*, le &re*ier'es ho**es, '!%!el est n$e Ee, l" &re*ière 'es fe**es D0o9 o!s &o!e-"&&ren're %!e '"ns notre *"(istère, il 1 " &"reille*ent !n *8le et !ne fe*elleRe*"r%!e- 'onc %!e notre "ir"in est le co**ence*ent 'e notre )!re, notreor et notre olie, '0"!t"nt %!0il est l" &re*ière *"tière 'es *$t"!., 'e *2*e%!e l0ho**e est l0ori(ine 'e l0ho**e et 'e l" fe**e Enfin l0S, si(nifie l08*e 'e

notre ie, je e!. 'ire cet es&rit 'e ie %!e Die! ins&ir" '"ns A'"n, et '"ns to!tes les "!tres cr$"t!res, le%!el est "&&el$ %!intessence

D0""nt"(e, je o!s 'is, *on fils, %!e &"r ces %!"tre lettres no!s enten'ons les%!"tre El$*ents, s"ns les%!els rein ne s0en(en're '"ns l" 3"t!re Ces lettressi(nifient encore le Soleil et l" L!ne, %!i sont l" c"!se 'e to!tes les choses

i"ntes, 'e le!r (er*e et "ccroisse*ent Et &"rt"nt '"ns ce no* co*&os$ 'e%!"tre lettres consiste to!te notre o&$r"tion, &"rce %!e '"ns notre "ir"in se



7

tro!e le *8le et l" fe*elle, 'es%!els, n"it cel!i %!e l0on "&&elle Engendré Re*"r%!e- 'onc #ien, *on fils, ce %!i est si(nifi$ &"r notre "ir"in 'o!., %!e

l0on "&&elle notre Sandiver , o! notre Sel nitre, %!0on no**e "!ssi s"n( 'e'r"(on, Sol et L!ne ? enfin notre Merc!re et notre e"! 'e ie, et 'e 'iers

"!tres no*s 'ont les Philoso&hes ont &"rl$ o#sc!r$*ent et so!s 'es Eni(*es <o!s 'ee- 'onc s"oir %!e notre &re*ière *"tière n0est ni l0or ni l0"r(entco**!n, ni 'e l" n"t!re 'es corrosifs, ni '0"!c!nes "!tres choses $tr"n(ères'es%!els se serent "!jo!r'0h!i ce!. %!i sont '$o1$s, et %!i ne se*#lent

*"rcher %!0en t8tonn"nt '"ns les t$nè#res Donne-4o!s ("r'e enfin 'e ne o!s serir '0"!c!ne chose 'e (enre 'iff$rent, &"rce %!e o!s 'ee- 2tre "ss!r$%!e l0on ne &e!t rec!eillir %!e ce %!e l0on "!r" se*$ A! reste, concee- %!e

notre Pierre est &"rf"ite et "che$e '"ns son &ro&re (enre, elle ser" &o!r lors !ne &ierre '!re %!i ne se 'isso!t &"s f"cile*ent To!tefois si o!s 1 joi(ne- s"

fe*elle, elle se to!rner" en h!ile, %!0on "&&elle l0h!ile 'es Philoso&hes, l0h!ile inco*#!sti#le, et 'e &l!sie!rs "!tres no*s

S"che- "!ssi %!0il 1 " 'ierse sorte 'e fer*ent"tion, les !nes cor&orelles, les"!tres s&irit!elles Les cor&orelles en %!"ntit$, et le s&irit!elles en %!"lit$ L"

fer*ent"tion cor&orelle "!(*ente le &oi's et l" %!"ntit$ 'e l" M$'ecine ? to!tefois elle n0" &"s t"nt 'e force %!e l" M$'ecine *2*e, o! %!e l" fer*ent"tion s&irit!elle, c"r elle "!(*ente l" M$'ecine se!le*ent en %!"ntit$,et non en ert! 7 *"is l" fer*ent"tion s&irit!elle l0"!(*ente en l0!ne et l0"!tre

*"nière, en force %!e l6 o9 l" cor&orelle 6 &o!oir s!r cent, l" s&irit!elle " &!iss"nce s!r *ille O!tre %!e to!tes les fois %!0elle est fer*ent$ &"r 'es%!"lit$s s&irit!elles, elle retient to!jo!rs le *2*e no* 'e M$'ecine ? *"is

lors%!0elle est fer*ent$ "ec !ne s!#st"nce cor&orelle, on l" no**e Eli.ir Il 1 "'onc 'ierses f"=ons 'e fer*enter, ce *2*e %!0il 1 " 'e l" 'iff$rence entre l"M$'ecine et l0Eli.ir ? c"r l0!n est s&irit!el, et l0"!tre est cor&orel A&&rene- "!ssi%!e &en'"nt %!e le fer*ent ser" s&irit!el, il ser" to!jo!rs en (o**e et h!ile

li%!i'e, %!0on ne &e!t "is$*ent tr"ns&orter '0!n lie! en !n "!tre 7 *"is lors%!e otre Pierre ser" en Po!'re, ce ser" !ne Pierre %!e o!s &o!rre- &orter &"rto!t'"ns otre #o!rse P"r cons$%!ent o!s o1e- *"inten"nt l" 'iff$rence %!0il 1 "entre l" M$'ecine et l0Eli.ir Il n01 en " &"s *oins entre l0Eli.ir, l0or et l0"r(ent ?'0"!t"nt %!e l0or et l0"r(ent sont 'e 'ifficile f!sion, "! contr"ire 'e l0Eli.ir, %!i se

fon' en *2*e te*&s et f"cile*ent 6 l" fl"**e '0!ne ch"n'elle D0o9 o!s neconn"/tre- %!e tro& #ien il 1 " 'e 'iff$rence 'e notre co*&osition, "!

te*&$r"*ent '0icelle

Enfin &o!r 'ire %!el%!e chose '! #oire et '! *"n(er %!i le!r sert 'e no!rrit!re, concee- %!e le!r i"n'e se &ren' 'es Pierres "$riennes, et le!r #re!"(e se tire 'e 'e!. cor&s &"rf"its, %!i sont le Soleil et l" L!ne L" #oisson%!i se tire '! Sol s0"&&elle Or &ot"#le ? celle %!i se tire 'e l" L!ne se no**e le

l"it 'e l" <ier(e



8

M"inten"nt, *on fils, no!s o!s "ons &"rl$ "sse- cl"ire*ent si l" (r8ce 'iine ne o!s *"n%!e &oint ? c"r l" #oisson %!i se tire '! Sol est ro!(e, et celle %!i se tire 'e l" L!ne est #l"nche, et &"rt"nt l0!n s0"&&elle Or &ot"#le, et l0"!tre L"it

<ir(in"l ? l0!n "!ssi est *8le et l0"!tre est fe*elle, %!oi %!e l0!n et l0"!tre &renneson ori(ine '0!ne *2*e so!rce et '0!n *2*e (enre Pense- 'onc "!. &"roles%!e je iens 'e o!s 'ire, "!tre*ent si o!s o!s $("re- '"ns les t$nè#res, il nese &e!t %!0il ne o!s en "rrie '! *"l f"!te '0intelli(ence @"ites en sorte %!e

o!s so1e- 'ili(ent 6 l" circ!l"tion 'e l" ro!e Philoso&hi%!e, c0est 6 'ire, "fin%!e o!s s"chie- tirer l0e"! 'e l" terre, l0"ir 'e l0e"!, le fe! 'e l0"ir, et l" terre '!

fe!, et %!e to!tes ces choses enfin soient e.tr"ites '0!ne *2*e ti(e et r"cine,c0est 6 'ire, 'e le!r &ro&re (enre, et %!e o!s les no!rrissie- 'e le!r &ro&re

i"n'e et no!rrit!re n"t!relle, 'ont le!r ie &!isse 2tre entreten!e s"ns cesse

5!icon%!e 'onc " 'e l0enten'e*ent, co*&renne ce %!e j0"i 'it, ne *0$t"nt &"s &er*is '0en 'ire '0""nt"(e Et toi *on fils, si t! "s #ien enten'! et co*&ris ce%!e j0"i re&r$sent$ ci4'ess!s, je ne 'o!te &oint %!e t! ne c"che "ec soin 'essecrets si (r"n's et si consi'$r"#les

@I3

Documents

Ripley-Traité du mercure et de la pierre des philosophes