444
Бошко М. Бућан РЈЕЧНИК СРПСКОГ ГОВОРА КОРДУНА

RJEČNIK SRPSKOG GOVORA KORDUNA.doc

Embed Size (px)

Citation preview

.

, 2011.

.

300 , , .

,

( )

- , .

1952. - , . 1957. , .

1974. . 1974. , , - , . - .

, , ( , ) . . , , .

1974. , ( 1980. ), . . . - , , , - , .

- , . , , . , ( , ). . , , , , - .

, , .

1995. , , , 1995. .

, . , , , .

- :

, !

- !

- , , , - , , - .

, , , 5.200 . , , . , , , , A. , , , , , , 2010. . . 150 , , , , .

..

; - , .

( ). , . . - , , .A , - . , . ,

, ,

; - , . , . , , . - , , .

, . , .

! .

! -.

-

,. .

, -

! .

; - , .

-

; - , .O , . ,

, ( .)

, .

. , , .

, ( ).

,

, .

1. , 2. , .

, .

, .

.

1. , ; 2., , .

.

, .

- ,, , . , , .

, . , ./O - .

/ ; - , , .

- , .

!

, .

, , .

.

.

.

.

.

.

() . , ( , .); - , , .

, .

, .

.

-

. (, .)

; - , , . , .

-1. , 2. , 3. , 4. e , .

. , .

, .

.

. , .

.

1. , , . 2. .

1. , 2. , .

, -

1. .2. - .

-. .

.

, . - . - - , . , .

-

.

,

, . - , , .

-

.

- , .

.

, . ( - ).

,.

, , .

, .

.

.

.

- , .

, .

, .

, . - , ().

, .

/ ().

1. (), 2. . , . - - -, , .

.

- .

, .

-

, -.

, .

. , , , ( ) , 20, . , .

/ , ; - , , .

. - , , .

.

.

1., 2. (... ).

.

, , ( ).

- .

-

; .

. - . .

,

, .

- . - , , , .

, .

, .

-

, . .

.

- , .

(. , .)

, . , .

( -).

, ; - , .

.

-

(,- ) .

-

, .

1. (. - ) 2. - - .

; .

-

, , .

, . , .

, .

.

.

EKE .

.

, .

, . - ', .

(, ).

-

( ).

( - , , ) .

.

.

1. (), 2. .

- .

.

, .

1., , 2., .

-

1., 2.

1. , , 2. .

.

1. , 2. .

, .

, .

.

.

/ .

, ! .

(- , ).

.

.

( ).

-

(, .)

.

1. , 2. , .

( ).

( , .).

- .

1. , 2. .

.

1., , 2. .

.

,

1. (), 2. .

.

. .

(. ).

1. , ; 2.- .

( )

() - 1. (. ) , 2. . . .

, .

,

, .

, , , .

. .

/ 1. , 2. . , ().

1., 2. -.

,.

1. , . ; 2. (, .)

.

.

-

, , .

- .

- , - .

.

1. , 2. () .

1., 2. ( ).

, .

, .

, , .

/ -

, , .

, .

( ).

.

, .

, ( ). .

.

-

.

- .

.

1.

(, .)

(), , .

- .

.

. . 80 , , . (). .

40 .

/ -

/ -

() , .

-

.

, . 1. (. ) 2. .

/ , , . , , , . .

, ( ).

,

, ( ).

, .

, .

.

.

/ . 1. , 2. () .

,- ( ),.

- .

, .

.

.

.

.

.

, .

1., 2. , 3. , .

1. , 2. . -

; - ', . , . - ', . ( , .)

.

, .

.

.

, .

. 1. , 2. - .

.

.

.

.

1.

.

.

.

()

1. , 2. .

1., 2. , .

.

( ).

; - , .

, .

, , - .

.

( , - ).

-

1. , 2. - .

( )

.

1., 2. -.

50

.

, ( ). , .

, .

- .

.

1. , 2. , .

.

,

,

-

1. , 2. , 3. .

,, , ( )

. , . , ( , ,- ).

.

.

- .

.

.

,

, .

( ).

, .

- .

, .

, .

1. , 2. ().

1., 2. , 3. , .

-

.

, .

-

( ).

, . .

-

( ).

.

(2,5 ).

( ).

, .

.

, ( .)

1. , 2. . , ( ).

.

, .

1., , 2. - .

( ).

-

-

.

/

!

/ .

! .

( .)

.

1. , 2.- , .

.

, .

.

.

( ).

.

.

.

/ ./ . ( ).- , .

1., , 2. .

.

1. , 2. .

, , - .

.

1., , 2. .

.

, .

, , .

, .

, (. , .).

/ .

.

.

.

.

.

.

1., 2. .

-

- .

/ .

1., 2., .

( - ).

, .

/ , .

, .

( ?).

, . ; . ( ).

, .

.

.

.

, .

.

- .

.

, .

, .

, .

.

.

, .

.

.

, .

-

-

.

-

.

, .

-

/ , .

, .

.

( , ).

.

, .

, , .

, .

-

-

( ).

, .

.

.

, (. ).

, .

.

.

( ) , .

/ .

, .

, .

, .

,

, .

-

.

-

. , .

1. , 2. .

-

.

, -

, . ( ).

, - .

-

-

-

.

- .

() ,

, .

,

.

.

( )

, .

, .

- . .

-

.

, .

, ( ).

.

.

.

.

-

.

.

-

/

.

.

-

- - . ,

.

() .

,

,

.

().

-

; ( ).

-

,

. , .

(, .)

,

, .

-

,

, , . , .

,

.

1. , 2.

- .

/ , . ,

; - , .

,

.

, .

/

- , , .

.

,

,

-

-

-

, ,; - , .

, .

,

.

, .

.

-

(, ).

.

( , .).

- , .

1. , , 2. .

-

, .

.

(.. ..)

1. , (), 2.

1. , 2.

, .

, , (.. ..)

.

. , .

-

(.. ..)

.

, .

.

-

.

-

()

.

-

.

,

-

, ( - ).

-,,

(2,5 ) , , (, ).

/ , - .

.

, .

, .

, .

.

, .

.

(, )

.

, .

, .

-

.

1. , ,2., - .

(, ).

, .

, ().

, .

.

.

( , - .).

.

, .

.

- .

.

.

, .

.

1. ( ), 2..

-

.

.

( ).

.

.

.

, .

.

.

-

, .

,

, - .

.

, ().

,,

.

( ).

,

.

, . , .

() .

, .

.

- .

()

.

/ ,

.

.

, ( ).

-

, .

( ).

, .

-

( ).

, ( ).

, .

.

, .

' .

,: , ,, . , .

, .

-

, ( ).

.

.

1. 2. ( , ). ; - . , .

.

.

,

.

, .

- .

, .

.

, , .

().

-

(), , .

; - , .

.

.

, .

.

.

( -, .).

-

,

, .

.

.

-

, .

.

( ).

.

-

, .

, .

- .

, .

.

.

, , ( - ). - , , .

, (.)

(.. , .)

-

, .

-

.

! .

( , .).

-

-

-

( ).

,

, .

.

, , .

/ -

- , .

.

.

- () . , .

, , .

.

.

.

.

, .

, .

.

, ; - - , , .

.

() , , .

.

.

. 1. . ,. 2. .3. .

, ( .).

( .).

.

, . . - , , , , , - .

.

, .

-

1. , 2. .

-

, . .

.

.

.

, .

.

, .

, .

1. , 2. () , . .

/ , .

/ , ( ).

, .

.

, . , .

, ,

, !

( ).

.

.

-

.

.( ). -

, .

.

.

, .

, .

, .

( )

().

.

-

.

/ ( ).

,

( ).

-

.

.

.

/ .

, .

, .

- .

, .

.

, .

-

.

, . , .

- , . .

1. . 2.- .

- ( .).

, , .

.

. .

, .

.

. . : , .

. . , .

- . . .

, .

- . , .

.

-

.

.

, - .

(, )

, , .

-

.

-.

1., 2.

1. . 2. .

, , , - , .

, .

, - .

, .

. .

1. , . 2..

.

.

.

.

.

1. , 2. .

/ -

, .

.

(, ).

.

.

( ).

.( ).

- ( ).

( , .)

-

() .

, .

.

-

! , .

- . (2.).

().

( ).

()

, ( ).

-

().

, .

, , .

, .

1. , 2. ( ).

- .

.

-

, (. ).

(), .

().

, , .

-

.

().

, .

.

, .

.

-

.

.

.

, ( , ).

(. )

, .

, .

, .

, .

, (. .).

, ( ).

. -

( , ).

.

, .

( .)

(, )

.

( .).

( : , ).

.

, .

, ( ...).

.

-

1. (. ), 2. .

, - .

-

( ).

( .)

-

.

1. , , . 2. .

, (.. .)

, -

, - (, .)

.

-

( , .)

, .

, .

.

, (. ).

.

, .

, ( ).

.

.

.

1. , 2. .

.

,

, .

.

.

(- ).

.

, .

, - .

( )

().

.

, - .

, .

, - , .

1. , 2. , ( ).

, .

,

().

-

1. - (), 2. , 3. .

.

.

( ).

.

(. ).

( ).

.

.

.

.

.

.

, , .

, ( ).

, () .

( .).

-

.

.

, , .

, .

.

.

.

. J .

JA , ; - , , .

.

, .

- ,

,

, .

,

, , . , .

1.; 2.

( )

, ,

() .

, . . . .

() -

. 1. ( ), 2. .3. .

, . .

, .

, .

. , ( ).

( ). -

, ./ ( )

. ( ).

. . 1. (, ), 2. .

, - .

, .

()

-

.

.

-

()

().

' , .

1. , 2., .

.

- .

-

.

.

/

; - ', , .

,

.

,

(-

).

- () (. , ).

1., , 2. .

, , , .

, . , .

.

.

.

() ( , !)

. .

( , ).

.

/ ( , ).

( .) .

, .

, , .

, .

.

-

, , .

.

1. , 2. ,,

.

.

( )

.

.

.

, .

/

( ).

, , ; - , , , .

, .

.

-

.

, .

.

() - , .

.

.

1., 2.

.KE , . 1. , , 2. ( )

( ), , .

.

1. , 2. ( , ) ( ).

( , , - ).

-

, .

, .

1. , 2. .

.

.

.

( ).

, .

.

, .

( ).

-

1. , 2. .

,,.

, .

.

1. (), 2. -.

, .

- .

- .

.

, .

, ,- .

1. ( ). 2. . .

.

.

(.. ' ,), .

( )

-

.

/ ( ), .

- .

( ).

.

; 2. .

( , .)

.

.

( ).

.

.

.

.

.

( ).

.

(, .).

()

, .

1. , 2. .

() .

.

1. ( .),2., .

1. , 2. - .

, .

.

.

.

/ .

.

- 1. - ( ), 2. .

() .

.

.

.

,.

( ).

( ) -

.

, - - .

.

.

.

.

, .

/' .

, .

.

, , .

, .

.

.

, .

, (.. .)

.

.

1. , 2. .

, .

.

.

, .

- .

, -

- - .

( ).

, .

/

.

, .

1. , 2. .

- ()

1. 2.- .

( ).

.

() .

, .

1., 2. ( .) ?

/ .

, .

-

, .

( ).

/ (, ).

.

1. , . 2. ,3. () .

1. (, .), 2. () , . , .

.

- - .

.

, (, ).

().

.

1. ( !), 2. .

.

-

.

-

1. , 2.

.

.

1. . 2. , 3. .

1. , 2.,

.

.

/ - .

.

.

,

/

.

1. , 2. , .

( ).

-

, .

.

- .

.

, - .

.

- -

, - .

/ , .

.

, , . .

.

.

.

.

/ .

-

-.

.

,

.

1. , .2. ( ...)

- .

(, .)

.

.

, .

, .

( ).

- - , .

- () .

.

.

.

, .

.K , , . .

, .

.

, .

.

() .

.

() , .

, .

() .

( .).

, . .

,

.

- ().

(, .)

- (, ), - .

1., 2. - .

( )

, - .

( ).

, ( ), .

, .

, (- ).

- , .

.

.

- .

/ .

(4-5), .

.

-

( - ).

.

.

( .).

.

.

-

, .

(), .

-

()

, .

, .

.

( ).

.

, .

- .

1. , 2. , - , 2-3 .

2.

1. ,,2,

, .

.

( ).

, .

.K . .

, .K/ . - .

( ).

.

-

.

() .

; - , .

.

, , .

; .

- .

, .

. - , .

, ,

, - .

- , .

.

, .

, .

( , .)

(, .)

.

,

.

()

.

-

,

.

().

1. , , 2. .

.

-

()

- , .

.

( ).

, - ().

.

.

.

.

, .

, .

-

(). - .

, .

.

1. , , 2. .

( , ).

, .

.

1. - , 2. .

,

.

.

/ .

.

.

-

1., , , 2. .

, .

.

, .

.

, .

( ).

, , , .

1. , 2. .

.

(, ).

- .

().

, .

' -

, ( ).

( ).

, .

.

.

, .

- ( ).

.

-

-.

, , .

(, .)

! .

( ).

.

.

.

.

.

.

- .( ).

( -).

( ).

-

, .

() - ().

, . , , , . .

.

.

, .

.

.

, .

.

-

- .

.

- .

.

, (. .).

, . .

. .

-

, .

.

.

.

, .

1. ( ), 2. .

/ - .

.

().

.

-

, 1. - , 2. - , .

-

1. , 2. - .

.

.

.

.

.

1. , 2. , .

, ( , , .).

.

( ).

M

MA 1. , , , 2. , 3. . 1., 2. , . , - . 3. .

-

1., 2. ( ) .

.

.

, .

( ).

-

-.

, . ( - ).

.

-

/ , .MA - .

1. - . 2. . .

(, , ).

- / , ( , ).

,

-

.

.

,

-

, , .

, .

.

-

- M

,

/ . 1. - . 2. ( !)

( ), .

/ 1. , 2..

.

( ).

, .

( ). ( )./ .

, , .

.

1. .2. 2.

2.

-

.

, .

.

, .

.

, .

( ).

, .

.

, ; - , , .

.

, , , 100 .

, .

.

.

, .

1. , 2., 3. .

-

, - , .

( ...)

-

.

-

// .

.

- ( .) 2.

, - ( .).

( ). , .

-

, .

, -.

.

( .)

.

, , , ,, .

, .

( ).

-

, .

.

.M

, .

, ( .), .

.

.

, .

- ( ), . - , .

.

-

()

( ).

- .

, .

, .

( ).

-

, .

.

.

.

.

.

1. (), 2. , .

.

, .

/ ( ).

.

, .

.

.

( ).

, ( ).

, , .

, , , . ( ).

.

.

-

, , .

, ( ).

, . -, , .

, .

-

1., 2.

-

- ( ).

- .

.

M ( ). .

, .

( ).

, .

.

, .

.

.

.

.

.

.

. , .

- () .

-

1. , , 2., .

.

.

-

- , -.

-

() , - .

, .

.

,

.

, .

.

( ),

. , .

, . , .

.

.

.

.

( .)

- .

, .

-

- , .

/ , .

.

.

, ( .).

1., 2. .

() ; .

, .

1. , 2. - .

-

()

- .

.

( , )

( ).

, . . , (!).

. ( , ).

(.. , .)

( .)

(... .)

-

, .

, .

-

, ,. -

.

-

, . o . ( )

- ()

.

, .

.

-

( ).

, .

.

. .

-

.

-

( ).

1. , 2. ( ).

.

, , ( ..)

,

-

1. - , 2., .

, .

( ).

. -.

(. .)

.

, , .

.

, - .

( ).

. (. , .)

-

1. , 2. ( .)

.

( .)

.

( ).

.

1. , 2. .

, , .

( , ).

, ( .), .

1. , 2. .

,

( ).

-

, .

() 1., 2. - .

, ( ), 2. .

.

.

, .

, ( .)

- ( ).

.

1. , 2. , 3. .

, - .

.

.

.

-

, (, .).

-

-

, (, ).

- , . . , .

/ ( ).

( ). .

.

-

,

( ).

.

.

, , (.. ..).

-

- ( ).

( )

.

, (, , .)

' .

. , , , - .

. (, .).

- ( .)

, .

.

-

, , .

, .

, .

.

( .)

.

-

, .

-

, .

-

-

1. , 2. .

, .

, .

.

1. , 2. .

-

( .) -

.

- , .

,

-

.

.

()

, ( ).

, ( )

, - .

, .

-

1. ( ), 2., , - .

-

().

, , ( ).

.

( ).

- , 20, . .

.

.

, .

, .

.

-

( : , , ).

.

.

-

, .

, (, ?)

,

,

, , - .

- ( ).

-

( )

() .

1. , 2. .

( ).

.

-

(, .)

, - .

/ - .

, .

.

, .

, .

-

() , , - .

/ .

( - ), ( ).

1. , 2. .

, ( ).

- (. ) ,.

-

, .

, .

/ , .

, .

().

() .

.

, .

.

-

().

, , (, , .) - , .

(. .)

().

.

- , , .

( ).

, - .

, , .

- , .

.

, .

, ( ...)

,

, .

, ( .)

1., 2.,

, .

.

, .

, .

, .

- , , - .

-

.

1. - , 2. , 3. - .

-

.

.

, (.. ..)

-

.

- .

, .

, .

, .

-

-

, ( .)

-

-

( ).

( ).

-

( ), .

, - , , . . , , . .

( .)

-

()

, .

( .)

-

-

( !)

, .

, , .

.O . 1. - ( ) 2. .

1. , 2. , .

.

.

.O 1. , 2. . 1., 2. .

( ).

1. ; 2. (. ), 3. ( ).

.

.

, .

, , .

-

(, .)

- , .

, .

( , .)

, .

.

.

.

, , .

( ).

- , , : .

, .

, .

.

.

.

, . , .

. , . .

, , . .

, .

, .

( ).

.

.

.

.

.

'

.

1., 2. ( .)

-

.

-

1., 2.

.

, .

()

, .

( .)

.

( ).

-

.

.

, .

.

, , ( )

.

, .

( ).

, .

, .

-

.

, , , , , , .

, .

1., , 2. ( ).

.

().

.

.

(, , , ).

.

-

() .

/ , .

/ .

.

( ).

-

, .

2. 3.

-

.

-

- .

, .

.

- - , .

.

.

, ,

.

-

.

.

( ).

.

( .)

, .

1. , 2. .

( ).

().

.

.

(, ).

, .

, , .

.

,

.

, ; - , .

.

( ).

(. )

-.

( .)

-

.

.

, .

, .

, ( ).

1. ( , .)2. .

.

.

, ( .)

; .

.

, .

, , . , , .

O ( ).

1. , 2. ( - ).

? ?

.

.

, , (, .)

( ).

.

- .

- , ( 13 , 12 ).

- .

.

.

.() , .

.

1. , 2. .

( .)

-

() , , ( ).

( .)

.

, ().

.

.

, .

, .

, .

.

-

(, .)

( .)

-

, .

, ,

.

.

, .

, .

.

-

.

.

,

,

, , .

.

, - .

.

() , .

.

! .

- .

.

.

, .

.

, .

, .

. , - . ,, .

1., 2. () .

/ -.

1. , 2. .

, .

( ).

.

, .

1. , 2. , 3. () .

, . - ', .

.

- .

().

, - , .

, .

, .

, .

, .

(, .)

/

-

, .

/

, , .

1. , 2. ().

1. , 2. , , 3. .

.

.

-

1., (), 2. (, ), 3. ( , .)

.

, .

() .

.

, .

(), - 30 .

, .

, . ( ).

1., 2. .

, .

, .

, (, .)

, (. , .)

, .

/ - , .

( ).

-

1. , . 2. .

.

.

1. , 2. 3. 3.. .

. (). .

, .

( , .)

, ( !).

, , .

. ().

, - .

, , .

() - , ().

, .

, .

, .

; - , .

-

1. -, 2. .

1. , 2. .

().

1. ,2. .

.

.

-

.

(), .

.

.

() .

.

.

,

1. , 2.- . (, ). 2,5 .

.

().

.

; .

.

; .

, , , , , , .

( ).

(, ).

, , .

90 -, .

-

1. , 2. , 3. .

(), .

, --.

, . ( , ).

-

(, , .)

. 1. - . - -.

(); .

( ).

-

.

, .

( - , .)

/ .

.

.

.

( ).

.

( ). - - .

( , .)

1. , 2. ( , ).

, .

.

.

.

.

. .

( ).

.

, .

.

, .

().

( ).

.

.

( ).

.

,

.

-

.

,

, , .

.

.

.

().

.

, ( ).

-

(, , ), .

-

.

; , .

, .

1. ,, 2. , (, .)

/

, - .

, .

-

1. , 2. , ( ).

,

, , . -

, . ( ).

.

.

1. , 2. .

.

.

( ).

- , .

- .

.

.

.

.

.

.

- , - .

, .

, , , .

.

.

1. , 2. ( ..)

.

-

-

( ) . , . 1. ( ), 2., .

().

- () . . .

-

( ).

( ).

- () ( ).

1.

-

, .

-

.

, ()

- 1. ( ), 2. ( ).

( ).

.

().

( ).

.

.

.

.

.

.

.

! - .

(. , .)

( ).

- ( ).

- .

.

- ( ).

,

,, (, .)

1. , - 2., - .

.

-

.

'

.

( ).

.

.

().

- - ()

, , ( ).

, .

/ - .

().

, .

- .

.

1. , 2. , .

.

.

, .

.

()

, .

-

, .

-

, .

, .

,

.

, - ( .)

.

().

/ , . ( ) .

()

, ( ). -

-

, .

1. , 2., . ( ). .

1. , , 2.- ( ).

.

().

- , ( ), .

-

/ .

.

-

/ ( ).

- .

.

( ).

.

, - (. 7 13 ).

.

,

1. , 2. , .

() ; .

.

( ).() , .

.

(, .)

.

-.

.

( .)

.

(, - .)

, .

.

.

1. 2. , . 20 , , .

-

. , .

,

-

- , 5 . , .

( ).

(), (,).

, .

-

-

(.- ) .

- .

1. . 2. , . -

, .

( ).

, .

.

.

.

.

, ( ).

( .) - .

, .

- ( , )

, .

, ( ).

/ ( , .)

, .

.

-

, .

, .

, .

-

( ).

-

.

-

, , .

- .

, .

.

(),( ...). .

.

.

() ()

, .

.

.

, .

.

().

.

, , .

/ .

.

( ).

( ), .

, .

/ ( ).

.

, , ().

.

, .

, 30 30 . , , .

, , .

( ).

.

1. , 2. .

.

-

.

.

.

().

- , .

.

.

- , .

- .

.

(, .)

.

, - .

, .

. - .

- .

.

-

.

-

(.. ,..

-

( ).

-

. .

.

,

.

.

, .

1. , 2. .

.

() 1. , 2.

, .

.

, .

, .

.

, .

, (, .)

.

(, .)

1. , 2. , .

.

, .

.

- , - .

, .

.

- ().

1. , 2. .

1. , , 2. ( , .)

, .

, .

, .

( . , ), .

, , , .

, .

( , .), 2. , - . .

, .

.

-

, .

, - .

, .

, - . - .

.

.

- ( .)

.

.

-

.

, , , - . .

1., 2. ( ), 3. (), 4. - ( , .)

.

/

, .

- , .

, .

1. , 2..

.

. - ( .)

.

.

.

, (, .)

( ).

- , . , .

.

, . 1. , 2. , 3. - , .

, .

, .

( ).

, ( .)

.

-

1. , 2. .

() ()

.

( , .)

.

.

, . , ( - ).

/ , .

, .

-

(.. ...)

-

-

, . -

, .

, - .

, , 2. .3. .

1. - , 2. ( ).

.

, .

. (), ( .)

, . , .

, .

-

( .

.

- , (), ().

.

.

.

.

.

( ).

(- ).

, .

(- ).

( .)

( ) .

1. (),

.

, .

( ).

().

-

1. - ( ), 2. .

1. ( ), 2. .

.

()

.

.

.

, .

().

- .

. .

, ; .

, ( .)

.

, (..- , ..)

( ).

.

- ` ( , , ).

,.

, ( ).

( ).

.

(), .

, .

, .

, .

.

- () .

.

( .)

( .)

, ( ).

( .)

.

.

, 1., , 2.

.

( ,...)

.

- , .

, ( ).

-

1. ( ), 2. , 3. -.

- (... , ...)

() ( ), 2. , 2.- .

1. , , 2. .

, .

.

, .

, .

-

( .)

.

( ) .

( , .).

.

, , .

1. () (), 2. , .

1. , 2., .

1. , .

.

.

- , .

, , .

, .

.

, (, .) (.. ..)

, ( ), .

-

( ),

( .)

, ( ).

. ( ).

-

.

.

(), .

-

, .

-

, ().

.

, ( ), .

1. , 2.

, .

, ( .)

, .

, - .

, ( , ).

1. , .2. , . (.. .)

1. ( ), 2. , .

-

- .

-

1. ( , .),2. () ().

-

, .

( ).

- .

/ .

- .

.

- , , - , .

, .

(, ).

- , .

, .

, .

, - ( .)

, ,. , .

- ( ).

( .)

. (). ( ).

.

( ).

( .)

.

, .

, .

.

,

().

(), ().

, .

,

, . .

.

.

.

. 1. . 2. .

, - . (, ).

, .

,.

-

, .

.

(( ).

/ ( )

()

.

1. ( ). 2.

( - ) .

(, ).

(.. ,..)

( ).

- .

.

, (, ).

.

, .

(, .)

, , .

, .

-, , .

' , ; . ( ).,! .

, (, .)

/ ( ).

.

, .

().

-

.

.

; , .

(- ).

- , . , .

, ( ).

!

.

; - , .

.

.

( ).

( ).

,

.

1. - , 2. .

( ).

(5.755,64) .

.

.

.

-

, , .

.

() ().

-

, .

,

, ( ...)

, .

( , ).

, .

. , . .

.

, .

() ()

-

.

, , .

( ).

-

( .)

.

.

- .

-

, ( ).

.

, .

.

( ,..)

.

( .)

1. , , 2.- .

( ), .

-

1. .), 2. - .

, .

- .

() . 2. ( ).

-

-

.

, ( ).

1. , 2. .

( ).

-

, - .

.

-

, ( ).

( ).

, .

- , ( ).

.

.

1. , 2. , .

.

, .

- ( ).

.

1. , ().2..

( ).

, ( ).

- , ( ). , - . .

.

(, .)

.

1. - , 2., 3. .

.

.

,

, .

.

.

-

.

.

, .

( ).

, ( ).

, .

, .

1. , 2. .

.

, , .

, .

.

.

1. , 2.- .

.

-

.

.

.

1. , 2., - , .

.

- .

.

.

.

( )

(.)

1., , 2. ().

, .

-

.

.

- ().

().

1. , , 2. , ().

- .

- .

.

- .

.

.

, .

, .

.

.

- - , .

.

.

, .

1. , 2., .

,

.

1.

( , ).

.

( ).

( ).

, .

.

! , ().

- .

, - , ., , , .

( .)

.

.

1. . 2.- . .

.

, ().

.

, .

-

.

.

, .

, .

. -

- .

.

, .

, .

.

- .

-

1. , 2. .

.

, ( .)

, .

.

-

, .

; - , .

.

- .

.

,

.

(- , ).

.

, , , .

, .

.

().

.

1. , 2., ,3. .

, .

( ).

.

, .

.

- , .

(, .)

, .

, .

(.. !) (.. .),( ).

.

, .

-

.

.

() ()

, .

, , .

,

(), .

.

.

1. , 2. ( ).

- .

-

1. , 2. .

- .

, ( - ).

( - ).

. , .

15 . .

, .

, - ( .)

.

-

(); .

(.. )

, .

, - .

-

, .

( ).

, .

( , .)

- .

1. , 2. .

, .

-

, .

, .

() .

. .

-

-

( ).

( ).

1. ( ), 2. . ( ).

( ).

( ).

1. ( ), 2. .

.

() , .

.

.

-

.

- 1. (), 2. - ( .)

.

.

-

.

- , (. .)

, .

( - ,) .

/ .

( .)

( ).

.

.

' , .

1., 2..

.

.

- .

-

1. ( .), 2. .

( ), . , .

.

-

.

, .

.

, .

.

1., 2..

, .

, .

, . . , .

, .

.

1- ( , , .), 2. ( ).

, .

; .

1. , 2. .

.

- ( ).

, .

( .)

1. 2. 2. .

.

- , .

, ().

( , .)

-

- ( ).

.

.

, ().

, - .

- , .

, .

.

.

() .

/ .

(, ).

, - .

-

.

- .

.

, .

, .

, ( ).

(, ). , .

-

.

/

.

,

( ).

- .

;

, , .

.

.

, . - ( ).

.

/ , .

1., 2. - .

-

, .

.

(. ).

-- .

1. , 2. .

.

() 1. , 2. , .

().

.

.

.

- (); .

, .

.

.

() ().

.

, .

.

-

- .

/

, .

-

, .

, .

().

-

1. , 2. ( ).

.

.

.

( ).

.

( , , ).

- -

, .

.

.

.

.

.

.

( ).

.

-.

- .

.

1. , , () , . 2. .

, ( ).

, .

() ,

,

-

-

().

, , - . .

( , .)

.

.

.

() , .

.

. , .

- .

, .

.

, ,.

- , .

.

.

, .

() - ( ).

.

( ). 1. (, ), 2. .

1. ( - , .), 2.

1. (- )-, 2. ( , .)

- , - . , , . , - , - .

.

.

.

, .

.

1., 2. .

- .

.

( , ?)

, .

.

() .

1. , 2. , (. - ).

, .

- .

.

, . . , - , .

.

.

.

.

, .

.

, - .

- .

. .

, .

, .

.

, ( ).

- , ( ). -

( , ).

-

().

, ().

( - ,, .)

; .

1. ( .), 2. ( ).( ... ) . . , : . , .

, , .

1. , 2. ( ).

.

- .

.

, .

( .

- , .

.

.

.

, -

// .

() - - ( ).

.

( ...)

.

, , .

, - .

1. , 2. ( , .)

, .

.

, - .

, . . ( - ).

1.; 2..

()/

.- .

- - ,

.

, .() - . ( - ).

, .

/ -

.

-

( - , - ).

.

.

.

/ .

.

.

-

, .

/ 1. , 2. . , , - , .

.

.

(.. , ..).

, .

, .

/ . .

( ).

-

1. ( ), 2. .

, .

, .

1. - , - , 2..

.

1. - ; 2. .

.

.

-

, .

.

.

.

.

.

.

, .

-

-

.

()- .

1. , 2. (, ) .

,

, , ( , ).

.

.

, .

, .

- .

- ( ).

.

1. - , , 2. . .

.

, .

.

.

.

.

1. , 2. .

.

(), - .

( .).

.

.

1- , 2. ().

.

, .

- ( ).

().

.

.

, .

-

(. .)

/ -

() ()

,

; , , .

( .)

(, ).

.

(- ) .

. , - ( .)

, ( , .)

.

( ).

, . - ()

1. , 2.- , 3.- .

- , , .

.

,

-

. .

, .

, . -

() ( , 3-4 , (, ).

( ). . .

. - .

, .

,

( ).

1. , 2. ( ), 3. . .

( ).

, , , .

.

().

.

, ( ).

, .

-

, . , .

1. (, ), 2. .

() .

() -.

.

() .

-

1., 2. .

, .

-

, .

,.

1., , 2., .

.

( - :, , ,, , .)

.

, .

-

( , -- ).

( , .)

, - .

.

().

.

.

, .

, .

/ .

/ . .

, .

.

.

.

.

- .

-, .

, .

! .

( .)

, -.

.

- .

. - 1., 2.- ( , .)

!

.

.

-

-

( ).

( : !)

( ,..).

- .

.

.

- .

( , , ). , .

.

.

.

.

, .

, .

, .

.

-

.

( ).

, .

- ( ).

, .

.

.

.

- .

() , .

( .)

-

, .

.

, , .

1. , 2. -.

.

( ).

.

( ).

- (- ).

,

(, .)

() , , .

-

, .

1. ( ), 2. , 3. , 4. .

( ...)

, .

( , ).

1. , 2. .

, .

( ).

.

.

/ -

.

, .

/ , .

, .

-.

- .

.

(-).

().

, .

.

( .)

.

-

.

.T 1. - , 2..TA , .TA ( ). -

.

, .

, ( ).

( - , .)

1., , 2.

- .

1. , 2., ( ...).

, ( ...)

.

.

. - , .

.

-

, .

, .

, . -

.

,

1. , 2. .

, .

( ).

.

1. 2, 2.- .

( ) ( ).

- - , .

.

1. , 2. .

, .

(). ,

, , .( ).

, .

.

() .

, .

(, ,, .).

(. ).

, . .

,, - .

, .

.

, .

.

(, , ) ( ).

().

( ).

/

() 1. , , 2. (, ).

() . , .

( ).

, .

.

.

, .

, .

() -

.

() .

. - , , .

, .

( ).

- ( ).

.

.

.

.

.

.

,

, .

, .

, , .

, .

; .

, .

1. .

- , .

1. , 2. .

.

, .

.

.

, , .

-

, .

.

.

1. (, .), 2. .

.

, - ( .)

.

.

(, .)

,

(, ).

.

, .

.

, , .

, , .)

( ).

( ).

.

.

(... .

, , .

.

, .

.

.

, 30.

. , .

(. , , )

.

1. , ( - - ). 2. () .

.

.

.

, .

( ..)

( ).

.

-

1., 2..

( , ).

1. , 2. ( ). 1. , 2. .

(, .)

1. , 2., .

-

( ).

1. , 2. ().

.

.

, ( , - - ).

.

( ).

/ , . ( .). , . -

, .

-

.

-

( .)

; .

(.. , ,...).

,

, .

(, .).

-

, .

-

( ).

, .

-

.

.

, .

( .)

.

( ..)

-

- ( )

1. ( , ), 2. .

-.

.

, .

.

(, ).

.

, ( , ).

1. (), 2. ( ), 3. .

-

(, ).

. - , (, .)

.

.

.

( ).

, .

-

- .

.

, .

.

.

, .

, , .

, . , , .

( , .), .

-

, .

-

.

(, )

, , ; .

( .)

-, ( ).

-

, .

1., 2. .

- .

, .

, .

, .

1. ( ), 2. .

.

.

.

-

( .)

( ).

.

, .

, .

( - , .)

- , - .

.

.

( , , .).

1. ()-, 2. - ( , ).

; .

(, , .)

, .

.

( ).

.

.

1. , 2. .

,

.

. .

, .

.

- .

- .

, ( ). (.. ...) .

( ).

, .

( .)

-

.

( .)

(.. ,..)

.

, ( ).

, .

/ -

, .

, .

, ( ).

' ().

.

.

.

-

.

(. ).

.

.

.

.

.

, , .

1. , 2. ().

( ).

.

-

.

(. ).

-

.

() ().

- , .

, - .

( ), .

.

.

.

() ; , , .

( ).

( ), .

.

(, .), .

, , .

, ( .)

.

- ().

; .

-

.

.

.

, ( ).

(, ), .

.

, ( ) , .

/ ( ).

1. . 2. , , , 3. .

, .

.

1. , 2. .

(, )

-

1. , 2. .

.

, .

1. ( ), 2. ( ).

. , (.. ...

-

() - , .

-

, , .

.

-

().

.

( ).

, .

- , .

/ ().

.

-

.

-

( ). -

.

()

, 2.

.

.

.

.

.

.

, .

.

, .

-

1.,, 2. 20 , .

().

-

, .

; .

.

60 .

, .

; - , , .? ?

() , .

.

( ).

, , - (, ).

, .

-

-

.

() , . . ( ).

().

, .

, , .

1., 2..

- .

, .

.

-

( , !).

-

-

; , -.

, .

, .

,

, ( !).

1. , 2., , .

.

.

; .

.

-

(, .)

- .

, .

() ().

.

( ), ( ).

.

, .

.

-

.

, .

.

, .

.

- .

( , ).

- .

, .

, , .

-

.

.

1., (). 2. , .

( ).

.

, (, ).

, , .

, - .

-

.! - .

, .

/ . , .

.

.

, - , .

1. , 2. .

- .

- . .

.

, .

( , ).

, .

.

. . .

.

() -

.

, .

.

( ).

.

.

/ ( ).

, .

.

.

.

.

() ; , .

.

, .

.

().

-

( ).

.

.

, .

.

.

1. , 2. ( ).

( ).

, (). , .

/ , ( ...)

( .)

, .

1. , 2. .

1. ,2. .

.

.

.

( , ...)

( ).

, .

.

1. , 2. .

().

.

(.. , .). : .

-

, .

() , .

( - ).

-

, .

, .

, .

.

( , .)

.

.

.

, - .

.

( ) . , .

.

,

, .

, . - .To je o . - . ( ).

. ( .)

.

, .

.

, , .

-

.

( ). - 1. , ( ), 2. . .

.

.

.

.

().

, .

.

-

. , .

( , ). 1. ( .), 2. , .

.

( ).

.

() 1. , 2. , .

, .

. , ( , .)

, .

-

(. ).

.

.

,

-

, .

, .

- .

.

, (. .)

.

, .

.

.

, ( ).

.

.

(), ( .)

, , , .

( ).

.

.

1. , 2..

.

( ) , .

.

, .

1. ( ), 2. , .

.

.

- .

-

, ().

; .

.

, , .

.

( .)

, .

.

.

1., 2. ( .)

() ; .

.

.

.

( ).

.

, .

1. - ; ( ).

, ( .)

.

, .

, .

-

1. , , 2. - .

' , (. ).

, .

.

.

.

, .

().

, .

, ( ).

.

1. ( ), 2. ( ).

( ).

1. , 2., . . .

.

.

-

.

,.

1. (. ), 2. .

.

( , , . ).

.

( , , ).

, .

- .

.

.

, .

() ( ).

.

.

()/ ( ).

.

1. , . 2. .

( .)

.

.

.

() .

.

-

1. - , 2. .

.

, .

.

-

.

, (.. .)

, .

.

.

.

-

, , ( ).

1. ; 2. , .

1. , 2. .

, .

().

.

( ) - .

-

.

.

1. ( ), 2. - .

.

- .

,

.

, .

.

.

.

-

(.. ..)

().

( ).

, , .

, - , .

1. , , 2. .

, ( , .), , , . (, ).

.

1. , 2. (. .)

-

.

, , (. ).

- ().

- , .

.

.

; - , .

.

.

/

1. , 2. .

- .

.

( .),.

, .

, .

, .

1. , 2.

( ).

.

.

, .

(, .), .

.

().

(, .)

.

, .

( , .)

.

, .

.

, , , .

-

().

() .

, .

, .

.

.

( ).

, .

-

1., 2. .

- .

.

1. , 2. () . ( ).

/

-

().

, . , .

, ( .)

1. , 2. -.

.

.

1. (), 2. .

-

, .

() .

, .

(, .)

.

, .

.

/ ( ).

(, ).

(, .)

.

-

- .

( ).

-

, .

, .

1. , , 2. .

.

, .

-

, .

.

. .

.

, . -

.

( ).

.

(, .) .

1. , 2. , ( ).

, ( ).

-.

.

, .

-

1. , , , 2. .

.

, .

.

( -- ).

-

. - - 12. 1952. , . . . - , - . 2008. . , . . , , , , - .

2008. , , 2009., . 2010. - , .

- .

. .

.................................................5 ..........................................11 ..........................................16 ..........................................37 ..........................................44 ..........................................50 ..........................................55 ..........................................68 ..........................................69 ..........................................71 ..........................................72 .......................................... 74 ..........................................85 ...........................................96 ........................................100 ........................................129 .......................................136 .......................................137 ........................................150 .......................................169 ........................................170 ........................................193 ........................................255 ........................................270 .......................................298 ........................................319 ........................................332 ........................................348 .........................................361 .......................................378 .........................384CIP

, .

( . : , 2011 (: ). 388 ; 21,

300

ISBN COBISS.SR-IDPAGE 290