Rivestimento espansi

Installazione cinghie elasticheCostruzione scocca

.a .b

.c

Cucitura pelli o tessuti

.eTaglio pelli o tessuti

.d

Installazione meccanismi

.g

Rivestimento scocca

.f

.01

Las Salotti:l’eccellenza del Made in Italy come sintesi di creatività, qualità e tecnologia.

Las Salotti: excellence Made in Italy sums up creativity, quality and technology.

Las Salotti: die Vortrefflichkeit des Made in Italy als Kombination aus Kreativität, Qualität und Technologie.

.a

Elementi portanti in legno massiccio, assemblato con multistrato da 18 mm o agglomerato. Ogni elemento è realizzato con materiali di altissima qualità, ogni parte viene assemblata con la massima attenzione ed estrema cura.

Solid wood load-bearing parts, assembled with 18 mm thick plywood or agglomerate. Each part is produced using top quality materials, and it is assembled with the utmost care and attention.

Tragende Elemente aus Massivholz mit 18 mm starkem Schicht- oder Pressholz. Jedes Element wird mit Materialien von höchster Qualität realisiert und alle Teile werden mit größter Sorgfalt zusammengebaut.

.b

Maggiore comfort alla seduta grazie a delle cinghie larghe 8 cm, realizzate con uno speciale materiale elastico e fissate ad una distanza di 2 cm le une dalle altre.

More comfortable seats thanks to 8 cm wide belts, made with a special elasticated material and placed and secured at 2 cm intervals..

Der Komfort der Sitzfläche wird dank 8 cm breiter Gurte erhöht, die aus einem speziellen elastischen Material gefertigt und in einem Abstand von 2 cm voneinander befestigt werden.

.c

Poliuretani espansi di ultima generazione su seduta, schienale e braccioli pergarantire una comodità totale da vivere quotidianamente.

Latest generation polyurethane foam on the seat, backrest and armrests for guaranteed total comfort day-in day-out.

Polyurethanschäume der jüngsten Generation auf Sitzfläche, Rücken- und Armlehnen sorgen für umfassenden Sitzkomfort für jeden Tag.

Le concerie di riferimento sono specializzate nella concia e nella lavorazione del cuoio. Ogni pelle attraversa un controllo qualità a più stadi, che permette di ridurre al minimo la difettosità tipica di un elemento naturale come la pelle.

The reference tanneries specialise in the tanning and processing of genuine leather. All the leathers undergo a multi-stage quality control, which makes it possible to minimise the typical flaws of a natural element such as leather.

Die Gerbereien, mit denen wir zusammenarbeiten, sind in der Gerbung und Bearbeitung von Leder spezialisiert. Das Leder durchläuft eine mehrstufige Qualitätskontrolle, die es ermöglicht, die typischen Mängel des natürlichen Produktes auf ein Minimum zu reduzieren.

.d

Las Salotti:oltre 30 annidi passione.

.e

Le cuciture vengono realizzate rigorosamente a mano da professionisti preparati ed esperti. Per l’unione dei vari pezzi viene utilizzata della fettuccia apposita, posta sul retro della pelle per una maggiore tenuta della pelle stessa e delle cuciture.

The seams are scrupulously achieved by hand by skilled expert professionals. A purpose-designed ribbon is used to join the various pieces, which is applied to the back of the hide for a greater hold of both the hide itself and the seams.

Die Nähte wird durch ausgebildetes und erfahrenes Fachpersonal ausschließlich von Hand realisiert. Für die Verbindung der einzelnen Teile wird ein spezielles Band an der Rückseite des Leders angebracht, das sowohl das Leder selbst als auch die Nähte haltbarer macht.

Una perfetta aderenza alle forme chiude la fase di rivestimento. La precisione in ogni step della realizzazione del prodotto identifica un orientamento alla qualità costante.

Perfect adhesion to the shapes finishes off the covering phase. Precision in every step of the product manufacturing process is a manifestation of the pursuit of constant quality throughout.

Abschließend wird die Verkleidung so angebracht, dass sie die Formen des Sofas perfekt umschließt. Die hohe Präzision, die bei jedem Schritt der Herstellung des Produktes aufgebracht wird, ist ein Zeichen für unsere Ausrichtung auf konstante Qualität.

.f

.g

Affidabilità, efficienza e funzionalità. I meccanismi utilizzati sono frutto di una costante ricerca atta a garantire una perfetta resistenza nel tempo.

Reliability, efficiency and functionality. The mechanisms used are the result of ongoing research aimed at guaranteeing perfect durability over time.

Zuverlässigkeit, Effizienz und Funktionalität. Die verwendeten Mechanismen sind das Ergebnis einer konstanten Forschung, deren Ziel darin besteht, die größtmögliche Widerstandsfähigkeit im Laufe der Zeit zu garantieren.